1
00:00:14,765 --> 00:00:17,017
استنادًا إلى مانجا DIVINE DROPS
بقلم تاداشي آجي وشو أوكيموتو

2
00:00:18,227 --> 00:00:21,104
مؤخرا،
بدأت أخاف من الظلام.

3
00:00:24,733 --> 00:00:25,901
عشر ثوان.

4
00:00:27,528 --> 00:00:30,489
عيسى، هذه المرة، اذهب إلى 50 مترًا.

5
00:00:31,073 --> 00:00:32,950
يمكنك أن تفعل ذلك.

6
00:00:33,951 --> 00:00:34,952
خمسة.

7
00:00:41,124 --> 00:00:42,125
أربعة.

8
00:00:46,088 --> 00:00:47,089
ثلاثة.

9
00:00:51,426 --> 00:00:52,427
اثنين.

10
00:00:56,223 --> 00:00:57,224
واحد.

11
00:01:05,649 --> 00:01:09,987
اليابان

12
00:03:05,018 --> 00:03:07,396
تنفس!

13
00:03:08,814 --> 00:03:09,815
عيسى.

14
00:03:10,899 --> 00:03:12,401
هل هو بخير؟

15
00:03:26,373 --> 00:03:28,333
مثل طفل.

16
00:03:30,711 --> 00:03:37,718
قطرات إلهية

17
00:03:48,478 --> 00:03:53,692
ملكية شاسانجر
بروفانس، فرنسا

18
00:03:58,197 --> 00:03:59,948
أنا لا أتعرف على أي شيء.

19
00:04:00,032 --> 00:04:04,161
ولا أنا كذلك. الأمر مختلف تمامًا.
لا أعرف إذا كان أفضل أم لا.

20
00:04:04,244 --> 00:04:08,498
أنا سعيد لأنه مختلف.

21
00:04:09,291 --> 00:04:11,960
هناك عدد أقل من ذكريات والدتك.

22
00:04:14,922 --> 00:04:16,380
لا أتذكر أنه كان هناك دجاج.

23
00:04:16,464 --> 00:04:18,007
لم يكن هناك.

24
00:04:21,512 --> 00:04:24,598
يجب أن تكون كاميل قلقة
لتظهر لك كل شيء.

25
00:04:25,432 --> 00:04:28,101
نعم، ولكن أين هي؟

26
00:04:31,355 --> 00:04:33,398
يا إلاهي!

27
00:04:34,983 --> 00:04:36,443
عيسى!

28
00:04:40,113 --> 00:04:41,823
- أنت تخنقني.
- آسف.

29
00:04:42,324 --> 00:04:43,534
- آسف.
- من الجيد أن أكون هنا.

30
00:04:43,617 --> 00:04:44,826
نعم.

31
00:04:44,910 --> 00:04:46,495
هيروكازو-سان، مرحباً.

32
00:04:46,578 --> 00:04:48,330
شكرا جزيلا لك، كاميل.

33
00:04:48,413 --> 00:04:49,998
من الجيد رؤيتك.

34
00:04:51,208 --> 00:04:52,334
فقط أعطني لحظة.

35
00:04:52,417 --> 00:04:55,671
أنيتا من المنافسة
دعانا إلى طاولة مستديرة.

36
00:04:55,754 --> 00:04:57,297
انها جيدة بالنسبة لنا!

37
00:04:58,882 --> 00:05:02,010
نعم. آسف، لقد تلقيت مكالمة أخرى.
يمكنه التحدث.

38
00:05:03,762 --> 00:05:05,597
نعم. غدا عظيم.

39
00:05:06,557 --> 00:05:08,725
أخبرها أنني سعيد
من أجل لقائها.

40
00:05:09,476 --> 00:05:11,436
شكرًا. مرة أخرى، شكرا لك.

41
00:05:11,520 --> 00:05:14,898
جيد،
دعنا نأخذ أغراضك إلى الطابق العلوي

42
00:05:14,982 --> 00:05:16,400
لدي الكثير لأعرضه لك.

43
00:05:16,483 --> 00:05:18,443
نعم، كل شيء مختلف جدا.

44
00:05:18,527 --> 00:05:19,736
نعم. إنه رائع، أليس كذلك؟

45
00:05:19,820 --> 00:05:22,030
- هل رأيت الدجاج؟
- نعم.

46
00:05:22,114 --> 00:05:23,824
كما تعلمون، فإنهم يضعون البيض.

47
00:05:23,907 --> 00:05:25,617
- جيد.
- البيض العضوي.

48
00:05:25,701 --> 00:05:26,785
كم هو رائع.

49
00:05:29,121 --> 00:05:31,123
جيد، أنت هنا!

50
00:05:31,206 --> 00:05:32,791
هل هذا يسري في العائلة؟

51
00:05:33,625 --> 00:05:35,460
مرحبًا هيروكازو سان.

52
00:05:37,045 --> 00:05:38,922
كنت أتطلع لرؤيته مرة أخرى.

53
00:05:39,506 --> 00:05:41,717
- سأريك غرفتك.
- أمي، إنه لا يتحدث الفرنسية.

54
00:05:41,800 --> 00:05:44,887
كميل هو النوع
أن أقفل على نفسي في خزانة.

55
00:05:44,970 --> 00:05:48,223
- يقول أنني لست حسن المظهر.
- أنت غير حسن المظهر.

56
00:05:48,307 --> 00:05:49,308
لا تستمع لها.

57
00:05:49,391 --> 00:05:52,269
- ماريان، إنه لا يتحدث الفرنسية.
- أوي، أوي.

58
00:05:52,352 --> 00:05:56,064
هيروكازو، كم مضى منذ آخر مرة رأينا فيها بعضنا البعض؟
منذ حوالي 35 سنة؟

59
00:05:56,148 --> 00:05:57,524
كنا أولاد.

60
00:05:58,734 --> 00:06:01,028
بصراحة، لم أكن لأتعرف عليه.

61
00:06:01,111 --> 00:06:02,446
هذه غرفتك.

62
00:06:03,697 --> 00:06:05,407
الغطس أمر جنوني.

63
00:06:05,490 --> 00:06:06,867
إلى أي مدى ذهبت؟

64
00:06:06,950 --> 00:06:07,951
ليس كثيراً.

65
00:06:08,035 --> 00:06:10,913
لقد قمت بتجربة الـ 50 الأسبوع الماضي،
لكنني لم أستطع.

66
00:06:11,747 --> 00:06:14,124
خمسون؟ مترو الانفاق؟

67
00:06:15,083 --> 00:06:16,210
تحت الماء؟

68
00:06:16,710 --> 00:06:18,170
يمكن أن تموت وأنت تفعل هذا.

