1 00:00:07,489 --> 00:00:12,368 Una película de producciones de Wakamatsu 2 00:00:43,609 --> 00:00:47,528 Shinjuku marzo de 1969 3 00:01:10,928 --> 00:01:11,928 Hola, fantasma. 4 00:01:12,638 --> 00:01:17,600 Conoce a alguien que pasaría cuando era estudiante de secundaria, Megumi? 5 00:01:20,020 --> 00:01:20,937 ¿Una actriz? 6 00:01:21,605 --> 00:01:24,691 Eso no es necesario si ella es bonita. 7 00:01:25,651 --> 00:01:26,442 ¿Para cuando? 8 00:01:26,902 --> 00:01:28,903 Filmamos en 10 días. 9 00:01:33,492 --> 00:01:34,617 ¿Un porno rosa? 10 00:01:34,743 --> 00:01:35,576 Sí. 11 00:01:36,537 --> 00:01:37,578 ¿El director? 12 00:01:38,247 --> 00:01:41,582 ¿Conoces a Masao Adachi? 13 00:01:42,251 --> 00:01:44,961 Wakamatsu estará filmando su película también. 14 00:01:45,170 --> 00:01:46,963 Pero necesitamos una niña. 15 00:01:52,720 --> 00:01:53,469 Escuchar. 16 00:01:56,390 --> 00:02:01,436 ¿Las películas de Pink alguna vez tienen mujeres? asistentes de dirección? 17 00:02:19,079 --> 00:02:20,580 Producciones Wakamatsu. 18 00:02:20,706 --> 00:02:24,250 Una productora de cine independiente. fundado por 19 00:02:24,376 --> 00:02:26,753 Wakamatsu en 1965. 20 00:02:26,879 --> 00:02:29,255 Sus películas eran sexys, violentas. 21 00:02:29,381 --> 00:02:31,174 y socialmente relevante. 22 00:02:32,634 --> 00:02:35,470 La compulsión por vida, sexo y muerte 23 00:02:35,596 --> 00:02:38,139 cautivó al público más joven. 24 00:03:18,472 --> 00:03:22,016 ¡Aplastemos el Tratado de Seguridad! 25 00:03:22,184 --> 00:03:25,686 ¡Okinawa libre! ¡Victoria nuestra! 26 00:03:55,050 --> 00:03:55,758 hola 27 00:03:56,426 --> 00:03:57,176 Oye. 28 00:03:58,846 --> 00:04:00,263 No sé. 29 00:04:00,289 --> 00:04:01,164 ¿Qué? 30 00:04:01,932 --> 00:04:03,182 ¿Cuál es tu tema? 31 00:04:04,101 --> 00:04:07,270 Ya conoces las guerrillas de la Segunda Guerra Mundial. dejado en las islas? 32 00:04:07,688 --> 00:04:14,026 No son guerrillas. ellos matan y robar a los agricultores. 33 00:04:14,444 --> 00:04:16,195 Sólo son un problema. 34 00:04:16,321 --> 00:04:18,531 ¡Pero tienes estudiantes de secundaria! 35 00:04:18,949 --> 00:04:25,037 Los estudiantes de secundaria se rebelan después El fallido asedio a la Universidad de Tokio. 36 00:04:25,455 --> 00:04:28,791 Los adolescentes aún no conocen el fracaso. 37 00:04:29,710 --> 00:04:32,461 Y también acaban fracasando. 38 00:04:32,629 --> 00:04:33,713 Ey. 39 00:04:34,631 --> 00:04:36,549 ¿Eres actriz o amante? 40 00:04:37,509 --> 00:04:39,385 Quiere ser AD. 41 00:04:40,053 --> 00:04:41,470 tu puedes 42 00:04:41,680 --> 00:04:43,639 pero ni siquiera los hombres duran. 43 00:04:44,308 --> 00:04:46,100 ¿Es el trabajo? 44 00:04:46,310 --> 00:04:49,145 ¿O quieres trabajar para Wakamatsu? 45 00:04:49,271 --> 00:04:53,900 Esos son Adachi, Okishima y Komizu. 46 00:04:54,318 --> 00:04:55,484 Llámame Gaira. 47 00:04:55,694 --> 00:04:56,819 Ella es Megumi. 48 00:04:57,237 --> 00:05:01,449 - Megumi. - Es Megumi Yoshizumi. 49 00:05:04,828 --> 00:05:06,078 Hola, chicos. 50 00:05:06,747 --> 00:05:08,080 Hola. 51 00:05:08,498 --> 00:05:13,294 Ustedes, perezosos, andan por ahí ¡Sin hacer nada en todo el día! 52 00:05:13,420 --> 00:05:14,837 ¡Es una reunión! 53 00:05:15,005 --> 00:05:18,799 Apuesto a que solo juegas cartas Hanafuda. y masturbarse. 54 00:05:19,718 --> 00:05:21,510 ¿Encontraste una chica? 55 00:05:21,929 --> 00:05:26,349 No quiero actrices porno. 56 00:05:27,017 --> 00:05:29,518 Ella te encontrará una chica. 57 00:05:29,728 --> 00:05:32,521 Esa es Megumi Yoshizumi. 58 00:05:32,689 --> 00:05:33,856 Quiere ser AD. 59 00:05:34,316 --> 00:05:38,194 Otro de tus amigos hippies. de Shinjuku? 60 00:05:41,365 --> 00:05:43,991 Una asistente, directora... 61 00:05:45,160 --> 00:05:47,036 ¿Has visto alguna película de Wakamatsu? 62 00:05:47,955 --> 00:05:49,205 ¿Cuál? 63 00:05:49,873 --> 00:05:51,832 El embrión caza en secreto. 64 00:05:52,042 --> 00:05:53,876 ¿Ah, de verdad? 65 00:05:54,044 --> 00:05:56,504 Filmamos eso en una larga sesión. 66 00:05:57,172 --> 00:05:58,673 Nos volvimos locos. 67 00:05:59,091 --> 00:06:01,676 El señor Wakamatsu estaba blandiendo un hacha de utilería. 68 00:06:01,802 --> 00:06:03,552 Registra nuestra locura. 69 00:06:03,971 --> 00:06:05,346 Una película puede... 70 00:06:05,764 --> 00:06:07,181 ¿Eh, sí? 71 00:06:08,850 --> 00:06:12,853 Me impresionó lo atrevido que era. 72 00:06:17,776 --> 00:06:19,735 Nozomi, escucha. 73 00:06:20,404 --> 00:06:22,363 ¿Bebes? 74 00:06:23,323 --> 00:06:24,407 Es Megumi. 75 00:06:24,533 --> 00:06:25,241 ¡Sí! 76 00:06:25,659 --> 00:06:26,492 Bien. 77 00:06:28,662 --> 00:06:31,080 Aquí nadie tiene un salario. 78 00:06:31,206 --> 00:06:33,749 Te pagan por tarea. 79 00:06:34,418 --> 00:06:37,586 Así que no podemos beber de su reserva. 80 00:06:38,547 --> 00:06:43,009 Si duras 3 años Te dejaré dirigir una película. 81 00:06:43,677 --> 00:06:44,677 Haré lo mejor que pueda. 82 00:06:44,803 --> 00:06:46,929 ¡Será mejor que lo guardes! 83 00:06:48,098 --> 00:06:49,390 Nos vemos mañana. 84 00:06:52,310 --> 00:06:57,273 Nosotros, el consejo estudiantil, tenemos conclusión de nuestras conversaciones 85 00:06:57,691 --> 00:07:01,610 que no estamos satisfechos con el escuela y la PTA. 86 00:07:01,778 --> 00:07:04,530 Llegamos a la misma decisión que tú... 87 00:07:04,656 --> 00:07:05,614 ¡Explosión! 88 00:07:08,785 --> 00:07:09,785 ¡Y corta! 89 00:07:10,454 --> 00:07:11,954 ¡Está bien! 90 00:07:12,372 --> 00:07:13,456 ¡Puedes entregar líneas, Megumi! 91 00:07:13,457 --> 00:07:15,458 abril de 1969 Disparando a una estudiante guerrillera ¡Puedes decir las líneas, Megumi! 92 00:07:17,002 --> 00:07:18,377 Consigue un ángulo inverso. 93 00:07:18,545 --> 00:07:20,963 Megumi, trae la pizarra. 94 00:07:21,381 --> 00:07:22,631 ¿Dónde está el arma? 95 00:07:24,551 --> 00:07:25,468 ¡Ángulo inverso! 96 00:07:25,594 --> 00:07:27,053 Moviendo la cámara! 97 00:07:27,512 --> 00:07:30,431 - Tenías el arma. - Lo siento. 98 00:07:30,557 --> 00:07:32,475 - ¡Gaira! - Próximo. 99 00:07:34,144 --> 00:07:36,979 Necesitamos un arma para filmar una película. ¿Consíguelo? 100 00:07:39,399 --> 00:07:40,983 "Diploma" 101 00:07:41,401 --> 00:07:42,318 ¿Está bien, chicos? 102 00:07:42,736 --> 00:07:44,445 ¡No lo necesitamos! 103 00:07:44,571 --> 00:07:46,280 - ¡No lo hacemos! - ¡Quémalo! 104 00:07:46,406 --> 00:07:47,323 ¡Sí! 105 00:07:48,742 --> 00:07:49,909 Está bien... 106 00:07:51,828 --> 00:07:52,828 Kinuyo. 107 00:07:52,954 --> 00:07:53,662 ¡Aquí! 108 00:07:57,084 --> 00:07:58,000 Akiko. 109 00:07:58,168 --> 00:07:59,001 ¡Aquí! 110 00:08:00,670 --> 00:08:01,670 Seiichi. 111 00:08:01,797 --> 00:08:02,630 ¡Aquí! 112 00:08:04,549 --> 00:08:05,299 Goro. 113 00:08:05,425 --> 00:08:06,133 ¡Aquí! 114 00:08:12,349 --> 00:08:13,349 ¡Están encendidos! 115 00:08:17,270 --> 00:08:17,978 Y cortar. 116 00:08:18,146 --> 00:08:18,979 ¡Cortar! 117 00:08:19,648 --> 00:08:22,316 ¿DE ACUERDO? Así transcurre la escena. 118 00:08:23,235 --> 00:08:25,861 ¿Puedes ver de cerca cada uno? 119 00:08:26,071 --> 00:08:28,030 Primero buscaré a Tokiko. 120 00:08:28,198 --> 00:08:30,116 ¡Tardará una eternidad! 121 00:08:30,242 --> 00:08:31,158 Buen día. 122 00:08:31,827 --> 00:08:33,744 ¡Olvídate del Monte Fuji! 123 00:08:34,162 --> 00:08:35,037 ¡Dámelo! 124 00:08:35,497 --> 00:08:40,126 los estudiantes de secundaria unirnos contra el sistema 125 00:08:40,252 --> 00:08:43,712 y el monte Fuji simboliza la familia real... 126 00:08:44,131 --> 00:08:46,006 Olvídate de los temas. 127 00:08:46,133 --> 00:08:48,676 ¡Las ideas no serán expuestas en una película! 128 00:08:49,094 --> 00:08:51,220 - ¡Nunca aprendes! - Pero... 129 00:08:51,346 --> 00:08:55,224 Ito. ¡Hagamos esto en una toma larga! 130 00:08:55,392 --> 00:08:57,393 DE ACUERDO. ¡Recargalo, Gaira! 131 00:08:57,519 --> 00:08:59,979 ¡Recargando! 132 00:09:02,899 --> 00:09:05,526 ¡Vamos! ¡Desde lo alto! 133 00:09:05,652 --> 00:09:07,069 Posiciones! 134 00:09:07,237 --> 00:09:08,487 ¡Rápidamente! 135 00:09:14,161 --> 00:09:16,078 ¡Tienen los diplomas! 136 00:09:16,246 --> 00:09:18,664 Lo siento, los conseguiré. 137 00:09:19,332 --> 00:09:19,999 ¡Vamos! 138 00:09:22,669 --> 00:09:25,004 ¿Qué hiciste? ¡Enfocar! 139 00:09:25,422 --> 00:09:26,589 ¡Concéntrate en el set! 140 00:09:26,756 --> 00:09:27,756 ¡Lo siento! 141 00:09:27,883 --> 00:09:29,925 - ¡Espanto! - Hay uno de repuesto. 142 00:09:32,345 --> 00:09:35,598 Eh, tú. Estás fuera de cuadro. 143 00:09:36,016 --> 00:09:36,765 Señor... 144 00:09:36,933 --> 00:09:39,935 Queremos tu cara. ¿Ves la cámara? 145 00:09:40,145 --> 00:09:40,769 Señor... 146 00:09:40,896 --> 00:09:42,605 - Hazlo bien. - ¡Señor! 147 00:09:42,772 --> 00:09:43,397 ¿Qué? 148 00:09:43,857 --> 00:09:45,733 ¿Cuál es el número de disparo? 149 00:09:46,401 --> 00:09:48,194 ¿A quién le importa? 150 00:09:48,862 --> 00:09:51,197 Dame la pizarra. vete 151 00:09:51,364 --> 00:09:52,907 ¡Fuera de mi vista! 152 00:09:53,825 --> 00:09:54,783 ¡Seguir! 153 00:09:55,952 --> 00:09:56,911 ¡Seguir! 154 00:10:01,875 --> 00:10:03,918 - ¡Rollo! - No está recargado. 155 00:10:04,044 --> 00:10:06,962 ¡Se está haciendo de noche! ¡Disparar! 156 00:10:09,382 --> 00:10:10,216 ¿Está bien, chicos? 157 00:10:11,134 --> 00:10:12,968 No lo necesitamos. 158 00:10:13,094 --> 00:10:14,595 ¡Quémalo! 159 00:10:14,721 --> 00:10:17,890 - Es duro, ¿eh? - Sí 160 00:10:20,060 --> 00:10:21,477 en mi experiencia 161 00:10:23,396 --> 00:10:28,817 los grandes estudios explotan subdirectores. 162 00:10:28,944 --> 00:10:30,402 ¿Quién es tu enemigo? 163 00:10:30,529 --> 00:10:32,655 Por eso estoy aquí. 164 00:10:34,366 --> 00:10:39,411 Koji Wakamatsu es duro pero de una manera diferente. 165 00:10:41,122 --> 00:10:42,164 ¡Está encendido! 166 00:10:45,835 --> 00:10:46,669 ¡Bien! 167 00:10:46,836 --> 00:10:48,087 ¡Y corta! 168 00:10:49,005 --> 00:10:50,506 - ¿Bien? - Lo tengo. 169 00:10:50,674 --> 00:10:51,799 ¡Está bien! 170 00:10:52,717 --> 00:10:55,844 Así es como se rueda una película. 171 00:10:56,054 --> 00:10:58,472 Un día aprenderás. 172 00:10:59,140 --> 00:11:02,351 ¡Yamatoya! tenemos un guion para reescribir. 173 00:11:04,020 --> 00:11:05,271 Gracias, señor. 174 00:11:08,441 --> 00:11:11,110 ¿Cómo está tu autismo? 175 00:11:11,236 --> 00:11:12,278 Relajarse. 176 00:11:13,738 --> 00:11:19,201 De todos modos sobre la película, tenemos muchos accesorios pero 177 00:11:19,619 --> 00:11:21,370 sólo necesitamos una cruz. 178 00:11:21,788 --> 00:11:22,705 Megumi. 179 00:11:22,872 --> 00:11:24,957 - ¡Sí! - ¡Todos! 180 00:11:26,793 --> 00:11:29,211 Necesito una revisión vocal. 181 00:11:32,257 --> 00:11:33,507 ¿Eso es bueno? 182 00:11:34,467 --> 00:11:36,885 Estamos todos listos y listos. 183 00:11:39,556 --> 00:11:41,390 Todo listo, directora. 184 00:11:41,516 --> 00:11:44,560 DE ACUERDO. ¿Estás listo, Espectro? 185 00:11:44,686 --> 00:11:45,477 Sí. 186 00:11:45,770 --> 00:11:47,104 Toma 1. 187 00:11:47,147 --> 00:11:48,731 Estamos grabando. 188 00:12:05,915 --> 00:12:15,007 ¿Por qué a la estrella le creció una cola? 189 00:12:17,177 --> 00:12:20,554 una estrella fugaz 190 00:12:31,483 --> 00:12:40,449 ¿Por qué la estrella no pierde su cola? 191 00:12:42,369 --> 00:12:45,579 una estrella fugaz 192 00:12:57,759 --> 00:13:02,763 La cola revela que el es un perro 193 00:13:03,723 --> 00:13:08,477 que el es una bestia 194 00:13:14,901 --> 00:13:16,777 El fin 195 00:13:21,950 --> 00:13:25,536 Abril de 1969: Respuesta a la proyección impresa de ¡Gewalt! Gewalt: shojo geba-geba 196 00:13:27,288 --> 00:13:29,665 ¿A Oshima se le ocurrió ese título? 