1
00:00:01,377 --> 00:00:03,713
{\an8}"5,000,000 דולר"

2
00:00:06,799 --> 00:00:10,094
"משחקי מפלצות"

3
00:00:10,177 --> 00:00:14,640
ניק, אתה יושב על מיליון דולר במזומן.

4
00:00:14,724 --> 00:00:18,310
ועכשיו, הכל שלך.

5
00:00:18,394 --> 00:00:19,645
זה מטורף!

6
00:00:19,729 --> 00:00:22,273
אתה יושב על כסא של כסף שעשוי להפוך לשלך.

7
00:00:22,356 --> 00:00:24,150
אלא אם כן תחליט להשאיר חלק מזה מאחור

8
00:00:24,233 --> 00:00:27,445
עבור 9 השחקנים תעלה מקבריהם.

9
00:00:28,362 --> 00:00:29,530
זה רע, תוציא אותי!

10
00:00:29,613 --> 00:00:31,073
ניק, בחרנו בך מסיבה כלשהי.

11
00:00:31,157 --> 00:00:33,242
אני חושב שניק ייקח 100 אלף.

12
00:00:33,325 --> 00:00:34,869
{\an8}אם תיקח מאה אלף,

13
00:00:34,952 --> 00:00:38,289
כל הקולגות שלך שבטחו בך,

14
00:00:38,372 --> 00:00:40,124
סביר להניח שהם יעשו את אותו הדבר.

15
00:00:40,207 --> 00:00:43,627
כולנו נקבל 100 אלף...
- 100 אלף.

16
00:00:43,711 --> 00:00:47,047
וכולם ישמחו, מאוד שמחים.

17
00:00:47,131 --> 00:00:51,886
אם כולנו היינו עושים את זה, מצבנו טוב.
אבל זה מבחן אמיתי לאופי של האדם, נראה.

18
00:00:51,969 --> 00:00:54,096
{\an8}זה קשה, אז אני רוצה שכולם יקבלו חלק.

19
00:00:54,180 --> 00:00:55,806
אבל האם המניות צריכות להיות שוות?

20
00:00:55,890 --> 00:00:58,184
כן, אני מתכוון…

21
00:00:58,267 --> 00:00:59,977
כל הסכום בידיים שלך עכשיו.

22
00:01:00,060 --> 00:01:03,355
{\an8}זה יקבע את הסטנדרט לגבי חלקים שווים

23
00:01:03,439 --> 00:01:06,192
או אחרת, תלוי מה אתה עושה כאן.

24
00:01:06,275 --> 00:01:07,401
כֵּן.

25
00:01:07,485 --> 00:01:09,320
ניק, הגיע הזמן.

26
00:01:09,403 --> 00:01:11,197
{\an8}כמה אתה רוצה לשמור

27
00:01:11,906 --> 00:01:13,157
מהמיליון דולר שלך?

28
00:01:20,247 --> 00:01:21,957
אני לא רוצה להיות לא הוגן כלפי אף אחד.

29
00:01:23,250 --> 00:01:25,878
אבל אמרת שתבחר מישהו שאתה סומך עליו.

30
00:01:25,961 --> 00:01:26,921
נָכוֹן.

31
00:01:27,004 --> 00:01:29,173
יש לי לפחות 3 אנשים.

32
00:01:29,256 --> 00:01:30,549
ג'ים יעשה מה שהוא צריך לעשות.

33
00:01:30,633 --> 00:01:33,552
יש שני אנשים שבהחלט לא סומכים עליי לגמרי,

34
00:01:33,636 --> 00:01:36,430
זה עכשיו נטל עלי עד לשאר התחרות.

35
00:01:36,514 --> 00:01:38,974
כן, קיימת אפשרות שתוחררו

36
00:01:39,058 --> 00:01:41,018
היא חוזרת הביתה בידיים ריקות.

37
00:01:42,728 --> 00:01:43,979
תבריג את זה.

38
00:01:44,063 --> 00:01:48,108
אני אוהב את ניק והוא המנהיג המושלם לזה.

39
00:01:48,192 --> 00:01:49,735
אני חושב שהוא ייקח 100,000.

40
00:01:49,819 --> 00:01:53,364
השאר מקבלים חלק שווה.

41
00:01:53,447 --> 00:01:57,493
אני אף פעם לא חושב שהוא ייקח יותר מ-100 אלף.

42
00:01:57,576 --> 00:01:59,620
אני סומך על כולם לקחת חלק שווה.

43
00:01:59,703 --> 00:02:01,705
אני אקח 100,000 דולר.

44
00:02:01,789 --> 00:02:04,291
אני באמת מאמין שכולם רודפים אחרי

45
00:02:04,375 --> 00:02:06,335
הוא ייקח את אותו הסכום.

46
00:02:06,418 --> 00:02:08,045
הוא ייקח את אותו הסכום.

47
00:02:08,128 --> 00:02:09,338
הוא ייקח את אותו הסכום.

48
00:02:09,421 --> 00:02:10,798
הוא ייקח את אותו הסכום.

49
00:02:11,715 --> 00:02:12,716
מה המספר שלך?

50
00:02:17,930 --> 00:02:21,141
אני אקח 250 אלף.

51
00:02:24,895 --> 00:02:27,773
רבע מיליון דולר.

52
00:02:27,857 --> 00:02:29,316
הם שלחו שומרים.

53
00:02:29,400 --> 00:02:31,485
שומרים, הוא ביקש 250 אלף.

54
00:02:36,198 --> 00:02:38,701
אבל ניק, למה בחרת ב-250,000?
למה המספר הזה?

55
00:02:38,784 --> 00:02:39,994
אני רוצה לעמוד במילה שלי

56
00:02:40,077 --> 00:02:42,746
אבל בסופו של דבר
יהיה זוכה אחד בפרס הגדול.

57
00:02:42,830 --> 00:02:45,666
אני לא פוגע באף אחד ממה שאני עושה כאן.

58
00:02:45,749 --> 00:02:47,960
בשלב מסוים, אתה צריך להיות קצת אנוכי.

59
00:02:48,043 --> 00:02:49,962
אני חושב שמגיע לי הכסף עכשיו.

60
00:02:50,045 --> 00:02:53,591
לזרוק אותו על הקרקע,
באמת להבין כמה כסף זכית.

61
00:02:53,674 --> 00:02:56,093
- זה מטורף.
כֵּן.

62
00:02:56,176 --> 00:02:59,805
זה עכשיו $250,000, ושייך לניק.

63
00:03:00,514 --> 00:03:02,558
איך אתה מרגיש אחרי שראית אותה עכשיו?

64
00:03:02,641 --> 00:03:04,602
הכסף הזה ישנה את חיי.

65
00:03:04,685 --> 00:03:06,312
אלוהים אדירים, בנאדם.

66
00:03:06,395 --> 00:03:09,523
כעת נותרו 750,000 דולר.

67
00:03:09,607 --> 00:03:12,026
ניק יבחר את השחקן הבא.

68
00:03:12,109 --> 00:03:14,445
- אחי, אלוהים אדירים.
בְּסֵדֶר.

69
00:03:14,528 --> 00:03:17,364
אולי שחררתי את כולם עכשיו, למי אכפת?

70
00:03:25,205 --> 00:03:26,957
אני אתקשר לאוגוסט.
טוֹב.

71
00:03:27,041 --> 00:03:28,751
הוא בן בריתי מהיום הראשון.

72
00:03:28,834 --> 00:03:31,587
- "אוגי דוגי."
- "ניק"?

73
00:03:31,670 --> 00:03:35,049
אני אגיד לך מיד מה עשיתי
כי אני אהיה כנה לגבי איך אני משחק.

74
00:03:35,132 --> 00:03:38,761
אכפת לי ממך, טיילר וג'ק.

75
00:03:38,844 --> 00:03:42,181
"ברט" ו"קורי",
הייתי עושה את זה בצורה הוגנת,

76
00:03:42,264 --> 00:03:45,476
אבל אני לא יודע, אחי, ישבתי על הכסף

77
00:03:45,559 --> 00:03:49,104
אני חושב על כל מה שנדרש
להגיע לכאן.

78
00:03:49,188 --> 00:03:52,107
בסופו של דבר, אני צריך ללכת הביתה
ודואג לעצמי.

79
00:03:52,191 --> 00:03:54,068
ולקחתי 250,000 דולר.

80
00:03:57,112 --> 00:03:59,573
שתוק ניק, לא, לא עשית את זה.

81
00:03:59,657 --> 00:04:01,283
אתה חושב שאני מתעסק עכשיו, אחי?

82
00:04:02,076 --> 00:04:03,535
יכולתי לקחת את כל המיליון.

83
00:04:03,619 --> 00:04:05,913
אחרי המגדל הזה, אתה יודע
איך הרגשתי לגבי המשפחה שלי.

84
00:04:08,123 --> 00:04:09,792
- זה מאוד קשה.
לָדַעַת.

85
00:04:09,875 --> 00:04:11,585
לעולם לא אעשה את זה לעצמי שוב, בנאדם.

86
00:04:11,669 --> 00:04:15,422
אחי, אני מתכוון... אם... אם זה נכון...

87
00:04:15,506 --> 00:04:19,093
אתה הבא בתור, אני בוחר בך, אז אתה תצא ותראה בעצמך.

88
00:04:23,597 --> 00:04:24,682
טוֹב.

89
00:04:34,900 --> 00:04:38,570
ובכן, זה רשמי, אוגוסט יצא.

90
00:04:38,654 --> 00:04:40,906
אין סיכוי שניק יכול לקחת יותר מהחלק שלו, נכון?

91
00:04:42,199 --> 00:04:44,493
בוא נלך.
- בוא נעשה את זה!

92
00:04:44,576 --> 00:04:46,620
-אני אוהב אותך, חבר.
בוא נלך.

93
00:04:48,580 --> 00:04:50,249
אני בספק.

94
00:04:50,332 --> 00:04:52,835
איך אתה חושב שזה ילך כשיצא?

95
00:04:52,918 --> 00:04:55,879
אם אף אחד לא מבין מה עשית, שיהיה.

96
00:04:55,963 --> 00:04:58,424
אבל אני צריך לדאוג לעצמי.

97
00:05:08,684 --> 00:05:12,312
הנה זה, אוגוסט, אתה האדם הראשון שביים את זה.

98
00:05:13,731 --> 00:05:14,815
מזל טוב!

99
00:05:16,400 --> 00:05:18,694
אני מקווה שאתה יודע שאני לא אדם רע.

100
00:05:18,777 --> 00:05:21,447
בכנות, אני יודע את זה.

101
00:05:22,322 --> 00:05:23,532
זה לא היה קל.

102
00:05:23,615 --> 00:05:26,326
היה לי מזל להיות בתפקיד הזה,
לקחתי מה שיעזור לי.

103
00:05:26,410 --> 00:05:27,745
כשאתה רואה כסף,

104
00:05:27,828 --> 00:05:30,748
תסתכל על זה ותחשוב על הכל,
אל תחשוב על המשחק.

105
00:05:30,831 --> 00:05:33,333
- כן, אני אעשה זאת.
-ותחשוב מה תעשה כשתחזור הביתה.

106
00:05:33,417 --> 00:05:35,002
אתה לא צריך להשאיר להם פירורים.

107
00:05:35,085 --> 00:05:37,546
אבל קח את מה שאתה שווה, בנאדם.

108
00:05:41,717 --> 00:05:44,636
אחרי שהתרחקתי מניק,
אני צריך לדעת מה אתה חושב.

109
00:05:44,720 --> 00:05:46,221
אני לא יודע אם אני מאמין בזה.

110
00:05:46,305 --> 00:05:49,641
מה אם אתה כבר יודע
האם הוא ייקח יותר מהחלק שלו?

111
00:05:49,725 --> 00:05:51,685
אני אאמין לזה כשאראה את זה בעצמי.

112
00:05:51,769 --> 00:05:55,064
אבל כמובן הזמן שלו ב"משחקי מפלצות"
לרוב זה יסתיים.

113
00:05:56,440 --> 00:05:57,524
הו, אלוהים.

114
00:05:58,233 --> 00:06:00,611
-אחי.
הוא לא מאמין למה שניק אמר.

115
00:06:00,694 --> 00:06:02,738
כעת אנו עוברים בשערי העיר.

116
00:06:02,821 --> 00:06:05,699
יש רק שנינו

117
00:06:05,783 --> 00:06:07,743
שאר חלקי העיר ריקה.

118
00:06:07,826 --> 00:06:09,286
בִּלתִי אֶפשָׂרִי!

119
00:06:09,369 --> 00:06:11,580
- אל תיתן לעיניך לרמות אותך.
- זה קשה.

120
00:06:11,663 --> 00:06:12,623
אתה מאמין לו עכשיו?

121
00:06:16,085 --> 00:06:19,046
- הוא לקח 250 אלף.
- רבע מיליון דולר.

122
00:06:19,129 --> 00:06:21,006
אתה באותו מצב שבו היה ניק.

123
00:06:21,090 --> 00:06:23,842
אתה יכול לקחת את כל הכסף או אף אחד ממנו.

124
00:06:23,926 --> 00:06:26,303
ההחלטה בידיים שלך.

125
00:06:26,386 --> 00:06:29,765
- יש הרבה על מה לחשוב.
נכון, אז קח את הזמן שלך.

126
00:06:31,016 --> 00:06:33,018
אני אשב על זה.
כן, שב על הכסף.

127
00:06:33,102 --> 00:06:35,062
750 אלף זה שלך.

128
00:06:35,145 --> 00:06:38,941
אתה צריך להחליט כמה אתה רוצה להשאיר עבור השאר.

129
00:06:39,566 --> 00:06:41,401
כן, זה החלק הקשה.

130
00:06:43,445 --> 00:06:44,863
אני מנסה לחשוב.

131
00:06:44,947 --> 00:06:48,617
מה שלא תבחר, אנחנו נכניס את זה לקובייה
המורה על שמך.

132
00:06:48,700 --> 00:06:50,911
אף אחד לא ייכנס אליו חוץ ממך.

133
00:06:50,994 --> 00:06:56,166
מה אתה חושב, אוגוסט?
האם תלך בעקבות הדוגמה של המנהיג שהצבעת עבורו?

134
00:06:56,250 --> 00:06:57,960
אני חייב להתחיל לחשוב על עצמי.

135
00:06:58,043 --> 00:06:59,336
הוא לקח 250 אלף.

136
00:07:00,462 --> 00:07:02,673
אני לא חושב שאני יכול לקחת 250 אלף.

137
00:07:04,216 --> 00:07:08,011
אני שמח בשביל ניק, $250,000
זה סכום כסף גדול, וזה יהיה הרבה עבורו ועבור משפחתו.

138
00:07:08,095 --> 00:07:09,763
אבל אני לא חושב שאני יכול לעשות את זה.

139
00:07:09,847 --> 00:07:11,849
אני לא אשפיע רק על שחקנים אחרים

140
00:07:11,932 --> 00:07:14,810
במשחק, תהיה לי השפעה
גם על המשפחות שלהם שזה עתה פגשתי.

141
00:07:17,146 --> 00:07:19,648
אני אוהב אותך, ואני רוצה שהילדים שלי יגדלו להיות כמוהו.

142
00:07:19,731 --> 00:07:22,151
{\an8}אני לא רוצה לקחת כסף מהמשפחות שלהם.

143
00:07:22,234 --> 00:07:24,403
מה התוצאה של חלוקת 750 אלף ב-9?