69
00:06:18,837 --> 00:06:19,922
هل تعرف ذلك؟

70
00:06:21,840 --> 00:06:23,800
يمكنك أن تموت وأنت تعبر الشارع.

71
00:06:24,760 --> 00:06:27,012
لا أحد يعبر الشارع من أجل المتعة.

72
00:06:30,140 --> 00:06:31,767
أنا لا أنتقد.

73
00:06:32,476 --> 00:06:35,854
إنه مختلف تمامًا عن النبيذ، هذا كل شيء.

74
00:06:35,938 --> 00:06:37,481
النبيذ ممل.

75
00:06:39,650 --> 00:06:41,360
كيف يمكنك أن سئمت من النبيذ؟

76
00:06:41,985 --> 00:06:43,153
إنها حياتك.

77
00:06:46,657 --> 00:06:49,535
يقولون أنه عندما يتعمقون أكثر من اللازم،

78
00:06:50,577 --> 00:06:52,079
حيث يكون الظلام شديدًا،

79
00:06:53,288 --> 00:06:54,748
العثور على السلام.

80
00:06:55,916 --> 00:06:58,877
يمكنهم رؤية الأشياء.

81
00:07:01,046 --> 00:07:02,047
سمكة؟

82
00:07:04,508 --> 00:07:05,592
رؤى.

83
00:07:06,385 --> 00:07:08,887
كما لديك رؤى
عندما تتذوق النبيذ.

84
00:07:11,807 --> 00:07:13,267
إنها ليست رؤى.

85
00:07:14,017 --> 00:07:16,311
إنها مجرد أشياء مخزنة في رأسي.

86
00:07:17,104 --> 00:07:18,856
ليس لديهم أي شيء باطني عنهم.

87
00:07:26,697 --> 00:07:28,073
كيف حدث هذا؟

88
00:07:31,952 --> 00:07:33,078
لا أعرف.

89
00:07:45,716 --> 00:07:47,467
حسنًا، العشاء جاهز تقريبًا.

90
00:07:48,302 --> 00:07:51,221
غدا، سأعطيك جولة إرشادية، حسنا؟

91
00:07:59,354 --> 00:08:04,276
مبروك لك

92
00:08:04,359 --> 00:08:08,780
في هذا التاريخ الحبيب

93
00:08:09,406 --> 00:08:15,329
للأولاد كاميل وعيسي

94
00:08:16,371 --> 00:08:22,836
سنوات عديدة من الحياة

95
00:08:23,420 --> 00:08:25,839
- أطفئ الشموع.
- واحد اثنين ثلاثة.

96
00:08:27,466 --> 00:08:28,884
برافو!

97
00:08:30,219 --> 00:08:32,095
- مبروك يا عزيزتي.
- شكرا لك يا أمي.

98
00:08:32,179 --> 00:08:33,429
برافو.

99
00:08:33,514 --> 00:08:35,140
- الهدايا.
- الهدايا.

100
00:08:35,224 --> 00:08:36,600
انتظر!

101
00:08:37,226 --> 00:08:38,684
هدايانا أولا.

102
00:08:39,436 --> 00:08:41,063
انه بخير.

103
00:08:41,145 --> 00:08:43,565
إنهم لا يريدون هدايانا
أعطني المزيد من النبيذ، من فضلك.

104
00:08:43,649 --> 00:08:46,902
- لك.
- شكرًا. ومن أجلك.

105
00:08:46,985 --> 00:08:48,237
ما هذا؟

106
00:08:50,072 --> 00:08:52,908
- لا.
- ما هذا؟

107
00:08:52,991 --> 00:08:54,243
بلدي…

108
00:08:55,536 --> 00:08:56,620
لا!

109
00:08:57,329 --> 00:08:59,915
- ينظر!
- لا أستطيع أن أصدق ذلك!

110
00:09:01,333 --> 00:09:03,418
لقد رأيناهم في…

111
00:09:03,502 --> 00:09:05,712
- في معرض النبيذ بلندن في شهر مايو.
- نعم.

112
00:09:05,796 --> 00:09:07,172
قلنا أنهم كانوا فظيعين.

113
00:09:07,256 --> 00:09:09,424
لذلك … فظيع جدا
أننا لن نستخدمها أبدًا.

114
00:09:09,508 --> 00:09:11,802
- وفويلا.
- كم هو جميل.

115
00:09:11,885 --> 00:09:13,846
عليك أن تستخدمه الليلة، أليس كذلك؟

116
00:09:13,929 --> 00:09:15,472
- إذا كنت تستخدم لك.
- نعم.

117
00:09:15,556 --> 00:09:17,808
فقط فوق جثتي.

118
00:09:18,600 --> 00:09:20,519
- والآن هدايانا.
- نعم.

119
00:09:20,602 --> 00:09:22,729
- شكرًا لك!
- ماذا لديك؟

120
00:09:22,813 --> 00:09:26,358
إنهم يفسدوننا بالحلويات! هل هو لي؟

121
00:09:26,441 --> 00:09:28,652
- شكرا لك، فيليب.
- إنها البطاريات.

122
00:09:32,614 --> 00:09:34,533
- أنت تعرف ما هذا.
- أنا أعرف.

123
00:09:34,616 --> 00:09:37,286
- وهذا...
- ما هذا؟

124
00:09:37,369 --> 00:09:38,996
انها اضافية قليلا.

125
00:09:39,079 --> 00:09:40,622
شكرًا. أنت محب.

126
00:09:40,706 --> 00:09:43,166
سوف Talion الحفاظ على هديتك.

127
00:09:43,876 --> 00:09:45,419
لا يريد أن يعطي هديته.

128
00:09:45,502 --> 00:09:47,004
ماذا يحدث هنا؟

129
00:09:47,087 --> 00:09:48,714
لا تخجل!

130
00:09:48,797 --> 00:09:50,841
- إفساح المجال.
- انتظر.

131
00:09:50,924 --> 00:09:53,969
لدي شيء لك،
لكنني لا أعرف إذا كان بإمكاننا أن نسميها هدية.

132
00:09:54,553 --> 00:09:56,889
- إنه غامض للغاية.
- شكرًا.

133
00:09:56,972 --> 00:09:58,557
لم يكن ذلك ضروريا.

134
00:09:58,640 --> 00:09:59,975
بالطبع كان ذلك ضروريا.

135
00:10:02,561 --> 00:10:05,314
- لم تكن هناك حاجة...
- زجاجة من النبيذ. كيف الأصلي.

136
00:10:05,939 --> 00:10:07,399
شكرًا.

137
00:10:07,482 --> 00:10:09,484
كان لدي تعليمات لإعطائها

138
00:10:09,568 --> 00:10:11,570
لمن فاز بالمسابقة .

139
00:10:12,863 --> 00:10:16,283
تعليمات والدك، بطبيعة الحال.

