1 00:00:02,533 --> 00:00:07,533 {\an1}-Europa -- een beroemd continent vanwege zijn spectaculaire steden 2 00:00:07,566 --> 00:00:09,300 {\an1}en beschavingen. 3 00:00:11,433 --> 00:00:14,600 Maar dit is het een verrassend wild land, 4 00:00:14,633 --> 00:00:16,966 {\an1}met meer dan 10 miljoen vierkante kilometer 5 00:00:17,000 --> 00:00:20,533 {\an1}van diverse natuurlijke habitats... 6 00:00:20,566 --> 00:00:25,533 {\an1}die zich uitstrekt van het meest noordelijke uithoeken van het noordpoolgebied... 7 00:00:25,566 --> 00:00:29,266 {\an1}naar het kristalheldere water van de Middellandse Zee. 8 00:00:31,266 --> 00:00:34,366 En hier tegenover buitengewoon continent, 9 00:00:34,400 --> 00:00:37,866 {\an1}een epische transformatie is onderweg... 10 00:00:37,900 --> 00:00:42,233 {\an1}als het wilde hart van Europa wordt nog een keer losgelaten. 11 00:00:46,366 --> 00:00:48,733 {\an1}Mensen steunen de natuurlijke wereld. 12 00:00:48,766 --> 00:00:53,066 {\an1}-Laten we naar het nest gaan en kijk hoe het met het kuiken is. 13 00:00:53,100 --> 00:00:55,400 {\an1}-Soorten worden opnieuw geïntroduceerd. 14 00:00:55,433 --> 00:00:58,933 {\an1}-Hij slaapt niet zo goed, dus we moeten heel snel zijn. 15 00:01:00,433 --> 00:01:03,400 {\an1}-En de natuur zelf stuitert terug. 16 00:01:04,400 --> 00:01:05,500 [ Grommen ] 17 00:01:05,533 --> 00:01:07,133 [ brullen ] 18 00:01:07,166 --> 00:01:11,033 {\an1}De cirkel van het leven is opnieuw gesmeed... 19 00:01:11,066 --> 00:01:13,633 {\an1}terwijl het wild terugkeert naar Europa. 20 00:01:17,366 --> 00:01:19,633 {\an1}In Spanje en Portugal, 21 00:01:19,666 --> 00:01:23,266 {\an1}een verbazingwekkend project is onderweg... 22 00:01:23,300 --> 00:01:28,766 {\an1}om de gevolgen van een eeuwenoude uitsterving ongedaan te maken... 23 00:01:28,800 --> 00:01:33,033 {\an1}en stel de toekomst van één veilig van de zeldzaamste katten ter wereld 24 00:01:33,066 --> 00:01:35,866 {\an1}hier in de nieuwe wildernis van Europa. 25 00:01:43,333 --> 00:01:46,000 -Iberië. 26 00:01:46,033 --> 00:01:49,700 Omzoomd aan de Atlantische Oceaan... 27 00:01:49,733 --> 00:01:53,433 {\an1}en de Middellandse Zee. 28 00:01:53,466 --> 00:01:56,133 {\an1}Aan de westkust van Europa... 29 00:01:56,166 --> 00:02:00,933 {\an1}dit uitgestrekte schiereiland is mijn thuis naar Spanje en Portugal... 30 00:02:02,766 --> 00:02:05,166 {\an1}...evenals enkele van de meest uiteenlopende landschappen 31 00:02:05,200 --> 00:02:06,766 op het continent. 32 00:02:06,800 --> 00:02:11,700 ♪♪ 33 00:02:11,733 --> 00:02:14,700 {\an1}Tientallen unieke soorten woon hier. 34 00:02:15,900 --> 00:02:18,366 {\an1}[ Vogels fluiten ] 35 00:02:18,400 --> 00:02:22,533 {\an1}De nationale parken herbergen miljoenen van trekvogels 36 00:02:22,566 --> 00:02:24,333 {\an1}en honderden zoogdieren... 37 00:02:28,500 --> 00:02:31,300 {\an1}...inclusief de zeldzame Iberische wolf... 38 00:02:31,333 --> 00:02:38,366 ♪♪ 39 00:02:38,400 --> 00:02:41,966 {\an1}...en ook de meeste bedreigde kat ter wereld... 40 00:02:44,033 --> 00:02:47,966 {\an1}...de ongrijpbare Iberische lynx. 41 00:02:49,400 --> 00:02:52,400 {\an1}Deze katten zijn bekend vanwege hun zwarte oorbosjes... 42 00:02:55,433 --> 00:02:58,366 {\an1}...en hun lange wangbont, kemphaan genoemd. 43 00:02:58,400 --> 00:03:03,900 ♪♪ 44 00:03:03,933 --> 00:03:07,400 {\an1}Speciaal aangepast aan Iberia's droog, dor landschap, 45 00:03:07,433 --> 00:03:09,233 {\an1}de zanderige vacht van de lynx 46 00:03:09,266 --> 00:03:12,200 {\an1}laat het camoufleren te midden van struikgewas en rotsen. 47 00:03:16,200 --> 00:03:18,600 {\an1}Lynxen zijn over het algemeen nachtdieren. 48 00:03:18,633 --> 00:03:20,800 {\an1}Maar in de winter, deze eenzame katten 49 00:03:20,833 --> 00:03:23,000 {\an1}word overdag actief. 50 00:03:26,766 --> 00:03:28,866 {\an1}Een zeer effectief roofdier, 51 00:03:28,900 --> 00:03:34,400 {\an1}het gehoor is acht keer scherper dan die van een mens. 52 00:03:34,433 --> 00:03:39,866 {\an1}En zijn grote ogen laten het toe om goed te zien, dag en nacht, 53 00:03:39,900 --> 00:03:42,866 {\an1}voordelen die het gebruikt om zijn prooi te besluipen. 54 00:03:42,900 --> 00:03:48,933 ♪♪ 55 00:03:48,966 --> 00:03:55,033 ♪♪ 56 00:03:55,066 --> 00:03:59,733 {\an1}Europese konijnen zijn hier geëvolueerd op het Iberisch schiereiland. 57 00:03:59,766 --> 00:04:01,333 En veel van de roofdieren van de regio 58 00:04:01,366 --> 00:04:03,333 {\an1}gespecialiseerd in de jacht op hen. 59 00:04:03,366 --> 00:04:11,866 ♪♪ 60 00:04:11,900 --> 00:04:13,500 [ piept ] 61 00:04:15,833 --> 00:04:20,000 {\an1}Ze zijn een levenslijn voor hongerige jagers. 62 00:04:20,033 --> 00:04:21,800 [ Tjilpen ] 63 00:04:23,700 --> 00:04:26,966 {\an1}Maar op het noordelijke schiereiland, net als andere delen van Europa, 64 00:04:27,000 --> 00:04:29,633 {\an1}er is een plaats waar de roofdier-prooibalans 65 00:04:29,666 --> 00:04:31,300 {\an1}is verstoord... 66 00:04:34,366 --> 00:04:37,400 {\an1}...waar de cirkel van het leven is gebroken 67 00:04:37,433 --> 00:04:41,100 {\an1}en waar de lynx dat niet heeft gedaan al vele jaren aanwezig. 68 00:04:42,766 --> 00:04:45,200 {\an1}De Côa-vallei in Portugal ligt genesteld 69 00:04:45,233 --> 00:04:48,700 {\an7}tussen de rivier de Douro en het Malcata-gebergte. 70 00:04:51,166 --> 00:04:53,800 {\an1}De dramatische rivierkloven en uitgestrekte graslanden 71 00:04:53,833 --> 00:04:55,466 ziet er misschien levendig uit. 72 00:04:57,766 --> 00:04:59,533 {\an1}Maar toen het land achteruitging, 73 00:04:59,566 --> 00:05:04,066 veel dieren uit het gebied verdwenen. 74 00:05:04,100 --> 00:05:06,966 {\an1}En roofdieren worden zelden gezien. 75 00:05:08,600 --> 00:05:11,466 {\an1}De Côa-vallei is rijp voor rewilding... 76 00:05:11,500 --> 00:05:18,600 ♪♪ 77 00:05:18,633 --> 00:05:20,833 {\an1}...het helpen van inheemse soorten terug... 78 00:05:22,833 --> 00:05:25,900 ...dus de natuur voor zichzelf kan zorgen 79 00:05:25,933 --> 00:05:27,566 {\an1}en werk zoals het bedoeld is. 80 00:05:29,900 --> 00:05:32,533 {\an1}In Portugal begonnen de inspanningen 81 00:05:32,566 --> 00:05:36,466 in de Vallei Faia Brava-reservaat. 82 00:05:36,500 --> 00:05:39,333 Pedro Prata wel een natuurbeschermingsbioloog 83 00:05:39,366 --> 00:05:43,633 {\an1}en het herwilderende Portugal Teamleider. 84 00:05:43,666 --> 00:05:44,833 {\an1}-Wat we willen bereiken 85 00:05:44,866 --> 00:05:47,733 {\an8}is een leefgebied waar wild in overvloed aanwezig is 86 00:05:47,766 --> 00:05:50,266 {\an7}en prooi en roofdier en aaseters 87 00:05:50,300 --> 00:05:54,833 {\an7}kan algemeen worden gezien in dit landschap. 