144
00:07:24,486 --> 00:07:29,116
- לחלק 750,000 דולר ב-9?
כֵּן.

145
00:07:29,199 --> 00:07:32,035
{\an8}333.83 אלף דולר.

146
00:07:32,119 --> 00:07:36,290
אני חושב שזה החלק ההוגן שלך
מהסכום הנוכחי.

147
00:07:36,373 --> 00:07:40,711
זה הרבה פחות ממאה אלף דולר
מה שציפיתי לקחת.

148
00:07:40,794 --> 00:07:43,714
כֵּן.
- 333.83 אלף.

149
00:07:43,797 --> 00:07:45,507
{\an8}- רוצה לראות את זה בעצמך?
כַּמוּבָן.

150
00:07:45,591 --> 00:07:47,843
7,8 -
.10,9 -

151
00:07:47,926 --> 00:07:50,804
.17,16,15 -
.22, 21, 20 -

152
00:07:50,888 --> 00:07:52,306
.43,42,41,40

153
00:07:52,389 --> 00:07:55,225
- זה 51, 52.
- 83 אלף ו-300.

154
00:07:55,309 --> 00:07:57,394
זה יהיה החלק ההוגן שלך.

155
00:07:57,477 --> 00:08:01,231
אף אחד לא יאשים אותך שלקחת את זה.

156
00:08:01,315 --> 00:08:02,983
כֵּן.
ואולי גם יקבלו יותר.

157
00:08:04,443 --> 00:08:06,570
כן, 83 אלף זה עדיין הרבה כסף.

158
00:08:06,653 --> 00:08:08,030
גם אם הייתי יכול

159
00:08:08,113 --> 00:08:11,825
לבסס גישה שתאפשר לכולם לחלק את הכסף הזה
באותה מידה, זה הרצון שלי.

160
00:08:11,909 --> 00:08:14,745
האם זה המספר הרשמי שאתה רוצה לקחת איתך?
לבית?

161
00:08:18,498 --> 00:08:19,833
כֵּן.

162
00:08:19,917 --> 00:08:23,253
אני אקח 333.83k, 1 מתוך 9, החלק ההוגן שלי.

163
00:08:23,337 --> 00:08:24,421
קדימה, שומרים!

164
00:08:25,297 --> 00:08:28,467
- אוגוסט, איך אתה מרגיש? טוֹב.
בסדר, תודה.

165
00:08:28,550 --> 00:08:30,677
עדכן את מונה הכסף.

166
00:08:30,761 --> 00:08:35,682
מה שנשאר זה... 667,666 אלף דולר.

167
00:08:35,766 --> 00:08:38,685
אם הייתי לוקח עוד דולר, זה יהיה מפחיד.

168
00:08:38,769 --> 00:08:41,521
אוקיי, הנה הקובייה שלך.

169
00:08:41,605 --> 00:08:43,774
שומרים, אתה יכול לקבל את הכסף שלו?

170
00:08:43,857 --> 00:08:45,108
בכבוד רב, ג'ימי, תודה.

171
00:08:45,192 --> 00:08:46,902
- סליחה, בהצלחה עם הכסף.
-אני אסיר תודה.

172
00:08:46,985 --> 00:08:49,363
התאכזבתי כי ניק לקח 250 אלף.

173
00:08:49,446 --> 00:08:52,032
כמובן, זה קצת קלקל את המשחק.

174
00:08:52,115 --> 00:08:54,243
{\an8}אני לא יודע מה יקרה אחר כך.

175
00:08:54,326 --> 00:08:56,828
{\an8}אנשי העיר לא יבינו את העניין
הם לא יהיו מאושרים.

176
00:08:56,912 --> 00:08:59,498
"נותרו 666,667 דולר."

177
00:08:59,581 --> 00:09:01,375
- מי הבא בתור?
- "טיילר."

178
00:09:01,458 --> 00:09:02,584
- דיברת איתו כבר?
לֹא.

179
00:09:05,295 --> 00:09:08,507
- "טיילר" שקוע בחלומותיו.
- "טיילר."

180
00:09:10,008 --> 00:09:12,636
- "טיילר."
- הוא היה ישן עמוק.

181
00:09:12,719 --> 00:09:15,097
- מה קורה, אחי?
אני אוציא אותך מכאן.

182
00:09:15,180 --> 00:09:18,350
אז צא לשם וקבל את מה שמגיע לך.

183
00:09:18,433 --> 00:09:20,102
זה אומר לי המון, תודה.

184
00:09:26,566 --> 00:09:27,484
יצאתי.

185
00:09:28,235 --> 00:09:29,319
אני אסיר תודה לך.

186
00:09:29,403 --> 00:09:33,198
אתה חבר שלי, תמכתי בך לאורך כל המשחק.

187
00:09:33,282 --> 00:09:35,117
היא גם תמכה בי וכו'.

188
00:09:35,200 --> 00:09:36,743
זו הפעם הראשונה

189
00:09:36,827 --> 00:09:39,746
בחיי, אני מעדיף את עצמי
בעניינים מסוימים.

190
00:09:39,830 --> 00:09:41,999
בְּסֵדֶר.
- הוא לקח 250 אלף.

191
00:09:43,333 --> 00:09:45,210
אני צריך לדאוג לעצמי ויש לך משפחה

192
00:09:45,294 --> 00:09:46,378
אני יודע כמה זה חשוב לך.

193
00:09:46,461 --> 00:09:47,838
השארתי לך סכום כסף גדול

194
00:09:47,921 --> 00:09:49,923
להחליט מה לקחת.

195
00:09:50,007 --> 00:09:52,134
-יש לך ילדים קטנים ופגשתי את המשפחה שלך.
- כן, בנאדם.

196
00:09:52,217 --> 00:09:54,094
יש פה אנשים שאולי אני לא חבר איתם.

197
00:09:54,177 --> 00:09:55,971
בְּסֵדֶר.
-אבל אתה תהיה חבר שלי לכל החיים.

198
00:09:56,054 --> 00:09:58,223
כן, חבר, תודה.
-אז לך וקבל את מה שמגיע לך.

199
00:09:59,224 --> 00:10:00,851
הסכום של מה שניק ואוגוסט לקחו

200
00:10:00,934 --> 00:10:03,979
- זה 334 אלף דולר.
בְּסֵדֶר.

201
00:10:04,062 --> 00:10:05,480
אני לא מופתע.

202
00:10:05,564 --> 00:10:10,319
{\an8}שב על הכסף כדי להרגיש את המרקם שלו.
כלומר, זה 666,000 דולר.

203
00:10:10,402 --> 00:10:13,155
כל חבילה שווה 1,000 דולר במזומן.

204
00:10:13,238 --> 00:10:17,326
{\an8}כדי להבהיר, נכון לעכשיו, 660 אלף אלו הם שלך.

205
00:10:17,409 --> 00:10:21,163
{\an8}ואם משהו מזה נשאר, ברגע שאתה עוזב,
זו הבחירה שלך.

206
00:10:21,246 --> 00:10:27,294
{\an8}אף אחד בעולם לא יכול לעצור אותך
מי לקח כאן כל דולר, חוץ ממך..

207
00:10:29,087 --> 00:10:33,175
אני חושב שאני מרוצה מההחלטה שלי והחלטתי.

208
00:10:33,258 --> 00:10:34,968
בֶּאֱמֶת? אנחנו כאן רק כמה דקות.

209
00:10:35,052 --> 00:10:37,804
{\an8}- החלטת כבר על המספר?
כֵּן.

210
00:10:37,888 --> 00:10:38,722
אוי אלוהים!

211
00:10:38,805 --> 00:10:41,141
אולי זו ההזדמנות היחידה שלי להרוויח כסף.

212
00:10:41,224 --> 00:10:43,268
אני פשוט עושה מה שאני יכול כדי לדאוג למשפחה שלי.

213
00:10:43,352 --> 00:10:46,730
אבא, אני אוהב אותך.
- כן, יקירתי? ואני אוהב אותך.

214
00:10:46,813 --> 00:10:49,900
- אבא.
- "רואן", אתה אוהב את אבא? בֶּאֱמֶת? הוא לחץ את ידי.

215
00:10:50,650 --> 00:10:53,862
אלוהים, השאלה מעוררת בי עצבים.

216
00:10:53,945 --> 00:10:55,530
איזה מספר?

217
00:11:02,162 --> 00:11:04,915
- כל הכסף.
בֶּאֱמֶת?

218
00:11:09,378 --> 00:11:10,212
לא, סתם בצחוק.

219
00:11:11,088 --> 00:11:13,757
אני... אלוהים, הוא אמר ברצינות.

220
00:11:13,840 --> 00:11:16,718
- לא, אני חושב...
היי, לבי, חכה.

221
00:11:16,802 --> 00:11:19,721
טוֹב.
אני אקח את מה שאמרתי לכולם שאקח.

222
00:11:19,805 --> 00:11:22,140
במצב הזה, אני אקח מאה אלף.

223
00:11:22,224 --> 00:11:25,185
-אתה יכול לקחת יותר.
-אני רוצה להשאיר קצת כסף לשאר.

224
00:11:25,268 --> 00:11:27,145
זו הייתה התוכנית המקורית.

225
00:11:27,229 --> 00:11:30,148
להיות הוגן כלפי כולם,
אני רוצה לוודא שלכולם יש כסף.

226
00:11:30,232 --> 00:11:31,566
לקבל גם את ההחלטה הזו.

227
00:11:31,650 --> 00:11:33,360
האם אתה רוצה לקחת את חלקך ההוגן של מאה אלף?

228
00:11:33,443 --> 00:11:36,780
{\an8}- אני אעמוד במילה שלי.
- ובכן, מזל טוב על מאה אלף.

229
00:11:36,863 --> 00:11:37,948
קדימה, שומרים!

230
00:11:39,366 --> 00:11:42,577
מה שמעניין הוא שלקחת את חלקך ההוגן
בניגוד לאחרים,

231
00:11:42,661 --> 00:11:45,455
הסיכויים שלך לזכות ב-5 מיליון
יכול להיות שאתה יותר טוב עכשיו.

232
00:11:45,539 --> 00:11:47,916
אני מקווה שזה ירכוש יותר את אמון האנשים
בעתיד.

233
00:11:47,999 --> 00:11:51,002
בסופו של דבר, אני כאן כדי להרוויח את הכסף הזה.

234
00:11:51,086 --> 00:11:53,922
-עקבי אחרי לקובייה שלך.
-שומרים, זרקו את הכסף שלו.

235
00:11:54,005 --> 00:11:55,924
זה הכסף שלך.

236
00:11:56,007 --> 00:11:57,426
זה מטורף, בנאדם.

237
00:11:57,509 --> 00:12:02,097
"נותרו 566,667 דולר."

238
00:12:02,597 --> 00:12:06,351
אני מקווה שלא התאבדתי
בכך שלא תצביע לניק.

239
00:12:06,435 --> 00:12:08,061
-זאת האנה.
כֵּן.

240
00:12:08,145 --> 00:12:10,689
-היא הבאה בתור?
לֹא.

241
00:12:10,772 --> 00:12:11,648
אני כבר יודע את התשובה.

242
00:12:11,731 --> 00:12:16,486
אני יודע שבעלי בריתו הקרובים ביותר הם אוגוסט.
ו"טיילר" ו"ג'ק".

243
00:12:16,570 --> 00:12:18,447
- "ג'ק"?
- תראה אותו.

244
00:12:18,530 --> 00:12:20,115
- האם זה מי שאני חושב שהוא?
כֵּן.

245
00:12:21,616 --> 00:12:23,285
לְבָסוֹף!

246
00:12:23,368 --> 00:12:24,619
וואו!

247
00:12:24,703 --> 00:12:26,163
אתה חופשי!

248
00:12:26,246 --> 00:12:28,415
לא הבנתי כמה התגעגעתי לארץ, בנאדם.

249
00:12:28,498 --> 00:12:30,625
- תודה, אני מעריך את זה, תודה.
כמובן, אחי.

250
00:12:30,709 --> 00:12:32,961
כמה כסף נשאר בעיר?
לדעתך?

251
00:12:33,044 --> 00:12:35,422
אני סומך על ניק, אוגוסט וטיילר.

252
00:12:35,505 --> 00:12:38,467
אני חושב שכולם, כולל ניק,
הוא לקח את חלקו ההוגן.

253
00:12:38,550 --> 00:12:41,720
אז זה בדיוק מה שציפיתי.

254
00:12:41,803 --> 00:12:43,930
-אז...
-אז...

255
00:12:44,014 --> 00:12:46,308
לקחתי 250,000 דולר.

256
00:12:46,391 --> 00:12:51,021
אבל מסיבה טובה, המצב היה הפכפך
וכן הלאה…

257
00:12:51,104 --> 00:12:53,064
אז כן.

258
00:12:53,732 --> 00:12:57,694
לא באמת חשבתי שניק ייקח 250,000 דולר.

259
00:12:57,777 --> 00:12:59,237
- לא באמת חשבתי כך.
בֶּאֱמֶת?

260
00:12:59,321 --> 00:13:01,990
הוא לא הזכיר את זה אפילו פעם אחת.

261
00:13:02,073 --> 00:13:05,952
אפילו היו לנו דיונים במשך שבועות
על לקחת רק את חלקו.

262
00:13:06,036 --> 00:13:08,663
אני אגיד לך עכשיו, אם נשיג את הכסף
וקיבלתי 100 אלף.

263
00:13:08,747 --> 00:13:10,790
אני אהיה הכי מאושר בעולם.

264
00:13:10,874 --> 00:13:14,127
ברגע שמישהו לא רק ייקח את חלקו,

265
00:13:14,211 --> 00:13:17,506
- כמובן נעשה דיון מי לקח כמה.
כֵּן.

266
00:13:17,589 --> 00:13:21,801
אני לא אהיה אשם כשאגיד
לקחתי מה ששווה לחלק שלי.

267
00:13:21,885 --> 00:13:26,598
ובכן, אם נחלק את הכסף הזה
עבור המתמודדים הנותרים,

268
00:13:26,681 --> 00:13:28,683
כל אדם יקבל כ-$81,000.

269
00:13:28,767 --> 00:13:33,021
זה יהיה סכום החלק שלך במצב זה.

270
00:13:34,606 --> 00:13:38,985
ג"ק, כמה כסף אתה לוקח איתך?
לבית?

271
00:13:39,069 --> 00:13:41,112
81 אלף דולר.

272
00:13:41,196 --> 00:13:43,114
תן לזה להיות $81,000. קדימה, שומרים.

273
00:13:43,198 --> 00:13:45,200
- מזל טוב, הרגע זכית ב-81,000.
תודה לך.

274
00:13:45,283 --> 00:13:47,869
ובכן, תתחיל להוציא את הכסף,
כל ערימה שווה לאלף.

275
00:13:47,953 --> 00:13:51,122
יום לא רע אחרי שהרוויח 80,000 דולר
בכנות.

276
00:13:51,206 --> 00:13:53,583
יותר ממחצית הכסף נלקח רשמית.

277
00:13:53,667 --> 00:13:55,168
אבל אפילו חצי מהשחקנים לא עזבו.

278
00:13:56,086 --> 00:13:57,546
זה הכל בשבילך.

279
00:13:59,839 --> 00:14:01,424
"נותרו 485,667 דולר."

280
00:14:01,508 --> 00:14:04,803
עכשיו כשניק הוציא את כל בני בריתו
מהיום הראשון,

281
00:14:04,886 --> 00:14:07,264
איך יוכרעו שאר הדירוגים?