140
00:10:20,162 --> 00:10:23,081
- ماذا يحدث؟
- لحظة واحدة.

141
00:10:23,165 --> 00:10:26,168
فكرت في تجاهل التعليمات.

142
00:10:26,251 --> 00:10:28,879
انا ذاهب للتقاعد.
لقد تم عملي.

143
00:10:29,838 --> 00:10:32,132
ربما كان من الأفضل تجاهل ذلك.

144
00:10:32,216 --> 00:10:33,759
لن يعرف أحد من أي وقت مضى.

145
00:10:34,510 --> 00:10:38,722
وأعتقد أنني تجاهلت ذلك حتى الليلة.

146
00:10:40,057 --> 00:10:44,728
ولكن عندما ترى ما هو عليه،
سوف توافق على أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك.

147
00:10:45,395 --> 00:10:46,939
لن يكون ذلك عادلاً بالنسبة لك.

148
00:11:02,663 --> 00:11:03,705
انها لك.

149
00:11:04,540 --> 00:11:06,750
اخترت ما يجب القيام به معها.

150
00:11:14,424 --> 00:11:16,301
بالطبع.

151
00:11:26,645 --> 00:11:28,897
سوف أقرأها.

152
00:11:31,984 --> 00:11:33,986
"وفقًا لبليني الأكبر،

153
00:11:34,069 --> 00:11:37,447
"في فينو فيريتاس". في النبيذ هناك الحقيقة.

154
00:11:37,990 --> 00:11:42,202
وليس في النبيذ في العالم
أكثر من هذا.

155
00:11:43,120 --> 00:11:45,455
إنه الكمال النقي.

156
00:11:45,539 --> 00:11:47,791
أمبروسيا الآلهة.

157
00:11:47,875 --> 00:11:49,751
النور في الظلمة .

158
00:11:51,086 --> 00:11:53,380
أكبر فشل لي
في كل حياتي،

159
00:11:53,463 --> 00:11:57,759
لم يتم اكتشافه أبدًا
من أين جاء هذا النبيذ؟

160
00:12:01,013 --> 00:12:02,139
ولذلك،

161
00:12:02,806 --> 00:12:05,893
أعطيك هذه المهمة.

162
00:12:05,976 --> 00:12:08,145
- من هو من الاثنين .
- من هو من الاثنين .

163
00:12:08,228 --> 00:12:09,438
- الوريث.
- الوريث.

164
00:12:10,147 --> 00:12:11,857
- المختار .
- المختار .

165
00:12:13,734 --> 00:12:18,363
عليك واجب أن تنجح حيث فشلت.

166
00:12:20,324 --> 00:12:23,744
إذا وجدت هذا النبيذ،
فهذا يعني أنك أفضل مني.

167
00:12:24,828 --> 00:12:26,705
- أنك تفوقت علي.
- أنك تفوقت علي.

168
00:12:26,788 --> 00:12:29,208
- ويمكنني أن أرقد بسلام.
- ويمكنني أن أرقد بسلام.

169
00:12:30,876 --> 00:12:32,961
- أنا أعول عليك.
- أنا أعول عليك.

170
00:12:33,045 --> 00:12:34,588
- الكسندر ليجر.
- الكسندر ليجر."

171
00:12:38,717 --> 00:12:40,344
حسنًا، يمكنه أن يمارس الجنس مع نفسه.

172
00:12:42,888 --> 00:12:43,889
كعكة؟

173
00:13:28,475 --> 00:13:30,769
إذن، هل كنت ستفعل هذا بدوني؟

174
00:13:32,646 --> 00:13:33,730
كنت أعرف أنك ستكون هنا.

175
00:13:42,281 --> 00:13:44,616
فجأة،
أليس النبيذ مملاً بعد الآن؟

176
00:14:50,140 --> 00:14:52,142
اللون خفيف جدا.

177
00:14:52,851 --> 00:14:53,852
نعم.

178
00:14:55,020 --> 00:14:57,105
يبدو وكأنه النبيذ المتطور.

179
00:15:10,160 --> 00:15:11,245
أنت أولاً.

180
00:15:11,870 --> 00:15:13,163
إنها هديتك.

181
00:15:17,960 --> 00:15:19,378
تهانينا.

182
00:15:54,830 --> 00:15:56,415
ابن العاهرة كان على حق.

183
00:16:04,131 --> 00:16:06,175
لا يذكرني بأي شيء.

184
00:16:07,634 --> 00:16:09,011
حتى لا شيء.

185
00:16:10,179 --> 00:16:11,263
انها...

186
00:16:12,806 --> 00:16:15,893
...إنها أحادية، هذا أمر مؤكد، ولكن...

187
00:16:22,107 --> 00:16:24,693
على أية حال، لا أستطيع أن أقول من أين هو.

188
00:16:42,920 --> 00:16:43,921
عيسى؟

189
00:17:14,576 --> 00:17:15,702
هل هو بخير؟

190
00:17:21,040 --> 00:17:22,792
رأيت شيئا.

191
00:17:30,634 --> 00:17:32,094
كان لدي رؤية.

192
00:17:35,013 --> 00:17:36,515
هل كان لديك أيضا؟

193
00:17:38,600 --> 00:17:40,769
ليس لدي رؤى. أخبرتك.

194
00:17:44,022 --> 00:17:45,649
ولا أنت كذلك.

195
00:17:54,658 --> 00:17:58,287
انظروا، نحن نزرع الأشجار
لإعطاء الظل للكروم.

196
00:17:58,370 --> 00:18:02,291
وسيكون لدينا أغنام تأكل الأعشاب
والتغوط بين الصفوف.

197
00:18:03,876 --> 00:18:07,588
يبدو الأمر كما لو أننا نبني
موقف قوي ضد تغير المناخ.

198
00:18:09,298 --> 00:18:10,507
ما هذا؟

199
00:18:11,341 --> 00:18:12,384
جامعي الرياح.

200
00:18:13,051 --> 00:18:15,762
لقد أمسكوا بالميسترال الذي يهب من الشمال الشرقي.

201
00:18:15,846 --> 00:18:20,350
وينزل من خلال الأبراج،
بعمق 12 مترًا،

202
00:18:20,434 --> 00:18:23,896
أين لدينا حمامات السباحة
مليئة بمياه الأمطار.

203
00:18:25,314 --> 00:18:27,149
لذلك تأتي الريح من هنا

204
00:18:28,108 --> 00:18:31,028
ونوجهه إلى حمامات السباحة.

205
00:18:31,612 --> 00:18:34,072
ثم تقوم حمامات السباحة بتبريد الريح

206
00:18:34,656 --> 00:18:38,702
الذي يبقي مصانع النبيذ باردة،
عندما تعود بهذه الطريقة.

