1
00:00:42,667 --> 00:00:48,338
A menudo me pregunto por qué es
Nos atraen las cosas.

2
00:00:48,506 --> 00:00:51,592
Tomemos esta ciudad, por ejemplo.

3
00:00:51,760 --> 00:00:56,430
Hay 10 millones de personas
aquí, 10 millones de almas,

4
00:00:56,598 --> 00:01:02,561
cada uno de ellos buscando
buscando significado en sus vidas.

5
00:01:02,729 --> 00:01:07,024
¿Pero cuántos realmente lo encuentran?

6
00:01:07,192 --> 00:01:08,650
¿Ves esa cruz?

7
00:01:08,818 --> 00:01:12,196
Pasan innumerables personas
debajo de él todos los días,

8
00:01:12,363 --> 00:01:14,698
pero ¿cuántos lo notan?

9
00:01:14,866 --> 00:01:19,870
Y para aquellos que lo hacen,
¿Qué significa para ellos?

10
00:01:20,038 --> 00:01:21,955
Pregúntame y te diré

11
00:01:22,123 --> 00:01:25,000
se trata de perdon
y redención,

12
00:01:25,168 --> 00:01:29,088
porque sé que eso es
lo que se supone que significa.

13
00:01:29,255 --> 00:01:34,593
Pero ¿qué significa realmente?

14
00:01:34,761 --> 00:01:39,598
Esta es la historia de 12 almas.
que están a punto de descubrirlo,

15
00:01:39,766 --> 00:01:44,603
12 vidas que lo harán
se cruzan en la cruz,

16
00:01:44,771 --> 00:01:48,690
donde todos se enfrentarán
la misma pregunta.

17
00:01:59,828 --> 00:02:01,286
Constricción de las vías respiratorias.
Lleno de oxígeno.

18
00:02:01,454 --> 00:02:03,789
Estamos presionando al 100%
a 15 litros por minuto.

19
00:02:03,957 --> 00:02:05,415
Prefiero no traquear,
a menos que usted indique lo contrario.

20
00:02:05,583 --> 00:02:07,042
Afirmativo, 81.

21
00:02:07,210 --> 00:02:09,086
Intentemos no cortarla.
a menos que tengamos que hacerlo.

22
00:02:09,254 --> 00:02:10,838
Vamos, niña, respira.

23
00:02:19,848 --> 00:02:21,723
- Ella respira sola.
- Entiendo.

24
00:02:23,476 --> 00:02:26,436
Está bien, comiendo comida china para llevar.
con una alergia alimentaria grave.

25
00:02:26,604 --> 00:02:29,148
voy a ir con
"Suicida" por 1.000 dólares, Alex.

26
00:02:29,315 --> 00:02:30,774
Los paramédicos ya presionaron
5 miligramos de epinefrina.

27
00:02:30,942 --> 00:02:32,401
¿Sí? Alguien se molesta
para decirles

28
00:02:32,569 --> 00:02:34,611
eso es mucha adrenalina
¿Para una niña de este tamaño?

29
00:02:34,779 --> 00:02:36,238
tuvieron problemas
manteniendo sus vías respiratorias.

30
00:02:36,406 --> 00:02:37,865
Por eso lo llaman
anafilaxia grave.

31
00:02:38,032 --> 00:02:39,491
Y de las miradas
de las cosas,

32
00:02:39,659 --> 00:02:41,493
a ella no podría importarle menos
si la salvamos o no.

33
00:02:41,661 --> 00:02:43,120
¿Cómo puedes hacer
¿Una suposición como esa?

34
00:02:43,288 --> 00:02:45,372
Varias laceraciones
en el antebrazo.

35
00:02:45,540 --> 00:02:46,999
Tienes otra teoría

36
00:02:47,167 --> 00:02:48,709
una teoría mejor que la que tendrías
¿Le gustaría proponerle matrimonio, enfermera?

37
00:02:48,877 --> 00:02:52,754
Quiero una radiografía de tórax inmediata
y una ronda de laboratorios.

38
00:02:52,922 --> 00:02:54,506
Sí, doctor.

39
00:02:55,675 --> 00:02:57,634
Ey.
Ey.

40
00:02:57,802 --> 00:02:59,636
¿Cómo está ella?

41
00:02:59,804 --> 00:03:01,263
Ella estará bien.

42
00:03:01,431 --> 00:03:04,349
Sí, bueno, tiene suerte de que alguien
Llamé al 9-1-1 cuando lo hicieron.

43
00:03:04,517 --> 00:03:06,018
Sí.

44
00:03:06,186 --> 00:03:09,396
Estarás en casa
para cenar?

45
00:03:09,564 --> 00:03:11,190
Maribelle ha decidido
es hora de la gripe,

46
00:03:11,357 --> 00:03:14,193
entonces estoy trabajando un doble.

47
00:03:14,360 --> 00:03:16,945
¿De nuevo?

48
00:03:17,113 --> 00:03:19,656
Oye, tú eres el único siempre
diciendo que necesitamos dinero extra.

49
00:03:19,824 --> 00:03:21,658
No, soy yo quien dice
necesitamos gastar menos

50
00:03:21,826 --> 00:03:24,369
entonces no necesitamos
el dinero extra.

51
00:03:26,623 --> 00:03:28,207
Tengo que correr.

52
00:03:29,042 --> 00:03:30,500
¿Puedes comprobar y ver?

53
00:03:30,668 --> 00:03:32,336
si tal vez ella ha estado
¿Se saltó en la lista?

54
00:03:32,503 --> 00:03:35,547
Ella está en el sistema, así que podemos
traerla tan pronto como podamos.

55
00:03:35,715 --> 00:03:37,174
hemos estado aquí
¡Durante 6 horas, por favor!

56
00:03:37,342 --> 00:03:39,968
¿Qué tengo que hacer para conseguir
¿Un médico para ver a mi hija?

57
00:03:40,136 --> 00:03:41,595
Tiene una fiebre muy alta.

58
00:03:41,763 --> 00:03:43,222
Todo lo que puedes hacer es esperar.

59
00:03:43,389 --> 00:03:45,057
Ella está en el sistema.
ella no ha sido ignorada.

60
00:03:45,225 --> 00:03:47,267
Quiero decir, llegaremos a
ella tan pronto como podamos.

61
00:03:47,435 --> 00:03:48,894
¿Estás seguro de que estás bien?

62
00:03:49,062 --> 00:03:50,896
Ya escuchaste al doctor.
Dijo que estoy bien.

63
00:03:51,064 --> 00:03:52,898
- Tómatelo con calma, J.D.
- ¿Qué? Estoy caminando.

64
00:03:53,066 --> 00:03:54,524
Bueno, camina más despacio.

65
00:03:54,692 --> 00:03:56,151
¿Te relajarías?

66
00:03:56,319 --> 00:03:58,362
Hasta que el Buen Dios decida
es hora de que me vaya,

67
00:03:58,529 --> 00:03:59,988
no hay nada
me vas a matar.

68
00:04:00,156 --> 00:04:02,407
Una vez que decida que es el momento,
No hay nada que me retenga.

69
00:04:02,575 --> 00:04:04,952
No tiene mucho sentido preocuparse
al respecto, de cualquier manera.

70
00:04:13,836 --> 00:04:15,921
Esa es una linda mariposa.

71
00:04:16,089 --> 00:04:18,048
Amo las mariposas.

72
00:04:18,216 --> 00:04:20,717
¿Se lavan?

73
00:04:22,220 --> 00:04:23,679
Miedo que no.

74
00:04:23,846 --> 00:04:25,305
¿Cómo te llamas?

75
00:04:25,473 --> 00:04:26,932
Lirio.

76
00:04:27,100 --> 00:04:28,558
Ese es un hermoso nombre.

77
00:04:28,726 --> 00:04:30,936
Me gusta.
Es diferente.

78
00:04:31,104 --> 00:04:33,522
Es diferente.

79
00:04:33,690 --> 00:04:35,357
Mi nombre es Joe.

80
00:04:35,525 --> 00:04:37,818
Encantado de conocerte, Joe.

81
00:04:37,986 --> 00:04:40,153
Encantado de conocerte, Lily.

82
00:04:40,321 --> 00:04:42,072
¿Quieres ver?
los dibujos que hice?

83
00:04:42,240 --> 00:04:44,950
me encantaría ver
tus fotos.

84
00:04:46,286 --> 00:04:47,744
Me gusta este.

85
00:04:47,912 --> 00:04:49,371
Me encanta ese.

86
00:04:49,539 --> 00:04:50,998
Y mira, tú incluso
lo escribiste correctamente.

87
00:04:51,165 --> 00:04:52,624
yo creo
Soy un buen deletreador.

88
00:04:52,792 --> 00:04:54,251
Creo que tienes razón.

89
00:04:54,419 --> 00:04:55,919
Bueno, puedes
dile que me encanta el azul.

90
00:04:56,087 --> 00:04:57,546
El azul es mi
Color favorito también.

91
00:04:57,714 --> 00:04:59,673
Lily, ¿qué estás haciendo?

92
00:04:59,841 --> 00:05:01,300
¡Nada!

93
00:05:01,467 --> 00:05:03,010
solo iba a
Muéstrale a Joe mis fotos.

94
00:05:03,177 --> 00:05:04,636
No te enojes.
No fue su culpa.

95
00:05:04,804 --> 00:05:06,305
Sólo estábamos hablando--

96
00:05:06,472 --> 00:05:08,056
Está bien.
No es eso.

97
00:05:08,224 --> 00:05:09,891
Es solo que yo solo
ni siquiera puedo conseguir a alguien

98
00:05:10,059 --> 00:05:11,518
siquiera echarle un vistazo.

99
00:05:11,686 --> 00:05:13,145
Estoy bien, mami.

100
00:05:13,313 --> 00:05:15,105
no necesitas
preocuparse por mí.

101
00:05:16,941 --> 00:05:18,400
¡Hola, chicos!

102
00:05:18,568 --> 00:05:20,027
Perdón por apresurarte
aquí, pastor,

103
00:05:20,194 --> 00:05:21,653
especialmente para una falsa alarma,

104
00:05:21,821 --> 00:05:23,488
pero mi marcapasos pensó
mi batería se estaba agotando.

105
00:05:23,656 --> 00:05:25,991
¡Ja! No hay problema.
Más vale prevenir que lamentar.

106
00:05:26,159 --> 00:05:27,784
Todavía cree que tiene 17 años.

107
00:05:27,952 --> 00:05:30,954
Sí, y mientras
ella está convencida de que tengo 117 años.

108
00:05:31,122 --> 00:05:33,081
Personalmente,
Me gusta más mi falacia.

109
00:05:33,249 --> 00:05:34,708
No es gracioso, J.D.

110
00:05:34,876 --> 00:05:36,335
Ya hemos perdido suficiente

111
00:05:36,502 --> 00:05:39,254
y no estoy listo
perderte a ti también.

112
00:05:42,383 --> 00:05:44,051
Si pudieras hablar amablemente
el uno al otro,

113
00:05:44,218 --> 00:05:47,095
Te traeremos un poco de helado.

114
00:05:47,263 --> 00:05:48,930
No quiero helado.

115
00:05:49,474 --> 00:05:51,767
Disculpe.

116
00:05:51,934 --> 00:05:54,186
Disculpe, señor.

117
00:05:54,354 --> 00:05:55,812
Si miras
tu pantalla,

118
00:05:55,980 --> 00:05:59,858
verás el siguiente
El nombre del paciente es Joe Phillips.

119
00:06:00,026 --> 00:06:01,526
Soy Joe Phillips.

120
00:06:01,694 --> 00:06:07,032
Y te estoy preguntando,
¿Le darás a Lily mi lugar?

121
00:06:10,078 --> 00:06:11,828
Lo que sea.

122
00:06:11,996 --> 00:06:13,830
Oye, Gina, ¿puedes llevarte?
esa niña de ahí

123
00:06:13,998 --> 00:06:15,457
a la habitación 3, por favor.

124
00:06:15,625 --> 00:06:17,084
Sí, claro.

125
00:06:17,251 --> 00:06:18,835
Salud.

126
00:06:22,382 --> 00:06:24,049
Gracias.

127
00:06:25,968 --> 00:06:30,931
Te das cuenta de que somos ambos
Al final moriré, ¿verdad?

128
00:06:31,099 --> 00:06:32,557
Lo sé.

129
00:06:32,725 --> 00:06:36,019
Pero si fueras un caballero,
Me dejarías ir primero.

130
00:06:36,187 --> 00:06:37,771
Debidamente anotado.

131
00:06:50,910 --> 00:06:52,369
Bueno, gracias de nuevo, Pastor.

132
00:06:52,537 --> 00:06:54,037
Puedes apostar, en cualquier momento.

133
00:06:54,205 --> 00:06:56,373
Oh, espero verte
en servicio el domingo por la noche.

134
00:06:56,541 --> 00:06:58,291
Estaremos allí.

135
00:07:09,595 --> 00:07:14,683
Un mundo corriendo
a su destrucción.

136
00:07:14,851 --> 00:07:19,479
Ya sabes, el diablo ha cavado
Un agujero profundo para todos ustedes.

137
00:07:19,647 --> 00:07:22,065
Gente peleando entre sí
ser el primero en saltar.

138
00:07:22,233 --> 00:07:24,776
Tienes que lidiar con
esta cruz, hermano.

139
00:07:24,944 --> 00:07:26,403
Tienes que lidiar con eso.

140
00:07:26,571 --> 00:07:28,029
¡Tienes que lidiar con eso!

141
00:07:28,197 --> 00:07:29,948
¡Ja!

142
00:07:30,116 --> 00:07:31,700
¿Disculpe?

143
00:07:36,080 --> 00:07:41,751
Joven, crees
¿En la cruz de Cristo, hijo?

144
00:07:41,919 --> 00:07:45,046
Soy pastor, entonces.

145
00:07:45,214 --> 00:07:48,133
no lo hiciste
responde mi pregunta.

146
00:07:48,301 --> 00:07:51,219
Te pregunté si crees
en la cruz de Cristo.

147
00:07:52,472 --> 00:07:53,930
Sí.

148
00:07:54,098 --> 00:07:57,517
Mira, la cruz es
manchado de sangre, doloroso.

149
00:07:57,685 --> 00:08:02,230
ama y perdona
y exigencias.

150
00:08:06,486 --> 00:08:09,362
¿Pero qué exige?

151
00:08:09,530 --> 00:08:14,576
que lo profesemos
a este mundo oscuro.

152
00:08:14,744 --> 00:08:16,620
Y si crees,

153
00:08:16,787 --> 00:08:21,333
entonces la pregunta es
¿Qué vas a hacer al respecto?

154
00:08:24,629 --> 00:08:26,087
¡Ey! ¡Da la vuelta al costado!

155
00:08:26,255 --> 00:08:27,714
¡Ey!

156
00:08:27,882 --> 00:08:29,382
¡Apresúrate! ¡Apresúrate!

157
00:08:29,550 --> 00:08:31,009
¡Vamos, vamos!

158
00:08:31,177 --> 00:08:32,677
¡Ey!
¡Ey!

159
00:08:32,845 --> 00:08:34,888
que estas haciendo
está mal.

160
00:08:35,056 --> 00:08:36,556
Va en contra de la ley de Dios.

161
00:08:38,351 --> 00:08:39,809
Vuelve a subir, viejo espeluznante.

162
00:08:39,977 --> 00:08:42,854
a menos que quieras
su tarjeta de tiempo marcada.

163
00:08:43,022 --> 00:08:45,440
Estoy listo.

164
00:08:45,608 --> 00:08:48,026
¿Eres?

165
00:08:48,194 --> 00:08:49,653
¿Sabes qué?
voy a hacer?

166
00:08:49,820 --> 00:08:51,821
¿Por qué no me lo dices?

167
00:08:51,989 --> 00:08:56,076
Voy a orar por ti.

168
00:08:56,244 --> 00:08:58,537
Todos ustedes.

169
00:09:02,416 --> 00:09:03,875
Sí.

170
00:09:04,043 --> 00:09:07,420
Tu haces eso
viejo tonto.

171
00:09:17,431 --> 00:09:20,183
Sí, soy un tonto...

172
00:09:20,351 --> 00:09:22,602
...un tonto por Cristo.

173
00:09:25,439 --> 00:09:26,982
¡Yo y Pablo!

174
00:09:27,149 --> 00:09:29,442
Pablo y yo!

175
00:09:46,544 --> 00:09:49,254
Disculpe.

176
00:09:49,422 --> 00:09:51,423
¿Estás bien?

177
00:09:53,634 --> 00:09:55,093
¿Qué opinas?

178
00:09:55,261 --> 00:09:58,722
mira, lo sé
no me conoces.

179
00:09:58,889 --> 00:10:01,516
¿Hay algo que necesites?

180
00:10:01,684 --> 00:10:05,520
¿Qué eres?
¿algún tipo de monstruo?

181
00:10:05,688 --> 00:10:07,897
No.

182
00:10:08,065 --> 00:10:10,483
solo soy alguien
quien quiere ayudar.

183
00:10:12,612 --> 00:10:14,070
Sí, estáis todos asustados.

184
00:10:14,238 --> 00:10:16,656
Pensaste que iba a
balancea esa cosa hacia mí, ¿eh?

185
00:10:16,824 --> 00:10:18,867
Pensaste que él era
¿Usarás sus poderes de Jesús?

186
00:10:21,871 --> 00:10:25,081
Hola, chico lindo,
Estás muy callado, hermano.

187
00:10:25,249 --> 00:10:26,708
¿Qué estás pensando?

188
00:10:26,876 --> 00:10:31,796
Ese viejo,
Estaba listo para morir.

189
00:10:31,964 --> 00:10:33,757
¿Y si tiene razón?

190
00:10:33,924 --> 00:10:38,219
¿Qué pasa si vamos hacia arriba?
¿contra Dios mismo?

191
00:10:40,014 --> 00:10:42,223
Oye, eso es gracioso, amigo.

192
00:10:42,391 --> 00:10:43,850
Olvídalo.

193
00:10:44,018 --> 00:10:45,602
Sí, eso es una locura.

194
00:10:50,608 --> 00:10:53,193
¿Tienes hambre?

195
00:10:55,905 --> 00:10:57,656
Bueno.

196
00:11:29,188 --> 00:11:30,647
Mateo, lo prometiste.

197
00:11:30,815 --> 00:11:32,524
No puedes simplemente
tráela aquí.

198
00:11:32,692 --> 00:11:34,651
Lo sé.
Lo lamento.

199
00:11:34,819 --> 00:11:38,363
Debería haber llamado primero.

200
00:11:43,077 --> 00:11:46,913
Bueno, no puedo simplemente
alejarla.

201
00:11:47,081 --> 00:11:50,041
No te lo estoy pidiendo.

202
00:11:50,209 --> 00:11:54,003
Simplemente no puedo tenerla
Quédate aquí.

203
00:11:54,171 --> 00:11:57,298
Lo siento, no puedo.

204
00:12:03,514 --> 00:12:05,265
Gracias.

205
00:12:08,060 --> 00:12:09,728
Ya está todo listo.

206
00:12:09,895 --> 00:12:11,479
Genial, gracias.

207
00:12:12,565 --> 00:12:14,482
Bueno, aquí tienes.

208
00:12:14,650 --> 00:12:17,986
vendré a verte
en un par de días.

209
00:12:18,154 --> 00:12:23,575
quiero que comas
y descansar un poco.

210
00:12:25,286 --> 00:12:27,871
Cuídate.

211
00:12:56,192 --> 00:12:59,027
Oye, gracias
por ayudarnos antes.

212
00:12:59,195 --> 00:13:01,154
Lo siento mucho
si fui grosero o algo así.

213
00:13:01,322 --> 00:13:03,114
No quise serlo.

214
00:13:03,282 --> 00:13:04,741
No, no te preocupes por eso.
Estoy bien.

215
00:13:04,909 --> 00:13:06,743
Me alegro que hayas conseguido
Tu Lily cuidada.

216
00:13:06,911 --> 00:13:08,369
¿Cómo está ella?

217
00:13:08,537 --> 00:13:09,996
Ya me siento mejor.

218
00:13:10,164 --> 00:13:11,623
Sí, ella va a estar bien.

219
00:13:11,791 --> 00:13:14,167
ellos le dieron
algo de medicina, así que...

220
00:13:15,878 --> 00:13:17,629
El refugio está cerrado.

221
00:13:17,797 --> 00:13:19,255
Bueno.

222
00:13:19,423 --> 00:13:20,882
Estaremos bien.

223
00:13:21,050 --> 00:13:22,717
Y eso va a ser
un problema, ¿no?

224
00:13:22,885 --> 00:13:24,552
No, tenemos un auto.
Estamos bien.

225
00:13:24,720 --> 00:13:26,179
se que no es ninguno
de mi negocio,

226
00:13:26,347 --> 00:13:28,348
pero no creo
Esa es una buena idea.

227
00:13:28,516 --> 00:13:30,975
Quiero decir, ella necesita
para mantenerse caliente, ¿no?

228
00:13:31,143 --> 00:13:32,727
Sí.