282
00:14:07,347 --> 00:14:10,183
אני חושב למי אני צריך לצאת עכשיו.
כֵּן.

283
00:14:11,142 --> 00:14:12,769
ניק, תעשה מה שאתה מרגיש לנכון.

284
00:14:12,852 --> 00:14:15,063
אני כבר מתאר לעצמי שאני אהיה האחרון שייבחר.

285
00:14:15,146 --> 00:14:17,649
אני חושב שאני אהיה האחרון, אבל מי יודע?

286
00:14:17,732 --> 00:14:20,777
ניק, אחי, תציל אותי, בבקשה.

287
00:14:20,860 --> 00:14:23,029
ברט נראה עצבני.
הוא נראה ממש עצבני.

288
00:14:23,113 --> 00:14:28,451
מעשים נכונים יותר ממילים. אמרתי שאני לא אקח את זה
יותר מהחלק שלי ב-100,000$.

289
00:14:28,535 --> 00:14:30,870
הדרך היחידה להוכיח זאת
היא מוציאה אותי מכאן.

290
00:14:30,954 --> 00:14:32,414
כן, אני אוציא אותו מכאן.

291
00:14:37,752 --> 00:14:39,671
בוא נלך!

292
00:14:39,754 --> 00:14:41,089
הוא שמח מאוד.

293
00:14:42,674 --> 00:14:45,677
אני אהיה כנה כי תמכת בי ועמדת לצידי.

294
00:14:45,760 --> 00:14:47,679
לקחתי 250,000 דולר.

295
00:14:52,392 --> 00:14:53,685
כֵּן.

296
00:14:54,894 --> 00:14:56,271
בְּהֶחלֵט.

297
00:14:57,147 --> 00:14:58,231
טוֹב.

298
00:14:59,899 --> 00:15:01,318
אני בהלם.

299
00:15:01,401 --> 00:15:02,986
כֵּן.
- אם הוא ייקח אפילו דולר נוסף.

300
00:15:03,069 --> 00:15:06,239
אם הוא לוקח 100,000 דולר ודולר, הוא רשע.

301
00:15:08,450 --> 00:15:10,201
כשנכנס לעיר תראה את הסכום הנותר.

302
00:15:11,119 --> 00:15:13,955
- זה פחות ממה שחשבתי.
כֵּן.

303
00:15:14,039 --> 00:15:17,125
בואו נהיה אמיתיים, 485,000 הדולרים האלה הם שלכם.

304
00:15:17,208 --> 00:15:20,879
זה תלוי בך אם תחליט לעזוב חלק מהם.

305
00:15:20,962 --> 00:15:24,549
אבל אף אחד ביקום הזה לא יכול לעצור אותך
מי לקח את זה?

306
00:15:25,842 --> 00:15:27,427
הרגישו את זה, כל ערימה של אלף דולר.

307
00:15:27,510 --> 00:15:29,262
נותרו 485 ערימות.

308
00:15:29,346 --> 00:15:32,182
- זה אלף דולר.
כֵּן.

309
00:15:32,265 --> 00:15:34,851
אולי הוא לא יעזוב בלי מה שתפס עכשיו.

310
00:15:34,934 --> 00:15:37,520
אני חושב שאם לא אקח את כל הכסף הזה עכשיו,

311
00:15:37,604 --> 00:15:39,481
אני מהמר על עצמי כדי לנצח את המשחק הזה.

312
00:15:39,564 --> 00:15:42,692
אם לא חשבתי שאני הולך לנצח למה לא לקחתי את זה?
כל הכסף הזה?

313
00:15:42,776 --> 00:15:45,236
אז האם תנסה את מזלך עם ה-5 מיליון?

314
00:15:45,320 --> 00:15:48,156
או שעדיף לקחת את מה שיש כאן?

315
00:15:51,493 --> 00:15:53,870
זה הרבה כסף ולראות את זה מולי ככה...

316
00:15:54,537 --> 00:15:56,081
האם זה ישנה משהו?

317
00:16:01,836 --> 00:16:05,382
מעטים יסתכלו על חצי מיליון דולר

318
00:16:05,465 --> 00:16:08,468
הם דוחים כ-400,000 מהם.

319
00:16:09,094 --> 00:16:10,929
סביר להניח שקורי יהיה הבא בתור.

320
00:16:11,012 --> 00:16:13,848
ואני רוצה להשאיר לפחות 100,000 דולר
עבור "קוריאנית".

321
00:16:13,932 --> 00:16:17,060
אפילו לא הייתי חושב על ביצוע בגידה.

322
00:16:17,143 --> 00:16:20,313
אני לא אקח אפילו שקל יותר.

323
00:16:20,397 --> 00:16:21,815
וואו, בנאדם.

324
00:16:21,898 --> 00:16:23,942
נראה שמוחו ולבו נמצאים במלחמה.

325
00:16:24,025 --> 00:16:27,654
זו כמות שנות העבודה,
זה מספיק כסף אם אתה לוקח אותו

326
00:16:27,737 --> 00:16:30,031
היא לא עובדת כבר 4 שנים
אתה תהיה באותה עמדה.

327
00:16:30,115 --> 00:16:31,658
ואתה יכול לטייל ברחבי העולם.

328
00:16:31,741 --> 00:16:33,827
אני לא מאשים אותו על כך שהוא רוצה לחשוב על זה.

329
00:16:33,910 --> 00:16:36,746
במיוחד שיש אחרים
הם כבר פתחו את השערים.

330
00:16:36,830 --> 00:16:38,373
השמש תזרח בקרוב.

331
00:16:38,456 --> 00:16:39,916
לקח לך הכי הרבה זמן מכולם?

332
00:16:39,999 --> 00:16:41,167
לא, זה בסדר.

333
00:16:41,251 --> 00:16:43,461
אני לא רוצה שתצטער על ההחלטה שלך
כשצופים בתוכנית הזו.

334
00:16:43,545 --> 00:16:44,587
אז קח את הזמן שלך.

335
00:16:44,671 --> 00:16:46,506
וואו.

336
00:16:46,589 --> 00:16:49,217
אם השמש תזרח והצהריים תגיע לפני שהוא יחליט,

337
00:16:49,300 --> 00:16:50,260
אז שיהיה.

338
00:16:50,343 --> 00:16:53,722
אני לא יודע כמה זמן עבר, אבל עבר הרבה זמן.

339
00:16:53,805 --> 00:16:55,557
לא חשבתי שאהיה כאן כל כך הרבה זמן.

340
00:16:55,640 --> 00:16:57,225
הם פשוט שכחו ממני.

341
00:16:57,308 --> 00:17:01,354
אני תוהה אם השמש תזרח לפני שאצא.

342
00:17:01,438 --> 00:17:05,483
ברט, אני אגיד לך את המובן מאליו,
הוא נשאר כאן זמן רב

343
00:17:05,567 --> 00:17:07,193
אפילו השמש התחילה לעלות.

344
00:17:07,277 --> 00:17:09,696
כשנקברת בחיים, חשבת שזה...
זה קשה ככה?

345
00:17:09,779 --> 00:17:12,490
לא, עלתה לי המחשבה, "אני לא יכול לקבל
מעל 100 אלף.

346
00:17:12,574 --> 00:17:14,033
ועכשיו היא באמת מולי.

347
00:17:15,702 --> 00:17:17,328
אני לא מאמין שזה לקח כל כך הרבה זמן.

348
00:17:17,412 --> 00:17:20,165
כולם פה טובים.

349
00:17:20,248 --> 00:17:22,083
אני לא רוצה להצטער על ההחלטה שלי.

350
00:17:22,167 --> 00:17:25,295
אבל כשיש להם את כל הכסף הזה

351
00:17:25,378 --> 00:17:29,048
הדרך הקלה ביותר להרוויח מאות אלפים
דולרים

352
00:17:29,132 --> 00:17:31,509
אנשים ישתנו.

353
00:17:31,593 --> 00:17:33,845
אם אקח את הכסף אני אתחרט על זה

354
00:17:33,928 --> 00:17:36,639
אם לא אקח את זה גם אני אתחרט על זה.

355
00:17:36,723 --> 00:17:38,266
באיזו חרטה אבחר?

356
00:17:40,393 --> 00:17:42,061
אוקיי, אני אחליט.

357
00:17:42,145 --> 00:17:46,858
הו, בכנות, אני לא יודע
כמה הוא יגיד?

358
00:17:46,941 --> 00:17:51,654
ברט, מה שיש לך לומר הוא סופי.
כמה כסף תיקח?

359
00:17:53,615 --> 00:17:55,992
אני רוצה לקחת 250,000 דולר, ג'ים.

360
00:17:57,911 --> 00:18:00,163
250 אלף דולר.

361
00:18:03,416 --> 00:18:05,794
מזל טוב, זה הרבה כסף.

362
00:18:06,503 --> 00:18:07,504
תוֹדָה.

363
00:18:07,587 --> 00:18:09,798
שומרים, הוא רוצה 250 אלף.

364
00:18:09,881 --> 00:18:13,134
אני לא אקח יותר מהחלק שלי בסך 100,000 דולר.

365
00:18:20,183 --> 00:18:22,477
אני בטוח שפשוט אקח את חלקי.

366
00:18:33,488 --> 00:18:34,989
לא עמדתי בהבטחתי.

367
00:18:36,699 --> 00:18:39,369
זו הייתה ההחלטה הקשה ביותר שעשיתי בחיי.

368
00:18:39,452 --> 00:18:43,915
מדובר בסכום כסף שמשנה חיים.
ואני מרגישה רע

369
00:18:43,998 --> 00:18:45,291
וגם דיכאון.

370
00:18:45,375 --> 00:18:47,627
אני אפילו לא רוצה לגעת בכסף, זה מרגיש מלוכלך.

371
00:18:50,505 --> 00:18:53,299
"נותרו 235,667 דולר."

372
00:18:53,383 --> 00:18:55,635
אח שלי, ניק!

373
00:18:55,718 --> 00:18:59,347
- זה נגמר עכשיו.
אבל הו, כמה זמן לקח לברט?

374
00:18:59,430 --> 00:19:03,059
אמרת קודם שאתה רק תספר לבעלי בריתך
תמורת 250 אלף דולר.

375
00:19:03,142 --> 00:19:04,769
הוא האחרון שאספר.

376
00:19:04,853 --> 00:19:07,856
אז אחריו לא תספר להם
כמה לקחתם?

377
00:19:11,276 --> 00:19:12,235
לֹא.

378
00:19:12,318 --> 00:19:13,903
זה יהיה מרגש.

379
00:19:15,405 --> 00:19:16,656
בוקר טוב!

380
00:19:16,739 --> 00:19:18,825
הוא נקבר בחיים לפני הרבה זמן.

381
00:19:18,908 --> 00:19:20,994
אני רואה את ג'ימי וניק עכשיו.

382
00:19:22,912 --> 00:19:24,038
- איזו בושה.
קַבָּלַת פָּנִים.

383
00:19:24,122 --> 00:19:26,541
בוקר טוב, לא ציפיתי לזה
השמש כבר זרחה.

384
00:19:26,624 --> 00:19:28,376
בוא נלך!
- תודה אחי.

385
00:19:28,459 --> 00:19:29,711
בגלל זה בטחתי בך.

386
00:19:29,794 --> 00:19:31,379
אתה המנהיג שלי, אחי.

387
00:19:31,462 --> 00:19:37,135
ובכן, אני אגיד לך כי אתה גבר
ובגלל שסיפרתי לכולם, ואתה האדם האחרון שאספר.

388
00:19:37,218 --> 00:19:39,095
לקחתי 250,000 דולר.

389
00:19:40,263 --> 00:19:42,891
זו הייתה החלטה קשה.

390
00:19:43,725 --> 00:19:45,810
אבל הייתי צריך לעשות את זה בשביל המשפחה שלי.

391
00:19:46,436 --> 00:19:47,562
אני מבין, בנאדם.

392
00:19:47,645 --> 00:19:49,230
בסדר, קורי, בוא איתי.

393
00:19:52,191 --> 00:19:55,153
מבחינה טכנית אם כל אדם לוקח רק את חלקו,
חייבים להישאר $500,000.

394
00:19:57,030 --> 00:19:58,281
מה דעתך?

395
00:20:03,870 --> 00:20:06,289
אני כל כך מוטרד עכשיו.

396
00:20:06,915 --> 00:20:08,124
מאוד נסער.

397
00:20:08,207 --> 00:20:12,170
ניק סלל את הדרך כמנהיג.
כֵּן.

398
00:20:12,253 --> 00:20:15,840
לפתוח את השערים, אז אם המנהיג לוקח את עצמו

399
00:20:15,924 --> 00:20:19,677
250 אלף דולר.

400
00:20:19,761 --> 00:20:20,595
כֵּן.

401
00:20:20,678 --> 00:20:23,306
- ברור שכולם יעשו את זה, כן.
למה שתיקח 100 אלף?

402
00:20:23,389 --> 00:20:24,223
למה אני לא אקח יותר?

403
00:20:31,064 --> 00:20:32,398
כן, זה…

404
00:20:33,358 --> 00:20:35,985
אף פעם לא חשבתי שזה יגמר ככה.

405
00:20:36,069 --> 00:20:39,989
למרבה הצער, אנחנו בטופ 10
ב"משחקי מפלצות".

406
00:20:40,073 --> 00:20:41,699
אנחנו לא יודעים על מי לסמוך באמת, ברור.

407
00:20:41,783 --> 00:20:44,452
אז אני אקח את החלק שלי, שהוא 235

408
00:20:44,535 --> 00:20:47,580
מחולק ל-5 אנשים מאחר ויש 4 אנשים מאחורי.

409
00:20:47,664 --> 00:20:49,374
הם צריכים ללכת הביתה עם לפחות קצת כסף.

410
00:20:49,457 --> 00:20:53,211
אני מאמין בלהיות הוגן כלפי אלה שנותרו במשחק.

411
00:20:53,294 --> 00:20:54,754
כֵּן.
-אז…

412
00:20:54,837 --> 00:20:57,048
אני חייב לעשות את זה כמו שצריך,

413
00:20:57,131 --> 00:20:59,175
למרות שהקודמים לא עשו את הדבר הנכון.

414
00:20:59,258 --> 00:21:01,219
133.47 אלף,

415
00:21:01,302 --> 00:21:04,472
- זה מה שאתה רוצה? קדימה, שומרים.
כֵּן.

416
00:21:04,555 --> 00:21:07,392
מאוכזב, אני מאוד כועס עכשיו.

417
00:21:07,475 --> 00:21:10,311
במיוחד אחרי שנפגשנו
משפחות אחד של השני אתמול.

418
00:21:10,395 --> 00:21:13,314
- אבא!
-אנחנו אוהבים אותך!

419
00:21:13,398 --> 00:21:16,859
זו סיבה חזקה יותר מדוע עלינו לעזור אחד לשני.

420
00:21:16,943 --> 00:21:19,278
למרבה הצער, אתה מבין

421
00:21:19,362 --> 00:21:22,949
אם אתה שם כסף בפני אנשים,
הם עלולים להיות חמדנים לפעמים.

422
00:21:23,032 --> 00:21:24,075
הם לא רוצים לעשות את הדבר הנכון.

423
00:21:24,158 --> 00:21:28,955
שיבחתי גם את כולם, ואז זה קרה. מדהים.

424
00:21:29,038 --> 00:21:31,040
כולנו נצא
מהקוביות הירוקות האלה בקרוב.

425
00:21:31,124 --> 00:21:33,793
נדע מי לקח הרבה יותר מהחלק שלו.