88 00:05:54,866 --> 00:05:58,466 {\an1}-Pedro en zijn team zijn op een dringende missie -- 89 00:05:58,500 --> 00:06:01,100 om te beginnen met bouwen vanaf de grond af 90 00:06:01,133 --> 00:06:05,300 {\an1}en transformeer het land en wilde dieren terug lokken, 91 00:06:05,333 --> 00:06:07,166 {\an1}zoals de Iberische lynx. 92 00:06:09,566 --> 00:06:12,533 [Vogels fluiten, kwakende dieren] 93 00:06:15,800 --> 00:06:18,866 De sleutel tot deze transformatie... 94 00:06:18,900 --> 00:06:21,666 {\an1}zijn grazers en prooidieren... 95 00:06:24,800 --> 00:06:29,300 {\an1}...zoals die in Spanje Doñana Nationaal Park. 96 00:06:29,333 --> 00:06:35,166 {\an1}Hier, grote herbivoren, zoals rood herten, helpen het landschap vorm te geven. 97 00:06:35,200 --> 00:06:38,800 {\an1}Hun constante begrazing creëert open weilanden, 98 00:06:38,833 --> 00:06:41,766 {\an1}die voedsel beschikbaar maakt voor kleinere dieren. 99 00:06:44,233 --> 00:06:47,500 [Herten grommen] 100 00:06:47,533 --> 00:06:51,133 {\an1}Vrouwelijke edelherten verzamelen zich op de beste weideplaatsen 101 00:06:51,166 --> 00:06:52,833 {\an1}waar voedsel in overvloed aanwezig is. 102 00:06:54,933 --> 00:06:59,500 {\an1}In de paartijd, slimme mannetjes zoek deze open weilanden op. 103 00:06:59,533 --> 00:07:01,666 [ Grommen ] 104 00:07:01,700 --> 00:07:06,766 ♪♪ 105 00:07:06,800 --> 00:07:11,066 {\an1}Een dominant mannetje probeert het vruchtbare vrouwtjes bijeen te drijven 106 00:07:11,100 --> 00:07:13,500 {\an1}om een harem te creëren. 107 00:07:13,533 --> 00:07:15,733 {\an1}[ Het grommen gaat door ] 108 00:07:15,766 --> 00:07:21,900 ♪♪ 109 00:07:21,933 --> 00:07:23,566 {\an1}Hij is volhardend... 110 00:07:26,466 --> 00:07:29,166 [ brullen ] 111 00:07:31,166 --> 00:07:33,233 {\an1}...brullend om te laten zien zijn dominantie... 112 00:07:33,266 --> 00:07:35,466 {\an1}[ Het brullen gaat door ] 113 00:07:38,600 --> 00:07:42,666 {\an1}...en met zijn tong bewegen om de geur van hun feromonen op te vangen. 114 00:07:42,700 --> 00:07:48,833 {\an1}♪♪ 115 00:07:48,866 --> 00:07:51,166 [ brullen ] 116 00:07:52,933 --> 00:07:56,233 {\an1}Zijn gebrul is een waarschuwing aan andere volwassen mannen 117 00:07:56,266 --> 00:07:58,300 {\an1}en potentiële concurrenten. 118 00:08:00,466 --> 00:08:04,066 {\an1}Eindelijk wordt zijn harde werk beloond. 119 00:08:04,100 --> 00:08:09,200 ♪♪ 120 00:08:09,233 --> 00:08:12,800 {\an1}In de Côa-vallei, het verlies van wilde herbivoren 121 00:08:12,833 --> 00:08:14,633 {\an1}heeft een enorme impact gehad. 122 00:08:14,666 --> 00:08:18,000 {\an1}En nu kuddes vee verdwijnen ook. 123 00:08:20,266 --> 00:08:23,966 {\an1}Net als herten, vee dieren grazen voortdurend. 124 00:08:24,000 --> 00:08:26,900 {\an1}[ Schapen blaten ] 125 00:08:26,933 --> 00:08:31,700 {\an1}Elk schaap eet ongeveer 2% van zijn lichaamsgewicht per dag... 126 00:08:31,733 --> 00:08:37,066 ♪♪ 127 00:08:37,100 --> 00:08:39,266 {\an1}...wat betekent dat ze geld uitgeven het grootste deel van hun leven 128 00:08:39,300 --> 00:08:40,866 {\an1}te midden in het groen. 129 00:08:40,900 --> 00:08:47,666 ♪♪ 130 00:08:47,700 --> 00:08:52,066 {\an1}Dit constante eten uiteindelijk creëert open ruimtes... 131 00:08:54,333 --> 00:08:56,466 {\an1}...wat kan bieden micro-habitats 132 00:08:56,500 --> 00:08:58,033 {\an1}voor andere dieren. 133 00:09:02,533 --> 00:09:07,266 {\an1}Maar als huisdieren verdwijnen uit het landschap, 134 00:09:07,300 --> 00:09:09,933 borstelen en schrobben neemt snel de overhand. 135 00:09:09,966 --> 00:09:17,333 ♪♪ 136 00:09:17,366 --> 00:09:19,900 {\an1}De Côa-vallei heeft er een paar van de hoogste tarieven 137 00:09:19,933 --> 00:09:23,166 {\an1}van het verlaten van land in Europa. 138 00:09:23,200 --> 00:09:26,666 {\an1}Toen boeren het platteland verlieten om een leven in de stad te beginnen, 139 00:09:26,700 --> 00:09:28,433 {\an1}vee verdween. 140 00:09:30,466 --> 00:09:34,333 {\an1}Land dat ooit helder was getransformeerd. 141 00:09:34,366 --> 00:09:37,166 {\an1}De dichte struiken en struiken die teruggroeien 142 00:09:37,200 --> 00:09:40,833 {\an1}beperk de verscheidenheid aan planten en bomen die kunnen groeien. 143 00:09:40,866 --> 00:09:43,766 {\an1}En dat leidt tot minder dieren in het wild. 144 00:09:48,533 --> 00:09:51,266 {\an1}Het produceert ook droge borstels, 145 00:09:51,300 --> 00:09:54,366 wat helpt bij het tanken verwoestende bosbranden... 146 00:09:56,366 --> 00:10:00,133 ...zoals die in Zuid-Spanje. 147 00:10:00,166 --> 00:10:06,966 {\an1}In juni 2017 brak er een bosbrand uit nabij het Doñana Nationaal Park. 148 00:10:08,366 --> 00:10:10,000 {\an1}Het verspreidde zich snel. 149 00:10:12,966 --> 00:10:15,866 {\an1}Brandweerlieden aangepakt de brand de hele nacht. 150 00:10:15,900 --> 00:10:18,466 {\an1}[ Vlammen knetteren ] 151 00:10:21,266 --> 00:10:24,666 {\an1}Maar bij het aanbreken van de dag was het duidelijk ze waren de strijd aan het verliezen. 152 00:10:28,700 --> 00:10:31,666 {\an8}De El Acebuche Lynx-fokcentrum 153 00:10:31,700 --> 00:10:35,533 {\an8}stond direct op het pad van het vuur. 154 00:10:35,566 --> 00:10:39,833 {\an1}Het is een van de vijf lynxen fokcentra in Iberia. 155 00:10:39,866 --> 00:10:41,633 In het jaar 2002, 156 00:10:41,666 --> 00:10:47,433 {\an1}er waren slechts 94 Iberische lynxen achtergelaten op de planeet. 157 00:10:47,466 --> 00:10:50,600 {\an1}De Spaanse regering is begonnen een programma om welpen te fokken 158 00:10:50,633 --> 00:10:53,333 {\an1}die zou kunnen worden vrijgegeven wild te leven 159 00:10:53,366 --> 00:10:55,533 en red de kat van uitsterven. 160 00:10:57,666 --> 00:11:00,766 {\an1}Toen het vuur naderde, personeel van het fokcentrum 161 00:11:00,800 --> 00:11:03,600 {\an1}nam het ongekende besluit 162 00:11:03,633 --> 00:11:05,500 {\an1}om de lynx te evacueren. 163 00:11:07,400 --> 00:11:12,200 {\an1}De katten zijn gehuisvest in individuele holen. 164 00:11:12,233 --> 00:11:14,500 {\an1}Ze hebben beperkt contact met mensen, 165 00:11:14,533 --> 00:11:16,766 {\an1}Dus ze zijn voorzichtig, 166 00:11:16,800 --> 00:11:19,300 {\an1}waardoor je ze kunt vangen moeilijk. 167 00:11:19,333 --> 00:11:21,166 [Lynx sist] 168 00:11:21,200 --> 00:11:27,600 ♪♪ 169 00:11:27,633 --> 00:11:29,500 {\an1}Onder de katten geëvacueerd 170 00:11:29,533 --> 00:11:32,933 {\an1}waren Homer en haar twee welpen van vijf weken oud. 171 00:11:32,966 --> 00:11:38,866 ♪♪ 172 00:11:38,900 --> 00:11:41,300 Het personeel wist het drietal te pakken te krijgen 173 00:11:41,333 --> 00:11:44,466 {\an1}en breng ze in veiligheid buiten de brandzone. 174 00:11:44,500 --> 00:11:54,266 ♪♪ 175 00:11:54,300 --> 00:11:56,766 {\an1}Na drie dagen branden, 176 00:11:56,800 --> 00:12:01,100 {\an1}Het vuur was eindelijk onder controle gebracht. 177 00:12:01,133 --> 00:12:03,966 Bosbranden zijn natuurlijke processen. 178 00:12:06,900 --> 00:12:09,533 {\an1}Maar de intensiteit van dit vuur werd aangewakkerd 179 00:12:09,566 --> 00:12:11,766 {\an1}door een onbegraasd landschap. 