197 00:13:29,791 --> 00:13:31,291 Sí. 198 00:13:31,710 --> 00:13:36,088 Gewalt significa violencia. Ōshima lo duplicó para Waka. 199 00:13:36,214 --> 00:13:39,299 Bien. ¿Qué pensaste, Yamatoya? 200 00:13:39,467 --> 00:13:43,429 Sí, fue increíble. 201 00:13:44,139 --> 00:13:45,514 Increíble. 202 00:13:46,433 --> 00:13:48,183 ¿Lo dices en serio? 203 00:13:48,309 --> 00:13:49,935 Por supuesto. 204 00:13:50,061 --> 00:13:52,688 ¿Adula el sabio al necio? 205 00:13:54,357 --> 00:13:56,150 Waka tiene una habilidad especial. 206 00:13:56,609 --> 00:13:58,861 ¿Quieres decir que no, Matsuda? 207 00:13:59,028 --> 00:14:04,199 Tus películas tienen demasiadas ideas. pero los de Waka no. 208 00:14:04,367 --> 00:14:06,618 Ustedes dos son simplemente diferentes. 209 00:14:06,828 --> 00:14:09,288 ¡Pero básicamente te falta talento! 210 00:14:09,414 --> 00:14:12,499 ¡Nunca has hecho una película, Okishima! 211 00:14:14,169 --> 00:14:15,627 ¡Necesitas mi ayuda! 212 00:14:16,087 --> 00:14:16,837 tu punk 213 00:14:16,963 --> 00:14:19,715 Guárdalo hasta que lleguemos al bar. 214 00:14:20,133 --> 00:14:22,468 ¿Qué están diciendo ustedes? 215 00:14:22,594 --> 00:14:25,888 Lo sé, estás hablando mal de mí. 216 00:14:28,558 --> 00:14:29,391 Nozomí. 217 00:14:31,311 --> 00:14:32,853 Sí. Es Megumi. 218 00:14:33,021 --> 00:14:35,022 Megumi, lei se va. 219 00:14:36,441 --> 00:14:41,028 Si nos llevara a tomar una copa tendría que pagar así... 220 00:14:41,446 --> 00:14:42,696 Hazle compañía. 221 00:14:43,364 --> 00:14:43,989 Ir. 222 00:14:44,407 --> 00:14:46,408 ¡Vamos, Megumi! 223 00:14:46,868 --> 00:14:49,745 Vale, nos vemos. 224 00:14:52,916 --> 00:14:56,251 "Bar Maeda" 225 00:14:57,962 --> 00:15:03,592 Comemos, cagamos y dormimos... ¿Cuál es el punto de la vida? 226 00:15:05,512 --> 00:15:08,722 ¿No te enfurece nada? 227 00:15:09,140 --> 00:15:10,933 ¿Qué quieres destrozar? 228 00:15:16,105 --> 00:15:18,106 Eso es lo que quiero. 229 00:15:18,525 --> 00:15:23,445 El mundo es corrupto y La industria del cine está llena de mierda. 230 00:15:23,863 --> 00:15:25,364 Entonces hago películas. 231 00:15:25,782 --> 00:15:28,784 ¿Pensé que querías matar policías? 232 00:15:29,994 --> 00:15:33,455 ¡Bien! Esos cerdos son los más bajos. 233 00:15:34,123 --> 00:15:38,043 Una vez que tengas poder, pierdes el respeto por los demás. 234 00:15:40,004 --> 00:15:43,590 Incluso me miraron el ano. 235 00:15:43,800 --> 00:15:44,967 Qué..? 236 00:15:45,635 --> 00:15:47,261 Fue en la cárcel. 237 00:15:49,931 --> 00:15:51,473 ¿No lo sabes? 238 00:15:51,891 --> 00:15:57,771 Waka era un matón en Shinjuku. trabajando para el clan Yasuda. 239 00:15:58,940 --> 00:16:01,900 ¿Eras un yakuza? 240 00:16:02,026 --> 00:16:02,985 Sí. 241 00:16:05,405 --> 00:16:10,826 Salí de casa a los 17 y Hizo llorar mucho a mi mamá. 242 00:16:10,994 --> 00:16:12,244 Hola, chicos. 243 00:16:12,370 --> 00:16:14,663 ¡Oye, soy Fujio Akatsuka! 244 00:16:14,831 --> 00:16:16,456 Estoy agotado. 245 00:16:16,583 --> 00:16:22,129 Todos los días tengo plazos. ¡No puedo soportarlo! 246 00:16:22,255 --> 00:16:24,339 Deberías emborracharte. 247 00:16:24,507 --> 00:16:28,635 Bebe hasta vomitar, Megumi. 248 00:16:28,928 --> 00:16:32,306 Lucky Waka está con una joven esta noche. 249 00:16:32,432 --> 00:16:34,182 Ella es mi nueva AD. 250 00:16:34,350 --> 00:16:35,309 Hola. 251 00:16:35,476 --> 00:16:37,477 ¿De qué estabas hablando? 252 00:16:37,604 --> 00:16:40,439 Sobre cómo Waka solía ser una yakuza. 253 00:16:41,149 --> 00:16:45,193 Cumplió condena. Tuvo una pelea y... 254 00:16:45,320 --> 00:16:47,988 ¡Estás bajo arresto! 255 00:16:48,656 --> 00:16:51,867 Los guardias lo maltrataron en la carcel asi 256 00:16:52,076 --> 00:16:55,704 decidió hacer películas donde matan a los policías. 257 00:16:56,122 --> 00:17:00,208 Él fue derecho y se convirtió en asistente de dirección. 258 00:17:00,918 --> 00:17:04,379 Eres libre de hacer cualquier cosa en manga y películas. 259 00:17:04,505 --> 00:17:10,218 Puedes matar policías. Puedes hacer que el sol se ponga por el este. 260 00:17:10,637 --> 00:17:12,387 El señor Akatsuka tiene razón. 261 00:17:12,805 --> 00:17:13,722 Megumi. 262 00:17:14,390 --> 00:17:19,895 ¿No quieres matar a alguien? o cambiar algo? 263 00:17:20,355 --> 00:17:25,025 Si quieres ser director, ¡Necesitas pasión! 264 00:17:27,445 --> 00:17:30,405 Vamos, Waka. Es hora de mear. 265 00:17:30,823 --> 00:17:32,824 ¡Akatsuka, no lo hagas! 266 00:17:35,745 --> 00:17:37,412 ¿Qué pasa, Waka? 267 00:17:37,580 --> 00:17:42,668 Muéstrale al anuncio que no tenemos restricciones en este mundo 268 00:17:42,794 --> 00:17:47,923 orinando en una barra de oro sobre el mundo. 269 00:17:48,341 --> 00:17:49,174 ¡Basta! 270 00:17:49,842 --> 00:17:50,759 Próximo. 271 00:17:51,177 --> 00:17:52,594 No lo hagas, Waka. 272 00:17:53,012 --> 00:17:54,054 ¡Únete a nosotros! 273 00:17:54,430 --> 00:17:58,266 - Vamos. - No lo hagas. ¡Detenlos! 274 00:17:58,726 --> 00:18:00,268 ¡En el mundo! 275 00:18:00,395 --> 00:18:03,689 ¡Y orinar! 276 00:18:04,148 --> 00:18:05,440 ¡Akatsuka! 277 00:18:07,360 --> 00:18:09,027 ¡Waka, perdedor! 278 00:18:09,737 --> 00:18:11,279 ¡Es interminable! 279 00:18:11,698 --> 00:18:12,948 Apunta al calvo. 280 00:18:13,116 --> 00:18:14,282 ¿Qué...? 281 00:18:14,951 --> 00:18:18,036 ¡Mira, setas enormes! 282 00:18:18,162 --> 00:18:21,456 ¡Sin ofender, Kuma! 283 00:18:31,134 --> 00:18:33,802 ¡Okinawa libre! ¡La victoria es nuestra! 284 00:18:33,970 --> 00:18:37,139 ¡Aplastemos el Tratado de Seguridad! 285 00:18:37,265 --> 00:18:40,726 ¡Okinawa libre! ¡La victoria es nuestra! 286 00:18:48,151 --> 00:18:52,821 Los agricultores se oponen a las bases militares estadounidenses. 287 00:18:52,989 --> 00:18:57,784 Con orgullo nos unimos ¡Para luchar con ellos! 288 00:18:57,952 --> 00:18:58,910 ¡Sí! 289 00:18:59,037 --> 00:19:04,291 Con orgullo lucharemos aplastar el tratado 290 00:19:04,459 --> 00:19:09,171 Continuaremos nuestra lucha para ¡Ayuda a liberar a Okinawa! 291 00:19:09,589 --> 00:19:15,761 Decir que la televisión es inferior a las películas Es un argumento obsoleto. 292 00:19:15,887 --> 00:19:22,851 Cambiando una línea en un televisor serie drama, puedo tener un impacto 293 00:19:22,977 --> 00:19:24,686 eso es incomparable! 294 00:19:24,854 --> 00:19:27,439 Mi película, Muerte en la horca 295 00:19:27,607 --> 00:19:33,653 es visto por quienes se oponen al capital Castigo y racismo. 296 00:19:33,780 --> 00:19:38,200 Así que esto sólo reconfirma sus creencias. 297 00:19:38,409 --> 00:19:44,039 Pero los artistas deberían desafiar esos con puntos de vista opuestos. 298 00:19:44,165 --> 00:19:49,461 Los espectadores prefieren identificarse con Ken Takakura con una espada. 299 00:19:49,587 --> 00:19:55,884 Nuestras películas tienen mérito artístico. pero sin poder de atracción. 300 00:19:56,052 --> 00:20:00,472 Es como si estuviéramos predicando a los convertidos. 301 00:20:00,681 --> 00:20:03,308 Podemos tener un impacto en los televidentes. 302 00:20:03,434 --> 00:20:07,979 En tu episodio de Ultraman, Sasaki, un El astronauta se convirtió en un monstruo. 303 00:20:08,106 --> 00:20:08,897 Jamira. 304 00:20:09,023 --> 00:20:13,151 Se había sacrificado por la ciencia, y se convirtió en una criatura 305 00:20:13,277 --> 00:20:16,738 y regresa para vengarse de los humanos. 306 00:20:16,906 --> 00:20:17,572 ¡Pasas! 307 00:20:17,698 --> 00:20:22,410 Y Ultraman lo mata. ¡En un espectáculo infantil! 308 00:20:22,578 --> 00:20:25,997 Como dijo Guevara, "Crear un segundo y un tercer Vietnam". 309 00:20:26,124 --> 00:20:28,041 ¡Películas o televisión! 310 00:20:28,376 --> 00:20:30,752 No todos los cineastas piensan lo mismo. 311 00:20:30,962 --> 00:20:34,506 Yamatoya y Okishima. Puedes escribir para televisión. 312 00:20:34,632 --> 00:20:36,091 ¿Yo no? 313 00:20:36,259 --> 00:20:37,592 Eres único. 314 00:20:38,010 --> 00:20:40,095 Me encanta ver televisión. 315 00:20:40,221 --> 00:20:42,055 ¡Programas de entrevistas por la tarde! 316 00:20:42,223 --> 00:20:44,182 Y Ginza de noche. 317 00:20:44,308 --> 00:20:45,767 cállate 318 00:20:46,936 --> 00:20:51,398 Si tuviera que elegir Serían películas. 319 00:20:52,567 --> 00:20:58,864 Quiero hacer películas que aguanten audiencias a punta de cuchillo. 320 00:20:59,031 --> 00:21:01,283 Las películas de hoy no son buenas. 321 00:21:02,702 --> 00:21:07,706 Lo aplastaré todo Incluso la moribunda industria cinematográfica. 322 00:21:08,624 --> 00:21:10,125 ¿Verdad, señor Oshima? 323 00:21:11,335 --> 00:21:14,462 ¡A punta de cuchillo! Aplasta todo. 324 00:21:14,881 --> 00:21:16,798 Ese es Koji Wakamatsu. 325 00:21:17,967 --> 00:21:20,302 Beba por mí, todos. 326 00:21:20,428 --> 00:21:22,554 En mi dinero de la televisión. 327 00:21:23,472 --> 00:21:25,473 ¡Brindemos! 328 00:21:25,600 --> 00:21:29,102 ¡Producciones Wakamatsu contra Sozosha! 329 00:21:29,562 --> 00:21:32,147 ¡Salud! 330 00:21:34,317 --> 00:21:36,651 No sé lo que quiero. 331 00:21:37,069 --> 00:21:38,153 Yo tampoco. 332 00:21:39,322 --> 00:21:42,490 - No tengo películas que hacer. - Yo tampoco. 333 00:21:43,159 --> 00:21:46,161 - Ningún interés en la política. - Yo tampoco. 334 00:21:47,079 --> 00:21:48,830 ¡No seas condescendiente conmigo! 335 00:21:49,498 --> 00:21:52,417 Puedes dibujar, escribir letras y componer. 336 00:21:53,085 --> 00:21:57,339 solo trato con lo que hay frente a mí. 337 00:21:58,257 --> 00:22:02,010 Si hay algo en lo que soy bueno es... 338 00:22:02,678 --> 00:22:07,015 que no soy un pensador profundo. Ese es mi encanto. 339 00:22:09,435 --> 00:22:10,143 Chao. 340 00:22:16,817 --> 00:22:17,776 ¡Espectro! 341 00:22:29,705 --> 00:22:33,208 "Sexo, violencia y revolución" Soy Koji Wakamatsu. Lucho con mis películas. 342 00:22:33,417 --> 00:22:36,211 ¿Crees que las protestas son divertidas? 343 00:22:36,629 --> 00:22:38,880 ¿Por qué no lanzar bombas? 344 00:22:39,548 --> 00:22:40,799 ¡O matar policías! 345 00:22:40,925 --> 00:22:41,716 ¡Sí! 346 00:22:42,134 --> 00:22:45,220 Dalo todo o nada cambiará. 347 00:22:49,141 --> 00:22:51,977 ¿Quieres algunos consejos sobre cómo ser un buen AD? 348 00:22:54,146 --> 00:22:55,730 Consejo 1, adquisiciones. 349 00:22:59,944 --> 00:23:03,238 ¿Tienes Mingus? ¿Pitecantropo erectus? 350 00:23:03,906 --> 00:23:07,575 Los nuevos discos inspiran a Koji Wakamatsu. 351 00:23:09,245 --> 00:23:11,162 Consejo 2. Encuentra actrices. 352 00:23:11,580 --> 00:23:16,876 Pueden ser estudiantes, hippies o aficionados siempre que sean buenos. 353 00:23:17,795 --> 00:23:22,382 El Sr. Wakamatsu odia a los profesionales. y su actuación improvisada. 354 00:23:30,599 --> 00:23:32,225 Buen día. 355 00:23:34,645 --> 00:23:36,688 Siéntate ahí. 356 00:23:51,495 --> 00:23:53,371 Es tan adolescente. 357 00:23:55,041 --> 00:23:56,291 ¿Qué? 358 00:23:56,542 --> 00:24:00,170 Es el punto de vista de un Víctima introvertida. 359 00:24:00,463 --> 00:24:03,381 Está bien empaquetado pero poco atractivo. 360 00:24:04,050 --> 00:24:07,385 Abre, Fukuma. escribe que solo tu puedes escribir... 