207
00:18:40,454 --> 00:18:42,331
تكييف هواء طبيعي مجاني.

208
00:18:43,248 --> 00:18:44,750
ديناميات السوائل.

209
00:18:46,001 --> 00:18:47,002
نعم.

210
00:18:49,379 --> 00:18:51,715
هناك ثلاثة آلاف متر مكعب من المياه.

211
00:18:54,343 --> 00:18:56,595
إنه مثل حمام السباحة الأوليمبي.

212
00:18:58,013 --> 00:19:01,808
لكن عمقها متر فقط
لذلك لا تقفز.

213
00:19:06,021 --> 00:19:07,689
علينا أن نتحدث عن النبيذ.

214
00:19:10,192 --> 00:19:12,903
حسنًا، لنتحدث عن النبيذ.

215
00:19:13,862 --> 00:19:19,034
إذن الطائفة واحدة
الطعم المرير يمنحك القوة

216
00:19:19,117 --> 00:19:21,870
- و…
- رأيت بحر السكينة.

217
00:19:25,290 --> 00:19:26,291
ماذا؟

218
00:19:29,419 --> 00:19:30,754
من وجهة نظري.

219
00:19:32,631 --> 00:19:35,884
كنت في الماء
مع القمر فوقي.

220
00:19:39,346 --> 00:19:41,223
وأنا غرقت.

221
00:19:46,603 --> 00:19:49,940
كنت أعتقد أن لدي هدف.

222
00:19:51,316 --> 00:19:54,069
لكن الآن لا أشعر بأي شيء.

223
00:19:55,279 --> 00:19:56,822
لذلك سأذهب للغوص.

224
00:19:58,115 --> 00:19:59,241
ليشعر.

225
00:20:00,534 --> 00:20:02,077
لتشعر بالحياة.

226
00:20:02,160 --> 00:20:03,871
لأشعر بما كنت أشعر به من قبل.

227
00:20:07,082 --> 00:20:11,545
حسنا، على الأقل هذا النبيذ
جعلك تشعر بشيء

228
00:20:12,212 --> 00:20:14,381
شيء سيء، ولكن شيئا.

229
00:20:14,464 --> 00:20:15,757
هذا ليس بالأمر السيئ.

230
00:20:16,341 --> 00:20:18,302
إنه مصدر إلهام يا كاميل.

231
00:20:21,805 --> 00:20:22,973
هذا النبيذ…

232
00:20:24,725 --> 00:20:27,227
لا بد لي من معرفة ذلك
الذي فعل هذا الشيء الرائع.

233
00:20:29,897 --> 00:20:32,316
إذًا، هل تريد أن تفعل ما يقوله والدنا؟

234
00:20:32,900 --> 00:20:33,901
مرة أخرى؟

235
00:20:36,320 --> 00:20:39,615
- إثبات أننا أفضل منه؟
- لقد أخذته مني.

236
00:20:41,450 --> 00:20:43,076
لقد كنت جيدًا فيما فعلته.

237
00:20:44,953 --> 00:20:46,496
وأنت أخذت ذلك مني.

238
00:20:51,210 --> 00:20:54,254
أنا آسف لما تشعر به.

239
00:20:56,006 --> 00:20:57,424
لكن لا أستطيع مساعدتك.

240
00:21:00,886 --> 00:21:02,513
أنا لا أطلب منك المساعدة.

241
00:21:27,454 --> 00:21:29,957
لقد أحدثت الكثير من الضجيج الليلة الماضية.

242
00:21:30,457 --> 00:21:32,668
غريب، لم أسمع شيئا.

243
00:21:33,502 --> 00:21:34,670
صباح الخير.

244
00:21:37,506 --> 00:21:38,924
لقد أساءنا استخدامه بالأمس.

245
00:21:39,007 --> 00:21:41,009
أنا و(تاليون) ألقينا بأنفسنا في الويسكي.

246
00:21:41,718 --> 00:21:42,970
أليس كذلك يا تاليون؟

247
00:21:44,429 --> 00:21:47,015
كاميل، ستكونين سعيدة بمعرفة ذلك
أنني أعاني.

248
00:21:48,225 --> 00:21:49,560
هل أنت بخير يا كاميل؟

249
00:21:51,270 --> 00:21:52,271
لا.

250
00:21:54,022 --> 00:21:55,691
يقول عيسى أنني دمرت حياته.

251
00:21:55,774 --> 00:21:58,277
- هل قال ذلك؟
- نعم.

252
00:21:58,360 --> 00:22:00,320
عمليا. بسبب الميراث.

253
00:22:00,988 --> 00:22:02,739
والآن تريد أن تجد هذا النبيذ

254
00:22:02,823 --> 00:22:04,741
وتجعلني أشعر بالذنب
لعدم مساعدته.

255
00:22:05,617 --> 00:22:06,910
هذا كل شيء!

256
00:22:07,619 --> 00:22:08,745
شكرًا!

257
00:22:30,142 --> 00:22:31,768
كاسيس. المعادن.

258
00:22:36,690 --> 00:22:38,817
انها مكثفة جدا.

259
00:22:39,985 --> 00:22:42,446
يعطي انطباعًا بالنبيذ القديم،
ولكن في نفس الوقت،

260
00:22:42,529 --> 00:22:45,157
يبدو أنها خرجت للتو من المصنع.

261
00:22:45,240 --> 00:22:47,618
يمكن أن تكون قديمة
بينوت نوير سور جيفري أو…

262
00:22:48,911 --> 00:22:50,621
… شاتو تيليان.

263
00:22:50,704 --> 00:22:52,247
ربما شاتو تيليان…

264
00:22:53,123 --> 00:22:54,499
أنت مخطئ.

265
00:22:56,793 --> 00:22:58,045
صباح الخير يا عيسى.

266
00:22:58,128 --> 00:22:59,296
صباح الخير.

267
00:22:59,379 --> 00:23:01,173
آسف، كان علي أن أحاول ذلك.

268
00:23:03,425 --> 00:23:04,551
انها مذهلة.

269
00:23:06,261 --> 00:23:07,346
لماذا أنا مخطئ؟

270
00:23:08,096 --> 00:23:10,974
بينوت قديم
ليس لديها مثل رائحة الفواكه.

271
00:23:12,726 --> 00:23:15,395
هل تعرف من أين حصل ألكسندر على الزجاجة؟

272
00:23:17,189 --> 00:23:20,734
نعم. في أحد مزاد باريس.

273
00:23:21,735 --> 00:23:23,403
السيد ليكريتويس.

274
00:23:23,487 --> 00:23:24,863
هل لديك رقمه؟

275
00:23:29,701 --> 00:23:31,870
بائع مزاد ليكريتوا

276
00:23:35,666 --> 00:23:38,043
عبادة المجوس.