180 00:12:11,800 --> 00:12:19,166 ♪♪ 181 00:12:19,200 --> 00:12:22,566 {\an1}Gelukkig de fokkerij centrum bleef gespaard. 182 00:12:22,600 --> 00:12:28,466 {\an1}Maar niet alle geëvacueerden lynx overleefde de beproeving. 183 00:12:28,500 --> 00:12:32,966 {\an1}In de nasleep van een 2017 bosbranden in Zuid-Spanje, 184 00:12:33,000 --> 00:12:36,500 {\an1}personeel keerde terug naar de Iberische Lynx-fokcentrum 185 00:12:36,533 --> 00:12:39,466 {\an1}en op verwoestend nieuws. 186 00:12:39,500 --> 00:12:43,833 {\an1}Een van de lynxen, Homer, stierf tijdens het transport. 187 00:12:43,866 --> 00:12:46,266 {\an1}Al zwak daarna het baren van welpen, 188 00:12:46,300 --> 00:12:50,833 {\an1}de stress van de verhuizing bleek te veel voor haar. 189 00:12:50,866 --> 00:12:55,466 {\an1}Paco Villaespesa is de regisseur van het kweekcentrum. 190 00:12:55,500 --> 00:12:57,600 {\an7}-[ Spreekt moedertaal ] 191 00:13:01,933 --> 00:13:05,533 {\an1}-Homer's twee kleine welpen, Oslo en Opilano, 192 00:13:05,566 --> 00:13:07,766 verloor haar op een zeer kwetsbare leeftijd. 193 00:13:13,433 --> 00:13:15,366 {\an1}Als haar welpen met de hand worden gevoerd, 194 00:13:15,400 --> 00:13:17,366 {\an1}Er is weinig kans ze kunnen in het wild leven, 195 00:13:17,400 --> 00:13:20,133 en ze zullen uitgeven hun leven in gevangenschap. 196 00:13:30,100 --> 00:13:34,100 {\an1}En dit betekende dat de welpen nog steeds aanwezig waren hadden de kans om in het wild te leven. 197 00:13:34,133 --> 00:13:35,900 [ Spinnen ] 198 00:13:38,366 --> 00:13:42,233 {\an1}Iberische lynx geeft over het algemeen geboorte tussen maart en april. 199 00:13:46,400 --> 00:13:48,833 {\an1}De gemiddelde worpgrootte is drie, 200 00:13:48,866 --> 00:13:52,033 {\an1}maar doe zelden meer dan twee welpen overleven het spenen. 201 00:13:54,366 --> 00:13:59,233 {\an1}Ze blijven bij mama tot ze zijn ongeveer 10 maanden oud. 202 00:13:59,266 --> 00:14:01,933 {\an1}En zij geven het meeste uit van de tijd spelen. 203 00:14:01,966 --> 00:14:04,200 {\an1}[ Welpen piepen ] 204 00:14:04,233 --> 00:14:08,866 ♪♪ 205 00:14:08,900 --> 00:14:12,500 {\an1}Het lijkt misschien leuk en leuk, 206 00:14:12,533 --> 00:14:16,033 {\an1}maar dit helpt de welpen zich te ontwikkelen vaardigheden die ze in het wild nodig hebben. 207 00:14:18,533 --> 00:14:20,000 {\an1}Speel tussen broers en zussen 208 00:14:20,033 --> 00:14:22,633 versterkt hun sociale banden... 209 00:14:25,066 --> 00:14:26,666 ...en ontwikkelt fysieke capaciteiten 210 00:14:26,700 --> 00:14:28,533 {\an1}voor de fokkerij en jacht. 211 00:14:28,566 --> 00:14:30,600 [ Welpen grommen ] 212 00:14:30,633 --> 00:14:36,433 ♪♪ 213 00:14:36,466 --> 00:14:42,266 ♪♪ 214 00:14:42,300 --> 00:14:46,633 Op 4 weken oud, Welpen beginnen vlees te eten. 215 00:14:46,666 --> 00:14:50,766 {\an1}Een lynx heeft er tussen de 600 nodig en 1000 calorieën per dag... 216 00:14:53,000 --> 00:14:54,700 {\an1}...ongeveer hetzelfde bedrag van energie 217 00:14:54,733 --> 00:14:57,133 {\an1}bevat in één konijn. 218 00:14:59,666 --> 00:15:03,466 {\an1}Een moederlynx zal moeten vangen meerdere konijnen per dag 219 00:15:03,500 --> 00:15:05,866 {\an1}om zichzelf en haar welpen te voeden. 220 00:15:05,900 --> 00:15:14,266 ♪♪ 221 00:15:14,300 --> 00:15:19,566 {\an1}Ze zijn misschien klein, maar konijnen het hele ecosysteem ondersteunen. 222 00:15:21,266 --> 00:15:25,133 {\an1}Hun begrazing maakt de grond schoon zodat er nieuwe planten kunnen groeien. 223 00:15:29,333 --> 00:15:31,633 {\an1}Konijnen zijn ook een smakelijke maaltijd 224 00:15:31,666 --> 00:15:34,400 voor een bereik van Iberische roofdieren. 225 00:15:37,100 --> 00:15:38,833 {\an1}Dus hun uitstekende gehoor, 226 00:15:38,866 --> 00:15:42,800 {\an1}die geluid opvangt tot drie kilometer verderop, 227 00:15:42,833 --> 00:15:46,800 komt goed van pas als een hongerige wolf... 228 00:15:46,833 --> 00:15:49,366 {\an1}en vos zijn vlakbij... 229 00:15:49,400 --> 00:15:51,666 {\an1}[ Kwetterende dieren ] 230 00:15:51,700 --> 00:15:56,166 ♪♪ 231 00:15:56,200 --> 00:15:59,400 {\an1}...evenals de Spanjaarden keizerlijke adelaar, 232 00:15:59,433 --> 00:16:02,400 wat begunstigt overal met konijnen. 233 00:16:05,300 --> 00:16:06,966 {\an1}Net als de lynx, 234 00:16:07,000 --> 00:16:09,800 meer dan de helft van het dieet van de adelaar is konijn. 235 00:16:12,833 --> 00:16:15,733 {\an1}De adelaar is er een van Iberia veel roofdieren 236 00:16:15,766 --> 00:16:18,400 {\an1}die afhankelijk zijn van konijnen om te overleven. 237 00:16:18,433 --> 00:16:23,533 ♪♪ 238 00:16:23,566 --> 00:16:28,700 ♪♪ 239 00:16:28,733 --> 00:16:33,533 Maar dan de konijnenpopulatie stortte in. 240 00:16:33,566 --> 00:16:36,300 {\an1}Konijnen waren ooit zo talrijk in heel Europa, 241 00:16:36,333 --> 00:16:39,300 zij werden een landbouwplaag. 242 00:16:39,333 --> 00:16:44,833 {\an1}Dus mensen hebben een virus geïntroduceerd -- myxomatose. 243 00:16:44,866 --> 00:16:51,000 {\an1}Het liep uit de hand en doodde 90% van de Europese konijnen. 244 00:16:51,033 --> 00:16:53,000 Carnivoren zoals de keizerarend 245 00:16:53,033 --> 00:16:55,100 {\an1}begon andere prooien te vangen. 246 00:16:56,766 --> 00:16:59,166 {\an1}Maar niet alle roofdieren zou kunnen aanpassen, 247 00:16:59,200 --> 00:17:00,933 {\an1}en hun aantal kelderde. 248 00:17:05,400 --> 00:17:08,066 {\an1}Om roofdieren terug te lokken naar de Côa-vallei, 249 00:17:08,100 --> 00:17:10,500 {\an1}het gebied heeft konijnen nodig. 250 00:17:10,533 --> 00:17:15,333 ♪♪ 251 00:17:15,366 --> 00:17:17,633 {\an1}In plaats van ze opnieuw te introduceren, 252 00:17:17,666 --> 00:17:20,800 {\an1}Pedro wil opbouwen de bestaande bevolking, 253 00:17:20,833 --> 00:17:25,433 {\an1}een met een ingebouwde weerstand tegen het dodelijke virus. 254 00:17:25,466 --> 00:17:29,600 {\an1}Maar zelfs het schatten van de De konijnenpopulatie van Côa Valley 255 00:17:29,633 --> 00:17:31,100 is een uitdaging. 256 00:17:31,133 --> 00:17:36,433 {\an1}-Er is dus wat uitwerpselen van konijn. 257 00:17:36,466 --> 00:17:40,066 {\an1}Slechts een paar, dus recent. 258 00:17:40,100 --> 00:17:41,766 {\an1}-Het is een belangrijke ontdekking -- 259 00:17:41,800 --> 00:17:44,800 {\an1}het bewijs dat konijnen zijn in het gebied. 260 00:17:44,833 --> 00:17:46,166 -Zien? 261 00:17:46,200 --> 00:17:48,566 {\an1}Dus dit zou een volwassene zijn, en dit zou een jongere zijn, 262 00:17:48,600 --> 00:17:51,700 {\an1}twee verschillende leeftijden. 263 00:17:51,733 --> 00:17:55,366 {\an1}-Een potentiële hollocatie in de buurt legt uit waarom. 264 00:17:55,400 --> 00:17:57,266 {\an1}-Er zijn rotsen -- losse rotsen. 265 00:17:57,300 --> 00:17:59,266 {\an1}Er zijn bramen en struiken, 266 00:17:59,300 --> 00:18:02,900 {\an1}en dat kunnen ze ook doen hun holen en voortplanting. 