426
00:21:33,876 --> 00:21:36,713
{\an8}כשהוא יודע זאת וכאדם שבאמת שיחק הוגן.

427
00:21:36,796 --> 00:21:39,048
{\an8}- האם הסיכויים שלך לזכות בכסף הזה טובים יותר עכשיו?
כֵּן.

428
00:21:39,132 --> 00:21:42,010
מי התחיל את תגובת השרשרת הזו

429
00:21:42,093 --> 00:21:44,095
הם יוחרגו במהירות.

430
00:21:45,930 --> 00:21:49,600
{\an8}"נותרו $188,534"

431
00:21:49,684 --> 00:21:52,020
"זמן שחלף"

432
00:21:54,689 --> 00:21:57,817
בעצם עכשיו, מי שתבחר
הוא לא היה בצוות שלך.

433
00:21:57,900 --> 00:21:59,652
הם לא בטחו בך.

434
00:22:00,403 --> 00:22:02,822
איך תחליטו מי יוצא ראשון?

435
00:22:08,578 --> 00:22:09,996
מוניקה ראויה לזה.

436
00:22:10,079 --> 00:22:12,665
אין לי הרבה בקובייה הזו,

437
00:22:12,749 --> 00:22:17,545
אבל יש לי מטבע ששווה 10 מיליון דולר.

438
00:22:17,628 --> 00:22:20,131
אני מרגיש שאני חייב למוניקה בגלל אמש.

439
00:22:20,214 --> 00:22:21,591
אני אבחר בניק עכשיו.

440
00:22:21,674 --> 00:22:23,301
הָגוּן.

441
00:22:25,845 --> 00:22:28,181
היא הראשונה שלא הצביעה עבורך

442
00:22:28,264 --> 00:22:29,807
והיא לא בטחה בך.

443
00:22:29,891 --> 00:22:32,977
-את מתכוונת לספר לה את מה שאמרת לכולם?
לֹא.

444
00:22:33,061 --> 00:22:34,812
- "מוניקה."
- "ניק."

445
00:22:34,896 --> 00:22:37,106
בבקשה שחרר אותי כי אני לא אוהב את זה כאן.

446
00:22:37,190 --> 00:22:39,108
אני לא יכול לחכות לצאת מכאן.

447
00:22:39,192 --> 00:22:40,818
אל תדאג, אני בא להוציא אותך.

448
00:22:43,529 --> 00:22:45,239
הכל הולך כשורה?

449
00:22:45,323 --> 00:22:47,158
אני לא יודע, אני לא יודע מה הם עשו.

450
00:22:48,659 --> 00:22:50,119
אם תסתכלי מסביב, מוניקה,

451
00:22:50,203 --> 00:22:51,913
אתה יכול לספור את הארונות הפתוחים.

452
00:22:51,996 --> 00:22:56,709
אני לא מודאג מהסידור כי אני סומך על קלאם
כולם.

453
00:22:56,793 --> 00:23:00,213
כשאתה נכנס לעיר הזו, כמה כסף יש שם?
את מי אתה חושב שתראה בערימת הכסף?

454
00:23:00,296 --> 00:23:02,465
אני מקווה לראות 400,000 דולר.

455
00:23:02,548 --> 00:23:03,925
זה מה שאתה חושב שתראה?

456
00:23:04,008 --> 00:23:05,676
- אני חושב שכן.
טוֹב.

457
00:23:07,178 --> 00:23:08,096
לעיר!

458
00:23:15,770 --> 00:23:17,230
אני בהחלט בהלם.

459
00:23:18,981 --> 00:23:24,737
חשבתי שתקבל 100 אלף
אבל אם רק תיקח את חלקך,

460
00:23:24,821 --> 00:23:26,531
זה יהיה רק 47 אלף.

461
00:23:26,614 --> 00:23:28,866
פחות מחצי ממה שחשבתי.

462
00:23:28,950 --> 00:23:29,909
איך זה גורם לך להרגיש?

463
00:23:29,992 --> 00:23:31,994
זה קצת מפריע לי.

464
00:23:32,078 --> 00:23:35,164
אם כתוב 400,000 דולר מולי,

465
00:23:35,248 --> 00:23:38,543
זה אומר שכל הקודמים מילאו את הבטחתם.

466
00:23:38,626 --> 00:23:42,130
מה שהיה מניע אותי לקיים את הבטחתי.

467
00:23:42,213 --> 00:23:44,382
אני חושב שהייתי רוצה לנהל כמה דיונים.

468
00:23:45,508 --> 00:23:49,887
הייתי אחת הסיבות העיקריות להצלחת ה-10
הראשונים.

469
00:23:49,971 --> 00:23:51,264
אני לא חושב שהעבריין הוא ניק.

470
00:23:51,347 --> 00:23:53,558
אני באמת סומך עליו.

471
00:23:53,641 --> 00:23:56,394
כל מה שאני יודע זה אם הייתי בצוות המנהיגות
והלכתי ראשון.

472
00:23:56,477 --> 00:23:58,146
הייתי לוקח 100 אלף,

473
00:23:58,229 --> 00:24:00,982
- כפי שאמרתי לכולם שאעשה זאת.
- האם אתה יודע את הכמות שאתה רוצה?

474
00:24:01,524 --> 00:24:02,817
חשבתי…

475
00:24:02,900 --> 00:24:05,820
בעצם, לפני שאתה מספר לי
כמה מהכסף הזה אתה רוצה?

476
00:24:06,237 --> 00:24:08,072
אני רואה את המטבע הזה.

477
00:24:08,156 --> 00:24:09,073
כֵּן.

478
00:24:09,157 --> 00:24:10,825
שומרים! נא להיכנס.

479
00:24:17,081 --> 00:24:18,207
הם המשיכו להביא את זה.

480
00:24:21,919 --> 00:24:26,090
30 מטר באוויר,
הצעתי לך 100,000 דולר.

481
00:24:26,174 --> 00:24:28,301
כולם יודעים שאני לא קונה.

482
00:24:28,384 --> 00:24:30,428
אבל אני חושב שאפשר לקנות,
הו, מוניקה.

483
00:24:30,511 --> 00:24:31,554
ולמען האמת,

484
00:24:31,637 --> 00:24:33,347
אני לא רוצה להפסיד 5 מיליון דולר

485
00:24:33,431 --> 00:24:34,765
כמו שקרה בעונה הראשונה.

486
00:24:34,849 --> 00:24:36,309
{\an8}"152 (מוניקה)"

487
00:24:36,392 --> 00:24:38,019
אז יש לי שוחד נוסף בשבילך.

488
00:24:42,440 --> 00:24:45,401
זה 500,000 דולר.

489
00:24:46,694 --> 00:24:48,279
עשרה אחוזים מסך הפרס.

490
00:24:50,156 --> 00:24:51,324
בתמורה למטבע הזה,

491
00:24:52,617 --> 00:24:54,118
אף אחד לא יישאר בחוץ,

492
00:24:55,244 --> 00:24:56,579
גם אתה לא תוחרג.

493
00:24:57,705 --> 00:24:59,624
המטבע יישאר על החולצה שלך.

494
00:24:59,707 --> 00:25:02,084
לא תצטרך לספר לאף אחד שמכרת את המטבע.

495
00:25:02,168 --> 00:25:05,546
זה בטוח חצי מיליון דולר
לחשבון הבנק שלך.

496
00:25:06,172 --> 00:25:07,548
ומעל לכל זה,

497
00:25:07,632 --> 00:25:11,093
אתה עדיין יכול לקחת מה שאתה רוצה
מתוך סכום זה, $188,000.

498
00:25:11,177 --> 00:25:13,971
מוניקה, אם את רוצה, את יכולה לקבל את זה עכשיו

499
00:25:14,055 --> 00:25:18,226
על 688,534 דולר.

500
00:25:18,309 --> 00:25:20,937
כמות מטורפת, זה לא ייאמן.

501
00:25:21,020 --> 00:25:24,607
זה ללא ספק הכי הרבה כסף שהיה לי אי פעם
בחשבון הבנק שלי.

502
00:25:24,690 --> 00:25:27,193
ויותר ממה שהרווחתי אי פעם בכל חיי.

503
00:25:27,276 --> 00:25:29,028
זה יותר ממה שאי פעם הכנת בכל חייך.

504
00:25:29,111 --> 00:25:30,488
בהפרש גדול, למעשה.

505
00:25:30,571 --> 00:25:34,659
ואתה יכול תיאורטית פשוט לקבל את זה
בכך שנתתי לי מטבע דמיוני.

506
00:25:35,785 --> 00:25:39,372
זה גדול יותר מכספי הפרסים של רוב תוכניות הריאליטי.

507
00:25:39,455 --> 00:25:42,166
ומה אביך היה אומר אם הוא יראה?
"משחקי מפלצות"?

508
00:25:42,250 --> 00:25:44,627
אתה דוחה את רוב הכסף הזה כדי לשחק הוגן

509
00:25:45,086 --> 00:25:46,462
אז אתה לא נכלל הלילה

510
00:25:46,545 --> 00:25:48,673
ואתה חוזר הביתה רק עם 40 אלף?

511
00:25:49,215 --> 00:25:51,634
כשהמספר מגיע ל-10
זה מתחיל להתפצל.

512
00:25:51,717 --> 00:25:54,220
אתה צריך להתחיל לקבל החלטות שהן שלך.

513
00:25:54,303 --> 00:25:56,347
לדעת שאני אשאר במשחק

514
00:25:56,430 --> 00:25:58,808
ואני מקבל חצי מיליון מובטח

515
00:25:59,225 --> 00:26:00,935
בלי להוציא אף אחד,

516
00:26:01,018 --> 00:26:02,395
{\an8}ואין ערובה שאוכל

517
00:26:02,478 --> 00:26:04,730
{\an8}ממסירת המטבע הזה לשורות
6 הראשונים…

518
00:26:04,814 --> 00:26:06,565
- בדיוק.
אז בשלב הזה...

519
00:26:06,649 --> 00:26:09,777
ועל סמך השיטה
אילו אנשים שיחקו הלילה...

520
00:26:10,695 --> 00:26:14,240
הכסף הזה לא רק מדבר,
הוא צורח עלי עכשיו,

521
00:26:14,573 --> 00:26:15,741
ומסיבה זו…

522
00:26:27,253 --> 00:26:28,838
אני רוצה לתת לך את המטבע הזה.

523
00:26:30,006 --> 00:26:31,757
זכיתי בחצי מיליון דולר!

524
00:26:31,841 --> 00:26:32,883
איך זה מרגיש?

525
00:26:34,218 --> 00:26:36,304
זה כאילו זה סוריאליסטי לחלוטין... בכנות,

526
00:26:36,387 --> 00:26:38,347
בואי לגעת בו! כלומר... זה הכסף שלך.

527
00:26:38,431 --> 00:26:40,808
אני עדיין מעבד את כל מה שקרה

528
00:26:40,891 --> 00:26:42,143
לפני שאני יוצא.
בְּסֵדֶר.

529
00:26:42,226 --> 00:26:45,896
מה שנראה נכון עכשיו
הוא לקח חצי מיליון דולר.

530
00:26:46,230 --> 00:26:49,317
הוא השאיר את מה שנשאר ל-3 האחרים.

531
00:26:49,400 --> 00:26:51,193
היי, זה חדש.

532
00:26:51,277 --> 00:26:53,029
שמעתם נכון?

533
00:26:53,112 --> 00:26:55,865
אתה חושב על לא לקחת כלום
מתוך 188 אלף?

534
00:26:55,948 --> 00:26:58,492
לא, בכנות, אני מאוד כועס
מהמספר הזה...

535
00:26:58,576 --> 00:27:00,286
וה-3 שעוקבים אחרי

536
00:27:00,369 --> 00:27:01,537
הם באמת חשובים לי מאוד.

537
00:27:01,620 --> 00:27:04,790
ואני רוצה שתהיה להם הזדמנות
בשביל הכי הרבה כסף.

538
00:27:04,874 --> 00:27:07,835
רבים לפניי לא שיחקו משחק הוגן...

539
00:27:08,419 --> 00:27:09,795
ואני אהיה כנה,

540
00:27:09,879 --> 00:27:12,757
-לקחת אפס מתוך מיליון.
הו, אלוהים!

541
00:27:12,840 --> 00:27:16,385
אני לא יכול לחכות לראות איך זה הולך
אם זה באמת...וואו!

542
00:27:16,469 --> 00:27:19,305
זה עשוי להיות הצעד החכם ביותר
בהיסטוריה של "משחקי מפלצות".

543
00:27:19,388 --> 00:27:24,226
כשראיתי איך אנשים שיחקו
הכי קרוב שאני אוהב את המשחק הזה...

544
00:27:24,310 --> 00:27:26,020
הבנתי... הגיע הזמן למחזה האמיתי.

545
00:27:26,103 --> 00:27:28,064
"הגיע הזמן למשחק אמיתי," היא אמרה.
אני אוהב את זה.

546
00:27:28,147 --> 00:27:29,398
היכנסו לשומרים!

547
00:27:29,482 --> 00:27:31,025
השומרים האלה יסתירו את הכסף

548
00:27:31,108 --> 00:27:32,651
הדרך היחידה להכיר את המתמודדים

549
00:27:32,735 --> 00:27:34,028
אם מוניקה אמרה להם.

550
00:27:34,111 --> 00:27:35,696
ומה שעשית עכשיו,

551
00:27:35,780 --> 00:27:37,448
זה עלול לגרום לה לנצח את המשחק.

552
00:27:37,990 --> 00:27:39,116
נתראה בקרוב.

553
00:27:41,035 --> 00:27:45,289
{\an8}אני לא צריך לספר לאף אחד
ויתרתי על היצירה, אז...

554
00:27:46,457 --> 00:27:48,542
{\an8}יש לי הרבה דרכים לשחק עכשיו.

555
00:27:48,626 --> 00:27:52,046
{\an8}זו העונה של הצד המרושע של מוניקה.

556
00:27:54,006 --> 00:27:55,341
"נותרו 188,534 דולר."

557
00:27:55,424 --> 00:27:56,717
נשארו 3 אנשים,

558
00:27:56,801 --> 00:28:00,054
איזה מהם אתה רוצה לשלוח עכשיו?

559
00:28:00,137 --> 00:28:03,641
יש לך את ג'ים, או האנה וקיידי,

560
00:28:03,724 --> 00:28:05,101
מי לא תמך בך.

561
00:28:05,184 --> 00:28:07,395
אתה סומך על מוניקה יותר מאשר בניק.

562
00:28:07,478 --> 00:28:10,564
כן, אני חושב שאני אשלח... ג'ים עכשיו.
טוֹב.

563
00:28:11,065 --> 00:28:13,401
- "ג'ים."
בְּסֵדֶר! מה קורה?

564
00:28:13,484 --> 00:28:14,568
בא לקחת אותך.

565
00:28:14,652 --> 00:28:16,570
כֵּן!

566
00:28:16,654 --> 00:28:18,072
הו אלוהים…

567
00:28:18,155 --> 00:28:19,198
אני ארוויח 100 אלף!

568
00:28:19,657 --> 00:28:21,784
- שלום ג'ים!
- זה שעות היום!

569
00:28:23,744 --> 00:28:24,995
בסדר ג'ים...

570
00:28:25,830 --> 00:28:27,248
ברוכים הבאים לעולם החיצון.

571
00:28:27,331 --> 00:28:29,417
בנאדם, זה היה כל כך מחניק.