229
00:13:35,314 --> 00:13:37,398
Esto puede sonar
completamente loco,

230
00:13:37,566 --> 00:13:40,819
pero solo vivo
a un par de cuadras de aquí.

231
00:13:40,986 --> 00:13:45,031
Si quieres,
tú y Lily pueden quedarse
noche.

232
00:13:45,199 --> 00:13:48,034
Oh, no, no.

233
00:13:48,202 --> 00:13:50,078
tengo otro lugar
para quedarse.

234
00:13:50,246 --> 00:13:51,704
eso es muy considerado
oferta, pero me temo...

235
00:13:51,872 --> 00:13:54,958
Está bien, mami.
Joe no nos haría daño.

236
00:13:55,125 --> 00:13:57,168
Él es nuestro ángel guardián.

237
00:13:57,336 --> 00:13:59,838
¿No es así, Joe?

238
00:14:00,005 --> 00:14:02,423
Amo las mariposas.

239
00:14:49,471 --> 00:14:51,055
¡Carlos!

240
00:14:51,223 --> 00:14:53,808
Has vuelto.

241
00:14:53,976 --> 00:14:55,560
¡Has vuelto!

242
00:14:58,397 --> 00:14:59,898
¿Por qué no llamaste?
o algo?

243
00:15:00,065 --> 00:15:02,984
Ah, ya me conoces.

244
00:15:03,152 --> 00:15:05,778
Mírate.

245
00:15:05,946 --> 00:15:08,156
¿Esta vez de verdad?

246
00:15:08,324 --> 00:15:09,782
ellos no lo son
enviarte de regreso?

247
00:15:09,950 --> 00:15:12,160
No, el despliegue ha terminado.

248
00:15:12,328 --> 00:15:14,495
Soy un civil desagradable otra vez.

249
00:15:14,663 --> 00:15:16,372
Gracias a Dios.

250
00:15:16,540 --> 00:15:19,417
Entra.
Entra.

251
00:15:19,585 --> 00:15:21,044
Podrías haber llamado
la campana, ya sabes.

252
00:15:21,211 --> 00:15:22,670
La casa de Bobby.

253
00:15:22,838 --> 00:15:24,631
No, no lo hice
Quiero despertar a los chicos.

254
00:15:28,052 --> 00:15:29,636
No es mucho.

255
00:15:32,514 --> 00:15:34,098
Bastante básico, de verdad.

256
00:15:34,266 --> 00:15:40,104
Baño, dormitorio, cocina.

257
00:15:40,272 --> 00:15:41,731
Llaves.

258
00:15:41,899 --> 00:15:44,359
¿Estás seguro de que tu amigo
podré acogerte

259
00:15:44,526 --> 00:15:45,985
¿A esta hora tan tardía?

260
00:15:46,153 --> 00:15:48,613
Prometo.
Él siempre está ahí para mí.

261
00:15:48,781 --> 00:15:52,116
no lo olvides
Tu cepillo de dientes, Joe.

262
00:16:01,293 --> 00:16:03,252
Buena decisión, Lily.

263
00:16:06,048 --> 00:16:09,133
¿Estarás bien?

264
00:16:09,301 --> 00:16:10,927
Cierra la puerta detrás de mí.

265
00:16:11,095 --> 00:16:12,553
Gracias.

266
00:16:12,721 --> 00:16:14,180
Buenas noches.

267
00:16:14,348 --> 00:16:15,807
Buenas noches.

268
00:17:02,146 --> 00:17:05,523
Está bien, consciente,
receptivo, alerta.

269
00:17:05,691 --> 00:17:07,150
Así es como será esto.

270
00:17:07,317 --> 00:17:08,818
te voy a preguntar
una pregunta sencilla.

271
00:17:08,986 --> 00:17:11,446
Si quieres volver a casa,
dices que sí o asientes con la cabeza.

272
00:17:11,613 --> 00:17:13,072
¿Tú entiendes?

273
00:17:13,240 --> 00:17:14,699
Anoche ingeriste
un alérgeno previamente conocido.

274
00:17:14,867 --> 00:17:16,325
¿Fue eso un accidente?

275
00:17:16,493 --> 00:17:19,287
- Sí.
- ¿En realidad?

276
00:17:19,455 --> 00:17:21,289
Sí.

277
00:17:23,333 --> 00:17:25,168
Bien, entonces
eres libre de irte.

278
00:17:25,335 --> 00:17:26,794
ser un poquito
más cuidado la próxima vez,

279
00:17:26,962 --> 00:17:29,297
a menos que quieras ver tu
nombre en un certificado de defunción.

280
00:17:35,554 --> 00:17:38,473
¿Tienes a alguien?
para recogerte?

281
00:17:38,640 --> 00:17:40,349
¿No lo hicieron ustedes?
llamar a mi papa?

282
00:17:40,517 --> 00:17:42,935
Lo intentamos, pero
no pude comunicarme con él.

283
00:17:43,103 --> 00:17:47,732
¿Hay alguien más?

284
00:17:47,900 --> 00:17:49,692
No.

285
00:17:49,860 --> 00:17:51,486
¿Estarás bien?

286
00:17:51,653 --> 00:17:56,032
Sí, estoy bien.
Gracias.

287
00:17:56,200 --> 00:17:58,534
Cuídate.

288
00:18:03,332 --> 00:18:10,171
Entonces ahí estábamos,
una docena de almas diferentes,

289
00:18:10,339 --> 00:18:15,676
todos en movimiento
en diferentes direcciones.

290
00:18:15,844 --> 00:18:22,391
Todos buscando.

291
00:18:22,559 --> 00:18:28,731
Y ahora sabes tanto
como lo hicimos cualquiera de nosotros hace unos días

292
00:18:28,899 --> 00:18:33,069
antes de la cruz
hizo sentir su presencia

293
00:18:33,237 --> 00:18:35,780
en cada una de nuestras vidas.

294
00:18:51,755 --> 00:18:53,422
cuando vas a
¿Cortarte el pelo, hermano?

295
00:18:53,590 --> 00:18:55,716
Porque ya es hora.
Se trata de eso--

296
00:18:55,884 --> 00:18:57,343
¿Qué hora es?
Es sobre esa época.

297
00:18:57,511 --> 00:18:59,053
Hola, muchachos, muchachos.

298
00:18:59,221 --> 00:19:01,597
En esa nota,
En esa nota, más tarde, G-ma.

299
00:19:01,765 --> 00:19:03,391
Eso estuvo bien.
Gracias.

300
00:19:03,559 --> 00:19:05,434
Espera un minuto
¿Saliste de aquí así sin más?

301
00:19:05,602 --> 00:19:07,687
¿Qué tal si te vas?
¿La mesa primero?

302
00:19:07,855 --> 00:19:09,856
No me mires.
Lo hice anoche.

303
00:19:10,023 --> 00:19:11,482
tienes experiencia
entonces, bien.

304
00:19:11,650 --> 00:19:15,194
Keshawn, vuelve aquí.
y ayuda a limpiar esta tabla

305
00:19:15,362 --> 00:19:18,656
"A menos que quieras un grito".

306
00:19:18,824 --> 00:19:20,491
Mejor aclara esto
'antes de que obtengas--

307
00:19:20,659 --> 00:19:23,161
antes de que grites.

308
00:19:26,290 --> 00:19:27,874
Gracias.

309
00:19:31,003 --> 00:19:35,423
Eh, oye, sécalos.
Fuera los platos, muchacho.

310
00:19:35,591 --> 00:19:37,049
Se amable.

311
00:19:37,217 --> 00:19:38,676
Te amo, G-ma.

312
00:19:38,844 --> 00:19:40,428
Mmmm.

313
00:20:20,302 --> 00:20:22,053
Supongo que es hora.

314
00:20:22,221 --> 00:20:25,681
Hola, chico lindo,
ven aquí.

315
00:20:25,849 --> 00:20:30,102
¿Qué pasa?

316
00:20:30,270 --> 00:20:31,854
¿Estás nervioso?

317
00:20:32,022 --> 00:20:33,481
No.

318
00:20:33,649 --> 00:20:38,486
Oye, mírame.

319
00:20:38,654 --> 00:20:41,906
Es bueno estar nervioso.

320
00:20:42,074 --> 00:20:43,532
Sí.

321
00:20:43,700 --> 00:20:45,993
Este es nuestro único paso.

322
00:20:46,161 --> 00:20:50,873
Eliminamos a Nefarious,
es un mundo completamente nuevo.

323
00:20:51,041 --> 00:20:55,503
Todo cambia para nosotros.

324
00:20:55,671 --> 00:20:58,130
Así es como nos las arreglamos.

325
00:20:58,298 --> 00:21:02,468
Así es como nosotros
cuidar de los nuestros.

326
00:21:02,636 --> 00:21:07,306
Pero bueno, tiene
que se haga bien.

327
00:21:07,474 --> 00:21:08,933
¿Estás conmigo?

328
00:21:09,101 --> 00:21:10,726
Sí.

329
00:21:10,894 --> 00:21:14,855
vivir juntos,
morir juntos.

330
00:21:15,023 --> 00:21:17,733
vivir juntos,
morir juntos.

331
00:21:17,901 --> 00:21:19,360
Te amo, hermano.

332
00:21:19,528 --> 00:21:20,987
Te amo.

333
00:21:21,154 --> 00:21:22,738
Hagamos esto.

334
00:21:28,620 --> 00:21:30,079
¿Listo para hacer esto?

335
00:21:30,247 --> 00:21:31,998
Hagamos esto, cariño.

336
00:22:05,532 --> 00:22:06,991
quiero hacerte una pregunta

337
00:22:07,159 --> 00:22:10,536
eso me pidieron
anoche a última hora.

338
00:22:10,704 --> 00:22:17,001
Pregunta simple, pero una.
Eso me sacudió hasta lo más profundo.

339
00:22:19,046 --> 00:22:22,965
Me afectó tan profundamente,
tan profundamente,

340
00:22:23,133 --> 00:22:27,511
solo pudo haber venido
del Espíritu Santo.

341
00:22:27,679 --> 00:22:31,974
La pregunta que me hicieron fue:

342
00:22:32,142 --> 00:22:37,646
"¿Crees
en la cruz de Cristo?"

343
00:22:37,814 --> 00:22:39,648
Quiero decir, esa es simple.
para que yo responda.

344
00:22:39,816 --> 00:22:41,275
Por supuesto que sí.

345
00:22:41,443 --> 00:22:43,611
el banco
está abierto al público.

346
00:22:43,779 --> 00:22:47,573
Y sin embargo, cuando llegué a casa
Anoche no pude dormir.

347
00:22:47,741 --> 00:22:50,326
fue esa pregunta
eso me causó

348
00:22:50,494 --> 00:22:54,455
para revisar el verdadero significado
de la cruz.

349
00:22:58,752 --> 00:23:03,631
Bueno, entonces, ¿qué significa
creer?

350
00:23:03,799 --> 00:23:06,050
Verdadera creencia bíblica
requiere acción,

351
00:23:06,218 --> 00:23:09,428
Así que si realmente crees eso
Cristo murió para que podamos vivir,

352
00:23:09,596 --> 00:23:13,182
no sólo debería
ponerte de rodillas,

353
00:23:13,350 --> 00:23:16,018
pero también traerte
a tus pies.

354
00:23:19,731 --> 00:23:26,695
La cruz es un regalo,
y fue pagado con sangre.

355
00:23:30,283 --> 00:23:35,579
Pero eso es sangre que mis pecados
y tus pecados requieren

356
00:23:35,747 --> 00:23:37,832
como precio de nuestro rescate.

357
00:23:45,507 --> 00:23:47,133
¡Vamos!
¡Fuera ahora!

358
00:23:47,300 --> 00:23:48,759
Vamos, k.

359
00:23:50,554 --> 00:23:52,763
mi pecado que
me separó de dios

360
00:23:52,931 --> 00:23:56,267
Murió con Cristo en la cruz.

361
00:24:22,461 --> 00:24:24,420
¡Vamos!

362
00:24:28,175 --> 00:24:29,800
- ¿Has visto a Nefarious?
- ¿Qué?

363
00:24:29,968 --> 00:24:31,427
¿Viste Nefarious?

364
00:24:31,595 --> 00:24:33,179
¡No! ¿Qué pasa con la pequeña B?
y 40?

365
00:24:33,346 --> 00:24:36,223
ese es el precio
de hacer negocios, hermano.

366
00:24:36,391 --> 00:24:37,975
¡Vete, hombre, vete!

367
00:24:39,186 --> 00:24:42,229
1 Juan 4:4 dice
somos vencedores.

368
00:24:42,397 --> 00:24:46,567
"El que está en mí es mayor
que el que está en el mundo."

369
00:24:48,737 --> 00:24:50,196
¡Sácanos de aquí!

370
00:24:56,870 --> 00:24:58,329
¡Estamos atrapados, hombre!

371
00:24:58,497 --> 00:25:00,831
¡Salir!
¡Fuera, hombre!

372
00:25:00,999 --> 00:25:02,750
P.B.!
¡Consigue el dinero, hombre!

373
00:25:02,918 --> 00:25:04,376
¡Congelar!
¡Veamos tus manos!

374
00:25:04,544 --> 00:25:06,003
¡Tírate al suelo!

375
00:25:06,171 --> 00:25:07,630
¡Detener!
¡Policía!

376
00:25:07,797 --> 00:25:09,465
¡Detener!
¡Detente ahora!

377
00:25:14,304 --> 00:25:17,556
Y su espíritu en nosotros
nos da a todos los creyentes

378
00:25:17,724 --> 00:25:20,518
el poder sobre
las tentaciones de este mundo.

379
00:25:35,450 --> 00:25:40,287
La cruz de Jesucristo
promete amarte,

380
00:25:40,455 --> 00:25:47,044
perdonarte y darte
una nueva vida ahora mismo.

381
00:25:47,462 --> 00:25:49,588
¡Mantenlo ahí!

382
00:26:08,441 --> 00:26:14,154
Todos, como cautivos, somos libres.
de la esclavitud de esta carne.

383
00:26:14,322 --> 00:26:17,825
Ya sabes, él está ahorrando
un asiento ahí arriba para ti.

384
00:26:17,993 --> 00:26:19,660
No, no me quedaré.

385
00:26:19,828 --> 00:26:22,371
¿Está seguro?
Creo que deberías.

386
00:26:25,500 --> 00:26:26,959
Hombre, no me conoces.

387
00:26:27,127 --> 00:26:29,878
Sí.
He estado donde tú vas.

388
00:26:30,046 --> 00:26:33,841
Créeme, la única salida.
alguna vez vas a encontrar

389
00:26:34,009 --> 00:26:35,467
está justo ahí.

390
00:26:35,635 --> 00:26:37,094
Escúchame.

391
00:26:37,262 --> 00:26:39,638
Escuchar.

392
00:26:39,806 --> 00:26:43,392
el siempre ha estado ahi
esperando por ti.

393
00:26:43,560 --> 00:26:46,020
Para ti.

394
00:26:46,187 --> 00:26:48,939
Pero tienes que elegir
para dar el primer paso

395
00:26:49,107 --> 00:26:51,483
Eso cambiará tu vida.

396
00:27:09,252 --> 00:27:13,213
La Biblia también dice
en Romanos 6:23,

397
00:27:13,381 --> 00:27:15,382
"La paga del pecado es la muerte".

398
00:27:15,550 --> 00:27:17,009
y porque
todos somos pecadores

399
00:27:17,177 --> 00:27:18,636
Ahí mismo.

400
00:27:18,803 --> 00:27:21,680
Es una muerte que todos merecemos.

401
00:27:21,848 --> 00:27:23,349
¿Adivina qué?

402
00:27:23,516 --> 00:27:29,605
La cruz nos ofrece
una salida,

403
00:27:29,773 --> 00:27:32,983
la única salida.

404
00:27:33,151 --> 00:27:35,944
Vienes a la cruz
a modo de arrepentimiento.

405
00:27:36,112 --> 00:27:37,988
significa cambiar
la forma en que vives,

406
00:27:38,156 --> 00:27:40,115
para apartarte de tus pecados.

407
00:27:40,283 --> 00:27:42,034
Ahora, tal vez haya
alguien aquí esta noche,

408
00:27:42,202 --> 00:27:44,995
alguien que desesperadamente...

409
00:27:48,750 --> 00:27:53,837
alguien que desesperadamente
quiere conocer el amor de Dios.

410
00:27:54,005 --> 00:27:55,506
Por favor, Señor, sálvame.

411
00:27:55,674 --> 00:27:57,132
Alguien que esté cansado.

412
00:27:57,300 --> 00:27:58,759
Señor, por favor.

413
00:27:58,927 --> 00:28:01,720
Alguien que está perdido.

414
00:28:01,888 --> 00:28:03,931
alguien que
quiere ser salvo.

415
00:28:04,099 --> 00:28:05,557
Cambiaré mis caminos,
Lo prometo.

416
00:28:05,725 --> 00:28:07,184
solo por favor
sálvame ahora mismo.

417
00:28:07,352 --> 00:28:13,148
Si ese eres tú, quiero
animarte ahora mismo,

418
00:28:13,316 --> 00:28:19,822
ahora mismo, solo abre
tu corazón y muy simplemente,

419
00:28:19,989 --> 00:28:23,450
Pídele a Jesús que perdone tus pecados.

420
00:28:23,618 --> 00:28:26,495
Y quiero desafiar
todos nosotros esta noche.

421
00:28:26,663 --> 00:28:30,290
saca tu cruz
y deja que sea un recordatorio

422
00:28:30,458 --> 00:28:34,461
del maravilloso regalo
que Cristo nos ha dado.

423
00:28:34,629 --> 00:28:37,089
porque esto no es
sólo un símbolo.

424
00:28:37,257 --> 00:28:39,675
No es sólo un ideal.

425
00:28:39,843 --> 00:28:43,262
Es el camino;
es la verdad.

426
00:28:43,430 --> 00:28:47,641
Y si crees que es el
verdad, deja que tu luz brille.

427
00:28:47,809 --> 00:28:52,020
toma tu cruz
¡y muéstralo!

428
00:29:06,619 --> 00:29:09,079
¿Por qué lo hiciste?

429
00:29:09,247 --> 00:29:10,873
¿Hacer lo?

430
00:29:11,040 --> 00:29:14,084
Sabes.

431
00:29:14,252 --> 00:29:19,381
¿La verdad?

432
00:29:19,549 --> 00:29:22,926
El Espíritu Santo lo puso en mi
corazón que estabas en problemas.

433
00:29:23,094 --> 00:29:26,638
Me pidió ayuda.

434
00:29:26,806 --> 00:29:28,724
Hombre, me esperas
creer eso?

435
00:29:28,892 --> 00:29:30,684
No importa si lo haces.

436
00:29:30,852 --> 00:29:33,395
Todavía estás aquí
¿no es así?

437
00:29:34,147 --> 00:29:37,232
Hablando de eso,
Tengo que cerrar, hijo.

438
00:29:51,331 --> 00:29:53,582
Sí, es P.B.
Sabes qué hacer.

439
00:29:59,214 --> 00:30:00,672
Repita, envíe.

440
00:30:00,840 --> 00:30:02,299
Tenemos un varón de 41 años.

441
00:30:02,467 --> 00:30:04,510
con las piernas y la parte baja del torso
atrapado bajo un tanque de almacenamiento.

442
00:30:04,677 --> 00:30:08,055
Esta es una prioridad,
Solicitando evacuación aérea inmediata.

443
00:30:08,223 --> 00:30:09,681
Copia, 81.

444
00:30:09,849 --> 00:30:12,226
Estabilizar en su lugar.
Esté atento a la asistencia de vuelo.

445
00:30:12,393 --> 00:30:14,102
ETA 30 minutos.

446
00:30:14,270 --> 00:30:17,439
No tenemos 30 minutos.
Necesito un gran rescate aquí ahora.

447
00:30:17,607 --> 00:30:19,900
Tenga en cuenta, Air Med One
está de camino a Kenosha,

448
00:30:20,068 --> 00:30:21,777
y Air Two está conectado a tierra
por problemas eléctricos.

449
00:30:21,945 --> 00:30:23,612
Hacer fuego
un LZ, ¿quieres?

450
00:30:23,780 --> 00:30:25,364
Puedes apostar.

451
00:30:27,450 --> 00:30:29,159
Yo no--
No quiero morir.

452
00:30:29,327 --> 00:30:30,786
Ayúdame.

453
00:30:30,954 --> 00:30:32,830
Escucha, estoy haciendo
todo lo que puedo, ¿vale?

454
00:30:32,997 --> 00:30:34,915
¿Puedes decirme tu nombre?

455
00:30:35,083 --> 00:30:36,542
Ron.

456
00:30:36,709 --> 00:30:38,460
Ron. Muy bien,
Aguanta, Ron.

457
00:30:38,628 --> 00:30:40,295
Muy bien, hay
hay mucha gente buena aqui

458
00:30:40,463 --> 00:30:42,130
y están aquí para ti.

459
00:30:42,298 --> 00:30:43,757
Tengo miedo.

460
00:30:43,925 --> 00:30:46,885
Lo sé, pero estoy aquí
contigo, ¿vale?