267 00:18:02,933 --> 00:18:05,266 {\an1}-Om de konijnen aan te moedigen fokken, 268 00:18:05,300 --> 00:18:09,033 {\an1}Pedro bouwt schuilplaatsen voor ze. 269 00:18:09,066 --> 00:18:12,900 {\an1}Deze bieden veilige plekken voor konijnen om zich te verbergen voor roofdieren 270 00:18:12,933 --> 00:18:14,566 {\an1}en brengen hun jongen groot. 271 00:18:18,200 --> 00:18:19,966 Cameravallen... 272 00:18:20,000 --> 00:18:22,633 {\an1}zal alle dieren vangen die naar de site komen. 273 00:18:25,433 --> 00:18:27,400 {\an1}[ Camerasluiter klikt ] 274 00:18:27,433 --> 00:18:29,633 Het is een begin. 275 00:18:29,666 --> 00:18:31,100 {\an1}En een veelbelovende. 276 00:18:31,133 --> 00:18:34,800 {\an1}Omdat deze jongens zich voortplanten zoals konijnen. 277 00:18:36,466 --> 00:18:39,066 {\an1}Andere soorten maken gebruik van de schuilplaatsen. 278 00:18:39,100 --> 00:18:42,933 {\an1}Het zijn ideale zitstokken voor vogels... 279 00:18:42,966 --> 00:18:45,500 {\an1}en de perfecte rustplek... 280 00:18:45,533 --> 00:18:47,600 {\an1}voor nachtelijke jagers. 281 00:18:47,633 --> 00:18:49,800 {\an1}[ Dieren fluiten ] 282 00:18:53,333 --> 00:18:56,733 {\an1}Twee soorten egels maken hun thuis in Iberia. 283 00:18:59,400 --> 00:19:01,733 Deze eenzame, nachtelijke alleseters 284 00:19:01,766 --> 00:19:05,833 {\an1}leg meer dan een kilometer af een nacht op zoek naar voedsel. 285 00:19:10,566 --> 00:19:15,700 {\an1}Ze zijn bij duizenden gedekt van scherpe stekels, holle haren, 286 00:19:15,733 --> 00:19:18,333 {\an1}die hun verdediging vormen tegen roofdieren. 287 00:19:20,433 --> 00:19:25,166 {\an1}Vertrouwend op hun reukvermogen en horen, 288 00:19:25,200 --> 00:19:28,900 {\an1}ze zoeken naar ongewervelde dieren, zoals slakken en slakken... 289 00:19:32,766 --> 00:19:35,333 ...die maken een smakelijke middernachtsnack. 290 00:19:35,366 --> 00:19:41,866 ♪♪ 291 00:19:41,900 --> 00:19:48,400 ♪♪ 292 00:19:48,433 --> 00:19:52,733 {\an1}In Zuid-Spanje twee welpen wees geworden door de bosbrand 293 00:19:52,766 --> 00:19:57,166 {\an1}Ik heb dringend zorg nodig van een volwassen lynx. 294 00:19:57,200 --> 00:20:00,300 {\an1}Maar er is geen vrouwtje beschikbaar om ze aan te pakken, 295 00:20:00,333 --> 00:20:03,066 het team maakt een ongekend besluit. 296 00:20:05,100 --> 00:20:10,366 {\an1}Een mannelijke lynx heeft dat nog nooit gedaan Het is bekend dat ze welpen grootbrengen. 297 00:20:10,400 --> 00:20:12,300 {\an1}Maar het team maakt plannen om de kleine welpen te plaatsen 298 00:20:12,333 --> 00:20:15,733 {\an1}met hun vader, Esparto, 299 00:20:15,766 --> 00:20:19,333 {\an1}in de hoop dat hij een stapje verder zal gaan en zorg voor hen. 300 00:20:19,366 --> 00:20:23,933 {\an1}Ze moeten gewoon wachten voor het juiste moment. 301 00:20:23,966 --> 00:20:28,300 {\an1}Het doel van het fokcentrum is om te voorkomen dat de welpen met de hand worden grootgebracht 302 00:20:28,333 --> 00:20:30,700 {\an1}zodat ze op een dag in het wild kunnen leven. 303 00:20:30,733 --> 00:20:33,166 {\an1}[ Vogelgekrijs ] 304 00:20:33,200 --> 00:20:36,833 {\an1}Terwijl de lynx wordt voorbereid voor een leven in de natuur... 305 00:20:36,866 --> 00:20:40,300 {\an1}het wild moet dat ook zijn bereid om hen te ondersteunen. 306 00:20:45,000 --> 00:20:49,133 Een belangrijke maatregel voorkomt bosbranden. 307 00:20:49,166 --> 00:20:53,600 {\an1}Portugal heeft een van de hoogste bosbrandcijfers in Europa. 308 00:20:53,633 --> 00:20:56,066 {\an1}In de droge, hete zomers van Iberia, 309 00:20:56,100 --> 00:20:58,933 deze vegetatie wordt een tondeldoos. 310 00:21:00,966 --> 00:21:04,900 {\an1}Maar lokale groepen bestrijden het vuur... 311 00:21:04,933 --> 00:21:06,333 met vuur. 312 00:21:08,166 --> 00:21:12,700 {\an1}Strategische gebieden worden platgebrand brandgangen te creëren. 313 00:21:12,733 --> 00:21:14,233 {\an1}Deze gecontroleerde brandwonden 314 00:21:14,266 --> 00:21:18,200 {\an1}produceert 10 keer minder warmte dan bosbranden... 315 00:21:18,233 --> 00:21:22,133 {\an1}wat betekent dat plantenwortels en de bodem blijft onbeschadigd... 316 00:21:24,500 --> 00:21:27,466 {\an1}...terwijl het droog en dicht is vegetatie wordt weggebrand. 317 00:21:27,500 --> 00:21:34,333 ♪♪ 318 00:21:34,366 --> 00:21:37,800 {\an1}Verbranden brengt nog andere voordelen met zich mee naar het land, 319 00:21:37,833 --> 00:21:41,566 {\an1}als natuurtechnicus Joao Quadrado legt het uit. 320 00:21:41,600 --> 00:21:46,600 {\an1}-Dit wordt zoiets een oase voor wilde dieren. 321 00:21:46,633 --> 00:21:49,166 {\an1}-Deze brandwonden nemen toe biodiversiteit 322 00:21:49,200 --> 00:21:53,500 door ruimte te maken zodat er nieuwe soorten kunnen groeien. 323 00:21:53,533 --> 00:21:55,433 - Nog maar een paar weken na de brand, 324 00:21:55,466 --> 00:21:58,833 {\an1}we kunnen het al zien er groeit wat vegetatie. 325 00:21:58,866 --> 00:22:01,733 {\an1}Wortels en het water dat zit in de grond, 326 00:22:01,766 --> 00:22:03,400 {\an1}het is volledig onaangeroerd 327 00:22:03,433 --> 00:22:06,566 en beschikbaar zodat de planten snel kunnen groeien. 328 00:22:09,700 --> 00:22:12,300 {\an1}-Gecontroleerde brandwonden beschermen en revitaliseren 329 00:22:12,333 --> 00:22:14,066 {\an1}kleine stukjes land. 330 00:22:16,866 --> 00:22:19,000 [ Paard hinnikt ] 331 00:22:19,033 --> 00:22:22,300 {\an1}Maar er zijn grotere gebieden nodig een andere aanpak... 332 00:22:24,133 --> 00:22:25,600 {\an1}...grote herbivoren, 333 00:22:25,633 --> 00:22:28,200 {\an1}zoals die in Iberia's nationale parken, 334 00:22:28,233 --> 00:22:30,933 om de scrub op te eten en maak het land vrij, 335 00:22:30,966 --> 00:22:33,233 {\an1}het creëren van natuurlijke brandgangen. 336 00:22:36,366 --> 00:22:39,866 {\an1}Garrano wilde paarden, een oud lokaal ras, 337 00:22:39,900 --> 00:22:42,633 werden opnieuw geïntroduceerd door Rewilding Europe, 338 00:22:42,666 --> 00:22:45,700 {\an1}en nu zwerven er 30 door de Côa-vallei. 339 00:22:45,733 --> 00:22:53,600 ♪♪ 340 00:22:53,633 --> 00:22:55,866 {\an1}Samen met begrazing ongewenste scrub, 341 00:22:55,900 --> 00:22:58,933 zij bieden ook zachte voordelen, 342 00:22:58,966 --> 00:23:01,500 die kan ontketenen een kettingreactie. 343 00:23:01,533 --> 00:23:03,500 {\an1}[ Zoemende insecten ] 344 00:23:06,966 --> 00:23:09,233 {\an1}Gebruikmakend van zijn krachtige gevoel van geur, 345 00:23:09,266 --> 00:23:12,766 {\an1}deze mestkever lokaliseert verse paardenpoep 346 00:23:12,800 --> 00:23:14,966 {\an1}en rolt er balletjes van. 347 00:23:19,100 --> 00:23:23,133 {\an1}Hij vervoert vaak meer dan 1000 keer zijn eigen lichaamsgewicht, 348 00:23:23,166 --> 00:23:26,433 {\an1}de kever beweegt de bal over grote afstanden... 349 00:23:31,133 --> 00:23:34,200 {\an1}...zaden achterlatend zoals hij gaat. 350 00:23:37,133 --> 00:23:40,900 {\an1}Hij begraaft de mestbal, wat de grond bevrucht 351 00:23:40,933 --> 00:23:42,933 {\an1}en helpt andere planten groeien. 