361 00:24:07,511 --> 00:24:11,973 - ¿Se trata de un asesino en serie de secundaria? - Sí. 362 00:24:12,641 --> 00:24:17,645 Tienes que inyectar rabia. en el guión! 363 00:24:17,855 --> 00:24:20,065 ¡Desafía a la PTA! 364 00:24:20,191 --> 00:24:21,107 DE ACUERDO. 365 00:24:21,776 --> 00:24:24,944 Y tú serás el protagonista, ¿verdad? 366 00:24:25,363 --> 00:24:26,071 ¿A mí? 367 00:24:26,280 --> 00:24:27,739 Una actriz está aquí. 368 00:24:33,412 --> 00:24:34,245 DE ACUERDO. 369 00:24:39,418 --> 00:24:40,752 Y tu eres.. 370 00:24:41,670 --> 00:24:44,130 Mi nombre es Kenji Takama. 371 00:24:44,799 --> 00:24:46,758 Mi compañero de clase. Hacemos películas. 372 00:24:47,176 --> 00:24:49,427 Tenemos dos Kenjis. 373 00:24:49,845 --> 00:24:53,414 Damas y caballeros, Somos los Doble Kenjis. 374 00:24:54,809 --> 00:24:57,102 - El mismo cumpleaños también. - ¿Estás confundido? 375 00:24:57,520 --> 00:24:58,520 ¿Actúas? 376 00:24:59,438 --> 00:25:00,772 No, yo... 377 00:25:00,898 --> 00:25:03,358 ¿Quieres dirigir actores? 378 00:25:03,526 --> 00:25:05,360 No, soy camarógrafo... 379 00:25:06,028 --> 00:25:07,987 ¿No dirigiste una película? 380 00:25:08,656 --> 00:25:09,864 ¿Cómo fue? 381 00:25:11,033 --> 00:25:12,367 Nada bueno. 382 00:25:12,576 --> 00:25:16,371 no creo que tenga lo que se necesita. 383 00:25:17,790 --> 00:25:20,041 Le contaré a Ito sobre ti. 384 00:25:20,709 --> 00:25:22,043 Gracias. 385 00:25:22,962 --> 00:25:26,381 Tengo hambre. Comamos un estofado. 386 00:25:26,799 --> 00:25:29,008 ¡Gaira, tráenos unas bebidas! 387 00:25:30,428 --> 00:25:33,972 ¡Ey! Te hice una pregunta. 388 00:25:34,098 --> 00:25:37,058 Sé que te encantó. ¿No lo hiciste? 389 00:25:40,980 --> 00:25:41,896 que es gracioso 390 00:25:42,064 --> 00:25:44,232 - ¡Simplemente lo es! ¿Qué? 391 00:25:44,400 --> 00:25:46,734 Porque era aburrido. 392 00:25:46,861 --> 00:25:48,987 ¿Eso es todo lo que puedes hacer? 393 00:25:49,113 --> 00:25:50,738 No te burles de mí... 394 00:25:50,906 --> 00:25:51,698 ¡Corta! 395 00:25:51,824 --> 00:25:53,408 ¿Qué es? 396 00:25:53,534 --> 00:25:54,826 Ninguna película. 397 00:25:56,245 --> 00:26:00,081 ¿Qué demonios? ¡Fue una buena actuación! 398 00:26:00,249 --> 00:26:03,918 ¿Crees que esto es un juego? chico universitario? 399 00:26:04,587 --> 00:26:07,672 ¡Enfocar! ¡Concéntrate en el set! 400 00:26:09,592 --> 00:26:10,508 Lo lamento. 401 00:26:11,427 --> 00:26:14,596 Irse. ¡Fuera de mi vista! 402 00:26:15,014 --> 00:26:16,890 Gaira, reemplázalo. 403 00:26:17,016 --> 00:26:17,932 DE ACUERDO. 404 00:26:18,058 --> 00:26:19,601 ¡Recargalo! 405 00:26:19,727 --> 00:26:21,603 - ¡Recargando! - Se está haciendo de noche. 406 00:26:22,021 --> 00:26:23,605 Desde arriba. 407 00:26:25,024 --> 00:26:26,900 - Gaira, toma esto. - Gracias. 408 00:26:27,026 --> 00:26:28,735 - Asustado. - Gracias. 409 00:26:31,655 --> 00:26:32,906 Sr. Wakamatsu. 410 00:26:33,324 --> 00:26:35,074 No comeré. 411 00:26:35,201 --> 00:26:36,201 - ¿Está seguro? - Sí. 412 00:26:44,418 --> 00:26:45,460 Come esto. 413 00:26:50,633 --> 00:26:53,801 ¿No trabajas pero comerás? 414 00:26:55,221 --> 00:26:56,804 Será mejor que comas. 415 00:26:57,473 --> 00:27:00,058 ¡Megumi! Consigue la sangre falsa. 416 00:27:00,184 --> 00:27:01,476 De inmediato. 417 00:27:02,937 --> 00:27:04,604 Te acostumbrarás. 418 00:27:09,276 --> 00:27:10,193 "Guerrilla estudiante femenina" 419 00:27:10,194 --> 00:27:13,446 "Guerrilla estudiante femenina" Hasta aquí la obra maestra de Spook. 420 00:27:14,156 --> 00:27:18,826 Es genial. ¿Qué dijeron? ¿Está mal con eso? 421 00:27:19,703 --> 00:27:20,537 Este es Wakamatsu. 422 00:27:21,330 --> 00:27:25,750 Sin municipios aprobar el cartel. 423 00:27:26,168 --> 00:27:28,002 No podemos ponerlos. 424 00:27:28,671 --> 00:27:31,005 ¡Tenemos cientos de ellos! 425 00:27:31,632 --> 00:27:37,512 ¿Podrías darnos los fondos? hacer otro cartel...? 426 00:27:39,139 --> 00:27:43,601 ¿No? Bien, gracias, señor. 427 00:27:44,520 --> 00:27:45,520 ¡Bastardo tacaño! 428 00:27:47,439 --> 00:27:50,275 "Ni un centavo más". ¡Estúpido! 429 00:27:53,195 --> 00:27:57,282 Creo que lo desaprobaron porque es bueno. 430 00:27:57,741 --> 00:28:00,660 Pensaron que era demasiado provocativo. 431 00:28:01,870 --> 00:28:05,957 Reglamento de carteles... Policía antidisturbios para la Guerrilla Popular. 432 00:28:06,083 --> 00:28:08,501 ¡Qué opresivo se está volviendo! 433 00:28:08,627 --> 00:28:13,381 Los carteles tienen el poder. para llegar a personas de todas partes. 434 00:28:14,550 --> 00:28:18,052 Incluso si no van a ver la película. 435 00:28:18,470 --> 00:28:20,888 Podemos tener una publicación salvaje. 436 00:28:21,557 --> 00:28:24,392 Rehagámoslo, Spook. 437 00:28:24,518 --> 00:28:25,518 Seguro. 438 00:28:26,228 --> 00:28:28,062 ¿Con el dinero de quién? 439 00:28:28,480 --> 00:28:34,402 Por supuesto que no lo conseguirán Esas películas inteligentes tuyas. 440 00:28:34,820 --> 00:28:38,906 ¿Qué harás con ellos? Cuando estamos tan arruinados... 441 00:28:39,825 --> 00:28:40,742 ¡Es tu culpa! 442 00:28:41,910 --> 00:28:43,911 ¿Qué pasa con el extracto de tiburón? 443 00:28:45,080 --> 00:28:47,373 Nadie lo quiere. Me estafaron. 444 00:28:47,499 --> 00:28:51,210 ¿Qué tal el plan de la espada samurái? 445 00:28:51,337 --> 00:28:55,715 No es fácil encontrar gente para vender. y comprarlos. 446 00:28:56,967 --> 00:28:58,509 Escribe películas que se vendan. 447 00:29:00,429 --> 00:29:02,430 Esa es una buena idea. 448 00:29:03,849 --> 00:29:08,561 Ese imbécil del teléfono dijo Nuestras películas son demasiado difíciles. 449 00:29:08,854 --> 00:29:10,855 A los propietarios de cines no les gustan. 450 00:29:11,732 --> 00:29:16,050 Les va bien en el Cine Scorpion y Cine Shinjuku Bunka. 451 00:29:17,571 --> 00:29:20,198 Usaremos seudónimos. 452 00:29:20,866 --> 00:29:23,034 Hazlo realmente erótico. 453 00:29:23,452 --> 00:29:25,912 ¡Sin ideologías! 454 00:29:26,830 --> 00:29:27,622 ¡Acción! 455 00:29:29,291 --> 00:29:31,626 Acércate a su cara. 456 00:29:32,544 --> 00:29:34,212 Fuera del camino. 457 00:29:34,880 --> 00:29:37,423 ¡Duele, recuerda! Eres virgen... 458 00:29:40,344 --> 00:29:41,219 Duele. 459 00:29:41,345 --> 00:29:42,095 ¡Ah, duele! 460 00:29:42,096 --> 00:29:42,720 Oh. ¡duele! 461 00:29:42,846 --> 00:29:44,563 ¡Ay, duele! 462 00:29:44,723 --> 00:29:45,932 ¡Ay! 463 00:29:47,851 --> 00:29:52,429 "Las condiciones de la primera noche" 464 00:29:53,357 --> 00:29:56,484 Cámara de Hideo Ito Iluminación de Hajime Isogai 465 00:29:56,610 --> 00:29:59,904 Asistentes Gaira, Megumi Yoshizumi, Kenji Takama 466 00:30:01,073 --> 00:30:05,410 Dirigida por Tora Osugi 467 00:30:06,370 --> 00:30:07,995 Qué cobarde. 468 00:30:08,414 --> 00:30:10,498 No puedes hacerme el amor. 469 00:30:11,458 --> 00:30:12,583 ¡Callarse la boca! 470 00:30:25,514 --> 00:30:27,432 Es tan comercial. 471 00:30:27,558 --> 00:30:29,350 - ¡Está agotado! - Tranquilizarse. 472 00:30:29,560 --> 00:30:31,352 No es Wakamatsu. 473 00:30:36,024 --> 00:30:40,486 ¿Por qué Koji Wakamatsu está haciendo una fiesta de sexo? ¿Película comercial? 474 00:30:40,612 --> 00:30:42,447 Relájate, siéntate. 475 00:30:42,573 --> 00:30:44,615 ¿Quién es Tora Osugi? 476 00:30:44,741 --> 00:30:49,203 Necesitamos hablar. Ven afuera. 477 00:30:51,874 --> 00:30:55,626 - Esta es una proyección - ¡Ustedes no hablan en serio! 478 00:30:56,295 --> 00:30:58,045 ¡Lo digo en serio! 479 00:31:00,716 --> 00:31:03,968 ¡Señor Wakamatsu! ¡Director! 480 00:31:04,178 --> 00:31:07,346 La película no tiene nada de tuyo. declaraciones habituales! 481 00:31:07,473 --> 00:31:08,973 ¡Solo sexo! 482 00:31:09,391 --> 00:31:12,560 Es sólo sexo pero sigue siendo una película. 483 00:31:14,229 --> 00:31:16,898 ¡No es una película de Wakamatsu! 484 00:31:17,024 --> 00:31:21,319 ¡No le sermonees al Sr. Wakamatsu! ¡Como si no lo supiera! 485 00:31:23,739 --> 00:31:27,992 gracias por preocuparte pero tenemos que ganar dinero 486 00:31:28,118 --> 00:31:31,078 para que podamos hacer declaraciones. 487 00:31:33,248 --> 00:31:34,540 No funcionará. 488 00:31:34,958 --> 00:31:37,043 ¿Puedes mantener tu integridad? 489 00:31:37,461 --> 00:31:41,088 ¡Así se agotan todos! 490 00:31:45,802 --> 00:31:47,678 Lo hacemos funcionar. 491 00:31:48,347 --> 00:31:52,016 Así sobreviven las producciones independientes. 492 00:31:55,437 --> 00:31:59,273 Adachi, hagamos algo. queremos hacer. 493 00:32:00,943 --> 00:32:06,113 Tenías la idea de rodar una película entera. película en un techo. 494 00:32:07,032 --> 00:32:07,865 Sí... 495 00:32:09,785 --> 00:32:14,080 Okishima y Gaira, prepárense. Te dejaré dirigir pronto. 496 00:32:24,508 --> 00:32:27,552 ¿Cómo pudiste escribir un guión como ese? 497 00:32:27,678 --> 00:32:29,387 ¡Está agotado! 498 00:32:29,513 --> 00:32:33,307 Le gritaste al asistente quien le dijo eso a Waka. 499 00:32:33,475 --> 00:32:36,269 Me molesta cuando lo dice. 500 00:32:36,687 --> 00:32:39,272 Waka te posee totalmente ahora. 501 00:32:39,398 --> 00:32:41,440 No cambies de tema. 502 00:32:42,651 --> 00:32:46,487 Autofinancia las películas que quiero hacer 503 00:32:46,613 --> 00:32:49,448 Es mucho más difícil de lo que pensamos. 504 00:32:49,658 --> 00:32:52,827 Pero no debería cruzar la línea. 505 00:32:55,747 --> 00:33:01,168 A veces Waka presta dinero a Hay mucho en juego para la yakuza. 506 00:33:01,587 --> 00:33:05,423 La gente dice que las películas de Waka son sólo porno o antipatriótico... 507 00:33:06,341 --> 00:33:09,010 Pero él nunca hace concesiones. 508 00:33:11,179 --> 00:33:12,847 Sólo tiene 33 años. 509 00:33:13,265 --> 00:33:16,475 No hay directores de estudio. esa edad. 510 00:33:17,894 --> 00:33:20,771 Lo sé. Puedo entender eso. 511 00:33:21,690 --> 00:33:22,815 Pero. 512 00:33:24,985 --> 00:33:28,946 Can Adachi el guionista vivir con eso? 513 00:33:29,114 --> 00:33:33,534 Lo vi tirar tu arduo trabajo. en la basura. 514 00:33:33,660 --> 00:33:35,953 es peor 515 00:33:36,079 --> 00:33:40,875 cuando me dice directamente no sirve y lo tira. 516 00:33:41,793 --> 00:33:44,879 Pero al día siguiente le gustará. 517 00:33:45,005 --> 00:33:46,714 Ese es Waka. 518 00:33:50,636 --> 00:33:53,179 Veo. Lo sé... 519 00:33:53,597 --> 00:33:55,640 Te gusta, ¿no? 520 00:33:55,766 --> 00:34:00,061 - No somos homosexuales. - Eres. Pero sólo mentalmente. 521 00:34:00,187 --> 00:34:02,730 Has bebido demasiado. 522 00:34:06,193 --> 00:34:07,485 No me voy a casa. 523 00:34:10,155 --> 00:34:11,906 Soy. 524 00:34:12,574 --> 00:34:13,532 ¡Comprueba, por favor! 525 00:34:36,973 --> 00:34:38,599 ¿Eres duro? 526 00:34:40,018 --> 00:34:40,935 Soy débil. 527 00:34:42,396 --> 00:34:44,730 Soy la nitroglicerina del amor. 528 00:34:45,440 --> 00:34:48,609 tengo que salir. 529 00:35:01,039 --> 00:35:02,248 Adiós. 530 00:35:10,674 --> 00:35:11,757 ¿Me amaste? 531 00:35:15,721 --> 00:35:16,554 Mamá... 532 00:35:18,140 --> 00:35:20,766 tengo que salir. 533 00:35:29,985 --> 00:35:32,862 ¡Está bien! ¡Está bien! 534 00:35:32,946 --> 00:35:34,363 agosto de 1969 Disparos, vamos, vamos, segunda vez virgen ¡Muy bien! ¡Está bien! 535 00:35:34,364 --> 00:35:35,823 agosto de 1969 Disparos, vamos, vamos, segunda vez virgen ¡Es una obra maestra! 536 00:35:35,991 --> 00:35:38,450 agosto de 1969 Disparos, vamos, vamos, segunda vez virgen Es un resumen en la azotea. 