277
00:23:38,126 --> 00:23:39,628
أوائل القرن الثامن عشر.

278
00:23:40,504 --> 00:23:44,956
ولكن هذا لم يكن السبب
الذي جاء لرؤيتي، السيد تومين.

279
00:23:45,008 --> 00:23:46,760
كزافييه ليكريتويس.

280
00:23:46,844 --> 00:23:48,846
شكرا لاستضافتي
مهلة قصيرة جدا.

281
00:23:49,680 --> 00:23:51,723
المعلومات كلها هنا.

282
00:23:52,641 --> 00:23:55,561
تاريخ المزاد، الكتالوج،

283
00:23:55,644 --> 00:23:59,064
رقم الدفعة
تم شراؤها من قبل السيد ليجر.

284
00:23:59,898 --> 00:24:02,901
القطعة رقم 68

285
00:24:03,652 --> 00:24:09,867
علبة من ثلاث زجاجات
من Adega Española Família Lopez.

286
00:24:10,784 --> 00:24:14,872
إحدى الزجاجات كانت من نوع خيريز أولوروسو.

287
00:24:14,955 --> 00:24:20,669
التاريخ المقدر بين 1850 و 1860.

288
00:24:20,752 --> 00:24:22,337
نابليون الثالث.

289
00:24:22,421 --> 00:24:26,091
أغلقت المزايدة عند 15 ألف ريال برازيلي.

290
00:24:26,842 --> 00:24:28,468
قال ثلاث زجاجات.

291
00:24:29,469 --> 00:24:33,223
أما الاثنان الآخران فكانا باللون الأحمر، بدون ملصق.

292
00:24:37,227 --> 00:24:38,353
كيف حالك؟

293
00:24:41,064 --> 00:24:42,274
نعم.

294
00:24:42,816 --> 00:24:44,610
إنه أمر لا يصدق.

295
00:24:45,903 --> 00:24:47,070
ومن عرضهم للبيع بالمزاد؟

296
00:24:47,905 --> 00:24:49,698
مجهول.

297
00:24:50,407 --> 00:24:53,619
ومهما كان الأمر،
لم أستطع أن أقول لك.

298
00:24:53,702 --> 00:24:56,246
لم أستطع حتى أن أخبر السيد ليجر.

299
00:24:56,788 --> 00:24:57,789
أنا آسف.

300
00:24:58,999 --> 00:25:00,209
هل يمكنني الحصول على هذا؟

301
00:25:00,792 --> 00:25:02,336
نعم يمكنك ذلك.

302
00:25:02,419 --> 00:25:03,504
شكرًا.

303
00:25:05,088 --> 00:25:06,173
حظ سعيد.

304
00:25:07,674 --> 00:25:08,675
مع السلامة.

305
00:25:09,551 --> 00:25:11,929
كم يوما بدون مطر هذا العام؟

306
00:25:12,012 --> 00:25:15,891
لدينا مياه أقل بنسبة 65%،
مقارنة بعام 2010،

307
00:25:15,974 --> 00:25:18,894
ولم تمطر قطرة واحدة من يناير إلى يونيو.

308
00:25:18,977 --> 00:25:21,563
ولم تساعد موجة الحر أثناء الحصاد.

309
00:25:22,231 --> 00:25:24,608
ومن هنا تجديداتها المثيرة للإعجاب.

310
00:25:24,691 --> 00:25:27,236
وهل ستكون هذه مشكلة بالنسبة للنبيذ؟

311
00:25:27,319 --> 00:25:30,113
لا، على الاطلاق. لقد خططنا لكل شيء.

312
00:25:30,197 --> 00:25:31,698
نحن نعمل على مجموعات

313
00:25:31,782 --> 00:25:35,327
إدخال الطوائف
أكثر ملاءمة للمناخ الجديد ،

314
00:25:35,410 --> 00:25:38,330
مثل كونواز،
وهو أقل حلاوة من الغريناش،

315
00:25:39,081 --> 00:25:40,999
والنبيذ يحتوي على نسبة أقل من الكحول.

316
00:25:41,959 --> 00:25:43,877
ولكن سوف تكون قادرة على إثبات ذلك. لدي زجاجة.

317
00:25:45,045 --> 00:25:47,756
بعض جيرانك،
الذين يصنعون أيضًا خمرًا جيدًا،

318
00:25:48,382 --> 00:25:50,551
يروون كروم العنب بالمياه الجوفية.

319
00:25:50,634 --> 00:25:51,927
ما رأيك في هذا؟

320
00:25:54,012 --> 00:25:55,514
نحن نفهمهم بالطبع.

321
00:25:56,515 --> 00:26:01,770
ولكن إذا فعلنا ذلك جميعًا،
في جميع أنحاء العالم، كنا نجفف الأنهار.

322
00:26:01,854 --> 00:26:05,107
أنت تعرف ماذا يقولون: "ينبغي أن يتألم الكرم
لصنع النبيذ الجيد."

323
00:26:05,190 --> 00:26:06,817
والكرمة المسقية تتكاسل،

324
00:26:06,900 --> 00:26:10,112
ولكن الكرمة التي ليس لها ماء
تغرق الجذور إلى 50 مترا

325
00:26:10,195 --> 00:26:13,073
للحصول على المعادن المعقدة
وجدت في النبيذ العظيم.

326
00:26:14,408 --> 00:26:16,159
انه يبدو مثل والدك.

327
00:26:17,244 --> 00:26:20,038
يجب أن يكون من الصعب العيش في الظل
لمثل هذا الرجل الاستثنائي.

328
00:26:20,122 --> 00:26:21,665
هل تعتقدين أنه سيكون فخوراً بك؟

329
00:26:21,748 --> 00:26:24,501
- لا أعتقد أن والدي ذو صلة.
- بالطبع هو كذلك.

330
00:26:24,585 --> 00:26:28,547
هذا هو إرثه. إنه ميراثك.

331
00:26:29,339 --> 00:26:33,051
وهو حاضر هنا،
حتى في رغبتك في تغيير العالم.

332
00:26:33,135 --> 00:26:36,013
أنت تتصرف بالضبط
كيف كان سيتصرف ألكسندر ليجر.

333
00:26:36,096 --> 00:26:37,389
لا نريد تغيير العالم..

334
00:26:37,472 --> 00:26:38,807
بالطبع يفعلون.

335
00:26:39,516 --> 00:26:41,268
إنه 100٪ ليجر.

336
00:26:41,351 --> 00:26:44,229
كل بوصة مربعة، كل لبنة.

337
00:26:44,771 --> 00:26:45,939
وكأنهم يريدون أن يثبتوا

338
00:26:46,023 --> 00:26:48,400
والتي هي أكثر ثورية
منه.