352 00:23:46,900 --> 00:23:50,533 {\an1}Insecten zijn essentieel voor een gezond ecosysteem 353 00:23:50,566 --> 00:23:53,066 en voor velen van de roofdieren van het schiereiland... 354 00:23:57,366 --> 00:24:00,200 {\an1}...zoals Iberia's steenuil. 355 00:24:00,233 --> 00:24:07,300 ♪♪ 356 00:24:07,333 --> 00:24:13,266 {\an1}Deze kleine uilen, 20 centimeter lang, voorstander van open landschap. 357 00:24:16,200 --> 00:24:19,833 {\an1}Ze jaagt bij daglicht en gaat hoog zitten om de grond beneden te scannen 358 00:24:19,866 --> 00:24:22,133 {\an1}voor kleine zoogdieren en insecten. 359 00:24:23,866 --> 00:24:27,600 {\an1}Ze moet alert zijn wanneer er is een hongerig kroost om te voeden. 360 00:24:27,633 --> 00:24:30,100 {\an1}[ Vogels fluiten ] 361 00:24:30,133 --> 00:24:33,366 {\an1}Kleine uilen leggen hun eieren in boomholten. 362 00:24:33,400 --> 00:24:36,433 {\an1}De kuikens komen een maand later uit en binnen enkele weken 363 00:24:36,466 --> 00:24:39,666 {\an1}verzamelen bij de ingang van het nest, roepen om eten. 364 00:24:43,133 --> 00:24:45,300 Ze zullen niet vluchten totdat ze een maand oud zijn 365 00:24:45,333 --> 00:24:48,533 {\an1}en zijn niet onafhankelijk tot een maand daarna. 366 00:24:48,566 --> 00:24:51,233 [ Tjilpen ] 367 00:24:53,833 --> 00:24:57,266 {\an1}Tot die tijd vertrouwen ze erop op hun ouders voor voedsel 368 00:24:57,300 --> 00:25:00,000 {\an1}op elk moment van de dag... 369 00:25:00,033 --> 00:25:01,200 of nacht. 370 00:25:01,233 --> 00:25:07,000 ♪♪ 371 00:25:07,033 --> 00:25:10,500 Eindelijk diner. 372 00:25:10,533 --> 00:25:12,233 {\an1}En het is heerlijk! 373 00:25:12,266 --> 00:25:18,500 ♪♪ 374 00:25:18,533 --> 00:25:24,733 ♪♪ 375 00:25:24,766 --> 00:25:28,233 {\an1}Nog een initiatief van het Rewilding Portugal-team 376 00:25:28,266 --> 00:25:30,700 {\an1}helpt wezens terugkeren naar het gebied. 377 00:25:33,466 --> 00:25:35,633 Kunstmatige vijvers zijn opgericht 378 00:25:35,666 --> 00:25:37,766 {\an1}in het hele reservaat. 379 00:25:39,933 --> 00:25:42,533 {\an1}Deze zorgen voor water voor dorstige dieren 380 00:25:42,566 --> 00:25:44,200 {\an1}en leefgebieden voor anderen. 381 00:25:44,233 --> 00:25:50,700 ♪♪ 382 00:25:50,733 --> 00:25:52,866 {\an1}Amfibieën en insecten zijn aangetrokken 383 00:25:52,900 --> 00:25:54,966 naar het vochtige, vochtige omstandigheden... 384 00:25:55,000 --> 00:26:00,600 ♪♪ 385 00:26:00,633 --> 00:26:03,666 {\an1}...en het plantenleven dat gedijt aan de rand van de vijver. 386 00:26:06,000 --> 00:26:08,533 Dat is ideaal voor de lokale kikkers. 387 00:26:10,533 --> 00:26:12,166 {\an1}Ze kunnen relaxen... 388 00:26:14,433 --> 00:26:17,366 {\an1}...en ga eten met minimale inspanning. 389 00:26:20,966 --> 00:26:23,333 {\an1}Samen met de gebruikelijke verdachten, 390 00:26:23,366 --> 00:26:27,366 {\an1}deze kleine maar essentiële waterlichamen... 391 00:26:27,400 --> 00:26:29,566 {\an1}steun een reeks vogels... 392 00:26:29,600 --> 00:26:38,133 ♪♪ 393 00:26:38,166 --> 00:26:42,000 {\an1}...wie kan er op jagen de bewoners van de vijver. 394 00:26:42,033 --> 00:26:44,333 [Vogel fluiten] 395 00:26:47,500 --> 00:26:50,433 {\an1}Door dieren terug te brengen naar de Côa-vallei, 396 00:26:50,466 --> 00:26:53,500 natuurlijke processen kan weer beginnen te werken. 397 00:26:56,400 --> 00:26:59,666 {\an1}De wilde paarden die het Rewilding Europe-team 398 00:26:59,700 --> 00:27:01,400 heeft geïntroduceerd 399 00:27:01,433 --> 00:27:04,766 {\an1}zijn al bezig met het transformeren van de landschap met hun eetlust. 400 00:27:06,466 --> 00:27:08,600 {\an1}Maar ze hebben meer spieren nodig... 401 00:27:08,633 --> 00:27:11,733 en meer monden. 402 00:27:11,766 --> 00:27:16,900 {\an1}De wetenschap is dus aan het veranderen naar een ooit uitgestorven soort. 403 00:27:16,933 --> 00:27:21,600 {\an1}In het Côa Museum, kopieën van grotkunst tonen de oeros, 404 00:27:21,633 --> 00:27:23,366 {\an1}een uitgestorven wilde koe 405 00:27:23,400 --> 00:27:26,600 {\an1}die ooit het landschap vormden van heel Europa. 406 00:27:26,633 --> 00:27:30,066 {\an1}-Wat je hier ziet, is dat ook daadwerkelijk een vrij goede weergave 407 00:27:30,100 --> 00:27:31,433 {\an1}van wat een oeros was. 408 00:27:31,466 --> 00:27:33,500 {\an7}Het was een enorm dier. 409 00:27:33,533 --> 00:27:38,666 {\an7}Ze hadden ook een typisch gebogen rug met een witte streep. 410 00:27:38,700 --> 00:27:41,133 {\an1}Wij denken aan de dieren waren wat slanker gebouwd 411 00:27:41,166 --> 00:27:43,833 {\an1}omdat ze gemaakt zijn voor hardlopen. 412 00:27:43,866 --> 00:27:46,666 {\an1}-Jagen en verlies van leefgebied duwde deze wezens 413 00:27:46,700 --> 00:27:49,100 {\an1}naar afgelegen Europese bossen, 414 00:27:49,133 --> 00:27:52,666 {\an1}waar de laatste oeros stierf in 1627. 415 00:27:56,066 --> 00:27:59,600 {\an1}Maar sporen van hun DNA bleven achter. 416 00:27:59,633 --> 00:28:03,300 {\an1}En daarmee hadden wetenschappers dat ook een kans om een dier te creëren 417 00:28:03,333 --> 00:28:06,400 {\an1}die leek op de oeros. 418 00:28:06,433 --> 00:28:10,666 {\an1}-Er zijn zoveel oeros skeletten overal in Europa. 419 00:28:10,700 --> 00:28:14,466 {\an1}Maar dat moet je wel hebben hoogwaardig oud DNA, 420 00:28:14,500 --> 00:28:17,833 {\an7}en ze vonden een skelet in een grot in Groot-Brittannië 421 00:28:17,866 --> 00:28:21,000 {\an7}dat was -- waar de botten zaten zijn zeer goed bewaard gebleven 422 00:28:21,033 --> 00:28:24,566 {\an7}en ze konden eruit halen behoorlijke hoeveelheid DNA. 423 00:28:24,600 --> 00:28:28,300 {\an1}-Botten van een 8000 jaar oude oeros skelet 424 00:28:28,333 --> 00:28:31,766 {\an1}werden gesequenced om DNA te extraheren. 425 00:28:31,800 --> 00:28:33,633 {\an1}Het genetische materiaal onthuld 426 00:28:33,666 --> 00:28:36,000 {\an1}kunnen dan worden vergeleken tegen DNA-monsters 427 00:28:36,033 --> 00:28:38,400 {\an1}van moderne wilde koeienrassen. 428 00:28:40,900 --> 00:28:44,100 {\an1}Deze kant op, wetenschappers kan verschillende rassen vinden 429 00:28:44,133 --> 00:28:47,000 {\an1}die vergelijkbare eigenschappen hebben naar de oerossen. 430 00:28:47,033 --> 00:28:49,900 {\an1}-Dus, als je terug wilt gaan naar een uitgestorven soort, 431 00:28:49,933 --> 00:28:52,933 {\an1}je wilt gaan kijken voor alle eigenschappen -- 432 00:28:52,966 --> 00:28:55,533 {\an1}hoorngrootte, vachtkleuren. 433 00:28:55,566 --> 00:28:57,633 {\an1}En dan gaan we terug naar de traditionele rassen, 434 00:28:57,666 --> 00:28:59,033 {\an1}de primitieve rassen. 435 00:28:59,066 --> 00:29:01,566 {\an1}Als ze er ook oud uitzien, hebben ze ook oud materiaal. 436 00:29:01,600 --> 00:29:05,133 {\an1}En dan zeggen we: "Oké, dit ras heeft mooie hoorns, 437 00:29:05,166 --> 00:29:06,533 {\an1}wat interessant is. 438 00:29:06,566 --> 00:29:08,666 {\an1}En als we dat ras gebruiken, kunnen we dat gebruik het met deze en deze 439 00:29:08,700 --> 00:29:11,733 {\an1}en deze rassen, omdat dit heeft mooi haar - huidskleur. 