461
00:30:47,053 --> 00:30:50,597
No puedo sentir nada.

462
00:30:50,765 --> 00:30:53,600
¿Qué va a pasar conmigo?

463
00:31:03,570 --> 00:31:05,070
Toma esto.

464
00:31:05,238 --> 00:31:07,281
¿Qué es?

465
00:31:07,448 --> 00:31:10,534
¿Crees en Dios, Ron?

466
00:31:10,702 --> 00:31:12,244
No.

467
00:31:12,412 --> 00:31:15,289
Quiero decir, no lo sé.

468
00:31:15,456 --> 00:31:17,833
Puedo prometerte esto.

469
00:31:18,001 --> 00:31:22,004
Él te ama
él te conoce,

470
00:31:22,171 --> 00:31:23,630
y el sufrió
y murió en la cruz

471
00:31:23,798 --> 00:31:26,717
para que podamos ser perdonados.

472
00:31:26,885 --> 00:31:28,343
¿Perdonado?

473
00:31:28,511 --> 00:31:30,053
Absolutamente.

474
00:31:30,221 --> 00:31:36,101
Si crees en él y lo aceptas,
Jesucristo, como tu Salvador.

475
00:31:43,443 --> 00:31:44,943
Señora, no es seguro.

476
00:31:45,111 --> 00:31:46,695
¡Ese es mi marido!

477
00:31:47,655 --> 00:31:49,239
Querido Dios,

478
00:31:49,407 --> 00:31:55,454
por favor protege a mi familia
y mis hijos.

479
00:31:56,706 --> 00:32:00,334
Perdóname.
Lo siento.

480
00:32:00,501 --> 00:32:07,049
Lo... lo siento mucho.
Yo--

481
00:32:10,178 --> 00:32:12,846
Jesús.

482
00:32:29,906 --> 00:32:31,990
No.

483
00:32:52,637 --> 00:32:55,013
¿Qué es esto?

484
00:32:57,100 --> 00:32:58,934
¿Qué es esto?

485
00:33:00,520 --> 00:33:04,064
Genial, ahora todo lo que necesitamos
es un poco de cereal.

486
00:33:04,232 --> 00:33:06,066
Oh, mamá, ¿esto es cereal?

487
00:33:06,234 --> 00:33:08,443
Sí.
Buen trabajo, cariño.

488
00:33:08,611 --> 00:33:10,988
Mami, mira lo que encontré.

489
00:33:11,155 --> 00:33:12,614
Cariño, deja eso atrás.

490
00:33:12,782 --> 00:33:14,241
No iba a aceptarlo.

491
00:33:14,409 --> 00:33:15,867
Correcto, pero eso es
el dinero de otra persona.

492
00:33:16,035 --> 00:33:17,494
Eso no lo tocamos.
Devuélvelo, por favor.

493
00:33:17,662 --> 00:33:19,121
Bueno.

494
00:33:23,418 --> 00:33:24,876
Servicio de habitaciones.

495
00:33:27,880 --> 00:33:30,340
No suenas tan bien.

496
00:33:30,508 --> 00:33:33,051
Estoy bien.
¿Alguien tiene hambre?

497
00:33:33,219 --> 00:33:34,886
Seguro.
Entra.

498
00:33:35,054 --> 00:33:36,930
Joe, ¿adivina qué?
Encontramos tu tarro de dinero.

499
00:33:37,098 --> 00:33:38,932
lily, te lo dije
¡Para devolverlo!

500
00:33:39,100 --> 00:33:40,767
te lo dije
No iba a aceptarlo.

501
00:33:40,935 --> 00:33:42,394
Lo siento mucho.

502
00:33:42,562 --> 00:33:44,396
solo estábamos mirando
por cereal y lo encontramos,

503
00:33:44,564 --> 00:33:46,606
pero ella no tomó ninguno.
No somos ese tipo de personas.

504
00:33:46,774 --> 00:33:48,233
Está bien.

505
00:33:48,401 --> 00:33:49,860
Eso es mucho dinero.

506
00:33:50,028 --> 00:33:51,486
deberías
Probablemente lo ocultes mejor.

507
00:33:51,654 --> 00:33:53,113
Quizás debería hacerlo.

508
00:33:53,281 --> 00:33:56,116
aunque no es el dinero
Realmente me importa.

509
00:33:58,703 --> 00:34:01,288
¡Fresco!
¡Un ángel!

510
00:34:01,456 --> 00:34:03,040
¿De dónde lo conseguiste?

511
00:34:03,207 --> 00:34:05,959
Lo hice como recordatorio.

512
00:34:06,127 --> 00:34:07,627
¿Un recordatorio de qué?

513
00:34:07,795 --> 00:34:10,964
que los angeles son
siempre velando por nosotros.

514
00:34:11,132 --> 00:34:12,883
Aquí.

515
00:34:13,051 --> 00:34:14,509
Ahora que dices
comemos?

516
00:34:14,677 --> 00:34:16,261
¡Diablos, sí!

517
00:34:29,525 --> 00:34:31,234
¿Qué estás haciendo?

518
00:34:31,402 --> 00:34:33,612
Algo que deberíamos haber
hecho hace mucho tiempo.

519
00:34:33,780 --> 00:34:35,655
Vuelve a ponerlo.
¿Qué te pasa?

520
00:34:35,823 --> 00:34:38,492
Teri, Kathleen se ha ido.

521
00:34:38,659 --> 00:34:40,994
Ella no está en la universidad.
o trabajar en Minneapolis.

522
00:34:41,162 --> 00:34:42,746
ella no va a volver
para Navidad.

523
00:34:42,914 --> 00:34:46,291
Lo sé, J.D, pero
esta es la habitación de mi hija.

524
00:34:46,459 --> 00:34:48,001
Esto es todo lo que me queda.

525
00:34:48,169 --> 00:34:52,005
Esto no es una habitación, cariño.
es un museo.

526
00:34:52,173 --> 00:34:55,258
No estamos honrando su memoria.
estamos viviendo en el pasado.

527
00:34:55,426 --> 00:34:56,968
¿Qué más son?
se supone que debemos hacer?

528
00:34:57,136 --> 00:34:59,054
Teri, el mundo no se acabó
cuando ella murió.

529
00:34:59,222 --> 00:35:00,680
El nuestro lo hizo.

530
00:35:00,848 --> 00:35:03,141
No, no fue así.
Queríamos que así fuera, pero no fue así.

531
00:35:03,309 --> 00:35:05,560
Y desde entonces,
hemos sido egoístas.

532
00:35:05,728 --> 00:35:09,356
Hemos convertido nuestro dolor en
nuestra posesión más preciada.

533
00:35:09,524 --> 00:35:12,359
Dios no quiere eso.

534
00:35:12,527 --> 00:35:15,946
donde estaba dios
¿La noche que perdimos a Kathleen?

535
00:35:16,114 --> 00:35:17,572
Te diré dónde estaba.

536
00:35:17,740 --> 00:35:20,200
Le estaba preguntando a ese hombre
para no tomar otro trago,

537
00:35:20,368 --> 00:35:22,828
rogando a ese camarero
para no servirselo.

538
00:35:22,995 --> 00:35:25,455
Esperaba llamar a un taxi.
ir a casa con un amigo,

539
00:35:25,623 --> 00:35:28,083
cualquier cosa menos conseguir
detrás de ese volante.

540
00:35:28,251 --> 00:35:33,880
Y cuando todo terminó,
lloró, tal como lo hicimos nosotros.

541
00:35:34,048 --> 00:35:35,507
¿Por qué estás
haciendo esto, J.D.?

542
00:35:35,675 --> 00:35:37,259
¿Por qué ahora?

543
00:35:39,011 --> 00:35:41,638
Cariño,
Ya sabes cómo dijo Mateo.

544
00:35:41,806 --> 00:35:44,349
¿Esa creencia es una acción?

545
00:35:44,517 --> 00:35:47,144
Bueno, es hora
para que actuemos.

546
00:35:47,311 --> 00:35:50,438
Tenemos que volver a levantarnos
y empezar a vivir de nuevo.

547
00:35:50,606 --> 00:35:53,942
quiero hacer mas
con el tiempo que tengo.

548
00:35:54,110 --> 00:35:58,530
Hay todo un mundo de personas.
por ahí que necesitan ayuda,

549
00:35:58,698 --> 00:36:01,908
que no tienen dónde quedarse.

550
00:36:02,076 --> 00:36:04,578
Y cada vez que llueve,
duermen mojados.

551
00:36:04,745 --> 00:36:08,456
Y cada vez que hace frío
duermen fríos.

552
00:36:08,624 --> 00:36:11,918
Estás cambiando toda nuestra vida
¿Al revés por culpa de un sermón?

553
00:36:12,086 --> 00:36:13,920
No, no.

554
00:36:14,088 --> 00:36:17,090
he estado pensando
sobre esto desde hace mucho tiempo.

555
00:36:17,258 --> 00:36:19,050
ese sermón
me ha dado el coraje

556
00:36:19,218 --> 00:36:22,095
en realidad
hacer algo al respecto.

557
00:36:36,277 --> 00:36:39,613
Harry murió
cuando ella tenía sólo 4 años.

558
00:36:39,780 --> 00:36:44,326
A veces tengo miedo de que ella
Ni siquiera lo recordaré.

559
00:36:44,493 --> 00:36:46,453
Cuando murió, fue simplemente...
fue muy difícil.

560
00:36:46,621 --> 00:36:48,413
simplemente no estaba preparado
por tanto dolor.

561
00:36:48,581 --> 00:36:50,874
era como el fondo
acaba de abandonar

562
00:36:51,042 --> 00:36:53,919
y yo solo
No pude corregirme.

563
00:36:54,086 --> 00:36:55,754
Y, ya sabes, yo estaba,
como una ama de casa

564
00:36:55,922 --> 00:36:58,048
entonces tuve que conseguir un trabajo,
y lo hice.

565
00:36:58,216 --> 00:36:59,674
Pero lo pasé muy mal

566
00:36:59,842 --> 00:37:01,760
encontrar gente
para cuidar de Lily.

567
00:37:01,928 --> 00:37:03,887
Y las horas no eran buenas,

568
00:37:04,055 --> 00:37:05,889
y por eso llegué tarde
a algunos de mis turnos,

569
00:37:06,057 --> 00:37:08,099
y luego supongo
No aparecí una o dos veces

570
00:37:08,267 --> 00:37:11,144
porque mi espacio mental
Fue todo, ya sabes.

571
00:37:14,106 --> 00:37:16,233
Entonces me despidieron.

572
00:37:17,902 --> 00:37:19,361
Entonces, después de eso,
hice todo lo que pude

573
00:37:19,528 --> 00:37:21,488
y tomé prestado
de todos los que conocía.

574
00:37:21,656 --> 00:37:26,826
Pero entonces llegó ese día,
y nunca lo olvidaré.

575
00:37:26,994 --> 00:37:28,787
Estamos caminando por la calle,
sosteniendo la mano de Lily,

576
00:37:28,955 --> 00:37:30,413
llegamos a nuestro edificio,

577
00:37:30,581 --> 00:37:35,085
y todas nuestras cosas,
toda nuestra vida,

578
00:37:35,253 --> 00:37:37,379
está ahí fuera
en la acera.

579
00:37:37,546 --> 00:37:40,924
ropa y platos

580
00:37:41,092 --> 00:37:46,012
y los juguetes de Lily,
ellos eran solo--

581
00:37:49,100 --> 00:37:51,768
era un miércoles.

582
00:37:51,936 --> 00:37:53,687
Odio los miércoles.

583
00:37:55,481 --> 00:37:57,274
Sí.

584
00:37:57,441 --> 00:37:59,276
Supongo que nunca realmente
Pensé en cómo sucedió,

585
00:37:59,443 --> 00:38:00,902
ya sabes, a la gente.

586
00:38:01,070 --> 00:38:03,738
Pero ahí estaba yo un día
sin hogar.

587
00:38:03,906 --> 00:38:05,991
Seguro que no era el camino
Pensé que las cosas terminarían,

588
00:38:06,158 --> 00:38:08,827
Eso te lo diré.

589
00:38:08,995 --> 00:38:12,038
Oye, esto aún no ha terminado.

590
00:38:12,206 --> 00:38:14,165
Tómalo de alguien
quien sabe.

591
00:38:14,333 --> 00:38:21,047
Dios tiene un camino
de hacer cosas malas...buenas.

592
00:38:23,759 --> 00:38:26,052
¿Qué?

593
00:38:26,220 --> 00:38:28,930
¿No crees?

594
00:38:29,098 --> 00:38:31,599
¿En Dios?

595
00:38:31,767 --> 00:38:33,977
¿Por qué lo llevaría?
lejos de nosotros?

596
00:38:34,145 --> 00:38:35,603
Déjala sin papá

597
00:38:35,771 --> 00:38:37,439
y con una mamá
que ni siquiera puede cuidar

598
00:38:37,606 --> 00:38:41,401
de sus necesidades más básicas?

599
00:38:41,569 --> 00:38:44,904
Quiero decir, mi marido nos trajo
a la iglesia todos los domingos

600
00:38:45,072 --> 00:38:49,993
y mira dónde estamos.

601
00:38:50,161 --> 00:38:52,996
Entonces estás diciendo que esto
no es la mejor taza de café

602
00:38:53,164 --> 00:38:54,622
¿Alguna vez has tenido?

603
00:38:56,876 --> 00:39:00,128
Bueno, es--
es bastante bueno.

604
00:39:00,296 --> 00:39:04,299
¿Ver? las cosas son
ya mirando hacia arriba.

605
00:39:04,467 --> 00:39:07,594
y con
una niña así,

606
00:39:07,762 --> 00:39:10,388
estás haciendo algo bien.

607
00:39:13,768 --> 00:39:17,645
Vale, bueno, gracias.

608
00:39:17,813 --> 00:39:19,481
Deberíamos irnos.

609
00:39:23,361 --> 00:39:27,697
Sabes, realmente
no tienes que ir.

610
00:39:27,865 --> 00:39:29,324
Gracias joe.

611
00:39:29,492 --> 00:39:30,950
Quiero decir, realmente
apreciar todo,

612
00:39:31,118 --> 00:39:32,577
pero no puedo tenerla
quedarse en algún lugar

613
00:39:32,745 --> 00:39:34,204
ella no puede quedarse para siempre.

614
00:39:34,372 --> 00:39:35,830
Ya sabes,
ella simplemente se acostumbra

615
00:39:35,998 --> 00:39:37,457
y es demasiado difícil.

616
00:39:37,625 --> 00:39:39,084
Lo lamento.

617
00:39:39,251 --> 00:39:40,752
Gracias.

618
00:39:40,920 --> 00:39:43,713
De nada.

619
00:39:43,881 --> 00:39:46,925
Eso fue muy dulce de tu parte.
Gracias.

620
00:39:47,093 --> 00:39:49,177
Vamos, cariño.

621
00:39:52,264 --> 00:39:54,391
Adiós.

622
00:40:20,376 --> 00:40:21,876
Hola papi.

623
00:40:22,044 --> 00:40:24,838
Mmm, te extraño.

624
00:40:25,005 --> 00:40:28,633
Estaba pensando que tal vez
Podría ir a verlos chicos,

625
00:40:28,801 --> 00:40:32,887
o tal vez podrías venir
visítame o algo así.

626
00:40:37,685 --> 00:40:39,978
Bueno--

627
00:40:48,904 --> 00:40:50,655
lo se,
pero dijiste eso--

628
00:40:50,823 --> 00:40:52,949
dijiste que tu
venían hasta aquí.

629
00:40:53,117 --> 00:40:54,868
Ya sabes--
Sabes que no le agrado.

630
00:40:55,035 --> 00:40:59,622
Realmente no me gusta ella
tampoco, pero lo estoy intentando.

631
00:41:01,125 --> 00:41:07,422
Por favor, ¿puedes...?
Sólo quiero verte.

632
00:41:08,549 --> 00:41:11,009
¿Por favor?

633
00:41:11,177 --> 00:41:13,636
no estoy tratando de hacer
te sientes culpable.

634
00:41:13,804 --> 00:41:16,055
No lo soy.

635
00:41:17,057 --> 00:41:19,559
Lo lamento.

636
00:41:19,727 --> 00:41:23,104
No puedo oírte.

637
00:41:23,272 --> 00:41:25,440
¿Papá?

638
00:41:40,372 --> 00:41:42,665
Entonces, ¿todavía estamos en
para nuestro pequeño fin de semana?

639
00:41:42,833 --> 00:41:44,417
Si mi deposición
no llega tarde.

640
00:41:47,004 --> 00:41:48,671
¿Por qué no puedes simplemente
ir a cenar más

641
00:41:48,839 --> 00:41:50,298
¿sin ser proselitismo?

642
00:41:50,466 --> 00:41:51,925
Jesús era carpintero,
no un chef.

643
00:41:52,092 --> 00:41:53,760
Si quieres agradecer a alguien
por tu comida,

644
00:41:53,928 --> 00:41:55,512
ahí está el personal de cocina.

645
00:41:57,097 --> 00:41:59,766
De hecho la conozco.
Ella trabaja en el hospital.

646
00:41:59,934 --> 00:42:02,769
Bueno, ¿y tú?
¿No dejes que arruine tu cena?

647
00:42:02,937 --> 00:42:04,479
Lo siento.

648
00:42:04,647 --> 00:42:06,689
No, ¿sabes qué?
No lo siento.

649
00:42:06,857 --> 00:42:08,566
yo soy el que
salva a estas personas,

650
00:42:08,734 --> 00:42:10,568
y a quien le agradecen
cuando se despiertan?

651
00:42:10,736 --> 00:42:12,362
"Gracias Jesús.
Gracias Señor."

652
00:42:12,530 --> 00:42:13,988
Sí, lo entiendo.

653
00:42:14,156 --> 00:42:15,823
Crecí con esta gente.

654
00:42:15,991 --> 00:42:18,743
Pero tu,
Tienes complejo de Dios.

655
00:42:18,911 --> 00:42:21,538
No, no lo hago.
Esto no es un complejo.

656
00:42:21,705 --> 00:42:24,082
yo hago su trabajo,
Debería obtener el crédito

657
00:42:24,250 --> 00:42:25,750
al menos algunas veces.

658
00:42:25,918 --> 00:42:27,919
Guau.

659
00:42:45,145 --> 00:42:46,729
Carlos.

660
00:42:46,897 --> 00:42:48,356
Carlos.

661
00:42:51,402 --> 00:42:52,944
¡Me estás asfixiando!

662
00:43:00,119 --> 00:43:02,537
¡Quítate de encima!

663
00:43:02,705 --> 00:43:05,123
¡¿Qué sucede contigo?!

664
00:43:05,291 --> 00:43:06,874
¿Qué pasó?

665
00:43:09,253 --> 00:43:10,837
¿Papá?

666
00:43:12,965 --> 00:43:14,424
Está bien, cariño,
está bien.

667
00:43:14,592 --> 00:43:16,050
Está bien, amigo.

668
00:43:16,218 --> 00:43:17,969
Vuelve a la cama.

669
00:43:19,471 --> 00:43:22,432
Te lastimé.

670
00:43:22,600 --> 00:43:24,058
Esto fue un error.

671
00:43:24,226 --> 00:43:26,102
Sabía que no debería
han venido aquí.

672
00:43:28,272 --> 00:43:29,731
¡Carlos!

673
00:43:29,898 --> 00:43:31,357
¡Carlos!

674
00:43:31,525 --> 00:43:32,984
¡Elena!

675
00:43:33,152 --> 00:43:34,611
Está molesto.

676
00:43:34,778 --> 00:43:36,237
Estás molesto.
Eso es lo que pasa.

677
00:43:36,405 --> 00:43:37,864
no es bueno
para ti o los chicos.

678
00:43:38,032 --> 00:43:39,866
Elena, tiene razón.

679
00:43:40,034 --> 00:43:41,576
es mejor
que no estoy aquí.

680
00:43:41,744 --> 00:43:43,202
Eso no es
Lo que dije, Carlos.

681
00:43:43,370 --> 00:43:44,829
Está bien, hombre, lo entiendo.

682
00:43:44,997 --> 00:43:46,456
no tienes dinero
o cualquier cosa.

683
00:43:46,624 --> 00:43:48,082
Estoy bien.
No lo necesito.

684
00:43:48,250 --> 00:43:50,293
No puedes simplemente desaparecer
así de nuevo.

685
00:43:50,461 --> 00:43:52,128
necesito saber
donde puedo encontrarte.

686
00:43:52,296 --> 00:43:53,755
deja de preocuparte
sobre mí, ¿vale?

687
00:43:53,922 --> 00:43:55,465
Estaré bien.

688
00:43:55,633 --> 00:43:57,091
No, no, no lo soy
tomando tu dinero.

689
00:43:57,259 --> 00:43:59,093
No voy a tomar--
No, no aceptaré tu dinero.

690
00:43:59,261 --> 00:44:00,720
No aceptaré tu dinero.

691
00:44:00,888 --> 00:44:02,889
Está bien, pero déjame
darte algo.

692
00:44:03,057 --> 00:44:07,352
Toma, ¿puedes simplemente
toma esto, por favor?

