1 00:00:57,707 --> 00:01:00,850 AMNEZIE 2 00:01:07,705 --> 00:01:10,776 Haide, Veronica. Nu pot întârzia. 3 00:01:12,201 --> 00:01:17,132 O mie de scuze, domnule. Serrick! 4 00:01:19,465 --> 00:01:22,160 Toate bune. Nici o problemă. 5 00:01:22,297 --> 00:01:24,090 Să aveţi o zi bună. 6 00:01:34,650 --> 00:01:36,804 Femeia aceea este deranjată! 7 00:01:36,868 --> 00:01:40,307 Știu, dar și ea Ea este o fiică a lui Dumnezeu. 8 00:01:40,518 --> 00:01:42,457 Eu nu cred acest lucru. 9 00:01:42,587 --> 00:01:47,493 -Cum te-a chemat? - De la Serrick. 10 00:01:47,583 --> 00:01:50,629 A fost numele pe care i-am dat. Frank Serrick. 11 00:01:50,697 --> 00:01:54,084 Dacă cineva rezolvă cofia. 12 00:01:54,175 --> 00:01:55,489 Wow! 13 00:02:23,392 --> 00:02:26,840 Într-una din zilele astea o să ardă un munte, știi? 14 00:02:26,900 --> 00:02:29,437 Măcar vor avea ceva a pune în ziar. 15 00:02:29,487 --> 00:02:31,543 ŞI. Poza ta frumoasa. 16 00:02:31,598 --> 00:02:33,783 Ar fi o excursie, nu ar fi? 17 00:02:36,498 --> 00:02:40,707 -Ești atât de copilăresc. -Este o problemă? 18 00:02:40,824 --> 00:02:42,487 - Nu deocamdată. 19 00:02:57,568 --> 00:03:00,090 Poate voi suna mai mult târziu la tine acasă. 20 00:03:00,117 --> 00:03:01,460 Foarte amuzant! 21 00:03:01,537 --> 00:03:04,806 -Ne vedem duminica. -Nu pot să aștept. 22 00:03:09,572 --> 00:03:11,059 Băieți! 23 00:03:32,146 --> 00:03:34,165 -Bună, tată. -Bună, fiule. 24 00:03:37,554 --> 00:03:39,131 Ai avut o zi frumoasa? 25 00:03:39,162 --> 00:03:42,960 -Ai prins ceva? -Nu azi, fiule. 26 00:03:43,194 --> 00:03:45,679 Pot să merg cu tine data viitoare? 27 00:03:45,771 --> 00:03:49,211 -Poate data viitoare. - Legal. 28 00:03:49,340 --> 00:03:51,257 Dă-mi mingea aia aici. 29 00:03:52,038 --> 00:03:53,576 Deja! 30 00:03:54,677 --> 00:03:57,364 Trebuie să exersezi mai mult, fiule. 31 00:04:16,457 --> 00:04:19,010 Ai avut noroc? 32 00:04:20,523 --> 00:04:24,452 -Ca? -Te-ai dus la pescuit. 33 00:04:24,622 --> 00:04:27,083 Peștii nu se poate plânge. 34 00:05:01,755 --> 00:05:04,397 A sunat domnișoara Dow. 35 00:05:05,007 --> 00:05:06,895 Oh da? De ce? 36 00:05:06,973 --> 00:05:10,361 Edgar are probleme din nou. 37 00:05:10,419 --> 00:05:13,681 Ea vrea să vorbească cu noi despre asta. 38 00:05:13,724 --> 00:05:18,318 Problema este că el Nu se potrivește foarte bine. 39 00:05:23,054 --> 00:05:26,881 Acesta este un lucru oribil a spune despre propriul fiu. 40 00:05:27,209 --> 00:05:32,302 -Nu e fiul meu. -În ochii tăi, el este. 41 00:05:32,364 --> 00:05:34,551 Nu, nu. 42 00:05:39,426 --> 00:05:41,101 Idiot! 43 00:06:15,131 --> 00:06:16,412 Frank... 44 00:06:17,948 --> 00:06:19,896 te iubesc... 45 00:06:22,411 --> 00:06:23,973 atât de mult! 46 00:06:28,259 --> 00:06:29,740 Te iubesc. 47 00:06:30,614 --> 00:06:32,142 „Din buzele tale, 48 00:06:32,173 --> 00:06:34,601 uns cu miere..." 49 00:06:37,809 --> 00:06:40,934 Și datoria ta de acasă, Edgar? 50 00:06:40,988 --> 00:06:42,596 Am terminat. 51 00:06:43,311 --> 00:06:46,125 E timpul a merge la culcare. 52 00:06:46,253 --> 00:06:48,559 Nu vreau să mă culc. 53 00:06:49,058 --> 00:06:50,607 Haide, iubito. 54 00:06:52,543 --> 00:06:54,031 Haide. 55 00:06:58,279 --> 00:07:01,104 -E timpul. - a promis tati 56 00:07:01,150 --> 00:07:04,204 asta se ducea la mine spune o poveste. 