440 00:29:11,766 --> 00:29:14,233 Een ander heeft dat een mooi haarkleur ding. 441 00:29:14,266 --> 00:29:17,400 {\an1}De andere heeft de hoogte, dat is heel fijn." 442 00:29:19,733 --> 00:29:21,900 {\an1}Dus al dit soort dingen wij proberen te combineren 443 00:29:21,933 --> 00:29:23,933 {\an1}en dan kunnen we kruisjes maken. 444 00:29:26,600 --> 00:29:29,166 {\an1}Het doel is niet om terug te creëren de oeros, 445 00:29:29,200 --> 00:29:32,400 maar om te creëren of om een dier terug te brengen 446 00:29:32,433 --> 00:29:34,433 {\an1}die zelfvoorzienend is. 447 00:29:34,466 --> 00:29:43,333 ♪♪ 448 00:29:43,366 --> 00:29:46,966 {\an1}-Vandaag 100 kilometer buiten Amsterdam, 449 00:29:47,000 --> 00:29:50,300 {\an1}wetenschappers zijn bezig met de wederopbouw deze uitgestorven soort. 450 00:29:52,666 --> 00:29:56,033 {\an1}Door vee te kruisen die oerosgenen dragen, 451 00:29:56,066 --> 00:30:00,766 {\an1}ze creëren een nieuw ras van wilde koeien... 452 00:30:00,800 --> 00:30:02,433 de Tauros. 453 00:30:02,466 --> 00:30:04,733 {\an1}-Er zijn er nog een flink aantal veerassen rond 454 00:30:04,766 --> 00:30:06,966 {\an1}met veel functies van oerossen. 455 00:30:07,000 --> 00:30:10,733 {\an1}We proberen die rassen te vinden en laat ze samen broeden 456 00:30:10,766 --> 00:30:12,800 {\an1}om de weg terug te vinden aan een dier 457 00:30:12,833 --> 00:30:15,966 {\an1}dat lijkt er net zo op een oeros zoals het maar zou kunnen zijn. 458 00:30:16,000 --> 00:30:17,733 {\an1}-Met hun enorme eetlust, 459 00:30:17,766 --> 00:30:21,366 {\an1}ze eten bijna 10 kilo aan vegetatie per dag. 460 00:30:23,100 --> 00:30:26,033 {\an1}En dat is precies wat ze zijn de Côa-vallei nodig heeft. 461 00:30:29,466 --> 00:30:33,066 {\an1}Portugal opnieuw verwilderen introduceerde er twintig. 462 00:30:36,200 --> 00:30:38,266 {\an1}En met wilde geboorten, 463 00:30:38,300 --> 00:30:42,766 {\an1}er zijn nu 35 Tauro's leven in grote kraaltjes. 464 00:30:45,800 --> 00:30:48,700 {\an1}Terwijl het plan is om uit te brengen ze naar een groter gebied... 465 00:30:51,100 --> 00:30:52,566 ...de kraaltjes zijn een kans 466 00:30:52,600 --> 00:30:55,766 om te zien hoe Stier invloed hebben op het landschap. 467 00:30:55,800 --> 00:31:03,466 ♪♪ 468 00:31:03,500 --> 00:31:09,033 {\an1}Dit is de verandering in één klein gebied in minder dan een jaar. 469 00:31:13,800 --> 00:31:15,866 {\an1}En dit nieuwe lappendekenlandschap 470 00:31:15,900 --> 00:31:18,900 biedt niches voor veel verschillende dieren... 471 00:31:20,866 --> 00:31:24,200 {\an1}...zoals de patrijs. 472 00:31:24,233 --> 00:31:28,833 {\an1}De roodpootpatrijs is een sleutelsoort in dit ecosysteem. 473 00:31:28,866 --> 00:31:31,733 {\an1}Het heeft een gevarieerd leefgebied nodig -- 474 00:31:31,766 --> 00:31:36,100 {\an1}borstel en struiken waar het is kan zich verbergen voor roofdieren... 475 00:31:36,133 --> 00:31:38,700 {\an1}en grondnesten maken eieren leggen... 476 00:31:41,266 --> 00:31:45,200 {\an1}...en ook droge, open gebieden zich te voeden met zaden en insecten. 477 00:31:45,233 --> 00:31:47,166 [ Tjilpen ] 478 00:31:51,400 --> 00:31:56,333 {\an1}Sara Cascado bestudeert de patrijzenpopulatie in de Côa-vallei. 479 00:31:56,366 --> 00:32:00,266 {\an1}Het is een belangrijke voedselbron voor veel van de roofdieren van Iberia. 480 00:32:00,300 --> 00:32:02,033 -Patrijs, samen met konijn, 481 00:32:02,066 --> 00:32:05,266 ze hebben veel verschillende dieren op hen jagen, 482 00:32:05,300 --> 00:32:08,666 {\an8}Dus ze zijn essentieel in de voedselketens. 483 00:32:08,700 --> 00:32:11,366 {\an8}We hebben echt een gezond leven nodig populatie patrijzen 484 00:32:11,400 --> 00:32:15,766 {\an1}voor de rest van het ecosysteem ook gezond zijn. 485 00:32:15,800 --> 00:32:21,700 {\an1}-Dus Sara en haar team gingen op pad het opzetten van een patrijzentelling, 486 00:32:21,733 --> 00:32:23,766 {\an1}wat makkelijker gezegd is dan gedaan. 487 00:32:28,033 --> 00:32:31,600 {\an1}Het aantal patrijzen is hier laag, en de vogels zijn ongrijpbaar. 488 00:32:31,633 --> 00:32:36,833 ♪♪ 489 00:32:36,866 --> 00:32:39,800 {\an1}Dus Sara moet elke truc gebruiken tot haar beschikking. 490 00:32:42,033 --> 00:32:45,433 {\an1}Ze volgt elke aanwijzing, van afdrukken in het zand 491 00:32:45,466 --> 00:32:47,433 {\an1}naar patrijsoproepen. 492 00:32:47,466 --> 00:32:50,800 {\an1}-We spotten, we observeren individuen en tel ze 493 00:32:50,833 --> 00:32:53,533 {\an1}en identificeer de leeftijd 494 00:32:53,566 --> 00:32:56,500 {\an1}en we luisteren ook, zoals, probeer de liedjes te identificeren, 495 00:32:56,533 --> 00:32:57,833 {\an1}luister naar de liedjes 496 00:32:57,866 --> 00:33:00,800 {\an1}en bepaal ook de cijfers van zulke individuen. 497 00:33:03,100 --> 00:33:06,500 {\an1}Het is een heel belangrijke manier om dat te doen de instandhoudingsacties verifiëren 498 00:33:06,533 --> 00:33:09,900 {\an1}en ook om te begrijpen hoe de veranderingen in de bevolking 499 00:33:09,933 --> 00:33:13,333 kan ook beïnvloeden de populatie roofvogels. 500 00:33:13,366 --> 00:33:16,466 {\an1}-Herbivoren zijn hier opnieuw geïntroduceerd dragen ook hun steentje bij 501 00:33:16,500 --> 00:33:19,133 {\an1}voor de patrijzenpopulatie. 502 00:33:19,166 --> 00:33:22,600 {\an1}-Deze dieren helpen bij het verminderen de hoeveelheid vegetatie 503 00:33:22,633 --> 00:33:25,433 {\an1}die mogelijk kan verbranden in geval van brand. 504 00:33:25,466 --> 00:33:28,100 {\an1}Ze helpen ook bij het onderhoud open gebieden 505 00:33:28,133 --> 00:33:32,600 dat patrijzen kan gebruiken voor het voeden. 506 00:33:32,633 --> 00:33:36,200 {\an1}-Partridge vertrouwde hier ooit op zwaar op graangewassen. 507 00:33:36,233 --> 00:33:40,533 {\an1}Maar toen de boeren vertrokken, deze voedselbron verdween. 508 00:33:40,566 --> 00:33:42,633 {\an1}En als patrijzenaantallen gevallen... 509 00:33:46,633 --> 00:33:50,233 {\an1}...roofdieren zoals vossen en adelaars had minder om van te eten. 510 00:33:50,266 --> 00:33:52,433 {\an1}[ Vogels fluiten ] 511 00:33:55,166 --> 00:33:56,800 Dat deed de lynx ook. 512 00:34:00,166 --> 00:34:04,366 {\an1}Lynxmoeders moeten jagen voor zichzelf en hun jongen. 513 00:34:04,400 --> 00:34:08,833 {\an1}Ze hebben grote territoria nodig om voldoende prooien te vinden. 514 00:34:08,866 --> 00:34:12,666 {\an1}Zelfs dan: de welpen gevoed houden het betreft een fulltime baan... 515 00:34:16,800 --> 00:34:19,433 {\an1}...en een kans op de kleintjes om te leren. 516 00:34:19,466 --> 00:34:24,566 ♪♪ 517 00:34:24,600 --> 00:34:29,666 ♪♪ 518 00:34:29,700 --> 00:34:32,400 Kijkend naar haar jacht is een masterclass. 519 00:34:32,433 --> 00:34:42,133 ♪♪ 520 00:34:42,166 --> 00:34:46,000 Terwijl ze toekijken, ze achtervolgt stilletjes haar prooi... 