339
00:26:48,483 --> 00:26:49,818
وصدقني، أنا أفهم ذلك.

340
00:26:50,569 --> 00:26:53,488
تريد أن تترك بصمتك،
مثل أي شخص آخر،

341
00:26:53,572 --> 00:26:55,908
لكن والدك رفع المستوى كثيرًا.

342
00:26:55,991 --> 00:26:57,159
أنا أعتذر.

343
00:26:58,118 --> 00:26:59,745
هل يمكنك التوقف عن الحديث عنه، من فضلك؟

344
00:27:01,496 --> 00:27:03,749
كنت أقول فقط
أنه كان رجلاً رائعًا.

345
00:27:03,832 --> 00:27:06,043
إذا كنت تريد الذهاب إلى السرير معه،
لقد فات الوقت بالفعل.

346
00:27:13,091 --> 00:27:15,677
لا، لم أرغب أبدًا في النوم معه.

347
00:27:15,761 --> 00:27:18,764
أعتقد زوجتي
لم أكن أحب ذلك.

348
00:27:20,474 --> 00:27:21,808
إذا جاز لي،

349
00:27:21,892 --> 00:27:24,394
يجب أن نعرف أن العلاقة كاميل
مع والده لم يكن الأمر بسيطا.

350
00:27:24,478 --> 00:27:27,397
ماذا لو كان هذا كله خيالاً؟

351
00:27:28,774 --> 00:27:30,317
ثورتك…

352
00:27:32,069 --> 00:27:35,155
مجرد عرض سيرك، مسرح.

353
00:27:35,822 --> 00:27:39,117
لفتة باهظة الثمن للترويج الذاتي
من فتاة

354
00:27:39,201 --> 00:27:43,121
الذي يائس للمغادرة
من ظل الأب،

355
00:27:43,747 --> 00:27:47,084
ولكنك لن تحقق أبدا
لأنه كان عبقريا.

356
00:27:48,043 --> 00:27:51,088
وما هي؟

357
00:27:54,716 --> 00:27:56,718
والآن ستتركها مع خطيبها.

358
00:28:01,390 --> 00:28:03,684
هل تعتقد أنها لا تعرف كل هذا؟

359
00:28:04,434 --> 00:28:06,436
ما يعتقده الناس عنها، ماذا يقولون.

360
00:28:07,729 --> 00:28:11,275
انظر حولك.
وهذا هو عملها، وليس والدها.

361
00:28:15,946 --> 00:28:16,989
شكرًا.

362
00:28:38,177 --> 00:28:40,179
وهذا سيكلفنا غاليا.

363
00:28:40,929 --> 00:28:43,140
لم تكن تريد أن تعرف أيضًا
عما نقوم به.

364
00:28:44,558 --> 00:28:45,893
معزة.

365
00:29:01,491 --> 00:29:03,619
- هل أنت بخير؟
- ممتاز.

366
00:29:07,456 --> 00:29:08,665
هل أنت ذاهب لفتحه؟

367
00:29:10,501 --> 00:29:12,002
فكرة جيدة.

368
00:29:12,586 --> 00:29:13,712
دعونا نفعل ذلك.

369
00:29:17,424 --> 00:29:18,467
خذها.

370
00:29:30,103 --> 00:29:31,647
ماذا تفعل؟

371
00:29:37,861 --> 00:29:38,987
فويلا.

372
00:29:48,539 --> 00:29:49,790
ماذا يحدث هنا؟

373
00:29:51,750 --> 00:29:53,377
لا شئ.

374
00:30:01,885 --> 00:30:06,265
اسبانيا

375
00:30:40,215 --> 00:30:41,258
مرحبا.

376
00:30:42,426 --> 00:30:43,427
مرحبًا.

377
00:30:44,094 --> 00:30:46,305
هل السيد لوبيز هنا؟

378
00:30:47,389 --> 00:30:48,765
أب!

379
00:30:51,643 --> 00:30:52,936
ماذا يحدث هنا؟

380
00:30:59,318 --> 00:31:00,652
السيد تومين.

381
00:31:00,736 --> 00:31:01,820
إنه لشرف.

382
00:31:02,529 --> 00:31:04,531
لقد قابلت بالفعل ابني فرناندو.

383
00:31:04,615 --> 00:31:05,699
يأتي.

384
00:31:07,743 --> 00:31:09,411
- انه جيد، أليس كذلك؟
- نعم.

385
00:31:09,494 --> 00:31:11,121
لقد كان يتدرب كثيرًا.

386
00:31:12,039 --> 00:31:13,707
أمي فخورة جدا.

387
00:31:14,499 --> 00:31:17,044
على أية حال، كيف كانت رحلتك؟ جيد؟

388
00:31:17,127 --> 00:31:18,670
نعم، لقد كانت جيدة.

389
00:31:27,721 --> 00:31:31,183
هذا هو النبيذ القادم
التي سنطلقها في السوق.

390
00:31:41,068 --> 00:31:42,277
طازجة ومالحة.

391
00:31:42,361 --> 00:31:44,321
نعم. الأبيض.

392
00:31:51,828 --> 00:31:53,622
هل تريد أن تخبرني لماذا أتيت؟

393
00:31:54,248 --> 00:31:58,210
ليس من الشائع أن يكون لديك خبير مثلك
مهتم بإنتاجنا.

394
00:31:59,086 --> 00:32:00,712
أنا أبحث عن النبيذ الأحمر.

395
00:32:02,130 --> 00:32:03,966
لكن يا سيد تومين، كما تعلم،

396
00:32:04,049 --> 00:32:07,928
عائلتي مشهورة
النبيذ الأبيض من خيريز دي لا فرونتيرا.

397
00:32:08,011 --> 00:32:09,471
نحن لا نبيع النبيذ الاحمر.

398
00:32:10,848 --> 00:32:14,518
لدي سبب وجيه للاعتقاد
الذي يرتبط بهذا النبيذ.

399
00:32:15,519 --> 00:32:17,312
إنه نبيذ استثنائي.

400
00:32:17,396 --> 00:32:19,606
أحمر. لكن فاتح اللون.

401
00:32:20,232 --> 00:32:21,650
تطورت.

402
00:32:21,733 --> 00:32:24,278
ولكن مع الملاحظات الحالية جدا
من التوت البري.

403
00:32:24,820 --> 00:32:26,905
الكشمش الأسود الطازج.

404
00:32:27,573 --> 00:32:32,744
المعدنية للغاية مع الثبات
العطرية التي لم أتذوقها من قبل.

405
00:32:34,037 --> 00:32:35,247
اتبعني.

406
00:32:43,672 --> 00:32:45,299
هذا هو سري.

407
00:32:45,382 --> 00:32:47,217
عمليه صغيره

408
00:32:47,301 --> 00:32:50,721
بشرط المحافظة على المبيعات
والدي يسمح لي بإدارة الأمر.