537 00:35:38,702 --> 00:35:39,952 Una instantánea, muchachos. 538 00:35:40,162 --> 00:35:42,663 A continuación, una pareja en el camino. 539 00:35:42,789 --> 00:35:45,666 - Pararé los coches. - Yo también. 540 00:35:45,876 --> 00:35:49,420 ¡Vaya! ¿Qué pasó con tu sarcasmo? 541 00:35:49,546 --> 00:35:52,423 ¿Por qué no puedes hablar siempre en serio? 542 00:35:52,549 --> 00:35:54,175 ¡Dame un respiro! 543 00:35:56,344 --> 00:35:58,345 Takama, una foto de grupo! 544 00:35:59,264 --> 00:35:59,847 DE ACUERDO. 545 00:36:00,807 --> 00:36:03,434 ¡Serás arrestado con esa sangre! 546 00:36:03,560 --> 00:36:06,187 ¿Qué tal tus ojos furtivos? 547 00:36:06,354 --> 00:36:09,648 No es nada. Waka tiene antecedentes. 548 00:36:10,108 --> 00:36:11,150 cállate 549 00:36:13,320 --> 00:36:15,488 ¿Listo? Di "¡Queso!" 550 00:36:22,079 --> 00:36:25,379 abril de 1970 551 00:36:43,809 --> 00:36:44,850 Han pasado meses... 552 00:36:48,522 --> 00:36:49,897 estas renunciando 553 00:36:56,321 --> 00:36:59,156 Vaya, vaya, Virgen por Segunda Vez es... 554 00:37:00,325 --> 00:37:01,909 una obra maestra. 555 00:37:03,578 --> 00:37:04,537 Sí. 556 00:37:07,207 --> 00:37:11,502 Es algo único en la vida obra maestra. 557 00:37:12,671 --> 00:37:17,550 Pero los cines de la película Pink están vacíos... 558 00:37:21,221 --> 00:37:26,225 Cine Escorpión ha destacado Wakamatsu filma durante meses. 559 00:37:26,351 --> 00:37:29,687 Tanto los chicos como las jóvenes los miran. 560 00:37:30,897 --> 00:37:31,939 Pero. 561 00:37:33,358 --> 00:37:36,277 Los viejos cachondos evitan esas películas. 562 00:37:37,445 --> 00:37:40,739 Quizás eso sea inevitable... 563 00:37:49,708 --> 00:37:51,959 Una película realmente genial... 564 00:37:52,627 --> 00:37:59,925 debería llegar a los reclusos, a los apolíticos y el antisocial... 565 00:38:00,844 --> 00:38:07,266 Si es una película genial conmueve incluso a los maníacos sexuales. 566 00:38:08,685 --> 00:38:13,480 quiero ver algo que toma el mundo por asalto 567 00:38:14,649 --> 00:38:16,442 y hace brillar mis ojos. 568 00:38:19,112 --> 00:38:23,282 Pero no puedo hacer que eso suceda. 569 00:38:24,451 --> 00:38:30,331 tendré que encontrar otra manera para hacer lo que quiero. 570 00:38:35,754 --> 00:38:40,424 Estaba con el Sr. Wakamatsu. por sólo un año y medio. 571 00:38:44,137 --> 00:38:46,847 Pero agotó toda mi energía. 572 00:38:48,767 --> 00:38:49,808 entonces 573 00:38:51,728 --> 00:38:56,857 necesito ir y Llenar mi tanque otra vez. 574 00:38:59,527 --> 00:39:01,695 ¿Qué haremos sin ti? 575 00:39:03,114 --> 00:39:04,949 Ahí estás tú. 576 00:39:05,867 --> 00:39:07,701 No puedo reemplazarte. 577 00:39:09,621 --> 00:39:11,205 Sólo sé tú mismo. 578 00:39:16,419 --> 00:39:18,212 No lo sé todavía... 579 00:39:19,631 --> 00:39:21,548 qué tipo de película hacer. 580 00:39:22,968 --> 00:39:24,718 Si puedo seguir... 581 00:39:29,182 --> 00:39:30,975 ¿Sabes qué? 582 00:39:31,643 --> 00:39:35,729 Tenemos mucho tiempo para nosotros mismos es casi cruel. 583 00:39:39,651 --> 00:39:43,237 "Tenemos un mañana como Joe". 584 00:39:46,408 --> 00:39:48,242 ¿Es ese el Ejército Rojo? 585 00:40:09,931 --> 00:40:11,849 No bebas demasiado. 586 00:40:15,770 --> 00:40:16,395 Chao. 587 00:40:22,819 --> 00:40:23,694 ¡Espectro! 588 00:40:51,931 --> 00:40:54,558 ¿Estamos listos?. Estamos rodando. 589 00:40:54,684 --> 00:40:55,392 Vamos. 590 00:40:56,519 --> 00:40:57,603 ¡Enróllalo! 591 00:40:58,772 --> 00:40:59,897 Y.. 592 00:41:01,316 --> 00:41:02,316 ¡Acción! 593 00:41:04,235 --> 00:41:05,110 ¡Cortar! 594 00:41:06,279 --> 00:41:09,406 Bien. Es portátil para el sexo de la mamá. 595 00:41:09,574 --> 00:41:10,741 ¿Portátil? 596 00:41:11,034 --> 00:41:12,534 Así, ¿vale? 597 00:41:13,078 --> 00:41:14,119 DE ACUERDO. 598 00:41:14,329 --> 00:41:15,662 ¡No seas arrogante! 599 00:41:15,789 --> 00:41:16,497 ¡Lo siento! 600 00:41:17,165 --> 00:41:20,167 - ¡No sabes una mierda! - ¡Lo lamento! 601 00:41:20,335 --> 00:41:22,086 Gaira, ¡prepárate! 602 00:41:22,212 --> 00:41:24,171 ¡Sois unos idiotas inútiles! 603 00:41:24,339 --> 00:41:25,839 - ¡Enróllalo! - ¡Estamos rodando! 604 00:41:25,965 --> 00:41:28,258 ¡Listo, acción! 605 00:41:28,385 --> 00:41:29,510 ¡Correr! 606 00:41:31,679 --> 00:41:33,931 ¡Como si tu vida dependiera de ello! 607 00:41:39,854 --> 00:41:43,440 ¡Koji Wakamatsu me matará! 608 00:42:07,173 --> 00:42:09,007 ¡Cortar! Siga adelante. 609 00:42:09,134 --> 00:42:11,009 Bueno, eso estuvo bien, muchachos. 610 00:42:11,636 --> 00:42:14,596 mayo de 1970 Disparando Kama Sutra: Libro del Amor 611 00:42:17,642 --> 00:42:19,351 La siguiente toma es de... 612 00:42:20,520 --> 00:42:23,480 - El cangrejo. Karkataka. - ¿Cangrejo? 613 00:42:23,606 --> 00:42:25,399 Ella levanta los muslos... 614 00:42:25,525 --> 00:42:27,526 - Kar... - Karkataka. 615 00:42:27,652 --> 00:42:30,487 Estoy demasiado rígido para esto. Es como el yoga. 616 00:42:30,613 --> 00:42:32,322 Ambos son indios. 617 00:42:32,991 --> 00:42:35,325 - ¿No lo hicimos...? - Aún no. 618 00:42:36,286 --> 00:42:38,579 ¿Cuántas posiciones hay? 619 00:42:38,746 --> 00:42:39,580 64. 620 00:42:39,747 --> 00:42:41,248 ¡Tantos! 621 00:42:42,167 --> 00:42:43,917 - ¿Cuántos ahora? - 48. 622 00:42:44,085 --> 00:42:46,378 Habríamos terminado si fuera japonés... 623 00:42:46,838 --> 00:42:49,840 Megumi. Haz los siguientes. 624 00:42:50,758 --> 00:42:52,843 Gaira te ayudará. 625 00:42:52,969 --> 00:42:55,012 - Pero... - ¡Está bien, señor! 626 00:42:56,431 --> 00:42:57,514 Vamos, Megumi. 627 00:42:58,433 --> 00:43:01,101 Me esforzaré más por ti, Megumi. 628 00:43:01,519 --> 00:43:03,437 Está bien, lo aceptaré. 629 00:43:07,901 --> 00:43:08,734 Ay... 630 00:43:16,951 --> 00:43:17,951 Está bien. 631 00:43:19,370 --> 00:43:23,248 Déjame ir al baño. 632 00:43:43,978 --> 00:43:45,938 Tengo algo que decirles. 633 00:43:46,606 --> 00:43:49,149 Contradicen sus propias visiones. 634 00:43:51,319 --> 00:43:52,653 ¡Oye, no lo hagas! 635 00:43:55,073 --> 00:43:56,323 Buenas noches. 636 00:43:57,242 --> 00:44:03,938 Adachi, ¿cómo es que estás publicando? ¿Otra vez crítica de cine? 637 00:44:05,166 --> 00:44:09,461 Kinema Junpo, arte cinematográfico y Los críticos de cine no son buenos. 638 00:44:09,921 --> 00:44:15,676 ¿Lo publicarás con ¿Las ganancias televisivas de Mamoru Sasaki? 639 00:44:17,887 --> 00:44:21,014 Completaste A.K.A. Asesino en serie. 640 00:44:21,432 --> 00:44:23,016 ¡Libéralo! 641 00:44:23,184 --> 00:44:25,310 Es demasiado bueno para las masas. 642 00:44:26,229 --> 00:44:30,691 ¿"Demasiado bueno para las masas"? Es sólo un paisaje. 643 00:44:32,610 --> 00:44:37,155 No lo soltarás porque sabes que nadie lo verá. 644 00:44:37,282 --> 00:44:40,701 Le gusta hacer películas no rentables. 645 00:44:40,910 --> 00:44:46,290 ¡Y el señor Wakamatsu! solo te gusta películas para ganar dinero. 646 00:44:46,416 --> 00:44:49,001 Sigue hablando, imbécil... 647 00:44:49,127 --> 00:44:52,045 ¿Qué? ¿Eres hombre o mujer? 648 00:44:52,171 --> 00:44:53,463 Una mujer. 649 00:44:53,923 --> 00:44:55,340 ¡Vete a la mierda, perra! 650 00:44:57,802 --> 00:44:59,553 ¡Bastardos! 651 00:44:59,721 --> 00:45:00,721 ¡Sal afuera! 652 00:45:00,888 --> 00:45:02,389 ¡Cálmate! 653 00:45:04,559 --> 00:45:06,184 Puedo llevarte... 654 00:45:08,354 --> 00:45:10,981 o nos sentaremos y beberemos. Tu elección. 655 00:45:12,692 --> 00:45:13,734 Beberemos. 656 00:45:14,652 --> 00:45:15,569 Siéntate con nosotros. 657 00:45:16,988 --> 00:45:17,821 Sentarse. 658 00:45:18,740 --> 00:45:19,740 Gracias. 659 00:45:21,200 --> 00:45:22,826 Perdón por haberte llamado perro. 660 00:45:22,952 --> 00:45:24,745 ¡Solo estoy preocupada! 661 00:45:26,956 --> 00:45:32,169 Dales bebidas. Y necesita un poco de hielo. 662 00:45:59,364 --> 00:46:00,614 Megumi. 663 00:46:02,283 --> 00:46:04,534 Eres el primer AD ahora. 664 00:46:08,706 --> 00:46:09,915 ¿Y tú no? 665 00:46:11,626 --> 00:46:14,127 ¿Estás ascendiendo a director? 666 00:46:19,050 --> 00:46:20,467 Tal vez me estoy moviendo hacia abajo. 667 00:46:22,136 --> 00:46:27,307 Porque ser AD no me ayudará ser un buen director. 668 00:46:32,271 --> 00:46:34,314 ¿No te gusta aquí? 669 00:46:57,255 --> 00:46:59,423 Me encanta aquí demasiado. 670 00:47:05,596 --> 00:47:07,806 Spook renunció y ahora tú... 671 00:47:11,477 --> 00:47:13,770 No seas así. 672 00:47:14,439 --> 00:47:16,356 Te veré de nuevo. 673 00:47:17,275 --> 00:47:19,443 Me llamarán para pedir ayuda. 674 00:47:22,613 --> 00:47:26,867 Beberé esta noche mientras el Las bebidas están en Wakamatsu. 675 00:48:22,381 --> 00:48:23,548 ¿Estás solo? 676 00:48:25,468 --> 00:48:27,344 ¡Ey! Pregúntame primero. 677 00:48:27,553 --> 00:48:28,553 Lo siento. 678 00:48:30,223 --> 00:48:31,264 ¿Dónde están todos? 679 00:48:44,237 --> 00:48:46,238 Spook y Gaira renunciaron. 680 00:48:48,908 --> 00:48:50,075 En realidad. 681 00:48:52,745 --> 00:48:53,787 ¿Eres el primer AD? 682 00:48:55,706 --> 00:48:58,250 No me lo dijeron pero supongo que sí. 683 00:49:01,420 --> 00:49:02,546 Bien. 684 00:49:06,217 --> 00:49:06,967 DE ACUERDO. 685 00:49:28,155 --> 00:49:29,072 Lo siento. 686 00:49:31,242 --> 00:49:32,617 Tómalo con calma. 687 00:49:34,579 --> 00:49:36,329 - Allá. - ¿Aquí? 688 00:49:37,248 --> 00:49:38,290 Allí no... 689 00:49:46,465 --> 00:49:49,175 Dormir en expiación 690 00:49:50,344 --> 00:49:55,098 Como un niño sin madre 691 00:49:57,518 --> 00:50:01,187 Tengo un sueño extraño... 692 00:50:01,355 --> 00:50:03,148 ¿Por qué me elegiste? 693 00:50:14,827 --> 00:50:15,702 ¡Tú! 694 00:50:15,870 --> 00:50:19,122 Me pegas cuando estás enojado pero no puedes violarme. 695 00:50:21,792 --> 00:50:23,043 Lo digo en serio. 696 00:50:24,712 --> 00:50:26,546 Por eso estoy aquí. 697 00:50:27,298 --> 00:50:31,051 ¿En serio qué? ¡Tienes que explicar! 698 00:50:31,218 --> 00:50:34,638 No lo comprendo. ¿Qué es la muerte de todos modos? 699 00:50:35,598 --> 00:50:36,723 Lo digo en serio. 700 00:50:37,642 --> 00:50:39,517 ¡Está bien! 701 00:50:39,936 --> 00:50:40,685 Cortar. 702 00:50:41,145 --> 00:50:43,229 Yoshizawa, eres bueno. 703 00:50:43,356 --> 00:50:45,523 Alguien estaba en el tiro... 704 00:50:45,650 --> 00:50:48,735 No importa. Nadie se dará cuenta. 705 00:50:48,903 --> 00:50:50,654 ¿Cómo estuve? 706 00:50:50,780 --> 00:50:54,240 ¡Oh, maravilloso como siempre, Rie! 707 00:50:54,408 --> 00:50:56,993 Preparándose para un primer plano. 708 00:51:01,707 --> 00:51:03,500 Mieda, ven aquí. 709 00:51:06,671 --> 00:51:10,757 Toma nota de las lentes y los campos de visión. 710 00:51:10,883 --> 00:51:12,384 Quédate aquí. 711 00:51:12,551 --> 00:51:14,844 Mantenga el tiro claro. 712 00:51:14,971 --> 00:51:15,762 DE ACUERDO. 713 00:51:16,180 --> 00:51:16,763 ¡Correr! 714 00:51:16,889 --> 00:51:17,597 ¡DE ACUERDO! 715 00:51:18,766 --> 00:51:19,724 Vamos a rodar. 716 00:51:20,142 --> 00:51:21,518 ¡Vamos a rodar! 717 00:51:21,978 --> 00:51:23,436 ¡Perezoso! 718 00:51:23,562 --> 00:51:24,145 ¡Lo siento! 719 00:51:24,397 --> 00:51:25,480 ¡Rápidamente! 720 00:51:25,898 --> 00:51:29,192 Los actores están listos. ¡Y estás en el camino! 721 00:51:29,318 --> 00:51:29,943 Lo lamento. 722 00:51:30,319 --> 00:51:31,069 ¡Enróllalo! 723 00:51:31,195 --> 00:51:32,028 ¡Laminación! 724 00:51:32,697 --> 00:51:34,531 Listo y... 725 00:51:34,991 --> 00:51:36,074 ¡Acción! 