572
00:28:29,542 --> 00:28:30,960
ובכן, ג'ים, רק לפרוטוקול,

573
00:28:31,252 --> 00:28:32,753
זה כסף שמשנה חיים שלמים,

574
00:28:32,837 --> 00:28:34,964
- בואו נתמקד.
כן, בוא נראה מה יש לנו.

575
00:28:35,047 --> 00:28:36,298
בוא נלך!

576
00:28:36,924 --> 00:28:38,759
היא אפילו לא שאלה אותו כמה כסף הוא לקח.

577
00:28:38,843 --> 00:28:39,885
אני יודע כמה ניק לקח.

578
00:28:39,969 --> 00:28:41,595
- הוא לקח 100 אלף.
טוֹב.

579
00:28:41,679 --> 00:28:43,389
קורי וברט אמינים.

580
00:28:43,472 --> 00:28:45,099
"טיילר" אמין.

581
00:28:45,182 --> 00:28:46,517
גם "ג'ק".

582
00:28:46,600 --> 00:28:47,893
גם "אוגוסט"

583
00:28:47,977 --> 00:28:50,855
כלומר...מוניקה מטורפת
עד כדי כך שזה ייקח אפס.

584
00:28:51,439 --> 00:28:52,481
בסדר ג'ים...

585
00:28:53,232 --> 00:28:54,150
תראה שם.

586
00:28:57,486 --> 00:28:58,988
188 אלף.

587
00:28:59,071 --> 00:29:01,699
{\an8}יש כאלה שלקחו את זה ברעבתנות כאן.

588
00:29:02,867 --> 00:29:05,911
כולם נשבעו שיקחו 100 אלף.

589
00:29:08,414 --> 00:29:10,124
אתה יודע שהחלק ההוגן שלך היה 100 אלף.

590
00:29:10,207 --> 00:29:11,375
אם הייתי לוקח 100 אלף,

591
00:29:11,459 --> 00:29:14,044
למה היית הסיבה לכך שהאנה וקיידי נחשפו?
כדי לפגוע.

592
00:29:17,673 --> 00:29:19,383
הלוואי והייתי יודע מה מוניקה לקחה.

593
00:29:19,467 --> 00:29:22,470
בסדר, ג'ים, כמה אתה רוצה?
188 אלף דולר

594
00:29:22,553 --> 00:29:23,804
לקחת הביתה?

595
00:29:26,265 --> 00:29:29,018
האנה דחתה מיליון דולר כדי להיות כאן.

596
00:29:29,560 --> 00:29:32,062
וקיידי הצילה אותי באתגר הזה כשנפלתי.

597
00:29:33,439 --> 00:29:34,356
אני חייב לעשות את הדבר הנכון.

598
00:29:34,440 --> 00:29:37,610
איזה מספר רשמי בכתב אתה רוצה?

599
00:29:37,693 --> 00:29:40,362
62,420 דולר.

600
00:29:40,446 --> 00:29:41,655
שומרים, בבקשה תיכנסו.

601
00:29:41,739 --> 00:29:42,948
בוא נלך!

602
00:29:43,324 --> 00:29:46,035
ובכנות... מי עשה את זה?

603
00:29:46,118 --> 00:29:47,411
הוא ישלם את המחיר.

604
00:29:47,953 --> 00:29:50,956
{\an8}"נותרו $126,114"

605
00:29:51,040 --> 00:29:52,416
"קאדי", "חנה"...

606
00:29:52,875 --> 00:29:54,543
אני אוציא אותך עכשיו.

607
00:29:54,627 --> 00:29:56,170
תוֹדָה!

608
00:29:56,962 --> 00:29:59,798
ובכן, שניכם חופשיים.
כֵּן!

609
00:29:59,882 --> 00:30:02,510
איך אתה מרגיש לגבי הבחירה בסופו של דבר בניק?
מתוך כולם?

610
00:30:02,593 --> 00:30:04,803
האם זה מרגיש נהדר? לא, אבל אני מבין

611
00:30:04,887 --> 00:30:06,847
- לבסוף הוא היה צריך לבחור מישהו.
כֵּן.

612
00:30:06,931 --> 00:30:08,349
השאלה הכי חשובה...

613
00:30:08,432 --> 00:30:10,184
מי מכם יתחיל ראשון?

614
00:30:10,267 --> 00:30:11,852
אתה יכול לבחור "קאדי" קודם, זה בסדר.

615
00:30:12,394 --> 00:30:14,104
קאדי, בוא איתי, בוא נעשה את זה.

616
00:30:15,314 --> 00:30:17,149
לא ציפיתי לזה,

617
00:30:17,233 --> 00:30:19,318
{\an8}אבל זה לא רע בעצם.

618
00:30:19,401 --> 00:30:23,531
קיידי, מה המספר הרשמי שלך שאתה רוצה?

619
00:30:23,948 --> 00:30:25,783
אני רוצה לקחת חצי מהסכום,

620
00:30:25,866 --> 00:30:28,994
אז 63,057 דולר.

621
00:30:29,078 --> 00:30:30,371
עדכן את מונה הכסף.

622
00:30:30,454 --> 00:30:32,498
{\an8}"נותרו $63,057"

623
00:30:32,581 --> 00:30:34,208
האדם היחיד שנשאר הוא "חנה"...

624
00:30:34,291 --> 00:30:35,376
כמה לדעתך נשאר?

625
00:30:35,459 --> 00:30:38,003
אני חושב שכולם עמדו במילה שלו.

626
00:30:38,087 --> 00:30:40,714
אתה חושב שהמספר הוא 100 אלף?

627
00:30:41,048 --> 00:30:43,509
ובכן... זה לא, אבל זה לא אפס.

628
00:30:43,592 --> 00:30:45,386
כֵּן.
-זה הרבה יותר טוב...

629
00:30:45,469 --> 00:30:47,680
- ממה שהיה.
נָכוֹן.

630
00:30:47,763 --> 00:30:49,765
בואו נגיע ללב העניין,
שומרים, בבקשה.

631
00:30:49,848 --> 00:30:51,642
בניגוד ל-9 האחרים…

632
00:30:51,725 --> 00:30:53,310
-אין לך באמת ברירה.
אין לי.

633
00:30:53,394 --> 00:30:56,105
שומרים... אתם מכירים את הבסיס,
זה כל הכסף של האנה.

634
00:30:56,188 --> 00:31:00,651
{\an8}"אפס דולר נותרו"

635
00:31:00,734 --> 00:31:02,444
בית הקברות ריק,

636
00:31:02,528 --> 00:31:04,238
כל ה-10 נעלמו.

637
00:31:04,613 --> 00:31:06,198
וכשאנחנו נכנסים לעיר הזו,

638
00:31:06,490 --> 00:31:08,284
כל אחד ייצא מהקוביות שלו.

639
00:31:08,367 --> 00:31:10,035
אף אחד לא יידע כמה אחרים לקחו.

640
00:31:11,161 --> 00:31:12,621
אלא אם כן יגלו את זה.

641
00:31:13,789 --> 00:31:15,165
מה לדעתך יקרה?

642
00:31:15,249 --> 00:31:17,585
אני מרגיש שיש הרבה שאלות כמו...

643
00:31:17,668 --> 00:31:20,129
איפה דברים השתבשו? אבל גם... אני לא יודע...

644
00:31:20,212 --> 00:31:22,590
אולי חלק מהם לקחו יותר ממני, אני לא בטוח.

645
00:31:24,508 --> 00:31:28,095
9 מחבריך למרוץ נמצאים בקוביות האלה.

646
00:31:28,178 --> 00:31:29,930
אתה חושב שרובם ישמחו?

647
00:31:30,014 --> 00:31:31,682
או עצוב כשהם יוצאים?

648
00:31:32,266 --> 00:31:34,602
{\an8}- בואו נקווה לאושר.
-שומרים!

649
00:31:34,935 --> 00:31:38,147
פותחים את הקוביות,
הם שחררו את המתמודדים.

650
00:31:42,109 --> 00:31:43,569
הם סגרו את הדלתות מאחוריהם.

651
00:31:44,653 --> 00:31:45,946
שדדו אותנו.

652
00:31:47,865 --> 00:31:49,366
{\an8}כולם עמדו לצד ניק.

653
00:31:49,450 --> 00:31:51,660
אני יודע שיש לך הרבה מה לומר.

654
00:31:52,036 --> 00:31:55,998
זכור: אתה לא צריך להגיד
כמה כסף לקחת או לא לקחת.

655
00:31:56,081 --> 00:31:58,083
זה תלוי בך.

656
00:31:58,626 --> 00:31:59,460
תהנה!

657
00:32:02,004 --> 00:32:03,881
מי לקח את כל הכסף?

658
00:32:10,929 --> 00:32:12,473
אתה רוצה להגיד את זה או שאני צריך להגיד את זה?

659
00:32:13,891 --> 00:32:15,517
{\an8}אני אגיד את זה... אני אעמוד בזה.

660
00:32:18,103 --> 00:32:20,606
בעצם... לקחתי 250 אלף.

661
00:32:24,652 --> 00:32:26,737
{\an8}הילדות שלי הייתה קשה.

662
00:32:26,820 --> 00:32:28,656
לא עשיתי את זה כדי לפגוע באף אחד.

663
00:32:28,906 --> 00:32:32,159
{\an8}אני מכבד את כולם, ואולי זה לא היה הצעד הטוב ביותר.

664
00:32:32,242 --> 00:32:35,746
{\an8}אבל זה מה שהייתי צריך לעשות
למי שתלויים בי בבית.

665
00:32:36,372 --> 00:32:38,040
אולי אכזבתי כמה מכם.

666
00:32:38,123 --> 00:32:40,834
{\an8}אבל אני גבר ואני נושא בתוצאות של המעשים שלי.

667
00:32:41,126 --> 00:32:42,378
{\an8}זה הסיפור שלי.

668
00:32:50,094 --> 00:32:51,929
בחרנו בך כמנהיג

669
00:32:52,054 --> 00:32:53,681
{\an8}כי אמרת בשבועות האחרונים

670
00:32:53,764 --> 00:32:55,265
{\an8}אם הייתה חלוקת כסף

671
00:32:55,349 --> 00:32:59,436
תקבל את חלקך ההוגן של 100,000 אם כן
הסכום הוא מיליון דולר בין 10 מאיתנו.

672
00:33:00,479 --> 00:33:02,356
{\an8}עמדתי מאחוריך כמנהיג,

673
00:33:02,731 --> 00:33:03,774
בחרתי בך כמנהיג.

674
00:33:03,857 --> 00:33:05,901
כי חשבתי שתהיה הוגן וישר.

675
00:33:07,528 --> 00:33:09,363
וזה כואב, זה ממש כואב.

676
00:33:10,364 --> 00:33:13,450
ניק, חשבתי שאוכל לסמוך עליך,
זה היה שבור.

677
00:33:15,911 --> 00:33:18,247
לא התכוונתי לפגוע באף אחד,

678
00:33:18,330 --> 00:33:21,500
אבל בראש שלי הייתי חייב
מה שצריך בשבילי.

679
00:33:21,583 --> 00:33:22,876
זה אולי נראה תאב בצע,

680
00:33:22,960 --> 00:33:26,004
אבל היו אנשים שעמדו נגדי בתור.

681
00:33:27,631 --> 00:33:29,508
באותה תקופה לא הרגשתי שאנחנו שתי קבוצות מתחרות.

682
00:33:30,676 --> 00:33:33,345
זה גורם לי לשבור את הלב
כי זה נראה כמו בגידה.

683
00:33:34,596 --> 00:33:36,432
אם תתייג אותי כרשע... שיהיה כך.

684
00:33:36,515 --> 00:33:38,350
ראיתי את ההזדמנות שלי ולקחתי אותה.

685
00:33:39,393 --> 00:33:42,730
אני מצטער,
אבל אני חושב שעשיתי מאמץ גדול

686
00:33:42,813 --> 00:33:45,232
{\an8}כדי לוודא שאלו שעמדו איתי

687
00:33:45,315 --> 00:33:47,401
הם הגיעו לסיבוב הבא,
כולנו עשינו את הטופ 10.

688
00:33:47,484 --> 00:33:49,403
אתה עדיין כאן, עדיין יש לך סיכוי.

689
00:33:49,486 --> 00:33:52,614
{\an8}אני אוהב את כולכם... ואולי אני הרוס

690
00:33:52,698 --> 00:33:54,867
{\an8}כל המוניטין שלי נמצא בתוכנית הזו.

691
00:33:54,950 --> 00:33:57,870
{\an8}אבל אני אומר לך עכשיו... הייתי חייב.

692
00:33:59,872 --> 00:34:00,956
{\an8}כן... הייתי שני,

693
00:34:01,039 --> 00:34:02,624
הייתי בטוח שהוא ייקח 100 אלף.

694
00:34:02,708 --> 00:34:04,501
הוא אמר לי מה הוא לקח, ואני לא במצב

695
00:34:04,585 --> 00:34:06,712
אני שופט אותו על החלטתו.

696
00:34:07,296 --> 00:34:09,673
{\an8}באתי מצפה לקחת 100 אלף...

697
00:34:10,841 --> 00:34:12,134
{\an8}ואחרי שפגשתי את המשפחות של כולם...

698
00:34:12,217 --> 00:34:13,886
פגשתי ילדים קוריאנים,

699
00:34:13,969 --> 00:34:16,305
וטיילר... ואני יודע על מה אתה נלחם.

700
00:34:16,805 --> 00:34:17,848
ומה לקחתם?

701
00:34:19,057 --> 00:34:21,226
83333 אלף.

702
00:34:22,978 --> 00:34:24,104
זה היה תשיעית מהכמות...

703
00:34:31,403 --> 00:34:32,404
כן, מובן.

704
00:34:32,905 --> 00:34:35,324
הייתי השלישי, הייתי איש המילה שלי,

705
00:34:35,407 --> 00:34:36,700
ולקחתי 100 אלף.

706
00:34:36,784 --> 00:34:38,660
רציתי לעזוב אותך מספיק.

707
00:34:38,744 --> 00:34:40,954
{\an8}התפתיתי מאוד לקחת עוד.

708
00:34:41,038 --> 00:34:43,415
אבל נתתי לך את המילה שלי.

709
00:34:43,499 --> 00:34:44,708
{\an8}זה אומר הרבה.

710
00:34:46,251 --> 00:34:47,836
אני הייתי הבא... לקחתי 81 אלף,

711
00:34:47,920 --> 00:34:51,131
{\an8}זו הייתה שביעית מהסכום באותו זמן.

712
00:34:56,762 --> 00:34:58,514
לקחתי גם 250,000 דולר.

713
00:35:01,099 --> 00:35:03,018
- "ברט!"
- וואו!

714
00:35:03,560 --> 00:35:05,395
אני לא מתחרט על ההחלטה שלי.

715
00:35:07,189 --> 00:35:08,482
אני יודע שאתה תכעס,

716
00:35:08,565 --> 00:35:10,275
אבל לא יכולתי לפספס את ההזדמנות הזו,

717
00:35:10,359 --> 00:35:12,736
אני לא יודע מתי אני יכול לקבל את זה
שוב בהזדמנות כזו.

718
00:35:13,487 --> 00:35:17,115
הרגשתי פחד, ואז חשבתי על ארוסתי ועל המשפחה שלי.

719
00:35:17,199 --> 00:35:20,494
ואז קיבלתי... קיבלתי את ההחלטה הזו.

720
00:35:22,287 --> 00:35:23,288
לכולנו יש משפחות.