409
00:32:51,305 --> 00:32:53,473
حتى الآن، قليل من الناس أثبتوا ذلك.

410
00:32:54,850 --> 00:32:58,145
أستخدم ترشيح الجاذبية
للحفاظ على شخصيتك.

411
00:32:59,313 --> 00:33:03,567
لهذا العام، ولأول مرة منذ عام 1910،
سيكون في السوق هذا العام.

412
00:33:03,650 --> 00:33:05,235
أنا فخور جدًا به.

413
00:33:13,619 --> 00:33:14,703
شكرًا.

414
00:33:27,382 --> 00:33:30,594
لديها توازن نادر جدا
من أجل سينسوت.

415
00:33:30,677 --> 00:33:33,222
لديك سبب وجيه للفخر.

416
00:33:33,805 --> 00:33:35,599
سيتم تعبئتها في غضون شهرين.

417
00:33:35,682 --> 00:33:39,311
في الوقت المناسب لكاميل ليجر
قم بإدراجه في الدليل التالي.

418
00:33:41,146 --> 00:33:44,149
ليس لدي أي تأثير
حول ما هو مدرج في الدليل.

419
00:33:44,858 --> 00:33:49,446
أنا هنا لأن بائع مجهول
باع إحدى زجاجاته

420
00:33:50,155 --> 00:33:52,324
في مزاد في باريس قبل ست سنوات.

421
00:33:53,116 --> 00:33:54,701
أولوروسو خيريز.

422
00:33:55,452 --> 00:33:58,163
وأغلق المزاد على 15 ألف ريال برازيلي.

423
00:33:58,747 --> 00:34:00,374
سمعت عن ذلك.

424
00:34:00,874 --> 00:34:02,501
الناس الذين يستفيدون على حسابنا.

425
00:34:02,584 --> 00:34:04,086
أنا أكرههم.

426
00:34:05,087 --> 00:34:07,339
يحتوي الصندوق على زجاجتين أخريين.

427
00:34:08,047 --> 00:34:09,174
كيف حالك.

428
00:34:15,472 --> 00:34:17,266
- لا التسمية؟
- بالضبط.

429
00:34:17,349 --> 00:34:19,101
أنا بحاجة للعثور عليه.

430
00:34:19,184 --> 00:34:20,226
لو سمحت.

431
00:34:20,310 --> 00:34:22,896
لم يسبق لي أن رأيت تلك الزجاجة.

432
00:34:22,980 --> 00:34:24,356
لكنني أعرف من كان لي.

433
00:34:25,107 --> 00:34:26,859
كان خيريز أولوروسو فريدًا من نوعه.

434
00:34:27,442 --> 00:34:28,610
من كان؟

435
00:34:28,694 --> 00:34:30,404
جامع غني.

436
00:34:30,487 --> 00:34:32,531
رجل فرنسي. السيد بولينك.

437
00:34:32,614 --> 00:34:34,908
لقد أصيب بالجنون وانتحر.

438
00:34:34,992 --> 00:34:37,411
وباع أبناء أخيه كل ما كان يملكه.

439
00:34:38,245 --> 00:34:39,288
الكثير من المال.

440
00:34:40,163 --> 00:34:41,290
هل تعرفهم؟

441
00:34:41,373 --> 00:34:45,002
لا، لكني التقيت بزوجته.
أودري بولينك.

442
00:34:46,920 --> 00:34:50,507
قال لي أحدهم أن أبناء أخيه
وضعوها في منزل.

443
00:34:50,591 --> 00:34:53,552
مكان فاخر للأغنياء،
في مكان ما في مرسيليا.

444
00:34:54,261 --> 00:34:57,431
مرسيليا
فرنسا

445
00:34:58,891 --> 00:35:01,018
في هذا الوقت، سوف ترى البحر.

446
00:35:02,352 --> 00:35:03,854
سوف تكون سعيدا بالزيارة.

447
00:35:04,479 --> 00:35:06,356
لم يأتي أحد لرؤيتها، أيتها المسكينة.

448
00:35:07,649 --> 00:35:09,193
لكنها محبة.

449
00:35:10,402 --> 00:35:13,155
إنها ليست ثرثارة للغاية، لكنها محبة.

450
00:35:18,493 --> 00:35:19,953
انتظر لحظة من فضلك.

451
00:35:29,463 --> 00:35:32,132
سيدة بولينك، لديك زائر.

452
00:35:43,977 --> 00:35:45,020
مرحبًا.

453
00:35:52,611 --> 00:35:54,279
هل تتكلم بالإنجليزية؟

454
00:35:57,908 --> 00:36:01,578
اسمي عيسى تومين.

455
00:36:02,204 --> 00:36:03,330
أنا من اليابان.

456
00:36:04,289 --> 00:36:05,958
أنا لا أتكلم الفرنسية.

457
00:36:23,851 --> 00:36:25,352
انها لي.

458
00:36:35,904 --> 00:36:37,030
لي.

459
00:36:42,494 --> 00:36:45,122
لي. لي. لي.

460
00:36:50,460 --> 00:36:55,299
هذا ينتمي إلى ميشيل.

461
00:36:57,843 --> 00:37:02,723
والقطعة رقم 68؟

462
00:37:02,806 --> 00:37:05,184
مجموعة من ثلاث زجاجات.

463
00:37:05,267 --> 00:37:11,106
أولوروسو خيريز
وزجاجتين مجهولة المصدر.

464
00:37:11,190 --> 00:37:12,274
معجزة.

465
00:37:17,613 --> 00:37:21,241
فقال إنه كنزه.

466
00:37:26,788 --> 00:37:28,582
كم عدد الزجاجات التي كان يملكها؟

467
00:37:35,631 --> 00:37:37,216
أين وجدتهم؟

468
00:37:38,675 --> 00:37:42,471
لقد أعادهم من رحلة كبيرة قام بها.

469
00:37:43,347 --> 00:37:44,348
إلى أين؟

470
00:37:54,858 --> 00:37:56,026
مكان ما.

471
00:37:57,319 --> 00:37:58,820
أنا لا أتذكر.

472
00:38:21,009 --> 00:38:22,678
مرحباً، داي، هل كنت نائماً؟

473
00:38:23,178 --> 00:38:24,263
مرحبًا.

474
00:38:25,430 --> 00:38:26,807
هل مازلت في منتصف اللامكان؟

475
00:38:27,349 --> 00:38:31,019
أنت تعرف كيف أنا. كيف حالك؟

476
00:38:32,729 --> 00:38:34,898
أنا تقطعت بهم السبل.