57 00:07:04,826 --> 00:07:08,918 Nu cred că tata are poveste de spus. 58 00:07:08,963 --> 00:07:11,339 Toate bune. El poate spune-i unuia dintre cei vechi. 59 00:07:11,370 --> 00:07:15,492 Despre când era copil, iar un băiat s-a înecat în lac. 60 00:07:15,712 --> 00:07:18,288 Nu vrei să auzi asta din nou. 61 00:07:18,449 --> 00:07:22,934 Haide. Mama va spune o poveste pentru tine. 62 00:07:23,260 --> 00:07:24,711 Haide. 63 00:07:29,243 --> 00:07:31,025 Spală-te pe dinți. 64 00:07:31,258 --> 00:07:33,805 „Nu i-aș asculta pe cei care a încercat să mă convingă 65 00:07:33,850 --> 00:07:35,920 că știam toate necazurile 66 00:07:35,976 --> 00:07:38,764 a parohiei și comunitatea.” 67 00:07:39,748 --> 00:07:44,458 nu mai sunt suportand asta. 68 00:07:44,615 --> 00:07:48,524 Apoi pleacă. „Găsește bucurie în soția ta 69 00:07:48,573 --> 00:07:50,728 cu cine te-ai căsătorit in tinerete. 70 00:07:50,761 --> 00:07:54,057 Dragostea ei îl ține prizonier.” 71 00:07:54,444 --> 00:07:58,882 Tu, Raymond? Ca se spune in franceza. 72 00:07:58,929 --> 00:08:02,915 „Ești foarte fermecător?” Atât de atractiv. 73 00:08:02,942 --> 00:08:07,739 Nu am mai ieșit de mult cu un barbat acum 4 ani. 74 00:08:07,817 --> 00:08:10,321 Îmi pare rău atât de direct, 75 00:08:10,383 --> 00:08:14,886 dar am început să mă gândesc la tu într-un mod special. 76 00:08:15,134 --> 00:08:18,666 Ai ochi frumosi... 77 00:08:19,241 --> 00:08:22,371 Serios? Nu! 78 00:08:24,472 --> 00:08:26,884 Ești foarte amabil. 79 00:08:27,131 --> 00:08:30,398 Și ce tu poartă-l la gât. 80 00:08:30,446 --> 00:08:33,225 Ai un aer... 81 00:08:33,272 --> 00:08:35,569 atât de eteric... 82 00:08:35,677 --> 00:08:38,462 „Și băiețelul își vărsă aripile 83 00:08:38,538 --> 00:08:41,868 și a zburat spre mare, zburând sus 84 00:08:41,916 --> 00:08:46,292 balene, rechini și delfini. 85 00:08:47,119 --> 00:08:49,495 Era liber!” 86 00:08:57,077 --> 00:08:58,669 Noapte buna draga. 87 00:09:12,334 --> 00:09:14,591 Nu spune nimic! 88 00:09:15,069 --> 00:09:17,104 Sunt gata! 89 00:09:17,929 --> 00:09:21,201 Sunt gata. Sincer! Ce pregătit sunt! 90 00:09:23,663 --> 00:09:25,518 Vino acum! 91 00:10:03,101 --> 00:10:06,938 Ziua a răsărit și Isus era pe plajă. 92 00:10:06,996 --> 00:10:10,778 Dar ucenicii nu au făcut-o Ei știau că el era Isus. 93 00:10:10,840 --> 00:10:14,397 Isus le-a zis: „Voi Ai prins vreun pește?” 94 00:10:14,477 --> 00:10:16,868 Și ei au răspuns că nu. Apoi a spus: 95 00:10:16,916 --> 00:10:20,554 „Aruncă plasa pe partea dreaptă din barcă și prinde-i”. 96 00:10:20,688 --> 00:10:23,898 Au făcut așa și nu au putut aduceți rețeaua înapoi, 97 00:10:23,944 --> 00:10:28,483 asa a fost cantitatea de peste. 98 00:10:28,724 --> 00:10:30,812 Tatalui îi place peștele! 99 00:10:30,923 --> 00:10:35,444 El i-a spus lui Petru: „Eu sunt cel domnule.” Când Simon Pedro 100 00:10:35,539 --> 00:10:40,291 Am auzit că ești tu, îmbracă hainele. 101 00:10:40,411 --> 00:10:43,150 Eram goală lucrând, și a intrat în mare. 102 00:10:45,057 --> 00:10:48,478 În numele tatălui, al fiului şi Duhul Sfânt. Amin. 103 00:10:49,608 --> 00:10:52,579 Pr. Paul, predica lui Azi a fost atât de frumos! 