1
00:00:07,690 --> 00:00:13,650
Cho dù bạn có sống nghiêm túc đến đâu, nếu bạn
không thể thoát ra khỏi nó, bạn không thể quay trở lại.

2
00:00:15,270 --> 00:00:17,230
Dù bạn có sống khó khăn thế nào đi chăng nữa

3
00:00:18,050 --> 00:00:21,910
nếu bạn được nhìn thấy một thế giới thì bạn không
biết...

4
00:00:49,390 --> 00:00:50,390
Bây giờ là khoảng 10 giờ.

5
00:00:51,270 --> 00:00:52,270
Lại?

6
00:00:53,190 --> 00:00:54,550
Dạo này cậu luôn đến muộn.

7
00:00:55,430 --> 00:00:57,070
Đó là một công việc quản lý trung hạn.

8
00:00:58,890 --> 00:01:01,910
Những tân binh đang đến, và có
rất nhiều việc phải làm.

9
00:01:04,790 --> 00:01:07,170
dạo này bạn bận quá phải không
bạn?

10
00:01:08,910 --> 00:01:09,910
Đừng ích kỷ.

11
00:01:11,150 --> 00:01:12,150
Tôi muốn chụp cái này vì nó
ngày kỷ niệm.

12
00:01:14,690 --> 00:01:16,310
Bạn đã xin lỗi phải không?

13
00:01:17,120 --> 00:01:18,740
Tôi không quan tâm đến những lời bào chữa.

14
00:01:20,140 --> 00:01:21,340
Đã đến lúc rồi phải không?

15
00:01:21,700 --> 00:01:22,700
Đi thôi.

16
00:01:26,820 --> 00:01:27,820
Tôi sẽ đi.

17
00:01:41,360 --> 00:01:42,700
Takez, cậu đang làm gì vậy?

18
00:01:43,440 --> 00:01:44,660
Tôi sẽ đi tắm.

19
00:01:52,880 --> 00:01:53,878
Bạn có cần gì không?

20
00:01:53,880 --> 00:01:57,580
Ồ, không, nhưng... Ồ, phải rồi, tôi sẽ đúng
trở lại.

21
00:01:57,920 --> 00:01:58,920
Ồ, vâng.

22
00:02:06,360 --> 00:02:07,620
Cảm ơn bạn rất nhiều.

23
00:02:08,419 --> 00:02:09,419
Không có gì.

24
00:02:09,460 --> 00:02:10,460
Cảm ơn bạn rất nhiều.

25
00:02:10,800 --> 00:02:11,820
Không có gì.

26
00:02:12,860 --> 00:02:15,680
Cảm ơn bạn rất nhiều.

27
00:02:16,500 --> 00:02:17,500
Cảm ơn bạn rất nhiều.

28
00:02:17,740 --> 00:02:18,860
Cảm ơn bạn rất nhiều.

29
00:02:32,880 --> 00:02:35,540
Cảm ơn rất nhiều.

30
00:02:35,820 --> 00:02:37,660
Hẹn gặp lại sau.

31
00:02:52,460 --> 00:02:54,780
Đã được một thời gian kể từ khi tôi
bị một người đàn ông chạm vào.

32
00:03:21,070 --> 00:03:23,050
Cảm ơn bạn đã đưa tôi đi hết chặng đường
ở đây. Không có gì.

33
00:03:25,570 --> 00:03:27,410
Chồng bạn có làm việc vào ngày chủ nhật không?

34
00:03:29,070 --> 00:03:30,630
Vâng, đúng vậy.

35
00:03:30,930 --> 00:03:32,530
Anh ấy không phải làm việc vào các ngày trong tuần hoặc
ngày lễ.

36
00:03:36,970 --> 00:03:38,550
Đẹp như vậy thì thật lãng phí
vợ.

37
00:03:40,930 --> 00:03:43,870
Làm ơn đừng như vậy. Không sao đâu.

38
00:03:45,090 --> 00:03:47,190
Tôi sẽ không bao giờ rời bỏ cô ấy.

39
00:03:50,000 --> 00:03:51,700
Tôi đã là một bà già rồi.

40
00:03:52,440 --> 00:03:55,140
Không, bạn không phải là một bà già.

41
00:03:59,120 --> 00:04:02,500
Ừm, tôi có thể uống chút gì không?

42
00:04:03,600 --> 00:04:05,080
Tôi sẽ đưa cô đến gặp chồng cô.

43
00:04:08,340 --> 00:04:11,260
Ừm, anh ta là kẻ xấu.

44
00:04:43,340 --> 00:04:44,340
Bạn đang cảm thấy gì?

45
00:04:44,460 --> 00:04:46,120
Tôi không thể thở được.

46
00:04:49,540 --> 00:04:50,640
Tôi đói.

47
00:04:53,260 --> 00:04:58,700
Tôi cảm thấy cô đơn.

48
00:04:59,200 --> 00:05:00,200
Tôi cảm thấy có lỗi với chồng tôi.

49
00:05:02,580 --> 00:05:04,160
Nhưng tôi đói.

50
00:05:08,720 --> 00:05:10,120
Đó không phải là lỗi của bạn.

51
00:05:16,490 --> 00:05:17,490
Điều đó thật dễ dàng.

52
00:05:53,000 --> 00:05:54,000
Tôi có thể dừng lại ở đây được không?

53
00:06:51,920 --> 00:06:52,920
Đây có phải là giọng gốc của bạn không?

54
00:06:58,800 --> 00:07:00,960
Tôi đã không làm điều này một thời gian rồi.