477
00:38:38,235 --> 00:38:40,404
ماذا يحدث هنا؟

478
00:38:40,487 --> 00:38:42,489
انها هناك، نعم؟

479
00:38:42,573 --> 00:38:44,575
أشعر بالارتباك.

480
00:38:46,785 --> 00:38:49,746
عيسى، في بعض الأحيان، عليك أن تتوقف.

481
00:38:52,374 --> 00:38:53,584
نعم ربما.

482
00:38:54,751 --> 00:38:56,336
أين أنت؟

483
00:38:56,962 --> 00:38:58,463
في مرسيليا.

484
00:39:00,090 --> 00:39:01,383
مرسيليا…

485
00:39:02,759 --> 00:39:04,803
لدي صديق هناك
التي قد تكون قادرة على مساعدتك.

486
00:39:29,786 --> 00:39:30,996
مرحبًا!

487
00:39:34,958 --> 00:39:36,418
هل أنت ناتاشا؟

488
00:39:36,502 --> 00:39:38,837
هل هو صديق داي، السيد تومين؟

489
00:39:39,838 --> 00:39:40,839
اتصل بي عيسى.

490
00:39:41,507 --> 00:39:44,718
قال أنك بحاجة للمساعدة. يأتي.

491
00:39:46,220 --> 00:39:48,055
- هل لديك الترخيص الخاص بك؟
- نعم.

492
00:39:50,641 --> 00:39:52,100
إذن، هل تغوص في أوكيناوا؟

493
00:39:53,685 --> 00:39:55,187
من هو معلمك؟

494
00:39:55,270 --> 00:39:56,813
كازوكي كورودا.

495
00:39:56,897 --> 00:39:57,898
كورو.

496
00:39:59,441 --> 00:40:01,985
رقم رياضي

497
00:40:02,069 --> 00:40:03,362
إيسي توميني (اليابان)

498
00:40:03,445 --> 00:40:05,906
حسنًا، لقد نزلت إلى 40 مترًا في يونيو.

499
00:40:05,989 --> 00:40:07,866
حاولت 50 قبل عشرة أيام.

500
00:40:08,659 --> 00:40:10,118
ماذا حدث؟

501
00:40:10,869 --> 00:40:12,538
حل الظلام. لقد شعرت بالذعر.

502
00:40:14,581 --> 00:40:17,125
فلماذا تغوص؟
وسوف يكون دائما مظلما.

503
00:40:17,835 --> 00:40:20,212
في السابق، لم أكن أخاف من الظلام.

504
00:40:20,295 --> 00:40:21,922
لا بد لي من التغلب على هذا الخوف.

505
00:40:25,342 --> 00:40:26,552
انه بخير.

506
00:40:27,261 --> 00:40:29,012
سوف تسير الأمور على ما يرام. لقد فعلت هذا بالفعل.

507
00:40:29,096 --> 00:40:30,931
عليك فقط أن تفعل ما أقول.

508
00:40:31,765 --> 00:40:34,017
- إنه بخير.
- ما هو حجمك؟

509
00:40:34,101 --> 00:40:35,477
دعونا نرى.

510
00:40:45,529 --> 00:40:46,780
ما هو السجل الخاص بك؟

511
00:40:48,156 --> 00:40:49,908
ثلاثة وثمانون مترا.

512
00:40:51,869 --> 00:40:53,996
لكن اليوم لا يتعلق الأمر بتحطيم الأرقام القياسية.

513
00:40:54,079 --> 00:40:55,789
أريد أن أقابلك.

514
00:40:57,666 --> 00:40:59,459
لماذا تخاف من الظلام؟

515
00:41:00,836 --> 00:41:04,089
أعتقد أنني خائف مما قد أراه هناك.

516
00:41:05,215 --> 00:41:07,801
لا يوجد شيء في الظلام.
انها مجرد خيالك.

517
00:41:10,220 --> 00:41:13,015
في بعض الأحيان عند الناس
إنهم ينزلون عميقًا جدًا، ولديهم رؤى.

518
00:41:13,682 --> 00:41:15,434
نعم، ولكنك لا تريد ذلك.

519
00:41:15,517 --> 00:41:18,687
إنه نقص الأكسجين
حتى قبل أن ينفجر دماغك.

520
00:41:20,480 --> 00:41:21,690
أنا أعرف.

521
00:41:21,773 --> 00:41:22,774
احرص.

522
00:41:28,780 --> 00:41:30,365
اليوم سيكون أمرا سهلا.

523
00:41:30,449 --> 00:41:34,077
سبعة عشر متراً، لكنه كهف جميل.

524
00:44:00,891 --> 00:44:02,476
هل هو بخير؟

525
00:44:03,143 --> 00:44:05,812
انه احمق.

526
00:44:06,813 --> 00:44:08,607
ضع بعض المعنى في رأسه.

527
00:44:12,986 --> 00:44:15,405
- احتفظ بها؟
- نعم بالطبع.

528
00:44:27,209 --> 00:44:28,794
- صباح الخير.
- صباح الخير.

529
00:44:28,877 --> 00:44:30,379
لقد جئت لرؤية عيسى تومين.

530
00:44:30,462 --> 00:44:32,005
نعم. إنه في الغرفة الثالثة

531
00:44:32,089 --> 00:44:34,132
ولكن عليك أن تضعي قناعًا وتستخدمي الجل.

532
00:44:34,216 --> 00:44:35,217
يمين.

533
00:45:22,723 --> 00:45:23,932
هل يؤلم؟

534
00:45:29,646 --> 00:45:31,565
على الأقل وصلت إلى 50؟

535
00:45:43,911 --> 00:45:45,579
هل هذا بسبب الرؤى؟

536
00:45:49,124 --> 00:45:50,876
هذا سوف يقتلك، عيسى.

537
00:45:53,712 --> 00:45:55,672
ولا أستطيع أن أترك ذلك يحدث.

538
00:45:59,551 --> 00:46:01,386
أنا لا أهتم بالنبيذ.

539
00:46:02,846 --> 00:46:04,431
ولكن أريد أن أسمع منك.

540
00:46:06,934 --> 00:46:08,810
لذلك دعونا العثور عليه.

541
00:46:09,770 --> 00:46:10,979
كلا منا.

542
00:46:12,356 --> 00:46:13,565
معاً.

543
00:46:13,649 --> 00:46:15,234
الأخ والأخت.

544
00:46:19,571 --> 00:46:20,864
أنت لست وحدك، عيسى.

545
00:46:21,657 --> 00:46:22,824
سأذهب معك.

546
00:46:29,289 --> 00:46:30,332
ماذا كان؟

547
00:46:40,384 --> 00:46:42,511
استنادًا إلى مانجا DIVINE DROPS
بقلم تاداشي آجي وشو أوكيموتو

548
00:47:18,130 --> 00:47:20,163
ترجمة: كلوديا نوبر