721
00:35:23,372 --> 00:35:25,541
זו הייתה ההזדמנות היחידה
שבו כולנו יכולים

722
00:35:25,624 --> 00:35:27,584
תשיג משהו.

723
00:35:29,253 --> 00:35:32,005
זה ממש כואב, זה...

724
00:35:34,258 --> 00:35:36,426
ראית את 3 הילדים שלי.

725
00:35:36,510 --> 00:35:37,719
וראית את אשתי.

726
00:35:37,803 --> 00:35:39,805
לכולנו יש משפחות,
עלינו לספק את הצרכים שלהם.

727
00:35:41,014 --> 00:35:43,433
ראיתם על מי אנחנו נלחמים.

728
00:35:43,934 --> 00:35:46,436
אבל על ידי לקיחת יותר כסף,
גנבת מאיתנו כסף...

729
00:35:48,188 --> 00:35:50,065
כדי לספק את הצורך שלך.

730
00:35:52,442 --> 00:35:55,028
- ההרמוניה אבדה.
- כן, זה מטורף.

731
00:35:55,112 --> 00:35:57,573
חצי כסף לשני אנשים בלבד.

732
00:35:59,366 --> 00:36:04,037
לקחתי חמישית מהפרס כדי לא להשאיר שום דבר מאחור
ל-4 האחרים.

733
00:36:04,121 --> 00:36:05,247
יש לך את כל הכבוד.

734
00:36:10,210 --> 00:36:13,505
אתה יודע, נלחמתי להיות ראש הצוות.

735
00:36:14,256 --> 00:36:18,510
ניק ואני הם הסיבה שכולכם קיימים
בין 10 הראשונים.

736
00:36:21,054 --> 00:36:24,016
כשנכנסתי לעיר במקום השביעי,

737
00:36:24,099 --> 00:36:28,103
ראיתי 188,534 דולר.

738
00:36:28,854 --> 00:36:31,565
מאחורי היו קיידי, האנה וג'ים.

739
00:36:34,693 --> 00:36:35,652
הו, אלוהים!

740
00:36:35,736 --> 00:36:39,197
אז החלטתי לא לקחת כסף.

741
00:36:42,034 --> 00:36:44,161
- "מוניקה"!
-ולעזוב...

742
00:36:44,828 --> 00:36:50,042
$188,534 ל-3 האנשים שתמכו בי.

743
00:36:52,753 --> 00:36:56,673
זה הפרק של הפיכתה של מוניקה לנבל.

744
00:37:02,387 --> 00:37:04,014
אנחנו אוהבים אותך.

745
00:37:07,517 --> 00:37:11,021
-לא עשית...
- זה אומר לי הרבה כי הייתי האחרון.

746
00:37:12,397 --> 00:37:14,691
אתם ה-3 היחידים שתמכו בי,

747
00:37:14,775 --> 00:37:16,526
אני מאוד מעריך את זה.

748
00:37:18,320 --> 00:37:19,947
לגביי, לא יצאתי בידיים ריקות.

749
00:37:20,030 --> 00:37:25,827
החלטתי לעזוב עם $62,420.

750
00:37:26,662 --> 00:37:27,704
כל הכבוד באמת.

751
00:37:27,788 --> 00:37:30,040
נכנסתי אחרי זה, וחילקנו את זה שווה בשווה.

752
00:37:30,123 --> 00:37:33,585
אני באמת מכבד את כל מי שנשבע באותה מידה,

753
00:37:33,669 --> 00:37:36,421
כי הייתי בהלם שיש לי כסף בכלל,
אז תודה.

754
00:37:36,505 --> 00:37:38,048
תודה לך, מוניקה.

755
00:37:38,131 --> 00:37:39,216
תודה לך.

756
00:37:39,299 --> 00:37:40,801
שני מנהיגים.

757
00:37:41,510 --> 00:37:44,096
אישה אחת לא לקחה שום דבר עבור הצוות שלה.

758
00:37:45,222 --> 00:37:47,140
השני לקח 250 אלף עבור משפחתו.

759
00:37:48,517 --> 00:37:50,727
ברור שהרגשות של כולם מתגברים.

760
00:37:50,811 --> 00:37:52,729
הרגע חילקנו מיליון דולר.

761
00:37:52,813 --> 00:37:57,901
אבל זה רק 20 אחוז או אולי אפילו 10
רק אחוז ממה שאחד מכם עשוי לזכות שם.

762
00:37:57,985 --> 00:38:00,487
אז אל תתעלם מהפרס.

763
00:38:00,570 --> 00:38:02,280
נתראה מאוחר יותר היום.

764
00:38:07,744 --> 00:38:08,996
ראית את ה-188?

765
00:38:09,079 --> 00:38:11,498
כן, היה לי אותו מספר על המסך.

766
00:38:11,581 --> 00:38:12,708
בגלל זה ידעתי.

767
00:38:12,791 --> 00:38:14,042
אבל אני אדבר איתך מאוחר יותר.

768
00:38:19,506 --> 00:38:20,799
אנחנו יכולים לדבר, ידידי?

769
00:38:21,591 --> 00:38:23,427
אני לא מתחרט על מה שעשיתי.

770
00:38:23,510 --> 00:38:25,721
קיוויתי שתקחי גם את מלוא הסכום.

771
00:38:25,804 --> 00:38:30,392
באמת רציתי לתת לך את ההזדמנות לקבל את זה,
אם אתה רוצה.

772
00:38:30,475 --> 00:38:33,395
בטחתי בכם, חברים שלי.

773
00:38:33,478 --> 00:38:35,647
דקרת אותי בגב קשות.

774
00:38:36,732 --> 00:38:39,276
-חשבתי שאנחנו נמצאים בזה ביחד.
- באמת מצטער, אחי.

775
00:38:39,693 --> 00:38:40,736
הוא היה ממש אנוכי.

776
00:38:40,819 --> 00:38:44,823
אבל הייתי שונא את עצמי לנצח
אם איבדת את המגדל והאי

777
00:38:45,323 --> 00:38:48,618
אף אחד לא יכול להבטיח שאני אהיה בסדר.

778
00:38:48,702 --> 00:38:50,912
ועכשיו אני מנסה לעזור לך להתקדם,
כלומר…

779
00:38:50,996 --> 00:38:52,873
עשית את זה בשביל המשפחה שלך, אני מבין.

780
00:38:52,956 --> 00:38:55,000
אבל זה עדיין כואב.

781
00:38:57,377 --> 00:38:58,795
תודה לך.

782
00:38:58,879 --> 00:39:01,882
שמח שהוכחתי לך שאני איש של דבריו.

783
00:39:01,965 --> 00:39:04,092
גם אני, אז אני שמח שעשיתי
הצלחתי להגיע למקום השני...

784
00:39:04,176 --> 00:39:05,594
אפילו לילדים שלי, בנאדם.

785
00:39:05,677 --> 00:39:06,803
כן, אתה, בנאדם.

786
00:39:06,887 --> 00:39:10,182
אני לא מאמין שברט עשה את זה
והוא כל כך קרוב אליך, אני לא מבין את זה.

787
00:39:10,891 --> 00:39:13,101
אתה יודע, אני חייב לסלוח.

788
00:39:16,104 --> 00:39:18,065
- סליחה על מה שקרה באמת.
הָגוּן.

789
00:39:18,148 --> 00:39:20,442
ישבתי שם וחשבתי שאני מאמין לניק.
ואני סומך עליו.

790
00:39:20,525 --> 00:39:21,735
והוא האיש הנכון.

791
00:39:21,818 --> 00:39:23,987
את צריכה למכור את המטבע הזה, מוניקה.

792
00:39:24,071 --> 00:39:25,489
תמכור את המטבע הזה, ילדה.

793
00:39:25,572 --> 00:39:26,990
"JC" הבטיח.
מה אתה עושה?

794
00:39:27,074 --> 00:39:29,493
הבטחתי ל-JC, אפילו לא...
- המשחק הגרוע ביותר.

795
00:39:30,160 --> 00:39:34,081
אני כל כך מצטער, מוניקה, אני נשבע...

796
00:39:34,164 --> 00:39:36,333
אני יודע שזה לא הגיוני עכשיו.

797
00:39:36,416 --> 00:39:39,169
ואני יודע שאתה כנראה לא רוצה לשמוע את זה,
אבל אני ממש מצטער.

798
00:39:39,252 --> 00:39:40,212
לָדַעַת.
אני מצטער.

799
00:39:40,295 --> 00:39:41,797
-אני יודע ואני מאמין בזה.
-אני באמת...

800
00:39:42,380 --> 00:39:46,635
אני רק צריך קצת זמן,
אחרי מה שקרה אתמול וכן הלאה.

801
00:39:47,260 --> 00:39:49,262
והלילה אמרתי לעצמי שאני סומך על ניק.

802
00:39:49,346 --> 00:39:52,599
אני יודע שהוא יהיה מודל לחיקוי,
הוא בעל רצון חזק.

803
00:39:54,017 --> 00:39:56,228
אבל מה שהכי כאב לי היה...

804
00:39:57,521 --> 00:39:59,606
אמרת שתטפל בי.

805
00:39:59,689 --> 00:40:01,525
במיוחד אחרי כל מה שעברנו ביחד.

806
00:40:01,608 --> 00:40:03,485
ועכשיו אני לא רואה שום אכפת.

807
00:40:06,196 --> 00:40:09,157
אם אתה צריך משהו ממני, רק תגיד.

808
00:40:09,241 --> 00:40:13,036
אני מרגישה ממש אשמה
במיוחד אחרי מה שעשית.

809
00:40:13,120 --> 00:40:14,830
בשלב זה,

810
00:40:14,913 --> 00:40:18,041
- אני אלחם קשה כדי לזכות ב-5 מיליון.
טוֹב.

811
00:40:18,125 --> 00:40:21,211
אם אתה שם, אני אהפוך אותו בשבילך.

812
00:40:21,294 --> 00:40:23,296
לא יהיה לי אכפת אם תעזוב,

813
00:40:23,380 --> 00:40:25,340
או להכפיל את היתרה בשבילך.

814
00:40:25,423 --> 00:40:27,175
- זה אומר הרבה, תודה.
- אני מבטיח לך את זה.

815
00:40:28,927 --> 00:40:31,054
הקבוצה שלנו נגמרה לגמרי עכשיו.

816
00:40:31,138 --> 00:40:34,391
אתה יודע, ניק היה החבר הכי טוב שלי
התחרות הזו מאוד מוזרה לי.

817
00:40:34,474 --> 00:40:36,434
עכשיו הוא וברט הם האויבים מספר אחת
לכולם.

818
00:40:37,227 --> 00:40:39,855
סמכתי עליו, זה היה קשה וקשה
אוי גבר.

819
00:40:39,938 --> 00:40:42,482
סמכתי עליו מההתחלה

820
00:40:42,566 --> 00:40:44,025
ועכשיו אני מרגישה נבגדת.

821
00:40:44,484 --> 00:40:46,736
אני מתחרט על הצבעתי לניק.

822
00:40:47,195 --> 00:40:50,574
אני מרחם על קורי יותר מכל אחד אחר.

823
00:40:50,657 --> 00:40:53,118
{\an8}היתה לו הזדמנות לפצל את ההצבעה.

824
00:40:53,660 --> 00:40:55,036
אנחנו יודעים שאת בטוחה, מוניקה.

825
00:40:55,120 --> 00:40:57,914
אבל קורי בחר לצדד של ניק.

826
00:40:57,998 --> 00:41:00,208
הוא יצא עם הכי פחות כסף.

827
00:41:00,792 --> 00:41:03,879
אבל הוא שיחק את המשחק ושילם את המחיר.

828
00:41:05,088 --> 00:41:08,466
- "מוניקה" משחקת את המשחק הזה בצורה נכונה.
נָכוֹן.

829
00:41:08,550 --> 00:41:10,927
היא לא לקחה כסף,

830
00:41:11,011 --> 00:41:13,555
אז שלושתנו יכולים לקבל יותר כסף.

831
00:41:13,638 --> 00:41:16,600
- זו ההתנהגות שלי.
– כן, הוא שונה ממני לגמרי.

832
00:41:16,683 --> 00:41:17,976
לא כמו ניק.

833
00:41:18,059 --> 00:41:19,561
תחשוב איך כולם מסתכלים עליה עכשיו.

834
00:41:19,644 --> 00:41:21,229
איך כולם מתגייסים סביב זה?

835
00:41:21,313 --> 00:41:22,272
היא גיבורה.

836
00:41:22,355 --> 00:41:24,024
כל הכבוד לך, מוניקה.

837
00:41:24,107 --> 00:41:26,067
אני אוהב אותך!

838
00:41:26,151 --> 00:41:28,528
לא צריך לבכות, אני לא מיוחד.

839
00:41:28,612 --> 00:41:30,655
- לא, אני יודע, זו הייתה החלטה קשה מאוד.
לָדַעַת.

840
00:41:31,198 --> 00:41:33,366
אם אתה רוצה למכור את המטבע, אני לא אשפוט אותך.

841
00:41:33,450 --> 00:41:35,035
בכנות, אני תומך בזה.

842
00:41:35,535 --> 00:41:37,204
תחשוב ברצינות לעשות את זה.

843
00:41:37,287 --> 00:41:40,749
בשלב הזה, אם יציעו לי מיליון,
אולי אעשה זאת.

844
00:41:40,832 --> 00:41:42,584
אבל הוא לא נתן לי ברירה הלילה.

845
00:41:45,879 --> 00:41:48,423
אני מבין את ניק יותר מברט.

846
00:41:48,506 --> 00:41:52,761
אי אפשר להעמיד אדם מול מיליון דולר שוב ושוב
ושוב ושוב מבלי להתמוטט.

847
00:41:52,844 --> 00:41:55,013
אבל ברט...זה זעזע אותי.

848
00:41:55,096 --> 00:41:56,348
מעולם לא ציפיתי לזה.

849
00:41:56,431 --> 00:41:59,809
{\an8}האדם האחד והיחיד פשוט בגד בי
על מי סמכתי בעיר.

850
00:41:59,893 --> 00:42:02,812
אני מאוד כועס,
אבל יחד עם זאת אני עדיין בתחרות.

851
00:42:02,896 --> 00:42:06,900
אולי אזדקק להם מאוחר יותר,
במידת הצורך, הם היו מקריבים את עצמם.

852
00:42:06,983 --> 00:42:09,819
לעלות קדימה ולזכות ב-5 מיליון דולר.

853
00:42:09,903 --> 00:42:12,572
למשפחתי, לאשתי ולשלושת ילדיי.

854
00:42:12,656 --> 00:42:14,616
ולכל הוותיקים חסרי הבית.

855
00:42:16,743 --> 00:42:21,998
{\an8}אני צריך למצוא את הזמן המתאים
לספר לג'ים על המטבע.

856
00:42:23,250 --> 00:42:24,626
מה קורה חבר'ה טובים?

857
00:42:24,709 --> 00:42:26,836
חבר'ה טובים.

858
00:42:26,920 --> 00:42:29,089
זה לא כל כך קשור לכסף אלא לכסף
על ידי בגידה.

859
00:42:29,172 --> 00:42:33,593
לא שווה לקחת יותר מהחלק שלך
ואתה כל כך קרוב לסוף.

860
00:42:33,677 --> 00:42:35,595
ניק היה הפופולרי ביותר.

861
00:42:35,679 --> 00:42:37,514
ברט הוא אחד הרוכבים החזקים ביותר.

862
00:42:37,597 --> 00:42:39,307
אז לשניהם הייתה הזדמנות מצוינת.