726 00:51:38,828 --> 00:51:41,621 ¡Megumi nos hizo trabajar duro! 727 00:51:42,999 --> 00:51:45,709 ¡Hizo un horario espectacular! 728 00:51:45,835 --> 00:51:48,803 Así lo terminas en 4 días. 729 00:51:49,130 --> 00:51:51,214 Eres la jefa ahora. 730 00:51:51,298 --> 00:51:52,332 ¡Ey! 731 00:51:53,676 --> 00:51:56,344 ¿Puede Takama tomar la foto, jefe? 732 00:51:56,595 --> 00:51:57,804 Por favor. 733 00:51:57,972 --> 00:52:00,765 ¡Waka dice que eres bueno! 734 00:52:00,891 --> 00:52:02,225 ¡Único en su clase! 735 00:52:03,853 --> 00:52:05,311 ¿Estamos listos? 736 00:52:20,244 --> 00:52:21,786 Gracias. 737 00:52:25,958 --> 00:52:27,834 Tu nombre por favor. 738 00:52:31,255 --> 00:52:35,633 "Haruhiko Arai, Editor de la revista Film Art" 739 00:52:37,595 --> 00:52:38,470 Cuidado. 740 00:52:40,139 --> 00:52:42,265 Todos los chicos quieren darte una paliza. 741 00:52:43,684 --> 00:52:44,350 ¿Por qué? 742 00:52:45,269 --> 00:52:50,190 Sabes por qué. No reseñas películas, los criticas. 743 00:52:53,903 --> 00:52:57,697 Te conocí en el Seijun Suzuki. caso judicial. 744 00:52:58,866 --> 00:52:59,699 Bien. 745 00:53:00,618 --> 00:53:03,828 Perdiste el Running in Madness Argumento de Morir en el Amor. 746 00:53:05,539 --> 00:53:12,003 Glorificas la derrota, ¿no? Encuentras esperanza en la desesperanza. 747 00:53:12,129 --> 00:53:13,505 Eso es fantasía. 748 00:53:13,923 --> 00:53:16,508 ¿No es esa la realidad? 749 00:53:16,675 --> 00:53:20,136 ¿De qué otra manera encontraríamos ¿una razón para seguir? 750 00:53:22,556 --> 00:53:26,559 Deja de hacer panorámicas de las películas de otras personas y haz uno. 751 00:53:26,769 --> 00:53:29,687 Es más divertido. Ven a nuestra oficina. 752 00:53:29,814 --> 00:53:32,732 ¿Escuchaste la noticia? 753 00:53:32,858 --> 00:53:33,650 ¿Qué? 754 00:53:33,776 --> 00:53:35,860 ¡Eres tan jodidamente lento! 755 00:53:35,986 --> 00:53:39,489 Yukio Mishima irrumpió el cuartel general militar y 756 00:53:39,615 --> 00:53:41,908 ¡Murió por harakiri! 757 00:53:43,577 --> 00:53:46,746 Pensé que solo estaba bromeando. 758 00:53:47,164 --> 00:53:49,874 La muerte por harakiri es asombrosa. 759 00:53:51,544 --> 00:53:55,338 Pero una vez muerto, no sirves para nada. 760 00:53:56,507 --> 00:53:57,757 Para proteger a Japón. 761 00:53:58,425 --> 00:53:59,759 ¿Cómo haces eso? 762 00:54:00,427 --> 00:54:05,431 Al proteger la historia, la cultura y la tradición se centró en el Emperador. 763 00:54:06,100 --> 00:54:07,267 ¡Escuchen! 764 00:54:07,935 --> 00:54:10,186 No hagas eso sin pensar. 765 00:54:12,106 --> 00:54:13,857 Hazlo para que el mundo lo vea. 766 00:54:13,983 --> 00:54:17,777 Esa es una manera increíble de afilar lápices. 767 00:54:37,590 --> 00:54:40,466 ¿Quién afilaría lápices por el mundo? para ver? 768 00:54:42,136 --> 00:54:43,553 Tienes suerte. 769 00:54:43,971 --> 00:54:45,138 ¿Por qué? 770 00:54:45,556 --> 00:54:48,474 Nunca me pidieron ayuda en un guión. 771 00:54:49,143 --> 00:54:50,810 ¿Quieres escribir? 772 00:54:51,228 --> 00:54:53,062 Y dirigir una película. 773 00:54:53,731 --> 00:54:55,440 ¿Quieres dirigir? 774 00:54:57,860 --> 00:55:00,486 ¡Quiero ser director de cine! 775 00:55:01,405 --> 00:55:03,114 ¡No soy un autor! 776 00:55:04,533 --> 00:55:06,075 Tienes razón... 777 00:55:10,789 --> 00:55:14,459 Quiero ser director pero No tengo ninguna idea. 778 00:55:28,390 --> 00:55:29,641 Yo tampoco. 779 00:55:31,310 --> 00:55:31,851 ¿En realidad? 780 00:55:32,311 --> 00:55:35,146 Pensé que los directores eran inteligentes. 781 00:55:37,358 --> 00:55:40,485 Pero el Sr. Wakamatsu no Incluso leer libros. 782 00:55:42,446 --> 00:55:46,324 Verlo me hace pensar tal vez podría dirigir. 783 00:55:49,745 --> 00:55:51,496 ¿Pero puedo durar 3 años? 784 00:55:52,915 --> 00:55:54,040 Correcto... 785 00:55:58,754 --> 00:56:01,047 marzo de 1971 786 00:56:01,048 --> 00:56:01,881 marzo de 1971 Sigue adelante. 787 00:56:01,882 --> 00:56:03,049 Sigue adelante. 788 00:56:03,217 --> 00:56:05,009 Tengo el extremo más pesado. 789 00:56:05,135 --> 00:56:07,887 ¿Estás bien? ¡No lo dañes! 790 00:56:11,308 --> 00:56:13,184 ¿Es demasiado pesado, Arai? 791 00:56:13,310 --> 00:56:14,894 ¡Puedo arreglármelas! 792 00:56:15,062 --> 00:56:17,730 - Piso superior. - Oh, mierda. 793 00:56:17,898 --> 00:56:20,149 - Cuidado. - ¡No te sueltes! 794 00:56:20,567 --> 00:56:21,484 Es pesado... 795 00:56:22,403 --> 00:56:24,195 Espera. 796 00:56:24,613 --> 00:56:26,572 Eres tan inútil, Arai. 797 00:56:26,699 --> 00:56:27,991 ¡Hazlo tú! 798 00:56:28,117 --> 00:56:29,867 Cállate y hazlo. 799 00:56:30,285 --> 00:56:38,918 A veces, como un niño sin madre... 800 00:56:39,628 --> 00:56:42,088 ¿Megumi y Shinohara se conocieron a través de ti? 801 00:56:42,214 --> 00:56:42,922 Sí. 802 00:56:43,090 --> 00:56:47,093 Ahora vivirán juntos como amantes. 803 00:56:47,261 --> 00:56:50,221 ¡Megumi podría robarte a tu novia! 804 00:56:50,347 --> 00:56:52,432 Sería interesante. 805 00:56:52,850 --> 00:56:55,518 Escucha Arai. Aquí no se permite el sexo. 806 00:56:55,728 --> 00:56:57,895 ¿Por qué estás aquí, Takama? 807 00:56:58,105 --> 00:56:59,731 ¿Te gusta Megumi? 808 00:56:59,857 --> 00:57:03,901 Estoy aquí porque nadie más ¡Sabe conducir! 809 00:57:04,319 --> 00:57:05,445 Ah, claro. 810 00:57:06,613 --> 00:57:12,744 Sé que Megumi no puede ser femenina. en un set de Wakamatsu pero 811 00:57:13,162 --> 00:57:15,121 ella podría... ¿sabes? 812 00:57:15,789 --> 00:57:17,123 ¿Qué? 813 00:57:17,833 --> 00:57:18,958 Quiero decir... 814 00:57:19,626 --> 00:57:22,962 La feminidad no tiene lugar en mi trabajo. 815 00:57:23,088 --> 00:57:25,214 ¡Ese viejo es grosero! 816 00:57:25,340 --> 00:57:27,550 ¡Apártate de mi camino! 817 00:57:29,720 --> 00:57:31,804 Me molestas cuando estás borracho... 818 00:57:31,930 --> 00:57:34,057 ¡Quizás ella te ama! 819 00:57:36,977 --> 00:57:38,603 Sí. 820 00:57:40,022 --> 00:57:41,272 Necesito orinar. 821 00:57:41,940 --> 00:57:44,734 Él te dejó. 822 00:57:46,153 --> 00:57:47,153 ¡Se escapó! 823 00:57:47,362 --> 00:57:49,739 - Qué idiota. - Arai, cállate. 824 00:57:49,948 --> 00:57:59,499 durmiendo solo como un niño sin madre 825 00:57:59,917 --> 00:58:06,172 tengo un sueño extraño Estoy soñando un sueño en un sueño 826 00:58:06,298 --> 00:58:07,757 ¡Ve, Saito! 827 00:58:19,728 --> 00:58:22,021 Has bebido demasiado. 828 00:58:22,481 --> 00:58:23,689 Lo siento. 829 00:58:26,360 --> 00:58:28,694 "Al diablo con la autopsia." 830 00:58:28,862 --> 00:58:32,156 "Nadie puede entender lo que hay dentro de mí." 831 00:58:34,576 --> 00:58:40,123 Así dijo la chica que se suicidó. en la Universidad Meiji. 832 00:58:41,792 --> 00:58:44,127 Sería una buena película. 833 00:58:45,796 --> 00:58:49,799 Quieres entender lo que ella estaba pensando? 834 00:58:49,925 --> 00:58:51,384 Ayúdame a escribirlo. 835 00:58:54,096 --> 00:58:56,222 Dejé de ser mujer, ¿sabes? 836 00:58:57,891 --> 00:59:03,312 Me gusta tu actitud dura pero está bien abrirse a veces. 837 00:59:35,262 --> 00:59:35,845 Aquí. 838 00:59:37,764 --> 00:59:39,265 ¿Alguna idea? 839 00:59:57,201 --> 01:00:02,205 Una mujer de 17 años que se suicidó en 1949 escribió esto. 840 01:00:08,128 --> 01:00:10,046 Nobuko Nagasawa... 841 01:00:11,965 --> 01:00:14,592 Sobrevivió a una guerra y se suicidó. 842 01:00:14,718 --> 01:00:17,428 Quizás lo hizo porque sobrevivió. 843 01:00:18,639 --> 01:00:22,225 "¿Por qué describo mi acto. ¿Partida?" 844 01:00:22,351 --> 01:00:25,645 "No fue por egoísmo o posturas." 845 01:00:26,063 --> 01:00:30,766 "Toda mi vida he avanzado a un ritmo constante" 846 01:00:30,943 --> 01:00:34,320 "pero fue un miserable dar un paso atrás." 847 01:00:39,243 --> 01:00:42,995 Podemos tener el suicidio de los jóvenes. notas en la pantalla. 848 01:00:46,208 --> 01:00:49,669 El protagonista es un estudiante de secundaria. 849 01:00:50,087 --> 01:00:53,673 Ella cree en el amor libre y queda embarazada. 850 01:00:54,841 --> 01:00:58,761 Ella tendrá el bebé para todos. para levantar. 851 01:00:59,429 --> 01:01:00,680 Eso es bueno. 852 01:01:03,100 --> 01:01:06,686 Pero tal vez los hombres no puedan entenderla. 853 01:01:09,106 --> 01:01:10,940 Preguntaría quién es el padre. 854 01:01:11,400 --> 01:01:14,860 Los hombres comienzan a pelear por ella. 855 01:01:23,328 --> 01:01:26,372 ¿Qué pasará después, Arai? 856 01:01:27,040 --> 01:01:29,041 No me obligues a pensar todo. 857 01:01:32,713 --> 01:01:34,046 Cásate conmigo. 858 01:01:34,715 --> 01:01:38,384 No sufras como un adulto. y abortar al bebe... 859 01:01:38,552 --> 01:01:40,011 Cásate conmigo. 860 01:01:40,929 --> 01:01:42,680 Déjame en paz. 861 01:01:42,806 --> 01:01:44,557 Pero no puedo. 862 01:01:45,726 --> 01:01:49,395 ¿No te acuerdas? ¿Que el sexo nos venció? 863 01:01:49,813 --> 01:01:53,816 mi cuerpo no sintió nada y mi alma no fue rescatada. 864 01:01:54,026 --> 01:01:55,067 ¡Cortar! 865 01:01:56,778 --> 01:01:57,862 abril de 1971 Oración que brota y dispara ¡No está bien! 866 01:01:58,280 --> 01:01:59,655 abril de 1971 Oración que brota y dispara No pareces embarazada. 867 01:01:59,656 --> 01:02:01,198 No pareces embarazada. 868 01:02:01,366 --> 01:02:02,283 Está bien... 869 01:02:02,951 --> 01:02:05,786 - ¡Prueba de cámara! - No, dale la vuelta. 870 01:02:06,455 --> 01:02:08,706 ¿Está seguro? ¡Estamos rodando! 871 01:02:08,832 --> 01:02:09,915 ¡Vamos a hacerlo! 872 01:02:10,083 --> 01:02:11,208 Bien, chicos. 873 01:02:13,170 --> 01:02:14,920 Listo... 874 01:02:15,589 --> 01:02:16,589 ¡Acción! 875 01:02:20,010 --> 01:02:22,595 Seguimos mostrando películas formuladas. 876 01:02:22,763 --> 01:02:26,098 deberías hacer una película que conmociona al mundo. 877 01:02:28,810 --> 01:02:29,852 Sr. Kuzui. 878 01:02:29,978 --> 01:02:36,359 ¿Qué tal una película sobre Jiro Soka? ¿Bombardear Tokio? ¡Bang-bang! 879 01:02:37,778 --> 01:02:40,237 ¿Jiro Soka? 880 01:02:40,655 --> 01:02:44,784 El bombardero en serie. ¿Lo conocen los jóvenes? 881 01:02:45,202 --> 01:02:50,289 Dado que ATG está produciendo la película de Waka, debería ser radical. 882 01:02:51,750 --> 01:02:54,794 Sí... eso es correcto. 883 01:02:55,712 --> 01:02:59,590 Ven aquí, Wako. Conozca al Sr. Wakamatsu. 884 01:03:03,011 --> 01:03:07,139 He visto muchas de tus películas. una y otra vez. 885 01:03:08,100 --> 01:03:12,061 Mi nombre es Wako. ¡Déjame ser tu aprendiz! 886 01:03:14,731 --> 01:03:16,315 Visítame en mi oficina. 887 01:03:16,983 --> 01:03:17,650 ¿Puedo? 888 01:03:17,776 --> 01:03:18,442 Seguro. 889 01:03:18,610 --> 01:03:19,944 ¡Gracias señor! 890 01:03:20,362 --> 01:03:21,237 Bien por usted. 891 01:03:21,446 --> 01:03:22,488 Más tarde entonces. 892 01:03:24,908 --> 01:03:28,911 Sr. Wakamatsu, tengo que irme. 893 01:03:29,579 --> 01:03:32,331 Pensaré en la historia de Jiro Soka. 894 01:03:32,541 --> 01:03:34,291 Te lo agradezco. 895 01:03:39,506 --> 01:03:41,465 ¿Fue demasiado radical? 896 01:03:42,384 --> 01:03:43,592 Todo estará bien. 897 01:03:43,718 --> 01:03:46,512 ¡Koji Wakamatsu está rodando una película! 898 01:03:47,431 --> 01:03:50,599 Por fin el Teatro de Arte quiere Koji Wakamatsu... 899 01:03:52,018 --> 01:03:56,522 Por cierto, ¿conoces el ¿Películas que ponen en Love Inns? 900 01:03:57,441 --> 01:04:01,777 Muestran películas de Pink editadas para adaptarse a sus franjas horarias. 