693
00:44:14,735 --> 00:44:17,403
Prométeme que llamarás.

694
00:44:29,333 --> 00:44:32,377
Bobby, el jefe quiere
verte en su oficina.

695
00:44:35,339 --> 00:44:37,715
la viuda estaba
buscando presentar una denuncia

696
00:44:37,883 --> 00:44:39,634
contra el departamento.

697
00:44:39,802 --> 00:44:42,929
El cargo será
proselitismo
bajo apariencia de autoridad.

698
00:44:43,097 --> 00:44:44,555
Bueno, ¿qué
¿Eso significa exactamente?

699
00:44:44,723 --> 00:44:46,182
Ella te reclamará
implícitamente amenazado

700
00:44:46,350 --> 00:44:48,976
retener la atención necesaria
de un hombre moribundo

701
00:44:49,144 --> 00:44:51,688
a menos que haya aceptado
tus creencias religiosas.

702
00:44:51,855 --> 00:44:53,314
Sabes que nunca haría eso.

703
00:44:53,482 --> 00:44:54,941
Y ella ni siquiera estaba allí.

704
00:44:55,109 --> 00:44:56,567
Mira, tenemos
para desactivar esta cosa

705
00:44:56,735 --> 00:44:58,194
antes de que gane tracción,

706
00:44:58,362 --> 00:45:02,490
entonces vas a crear
una disculpa cuidadosamente redactada

707
00:45:02,658 --> 00:45:04,701
explicando como
cometiste un error

708
00:45:04,868 --> 00:45:06,327
en el calor del momento

709
00:45:06,495 --> 00:45:07,954
y nunca lo hará
volver a suceder.

710
00:45:08,122 --> 00:45:09,706
Te ayudaré a redactarlo.

711
00:45:10,708 --> 00:45:12,542
No puedo hacer eso.

712
00:45:12,710 --> 00:45:14,419
¿Por qué no?

713
00:45:14,586 --> 00:45:16,045
Porque no lo siento
por lo que hice,

714
00:45:16,213 --> 00:45:18,673
y si termino en lo mismo
situación, lo haría de nuevo.

715
00:45:18,841 --> 00:45:20,508
es mi obligacion
como cristiano.

716
00:45:20,676 --> 00:45:24,387
Pero no antes de que mi profesional
Los deberes como paramédico estaban completos.

717
00:45:24,555 --> 00:45:28,474
Mira, Bobby, si no puedes
encuentra la manera de disculparte,

718
00:45:28,642 --> 00:45:31,728
entonces el sindicato va a tener
distanciarse de ti.

719
00:45:31,895 --> 00:45:35,898
Su defensa legal,
así como cualquier daño,

720
00:45:36,066 --> 00:45:39,360
van a tener que venir
de tu propio bolsillo.

721
00:45:39,528 --> 00:45:41,529
Vas a perderlo todo.

722
00:45:41,697 --> 00:45:44,699
¿Es eso lo que quieres?

723
00:45:45,701 --> 00:45:48,494
Entonces el sindicato
defenderte, ¿verdad?

724
00:45:51,832 --> 00:45:53,624
No.

725
00:45:53,792 --> 00:45:56,627
Dicen que actué afuera
de mi capacidad.

726
00:45:56,795 --> 00:45:58,463
Y si el sindicato es visto
como respaldo de mis acciones,

727
00:45:58,630 --> 00:46:01,382
ellos también serán responsables
así que a menos que me disculpe,

728
00:46:01,550 --> 00:46:03,634
Me están soltando.

729
00:46:03,802 --> 00:46:05,720
Disculparse.

730
00:46:05,888 --> 00:46:09,182
No puedo.

731
00:46:09,349 --> 00:46:11,642
No por compartir a Jesús
con un moribundo.

732
00:46:11,810 --> 00:46:13,311
y especialmente
ya que están buscando girar

733
00:46:13,479 --> 00:46:15,855
esto en algún tipo
de un ejemplo.

734
00:46:16,023 --> 00:46:18,775
Entonces, para demostrar un punto, estás
dispuesto a arriesgarlo todo?

735
00:46:18,942 --> 00:46:21,611
no lo estoy intentando
para probar un punto.

736
00:46:21,779 --> 00:46:23,529
Estoy tratando de ser fiel.

737
00:46:23,697 --> 00:46:25,364
Y lo eras.

738
00:46:25,532 --> 00:46:30,203
El tipo está a salvo en el cielo ahora.
gracias a ti y a Jesús.

739
00:46:30,370 --> 00:46:31,954
Fin de la historia.

740
00:46:32,122 --> 00:46:33,831
Claro que lo es.

741
00:46:33,999 --> 00:46:36,793
¿Qué pasa con el próximo chico?

742
00:46:41,173 --> 00:46:44,634
Hablé con el amigo de Tom,
Steve Katz.

743
00:46:44,802 --> 00:46:51,390
Él está dispuesto a representarme.
pero está pidiendo un anticipo.

744
00:46:51,558 --> 00:46:53,851
Veinte mil.

745
00:46:54,019 --> 00:46:56,562
¿A dónde vamos a llegar?
¿Esa cantidad de dinero de Bobby?

746
00:46:56,730 --> 00:46:59,774
Tenemos un mes de hipoteca.
en tu cuenta corriente

747
00:46:59,942 --> 00:47:01,776
y todas nuestras tarjetas
están al máximo.

748
00:47:01,944 --> 00:47:04,654
No lo sé, pero confío
Dios proporcionará una manera.

749
00:47:04,822 --> 00:47:06,280
Bobby, no estamos en la iglesia.

750
00:47:06,448 --> 00:47:08,282
necesito saber donde
el dinero va a venir de,

751
00:47:08,450 --> 00:47:09,909
especialmente cuando
insistes en diezmar

752
00:47:10,077 --> 00:47:12,411
en cada centavo que ganamos.

753
00:47:12,579 --> 00:47:14,789
Dime.

754
00:47:14,957 --> 00:47:17,834
¿De dónde vendrá?

755
00:47:22,256 --> 00:47:24,632
Ya no puedo hacer esto.

756
00:47:24,800 --> 00:47:26,551
¿Qué haces?
quieres que haga?

757
00:47:26,718 --> 00:47:28,386
Firma la declaración.
Disculparse.

758
00:47:28,554 --> 00:47:31,013
haz lo que sea
quieren que hagas.

759
00:47:31,181 --> 00:47:34,100
¿O qué?

760
00:47:34,268 --> 00:47:37,520
¿O qué, Elena?

761
00:48:08,719 --> 00:48:10,177
¿Sí?

762
00:48:10,345 --> 00:48:11,804
¿Estás bien?

763
00:48:11,972 --> 00:48:14,432
Sí, estoy bien, hombre, pero...
pero perdimos a Little B y 40, yo.

764
00:48:14,600 --> 00:48:16,058
Lo sé.

765
00:48:16,226 --> 00:48:17,727
Como si se hubieran ido.

766
00:48:17,895 --> 00:48:19,353
Lo sé.

767
00:48:19,521 --> 00:48:21,898
¿Tienes el dinero?

768
00:48:25,903 --> 00:48:27,361
No.

769
00:48:27,529 --> 00:48:28,988
Tienes que encontrarlo, P.B.

770
00:48:29,156 --> 00:48:30,615
Nefasto logró salir.

771
00:48:30,782 --> 00:48:35,161
Sabes que va a tener
sus muchachos nos persiguen.

772
00:48:35,329 --> 00:48:36,913
Necesitamos ese dinero.

773
00:48:37,080 --> 00:48:39,624
Muy bien, te escucho.

774
00:48:56,308 --> 00:48:57,767
Gracias.

775
00:48:57,935 --> 00:48:59,518
Qué tengas buenas noches.

776
00:51:31,213 --> 00:51:34,048
¡Ey!

777
00:51:34,216 --> 00:51:36,300
¡Ey!

778
00:51:36,468 --> 00:51:40,513
¿Estás bien?

779
00:51:40,680 --> 00:51:42,139
Sí.

780
00:51:42,307 --> 00:51:43,891
¿Tú?

781
00:51:45,352 --> 00:51:46,852
Por alguna razón,

782
00:51:47,020 --> 00:51:51,774
esperaba un poco
más privacidad.

783
00:51:51,942 --> 00:51:54,527
Sí, yo también.

784
00:52:00,617 --> 00:52:02,993
quieres agarrar
una taza de café?

785
00:52:07,415 --> 00:52:09,416
Seguro.

786
00:52:12,796 --> 00:52:19,051
Entonces Carlos,
¿por qué no lo hiciste?

787
00:52:19,219 --> 00:52:21,137
Ya sabes, como...

788
00:52:21,304 --> 00:52:24,390
¿Eso?

789
00:52:24,558 --> 00:52:27,685
Conocí a alguien.

790
00:52:27,853 --> 00:52:29,311
Bueno.

791
00:52:29,479 --> 00:52:30,938
¿Y tú?

792
00:52:31,106 --> 00:52:35,317
Mmmm, no lo sé.

793
00:52:35,485 --> 00:52:37,361
creo que todavía estoy
en las etapas iniciales

794
00:52:37,529 --> 00:52:41,031
de sentir pena
para mí.

795
00:52:41,199 --> 00:52:42,783
Sí.

796
00:52:48,498 --> 00:52:50,583
Entonces, eres una especie de
¿Un loco religioso o algo así?

797
00:52:50,750 --> 00:52:52,751
No, no, difícilmente.

798
00:52:52,919 --> 00:52:56,964
Mi hermana me dio esto.

799
00:52:57,132 --> 00:52:59,216
Su marido fue salvo
hace un par de años,

800
00:52:59,384 --> 00:53:02,720
y entonces Elena, ella--
esa es mi hermana--

801
00:53:02,888 --> 00:53:05,764
ella, no lo sé,
Creo que ella es como

802
00:53:05,932 --> 00:53:07,600
la mitad salvada, o cinco octavos.

803
00:53:07,767 --> 00:53:09,351
realmente no creo
funciona de esa manera.

804
00:53:09,519 --> 00:53:12,521
No, no es así.

805
00:53:12,689 --> 00:53:14,481
que es gracioso
es que me siento como

806
00:53:14,649 --> 00:53:18,360
esto es lo que me mantuvo
en ese puente.

807
00:53:21,698 --> 00:53:25,034
Entonces te conocí.

808
00:53:25,202 --> 00:53:26,660
No eres Dios, ¿verdad?

809
00:53:26,828 --> 00:53:28,287
No.

810
00:53:30,081 --> 00:53:34,043
No-uh. Si lo fuera, lo haría
cambiar muchas cosas.

811
00:53:34,211 --> 00:53:35,669
¿En realidad?

812
00:53:35,837 --> 00:53:37,296
Mmmm.

813
00:53:37,464 --> 00:53:38,923
¿Cómo qué?

814
00:53:39,090 --> 00:53:41,091
como lo harían los cachorros
sean cachorros para siempre.

815
00:53:41,259 --> 00:53:43,052
todos lo harían
tener a alguien.

816
00:53:43,220 --> 00:53:45,596
Como si los padres realmente
estar ahí para sus hijos

817
00:53:45,764 --> 00:53:48,557
y los padres no lo harían
abandonar a sus hijos.

818
00:53:48,725 --> 00:53:50,684
Cosas así.

819
00:53:50,852 --> 00:53:54,063
Bueno, tienes mi voto.

820
00:53:54,231 --> 00:53:55,689
¿Qué pasa contigo?

821
00:53:55,857 --> 00:54:01,028
¿Qué cambiarías?
si fueras dios?

822
00:54:01,196 --> 00:54:05,157
No más guerra.

823
00:54:05,325 --> 00:54:08,410
No más asesinatos.

824
00:54:08,578 --> 00:54:12,122
Eso es muy pesado.

825
00:54:12,290 --> 00:54:13,749
Bien.

826
00:54:13,917 --> 00:54:15,376
¿Y qué hay de ti?
¿tuyo?

827
00:54:15,543 --> 00:54:19,213
Hablar de papás, no irse.
sus hijos detrás o lo que sea.

828
00:54:19,381 --> 00:54:21,257
Me parece bien.

829
00:54:53,957 --> 00:54:55,416
Hola.

830
00:54:55,583 --> 00:54:57,042
Hola.

831
00:54:57,210 --> 00:55:00,254
Soy gracia.
Soy la esposa de Matthew.

832
00:55:00,422 --> 00:55:01,922
Sí.

833
00:55:02,090 --> 00:55:04,049
yo soy el que se volvió
Te fuiste la otra noche.

834
00:55:04,217 --> 00:55:10,431
Mira, no está bien que tú
Debería quedarme aquí solo.

835
00:55:10,598 --> 00:55:13,017
Mira, lo siento mucho.

836
00:55:13,184 --> 00:55:16,103
¿Me perdonarás?

837
00:55:16,271 --> 00:55:17,855
Bueno.

838
00:55:19,482 --> 00:55:22,276
Bueno, vamos a
tú fuera de aquí.

839
00:55:22,444 --> 00:55:24,028
Sí. Seguro.

840
00:55:27,032 --> 00:55:29,158
Eso es todo.

841
00:55:29,326 --> 00:55:30,784
Yo.

842
00:55:30,952 --> 00:55:32,411
¿Tienes el dinero?

843
00:55:32,579 --> 00:55:34,038
Sí.

844
00:55:34,205 --> 00:55:35,831
Bien.
Eso es bueno.

845
00:55:35,999 --> 00:55:37,458
Tráemelo.

846
00:55:37,625 --> 00:55:39,793
No, no puedo
Haz eso, hermano mayor.

847
00:55:39,961 --> 00:55:41,503
¿Por qué no?

848
00:55:41,671 --> 00:55:43,797
Porque no está bien
lo que hicimos, yo.

849
00:55:43,965 --> 00:55:46,050
¿Qué quieres decir?
¿No está bien?

850
00:55:46,217 --> 00:55:49,678
Ahora mismo, la derecha tiene
Nada que ver con eso, hermano.

851
00:55:49,846 --> 00:55:51,513
Tráemelo.

852
00:55:51,681 --> 00:55:54,808
P.B., no me obligues
ven a buscarte.

853
00:55:54,976 --> 00:55:57,394
No estoy bromeando.

854
00:56:03,485 --> 00:56:07,696
Entonces, ¿has tenido
algún cuidado prenatal?

855
00:56:07,864 --> 00:56:09,323
No.

856
00:56:09,491 --> 00:56:11,825
Mi madrastra me llevó a
lo que pensé que iba a ser

857
00:56:11,993 --> 00:56:13,494
mi primera cita.

858
00:56:13,661 --> 00:56:16,580
No fue hasta que llegué allí
que me di cuenta

859
00:56:16,748 --> 00:56:19,708
estaban mirando
para deshacerse del bebé.

860
00:56:19,876 --> 00:56:24,880
Lo sentí patear por primera vez.
tiempo de camino a la clínica.

861
00:56:25,048 --> 00:56:30,803
Es como si el bebe estuviera contando
que no les deje hacerlo.

862
00:56:30,970 --> 00:56:33,430
Simplemente no pude entender eso
sintiéndome fuera de mi cabeza.

863
00:56:33,598 --> 00:56:36,350
Me acabo de dar cuenta de que todo
me estaban diciendo que estaba mal

864
00:56:36,518 --> 00:56:40,229
y tuve que conseguir
fuera de ahí.

865
00:56:40,397 --> 00:56:42,731
Por eso me escapé.

866
00:57:15,849 --> 00:57:17,975
Ah, ¿judías verdes?

867
00:57:18,143 --> 00:57:19,601
¿Quieres un poco de maíz?

868
00:57:19,769 --> 00:57:22,020
Aquí tienes.
Que tenga un lindo día.

869
00:57:22,188 --> 00:57:23,689
¿Es esta tu primera vez?
voluntariado?

870
00:57:23,857 --> 00:57:25,315
Sí, lo es.

871
00:57:25,483 --> 00:57:26,942
Y el último.

872
00:57:27,110 --> 00:57:28,569
Sólo sigue sirviendo
cariño.

873
00:57:28,736 --> 00:57:30,737
¿Quieres algunos?
macarrones con queso?

874
00:57:30,905 --> 00:57:32,364
Ninguno para mí, gracias.

875
00:57:32,532 --> 00:57:35,159
Es por la lactosa.
No le sienta bien.

876
00:57:35,326 --> 00:57:37,035
¿Es eso así?

877
00:57:37,203 --> 00:57:39,037
Sí, pero lo haré
tener algo de ella.

878
00:57:39,205 --> 00:57:40,664
Soy un gran admirador del queso.

879
00:57:40,832 --> 00:57:42,291
seguro que lo sabes
mucho sobre comida.

880
00:57:42,459 --> 00:57:44,460
Sí. sé acerca de
muchas cosas.

881
00:57:44,627 --> 00:57:46,086
Soy lirio.

882
00:57:46,254 --> 00:57:47,713
bueno, placer
Para conocerte, Lily.

883
00:57:47,881 --> 00:57:49,339
Soy J.D.
Esta es mi esposa Teri.

884
00:57:49,507 --> 00:57:50,966
Ya sabes, se trata de
hora de nuestro descanso.

885
00:57:51,134 --> 00:57:52,759
¿Te importa si nosotros dos?
unirse a usted?

886
00:57:52,927 --> 00:57:56,054
Claro, si está bien.
con mi mamá.

887
00:57:56,222 --> 00:58:00,058
ella se pone un poco rara
sobre extraños.

888
00:58:00,226 --> 00:58:02,769
Sí, eso estaría bien.
Gracias, sería encantador.

889
00:58:02,937 --> 00:58:05,147
Nos vemos por allá.

890
00:58:10,028 --> 00:58:11,695
Bueno, gracias
por permitirnos unirnos a usted.

891
00:58:11,863 --> 00:58:14,573
Seguro.
De nada.

892
00:58:14,741 --> 00:58:16,533
Bueno, ¿para qué?
estamos a punto de recibir,

893
00:58:16,701 --> 00:58:18,368
y el regalo
de nuestros dos nuevos amigos,

894
00:58:18,536 --> 00:58:21,246
que el Señor nos haga
verdaderamente agradecido.

895
00:58:21,414 --> 00:58:23,707
En el nombre de Jesús oramos,
amén.

896
00:58:23,875 --> 00:58:26,919
¿Siempre oras antes?
¿Su comida, señor J.D.?

897
00:58:27,086 --> 00:58:28,837
Sí.

898
00:58:29,005 --> 00:58:31,381
Yo también, incluso cuando ellos
quedarse sin camas en el refugio

899
00:58:31,549 --> 00:58:34,092
y tenemos que dormir afuera
en el estacionamiento.

900
00:58:34,260 --> 00:58:36,887
durmiendo en
el estacionamiento? Eh.

901
00:58:37,055 --> 00:58:39,139
Bueno, eso suena divertido.

902
00:58:39,307 --> 00:58:40,766
Algo así como acampar.

903
00:58:40,934 --> 00:58:43,393
No, no lo es
realmente acampar.

904
00:58:43,561 --> 00:58:45,020
Tenemos un auto.

905
00:58:45,188 --> 00:58:47,481
mamá lo llama
el móvil idiota naranja.

906
00:58:47,649 --> 00:58:49,149
¿El móvil idiota naranja?

907
00:58:59,494 --> 00:59:03,872
Bueno, eso estuvo bastante bien.
¿no fue así?

908
00:59:04,040 --> 00:59:06,792
Pensé que ellos
se vería diferente.

909
00:59:06,960 --> 00:59:11,547
Quieres decir como huérfanos
¿De una novela de Dickens?

910
00:59:11,714 --> 00:59:13,715
Algo así.

911
00:59:17,929 --> 00:59:19,388
Hola, cariño.

912
00:59:19,556 --> 00:59:21,014
¿Cita caliente?

913
00:59:21,182 --> 00:59:22,641
Nuevo cliente.

914
00:59:22,809 --> 00:59:24,268
la esposa
de una víctima de accidente.

915
00:59:24,435 --> 00:59:26,728
Persecución de ambulancia,
No es exactamente tu estilo.

916
00:59:26,896 --> 00:59:28,397
Es cuando la víctima
se convierte a la fuerza

917
00:59:28,565 --> 00:59:30,399
al cristianismo
mientras está atrapado muriendo.

918
00:59:30,567 --> 00:59:32,025
¿A la fuerza?

919
00:59:32,193 --> 00:59:33,652
Mientras tanto,
su esposa esta restringida

920
00:59:33,820 --> 00:59:35,279
fuera del alcance del oído de la policía.

921
00:59:35,446 --> 00:59:37,990
Imagínese esto:
un técnico de emergencias médicas que golpea la Biblia

922
00:59:38,157 --> 00:59:40,784
tiene al pobre Ron Carson
como su audiencia cautiva,

923
00:59:40,952 --> 00:59:42,411
pintándole cuadros
del infierno y la condenación

924
00:59:42,579 --> 00:59:44,037
en sus momentos finales.

925
00:59:44,205 --> 00:59:45,747
¿No es ese tipo de
¿Qué hacen?

926
00:59:45,915 --> 00:59:48,917
Quizás él también era creyente.
y ella simplemente no lo sabía.