863
00:42:39,391 --> 00:42:43,270
והם קלקלו ​​את זה תמורת 150,000 דולר נוספים.

864
00:42:43,353 --> 00:42:44,896
ניק היה המנהיג.

865
00:42:44,980 --> 00:42:47,399
בכל הצבעה קרובה, הם יסתיימו.

866
00:42:48,149 --> 00:42:50,610
כולם אמרו ש-GT עשתה משהו
נהדר.

867
00:42:50,694 --> 00:42:52,404
הוא הוציא כמה אנשים ולקח מיליון דולר.

868
00:42:52,487 --> 00:42:55,365
אז אמרתי לעצמי שאני לא יכול להעביר ביקורת
אז לקחתי רבע מהסכום הזה.

869
00:42:55,448 --> 00:42:57,701
לא גזרתי אף אחד, והם עדיין קיבלו כמה
גם כסף.

870
00:42:57,784 --> 00:43:02,664
זה רע, וזה רע שנצטרך להתמודד עם זה
עם זה לשארית זמננו כאן.

871
00:43:02,747 --> 00:43:03,999
מה שכנראה לא ייקח הרבה זמן.

872
00:43:04,457 --> 00:43:09,170
אבל אתה קרוב יותר לאוגוסט, ג'ק וטיילר.
יותר ממני ומקורי.

873
00:43:09,254 --> 00:43:10,505
אז אנחנו אלה שיחוסלו בשלב הבא.

874
00:43:10,588 --> 00:43:12,382
אני לא בעמדה טובה בתחרות.

875
00:43:12,465 --> 00:43:14,009
אני לגמרי מבין, חבר.

876
00:43:14,092 --> 00:43:17,178
אני לא יודע כמה השפעה תהיה למוניקה.
ומטבע על אירועים

877
00:43:17,262 --> 00:43:20,765
וגם ג'ים וגם הבנות, זה כאילו
צופה בתחרות בטלוויזיה.

878
00:43:20,849 --> 00:43:23,518
אבל אתה לא יודע איך אתה הולך לשחק
אז שים את זה במצב.

879
00:43:26,104 --> 00:43:28,398
חשבתי שלא תיקח כסף.

880
00:43:28,481 --> 00:43:29,816
בֶּאֱמֶת?
כֵּן.

881
00:43:30,567 --> 00:43:32,527
בוא למשרד שלי.

882
00:43:33,445 --> 00:43:35,447
אני צריך לשאול אותך שאלה.

883
00:43:36,531 --> 00:43:40,577
כמה אני יכול לסמוך עליך?
אל תפיץ כלום

884
00:43:40,660 --> 00:43:41,995
בכלל?

885
00:43:42,078 --> 00:43:43,204
מה קורה?

886
00:43:43,288 --> 00:43:45,832
אם אני אומר לך משהו שמאוד חשוב לי.

887
00:43:45,915 --> 00:43:49,210
אתה נשבע שתשמור על הסוד?

888
00:43:49,294 --> 00:43:52,422
אני לא אגיד מילה, אשמור את הסוד עד המוות.

889
00:43:53,590 --> 00:43:54,841
אז…

890
00:43:54,924 --> 00:43:56,217
כשנכנסתי לעיר...

891
00:43:56,301 --> 00:43:59,888
הסכום היה 188,534 דולר.
גם אני.

892
00:44:00,388 --> 00:44:03,141
וכשהלכת...

893
00:44:04,267 --> 00:44:05,852
לא יצאתי בידיים ריקות.

894
00:44:09,647 --> 00:44:12,025
היא יצאה עם חצי מיליון דולר.

895
00:44:12,108 --> 00:44:13,276
לֹא!

896
00:44:14,235 --> 00:44:15,070
כֵּן.

897
00:44:15,153 --> 00:44:16,654
לֹא.
כֵּן.

898
00:44:17,489 --> 00:44:18,740
-לא עשית את זה.
- כן, עשיתי.

899
00:44:18,823 --> 00:44:19,866
מַה?

900
00:44:20,784 --> 00:44:22,577
איך זה אפשרי?

901
00:44:22,994 --> 00:44:24,913
המטבע כבר לא חלק מהמשחק.

902
00:44:24,996 --> 00:44:27,499
הו, אלוהים!

903
00:44:27,582 --> 00:44:30,418
- מכרתי את המטבע.
כֵּן.

904
00:44:31,086 --> 00:44:32,629
אני לא רוצה שאף אחד יידע.

905
00:44:32,712 --> 00:44:34,172
כֵּן!

906
00:44:34,255 --> 00:44:35,507
כֵּן!

907
00:44:35,590 --> 00:44:38,176
אלוהים, יש לי שקית כסף.

908
00:44:39,552 --> 00:44:42,138
אלוהים אדירים, התעשרתי כל כך.

909
00:44:45,141 --> 00:44:47,644
אנחנו אף פעם לא יודעים מה מישהו עלול לעשות
להציב לפני כסף,

910
00:44:47,727 --> 00:44:49,104
ואז אנחנו רואים את האמת שלו.

911
00:44:49,187 --> 00:44:52,565
אבל עכשיו אנחנו יודעים שיש 8 אנשים ראויים
ממש אמין.

912
00:44:53,691 --> 00:44:56,569
אף אחד לא יכול לדעת על זה
בכלל.

913
00:44:57,028 --> 00:44:59,114
עדיין יש לי את תיקון המטבעות.

914
00:44:59,197 --> 00:45:01,825
אבל כבר אין לי את אותו המטבע.

915
00:45:01,908 --> 00:45:03,034
הו, אלוהים!

916
00:45:03,118 --> 00:45:06,246
עכשיו אתה מאוד פופולרי בעיר,

917
00:45:06,329 --> 00:45:08,581
אמנם אין לך כסף בכלל.

918
00:45:09,791 --> 00:45:10,959
אני האדם העני ביותר בעיר.

919
00:45:11,042 --> 00:45:14,754
כאילו אתה בעצם מבצע הונאת מס
ב"עיר המפלצות".

920
00:45:15,463 --> 00:45:19,217
אתה גיבור עכשיו, הם נדהמים שהם חושבים
לא לקחתם כסף.

921
00:45:19,300 --> 00:45:20,635
בעצם לא לקחתי כסף.

922
00:45:20,718 --> 00:45:22,971
אתה לא יכול להסתכל עליי ולחייך על זה.

923
00:45:23,054 --> 00:45:25,765
-אתה חייב לשמור את הסוד.
- לעולם לא אדבר על זה.

924
00:45:25,849 --> 00:45:28,518
אני אתמוך בך עד יום מותי.

925
00:45:29,686 --> 00:45:31,104
אני אוהב אותך.
אני אוהב אותך.

926
00:45:31,187 --> 00:45:33,565
מגיע לך כל הכסף הזה ויותר.

927
00:45:38,486 --> 00:45:39,904
היי מתמודדים,

928
00:45:39,988 --> 00:45:42,907
תוכל בבקשה ללכת לשער הקדמי?

929
00:45:42,991 --> 00:45:44,075
מעניין.

930
00:45:44,159 --> 00:45:45,994
אני מרגיש שמשהו עומד לקרות.

931
00:45:46,077 --> 00:45:49,747
יש לי שתי הכרזות ענק בשבילך 10.

932
00:45:50,874 --> 00:45:54,002
ראשית, נותרו רק שני פרקים,

933
00:45:54,085 --> 00:45:57,213
עד שאחד מכם יזכה בהון שנפרש על פני דורות.

934
00:45:58,214 --> 00:45:59,674
מַה? שני פרקים?
מַה?

935
00:45:59,757 --> 00:46:01,551
הדבר השני אני חייב לומר לך

936
00:46:01,634 --> 00:46:03,720
זה שני הפרקים האחרונים...

937
00:46:06,514 --> 00:46:07,807
אתה לא תהיה בעיר.

938
00:46:09,142 --> 00:46:10,310
- לאן אנחנו הולכים?
מַה?

939
00:46:10,393 --> 00:46:13,855
אחרי 30 יום של מגורים כאן

940
00:46:13,938 --> 00:46:15,732
מהיום הראשון,

941
00:46:15,815 --> 00:46:17,775
כשהייתם 100 מתמודדים.

942
00:46:18,401 --> 00:46:20,570
עכשיו נשארו רק 10 מכם.

943
00:46:20,653 --> 00:46:22,614
אני צריך שתצא דרך השער הזה,

944
00:46:22,697 --> 00:46:24,699
אתה עומד לעלות על מטוס.

945
00:46:24,782 --> 00:46:27,035
לעולם לא תראו את העיר הזו שוב.

946
00:46:27,118 --> 00:46:28,661
לְעוֹלָם לֹא?
לאן אנחנו הולכים, ג'ימי?

947
00:46:28,745 --> 00:46:30,288
- לאן אנחנו הולכים?
-תגיד את זה שוב.

948
00:46:30,371 --> 00:46:32,499
אתה לא צריך תיקים או משהו.

949
00:46:32,582 --> 00:46:34,000
הם קראו לעיר.

950
00:46:38,087 --> 00:46:39,756
זה היה כבוד עבורנו, "עיר המפלצות"!

951
00:46:39,839 --> 00:46:41,216
הם אמרו להם להביא את המטוס.

952
00:46:45,887 --> 00:46:49,057
כשאני עוזב את העיר הזו בפעם האחרונה

953
00:46:49,140 --> 00:46:52,143
אני רוצה לציין כמה זה מטורף

954
00:46:52,227 --> 00:46:54,562
הפקת סרטוני יוטיוב החלה.
בגיל 11 שנים.

955
00:46:54,646 --> 00:46:57,357
איכשהו זה הפך לבניית ערים מגה

956
00:46:57,440 --> 00:46:59,442
ומצלמים את תוכנית הריאליטי הגדולה בעולם.

957
00:46:59,526 --> 00:47:01,528
תודה רבה לכל מי שצופה במשחקי מפלצות.

958
00:47:01,653 --> 00:47:04,739
שני הפרקים האחרונים באמת ידהימו אותך.

959
00:47:04,822 --> 00:47:05,907
"משחקי מפלצות"

960
00:47:09,786 --> 00:47:11,246
לאן אנחנו הולכים?

961
00:47:11,329 --> 00:47:12,956
אין לי מושג.

962
00:47:13,081 --> 00:47:15,416
לא רציתי לראות את הלבבות האלה שוב.

963
00:47:15,500 --> 00:47:17,835
10 המתמודדים האלה לא יודעים

964
00:47:17,919 --> 00:47:21,339
הם עומדים לעוף למרחקים ארוכים.

965
00:47:21,422 --> 00:47:24,342
כל מה שהם נושאים איתם זה את הלב שלהם.

966
00:47:25,051 --> 00:47:26,844
ברוכים הבאים לסיפון, רוכבים.

967
00:47:26,928 --> 00:47:31,182
אתם הנוסעים היחידים
על סיפון המטוס המסחרי הזה.

968
00:47:31,266 --> 00:47:34,435
כי אתם בני האדם היחידים עלי אדמות,

969
00:47:34,519 --> 00:47:37,397
מי יכול לעזוב את המטוס הזה
ויש להם אלפי דולרים.

970
00:47:37,480 --> 00:47:40,233
וחוזרים אליו עם מיליונים.

971
00:47:40,316 --> 00:47:42,735
אז, שבו אחורה ותהנו מהנסיעה.

972
00:47:43,528 --> 00:47:44,779
אתה בידיים בטוחות.

973
00:47:54,831 --> 00:47:56,249
ובכן, עקבו אחרי.

974
00:48:02,046 --> 00:48:06,759
היי מתמודדים...
ברוכים הבאים ל"ריאד", "ערב הסעודית"!

975
00:48:08,553 --> 00:48:09,721
מַה?
בוא נלך!

976
00:48:09,804 --> 00:48:11,347
זה מטורף!

977
00:48:11,431 --> 00:48:14,475
וחשבתי... איזו דרך טובה יותר לחקור עיר חדשה

978
00:48:14,559 --> 00:48:16,477
אז הבאתי למבורגיני לכל אחד מכם.

979
00:48:16,561 --> 00:48:19,397
בוא נלך!

980
00:48:20,565 --> 00:48:23,735
תהיה כנה, זה מה שציפית לראות
מתי ירדת מהמטוס?

981
00:48:23,818 --> 00:48:25,028
לֹא!

982
00:48:25,111 --> 00:48:27,322
זה מדהים!
- בחר את המכונית.

983
00:48:27,405 --> 00:48:29,198
-באיזה רכב אתה רוצה לנסוע?
- ויולט.

984
00:48:29,282 --> 00:48:32,243
- אני אבחר בכחול.
בנאדם, בוא נלך, צ'נדלר.

985
00:48:32,327 --> 00:48:34,329
שלום ג'ים.
- מה שלומך, בנאדם?

986
00:48:34,412 --> 00:48:35,663
היי ניק, אתה רוצה לרכוב איתי?

987
00:48:35,747 --> 00:48:37,790
כן, בוא נלך.
אוקיי, בוא נלך, אני אנהג.

988
00:48:37,874 --> 00:48:39,584
- שלום גבר.
-אתה אוהב את המכונית שלי?

989
00:48:39,667 --> 00:48:40,835
כן אחי, זה מטורף.

990
00:48:40,918 --> 00:48:42,253
מוכן לנהוג?

991
00:48:42,337 --> 00:48:43,504
- בוא נלך.
בוא נלך.

992
00:48:43,588 --> 00:48:46,090
הכינו את המנועים שלכם, כולם!

993
00:48:49,385 --> 00:48:50,303
!3

994
00:48:50,386 --> 00:48:52,096
!2

995
00:48:53,014 --> 00:48:54,057
!1

996
00:48:56,351 --> 00:48:57,977
בוא נלך!

997
00:48:58,061 --> 00:48:59,854
- בוא נלך, בנאדם, קדימה!
- זה מטורף!

998
00:48:59,937 --> 00:49:01,522
זה ממש מגניב.

999
00:49:02,774 --> 00:49:04,692
- מוכנים לנהוג מהר?
כן, קדימה.

1000
00:49:04,776 --> 00:49:05,777
בוא נלך.

1001
00:49:07,737 --> 00:49:09,614
הקשיבו לקול של המפלצת הזו.

1002
00:49:10,323 --> 00:49:11,491
- אוי גבר!
בוא נלך!

1003
00:49:11,574 --> 00:49:13,409
מה עושים?

1004
00:49:14,452 --> 00:49:16,329
זו הפעם הראשונה שלי בסעודיה.

1005
00:49:16,412 --> 00:49:18,706
- זה ממש מגניב.
- זה מטורף.

1006
00:49:18,790 --> 00:49:19,999
בנאדם, העיר הזו מדהימה.

1007
00:49:20,083 --> 00:49:21,542
יותר טוב מ"עיר המפלצות" ללא ספק.

1008
00:49:21,626 --> 00:49:24,045
כן, זה כאילו אנחנו ממש במשחק וידאו עכשיו.

1009
00:49:24,128 --> 00:49:27,173
הבניינים, האורות, הכל, בנאדם,
זה מטורף.

1010
00:49:27,256 --> 00:49:28,966
זה ללא ספק הדבר הכי מגניב שעשינו עד כה.

1011
00:49:30,051 --> 00:49:31,969
טוב, הגענו.

1012
00:49:33,888 --> 00:49:36,307
- בנאדם, תראה את המקום הזה.
- זה מטורף!

1013
00:49:36,391 --> 00:49:39,060
מתמודדים, ברוכים הבאים ל"ריאד".