901 01:04:02,654 --> 01:04:05,489 ¿Una película de 1 hora es demasiado larga? 902 01:04:05,615 --> 01:04:06,657 Bien. 903 01:04:06,783 --> 01:04:09,702 Dije que podríamos hacer películas de 30 minutos. 904 01:04:09,828 --> 01:04:11,871 ¡Ellos lo financiarán! 905 01:04:13,165 --> 01:04:14,373 ¿Alguna idea? 906 01:04:14,541 --> 01:04:18,627 Algunas historias sencillas de 30 minutos para posadas de amor. 907 01:04:20,088 --> 01:04:21,630 30 minutos... 908 01:04:23,800 --> 01:04:26,552 Eso es tiempo suficiente para una fábula. 909 01:04:28,054 --> 01:04:30,055 Empezando por hace mucho, mucho tiempo 910 01:04:30,223 --> 01:04:33,726 contado con un toque moderno. 911 01:04:33,935 --> 01:04:38,856 Peach Boy tiene una gran polla y utiliza el sexo para hacer aliados. 912 01:04:39,024 --> 01:04:43,569 Lucha contra las autoridades con un perro, mono y faisán. 913 01:04:43,987 --> 01:04:46,989 ¡Podemos hacer una serie! 914 01:04:48,408 --> 01:04:50,075 Esto se venderá. 915 01:04:50,744 --> 01:04:52,578 Adachi, escríbelo mañana. 916 01:04:53,788 --> 01:04:57,875 Tengo la película ATG. Deja que los jóvenes lo hagan. 917 01:04:58,084 --> 01:05:01,378 Megumi y Arai. Puedes hacerlo. 918 01:05:03,298 --> 01:05:06,717 Escribe una buena, Megumi. Puedes dirigirlo. 919 01:05:08,637 --> 01:05:09,345 DE ACUERDO. 920 01:05:11,515 --> 01:05:13,265 ¡Cómete los frijoles! 921 01:05:13,433 --> 01:05:14,183 DE ACUERDO. 922 01:06:18,999 --> 01:06:19,665 Ay... 923 01:06:22,752 --> 01:06:23,794 Arriba me levanto. 924 01:06:25,630 --> 01:06:28,841 "Y la mujer desaparece en Shinjuku." 925 01:06:31,261 --> 01:06:34,305 "El fin" 926 01:07:13,303 --> 01:07:18,015 ¿Una tortuga? debe ser el Fábula de Taro Urashima. 927 01:07:19,684 --> 01:07:20,684 Sí... 928 01:07:23,855 --> 01:07:24,730 Bien? 929 01:07:25,190 --> 01:07:29,735 Está basado en su encuentro. con nosotros bichos raros y 930 01:07:29,986 --> 01:07:33,322 cómo no podía volver a ser hippie. 931 01:07:35,450 --> 01:07:36,075 Ah, bueno. 932 01:07:37,494 --> 01:07:40,746 Recuerde, esto es para posadas del amor. 933 01:07:40,914 --> 01:07:43,374 Consigue el sexo correcto. 934 01:07:46,169 --> 01:07:49,213 Le dispararé a la Liebre Blanca de Arai. 935 01:07:51,216 --> 01:07:54,843 ¡Es usted contra mí, Sra. Yoshizumi! 936 01:07:59,516 --> 01:08:03,435 Estás jugando a Taro Urashima. 937 01:08:04,604 --> 01:08:09,274 Estás a punto de casarte pero no quieres. 938 01:08:09,484 --> 01:08:15,406 Y conoces a un hombre mayor y tienes el mejor sexo de todos los tiempos. 939 01:08:16,825 --> 01:08:21,245 Entonces él es tu princesa del mar profundo. 940 01:08:21,371 --> 01:08:23,455 Este es el Palacio del Mar Profundo. 941 01:08:23,623 --> 01:08:25,290 ¿Tienes eso? 942 01:08:26,459 --> 01:08:26,959 ¿DE ACUERDO? 943 01:08:30,630 --> 01:08:31,296 Listo 944 01:08:32,966 --> 01:08:34,091 Estoy perdido. 945 01:08:37,303 --> 01:08:40,264 Bien. Esto funcionará. 946 01:08:40,390 --> 01:08:44,476 Cubriremos el plano amplio en esta configuración. 947 01:08:44,644 --> 01:08:49,648 ¿Puedes hacer una toma de mano? para conseguir el punto de vista del hombre? 948 01:08:50,066 --> 01:08:53,485 Estaré donde él está con la cámara? 949 01:08:53,695 --> 01:08:54,820 Bien. 950 01:08:56,990 --> 01:08:57,656 DE ACUERDO. 951 01:08:58,074 --> 01:08:58,907 - ¿Seguro? - Sí 952 01:08:59,576 --> 01:09:03,412 Eres la Princesa del Mar Profundo, ¿vale? 953 01:09:03,538 --> 01:09:05,497 - ¿Estás en el personaje? - Sí 954 01:09:06,916 --> 01:09:08,834 ¡Bien, estamos en marcha! 955 01:09:09,753 --> 01:09:12,671 ¡Listo y acción! 956 01:09:13,339 --> 01:09:16,467 Tú pusiste mi vida patas arriba. 957 01:09:16,885 --> 01:09:19,303 Lo aplastaré por ti. 958 01:09:19,971 --> 01:09:21,013 ¡Me encantaría eso! 959 01:09:43,953 --> 01:09:47,372 ¡Dios, es tan bueno! 960 01:10:07,060 --> 01:10:08,477 Hola, Megumi. 961 01:10:09,896 --> 01:10:13,065 Eso estuvo bien. ¿Verdad, Arai? 962 01:10:13,483 --> 01:10:14,358 Eh... sí. 963 01:10:15,777 --> 01:10:19,655 La toma POV temblorosa Era como una película francesa. 964 01:10:20,073 --> 01:10:21,240 ¿Verdad, Adachi? 965 01:10:21,658 --> 01:10:22,407 Sí. 966 01:10:32,585 --> 01:10:37,256 Araí. Tienes suerte de que disparé Tu guión aburrido. 967 01:10:37,423 --> 01:10:40,217 ¡Hice una obra maestra con eso! 968 01:10:41,386 --> 01:10:45,222 Añade 30 minutos más y convertirlo en una característica. 969 01:10:45,431 --> 01:10:47,516 Tú y Arai lo escribís. 970 01:10:54,190 --> 01:10:55,274 Megumi. 971 01:10:56,693 --> 01:10:57,442 ¿Sí? 972 01:10:58,361 --> 01:11:00,445 ¿Cuánto tiempo estuviste con nosotros? 973 01:11:02,365 --> 01:11:03,615 2 años más o menos. 974 01:11:05,034 --> 01:11:06,743 Eso lo explica. 975 01:11:16,671 --> 01:11:20,206 Vamos, Arai. Te invito a algo. 976 01:11:40,028 --> 01:11:43,572 mayo de 1971 977 01:11:43,740 --> 01:11:46,783 ...¡y dispararía un arma! 978 01:11:46,910 --> 01:11:49,620 ¡Waka! ¡Adachi! Me alegro que estés aquí. 979 01:11:49,746 --> 01:11:53,123 Sr. Oshima. ¿Estás solo? 980 01:11:55,543 --> 01:11:58,670 Te vas a Palestina ¿Después de Cannes? 981 01:11:58,796 --> 01:12:00,339 Así es. 982 01:12:00,548 --> 01:12:04,009 Ganamos 8 millones de yenes Kama Sutra 983 01:12:04,219 --> 01:12:07,012 y le pregunté a Adachi cómo deberíamos usarlo. 984 01:12:07,180 --> 01:12:10,515 Dijo que habíamos hecho tantos películas ya así 985 01:12:10,642 --> 01:12:12,935 Podríamos volver a la clandestinidad. 986 01:12:13,102 --> 01:12:16,855 Cuando le pregunté qué quería decir dijo, Palestina. 987 01:12:17,106 --> 01:12:18,023 ¿Bien? 988 01:12:18,483 --> 01:12:23,987 Todos en Japón están protestando. contra la guerra de Vietnam. 989 01:12:24,197 --> 01:12:26,198 Nadie sabe nada de Palestina. 990 01:12:26,366 --> 01:12:31,870 Entonces filmaremos a los palestinos. luchando contra los israelíes. 991 01:12:31,996 --> 01:12:36,375 Nadie en Japón lo ha hecho. por buen dinero. 992 01:12:37,543 --> 01:12:40,295 ¿Sabes por qué nadie lo ha hecho? 993 01:12:43,258 --> 01:12:44,633 ¿Porque es arriesgado? 994 01:12:46,052 --> 01:12:52,349 Los judíos controlan las industrias cinematográficas alrededor del mundo. 995 01:12:53,059 --> 01:12:59,022 Será mejor que tengas cuidado si Quiero que tus películas se muestren en el extranjero. 996 01:13:00,191 --> 01:13:06,029 Godard rodó una película pro-palestina llamado Jusqu'a la victoire. 997 01:13:06,739 --> 01:13:09,199 Pero algo pasó durante la edición. 998 01:13:10,660 --> 01:13:16,081 Posiblemente incluso el de Godard El proyecto fue saboteado. 999 01:13:17,000 --> 01:13:18,417 Adachi. 1000 01:13:19,127 --> 01:13:21,044 No te detendré pero 1001 01:13:21,671 --> 01:13:25,007 Tenga cuidado al involucrar a Waka. 1002 01:13:25,717 --> 01:13:31,763 Bueno, él sólo quiere imágenes para vender. a estaciones de televisión japonesas. 1003 01:13:32,932 --> 01:13:35,017 No debería preocuparme entonces... 1004 01:13:37,437 --> 01:13:41,273 Me diste una buena idea de Qué esperar, Sr. Oshima. 1005 01:13:41,691 --> 01:13:44,109 Gracias por tu preocupación. 1006 01:13:45,528 --> 01:13:51,116 Recuerda, quiero que produzcas una película. para mí, con atractivo global. 1007 01:13:56,789 --> 01:13:58,707 ¿Estás buscando algo? 1008 01:13:58,833 --> 01:14:00,292 ¡Mis cartas de Hanafuda! 1009 01:14:00,418 --> 01:14:02,294 Yo los vi... 1010 01:14:02,462 --> 01:14:04,129 ¿Los estás tomando? 1011 01:14:04,255 --> 01:14:05,922 - ¡Por supuesto! - Los encontré. 1012 01:14:06,049 --> 01:14:07,049 ¿Tarjetas Hanafuda? 1013 01:14:07,175 --> 01:14:09,926 - A Cannes y Palestina. - ¡Qué! 1014 01:14:10,053 --> 01:14:11,636 Para obtener imágenes para televisión. 1015 01:14:11,846 --> 01:14:13,472 ¡Entonces mismo! 1016 01:14:15,641 --> 01:14:19,436 ¡Levántate, prisioneros del hambre! 1017 01:14:19,562 --> 01:14:21,063 ¡Detén esa canción! 1018 01:14:21,230 --> 01:14:23,482 - Lo odia. - ¿Él? 1019 01:14:23,649 --> 01:14:26,735 ¡Seguro! ¡Miren a Guevara y Castro! 1020 01:14:26,861 --> 01:14:30,405 Los revolucionarios famosos son nacido rico. 1021 01:14:31,824 --> 01:14:35,327 Se sacrifican niños hambrientos en revoluciones. 1022 01:14:35,787 --> 01:14:37,287 Lo mismo con las guerras. 1023 01:14:37,747 --> 01:14:42,459 Así tiene que ser Levántate que no se mueren de hambre. 1024 01:14:42,877 --> 01:14:43,668 ¿Bien? 1025 01:14:44,087 --> 01:14:45,128 Sí. 1026 01:14:46,798 --> 01:14:47,672 Nos vemos. 1027 01:14:48,633 --> 01:14:50,967 - Ocúpate de los negocios. -Waka. 1028 01:14:55,640 --> 01:14:57,349 ¿Tienes tu pasaporte? 1029 01:15:00,520 --> 01:15:01,645 Sí. 1030 01:15:02,563 --> 01:15:04,022 - ¡Ocúpate de las cosas! - DE ACUERDO. 1031 01:15:04,440 --> 01:15:05,857 ¡Buen viaje! 1032 01:15:12,532 --> 01:15:16,993 Si no puedes traicionarte a ti mismo antes de que otros te traicionen 1033 01:15:17,161 --> 01:15:20,554 No puedes matar a un hombre o cometer un crimen 1034 01:15:30,967 --> 01:15:32,717 Esto no tiene sentido... 1035 01:15:32,718 --> 01:15:34,710 ¿Por qué tuviste que matarme? 1036 01:15:48,401 --> 01:15:51,903 Koji Wakamatsu, el director y 1037 01:15:52,071 --> 01:15:54,906 Masao Adachi, el guionista. 1038 01:16:06,335 --> 01:16:10,922 ¿Estás influenciado por ¿Algún cineasta, señor Wakamatsu? 1039 01:16:16,846 --> 01:16:19,389 Nadie influye en mí. 1040 01:16:20,057 --> 01:16:21,933 Hago películas de Koji Wakamatsu. 1041 01:16:30,860 --> 01:16:32,777 - ¿Cómo estás? - No hubo suerte. 1042 01:16:34,197 --> 01:16:36,198 Sólo Spook puede descifrarlo. 1043 01:16:37,867 --> 01:16:39,201 no puedo... 1044 01:16:39,869 --> 01:16:40,744 ¿Qué pasa? 1045 01:16:40,870 --> 01:16:43,205 ¡Hola! ¡El fantasma está aquí! 1046 01:16:43,331 --> 01:16:45,207 ¡Ay, recuerdos! 1047 01:16:45,333 --> 01:16:47,250 ¿Qué está sucediendo? 1048 01:16:47,376 --> 01:16:49,752 -No puedo desbloquearlo. - Déjame. 1049 01:16:52,507 --> 01:16:57,052 Hasta el fondo... ¡y haz clic! 1050 01:17:01,974 --> 01:17:04,726 - ¡El ladrón de Shinjuku! - Me retiré. 1051 01:17:04,852 --> 01:17:06,645 ¿Dónde está Megumi? 1052 01:17:06,771 --> 01:17:07,771 Ella llega tarde. 1053 01:17:08,689 --> 01:17:09,814 Ya estoy de vuelta. 1054 01:17:09,982 --> 01:17:12,234 - ¡Ey! - ¡Han pasado años! 1055 01:17:13,402 --> 01:17:14,236 ¿Solo pan? 1056 01:17:17,156 --> 01:17:17,948 Caviar. 1057 01:17:18,366 --> 01:17:20,325 ¡Este es el botín! 1058 01:17:20,743 --> 01:17:22,118 ¡Ladrones! 1059 01:17:22,537 --> 01:17:24,246 ¡Es una gran captura! 1060 01:17:26,916 --> 01:17:33,088 Mamá, tengo que salir. 1061 01:17:34,006 --> 01:17:41,096 Para mamá, un autobús turístico se detiene 1062 01:17:42,515 --> 01:17:46,935 pero esta vacio como un viejo nido de pájaro 1063 01:17:48,646 --> 01:17:53,525 ¡No, nos vemos de nuevo! 1064 01:17:58,698 --> 01:18:03,535 el me traiciono Prometió contrabandear cosas. 1065 01:18:04,453 --> 01:18:07,205 Pantera ausf. re 1066 01:18:10,126 --> 01:18:15,505 Jean, Miller y Norman Mailer 1067 01:18:16,173 --> 01:18:19,718 tuvieron su dia 1068 01:18:21,637 --> 01:18:26,224 Con una erección El rojo del neón 1069 01:18:26,684 --> 01:18:31,313 Deja de ser un color progresivo 1070 01:18:32,982 --> 01:18:35,567 ya no hace calor 1071 01:18:38,988 --> 01:18:40,155 Por el cuchillo... 1072 01:18:40,281 --> 01:18:42,741 No tienen por qué volver. 1073 01:18:42,908 --> 01:18:45,035 Sé que no lo crees. 