927
00:59:49,085 --> 00:59:51,587
Ambos eran miembros de la
Asociación Humanista Estadounidense.

928
00:59:51,754 --> 00:59:54,423
Su lema es:
"Bien sin Dios".

929
00:59:54,591 --> 00:59:56,049
Me gusta.

930
00:59:56,217 --> 00:59:58,427
Pero todavía parece que
su palabra contra la de él.

931
00:59:58,595 --> 01:00:00,053
Esa es la mejor parte.

932
01:00:00,221 --> 01:00:01,888
Estos tipos cristianos,
los juras,

933
01:00:02,056 --> 01:00:03,932
ellos ponen su
mano en la Biblia,

934
01:00:04,100 --> 01:00:05,892
en realidad dicen la verdad.

935
01:00:06,060 --> 01:00:07,811
Imagínese eso.

936
01:00:11,608 --> 01:00:13,066
Hola G-Ma.

937
01:00:13,234 --> 01:00:14,693
¿Dónde está tu hermano?

938
01:00:14,861 --> 01:00:17,195
No sé.

939
01:00:17,363 --> 01:00:19,615
Ven aquí.

940
01:00:25,580 --> 01:00:28,123
Mi niño bonito.

941
01:00:28,291 --> 01:00:31,877
Ya sabes, cuando
eras sólo un bebé,

942
01:00:32,045 --> 01:00:34,755
Te cantaría para dormir.

943
01:00:34,922 --> 01:00:39,301
Todas las noches, la misma canción.

944
01:00:39,469 --> 01:00:42,471
Recuerdo.

945
01:00:42,639 --> 01:00:47,934
♪ Gracia asombrosa ♪

946
01:00:48,102 --> 01:00:53,523
♪Qué dulce el sonido ♪

947
01:00:53,691 --> 01:01:00,656
♪ Eso salvó a un desgraciado como yo ♪

948
01:01:01,532 --> 01:01:06,495
♪ Una vez estuve perdido ♪

949
01:01:06,663 --> 01:01:12,876
♪ Pero ahora me encontraron ♪

950
01:01:13,044 --> 01:01:19,925
♪ Estaba ciego, pero ahora veo ♪♪

951
01:01:23,221 --> 01:01:25,931
Ahora escúchame.

952
01:01:26,099 --> 01:01:28,934
No estás ciego.

953
01:01:29,102 --> 01:01:32,979
No estás perdido.

954
01:01:33,147 --> 01:01:38,485
Tienes voces que te atraen
en todas las direcciones diferentes,

955
01:01:38,653 --> 01:01:42,155
pero solo hay
una voz que importa.

956
01:01:42,323 --> 01:01:47,828
Escucha eso,
lo sigues,

957
01:01:47,995 --> 01:01:51,540
y estarás bien.

958
01:01:56,963 --> 01:02:00,257
Entonces, ¿cuánto tiempo hace que
¿Ustedes dos han estado casados?

959
01:02:00,425 --> 01:02:03,301
Mateo y yo tenemos
estado casado durante 11 años.

960
01:02:03,469 --> 01:02:09,099
¿Puedo preguntar por qué?
¿No has tenido hijos?

961
01:02:09,267 --> 01:02:11,435
Está bien.

962
01:02:14,188 --> 01:02:15,647
No puedo.

963
01:02:15,815 --> 01:02:19,359
Hay esto realmente
explicación larga y aburrida,

964
01:02:19,527 --> 01:02:24,406
pero todo se reduce
a eso no puedo.

965
01:02:24,574 --> 01:02:29,327
Por supuesto, pensamos en
adopción, pero no lo sé.

966
01:02:29,495 --> 01:02:34,666
Es sólo... realmente siento que
una madre debería estar allí

967
01:02:34,834 --> 01:02:37,544
cuando nazca su bebé,
¿sabes?

968
01:02:39,088 --> 01:02:41,965
Hola, cariño.

969
01:02:42,133 --> 01:02:43,592
Hola.

970
01:02:43,760 --> 01:02:45,218
Ey.

971
01:02:45,386 --> 01:02:46,970
Sorpresa.

972
01:02:48,848 --> 01:02:50,682
Sabes, no puedes ir
simplemente repartiendo estas cosas

973
01:02:50,850 --> 01:02:53,685
y no esperar cosas
que suceda.

974
01:02:53,853 --> 01:02:55,312
Eres increíble.

975
01:02:55,480 --> 01:03:00,525
Oh, hombre, esas cebollas...
Están, vaya, afectándome.

976
01:03:00,693 --> 01:03:02,694
Sí.

977
01:03:02,862 --> 01:03:04,321
Excepto que esto es apio.

978
01:03:04,489 --> 01:03:05,947
Esta es una cebolla.

979
01:03:06,115 --> 01:03:09,034
Mmmm, tienes razón.
pero no está cortado.

980
01:03:21,297 --> 01:03:23,089
¿Qué estás haciendo?

981
01:03:23,257 --> 01:03:24,883
Voy a ir a buscarlos.

982
01:03:25,051 --> 01:03:26,510
¿Ahora?

983
01:03:26,677 --> 01:03:31,515
Sí, ahora, mientras hace frío.
y mojado y lloviendo.

984
01:03:33,017 --> 01:03:34,559
Toma, cariño.

985
01:03:34,727 --> 01:03:36,645
quiero que tu seas
lo suficientemente cálido, ¿vale?

986
01:03:36,813 --> 01:03:38,563
Sí.

987
01:03:38,731 --> 01:03:40,190
Tu fiebre ha desaparecido.

988
01:03:40,358 --> 01:03:42,442
Mami, estamos goteando otra vez.

989
01:03:42,610 --> 01:03:44,069
Somos.

990
01:03:44,237 --> 01:03:46,655
Espera, no lo dejaré
Sigue contigo, ¿vale?

991
01:03:46,823 --> 01:03:48,281
Bueno.

992
01:03:48,449 --> 01:03:51,326
Extraño a Joe.

993
01:03:51,494 --> 01:03:53,411
Entiendo.

994
01:03:53,579 --> 01:03:57,249
Mami, ¿podrías
leerme un cuento?

995
01:03:57,416 --> 01:03:59,459
Está demasiado oscuro, cariño.

996
01:03:59,627 --> 01:04:03,588
Está bien.
Simplemente inventa uno.

997
01:04:08,052 --> 01:04:10,220
¿Samantana?

998
01:04:10,388 --> 01:04:11,972
Es J.D.

999
01:04:14,183 --> 01:04:15,642
¿Qué quieres?

1000
01:04:15,810 --> 01:04:17,269
Bueno, me gustaría
ofrecerte un lugar

1001
01:04:17,436 --> 01:04:19,020
para mantenerse alejado del clima.

1002
01:04:19,188 --> 01:04:20,814
¿Cómo nos encontraste?

1003
01:04:20,982 --> 01:04:24,276
Tu hija, mencionó.
a veces dormías aquí afuera,

1004
01:04:24,443 --> 01:04:27,654
y con la lluvia supe
el refugio estaría abarrotado.

1005
01:04:27,822 --> 01:04:29,489
Entonces miré a mi alrededor
por un móvil idiota naranja

1006
01:04:29,657 --> 01:04:31,241
y ahí estabas.

1007
01:04:32,702 --> 01:04:34,160
solo porque
estamos en la calle

1008
01:04:34,328 --> 01:04:36,329
no significa
que soy una mala madre.

1009
01:04:36,497 --> 01:04:41,042
ese pensamiento
Nunca se me pasó por la cabeza.

1010
01:04:41,210 --> 01:04:43,378
Mira, no me refiero
parecer desagradecido,

1011
01:04:43,546 --> 01:04:45,589
pero necesito saber
¿Qué está pasando?

1012
01:04:45,756 --> 01:04:47,757
Bueno, eso es bastante justo.

1013
01:04:47,925 --> 01:04:52,220
Mira, mi esposa y yo teníamos
una hija nuestra una vez,

1014
01:04:52,388 --> 01:04:54,264
pero la perdimos.

1015
01:04:54,432 --> 01:04:59,019
no hemos sentido nada
desde entonces pero su pérdida.

1016
01:04:59,186 --> 01:05:04,774
A decir verdad, bueno, nosotros
Necesito esto más que tú.

1017
01:05:07,612 --> 01:05:09,195
realmente lo aprecio
lo que estás haciendo por nosotros.

1018
01:05:09,363 --> 01:05:10,822
Oh, ¿no?
mencionarlo.

1019
01:05:10,990 --> 01:05:12,490
Es nuestro placer,
¿verdad, cariño?

1020
01:05:12,658 --> 01:05:14,117
¡Mira, una casa de muñecas!

1021
01:05:14,285 --> 01:05:15,744
Lirio.

1022
01:05:15,912 --> 01:05:17,871
Este fue nuestro
habitación de niña.

1023
01:05:18,039 --> 01:05:20,332
pongo fresco
ropa de cama en la cama.

1024
01:05:20,499 --> 01:05:21,958
Gracias, cariño.

1025
01:05:22,126 --> 01:05:24,044
Gracias.

1026
01:05:24,211 --> 01:05:26,004
No te preocupes.

1027
01:05:26,172 --> 01:05:27,672
Todo estará bien.

1028
01:05:27,840 --> 01:05:29,507
solo hazte a ti mismo
cómodo.

1029
01:05:29,675 --> 01:05:31,134
No nos interpondremos en tu camino

1030
01:05:31,302 --> 01:05:34,512
y estaremos muy tranquilos
cuando salimos por la mañana.

1031
01:05:34,680 --> 01:05:39,351
Bueno, si es todo lo mismo.
contigo, nos gustaría que te quedaras.

1032
01:05:39,518 --> 01:05:44,397
Es decir,
si te gusta aquí.

1033
01:05:44,565 --> 01:05:47,150
Ya veremos.
Gracias.

1034
01:05:47,318 --> 01:05:49,486
Bien.

1035
01:05:49,654 --> 01:05:53,823
Bueno, eso está bien para nosotros.
Buenas noches.

1036
01:05:53,991 --> 01:05:55,784
Buenas noches.

1037
01:05:58,829 --> 01:06:00,956
¿Puedo llamarlos?
¿Abuela y abuelo?

1038
01:06:01,123 --> 01:06:02,666
Todavía no, cariño.

1039
01:06:02,833 --> 01:06:04,918
necesitamos ver
si esto funciona.

1040
01:06:05,086 --> 01:06:08,964
Bueno, pero les agradamos,
¿no es así?

1041
01:06:09,131 --> 01:06:14,010
Quiero decir, ¿no es por eso?
¿Nos trajeron a casa?

1042
01:06:14,178 --> 01:06:16,096
Bueno, eran
Voy a traer a alguien a casa.

1043
01:06:16,263 --> 01:06:19,140
Simplemente éramos nosotros.

1044
01:06:19,308 --> 01:06:23,103
creo que deberíamos
gracias a Jesús de todos modos.

1045
01:06:23,270 --> 01:06:25,188
Vamos, mami.

1046
01:06:25,356 --> 01:06:28,566
me gusta poder
dormir en una cama

1047
01:06:28,734 --> 01:06:33,321
y no tener miedo
para ir al baño.

1048
01:06:33,489 --> 01:06:38,535
Tienes razón, Lilypad.

1049
01:06:38,703 --> 01:06:42,831
Gracias Jesús,
por ser tan bueno con nosotros,

1050
01:06:42,999 --> 01:06:48,670
por cuidarnos y
por cuidarnos siempre.

1051
01:06:50,464 --> 01:06:53,299
¿Qué quieres agradecer?
¿Jesús para mami?

1052
01:06:53,467 --> 01:06:55,719
Tienes que decírselo.

1053
01:06:55,886 --> 01:06:58,304
Para ti, cariño.

1054
01:06:58,472 --> 01:07:00,348
Para ti.

1055
01:07:23,289 --> 01:07:25,623
¿Qué pasa, hombre?

1056
01:07:25,791 --> 01:07:27,709
Mira quién es.

1057
01:07:27,877 --> 01:07:29,335
Bienvenido de nuevo.

1058
01:07:29,503 --> 01:07:31,129
Gracias.

1059
01:07:31,297 --> 01:07:33,339
Guau.

1060
01:07:33,507 --> 01:07:35,216
hay algo
diferente acerca de ti.

1061
01:07:35,384 --> 01:07:38,303
Si, bueno,
Mucho ha cambiado.

1062
01:07:38,471 --> 01:07:39,929
¿Qué puedo hacer por ti?

1063
01:07:40,097 --> 01:07:42,307
estoy buscando al chico
quien dirige este lugar.

1064
01:07:42,475 --> 01:07:43,933
Bueno, eso sería
nuestro padre,

1065
01:07:44,101 --> 01:07:45,560
y estaría en el cielo,

1066
01:07:45,728 --> 01:07:47,187
pero creo que te refieres
Pastor Mateo.

1067
01:07:47,354 --> 01:07:48,813
Sí.

1068
01:07:48,981 --> 01:07:50,440
Sígueme.

1069
01:07:50,608 --> 01:07:52,067
Bienvenido a casa.

1070
01:07:52,234 --> 01:07:53,818
Gracias.

1071
01:07:54,612 --> 01:07:56,071
¿Pastor Matt?
Este es Percy.

1072
01:07:56,238 --> 01:07:57,697
Es Chico Bonito.

1073
01:07:57,865 --> 01:07:59,324
Gracias Joe, lo tengo.

1074
01:07:59,492 --> 01:08:02,660
Ah, no.
Quiero que te quedes.

1075
01:08:02,828 --> 01:08:04,704
gracias por verme
así, pastor.

1076
01:08:04,872 --> 01:08:07,874
Seguro.
¿Cómo puedo ayudar?

1077
01:08:08,042 --> 01:08:11,920
Bueno, escucha, la otra noche,
este tipo me salvó.

1078
01:08:12,088 --> 01:08:13,546
Quiero decir, Jesús me salvó,

1079
01:08:13,714 --> 01:08:16,883
pero este tipo definitivamente era
parte de su plan, igual que tú.

1080
01:08:17,051 --> 01:08:18,510
cuando te escuché
hablar esa noche,

1081
01:08:18,677 --> 01:08:20,345
es como si lo supiera
me estabas hablando,

1082
01:08:20,513 --> 01:08:23,681
aunque no lo sabías
me estabas hablando.

1083
01:08:23,849 --> 01:08:25,433
lo que estoy intentando
decir es esto:

1084
01:08:25,601 --> 01:08:28,812
Le pedí al Señor que me salvara
y lo hizo.

1085
01:08:28,979 --> 01:08:31,773
lo que significa
Esto ya no es mío.

1086
01:08:31,941 --> 01:08:34,067
quiero que me vaya bien,
Porque hasta ahora,

1087
01:08:34,235 --> 01:08:36,027
todo lo que ha hecho es malo.

1088
01:08:36,195 --> 01:08:37,904
quiero esta bolsa
para ayudar a la gente,

1089
01:08:38,072 --> 01:08:41,825
para cambiarlos
como si me cambiara.

1090
01:08:53,754 --> 01:08:56,047
Yo-yo no puedo soportar eso.

1091
01:08:56,215 --> 01:08:57,674
Hombre, esto es una bolsa
lleno de dinero.

1092
01:08:57,842 --> 01:08:59,300
¿Qué sucede contigo?

1093
01:08:59,468 --> 01:09:01,553
Oye, tómatelo con calma.

1094
01:09:01,720 --> 01:09:05,390
Escucha, anoche
yo estaba leyendo

1095
01:09:05,558 --> 01:09:07,100
sobre cuando mataron a Jesús.

1096
01:09:07,268 --> 01:09:09,769
Ese tipo Judas, le dio la
dinero de vuelta a la iglesia,

1097
01:09:09,937 --> 01:09:13,690
pero no pudieron quedárselo, así que
hicieron algo más con
eso.

1098
01:09:13,858 --> 01:09:15,650
La forma en que lo veo
es así:

1099
01:09:15,818 --> 01:09:19,654
el dinero es pecado,
y la paga del pecado es muerte.

1100
01:09:19,822 --> 01:09:22,282
Entonces yo me aferro a este dinero
es como yo pidiendo la muerte,

1101
01:09:22,449 --> 01:09:25,034
pero no sólo morir.

1102
01:09:25,202 --> 01:09:29,164
Más bien infierno y condenación.

1103
01:09:29,331 --> 01:09:31,082
Has estado leyendo.

1104
01:09:31,250 --> 01:09:32,750
Bueno, sí.

1105
01:09:32,918 --> 01:09:35,545
En cierto modo robé esto
del motel anoche.

1106
01:09:35,713 --> 01:09:39,632
Eso está bien.
Para eso están.

1107
01:09:39,800 --> 01:09:41,426
Ojalá yo fuera Salomón.

1108
01:09:41,594 --> 01:09:43,052
¿Si fueras quién?

1109
01:09:43,220 --> 01:09:44,679
Salomón.

1110
01:09:44,847 --> 01:09:46,306
Era el más sabio de los hombres.

1111
01:09:46,473 --> 01:09:50,518
El supo resolver
los problemas más difíciles.

1112
01:09:50,686 --> 01:09:52,353
esto no parece
que dificil para mi,

1113
01:09:52,521 --> 01:09:54,439
y si tu chico
es tan sabio como dices,

1114
01:09:54,607 --> 01:09:56,983
él tomaría este dinero.

1115
01:10:00,237 --> 01:10:04,866
Bueno, tal vez tengas razón.

1116
01:10:05,034 --> 01:10:07,535
Tal vez él lo aceptaría.

1117
01:10:10,956 --> 01:10:13,249
Y él lo regalaría.

1118
01:10:13,417 --> 01:10:15,001
Palabra.

1119
01:10:15,878 --> 01:10:18,129
Sólo hay una manera de saberlo.
Está bien, ya sabes.

1120
01:10:18,297 --> 01:10:19,839
Sí, va a ser
Frío, hombre.

1121
01:10:20,007 --> 01:10:21,466
Vaya, esquí, esquí, esquí.

1122
01:10:21,634 --> 01:10:23,092
¿Es ese chico bonito?
por allá?

1123
01:10:23,260 --> 01:10:24,928
tienes que ser
bromeando, hombre.

1124
01:10:25,095 --> 01:10:26,554
Tenía algo de valor.

1125
01:10:26,722 --> 01:10:28,973
¿Qué tiene este hombre?
¿Un deseo de muerte o algo así?

1126
01:10:29,141 --> 01:10:30,808
Tiene que hacerlo.

1127
01:10:30,976 --> 01:10:32,435
Oye, Kriminal.

1128
01:10:32,603 --> 01:10:34,062
no vas a
Créelo, hombre.

1129
01:10:34,230 --> 01:10:35,688
Hemos visto chico bonito
saliendo de la iglesia.

1130
01:10:35,856 --> 01:10:37,315
¿Iglesia?
¿Qué iglesia?

1131
01:10:37,483 --> 01:10:40,944
El del día 17.

1132
01:10:41,111 --> 01:10:43,363
Sabes, mi tía fue salva
por uno de esos predicadores de televisión

1133
01:10:43,530 --> 01:10:45,156
cuando éramos niños.

1134
01:10:45,324 --> 01:10:47,533
¿Quieres saber qué fue?
¿Lo primero que hizo?

1135
01:10:47,701 --> 01:10:49,202
Mmmm.

1136
01:10:49,370 --> 01:10:51,913
Le dio a ese hombre en la televisión
cada centavo que tenía.

1137
01:10:52,081 --> 01:10:53,539
Entonces estás diciendo...

1138
01:10:53,707 --> 01:10:55,833
Las ovejas siguen al pastor.

1139
01:10:56,001 --> 01:10:59,045
Supongo que el del pastor.
Recibí mi dinero.

1140
01:11:01,924 --> 01:11:04,050
esto se va a sentir
un poco de frio.

1141
01:11:04,218 --> 01:11:05,677
Bueno.

1142
01:11:05,844 --> 01:11:07,303
¿Estás listo?
para ver a tu bebe?

1143
01:11:07,471 --> 01:11:09,722
Sí.

1144
01:11:09,890 --> 01:11:11,349
Bien, ¿eso?
¿te sientes bien?

1145
01:11:11,517 --> 01:11:13,643
Mmmm.

1146
01:11:13,811 --> 01:11:15,561
Vas a estar genial.

1147
01:11:26,699 --> 01:11:32,412
Esa es tu pequeña.

1148
01:11:32,579 --> 01:11:35,707
Ella es hermosa.

1149
01:11:35,874 --> 01:11:37,834
Ella es.

1150
01:11:41,714 --> 01:11:44,507
Lo vas a hacer genial.

1151
01:11:44,675 --> 01:11:47,260
Todo estará bien.

1152
01:11:48,804 --> 01:11:50,763
Felicidades.

1153
01:11:50,931 --> 01:11:52,807
Gracias.

1154
01:11:54,351 --> 01:11:55,810
Bienvenido de nuevo a
"El espectáculo del lirio"

1155
01:11:55,978 --> 01:11:57,562
sobre cómo hacer gimnasia.