521 00:34:49,800 --> 00:34:52,000 {\an1}...totdat het eindelijk binnen handbereik is. 522 00:34:54,000 --> 00:34:55,900 {\an1}Dan springt ze aan... 523 00:34:58,733 --> 00:35:01,300 {\an1}...doden met een enkele hap naar de nek. 524 00:35:01,333 --> 00:35:10,666 ♪♪ 525 00:35:10,700 --> 00:35:13,666 {\an1}Terug in Spanje, twee kleine welpen die hun moeder verloren 526 00:35:13,700 --> 00:35:17,100 {\an1}Ik heb dringend een volwassen lynx nodig om voor hen te zorgen 527 00:35:17,133 --> 00:35:19,566 en leer ze. 528 00:35:19,600 --> 00:35:22,333 {\an1}Anders zullen ze wel moeten door mensen worden grootgebracht. 529 00:35:22,366 --> 00:35:26,400 En dat betekent ze zullen nooit in het wild leven. 530 00:35:26,433 --> 00:35:28,700 Maar zonder volwassene vrouwtjes beschikbaar, 531 00:35:28,733 --> 00:35:31,433 {\an1}het personeel bedenkt een opmerkelijk plan. 532 00:35:31,466 --> 00:35:33,033 {\an1}Voor de eerste keer ooit, 533 00:35:33,066 --> 00:35:35,900 {\an1}Er zullen lynxwelpen worden geplaatst met hun vader. 534 00:35:44,666 --> 00:35:48,733 {\an1}Het team heeft geen idee hoe de vader van de welpen, Esparto, 535 00:35:48,766 --> 00:35:50,266 zal reageren. 536 00:35:50,300 --> 00:35:52,266 {\an1}Hij kon ze accepteren... 537 00:35:52,300 --> 00:35:53,733 of verwerp ze. 538 00:35:57,966 --> 00:36:04,200 ♪♪ 539 00:36:04,233 --> 00:36:07,166 {\an1}Maar hij heeft een band met hen onmiddellijk. 540 00:36:07,200 --> 00:36:08,800 {\an1}En voor de eerste keer ooit, 541 00:36:08,833 --> 00:36:12,800 {\an1}er wordt een mannelijke lynx gezien het opvoeden van zijn nakomelingen. 542 00:36:12,833 --> 00:36:15,166 {\an1}En hij neemt zijn werk serieus. 543 00:36:18,000 --> 00:36:24,200 ♪♪ 544 00:36:24,233 --> 00:36:30,433 ♪♪ 545 00:36:30,466 --> 00:36:33,466 {\an1}Jagen is een sleutelvaardigheid voor in gevangenschap levende lynxen. 546 00:36:41,833 --> 00:36:45,200 Leren jagen is een lang proces... 547 00:36:45,233 --> 00:36:47,300 {\an1}zelfs als er een volwassene in de buurt is. 548 00:36:50,600 --> 00:36:53,566 {\an1}In eerste instantie lijken ze geïntimideerd door de prooi. 549 00:36:53,600 --> 00:37:01,133 ♪♪ 550 00:37:01,166 --> 00:37:03,966 {\an1}Dan proberen ze het onder de knie te krijgen de kunst van het hinderlagen... 551 00:37:04,000 --> 00:37:06,100 [Krijsen] 552 00:37:06,133 --> 00:37:08,533 {\an1}...wat niet zo goed gaat in eerste instantie. 553 00:37:12,700 --> 00:37:15,233 {\an1}En zelfs als het ze lukt dichtbij komen, 554 00:37:15,266 --> 00:37:17,233 {\an1}ze komen met lege handen naar buiten. 555 00:37:20,633 --> 00:37:23,100 {\an1}Het konijn niet eens kijk bezorgd. 556 00:37:27,000 --> 00:37:30,300 {\an1}Het zal nog wel even duren deze jongens kunnen een maaltijd vangen. 557 00:37:30,333 --> 00:37:36,733 ♪♪ 558 00:37:36,766 --> 00:37:41,333 {\an1}In de Côa-vallei heeft een andere soort hulp nodig bij het vinden van voedsel. 559 00:37:43,000 --> 00:37:46,966 {\an1}Gieren nestelen op steile kliffen zoals deze. 560 00:37:47,000 --> 00:37:49,400 Ze zijn perfect voor het vangen van roggen... 561 00:37:53,866 --> 00:37:57,333 {\an1}...en kostbare schatten verbergen van roofdieren. 562 00:37:57,366 --> 00:38:02,666 ♪♪ 563 00:38:02,700 --> 00:38:06,966 {\an1}Hier op de richels van de klif, gieren leggen een enkel ei 564 00:38:07,000 --> 00:38:09,533 {\an1}en teder koesteren hun nakomelingen. 565 00:38:09,566 --> 00:38:15,733 ♪♪ 566 00:38:15,766 --> 00:38:21,933 ♪♪ 567 00:38:21,966 --> 00:38:25,733 {\an1}Kuikens oefenen hun vleugels ter voorbereiding op het uitvliegen... 568 00:38:28,000 --> 00:38:31,000 {\an1}...wat ze zullen doen tussen de leeftijd van 3 en 4 maanden. 569 00:38:33,766 --> 00:38:36,400 {\an1}Maar het is nooit te vroeg om te beginnen met oefenen. 570 00:38:39,233 --> 00:38:40,866 {\an1}Maar er is een probleem. 571 00:38:43,033 --> 00:38:46,300 {\an1}Zonder roofdieren in de buurt moorden plegen, 572 00:38:46,333 --> 00:38:49,500 {\an1}er is niet genoeg eten zodat de gieren zich kunnen scharen. 573 00:38:51,600 --> 00:38:55,966 {\an1}Dus het Rewilding-team gaat aan de slag tijdelijke gierrestaurants 574 00:38:56,000 --> 00:38:59,933 {\an1}om de gieren te helpen totdat wilde prooien en roofdieren keren terug. 575 00:39:01,533 --> 00:39:03,200 [Krijsen] 576 00:39:03,233 --> 00:39:07,066 Het ziet er misschien chaotisch uit, maar dat is zo een strenge pikorde. 577 00:39:09,266 --> 00:39:12,233 Grotere gieren open de karkassen, 578 00:39:12,266 --> 00:39:14,600 {\an1}waardoor kleinere vogels zich kunnen voeden. 579 00:39:17,466 --> 00:39:22,000 {\an1}Hun tafelmanieren mogen verdwijnen iets te wensen over. 580 00:39:22,033 --> 00:39:23,666 {\an1}Maar iedereen wordt gevoed. 581 00:39:25,766 --> 00:39:28,266 {\an1}Totdat roofdieren terugkeren naar de Côa-vallei, 582 00:39:28,300 --> 00:39:31,533 {\an1}deze restaurants zorgen ervoor de toekomst van de gieren. 583 00:39:35,200 --> 00:39:38,600 {\an1}Het zijn niet alleen aaseters die roofdieren nodig hebben. 584 00:39:38,633 --> 00:39:41,266 {\an1}Eikenbossen zijn ervan afhankelijk groeien. 585 00:39:43,333 --> 00:39:46,033 In de herfst, eikenbomen produceren eikels 586 00:39:46,066 --> 00:39:48,100 dat vallen naar de basis van de boom. 587 00:39:48,133 --> 00:39:50,466 {\an1}[ Vogels fluiten ] 588 00:39:54,833 --> 00:39:58,266 {\an1}Ze gaan niet verloren. 589 00:39:58,300 --> 00:40:02,533 {\an1}Als er geen roofdieren in de buurt zijn, de westelijke mediterrane muis 590 00:40:02,566 --> 00:40:04,600 slokt ze op waar ze ze vinden. 591 00:40:04,633 --> 00:40:13,333 ♪♪ 592 00:40:13,366 --> 00:40:22,033 ♪♪ 593 00:40:22,066 --> 00:40:24,333 Maar als roofdieren zijn in de omgeving... 594 00:40:28,066 --> 00:40:32,300 {\an1}...de muizen pakken de eikels ver weg om ze veilig op te eten 595 00:40:32,333 --> 00:40:34,700 {\an1}en begraaf ze in holen. 596 00:40:38,766 --> 00:40:41,533 {\an1}Deze eikels kunnen groeien in eikenbomen 597 00:40:41,566 --> 00:40:44,533 {\an1}op grote afstand van waar ze vielen. 598 00:40:47,500 --> 00:40:52,700 {\an1}Genoemd naar hun dikke bast: kurk eiken zijn inheems in deze regio. 599 00:40:52,733 --> 00:40:54,366 {\an1}En Portugal is thuis 600 00:40:54,400 --> 00:40:57,733 {\an1}naar de grootste kurkeikenbossen in de wereld. 601 00:41:02,166 --> 00:41:05,166 {\an1}Kurk is brandbestendiger dan normale schors, 602 00:41:05,200 --> 00:41:09,733 deze bomen dus zijn natuurlijke brandgangen. 603 00:41:09,766 --> 00:41:13,633 {\an1}Ze ondersteunen ook meer dan 200 diersoorten... 604 00:41:13,666 --> 00:41:21,633 ♪♪ 605 00:41:21,666 --> 00:41:23,500 {\an1}...en tientallen planten. 606 00:41:23,533 --> 00:41:26,800 {\an8}-Een kurkeik is een ecosysteem op zichzelf. 607 00:41:26,833 --> 00:41:30,600 {\an8}Het herbergt veel verschillende soorten. 608 00:41:30,633 --> 00:41:33,300 {\an1}Veel vogelsoorten gebruik het om te nestelen. 