1074 01:18:46,454 --> 01:18:50,206 Ahora podemos hacer las películas que quiero hacer. 1075 01:18:50,625 --> 01:18:53,668 ¡Es difícil cuando los amas! 1076 01:18:54,086 --> 01:18:54,753 Ahí va. 1077 01:18:54,920 --> 01:18:57,255 Así es Arai con las mujeres. 1078 01:18:59,175 --> 01:18:59,716 ¡Cuidado! 1079 01:19:00,635 --> 01:19:02,010 Vaya, ¿qué está pasando? 1080 01:19:05,181 --> 01:19:08,183 Arai, tienes una enfermedad terminal. 1081 01:19:08,601 --> 01:19:10,935 Es peor que la derrota política. 1082 01:19:11,604 --> 01:19:14,439 Te daré un poco de medicina. 1083 01:19:14,607 --> 01:19:15,607 Toma, Araí. 1084 01:19:16,525 --> 01:19:18,109 Es hora de tomar medicinas. 1085 01:19:19,779 --> 01:19:21,196 Tómelo ahora. 1086 01:19:23,866 --> 01:19:27,869 Mamá. tengo que salir 1087 01:19:30,039 --> 01:19:31,081 Ha vuelto. 1088 01:19:32,750 --> 01:19:39,255 Mamá tengo que salir. 1089 01:19:44,178 --> 01:19:49,557 Por ahora, vayamos a la ciudad de noche. 1090 01:19:49,975 --> 01:19:54,938 Almuerzo desnudo, almuerzo de sangre. 1091 01:19:55,106 --> 01:20:04,155 No más impotencia y drogas. me limpiaré 1092 01:20:06,826 --> 01:20:09,327 Shigenobu, posa para una foto. 1093 01:20:19,547 --> 01:20:20,505 DE ACUERDO. 1094 01:20:22,174 --> 01:20:24,676 Te mostraré cómo orinar. 1095 01:20:25,094 --> 01:20:25,802 Y yo. 1096 01:20:25,928 --> 01:20:26,845 ¡Yo también! 1097 01:20:28,013 --> 01:20:30,515 ¡Megumi, no lo hagas! 1098 01:20:32,685 --> 01:20:36,187 Megumi, bájate. 1099 01:20:38,357 --> 01:20:39,190 ¡Déjalo ir! 1100 01:20:39,859 --> 01:20:41,192 ¡Preparad los cañones! 1101 01:20:41,318 --> 01:20:42,193 ¡Listo! 1102 01:20:42,319 --> 01:20:44,112 ¡Liberar! 1103 01:20:46,282 --> 01:20:48,032 ¡Déjame unirme a ti! 1104 01:20:48,200 --> 01:20:50,493 ¡Gente en la avenida Meiji-dori! 1105 01:20:51,704 --> 01:20:54,330 ¡Contempla la orina de Wakamatsu Productions! 1106 01:20:54,457 --> 01:20:56,541 ¡Mírame orinar! 1107 01:20:57,710 --> 01:20:58,710 ¡Disparar! 1108 01:20:58,919 --> 01:21:00,628 esta lejos 1109 01:21:16,812 --> 01:21:18,229 ¡Hay agua! 1110 01:21:41,212 --> 01:21:42,837 Uno, dos... 1111 01:21:45,508 --> 01:21:48,176 ¡Oh, esto se siente como el paraíso! 1112 01:21:50,846 --> 01:21:54,933 - A los chicos les hubiera gustado esto. - Es sólo para chicas. 1113 01:22:03,108 --> 01:22:04,943 ¿Cómo te va con Arai? 1114 01:22:06,612 --> 01:22:09,697 Nos emparejamos cuando nuestros socios me enamoré. 1115 01:22:09,907 --> 01:22:12,784 Eso lo hace sentir el segundo mejor. 1116 01:22:12,993 --> 01:22:17,705 No estoy de acuerdo. Le digo que lo amo pero... 1117 01:22:19,124 --> 01:22:20,875 Siempre soy la última opción. 1118 01:22:22,336 --> 01:22:24,587 Sé que te gusta Adachi. 1119 01:22:25,256 --> 01:22:26,965 A mí también me gusta. 1120 01:22:29,134 --> 01:22:32,387 Él no cree que soy una mujer. 1121 01:22:43,065 --> 01:22:44,983 Eres una mujer, seguro... 1122 01:23:00,416 --> 01:23:02,500 ¡Ya basta, Shinohara! 1123 01:23:06,171 --> 01:23:08,089 ¡Ey! 1124 01:23:24,565 --> 01:23:29,277 Entrenan todo el tiempo. 1125 01:23:29,695 --> 01:23:34,866 Ya estábamos entrenando desde las 6 am. con los comandos palestinos. 1126 01:23:35,784 --> 01:23:39,120 Cavar búnkeres y arrastrándose por cuerdas. 1127 01:23:39,788 --> 01:23:46,753 Cuando se trataba de manejar armas, Dijeron que sería un buen comando. 1128 01:23:47,046 --> 01:23:48,713 Dijeron que yo era el mejor. 1129 01:23:50,674 --> 01:23:54,636 Los cineastas son buenos apuntando. 1130 01:23:54,803 --> 01:23:58,723 Apuntaría a un árbol y ¡bang! es un éxito 1131 01:23:59,642 --> 01:24:02,727 Me dijeron que tenía lo necesario. 1132 01:24:03,646 --> 01:24:06,648 Después de unas 2 semanas nos dijeron 1133 01:24:07,816 --> 01:24:10,693 que sólo tendríamos un día más. 1134 01:24:10,861 --> 01:24:14,030 Nos dieron carta blanca para película ese día. 1135 01:24:14,490 --> 01:24:17,742 Eso era lo que esperábamos. 1136 01:24:17,868 --> 01:24:22,080 Adachi y yo estábamos filmando por todos lados. el lugar. 1137 01:24:22,247 --> 01:24:23,915 Entonces de repente 1138 01:24:24,333 --> 01:24:28,544 Nos dijeron que abandonáramos la montaña. 1139 01:24:29,713 --> 01:24:33,508 Para entonces ya nos habíamos vuelto muy cercanos a ellos. 1140 01:24:33,634 --> 01:24:36,260 Vinieron a abrazarnos para despedirse. 1141 01:24:36,470 --> 01:24:39,180 Nos dieron muchos besos y palmaditas. 1142 01:24:39,848 --> 01:24:43,935 Nos sentimos mal por dejándolos atrás. 1143 01:24:44,353 --> 01:24:48,106 Logramos regresar a Beirut. 1144 01:24:48,816 --> 01:24:53,027 Y la mañana siguiente... 1145 01:24:54,488 --> 01:24:56,531 Shigenobu vino a nuestro hotel. 1146 01:24:58,450 --> 01:25:03,454 Ella nos dijo que los chicos del las montañas fueron aniquiladas 1147 01:25:03,622 --> 01:25:06,040 por la ofensiva de Jordania. 1148 01:25:08,961 --> 01:25:10,628 Revisé el papel. 1149 01:25:12,339 --> 01:25:14,757 Había una foto de los comandos. 1150 01:25:15,676 --> 01:25:19,762 ser colgado en una ejecución pública. 1151 01:25:23,475 --> 01:25:27,562 Me sentí tan mal por ellos que grité. 1152 01:25:33,068 --> 01:25:38,281 Eran personas verdaderamente amables. 1153 01:25:40,200 --> 01:25:42,410 Se preocuparon por nosotros. 1154 01:25:46,832 --> 01:25:53,129 Sabían que serían atacados Entonces nos dijeron que nos fuéramos. 1155 01:25:55,299 --> 01:25:57,008 Adachi y yo tuvimos una charla. 1156 01:25:58,677 --> 01:26:01,763 Morimos allí con esos tipos. 1157 01:26:02,723 --> 01:26:07,518 Tendríamos que llevar a cabo nuestra Misión de amigos palestinos. 1158 01:26:08,187 --> 01:26:10,271 Entonces no lo venderemos a la televisión. 1159 01:26:12,441 --> 01:26:14,275 ¿Lo convertirás en una película? 1160 01:26:15,694 --> 01:26:16,527 Sí. 1161 01:26:17,196 --> 01:26:20,114 No lo mostraremos en los cines. 1162 01:26:20,240 --> 01:26:24,035 Organizaremos una gira de proyección en todo Japón. 1163 01:26:24,453 --> 01:26:26,871 Compraremos un autobús y viajar en él. 1164 01:26:27,831 --> 01:26:32,376 La película y su distribución. 1165 01:26:32,795 --> 01:26:34,629 será revolucionario. 1166 01:26:35,047 --> 01:26:39,842 Así es una película sobre una revolución. debería ser. 1167 01:26:39,968 --> 01:26:43,179 También podríamos pintar el autobús de rojo. 1168 01:26:43,305 --> 01:26:46,641 Y pinta el título en el lateral. 1169 01:26:46,767 --> 01:26:48,059 ¡Sí! 1170 01:26:49,978 --> 01:26:51,729 Hemos decidido el título. 1171 01:26:53,148 --> 01:26:54,023 ¿Qué es? 1172 01:26:55,442 --> 01:26:59,737 El ejército rojo- FPLP: Declaración de Guerra Mundial. 1173 01:27:01,156 --> 01:27:02,156 ¿No es bueno? 1174 01:27:02,616 --> 01:27:03,407 Es genial. 1175 01:27:04,576 --> 01:27:09,831 Me llevaré a los estudiantes activistas que se han ido. escuela y quieren acción. 1176 01:27:11,542 --> 01:27:15,002 Arai, eres el líder del tour. 1177 01:27:15,212 --> 01:27:19,674 Me uní a ti porque ya terminé con activismo... 1178 01:27:20,592 --> 01:27:23,344 No me importa quién sea el líder pero 1179 01:27:23,595 --> 01:27:25,638 ¡Devuelve las ganancias! 1180 01:27:26,056 --> 01:27:28,599 - ¡Qué hay de nuevo! - ¡Por supuesto! 1181 01:27:28,767 --> 01:27:30,393 ¡Gastamos una fortuna! 1182 01:27:31,103 --> 01:27:37,692 Necesitamos hacer otra película. antes de la película ATG. 1183 01:27:38,110 --> 01:27:40,570 Ocúpate de eso, Megumi. 1184 01:27:41,738 --> 01:27:42,613 Seguro. 1185 01:27:43,782 --> 01:27:49,102 ¡No estás comiendo nada! Comerse. 1186 01:27:52,040 --> 01:27:53,749 ¡Queda tanto! 1187 01:27:54,209 --> 01:27:57,211 No dejéis ninguno, Arai y Saito. 1188 01:27:57,337 --> 01:28:00,089 ¿Cómo estuvo Cannes de todos modos? 1189 01:28:00,215 --> 01:28:03,467 Es como el resort de playa de Atami. 1190 01:28:50,182 --> 01:28:51,849 Está bien hasta ahora. 1191 01:28:59,775 --> 01:29:00,650 Aquí. 1192 01:29:01,818 --> 01:29:05,988 Aquí es donde superponemos Punta de pistola al revés. 1193 01:29:09,159 --> 01:29:10,993 ¿Por qué? 1194 01:29:11,912 --> 01:29:14,705 Porque los comandos no ciudadanos objetivo. 1195 01:29:14,873 --> 01:29:15,957 Bien. 1196 01:29:16,083 --> 01:29:19,794 ¿Crees que el público lo entenderá? 1197 01:29:19,920 --> 01:29:24,006 Sí. ellos serán mentalidad política. 1198 01:29:24,675 --> 01:29:25,675 Tienes razón. 1199 01:29:26,635 --> 01:29:28,636 Oh, Megumi está aquí. 1200 01:29:29,805 --> 01:29:32,014 - ¿Quieres algo? - No 1201 01:29:36,436 --> 01:29:38,062 Bien, avance rápido. 1202 01:29:39,231 --> 01:29:44,318 Sólo piensas en cosas como revertir la punta de pistola. 1203 01:29:44,528 --> 01:29:46,570 Es una buena idea, ¿no? 1204 01:29:46,738 --> 01:29:50,533 Está a un paso de siendo una tontería. 1205 01:29:51,201 --> 01:29:52,243 ¡Vamos! 1206 01:29:54,413 --> 01:29:55,329 ¡Wako! 1207 01:29:55,455 --> 01:29:56,247 ¿Sí? 1208 01:29:57,416 --> 01:29:58,749 Nos hemos quedado sin pintura. 1209 01:29:59,418 --> 01:30:00,084 DE ACUERDO. 1210 01:30:11,054 --> 01:30:13,347 - Vuelta al trabajo. - DE ACUERDO. 1211 01:30:14,808 --> 01:30:16,600 - Aquí. - Gracias. 1212 01:30:16,768 --> 01:30:19,395 - Hola chicos. - ¿Quieres ayudar? 1213 01:30:20,063 --> 01:30:20,771 Sí. 1214 01:30:29,197 --> 01:30:30,448 Hola Megumi. 1215 01:30:39,624 --> 01:30:41,125 Shinohara. 1216 01:30:41,251 --> 01:30:42,084 ¿Sí? 1217 01:30:50,010 --> 01:30:51,886 ¿Has tenido un aborto? 1218 01:30:54,556 --> 01:30:55,473 ¿Quieres decir un bebé? 1219 01:31:00,645 --> 01:31:04,982 Sí. Cuando rompi con mi ex Descubrí que estaba embarazada. 1220 01:31:06,693 --> 01:31:08,819 Arai vino conmigo. 1221 01:31:09,988 --> 01:31:11,280 Correcto... 1222 01:31:15,702 --> 01:31:17,328 Como una película para adolescentes. 1223 01:31:29,758 --> 01:31:31,842 - ¿Trabajando duro? - ¡Hola! 1224 01:31:34,262 --> 01:31:36,847 Megumi, ¿por qué estás aquí? 1225 01:31:38,016 --> 01:31:40,810 ¿Quién está haciendo la película? 1226 01:31:43,563 --> 01:31:44,355 DE ACUERDO. 1227 01:31:47,275 --> 01:31:50,528 ¡Eres tan malo! Estas desperdiciando dinero 1228 01:31:50,946 --> 01:31:52,947 Arai, ¡no fumes ahora! 1229 01:31:54,116 --> 01:31:57,368 no entiendes lo que significa trabajo. 1230 01:31:59,538 --> 01:32:04,542 ¿Waka y Adachi cambiaron? ¿Después de su regreso de Palestina? 1231 01:32:06,711 --> 01:32:07,503 Sí... 1232 01:32:13,385 --> 01:32:14,468 Bueno... 1233 01:32:16,179 --> 01:32:20,015 ¿Cine o activismo? Es una decisión difícil. 1234 01:32:25,939 --> 01:32:28,524 ¿Escribirás para nosotros? 1235 01:32:28,942 --> 01:32:34,655 Estoy trabajando en una caricatura de televisión. llamado Lupin El Tercero. 1236 01:32:35,031 --> 01:32:36,073 Estoy demasiado ocupado. 1237 01:32:38,243 --> 01:32:39,160 Está bien... 1238 01:32:43,123 --> 01:32:47,751 Las protestas por el Tratado de Seguridad fracasaron pero esta gira de cine 1239 01:32:48,211 --> 01:32:53,424 es el comienzo de nueva camaradería y solidaridad. 1240 01:32:54,092 --> 01:32:59,763 Eso es muy cierto. ¿A quién más se le ocurriría un autobús rojo? 1241 01:32:59,890 --> 01:33:02,892 Vietnam y Palestina compartir un problema. 1242 01:33:03,101 --> 01:33:06,228 También Okinawa y Sanrizuka. 1243 01:33:06,646 --> 01:33:10,608 No dejemos que nuestro derrotismo interiorizado detenernos. 1244 01:33:10,734 --> 01:33:12,776 ¡Adelante, Toyama! 1245 01:33:12,944 --> 01:33:16,113 Es un anillo hermoso, Toyama. 