1156
01:11:57,730 --> 01:12:02,275
Prepárate para el
la parada de manos más grande del mundo,

1157
01:12:02,443 --> 01:12:05,695
en una curva hacia atrás,
en un salto mortal,

1158
01:12:05,863 --> 01:12:09,824
en una voltereta,
en una voltereta con una sola mano,

1159
01:12:09,992 --> 01:12:12,535
en las divisiones!

1160
01:12:14,330 --> 01:12:15,788
Eso fue asombroso.

1161
01:12:15,956 --> 01:12:17,415
Gracias.

1162
01:12:17,583 --> 01:12:19,042
Eso fue tan impresionante.

1163
01:12:19,209 --> 01:12:20,793
Muchas gracias.

1164
01:12:23,047 --> 01:12:26,507
Vaya, ella es tan bonita.

1165
01:12:26,675 --> 01:12:29,552
Sí, lo era.

1166
01:12:29,720 --> 01:12:33,514
Intentaré no recordarte
de ella demasiado.

1167
01:12:33,682 --> 01:12:35,808
Oh, cariño.

1168
01:12:35,976 --> 01:12:37,435
Escucha, tu solo
sé tú mismo

1169
01:12:37,603 --> 01:12:39,062
y todo es
todo estará bien.

1170
01:12:39,229 --> 01:12:41,189
Bueno.

1171
01:12:51,033 --> 01:12:53,242
Bravo, bravo.

1172
01:13:02,419 --> 01:13:03,878
¿A dónde vas?

1173
01:13:04,046 --> 01:13:05,505
Audiencia preliminar.

1174
01:13:05,672 --> 01:13:09,759
El sindicato quiere escuchar
mi lado de la historia.

1175
01:13:09,927 --> 01:13:11,386
¿Has decidido
¿Qué será eso?

1176
01:13:11,553 --> 01:13:13,012
La verdad.

1177
01:13:13,180 --> 01:13:14,639
¿Cuál verdad?

1178
01:13:14,807 --> 01:13:16,265
El que es
Te mantendré trabajando,

1179
01:13:16,433 --> 01:13:17,892
o el que es
¿Harás que te despidan?

1180
01:13:18,060 --> 01:13:19,519
no lo sabia ahi
eran versiones diferentes

1181
01:13:19,686 --> 01:13:21,145
para elegir.

1182
01:13:21,313 --> 01:13:24,941
Amor, voy a
Pregúntale esto por última vez.

1183
01:13:25,109 --> 01:13:27,443
Por favor, no hagas esto, Bobby.

1184
01:13:27,611 --> 01:13:29,070
No tengo elección.

1185
01:13:29,238 --> 01:13:31,072
¿Qué quieres decir?
¿No tienes otra opción?

1186
01:13:31,240 --> 01:13:32,698
Estás haciendo uno.

1187
01:13:32,866 --> 01:13:34,742
has estado haciendo
Muchas opciones últimamente.

1188
01:13:34,910 --> 01:13:36,369
¿Qué significa eso?

1189
01:13:36,537 --> 01:13:37,995
Bobby, empezaste
yendo a la iglesia

1190
01:13:38,163 --> 01:13:39,831
sin siquiera preguntarme
cómo me sentí al respecto.

1191
01:13:39,998 --> 01:13:41,457
Hablamos de eso.

1192
01:13:41,625 --> 01:13:43,084
Hablamos de ello
pero eso lo decidiste tú.

1193
01:13:43,252 --> 01:13:44,710
Lo hiciste por tu cuenta.

1194
01:13:44,878 --> 01:13:46,546
Arriesgas tu vida todos los días.
Para extraños, Bobby.

1195
01:13:46,713 --> 01:13:48,172
¿Qué pasa con nosotros?

1196
01:13:48,340 --> 01:13:49,799
¿Qué hay de mí, Bobby?

1197
01:13:49,967 --> 01:13:51,426
Estás a punto de tirar
todo lejos,

1198
01:13:51,593 --> 01:13:53,052
pero oye
no tienes elección, ¿verdad?

1199
01:13:53,220 --> 01:13:54,887
estoy tratando de hacer
lo correcto aquí.

1200
01:13:55,055 --> 01:13:56,514
al menos
piensa en los niños.

1201
01:13:56,682 --> 01:13:58,141
¿Harás eso?

1202
01:13:58,308 --> 01:13:59,767
Sólo piensa en los niños.

1203
01:13:59,935 --> 01:14:01,394
estoy pensando en
los chicos

1204
01:14:01,562 --> 01:14:04,981
y como quiero que se comporten
cuando se conviertan en hombres.

1205
01:14:09,236 --> 01:14:12,697
Bueno, parece
ya has tomado una decisión.

1206
01:14:12,865 --> 01:14:15,450
espero que todo
Funciona, Bobby.

1207
01:14:30,215 --> 01:14:32,049
¿Qué te hizo querer?
convertirse en infante de marina?

1208
01:14:32,217 --> 01:14:33,676
Sinceramente, el cartel.

1209
01:14:33,844 --> 01:14:35,303
¿Qué?

1210
01:14:35,471 --> 01:14:37,513
Sí, cuando era niño,
Yo solía verlo.

1211
01:14:37,681 --> 01:14:39,390
vería el uniforme
y la espada.

1212
01:14:39,558 --> 01:14:41,267
¿Simplemente se veía genial?

1213
01:14:41,435 --> 01:14:43,102
Escucha, si pudiera haber sido
el primer infante de marina de 8 años,

1214
01:14:43,270 --> 01:14:44,729
Lo habría hecho.

1215
01:14:44,897 --> 01:14:46,355
Me encanta ser un Perro Diablo.

1216
01:14:46,523 --> 01:14:50,401
¿Qué pasó?

1217
01:14:50,569 --> 01:14:53,196
Las cosas cambiaron.

1218
01:14:53,363 --> 01:14:57,658
o te cansaste
de ser un héroe?

1219
01:14:57,826 --> 01:15:00,161
Sí.

1220
01:15:00,329 --> 01:15:05,625
Ya sabes,
lo curioso de la guerra,

1221
01:15:05,792 --> 01:15:11,714
te muestra quién eres,
no quien quieres ser.

1222
01:15:11,882 --> 01:15:15,760
Podrías hablar conmigo
si quieres.

1223
01:15:19,890 --> 01:15:25,311
Una mañana, estamos cerca
este lugar llamado Sebesa,

1224
01:15:25,479 --> 01:15:28,856
unos 11.000 pies de altura
en esta ladera de la montaña,

1225
01:15:29,024 --> 01:15:30,483
a punto de ser invadido.

1226
01:15:30,651 --> 01:15:32,109
Luego, de la nada,

1227
01:15:32,277 --> 01:15:35,238
este helicóptero acaba de bajar
el valle, con la ametralladora disparando.

1228
01:15:35,405 --> 01:15:39,575
y estan ahi
para sacarnos de allí.

1229
01:15:39,743 --> 01:15:41,202
Resultó,

1230
01:15:41,370 --> 01:15:45,248
el piloto era en realidad
un muy buen amigo mío.

1231
01:15:45,415 --> 01:15:50,044
Sam, este gran viejo
Chico coreano.

1232
01:15:50,212 --> 01:15:51,963
Siempre sonriendo.

1233
01:15:52,130 --> 01:15:55,800
Siempre sonriendo, hombre,
incluso entonces.

1234
01:15:55,968 --> 01:15:57,927
De todos modos,
apenas por debajo del perímetro,

1235
01:15:58,095 --> 01:16:00,221
un RPG los encontró,
los derribó.

1236
01:16:00,389 --> 01:16:04,767
Copiloto, jefe de tripulación,
ambos desaparecieron de inmediato.

1237
01:16:07,604 --> 01:16:12,233
Pero Sam, él era
atrapado en la cabina.

1238
01:16:14,653 --> 01:16:17,989
Quería salvarlo.

1239
01:16:18,156 --> 01:16:23,035
Quiero decir, él vino a salvarme.
pero estaba demasiado asustado.

1240
01:16:27,040 --> 01:16:29,000
Y murió.

1241
01:16:31,878 --> 01:16:36,382
Y ahora solo lo veo
una y otra vez.

1242
01:16:41,972 --> 01:16:44,432
no lo sé,
tal vez lo merezco.

1243
01:16:44,600 --> 01:16:46,058
Mi castigo.

1244
01:16:46,226 --> 01:16:47,810
No.

1245
01:16:49,187 --> 01:16:54,775
No sé lo que hiciste
o no lo hiciste allí,

1246
01:16:54,943 --> 01:16:57,570
pero sé que
me salvaste.

1247
01:16:57,738 --> 01:17:00,406
entonces eso cuenta
por algo.

1248
01:17:00,574 --> 01:17:02,158
no lo sé
cómo te salvé.

1249
01:17:02,326 --> 01:17:05,411
No hice nada.

1250
01:17:05,579 --> 01:17:07,288
Estoy aquí.

1251
01:17:13,170 --> 01:17:14,670
Muy bien,
¿Qué tenemos?

1252
01:17:14,838 --> 01:17:16,922
La fiebre es de 104,6.

1253
01:17:17,090 --> 01:17:18,633
Está ardiendo.

1254
01:17:18,800 --> 01:17:21,052
Cualquier condición
¿Debería saberlo?

1255
01:17:21,219 --> 01:17:22,678
Sí.

1256
01:17:22,846 --> 01:17:25,723
Leucemia prolinfocítica de células T.

1257
01:17:25,891 --> 01:17:27,975
Etapa cuatro.

1258
01:17:28,143 --> 01:17:29,727
cual es el nombre
de tu oncólogo?

1259
01:17:29,895 --> 01:17:34,357
Dr. Emil Martenek.

1260
01:17:34,524 --> 01:17:38,736
Centro correccional de Statesville.

1261
01:17:38,904 --> 01:17:41,280
Así que supongo que eso significa
¿Estás de baja por compasión?

1262
01:17:41,448 --> 01:17:42,907
¿Qué tipo de tratamiento?
has estado recibiendo

1263
01:17:43,075 --> 01:17:44,659
desde que te liberaron?

1264
01:17:44,826 --> 01:17:46,535
Principalmente orando.

1265
01:17:46,703 --> 01:17:50,206
Entré la otra noche,
pero no me trataron,

1266
01:17:50,374 --> 01:17:53,751
así que terminé
durmiendo al aire libre.

1267
01:17:53,919 --> 01:17:56,420
Bueno, vamos a recostarte.

1268
01:17:56,588 --> 01:17:58,339
estas viviendo
en tiempo prestado

1269
01:17:58,507 --> 01:18:00,424
con un muy comprometido
sistema inmunológico,

1270
01:18:00,592 --> 01:18:02,635
y tu decides
para pasar la noche afuera.

1271
01:18:02,803 --> 01:18:04,261
Es complicado.

1272
01:18:04,429 --> 01:18:05,888
hay una infeccion
rugiendo por tu cuerpo

1273
01:18:06,056 --> 01:18:08,057
y es muy poco probable
Puedo detenerlo.

1274
01:18:08,225 --> 01:18:11,310
Voy a admitirte,
hacerte sentir cómodo.

1275
01:18:11,478 --> 01:18:12,937
eso es aproximadamente
todo lo que puedo prometer.

1276
01:18:13,105 --> 01:18:14,980
Está bien, doctor.
Sabía que vendría.

1277
01:18:15,148 --> 01:18:16,774
Bueno, tu pequeño
aventura de campamento

1278
01:18:16,942 --> 01:18:18,401
probablemente te afeitaste
tiempo de unas pocas semanas

1279
01:18:18,568 --> 01:18:20,945
hasta un par de días,
si eso.

1280
01:18:21,113 --> 01:18:23,406
Valió la pena.

1281
01:18:26,159 --> 01:18:28,452
Ahora voy abajo.

1282
01:18:28,620 --> 01:18:30,246
Abajo, abajo, abajo, abajo.

1283
01:18:30,414 --> 01:18:32,707
Supongo que puedo hacerlo
para mí.

1284
01:18:32,874 --> 01:18:34,458
Bueno.

1285
01:18:34,918 --> 01:18:36,377
Hola.

1286
01:18:36,545 --> 01:18:38,003
Sí, ¿puedo ayudarte?

1287
01:18:38,171 --> 01:18:40,548
En realidad--

1288
01:18:40,716 --> 01:18:43,217
¿Eres Samanta?

1289
01:18:43,385 --> 01:18:44,844
Sí.

1290
01:18:45,011 --> 01:18:48,347
esto es para ti
y tu pequeña.

1291
01:18:48,515 --> 01:18:50,224
De Joe.

1292
01:18:51,059 --> 01:18:54,228
"Querido Sam, parece que
voy a tener que irme

1293
01:18:54,396 --> 01:18:56,272
"y no creo
Volveré por aquí.

1294
01:18:56,440 --> 01:18:59,442
"El ángel es para Lily.
Quiero que ella lo tenga.

1295
01:18:59,609 --> 01:19:01,944
Dios los bendiga.
Tu amigo Joe."

1296
01:19:03,780 --> 01:19:06,782
Ah, gracias.

1297
01:19:06,950 --> 01:19:11,704
Oye, ¿sabes?
¿Adónde va Joe?

1298
01:19:11,872 --> 01:19:15,708
¿No lo sabes?

1299
01:19:15,876 --> 01:19:18,586
Joe se está muriendo.

1300
01:19:18,754 --> 01:19:23,007
lo dejé
en el hospital esta mañana.

1301
01:19:23,175 --> 01:19:24,759
Está bien, yo--

1302
01:19:24,926 --> 01:19:26,510
Lo siento.

1303
01:19:28,096 --> 01:19:30,139
¿Puedes llevarme allí?

1304
01:19:30,307 --> 01:19:31,766
Seguro.

1305
01:19:31,933 --> 01:19:33,476
Si, si,
Mi taxi está justo afuera.

1306
01:19:33,643 --> 01:19:35,102
Oye, adelante.

1307
01:19:35,270 --> 01:19:36,979
teri y yo
le daré de comer algo

1308
01:19:37,147 --> 01:19:38,981
y llévala al parque
durante un par de horas.

1309
01:19:39,149 --> 01:19:41,150
Gracias, J.D.

1310
01:19:41,318 --> 01:19:42,902
Claro.

1311
01:19:45,530 --> 01:19:47,114
Hola, cariño.

1312
01:19:50,243 --> 01:19:54,413
Oye, ¿eso significa
que ella va a tener el bebe?

1313
01:19:54,581 --> 01:19:58,125
Está bien, está bien, yo...

1314
01:20:00,962 --> 01:20:02,588
Me tengo que ir.

1315
01:20:02,756 --> 01:20:05,382
llegaré allí
tan pronto como pueda.

1316
01:20:07,969 --> 01:20:11,013
Hay una joven que
a punto de tener un bebe, cierto
ahora,

1317
01:20:11,181 --> 01:20:12,848
y tengo que conseguirla
al hospital.

1318
01:20:13,016 --> 01:20:14,475
- ¿Ahora mismo?
- Sí.

1319
01:20:14,643 --> 01:20:18,562
Ahora mismo necesitas estar
preocupado por tu futuro.

1320
01:20:18,730 --> 01:20:20,564
Mi dinero.

1321
01:20:20,732 --> 01:20:23,609
Tu dinero.

1322
01:20:23,777 --> 01:20:27,238
Está justo aquí.
No lo he tocado.

1323
01:20:33,119 --> 01:20:35,621
Muéstramelo.

1324
01:20:45,298 --> 01:20:50,094
Ahora, ¿en qué pensaría Jesús?
¿Estás intentando quitarme mi dinero?

1325
01:20:50,262 --> 01:20:54,431
Creo que él sabría que no lo hice.
lo quiero en primer lugar.

1326
01:20:59,396 --> 01:21:02,273
¿Entonces crees en Jesús?

1327
01:21:08,655 --> 01:21:10,114
Sí.

1328
01:21:10,282 --> 01:21:13,742
Entonces crees que
cuando aprieto este gatillo,

1329
01:21:13,910 --> 01:21:16,453
lo vas a ver.

1330
01:21:21,126 --> 01:21:22,710
Sí.

1331
01:21:26,506 --> 01:21:32,469
Creo que todos lo haremos,
tarde o temprano.

1332
01:21:34,639 --> 01:21:41,604
Bueno, ore por mí, Pastor,
por esperar que estés equivocado.

1333
01:22:02,375 --> 01:22:04,585
Oh, gracias, Dios.

1334
01:22:11,217 --> 01:22:13,344
Bobby Wilson, ¿verdad?

1335
01:22:13,511 --> 01:22:15,179
Sí, ¿puedo ayudarte?

1336
01:22:15,347 --> 01:22:16,805
Quizás no quieras hacerlo.

1337
01:22:16,973 --> 01:22:18,641
yo soy el abogado
para Lauren Carson,

1338
01:22:18,808 --> 01:22:20,684
la viuda de Ron Carson.

1339
01:22:20,852 --> 01:22:22,311
¿Puedo hacerte una pregunta?

1340
01:22:22,479 --> 01:22:24,063
Cualquier cosa que pueda hacer
para detenerte?

1341
01:22:24,230 --> 01:22:26,815
En unos minutos,
vas a entrar allí,

1342
01:22:26,983 --> 01:22:30,027
el sindicato, el departamento,
la ciudad y el condado

1343
01:22:30,195 --> 01:22:32,071
van a buscar colgarte,

1344
01:22:32,238 --> 01:22:33,697
y vas a
déjalos hacerlo.

1345
01:22:33,865 --> 01:22:35,324
eso es aproximadamente
el tamaño del mismo.

1346
01:22:35,492 --> 01:22:38,827
Y después de eso, voy a
tomarte por todo lo que tienes.

1347
01:22:38,995 --> 01:22:41,413
Y todavía estás
¿Vas a seguir adelante con esto?

1348
01:22:41,581 --> 01:22:44,792
Sí.

1349
01:22:44,960 --> 01:22:46,418
¿Por qué?

1350
01:22:46,586 --> 01:22:48,045
Una vez me preguntaron

1351
01:22:48,213 --> 01:22:49,880
"Si alguna vez te acusaran
de ser cristiano,

1352
01:22:50,048 --> 01:22:53,467
¿Habría suficiente?
pruebas para condenarlo?"

1353
01:22:53,635 --> 01:22:56,637
No lo sé, tal vez.

1354
01:22:56,805 --> 01:22:59,848
Pero si lo que hice
De repente se ha convertido en un crimen,

1355
01:23:00,016 --> 01:23:02,685
entonces estoy orgulloso
declararse culpable.

1356
01:23:02,852 --> 01:23:05,562
Compartí mi fe
con un moribundo.

1357
01:23:05,730 --> 01:23:07,189
es algo
lo he hecho durante años,

1358
01:23:07,357 --> 01:23:09,274
sólo que nadie nunca
Me preocupé por eso hasta ahora.

1359
01:23:09,442 --> 01:23:10,901
Los tiempos cambian.

1360
01:23:11,069 --> 01:23:14,363
personas que son inteligentes
cambiar con ellos.

1361
01:23:14,531 --> 01:23:18,033
no fallé
El marido de su cliente.

1362
01:23:18,201 --> 01:23:20,119
Médicamente hablando,
Hice todo lo que pude.

1363
01:23:20,286 --> 01:23:21,745
Hice mi trabajo.

1364
01:23:21,913 --> 01:23:23,706
¿Extraoficialmente?
Realmente no me importa.

1365
01:23:23,873 --> 01:23:25,332
Entonces ¿por qué?

1366
01:23:25,500 --> 01:23:26,959
Para mi,
se trata de dinero.

1367
01:23:27,127 --> 01:23:29,795
Para mi cliente,
se trata de hacerte daño.

1368
01:23:29,963 --> 01:23:32,172
Y para todos nosotros,
incluyendo la ciudad,

1369
01:23:32,340 --> 01:23:33,799
se trata de parar
gente como tu

1370
01:23:33,967 --> 01:23:35,968
de empujar
sus creencias sobre los demás.

1371
01:23:36,136 --> 01:23:38,095
no te espero
para entender eso.

1372
01:23:38,263 --> 01:23:39,722
hay una cosa
que deberías saber

1373
01:23:39,889 --> 01:23:41,348
si aún no lo haces.

1374
01:23:41,516 --> 01:23:44,643
esta cruz
te va a costar.

1375
01:23:46,813 --> 01:23:49,606
Sr. Wilson,
Están listos para ti.

1376
01:23:49,774 --> 01:23:51,233
Gracias.

1377
01:23:51,401 --> 01:23:53,193
Nos vemos ahí.

1378
01:24:16,843 --> 01:24:18,761
Ya te lo dije.

1379
01:24:56,007 --> 01:24:57,466
Hola.

1380
01:24:57,634 --> 01:25:00,177
Hola joe.

1381
01:25:00,345 --> 01:25:02,596
Lo siento mucho.
No sabía que eras--

1382
01:25:02,764 --> 01:25:06,683
¿Morir?

1383
01:25:06,851 --> 01:25:09,603
Todos están muriendo.

1384
01:25:09,771 --> 01:25:14,650
estoy justo en la cabeza
de la línea.

1385
01:25:14,818 --> 01:25:17,319
Gracias por venir.

1386
01:25:17,487 --> 01:25:19,863
¿No hay nadie más?
¿quieres estar aquí?