609 00:41:33,333 --> 00:41:37,300 {\an1}Er zijn allemaal verschillende spleten van de kurk 610 00:41:37,333 --> 00:41:40,433 {\an1}en het rootsysteem en het gebladerte 611 00:41:40,466 --> 00:41:45,000 {\an1}dat maakt verschillende niches zodat soorten kunnen gedijen. 612 00:41:45,033 --> 00:41:47,100 {\an1}-Door kurkbomen te beschermen, 613 00:41:47,133 --> 00:41:49,433 rewilding-teams de regio afschermen 614 00:41:49,466 --> 00:41:52,833 {\an1}en zijn dieren tegen vuur, 615 00:41:52,866 --> 00:41:57,166 helpen voorkomen de verwoestende gevolgen ervan. 616 00:41:57,200 --> 00:42:01,100 {\an1}In de negen maanden daarna de bosbranden in Zuid-Spanje, 617 00:42:01,133 --> 00:42:03,766 {\an1}het land is zichtbaar tekenen van herstel. 618 00:42:06,300 --> 00:42:10,666 {\an1}En de 10 maanden oude welp Opilano... 619 00:42:10,700 --> 00:42:13,166 {\an1}onderwezen door zijn vader... 620 00:42:13,200 --> 00:42:14,800 is nu een jager. 621 00:42:14,833 --> 00:42:20,166 ♪♪ 622 00:42:20,200 --> 00:42:25,533 ♪♪ 623 00:42:25,566 --> 00:42:27,433 {\an1}Hij kan zichzelf voeden. 624 00:42:30,833 --> 00:42:33,500 {\an1}Het is tijd om vrijgelaten te worden. 625 00:42:33,533 --> 00:42:39,133 ♪♪ 626 00:42:39,166 --> 00:42:41,000 In heel Europa, Er zijn inspanningen gaande 627 00:42:41,033 --> 00:42:43,133 {\an1}om grote gebieden opnieuw te beplanten 628 00:42:43,166 --> 00:42:45,933 {\an1}van het continent belangrijkste leefgebieden... 629 00:42:47,966 --> 00:42:50,466 {\an1}...sleutelsoorten toestaan terug te keren. 630 00:42:50,500 --> 00:42:58,200 ♪♪ 631 00:42:58,233 --> 00:43:00,766 {\an1}In het lynxfokcentrum in Spanje, 632 00:43:00,800 --> 00:43:03,666 {\an1}katten klaar voor vrijlating een gezondheidscheck ondergaan 633 00:43:03,700 --> 00:43:07,433 {\an1}om ervoor te zorgen dat ze niet worden doorgegeven eventuele ziekten voor wilde lynxen. 634 00:43:10,933 --> 00:43:12,266 {\an1}Om hun bewegingen te volgen, 635 00:43:12,300 --> 00:43:14,566 ze zijn gemonteerd met een GPS-halsband. 636 00:43:17,200 --> 00:43:20,833 {\an1}Opilano de welp, die verloor zijn moeder in de bosbrand, 637 00:43:20,866 --> 00:43:24,166 {\an1}heeft een schone gezondheidsverklaring en is klaar voor release. 638 00:43:26,600 --> 00:43:29,233 {\an1}Maar zijn broer, Oslo, slaagt niet voor de test, 639 00:43:29,266 --> 00:43:31,600 {\an1}dwong hem achter te blijven in het centrum. 640 00:43:34,433 --> 00:43:39,833 {\an1}Als ze eenmaal zijn vrijgelaten, kan de lynx dat ook doen grote afstanden afleggen... 641 00:43:39,866 --> 00:43:44,866 {\an1}zoals Kentaro, een mannelijke lynx die uitkwam in 2014... 642 00:43:46,900 --> 00:43:48,866 ...waar hij begon een epische reis 643 00:43:48,900 --> 00:43:51,400 {\an1}van bijna 1.000 kilometer. 644 00:43:54,433 --> 00:43:56,266 {\an1}Een van zijn laatste locaties 645 00:43:56,300 --> 00:43:57,800 {\an1}was de Côa-vallei. 646 00:43:57,833 --> 00:44:05,200 ♪♪ 647 00:44:05,233 --> 00:44:07,500 Kentaro's bezoek hier brengt hoop 648 00:44:07,533 --> 00:44:10,400 {\an1}die lynx zou dat ooit kunnen het gebied hervestigen. 649 00:44:10,433 --> 00:44:15,933 ♪♪ 650 00:44:15,966 --> 00:44:19,966 {\an1}Maar ondanks zo'n belofte begon, liep het niet goed af. 651 00:44:23,366 --> 00:44:26,900 {\an1}Slechts negen maanden later zijn reis naar de Côa-vallei, 652 00:44:26,933 --> 00:44:29,600 {\an1}Kentaro werd getroffen door een auto en gedood. 653 00:44:34,066 --> 00:44:36,566 {\an1}Verkeer is een van de belangrijkste doodsoorzaken 654 00:44:36,600 --> 00:44:38,266 {\an1}voor de Iberische lynx. 655 00:44:38,300 --> 00:44:43,366 ♪♪ 656 00:44:43,400 --> 00:44:45,033 Maar er is hoop. 657 00:44:47,166 --> 00:44:49,200 {\an1}Pedro en zijn team zijn aan het opzetten 658 00:44:49,233 --> 00:44:52,066 {\an1}nieuwe rewildingzones in de Côa-vallei. 659 00:44:54,633 --> 00:44:57,733 {\an1}Dit netwerk van beschermde gebieden in de buurt van Faia Brava 660 00:44:57,766 --> 00:45:00,700 {\an1}zal een groot aantal dieren toelaten veilig migreren, 661 00:45:00,733 --> 00:45:04,100 {\an1}vestigen en broeden. 662 00:45:04,133 --> 00:45:07,033 {\an1}Dit jaar de Côa-vallei gebied voor herwildering 663 00:45:07,066 --> 00:45:13,066 {\an1}groeit met 300% tot meer dan 120.000 hectare... 664 00:45:13,100 --> 00:45:20,566 {\an1}♪♪ 665 00:45:20,600 --> 00:45:28,066 ♪♪ 666 00:45:28,100 --> 00:45:30,233 {\an1}...in de hoop dat op een dag 667 00:45:30,266 --> 00:45:34,233 {\an1}deze ongrijpbare kat vestigt zich opnieuw de Côa-vallei. 668 00:45:34,266 --> 00:45:40,133 ♪♪ 669 00:45:40,166 --> 00:45:46,033 ♪♪ 670 00:45:46,066 --> 00:45:48,700 {\an1}In Zuid-Spanje, maanden hard werken 671 00:45:48,733 --> 00:45:50,266 {\an1}staan op het punt hun vruchten af te werpen 672 00:45:50,300 --> 00:45:54,366 {\an1}terwijl menigten zich verzamelen om getuige te zijn de vrijlating van een Iberische lynx. 673 00:45:54,400 --> 00:46:00,566 ♪♪ 674 00:46:00,600 --> 00:46:04,400 {\an1}Opilano, de welp die verloor zijn moeder in de bosbrand, 675 00:46:04,433 --> 00:46:05,900 wordt bevrijd, 676 00:46:05,933 --> 00:46:09,066 {\an1}net als honderden in gevangenschap gefokte lynx voor hem. 677 00:46:17,133 --> 00:46:25,833 ♪♪ 678 00:46:25,866 --> 00:46:34,533 ♪♪ 679 00:46:34,566 --> 00:46:36,600 {\an1}Opilano is gratis... 680 00:46:40,200 --> 00:46:44,666 {\an1}...een andere speler hersteld voor het ecosysteem van Iberia. 681 00:46:44,700 --> 00:46:51,633 ♪♪ 682 00:46:51,666 --> 00:46:58,633 ♪♪ 683 00:47:14,466 --> 00:47:16,166 {\an1}Een van de meest succesvolle 684 00:47:16,200 --> 00:47:20,666 {\an1}herintroductie van wilde dieren programma's ter wereld, 685 00:47:20,700 --> 00:47:23,866 nu met bijna 600 Iberische lynx, 686 00:47:23,900 --> 00:47:25,900 {\an1}hun staat van instandhouding is gedegradeerd 687 00:47:25,933 --> 00:47:29,266 {\an1}van ernstig bedreigde soorten tot bedreigd. 688 00:47:29,300 --> 00:47:36,366 ♪♪ 689 00:47:36,400 --> 00:47:40,100 -Voor mij is rewilding positief blik op de toekomst. 690 00:47:40,133 --> 00:47:41,700 {\an1}Het brengt nieuwe hoop, 691 00:47:41,733 --> 00:47:45,666 {\an1}een nieuw perspectief dat we niet alleen proberen de achteruitgang te vertragen 692 00:47:45,700 --> 00:47:48,300 {\an1}maar eigenlijk om te voorzien middelen en kansen 693 00:47:48,333 --> 00:47:51,100 {\an1}om die trend te keren. 694 00:47:51,133 --> 00:47:55,233 {\an1}Ik denk dat dit als mens met zich meebrengt waardigheid terug in de vergelijking. 695 00:47:55,266 --> 00:47:59,800 ♪♪ 696 00:48:01,200 --> 00:48:06,333 {\an8}♪♪ 697 00:48:06,366 --> 00:48:11,533 {\an8}♪♪ 698 00:48:11,566 --> 00:48:14,266 {\an7}-Om "Europa's nieuwe wildernis" te bestellen op dvd, 699 00:48:14,300 --> 00:48:18,100 {\an8}bezoek ShopPBS of bel 1-800-PLAY-PBS. 700 00:48:18,133 --> 00:48:20,633 {\an8}Ook verkrijgbaar op Amazon Prime Video. 701 00:48:20,666 --> 00:48:29,866 {\an8}♪♪