1246 01:33:16,531 --> 01:33:19,200 - Mamá me lo dio. - Buenos días. 1247 01:33:21,620 --> 01:33:24,455 ¿Quién hizo esta bola de arroz? 1248 01:33:24,581 --> 01:33:25,289 Hice. 1249 01:33:28,752 --> 01:33:29,960 ¿Su nombre? 1250 01:33:30,754 --> 01:33:32,087 Soy Toyama. 1251 01:33:32,881 --> 01:33:35,966 Toyama, ¿nunca has hecho una bola de arroz? 1252 01:33:37,594 --> 01:33:42,389 Aprende a hacer bolas de arroz. Entonces hablemos de revolución. 1253 01:33:50,607 --> 01:33:52,483 ¿Irás en el autobús rojo? 1254 01:33:53,610 --> 01:33:55,069 Supongo que no. 1255 01:33:56,196 --> 01:33:57,196 Ya me lo imaginaba. 1256 01:33:58,740 --> 01:34:02,660 Si fueras, ¿Quién haría películas? 1257 01:34:03,119 --> 01:34:05,663 Waka también me dijo eso. 1258 01:34:07,999 --> 01:34:11,669 Wakamatsu Productions es de repente un grupo activista. 1259 01:34:12,337 --> 01:34:14,129 No es una compañía cinematográfica. 1260 01:34:19,970 --> 01:34:21,762 La fábula de Taro Urashima... 1261 01:34:22,305 --> 01:34:22,846 ¿Qué? 1262 01:34:25,308 --> 01:34:28,102 Ahora entiendo como se sentía Taro. dejado fuera. 1263 01:34:33,567 --> 01:34:35,025 Tendrás tu oportunidad. 1264 01:34:37,654 --> 01:34:38,362 Cuidado. 1265 01:34:41,241 --> 01:34:41,949 Bien. 1266 01:34:51,293 --> 01:34:54,044 Quizás deje las películas. 1267 01:35:03,096 --> 01:35:03,887 Hemos terminado. 1268 01:35:09,060 --> 01:35:10,644 Me recuerdas a mi papá. 1269 01:35:12,814 --> 01:35:13,397 ¿Eh? 1270 01:35:14,566 --> 01:35:17,401 Me preguntaste por qué me acosté contigo. 1271 01:35:21,072 --> 01:35:22,740 No pude responder entonces, así que... 1272 01:35:34,919 --> 01:35:37,254 ¡El sexo no es gran cosa!. 1273 01:35:37,380 --> 01:35:40,049 Tendremos sexo y yo quedar embarazada. 1274 01:35:40,216 --> 01:35:42,259 Si criamos bien al bebé 1275 01:35:42,677 --> 01:35:45,596 esa será nuestra victoria contra el sexo. 1276 01:35:48,516 --> 01:35:52,436 Abortar al bebé sería nuestra derrota. 1277 01:35:54,648 --> 01:35:58,067 fuiste derrotado por todo incluido el sexo. 1278 01:35:59,778 --> 01:36:01,945 ¿Qué estás haciendo aquí? 1279 01:36:11,122 --> 01:36:15,417 me ha encantado ver peliculas desde que era pequeña. 1280 01:36:21,591 --> 01:36:25,969 Soy de Hokkaido, pero fue a escuelas en Tokio. 1281 01:36:26,638 --> 01:36:30,808 Secundaria en Yotsuya. Lo expulsaron de la escuela secundaria. 1282 01:36:34,479 --> 01:36:38,774 mi madre se caso dos veces y divorciado dos veces. 1283 01:36:39,442 --> 01:36:41,276 No veo a mi padre. 1284 01:36:42,946 --> 01:36:49,118 Cuando estaba en el jardín de infantes vivía con La abuela y mamá nos visitaban a veces. 1285 01:36:52,288 --> 01:36:57,167 Mamá vive como quiere y dice. que yo también debería hacerlo. 1286 01:36:57,836 --> 01:37:00,129 Fue bueno que me dejaran solo. 1287 01:37:00,797 --> 01:37:02,089 Veo. 1288 01:37:03,758 --> 01:37:09,847 ¿No es difícil ser asistente femenina? director de películas de sexo rosa? 1289 01:37:11,266 --> 01:37:14,017 Hasta cierto punto. 1290 01:37:15,937 --> 01:37:19,857 Mi apetito por la comida y el sexo. se ha embotado. 1291 01:37:20,525 --> 01:37:24,486 Me quedé entumecido intencionalmente, Supongo... 1292 01:37:26,948 --> 01:37:31,869 Ver una película y hacer una es 180 grados diferente. 1293 01:37:32,287 --> 01:37:34,371 Es una dimensión diferente. 1294 01:37:35,290 --> 01:37:41,336 Un solo corte puede transmitir lo que mil palabras no pueden. 1295 01:37:42,756 --> 01:37:45,299 Por eso las películas son increíbles. 1296 01:37:46,217 --> 01:37:48,552 Las películas son geniales... 1297 01:37:51,473 --> 01:37:52,389 Pero. 1298 01:37:54,309 --> 01:37:57,394 Un día me enfrentaré al Director... 1299 01:37:59,564 --> 01:38:02,232 ...Koji Wakamatsu a punta de cuchillo. 1300 01:38:03,902 --> 01:38:06,195 No creo que pueda evitarlo. 1301 01:38:08,615 --> 01:38:12,534 Se trata de quién sobrevivirá. yo o el. 1302 01:38:15,205 --> 01:38:17,539 Lo haríamos sin violencia. 1303 01:38:20,210 --> 01:38:22,544 Es realmente una locura hacer cine... 1304 01:38:25,715 --> 01:38:30,594 Es difícil porque eres tu peor enemigo... 1305 01:38:32,013 --> 01:38:34,097 "¿Tu peor enemigo?" 1306 01:38:43,149 --> 01:38:44,942 Producciones Wakamatsu. 1307 01:38:45,568 --> 01:38:47,611 Soy yo. ¿Sabes quién es? 1308 01:38:52,617 --> 01:38:57,287 Estoy de camino a Hokkaido para tomar fotos del tren. 1309 01:38:59,165 --> 01:39:01,124 Bien. DE ACUERDO. 1310 01:39:04,045 --> 01:39:06,421 Tengo que irme. Estoy siendo entrevistado. 1311 01:39:08,132 --> 01:39:08,966 Ah.. 1312 01:39:10,385 --> 01:39:11,134 Adiós. 1313 01:39:19,352 --> 01:39:27,401 "El Ejército Rojo- FPLP: Declaración de Guerra Mundial" 1314 01:39:44,627 --> 01:39:47,129 Puedo verme cambiando. 1315 01:39:48,548 --> 01:39:52,426 No hay cierre y No me importa. 1316 01:39:54,888 --> 01:39:58,140 Tengo problemas sin resolver que debería haber dejado atrás. 1317 01:40:01,811 --> 01:40:03,020 Incluyendo... 1318 01:40:04,230 --> 01:40:06,523 mi propia jodida feminidad. 1319 01:40:18,953 --> 01:40:20,287 Hola, Megumi. 1320 01:40:20,705 --> 01:40:24,791 Arai y los chicos están bebiendo. después de terminar el corte preliminar. 1321 01:40:25,001 --> 01:40:28,045 Adachi y Makiko estarán allí. ¿Próximo? 1322 01:40:29,464 --> 01:40:30,213 No. 1323 01:40:30,381 --> 01:40:31,173 Está bien. 1324 01:40:31,841 --> 01:40:33,717 Nos vemos luego entonces. 1325 01:40:46,648 --> 01:40:49,066 durmiendo solo 1326 01:40:52,236 --> 01:40:57,240 Como un niño sin madre 1327 01:40:59,911 --> 01:41:05,415 tengo un sueño extraño 1328 01:41:07,335 --> 01:41:15,092 Estoy soñando un sueño en un sueño 1329 01:41:20,014 --> 01:41:23,558 A veces 1330 01:41:26,229 --> 01:41:31,775 Como un niño sin madre 1331 01:41:35,446 --> 01:41:42,536 Estoy abrazado en mi sueño 1332 01:41:44,956 --> 01:41:53,797 En el sueño estoy abrazado por un pecho de luz 1333 01:44:14,856 --> 01:44:18,024 Hola, soy yo. 1334 01:44:21,445 --> 01:44:25,407 Lo sé. Han pasado años. 1335 01:44:27,076 --> 01:44:28,118 Estoy bien. 1336 01:44:30,788 --> 01:44:31,955 ¿Y tú? 1337 01:44:40,131 --> 01:44:42,632 Sólo quería escuchar tu voz. 1338 01:44:47,805 --> 01:44:49,097 Mamá... 1339 01:45:06,824 --> 01:45:07,741 Correcto. 1340 01:45:11,954 --> 01:45:13,788 Gracias. 1341 01:45:17,460 --> 01:45:19,127 Te amo, mamá. 1342 01:45:37,355 --> 01:45:44,027 Estoy abrazado en mi sueño 1343 01:45:46,447 --> 01:45:54,955 En el sueño estoy abrazado por un pecho de luz 1344 01:46:03,631 --> 01:46:13,056 Voy solo, como un niño sin madre. 1345 01:46:19,730 --> 01:46:26,903 Como un pájaro perdido, volando al fin del mundo 1346 01:46:27,321 --> 01:46:32,742 El dolor es una señal de que estás vivo. 1347 01:47:27,214 --> 01:47:28,423 fuera de mi camino 1348 01:47:30,843 --> 01:47:31,509 ¡Déjame pasar! 1349 01:47:32,428 --> 01:47:33,094 No puedes. 1350 01:47:33,220 --> 01:47:34,220 ¡Megumi! 1351 01:47:36,640 --> 01:47:39,726 ¡Es como mi propia hija! 1352 01:47:39,852 --> 01:47:40,977 ¡Waka! 1353 01:47:43,898 --> 01:47:44,898 ¡Megumi! 1354 01:47:45,316 --> 01:47:49,778 ¡Déjame pasar o te mataré a golpes! 1355 01:47:50,237 --> 01:47:52,572 ¡Mover! ¡Megumi! 1356 01:47:52,698 --> 01:47:54,074 ¡Megumi! 1357 01:48:09,715 --> 01:48:10,965 Ha pasado un tiempo. 1358 01:48:14,220 --> 01:48:15,261 Takama... 1359 01:48:17,139 --> 01:48:18,681 ¿Dónde están todos? 1360 01:48:20,810 --> 01:48:22,143 ¿Megumi está aquí? 1361 01:48:26,565 --> 01:48:27,774 Takama. 1362 01:48:30,444 --> 01:48:31,528 ¿No lo sabes? 1363 01:48:32,696 --> 01:48:33,696 ¿Qué? 1364 01:48:38,369 --> 01:48:39,536 Megumi... 1365 01:48:43,707 --> 01:48:45,041 Ella está muerta. 1366 01:48:47,211 --> 01:48:49,337 Pastillas para dormir y whisky. 1367 01:48:51,757 --> 01:48:58,888 Harada fue a su casa porque queríamos rodar allí. 1368 01:49:01,559 --> 01:49:02,725 y 1369 01:49:04,186 --> 01:49:10,567 se asomó dentro y La vi durmiendo, roncando ruidosamente. 1370 01:49:12,987 --> 01:49:17,198 Él no quería despertarla así. 1371 01:49:18,868 --> 01:49:23,538 se fue y regresó más tarde y encontró... 1372 01:49:29,253 --> 01:49:30,753 Megumi era... 1373 01:49:35,426 --> 01:49:36,342 ya... 1374 01:50:04,288 --> 01:50:09,417 Descubrieron que estaba embarazada de... 1375 01:50:12,838 --> 01:50:13,922 una autopsia. 1376 01:50:15,591 --> 01:50:17,550 6 meses de embarazo... 1377 01:50:30,773 --> 01:50:34,400 30 de septiembre de 1971 1378 01:50:35,069 --> 01:50:36,861 ¡Nos vamos ahora! 1379 01:50:37,279 --> 01:50:38,446 ¡Ve a buscarlos! 1380 01:50:40,115 --> 01:50:41,783 ¡Vamos! 1381 01:50:42,201 --> 01:50:43,159 Lo harás bien. 1382 01:50:45,579 --> 01:50:47,830 Cuida la región de Tohoku. 1383 01:50:47,998 --> 01:50:49,165 Buenos chicos. 1384 01:50:52,586 --> 01:50:53,336 Nos vemos, señor. 1385 01:50:53,504 --> 01:50:54,587 ¡Consíguelos! 1386 01:50:55,798 --> 01:50:56,631 Hasta la vista. 1387 01:51:06,058 --> 01:51:06,766 ¿Qué? 1388 01:51:06,892 --> 01:51:09,352 Vamos, nuestros gastos. 1389 01:51:12,022 --> 01:51:14,691 Asegúrate de lijar la mitad de las ventas. 1390 01:51:15,359 --> 01:51:17,944 ¿Qué pasa con el guión? 1391 01:51:18,612 --> 01:51:20,613 Está en tu escritorio. 1392 01:51:21,782 --> 01:51:26,460 ¡Levantaos, camaradas, trabajadores! 1393 01:51:26,620 --> 01:51:31,040 El día de la libertad romperá 1394 01:51:31,166 --> 01:51:35,211 El día para romper la cadena de opresión 1395 01:51:35,337 --> 01:51:39,716 Con nuestra bandera en alto 1396 01:51:40,384 --> 01:51:41,509 ¿Está cantando? 1397 01:51:41,677 --> 01:51:43,011 ¡De ninguna manera! 1398 01:51:48,183 --> 01:51:52,312 'Es el conflicto final 1399 01:51:52,438 --> 01:51:56,399 Que cada uno esté en su lugar 1400 01:51:56,525 --> 01:52:00,695 La unión internacional 1401 01:52:00,863 --> 01:52:04,907 Será la raza humana 1402 01:52:16,337 --> 01:52:21,883 Levantaos prisioneros del hambre 1403 01:52:22,551 --> 01:52:26,763 El día de la victoria está cerca. 1404 01:52:27,973 --> 01:52:33,061 Levantaos camaradas, los... 1405 01:52:34,021 --> 01:52:38,441 El día de la libertad romperá 1406 01:53:16,939 --> 01:53:19,023 "El ángel es frugal de Masao Adachi" 1407 01:53:19,024 --> 01:53:20,316 "El ángel es frugal de Masao Adachi" Tu payaso... 1408 01:53:20,317 --> 01:53:21,484 "El ángel es frugal de Masao Adachi" 1409 01:53:32,037 --> 01:53:35,665 Este es Wakamatsu. ¿Está el señor Kuzui dentro? 1410 01:53:42,214 --> 01:53:45,091 Hola señor. Soy yo, Wakamatsu. 1411 01:53:45,426 --> 01:53:51,597 Sobre la película ATG. Decidí no hacer Jiro Soka. 1412 01:53:51,765 --> 01:53:52,682 Bien. 1413 01:53:53,350 --> 01:53:57,812 Todavía tendré las bombas. Bang-bang. 1414 01:53:59,690 --> 01:54:04,193 Adachi escribió otro guión extraño así que... 1415 01:54:04,611 --> 01:54:06,612 Lo reescribiré. 1416 01:54:08,031 --> 01:54:11,200 Se trata de un conflicto interno. 1417 01:54:11,869 --> 01:54:15,830 Volaremos la cabina de policía. en la calle 3. 1418 01:54:16,748 --> 01:54:19,375 Haremos que Yoshizawa juegue en octubre. 1419 01:54:19,793 --> 01:54:22,712 El protagonista terrorista. 1420 01:54:23,630 --> 01:54:24,380 Sí. 1421 01:54:26,550 --> 01:54:28,342 Ah, claro. 1422 01:54:29,261 --> 01:54:29,969 Bien. 1423 01:54:31,180 --> 01:54:36,225 ¡Haré volar el mundo con esta película! 1424 01:54:39,146 --> 01:54:43,983 Dedicado a nuestro mentor Koji Wakamatsu y los que vivieron en su tiempo.