1387
01:25:20,031 --> 01:25:21,615
¿Amigos?

1388
01:25:23,785 --> 01:25:29,456
Realmente no tengo ninguno
a menos que cuentes a mi pastor.

1389
01:25:32,585 --> 01:25:35,170
Me imagino que ya esta
hecho lo suficiente.

1390
01:25:35,338 --> 01:25:37,673
¿Qué tal la familia?

1391
01:25:37,841 --> 01:25:39,925
No.

1392
01:25:40,093 --> 01:25:42,553
Ya no.

1393
01:25:50,770 --> 01:25:55,691
Hace mucho tiempo...
...Yo tenía una familia.

1394
01:25:55,859 --> 01:25:58,986
Tuve una niña.

1395
01:25:59,154 --> 01:26:02,865
Tenía más o menos la edad de Lily.

1396
01:26:03,032 --> 01:26:05,117
La amaba tanto.

1397
01:26:05,285 --> 01:26:09,121
Y luego fui
y me metí en problemas.

1398
01:26:09,289 --> 01:26:11,123
Cuando regresé,

1399
01:26:11,291 --> 01:26:16,420
ella ya era mayor
con vida propia.

1400
01:26:16,588 --> 01:26:19,506
ella no necesitaba
su papá nunca más.

1401
01:26:19,674 --> 01:26:23,719
No es que hubiera estado
mucho de uno, de todos modos.

1402
01:26:23,887 --> 01:26:29,766
Esa era mi Lily,
mi angelito.

1403
01:26:29,934 --> 01:26:35,105
Supongo que por eso tomé tales
un gusto por ti y tu Lily.

1404
01:26:35,273 --> 01:26:38,233
Egoísta, supongo.

1405
01:26:38,401 --> 01:26:40,777
Eso no es egoísta.

1406
01:26:40,945 --> 01:26:42,905
Es humano.

1407
01:26:44,073 --> 01:26:45,908
¿Tienes miedo?

1408
01:26:46,075 --> 01:26:48,785
No.

1409
01:26:48,953 --> 01:26:53,665
Jesús tiene una debilidad
por los pecadores,

1410
01:26:53,833 --> 01:26:57,753
así que supongo que ya estoy listo.

1411
01:27:01,883 --> 01:27:05,510
Él te ama
Samanta.

1412
01:27:05,678 --> 01:27:09,306
Él realmente te ama.

1413
01:27:09,474 --> 01:27:12,559
Ya lo verás, algún día.

1414
01:27:12,727 --> 01:27:15,479
Pero ¿cómo puedes
estar tan seguro?

1415
01:27:15,647 --> 01:27:20,025
Porque él es Dios.

1416
01:27:27,909 --> 01:27:32,204
Ojalá hubiera
algo que podría hacer.

1417
01:27:32,372 --> 01:27:34,498
Hay.

1418
01:27:34,666 --> 01:27:36,124
¿Qué?

1419
01:27:36,292 --> 01:27:41,588
¿Podría ver a Lily?
¿una última vez?

1420
01:27:44,092 --> 01:27:45,884
Seguro.

1421
01:27:46,052 --> 01:27:47,636
Puedo hacer eso.

1422
01:27:49,389 --> 01:27:51,431
Gracias.

1423
01:27:53,518 --> 01:27:54,977
Oye, ¿tienes hambre?

1424
01:27:55,144 --> 01:27:56,603
porque yo hago
realmente impresionante

1425
01:27:56,771 --> 01:27:58,230
mantequilla de maní
y sándwich de gelatina.

1426
01:27:58,398 --> 01:27:59,856
Sólo digo.

1427
01:28:00,024 --> 01:28:04,111
Estoy seguro de que sí,
pero creo que es mejor si voy.

1428
01:28:04,279 --> 01:28:05,737
¿Estás bien?

1429
01:28:05,905 --> 01:28:09,741
Si, si,
Simplemente creo que debería irme.

1430
01:28:09,909 --> 01:28:11,368
¿Qué ocurre?

1431
01:28:11,536 --> 01:28:15,455
Nada.
No eres tú, ¿vale?

1432
01:28:15,623 --> 01:28:17,332
No puedo hacer esto.

1433
01:28:17,500 --> 01:28:21,712
Yo--honestamente,
No puedo recordar cómo es

1434
01:28:21,879 --> 01:28:24,881
sentir cualquier cosa menos vergüenza.

1435
01:28:25,049 --> 01:28:26,508
Entonces déjame ayudarte.

1436
01:28:26,676 --> 01:28:28,343
Eso es todo, eso es todo.
No me pueden ayudar.

1437
01:28:28,511 --> 01:28:30,554
Pero quiero ayudarte.

1438
01:28:30,722 --> 01:28:33,557
Nos reunimos,
Eso no fue un error.

1439
01:28:33,725 --> 01:28:36,685
No, no lo fue.

1440
01:28:36,853 --> 01:28:38,312
Pero eventualmente lo será.

1441
01:28:38,479 --> 01:28:39,938
No lo sabes.

1442
01:28:40,106 --> 01:28:42,065
Sí.

1443
01:28:45,611 --> 01:28:48,739
Por favor no hagas esto.

1444
01:28:48,906 --> 01:28:54,369
Por favor te lo pido
no hagas esto.

1445
01:28:54,537 --> 01:28:56,371
Lo lamento.

1446
01:28:56,539 --> 01:28:58,206
Mira, mira, escucha.

1447
01:28:58,374 --> 01:29:00,709
realmente me importa
sobre ti, ¿vale?

1448
01:29:00,877 --> 01:29:04,504
Realmente me preocupo por ti,
y es por eso que tengo que irme.

1449
01:29:04,672 --> 01:29:07,299
Estoy demasiado destrozado.

1450
01:29:07,467 --> 01:29:12,095
Estamos todos rotos.

1451
01:29:12,263 --> 01:29:14,931
Ven aquí.

1452
01:29:24,233 --> 01:29:29,112
Escucha, me voy a ir
¿vale?

1453
01:29:31,908 --> 01:29:34,159
Voy a ir.

1454
01:29:50,385 --> 01:29:53,011
Bueno, mira quién es.

1455
01:29:53,179 --> 01:29:55,639
El hijo pródigo regresó.

1456
01:29:55,807 --> 01:29:57,265
¿Qué pasa, hermano mayor?

1457
01:29:57,433 --> 01:30:00,560
¿Tienes mi dinero?

1458
01:30:00,728 --> 01:30:02,187
No.

1459
01:30:02,355 --> 01:30:03,814
Pregunta capciosa, P.B.

1460
01:30:03,981 --> 01:30:06,775
Fui y lo compré yo mismo.

1461
01:30:06,943 --> 01:30:09,486
¿Qué pasa con el pastor Matt?

1462
01:30:09,654 --> 01:30:11,113
¿Lo tocaste?

1463
01:30:11,280 --> 01:30:12,739
Demasiado tarde para saberlo ahora
si lo hiciera.

1464
01:30:12,907 --> 01:30:15,575
Pero no.
Todavía está vertical.

1465
01:30:19,247 --> 01:30:20,914
¿Cuál es el problema?
contigo, P.B.?

1466
01:30:21,082 --> 01:30:23,667
despues de todo
hemos pasado por,

1467
01:30:23,835 --> 01:30:27,003
¿Todo lo que hice por ti?

1468
01:30:27,171 --> 01:30:29,881
vivir juntos,
morir juntos.

1469
01:30:30,049 --> 01:30:33,427
Y ahora vas a ir a robar
de mi parte delante de todos!

1470
01:30:33,594 --> 01:30:35,053
Hombre, no es así.

1471
01:30:35,221 --> 01:30:36,680
Entonces ¿qué es?

1472
01:30:36,848 --> 01:30:38,306
¿Encontraste a Jesús y qué?

1473
01:30:38,474 --> 01:30:39,933
De repente piensas
¿Eres mejor que todo esto?

1474
01:30:40,101 --> 01:30:41,935
Hombre, veo las cosas de otra manera.
ahora de lo que vi antes,

1475
01:30:42,103 --> 01:30:43,562
y lo estoy intentando
para compartir eso contigo.

1476
01:30:43,729 --> 01:30:45,188
¿No lo entiendes?

1477
01:30:45,356 --> 01:30:46,815
Bien, entonces tú
tratando de salvarme.

1478
01:30:46,983 --> 01:30:48,442
Todos necesitamos ser salvos.

1479
01:30:48,609 --> 01:30:50,068
y tu jesus
va a hacer eso?

1480
01:30:50,236 --> 01:30:52,487
Él murió por todos nosotros, así que
que podríamos ser salvos, sí.

1481
01:30:52,655 --> 01:30:54,114
¿Sí?

1482
01:30:54,282 --> 01:30:56,491
Bueno, yo no lo haría
morir por él.

1483
01:30:56,659 --> 01:30:59,661
¿Por qué volviste aquí?

1484
01:30:59,829 --> 01:31:01,288
ya sabes
lo que tengo que hacer.

1485
01:31:01,456 --> 01:31:02,914
¿O qué?

1486
01:31:03,082 --> 01:31:07,127
Acabas de pensar
¿Te iba a perdonar?

1487
01:31:07,295 --> 01:31:12,382
ya estoy perdonado,
pero no por ti, K.

1488
01:31:13,134 --> 01:31:14,593
Mira, quieres perdonarme,

1489
01:31:14,760 --> 01:31:16,595
para que podamos regresar
para hacer lo que hicimos.

1490
01:31:16,762 --> 01:31:18,430
Pero Jesús me perdonó,
así que no tenemos que hacerlo.

1491
01:31:18,598 --> 01:31:20,056
Y tú tampoco, hombre.

1492
01:31:20,224 --> 01:31:21,683
eso es lo que soy
tratando de decirte.

1493
01:31:21,851 --> 01:31:23,310
No tenemos que ser
quienes éramos.

1494
01:31:23,478 --> 01:31:24,936
Cállate de Jesús, P.B.

1495
01:31:25,104 --> 01:31:26,980
No puedo y no lo haré.

1496
01:31:27,148 --> 01:31:28,732
Él te ama, Keshawn.

1497
01:31:31,777 --> 01:31:33,528
¿Qué?

1498
01:31:33,696 --> 01:31:35,280
¿Te olvidaste de mí?

1499
01:31:38,242 --> 01:31:40,410
¡No! ¡No, hombre!

1500
01:31:40,578 --> 01:31:42,037
PB, PB,
Vamos, hombre.

1501
01:31:42,205 --> 01:31:44,706
Está bien, espera.
¡Percy, Percy!

1502
01:31:56,427 --> 01:31:58,595
P.B., vamos, jugador.
Vamos.

1503
01:31:58,763 --> 01:32:00,889
¡Percy! ¡Despierta, hombre!
¡Vamos, hombre!

1504
01:32:01,057 --> 01:32:02,516
Levántate, hombre.
Quédate conmigo.

1505
01:32:02,683 --> 01:32:04,142
Quédate conmigo.
Estás bien, hombre.

1506
01:32:04,310 --> 01:32:06,019
Estás bien, hombre.
Estás bien.

1507
01:32:06,187 --> 01:32:08,230
¿Qué quieres que haga?
Dime qué hacer.

1508
01:32:08,397 --> 01:32:10,023
Dime qué hacer.

1509
01:32:12,818 --> 01:32:15,153
Creer.

1510
01:32:19,367 --> 01:32:20,825
¡No!

1511
01:32:20,993 --> 01:32:22,452
Percy.
¡Percy!

1512
01:32:22,620 --> 01:32:24,454
¡Percy, despierta!

1513
01:32:24,622 --> 01:32:26,289
Esperar.

1514
01:33:03,244 --> 01:33:06,788
Gracias por parar.

1515
01:33:06,956 --> 01:33:09,291
Entonces, ¿dónde estás?
va a?

1516
01:33:09,458 --> 01:33:11,459
En cualquier lugar.

1517
01:33:47,997 --> 01:33:50,957
Dicen que eres Dios.

1518
01:33:55,087 --> 01:33:57,839
Por favor, muéstrame.

1519
01:34:09,685 --> 01:34:11,144
Ya casi llegamos.

1520
01:34:12,938 --> 01:34:15,023
creo que hay
algo anda mal!

1521
01:34:15,191 --> 01:34:16,650
¿No puedes conseguir?
¿Nosotros llegamos más rápido?

1522
01:34:16,817 --> 01:34:18,276
voy tan rapido
como puedo.

1523
01:34:18,444 --> 01:34:19,986
Lo estás haciendo genial.

1524
01:34:20,154 --> 01:34:22,155
estoy tan emocionado
para que conozcas a Joe.

1525
01:34:22,323 --> 01:34:25,325
Es un tipo súper genial.

1526
01:34:25,493 --> 01:34:27,911
Pero sabes que él es realmente
enfermo, ¿verdad, cariño?

1527
01:34:28,079 --> 01:34:30,497
Sí, esa es la parte triste.

1528
01:34:30,665 --> 01:34:34,042
Pero no te preocupes,
He estado orando por él.

1529
01:35:25,094 --> 01:35:26,553
Ya casi llegamos.

1530
01:35:26,721 --> 01:35:28,179
¡Espera, espera!

1531
01:35:33,728 --> 01:35:35,186
¿Están bien chicos?

1532
01:35:40,943 --> 01:35:42,527
Cuidado, J.D.

1533
01:35:43,571 --> 01:35:45,029
¿Qué pasó?

1534
01:35:45,197 --> 01:35:46,656
Nada, cariño.
Es sólo un accidente.

1535
01:35:46,824 --> 01:35:48,283
¿Estás bien?

1536
01:35:48,451 --> 01:35:49,909
Sí, estoy bien.

1537
01:35:54,331 --> 01:35:55,957
¡Mami!

1538
01:36:13,726 --> 01:36:16,102
Está bien, cariño.
Está bien.

1539
01:36:16,270 --> 01:36:17,854
Ahora escúchame.

1540
01:36:18,022 --> 01:36:19,481
¿Puedes abrir tu puerta?

1541
01:36:19,648 --> 01:36:21,232
para que puedas
¿Salir con cuidado?

1542
01:36:24,612 --> 01:36:26,196
¡Está atascado!

1543
01:36:34,205 --> 01:36:36,164
tenemos que conseguir
ella fuera del auto.

1544
01:36:36,332 --> 01:36:39,209
Solo por favor ven aquí
tan pronto como puedas.

1545
01:36:39,376 --> 01:36:40,919
este bebe
¡No voy a esperar!

1546
01:36:41,086 --> 01:36:42,545
Hay demasiada sangre
Mateo.

1547
01:36:42,713 --> 01:36:44,172
no debería
sea tanta sangre.

1548
01:36:44,340 --> 01:36:45,799
Necesitamos conseguirla
al hospital.

1549
01:36:45,966 --> 01:36:47,425
no podemos esperar
para que lleguen aquí.

1550
01:36:47,593 --> 01:36:49,052
no hay tiempo
para llegar al hospital.

1551
01:36:49,220 --> 01:36:50,678
Este bebé ya viene.

1552
01:36:50,846 --> 01:36:52,889
Puedo ver su cabeza.

1553
01:36:53,057 --> 01:36:54,641
No puedo hacer esto.

1554
01:37:01,357 --> 01:37:03,191
Detén el camión.
¡Detén el camión!

1555
01:37:30,928 --> 01:37:32,512
voy a
sacarte, ¿vale?

1556
01:37:51,407 --> 01:37:52,866
Maggie, lo estás haciendo muy bien.

1557
01:37:53,033 --> 01:37:54,492
Lo estás haciendo genial.
Avanza.

1558
01:37:56,287 --> 01:37:57,996
Bien, bien.

1559
01:37:58,163 --> 01:38:00,206
¡Empujar! ¡Empujar!

1560
01:38:00,374 --> 01:38:02,333
Ahora deberías cubrirte la cara,
¡y aléjate!

1561
01:38:10,551 --> 01:38:12,594
Vamos, tenemos que
sacarte de aquí.

1562
01:38:12,761 --> 01:38:14,721
Despertar. ¡Despertar!
Vamos.

1563
01:38:14,889 --> 01:38:16,514
Te entendí.

1564
01:38:16,682 --> 01:38:18,725
Rápido, dame tu mano.
Dame tu mano. Vamos.

1565
01:38:18,893 --> 01:38:20,351
¡No, tengo miedo!
¡No quiero!

1566
01:38:20,519 --> 01:38:21,978
Está bien.
Vamos, te tengo.

1567
01:38:22,146 --> 01:38:23,813
Está bien, Lily.
Sólo ve con él.

1568
01:38:23,981 --> 01:38:26,065
Vamos, vamos.
Eso es todo.

1569
01:38:26,233 --> 01:38:27,692
¡Espera, ángel mío!

1570
01:38:27,860 --> 01:38:29,444
Está bien, vamos,
consigue tu ángel.

1571
01:38:34,199 --> 01:38:35,783
¡Ven aquí!

1572
01:38:39,705 --> 01:38:41,331
¡Esperar!
¡Esperar!

1573
01:38:42,583 --> 01:38:44,709
¡Necesito ayuda aquí!

1574
01:38:44,877 --> 01:38:46,711
¡Necesito ayuda!
¡Alguien ayuda!

1575
01:38:46,879 --> 01:38:48,338
¿Estás bien?
¿Estás bien?

1576
01:38:48,505 --> 01:38:50,256
¡Ven aquí!
¡Por favor!

1577
01:38:50,424 --> 01:38:51,883
¡Aférrate!

1578
01:38:52,051 --> 01:38:54,010
¡Alguien ayuda!
¡Ayúdame!

1579
01:38:55,971 --> 01:38:57,513
¡Necesitamos ayuda!

1580
01:38:57,681 --> 01:38:59,265
Llévala.

1581
01:39:01,018 --> 01:39:02,477
Eso es todo, eso es todo.
¡eso es todo!

1582
01:39:10,861 --> 01:39:13,029
Mateo?

1583
01:39:13,197 --> 01:39:15,615
¿Está bien mi bebé?

1584
01:39:19,870 --> 01:39:22,080
Ella es hermosa.

1585
01:39:35,970 --> 01:39:38,721
Vamos.
Consíguela, consíguela.

1586
01:39:41,225 --> 01:39:42,725
Vamos, eres el siguiente.
Vamos.

1587
01:39:42,893 --> 01:39:44,352
no lo soy
Dejándote, J.D.

1588
01:39:44,520 --> 01:39:45,979
y yo no lo soy
pidiéndote que lo hagas.

1589
01:39:46,146 --> 01:39:47,605
Ahora continúa.
Estaré justo detrás de ti.

1590
01:39:47,773 --> 01:39:49,440
¡Tenemos que irnos, Carlos!
¡Tenemos que irnos!

1591
01:39:49,608 --> 01:39:51,067
Si vamos a hacer esto,
vamos a hacer esto ahora.

1592
01:39:51,235 --> 01:39:52,694
¡Vamos!

1593
01:39:52,861 --> 01:39:54,487
- Te amo.
- Ir.

1594
01:39:54,655 --> 01:39:56,239
Por favor, señora,
¡tenemos que irnos!

1595
01:39:57,408 --> 01:39:59,575
Vamos.
Ahí tienes.

1596
01:39:59,743 --> 01:40:01,452
Estarás bien.

1597
01:40:04,581 --> 01:40:06,040
Vamos, vámonos.

1598
01:40:06,208 --> 01:40:07,667
No, tu eres
Terminé aquí, hijo.

1599
01:40:07,835 --> 01:40:09,877
Mi pierna está rota.
Vete ahora.

1600
01:40:10,838 --> 01:40:13,256
¿Maggie?

1601
01:40:13,424 --> 01:40:16,134
has perdido
mucha sangre.

1602
01:40:16,301 --> 01:40:19,429
Recuerda como dijiste
querías estar ahí

1603
01:40:19,596 --> 01:40:24,600
cuando nació su hijo?

1604
01:40:24,768 --> 01:40:26,853
Creo que simplemente lo estabas.

1605
01:40:29,106 --> 01:40:30,940
De ninguna manera.
No te dejaré atrás.

1606
01:40:31,108 --> 01:40:32,567
Vamos.

1607
01:40:32,735 --> 01:40:34,360
¡Poli!
Tiene la pierna rota.

1608
01:40:34,528 --> 01:40:36,779
Ayúdame a sacarlo.
Eso es todo.

1609
01:40:36,947 --> 01:40:39,240
vamos,
ahí lo tienes, eso es todo.

1610
01:40:39,408 --> 01:40:41,409
¡Jalar!
Vamos.

1611
01:40:43,454 --> 01:40:44,912
Fácil.

1612
01:40:45,080 --> 01:40:46,539
Vamos.

1613
01:40:46,707 --> 01:40:48,291
Ve! Ve! Ve.

1614
01:40:50,335 --> 01:40:52,170
¡Aférrate!

1615
01:40:55,090 --> 01:40:58,676
Dime
no es sólo una mentira.

1616
01:40:58,844 --> 01:41:02,138
Dime
Voy a ver a Jesús.

1617
01:41:02,306 --> 01:41:04,057
lo he aceptado
en mi corazón.