104 00:10:52,656 --> 00:10:56,159 -Multumesc. - Am vrut să te întreb ceva. 105 00:10:56,223 --> 00:10:58,393 Câinele meu, Dexter, a murit nu demult. 106 00:10:58,428 --> 00:11:02,063 Crezi că el merge în același Rai, 107 00:11:02,086 --> 00:11:05,875 sau există un Rai diferit pentru caini? 108 00:11:08,801 --> 00:11:12,374 Scuze, m-am distras Stai puțin, Trish. 109 00:11:12,489 --> 00:11:16,820 uit a lucrurilor... Ai spus... 110 00:11:17,127 --> 00:11:19,533 Crezi că eu și Dexter? Vom merge în același Rai? 111 00:11:19,598 --> 00:11:20,876 Desigur. 112 00:11:20,945 --> 00:11:23,939 Vă mulțumesc că aveți venind la închinare. 113 00:11:22,979 --> 00:11:24,625 doamna Keller. 114 00:11:24,745 --> 00:11:26,092 Bună Jay. 115 00:11:27,295 --> 00:11:30,266 -Rev. Keller! -Domnişoară. Dow. 116 00:11:30,528 --> 00:11:32,683 Când pot ne vedem, Paul? 117 00:11:32,731 --> 00:11:34,559 Să vorbim despre asta mai târziu. 118 00:11:34,587 --> 00:11:37,568 -Când? -Vom vorbi la picnic. 119 00:11:37,656 --> 00:11:40,012 -Te duci? -Desigur! 120 00:11:40,090 --> 00:11:41,985 Voi judeca concurs de plăcinte. 121 00:11:42,058 --> 00:11:45,830 Vă mulțumesc că aveți vine, domnișoară. Dow. 122 00:12:01,917 --> 00:12:03,577 reverend... 123 00:12:04,121 --> 00:12:08,306 -Mabel! -Voi judeca din nou plăcintele. 124 00:12:08,432 --> 00:12:09,936 Desigur. 125 00:12:10,332 --> 00:12:14,325 Am vreunul sansa de a castiga anul acesta? 126 00:12:14,360 --> 00:12:16,434 Dacă îmi amintesc bine, 127 00:12:16,485 --> 00:12:18,889 te-ai dus la câștigător în 93. 128 00:12:18,952 --> 00:12:21,454 am câștigat. Și ai spus că cireșele mele 129 00:12:21,498 --> 00:12:23,957 Erau dulci ca păcatul. -Și au fost. 130 00:12:24,010 --> 00:12:27,859 Dar de atunci înainte, Mi-a început să-mi placă piersicile. 131 00:12:28,072 --> 00:12:30,498 Să aveţi o zi bună. 132 00:12:37,178 --> 00:12:40,454 Ai ochi frumoși. 133 00:12:44,893 --> 00:12:48,125 -Ce idiot! -De ce? 134 00:12:48,173 --> 00:12:51,425 Nu sta dacă topindu-se pentru el. 135 00:12:51,503 --> 00:12:55,677 Ai o aventură cu? Domnișoară Dow, micul profesor. 136 00:12:55,790 --> 00:12:59,270 Mi-aș dori pe tine și pe soțul tău a fost la școală marți seara. 137 00:12:59,330 --> 00:13:03,567 Sunt îngrijorat pentru Edgar. E agitat. 138 00:13:03,600 --> 00:13:04,980 domnișoară Dow... 139 00:13:05,128 --> 00:13:07,647 comportamentul Edgar s-ar îmbunătăți 140 00:13:07,706 --> 00:13:11,393 dacă tatăl său i-a dat unul putina mai multa atentie. 141 00:13:11,457 --> 00:13:15,048 Chiar are nevoie de aprobare de la Paul. nu pot... 142 00:13:15,143 --> 00:13:18,938 Reverendul nu este al tău tată adevărat, nu? 143 00:13:19,018 --> 00:13:23,463 -De unde știi asta? -Am văzut-o în dosarul lui. 144 00:13:23,569 --> 00:13:28,366 Edgar este fiul meu. a mea primul sot a murit. 145 00:13:28,487 --> 00:13:32,881 Ei bine, voi lua câteva mai mult decât înviorare. 146 00:13:37,873 --> 00:13:39,085 Ce zi frumoasa! 147 00:13:39,120 --> 00:13:42,177 reverendul avea ceva 148 00:14:00,036 --> 00:14:03,447 Tu și reverendul Intenționați să aveți alții? 149 00:14:03,504 --> 00:14:05,990 Mi-ar plăcea să mai am un copil. 150 00:14:06,070 --> 00:14:08,512 Am vrut să am o fetiță. 