55
00:08:12,460 --> 00:08:13,520
Hãy cho tôi thấy bạn cảm thấy thế nào.

56
00:08:19,940 --> 00:08:20,960
Điều đó tốt hơn, phải không?

57
00:10:52,680 --> 00:10:54,140
Đã lâu rồi nhưng vẫn cảm thấy tốt
phải không?

58
00:16:41,900 --> 00:16:42,900
Nó không quan trọng.

59
00:30:34,060 --> 00:30:35,060
Nghiêm túc đấy anh bạn.

60
00:32:20,209 --> 00:32:21,610
Ồ.

61
00:32:50,830 --> 00:32:51,830
Cảm ơn Bộ trưởng.

62
00:33:47,569 --> 00:33:50,370
ừ ừ

63
00:34:09,000 --> 00:34:10,000
Cảm ơn bạn.

64
00:34:44,400 --> 00:34:45,400
Ồ.

65
00:35:34,700 --> 00:35:35,700
Cảm ơn.

66
00:37:05,420 --> 00:37:06,420
Bạn đã đi được bao xa?

67
00:42:50,920 --> 00:42:51,920
và sau đó chúng tôi sẽ đẩy bạn đi, chương
hai.

68
00:52:29,200 --> 00:52:30,960
Ôi chúa ơi. Bạn đang nói rất nhiều.

69
00:52:38,020 --> 00:52:39,020
Này,

70
00:52:43,780 --> 00:52:46,600
khi nào bạn sẽ có em bé?

71
00:52:49,080 --> 00:52:50,860
Bạn có đang nghe không?

72
00:52:51,900 --> 00:52:52,900
Tôi mệt rồi.

73
00:53:06,230 --> 00:53:08,010
Đã bao lần tôi bảo em hãy bình tĩnh
xuống?

74
00:53:08,870 --> 00:53:10,510
Đã bao lần tôi bảo em hãy bình tĩnh
xuống?

75
00:54:02,640 --> 00:54:03,880
Otsuka, cảm ơn bạn.

76
00:54:32,270 --> 00:54:33,270
Tôi xin lỗi.

77
00:54:35,570 --> 00:54:37,150
Tôi xin lỗi.

78
00:54:37,850 --> 00:54:38,850
Tôi xin lỗi.

79
00:54:39,230 --> 00:54:40,630
Tôi xin lỗi.

80
00:54:41,830 --> 00:54:42,830
Tôi xin lỗi.

81
00:54:47,470 --> 00:54:49,110
Tôi xin lỗi.

82
00:55:09,680 --> 00:55:10,680
Tôi ổn.

83
00:55:12,860 --> 00:55:15,580
Cái gì? Bạn có ổn không?

84
00:55:15,780 --> 00:55:17,060
Tôi ổn.

85
00:55:39,370 --> 00:55:40,370
Tôi nghĩ chúng tôi chỉ làm điều đó.

86
00:58:41,840 --> 00:58:42,840
bạn

87
01:01:19,910 --> 01:01:21,310
Vâng.

88
01:02:13,680 --> 01:02:15,080
Không.

89
01:03:17,540 --> 01:03:20,340
ừm ừm

90
01:04:17,850 --> 01:04:19,250
ừm

91
01:06:43,500 --> 01:06:45,540
À! À!

92
01:07:53,900 --> 01:07:56,600
Cơ thể tôi đã bị anh ta phá vỡ.

93
01:18:42,100 --> 01:18:45,920
Tôi đang tìm ngày thi thể của anh ấy và
đêm.

94
01:18:47,100 --> 01:18:50,420
Tôi không thể quay lại như cũ được.

95
01:21:08,650 --> 01:21:14,390
Một khi chúng tôi biết về việc của chúng tôi
mối quan hệ, chúng tôi đã nói về việc có được một

96
01:21:14,390 --> 01:21:18,970
theo gợi ý của chồng tôi, chúng tôi đã chuyển đi
vào một căn phòng mới và bắt đầu một cuộc sống mới.

97
01:21:54,960 --> 01:21:59,660
Tôi và anh ấy sẽ không bao giờ gặp nhau
một lần nữa.

98
01:22:01,940 --> 01:22:07,800
Tôi dành nhiều thời gian cho chồng hơn
rằng tôi có thể dành nhiều thời gian hơn với anh ấy.

99
01:22:08,320 --> 01:22:11,000
Chồng tôi về nhà thường xuyên hơn
hơn bao giờ hết.

100
01:22:13,440 --> 01:22:17,380
Tôi sẽ không bao giờ phạm sai lầm như vậy nữa.

101
01:22:17,600 --> 01:22:18,600
Không bao giờ.

102
01:22:38,860 --> 01:22:39,860
Tôi đã xong việc với mối quan hệ của tôi với bạn.

103
01:22:41,140 --> 01:22:42,960
Làm ơn đừng phá vỡ nó.

104
01:22:46,200 --> 01:22:47,200
Tôi hiểu.

105
01:22:48,900 --> 01:22:51,840
Xin hãy nhìn mặt tôi lần cuối.

106
01:23:24,750 --> 01:23:25,750
Anh không thể nói rằng anh đã quên em.

107
01:23:26,290 --> 01:23:29,250
Không, vì tôi đã có chồng.

108
01:43:59,760 --> 01:44:00,760
Vâng.

109
02:05:51,470 --> 02:05:52,470
Ừm.

110
02:07:02,250 --> 02:07:03,650
Ờ.