1618
01:41:04,224 --> 01:41:09,353
Sólo prométeme
él también me aceptará.

1619
01:41:09,521 --> 01:41:13,399
Con todo mi corazón,
Te lo prometo.

1620
01:41:13,567 --> 01:41:15,151
Él lo hará.

1621
01:41:19,865 --> 01:41:22,784
¡Te entendí!
Vamos, Bobby, vamos.

1622
01:41:34,671 --> 01:41:36,130
Gracias hermano.

1623
01:41:36,298 --> 01:41:38,633
Gracias.

1624
01:41:38,801 --> 01:41:40,593
No lo menciones.

1625
01:41:48,227 --> 01:41:50,770
¿Maggie?

1626
01:41:59,154 --> 01:42:01,405
Maggie.

1627
01:42:18,090 --> 01:42:20,007
¿José?

1628
01:42:20,175 --> 01:42:22,260
Lily está en camino.

1629
01:42:24,429 --> 01:42:28,516
Quiero agradecerte, Sam.

1630
01:42:28,684 --> 01:42:32,353
toda mi vida,

1631
01:42:32,521 --> 01:42:38,609
he tenido miedo
de morir solo.

1632
01:42:40,237 --> 01:42:45,032
gracias
por creer en mí.

1633
01:42:54,418 --> 01:42:56,586
joe...

1634
01:43:21,486 --> 01:43:23,738
Lo siento.

1635
01:43:23,906 --> 01:43:25,865
Yo también.

1636
01:43:39,630 --> 01:43:41,088
Coge mi jeep.
Reunirse en el hospital.

1637
01:43:41,256 --> 01:43:43,591
Suena bien.

1638
01:43:54,561 --> 01:43:58,898
¿Por qué me salvaste?

1639
01:43:59,066 --> 01:44:04,153
"Amad a vuestros enemigos y orad
por los que os persiguen."

1640
01:44:04,321 --> 01:44:06,447
Gracias bobby.

1641
01:44:06,615 --> 01:44:09,200
estaré orando por ti,
Andrea.

1642
01:44:22,005 --> 01:44:23,464
¿A qué hora?
¿lo llamaste?

1643
01:44:23,632 --> 01:44:25,091
23:17.

1644
01:44:25,259 --> 01:44:29,387
Causa de muerte: no identificada
Septicemia por estafilococos.

1645
01:44:29,554 --> 01:44:34,892
Causas contribuyentes: cuarta etapa
Leucemia polilinfocítica.

1646
01:44:49,241 --> 01:44:51,993
¿Hay algo
¿Puedo hacer por ti?

1647
01:44:52,160 --> 01:44:55,121
No, gracias.

1648
01:44:55,289 --> 01:44:57,623
No.

1649
01:45:14,725 --> 01:45:17,560
Volviste.

1650
01:45:19,062 --> 01:45:20,646
¿Qué pasó?

1651
01:45:22,441 --> 01:45:23,899
¿Doctor?

1652
01:45:24,067 --> 01:45:26,360
Doctor, hay algo
necesitas ver.

1653
01:45:26,528 --> 01:45:27,987
Joe Phillips.

1654
01:45:28,155 --> 01:45:30,072
Aquel cuyo certificado
¿Acabo de firmar?

1655
01:45:30,240 --> 01:45:32,450
¿Me perdí algo?

1656
01:45:32,617 --> 01:45:34,327
Se podría decir eso.

1657
01:45:35,162 --> 01:45:36,620
No entiendo.

1658
01:45:36,788 --> 01:45:38,372
Ha estado muerto por qué,
¿Como 8 minutos?

1659
01:45:43,628 --> 01:45:45,838
Muy bien, Joe.

1660
01:45:59,269 --> 01:46:00,853
¿Cómo te sientes?

1661
01:46:01,021 --> 01:46:04,190
Asombroso.

1662
01:46:04,358 --> 01:46:05,816
Ejecute un panel completo.

1663
01:46:05,984 --> 01:46:08,444
hemocultivos de hemograma,
las obras.

1664
01:46:08,612 --> 01:46:10,071
quiero una precisa
identificación

1665
01:46:10,238 --> 01:46:11,697
de qué es esta infección.

1666
01:46:11,865 --> 01:46:13,324
Sí, doctor.

1667
01:46:13,492 --> 01:46:14,992
Doctor, no lo eres
Encontraré cualquier cosa.

1668
01:46:15,160 --> 01:46:16,827
Es un milagro.

1669
01:46:16,995 --> 01:46:18,579
Es.

1670
01:46:19,373 --> 01:46:23,501
no existe tal cosa
como milagros.

1671
01:46:23,668 --> 01:46:27,254
¿Tienes
¿Una teoría mejor, doctor?

1672
01:46:27,422 --> 01:46:29,131
Aún no.

1673
01:46:29,299 --> 01:46:33,469
"Porque aunque tengan ojos,
no lo verán.

1674
01:46:33,637 --> 01:46:38,557
Porque aunque tengan oídos,
no oirán."

1675
01:46:38,725 --> 01:46:42,353
Sea lo que sea esto,
la respuesta no está en la Biblia.

1676
01:46:42,521 --> 01:46:44,480
Está bien, doctor.

1677
01:46:44,648 --> 01:46:47,274
Pero el hombre cuya muerte
certificado que acaba de firmar

1678
01:46:47,442 --> 01:46:52,113
está sentado aquí,
hablando contigo,

1679
01:46:52,280 --> 01:46:55,366
y no quieres
¿Creer en los milagros?

1680
01:47:00,705 --> 01:47:05,709
Sólo digo,
tal vez quieras reconsiderarlo.

1681
01:47:06,753 --> 01:47:08,879
Es una buena idea, Joe.

1682
01:47:09,047 --> 01:47:11,715
Me alegro que estés despierto.

1683
01:47:25,230 --> 01:47:27,523
Tengo una segunda oportunidad.

1684
01:47:45,542 --> 01:47:49,211
Quieres tomar un café,
¿En mí esta vez?

1685
01:47:49,379 --> 01:47:51,005
¡Volviste!

1686
01:47:51,173 --> 01:47:53,883
el te trajo
vuelve a mí.

1687
01:47:58,555 --> 01:48:00,014
¿Estás bien?

1688
01:48:00,182 --> 01:48:01,640
Creo que sí.

1689
01:48:01,808 --> 01:48:03,267
¿Sí?

1690
01:48:03,435 --> 01:48:04,894
Vamos.

1691
01:48:05,061 --> 01:48:06,562
¿Qué pasó?

1692
01:48:06,730 --> 01:48:08,355
Es una larga historia.

1693
01:48:13,278 --> 01:48:14,862
Lo tenemos.

1694
01:48:23,997 --> 01:48:26,790
Ey.

1695
01:48:26,958 --> 01:48:30,711
¿Qué estás haciendo?

1696
01:48:30,879 --> 01:48:33,380
Orando.

1697
01:48:35,550 --> 01:48:37,885
Más bien como disculparse.

1698
01:48:41,223 --> 01:48:47,102
Esta noche vi un milagro,
un verdadero milagro en vivo.

1699
01:48:47,270 --> 01:48:50,397
Y me hizo darme cuenta
como estaba actuando,

1700
01:48:50,565 --> 01:48:54,318
como el dios que hizo eso

1701
01:48:54,486 --> 01:48:59,657
de alguna manera no lo haría
estar ahí para nosotros.

1702
01:48:59,824 --> 01:49:01,283
Me sentí tan avergonzado.

1703
01:49:01,451 --> 01:49:02,910
No.

1704
01:49:03,078 --> 01:49:08,832
no quiero vivir mi vida
así nunca más.

1705
01:49:09,000 --> 01:49:11,544
quiero dar
toda mi vida a Jesús.

1706
01:49:11,711 --> 01:49:14,630
No más retenciones.

1707
01:49:20,095 --> 01:49:23,430
yo soy el que
debería disculparse.

1708
01:49:23,598 --> 01:49:25,766
Pasé mucho tiempo compartiendo
mi fe con otras personas,

1709
01:49:25,934 --> 01:49:32,189
De alguna manera te perdí de vista.

1710
01:49:32,357 --> 01:49:34,400
Perdóname.

1711
01:49:34,568 --> 01:49:36,151
Trato.

1712
01:49:45,912 --> 01:49:48,163
¿Quieres orar conmigo?

1713
01:49:48,331 --> 01:49:50,374
Con alegría.

1714
01:50:03,597 --> 01:50:05,055
¡Mami!

1715
01:50:05,223 --> 01:50:07,266
¡Lirio! ¡Bebé!

1716
01:50:07,434 --> 01:50:09,184
Oh, estaba tan preocupada
acerca de ti.

1717
01:50:09,352 --> 01:50:11,145
¡Qué preocupado!
¿Estás bien?

1718
01:50:11,313 --> 01:50:14,231
Sí, tuvimos un pequeño accidente.
pero estoy bien.

1719
01:50:14,399 --> 01:50:16,692
Yo diría que sí.

1720
01:50:16,860 --> 01:50:19,695
Oye, creo que alguien ha venido
Puede que le guste verte.

1721
01:50:19,863 --> 01:50:21,614
¡José!

1722
01:50:21,781 --> 01:50:23,741
Oye, mi pequeña mariposa.

1723
01:50:23,908 --> 01:50:25,451
Te ves mejor.

1724
01:50:25,619 --> 01:50:27,077
Gracias.

1725
01:50:27,245 --> 01:50:30,080
Mira, traje
tu ángel de regreso a ti.

1726
01:50:30,248 --> 01:50:31,957
Sí, lo hiciste.

1727
01:50:32,125 --> 01:50:35,919
Pero lo conservas.
Es para ti ahora.

1728
01:50:36,087 --> 01:50:37,546
Tienes razón.

1729
01:50:37,714 --> 01:50:39,965
Están velando por nosotros.

1730
01:50:42,177 --> 01:50:44,303
Sí lo son.

1731
01:50:45,847 --> 01:50:49,016
Sí lo son.

1732
01:50:49,184 --> 01:50:52,519
¿Te lo he dicho?
¿Te amo?

1733
01:50:52,687 --> 01:50:56,190
Todos los días durante 44 años.

1734
01:50:56,358 --> 01:51:00,235
Sólo quería estar seguro.

1735
01:51:00,403 --> 01:51:03,072
sabes que perdí
¿Mi gorra favorita?

1736
01:51:03,239 --> 01:51:06,200
Ah, podemos conseguir
otro.

1737
01:51:18,254 --> 01:51:20,130
Oye, ¿cómo estás?

1738
01:51:20,298 --> 01:51:22,383
¿Estás bien?

1739
01:51:22,550 --> 01:51:24,635
En realidad, no.

1740
01:51:24,803 --> 01:51:26,595
No lo soy.

1741
01:51:26,763 --> 01:51:28,347
Echemos un vistazo.

1742
01:51:31,226 --> 01:51:32,685
¿Qué clase de persona
arriesgaría su vida

1743
01:51:32,852 --> 01:51:36,980
para alguien que simplemente
¿Terminaste de arruinarlo?

1744
01:51:37,148 --> 01:51:39,900
Sinceramente no lo sé.

1745
01:51:40,068 --> 01:51:43,487
Creo que me equivoqué,
Tomás.

1746
01:51:43,655 --> 01:51:45,906
Y creo que tú también lo eras.

1747
01:51:46,074 --> 01:51:48,283
lo siento
No lo entiendo.

1748
01:51:48,451 --> 01:51:51,245
Tal vez soy yo el indicado
con el complejo de Dios.

1749
01:51:53,998 --> 01:51:56,417
Vamos, ¿sabes qué?

1750
01:51:56,584 --> 01:52:00,295
Tal vez deberíamos simplemente
sal de aquí.

1751
01:52:00,463 --> 01:52:04,466
No, no deberíamos.

1752
01:52:17,021 --> 01:52:21,525
No estoy seguro de que alguno de nosotros alguna vez
llega a ver la imagen completa,

1753
01:52:21,693 --> 01:52:25,320
la vista de Dios,
por así decirlo.

1754
01:52:25,488 --> 01:52:28,824
es como si fuéramos pequeños
niños,
sentado en el suelo,

1755
01:52:28,992 --> 01:52:34,413
mirando hacia la parte trasera de
un tapiz que se está tejiendo.

1756
01:52:34,581 --> 01:52:38,417
A nuestros ojos,
a veces parece feo.

1757
01:52:38,585 --> 01:52:43,964
Los colores son un revoltijo
y nada de eso hace mucho
sentido.

1758
01:52:44,132 --> 01:52:46,550
- ¡Ey!
- Ey.

1759
01:52:46,718 --> 01:52:48,218
- Hola, Joe.
- ¿Cómo está la pierna?

1760
01:52:48,386 --> 01:52:50,554
Eh, me saca
de rastrillar las hojas.

1761
01:52:52,474 --> 01:52:54,683
quiero agradecerte
por acogerlos.

1762
01:52:54,851 --> 01:52:56,810
Oh, estamos bendecidos
tenerlos.

1763
01:52:56,978 --> 01:52:58,437
Ahora somos una gran familia.

1764
01:52:58,605 --> 01:53:00,230
¿Ves, mami?

1765
01:53:00,398 --> 01:53:03,025
Dios realmente nos ama.

1766
01:53:03,193 --> 01:53:05,861
Lo hace, cariño.

1767
01:53:06,029 --> 01:53:08,155
Realmente lo hace.

1768
01:53:10,742 --> 01:53:15,204
Pero un día ya no lo haremos
estar sentado en el suelo.

1769
01:53:15,371 --> 01:53:19,166
vamos a dar la vuelta
al otro lado,

1770
01:53:19,334 --> 01:53:25,964
y el genio de Dios
la obra se aclarará.

1771
01:53:26,132 --> 01:53:31,220
En el centro de todo,
veremos la cruz.

1772
01:53:43,107 --> 01:53:48,195
¿Eres tú el que
¿Se hace llamar Kriminal?

1773
01:53:48,363 --> 01:53:49,947
Era.

1774
01:53:50,114 --> 01:53:55,118
Pero en ese inmenso tapiz,
también veremos el single

1775
01:53:55,286 --> 01:54:00,249
hilo único, el único
de su especie y color,

1776
01:54:00,416 --> 01:54:04,545
que nuestra propia vida
ha añadido a la pieza,

1777
01:54:04,712 --> 01:54:09,007
el único hilo sin
que todo el asunto

1778
01:54:09,175 --> 01:54:15,514
de alguna manera
estar incompleto.

1779
01:54:15,682 --> 01:54:19,393
Personalmente, no puedo esperar
para ver su obra maestra.

1780
01:54:21,187 --> 01:54:27,109
♪ Entonces, que nuestra fe sea
más que himnos ♪

1781
01:54:29,779 --> 01:54:34,408
♪ Mayor que
las canciones que cantamos ♪

1782
01:54:36,995 --> 01:54:43,959
♪ Y en nuestra debilidad
y tentaciones, creemos ♪

1783
01:54:46,713 --> 01:54:50,424
♪ ¡Creemos! ♪

1784
01:54:50,592 --> 01:54:53,927
♪ Creemos
en Dios Padre ♪

1785
01:54:54,095 --> 01:54:57,598
♪ Creemos
en Jesucristo ♪

1786
01:54:57,765 --> 01:55:01,351
♪ Creemos
en el Espíritu Santo ♪

1787
01:55:01,519 --> 01:55:05,147
♪ Y nos ha dado nueva vida ♪

1788
01:55:05,315 --> 01:55:08,692
♪ Creemos
en la crucifixión ♪

1789
01:55:08,860 --> 01:55:12,404
♪ Creemos
que conquistó la muerte ♪

1790
01:55:12,572 --> 01:55:16,325
♪ Creemos
en la resurrección ♪

1791
01:55:16,492 --> 01:55:19,912
♪ Y él regresará de nuevo ♪

1792
01:55:20,079 --> 01:55:23,582
♪ Que se encuentre lo perdido
y los muertos resucitarán ♪

1793
01:55:23,750 --> 01:55:27,127
♪ En el aquí y ahora,
deja que el amor invada ♪

1794
01:55:27,295 --> 01:55:29,463
♪ Que la iglesia viva en voz alta ♪

1795
01:55:29,631 --> 01:55:32,799
♪ Nuestro Dios dirá
creemos ♪

1796
01:55:32,967 --> 01:55:34,676
♪ Creemos ♪

1797
01:55:34,844 --> 01:55:38,305
♪ Y las puertas del infierno
no prevalecerá ♪

1798
01:55:38,473 --> 01:55:41,934
♪ Por el poder de Dios
ha rasgado el velo ♪

1799
01:55:42,101 --> 01:55:47,481
♪ Ahora conocemos tu amor.
Nunca fallará, creemos ♪

1800
01:55:47,649 --> 01:55:49,399
♪ Creemos ♪

1801
01:55:49,567 --> 01:55:52,945
♪ Creemos
en Dios Padre ♪

1802
01:55:53,112 --> 01:55:56,615
♪ Creemos
en Jesucristo ♪

1803
01:55:56,783 --> 01:56:00,619
♪ Creemos
en el Espíritu Santo ♪

1804
01:56:00,787 --> 01:56:04,081
♪ Y nos ha dado nueva vida ♪

1805
01:56:04,248 --> 01:56:07,751
♪ Creemos
en la crucifixión ♪

1806
01:56:07,919 --> 01:56:11,463
♪ Creemos
que conquistó la muerte ♪

1807
01:56:11,631 --> 01:56:15,425
♪ Creemos
en la resurrección ♪

1808
01:56:15,593 --> 01:56:17,636
♪ Y él regresará ♪

1809
01:56:17,804 --> 01:56:23,266
♪ Él regresará de nuevo ♪

1810
01:56:25,144 --> 01:56:30,190
♪ Él regresará de nuevo ♪

1811
01:56:30,358 --> 01:56:33,610
♪ Creemos ♪

1812
01:56:33,778 --> 01:56:36,655
♪ Creemos ♪♪

1813
01:57:02,140 --> 01:57:06,601
♪ Hasta el cerro del Calvario ♪

1814
01:57:06,769 --> 01:57:11,189
♪ Mi Salvador fue
valientemente ♪

1815
01:57:11,357 --> 01:57:15,402
♪ Y allí sangró
y murió por mí ♪

1816
01:57:15,570 --> 01:57:20,449
♪ Aleluya por la cruz ♪

1817
01:57:20,616 --> 01:57:25,037
♪ Y ese día,
el mundo fue cambiado ♪

1818
01:57:25,204 --> 01:57:29,666
♪ Un Cordero final y perfecto
fue asesinado ♪

1819
01:57:29,834 --> 01:57:33,837
♪ Deja que la tierra y el cielo
ahora proclama ♪

1820
01:57:34,005 --> 01:57:38,508
♪ Aleluya
por la cruz ♪

1821
01:57:38,676 --> 01:57:43,096
♪ Aleluya
por la guerra que peleó ♪

1822
01:57:43,264 --> 01:57:47,684
♪ El amor ha ganado,
la muerte ha perdido ♪

1823
01:57:47,852 --> 01:57:52,314
♪ Aleluya
por las almas que compró ♪

1824
01:57:52,482 --> 01:57:57,402
♪ Aleluya por la cruz ♪

1825
01:57:59,864 --> 01:58:04,284
♪ Que bien he hecho
nunca podría salvar ♪

1826
01:58:04,452 --> 01:58:08,747
♪ Mi deuda es demasiado grande
para que las escrituras paguen ♪

1827
01:58:08,915 --> 01:58:13,085
♪ Pero Dios, mi Salvador,
hizo un camino ♪

1828
01:58:13,252 --> 01:58:18,131
♪ Aleluya por la cruz ♪

1829
01:58:18,299 --> 01:58:22,636
♪ Un esclavo del pecado,
mi vida estaba atada ♪

1830
01:58:22,804 --> 01:58:27,432
♪ Pero todas mis cadenas
cayó al suelo ♪

1831
01:58:27,600 --> 01:58:31,561
♪ Cuando la sangre de Jesús
vino fluyendo hacia abajo ♪

1832
01:58:31,729 --> 01:58:36,233
♪ Aleluya por la cruz ♪

1833
01:58:36,400 --> 01:58:40,737
♪ Aleluya
por la guerra que peleó ♪

1834
01:58:40,905 --> 01:58:45,367
♪ El amor ha ganado,
la muerte ha perdido ♪

1835
01:58:45,535 --> 01:58:49,913
♪ Aleluya
por las almas que compró ♪

1836
01:58:50,081 --> 01:58:54,709
♪ Aleluya por la cruz ♪

1837
01:58:54,877 --> 01:58:59,131
♪ Aleluya
por la guerra que peleó ♪

1838
01:58:59,298 --> 01:59:03,760
♪ El amor ha ganado,
la muerte ha perdido ♪

1839
01:59:03,928 --> 01:59:08,431
♪ Aleluya
por las almas que compró ♪

1840
01:59:08,599 --> 01:59:13,186
♪ Aleluya por la cruz ♪

1841
01:59:13,354 --> 01:59:17,649
♪ Aleluya por la cruz ♪

1842
01:59:17,817 --> 01:59:23,321
♪ Aleluya por la cruz ♪♪