1014
00:49:40,978 --> 00:49:43,606
העיר הזאת נראית כאילו היא מהעתיד,
זה מטורף!

1015
00:49:43,690 --> 00:49:45,441
זו הזדמנות של פעם בחיים.

1016
00:49:45,525 --> 00:49:47,568
אני מרגיש שזה חלום.

1017
00:49:47,652 --> 00:49:49,946
מעתה ואילך, זה הבית החדש שלך.

1018
00:49:50,029 --> 00:49:53,741
כאן המנצח ייקבע לפי 5 מיליון.

1019
00:49:53,825 --> 00:49:55,326
מי זה יהיה?

1020
00:50:02,417 --> 00:50:03,626
"משחקי מפלצות"

1021
00:50:28,025 --> 00:50:29,193
מה קורה?

1022
00:50:30,361 --> 00:50:31,738
מה זה הקופסאות האלה?

1023
00:50:31,821 --> 00:50:32,947
זה מדהים.

1024
00:50:33,030 --> 00:50:34,282
מה אנחנו עושים כאן?

1025
00:50:36,242 --> 00:50:39,704
היי מתמודדים!
ברוכים הבאים למשחק השוחד.

1026
00:50:39,787 --> 00:50:40,955
משחק שוחד!

1027
00:50:41,038 --> 00:50:42,457
זה מטורף!

1028
00:50:42,540 --> 00:50:43,791
לפני שאתחיל,

1029
00:50:43,875 --> 00:50:48,296
לכולכם יש סיכוי של 10 אחוז
כדי לזכות ב-5 מיליון הדולר שמאחוריך.

1030
00:50:48,379 --> 00:50:50,256
זה לא מטורף כמה גדול הסכום הזה?

1031
00:50:50,339 --> 00:50:52,300
- זה מטורף.
-זה ממש מטורף.

1032
00:50:52,383 --> 00:50:55,511
כי הפרס כל כך ענק,

1033
00:50:55,595 --> 00:51:00,558
אני לא מרגיש בנוח לפרט
כל 6 מכם יעפילו למשחק הגמר.

1034
00:51:00,641 --> 00:51:05,688
מסיבה זו, אקבל את ההחלטה
בידיים שלך ה-10.

1035
00:51:06,773 --> 00:51:07,940
הו, אלוהים!

1036
00:51:08,024 --> 00:51:09,734
אני חושב שזו שיטה הוגנת.

1037
00:51:14,447 --> 00:51:16,449
נא לרשום את שמותיהם בפלטפורמות.

1038
00:51:20,953 --> 00:51:23,790
אני רוצה שכולכם תעלו ליציע
הנושא את שמו.

1039
00:51:24,373 --> 00:51:25,291
נתראה בקרוב.

1040
00:51:26,042 --> 00:51:27,460
זה לא להתראות...

1041
00:51:27,543 --> 00:51:28,836
אבל נתראה מאוחר יותר.

1042
00:51:28,920 --> 00:51:29,796
זה מטורף.

1043
00:51:31,005 --> 00:51:32,048
יש טלפון אדום.

1044
00:51:32,131 --> 00:51:34,509
האם אנשים בעבר באמת השתמשו בזה?

1045
00:51:34,592 --> 00:51:35,593
כן, ג'ק.

1046
00:51:35,676 --> 00:51:38,429
והיום גם אתה תשתמש בו.

1047
00:51:38,513 --> 00:51:41,098
נגדיר טיימר למשך שלושים דקות.

1048
00:51:41,182 --> 00:51:43,434
והשלושים הדקות האלה יהיו להצבעה,

1049
00:51:43,518 --> 00:51:45,603
מי אתה רוצה שיעפיל למשחק הגמר?

1050
00:51:45,686 --> 00:51:47,563
נעשה 6 סבבי הצבעה.

1051
00:51:47,647 --> 00:51:50,149
6 אנשים יעפילו.

1052
00:51:50,233 --> 00:51:52,443
כדי להפוך את המשחק למהנה יותר,

1053
00:51:52,527 --> 00:51:56,405
נקבל את מיליון הדולר
בו ניצחת במשחק הקודם

1054
00:51:56,489 --> 00:51:59,200
להשתמש בו כדי לשחד אחד את השני

1055
00:51:59,283 --> 00:52:00,368
במשחק הזה.

1056
00:52:00,451 --> 00:52:02,870
הו, אלוהים.
- זה קשה.

1057
00:52:02,954 --> 00:52:06,457
נתחיל בסכום "ניקל" של 250,000$.

1058
00:52:07,583 --> 00:52:09,460
תראה את כל השומרים האלה.

1059
00:52:09,544 --> 00:52:11,754
הרבה שומרים והרבה כסף.

1060
00:52:11,838 --> 00:52:13,923
זה מטורף, אני לא מאמין לזה.

1061
00:52:14,006 --> 00:52:16,175
איך אתה מרגיש... לגבי לקחת את ניק?

1062
00:52:16,259 --> 00:52:18,970
בשביל פי שניים וחצי מהחלק שלו?

1063
00:52:19,053 --> 00:52:20,972
אני לא אוהב את זה.

1064
00:52:21,055 --> 00:52:23,391
אני מאוד מקווה שהוא ינסה לתקן את המצב.

1065
00:52:23,474 --> 00:52:25,351
במיוחד איתי ו"קאדי" בעזרתנו

1066
00:52:25,434 --> 00:52:27,270
כדי לקבל יותר כסף או כדי להעפיל.

1067
00:52:27,353 --> 00:52:30,398
אנשים יכעסו כשהם יראו את זה
כשיגיע הזמן להצביע.

1068
00:52:30,481 --> 00:52:31,691
זה מחריד.

1069
00:52:31,774 --> 00:52:33,609
אני לא מאמין שהוא עשה את זה.

1070
00:52:33,693 --> 00:52:37,572
הם הביאו את חלקו של אוגוסט במיליון הדולר.

1071
00:52:37,655 --> 00:52:39,907
כפי שאתה יכול לראות, הוא לקח את חלקו ההוגן.

1072
00:52:39,991 --> 00:52:42,618
עכשיו תביא את הכסף של טיילר.
ה-100 אלף דולר.

1073
00:52:42,702 --> 00:52:44,287
זה כסף אמיתי.

1074
00:52:44,370 --> 00:52:47,707
בואו נביא את חלקו של ג'ק, שהוא 81,000 דולר.

1075
00:52:47,790 --> 00:52:49,584
אני אנקה את זה מאוחר יותר, תודה.

1076
00:52:49,667 --> 00:52:52,044
הם הביאו את חלקו העצום של ברט.

1077
00:52:52,128 --> 00:52:54,380
שימו לב איך השומרים הביאו את זה...

1078
00:52:54,463 --> 00:52:55,756
10 שומרים!

1079
00:52:55,840 --> 00:52:57,466
לברט יש הרבה כסף.

1080
00:52:57,550 --> 00:52:59,468
אולי יהיה לו קשה לצאת מכאן.

1081
00:52:59,552 --> 00:53:02,555
אם יש מישהו שאני לא רוצה לראות
להצליח במשחק של היום

1082
00:53:02,638 --> 00:53:03,848
הוא ברט.

1083
00:53:03,931 --> 00:53:07,560
ברט ידע היטב
הפסדנו הרבה כסף בעבר.

1084
00:53:07,643 --> 00:53:09,854
מסיבה מסוימת זו,
הוא לקח את חברו הקרוב "קורי"...

1085
00:53:09,937 --> 00:53:12,315
פחות מ-50 אלף.

1086
00:53:12,398 --> 00:53:14,358
לא ציפיתי שהוא ייקח את כל הכסף הזה.

1087
00:53:14,442 --> 00:53:16,152
חשבתי שהוא יקבל את חלקו ההוגן.

1088
00:53:16,235 --> 00:53:22,408
שומרים, קבלו את השיעור של ג'ים.
הסכום הוא 62,420 אלף דולר.

1089
00:53:22,491 --> 00:53:26,037
מאז "קיידי" ו"חנה"
הם קיבלו את אותו הסכום

1090
00:53:26,120 --> 00:53:27,622
הם הביאו את כספם יחד.

1091
00:53:27,705 --> 00:53:29,665
נראה שמתאים שנקבל את אותו הכסף.

1092
00:53:29,749 --> 00:53:31,876
אם תיקח מיליון דולר ותקבל את השוחד

1093
00:53:31,959 --> 00:53:33,794
מוניקה, ג'ים וקיידי יבוטלו.

1094
00:53:33,878 --> 00:53:35,922
{\an8}האם אתה משתמש בזה כדי להמשיך במשחק?

1095
00:53:36,005 --> 00:53:39,926
{\an8}כן, אני מקווה שהם מרגישים קצת הכרת תודה.

1096
00:53:40,009 --> 00:53:43,846
כל מיליון הדולר מחולקים כעת
נשארה רק מוניקה.

1097
00:53:43,930 --> 00:53:46,933
כפלטפורמה הראשונה שאין לה אפילו דולר אחד.

1098
00:53:49,143 --> 00:53:50,519
אין להם מושג.

1099
00:53:50,603 --> 00:53:52,438
היא פשוטו כמשמעו האדם העשיר ביותר

1100
00:53:52,521 --> 00:53:54,690
מחופש לעניים ביותר עכשיו.

1101
00:53:54,774 --> 00:53:56,525
{\an8}הגברת עם הדולר האפס.

1102
00:53:56,609 --> 00:53:59,320
איך אתה מרגיש לראות אותם עם כל הכסף הזה?
ואין לך כלום איתך?

1103
00:53:59,403 --> 00:54:01,781
בסופו של דבר, לא התחרטתי על החלטתי.

1104
00:54:01,864 --> 00:54:03,824
אני בעצם מרוצה ממה שעשיתי.

1105
00:54:03,908 --> 00:54:06,369
שאלה לגבי המטבע, סיפרת למישהו?

1106
00:54:06,452 --> 00:54:10,122
"ג'ים" הוא זה שיודע באופן רשמי

1107
00:54:10,206 --> 00:54:12,124
- מכרתי את המטבע.
בְּסֵדֶר.

1108
00:54:12,208 --> 00:54:14,168
סיפרתי למישהו?

1109
00:54:14,251 --> 00:54:17,797
הוא חושב הרבה על מה שהוא יגיד לאחרים

1110
00:54:17,880 --> 00:54:20,257
- אבל אני מתנהג כאילו המצב נורמלי.
- אין להם ראיות.

1111
00:54:20,341 --> 00:54:21,968
אני בטוח שגיליתי משהו.

1112
00:54:22,051 --> 00:54:24,053
"JC" קיבל את המטבע על האי.

1113
00:54:24,136 --> 00:54:27,890
לפני האתגר הבא, הוצע לו שוחד
תמורת 50 אלף דולר.

1114
00:54:27,974 --> 00:54:30,142
ואז הוא נתן את המטבע ל"מוניקה" וחוסל.

1115
00:54:30,226 --> 00:54:33,354
למוניקה הציעו 100,000 דולר
כשוחד לפני האתגר הבא.

1116
00:54:33,437 --> 00:54:34,563
ואז נכנסנו לסבב הכסף,

1117
00:54:34,647 --> 00:54:36,649
זה עדיין לא רוססה.

1118
00:54:36,732 --> 00:54:39,402
למען האמת, עקבתי אחרי
שמתי לב שהיא קיבלה שוחד לפני כל משחק.

1119
00:54:39,485 --> 00:54:41,821
זה לא הפסיק פתאום
וכבר לא מקבלים שוחד?

1120
00:54:41,904 --> 00:54:44,615
"ג'ימי" רוצה למכור את המטבע הזה,
הוא לא רוצה לשלם עוד 5 מיליון.

1121
00:54:44,699 --> 00:54:46,534
המטבע הזה עלה לי 5 מיליון דולר.

1122
00:54:46,617 --> 00:54:49,537
אני לא רוצה להפסיד עוד 5 מיליון
כמו שקרה בעונה הראשונה.

1123
00:54:49,620 --> 00:54:52,873
בגלל זה אני בטוח לגמרי
שהיא קיבלה את השוחד בסבב הכסף.

1124
00:54:52,957 --> 00:54:54,625
היא משקרת, יש לה כסף.

1125
00:54:54,709 --> 00:54:57,712
המינימום שלקחתי, לדעתי, היה 200,000 דולר.

1126
00:54:57,795 --> 00:55:00,840
אנו נשתמש במידע זה לטובתנו.

1127
00:55:01,549 --> 00:55:02,758
זה הזמן לשחק!

1128
00:55:02,842 --> 00:55:05,678
עכשיו נגלה מי אתה

1129
00:55:05,761 --> 00:55:07,471
הוא יקבל את המושב הראשון

1130
00:55:07,555 --> 00:55:10,349
בטופ 6 ב"עיר המפלצות"
בעונה השנייה.

1131
00:55:10,433 --> 00:55:12,268
{\an8}אני אעשה כל מה שאני יכול

1132
00:55:12,351 --> 00:55:15,438
{\an8}כדי להגיע לסוף ולזכות במקום הראשון.

1133
00:55:15,521 --> 00:55:17,231
{\an8}התוכנית שלי היא לא לוותר על כסף.

1134
00:55:17,314 --> 00:55:19,358
{\an8}אני רוצה להעפיל לגמר.

1135
00:55:19,442 --> 00:55:22,194
{\an8}אני רוצה להתחרות על 5 מיליון הדולר.

1136
00:55:22,278 --> 00:55:26,323
{\an8}אני מוכן להתערב
81,000 דולר על עצמי.

1137
00:55:26,407 --> 00:55:27,533
{\an8}"מוניקה" היא שחקנית בוגדת,

1138
00:55:27,616 --> 00:55:29,535
אני אתקשר אליה ואומר לה שאני יודע מה עשית.

1139
00:55:29,618 --> 00:55:31,829
אני יודע שקיבלת את השוחד,
ואני רוצה שאתה וג'ימי תצביעו עבורי.

1140
00:55:31,912 --> 00:55:34,290
{\an8}ואם לא תצביע, אני אספר לכולם

1141
00:55:34,373 --> 00:55:35,791
אתה תפספס את ההזדמנות שלך.

1142
00:55:35,875 --> 00:55:37,585
נראה איך זה הולך חברים, בואו נתחיל.

1143
00:55:37,668 --> 00:55:41,255
הפעל את הטיימר! ותנו לשיחות להתחיל.

1144
00:56:08,199 --> 00:56:09,909
שלום מוניקה, מה שלומך?

1145
00:56:09,992 --> 00:56:11,535
קצת מפחד, בכנות, מה איתך?

1146
00:56:11,619 --> 00:56:14,497
אני בסדר, יש לי חדשות רעות.

1147
00:56:15,081 --> 00:56:16,373
כן, מה זה?

1148
00:56:16,457 --> 00:56:17,833
אני יודע שמכרת את המטבע.

1149
00:56:19,627 --> 00:56:21,087
ממש לא מכרתי את המטבע.

1150
00:56:21,170 --> 00:56:22,630
לא, מכרתי את זה.
- לא, אני לא.

1151
00:56:22,713 --> 00:56:25,341
מוניקה, אני יודע שמכרת את המטבע.
- לא באמת עשיתי את זה.

1152
00:56:25,424 --> 00:56:26,759
"ג'ים" בערך אמר לי.

1153
00:57:56,640 --> 00:57:58,642
"תרגום
"אה סאמח / איסלאם קוטב / ראנה שריף"

1154
00:57:59,685 --> 00:58:01,687
{\an8}מר. חיה