151 00:14:08,753 --> 00:14:13,406 Nu știu ce Paul gandeste-te la idee. 152 00:14:14,440 --> 00:14:16,669 Cum poți vorbi cu ea? 153 00:14:16,719 --> 00:14:18,248 nu vorbesti? 154 00:14:18,450 --> 00:14:20,579 Cât mai puțin posibil. 155 00:14:20,826 --> 00:14:25,765 Știi ce e mai rău? Cel mai rău Doar că îmi place de ea. 156 00:14:25,942 --> 00:14:27,987 Este o femeie drăguță. 157 00:14:32,413 --> 00:14:34,141 esti bine? 158 00:14:35,391 --> 00:14:40,156 Nu suntem departe de unde Frank Serrick s-a înecat. 159 00:14:40,474 --> 00:14:44,316 Într-un minut, noi săream, 160 00:14:44,347 --> 00:14:46,485 în celălalt, Frank 161 00:14:46,578 --> 00:14:51,739 S-a scufundat și nu s-a mai întors. - E în Rai. 162 00:14:51,970 --> 00:14:53,501 Pot fi. 163 00:14:54,061 --> 00:14:58,045 Să mergem unde este îngropat, într-una din zilele astea... 164 00:14:58,109 --> 00:15:02,597 ia niste flori... -Nu a fost îngropat. 165 00:15:02,840 --> 00:15:06,659 Nu au găsit niciodată cadavrul. 166 00:15:08,985 --> 00:15:12,390 Mai este în lac? 167 00:15:17,205 --> 00:15:21,621 Vino. Să ne întoarcem înainte ca ei să observe. 168 00:15:44,549 --> 00:15:46,973 Bună ziua, domnule. Serrick. 169 00:15:47,098 --> 00:15:48,504 Bună ziua. 170 00:15:52,424 --> 00:15:55,205 Arăți foarte frumos astăzi. 171 00:15:55,417 --> 00:15:56,984 Mulţumesc. 172 00:16:10,404 --> 00:16:15,510 -E ultima dată, nu? -Știu că crezi că e distractiv, 173 00:16:15,601 --> 00:16:18,430 dar eu sunt religios. Ce implică 174 00:16:18,499 --> 00:16:23,880 anumite responsabilități morale căruia nu-i fac dreptate. 175 00:16:23,866 --> 00:16:26,554 Este un păcat atât de mare? 176 00:16:29,684 --> 00:16:33,097 Mă iubești, nu-i așa? 177 00:16:45,191 --> 00:16:47,424 Dacă eu... 178 00:16:47,480 --> 00:16:51,978 Dacă aș fi mort? 179 00:16:53,283 --> 00:16:57,115 Sau mai degrabă, dacă părea ca am fost mort? 180 00:16:57,659 --> 00:17:01,897 Ca? Dacă un accident a fost fals? 181 00:17:02,192 --> 00:17:03,845 Poate. 182 00:17:06,565 --> 00:17:10,612 Dar ar trebui să existe un cadavru, nu? 183 00:17:12,032 --> 00:17:14,221 Nu neapărat. 184 00:17:21,643 --> 00:17:25,738 Nu știu. Dacă crezi că putem... 185 00:17:25,849 --> 00:17:28,768 Am spus deja că o pot face. 186 00:17:29,282 --> 00:17:32,690 Ești foarte frig, știi asta? 187 00:17:35,938 --> 00:17:42,358 Sora mea mi-a spus că sunt nebună implicați-vă cu un bărbat căsătorit. 188 00:17:42,377 --> 00:17:45,592 Dar m-am gândit: „Este un pastor. Mă vei trata bine.” 189 00:17:45,616 --> 00:17:47,903 -I-ai spus surorii tale? -Te rog, Paul. 190 00:17:47,934 --> 00:17:50,738 Ea locuiește în Michigan! 191 00:17:50,781 --> 00:17:55,410 Sincer, tu ești bărbatul persoana cea mai putin plina de compasiune pe care o cunosc! 192 00:17:55,545 --> 00:17:58,421 Crezi că este usor pentru mine? 193 00:17:58,453 --> 00:18:02,320 Tu decizi și eu deschid mana vietii mele? 194 00:18:02,373 --> 00:18:06,045 Și nici măcar nu am șosete timpul sa gandesti? 195 00:18:15,671 --> 00:18:17,872 Atunci s-a terminat. 196 00:18:18,208 --> 00:18:23,374 Nu am spus asta. Doar Am nevoie de timp să mă gândesc. 197 00:18:23,529 --> 00:18:26,611 Te sun mai târziu. 198 00:18:38,108 --> 00:18:40,851 E un morocănos, ostil 199 00:18:40,898 --> 00:18:45,046 si ori de cate ori intreb participa, el tace, 200 00:18:45,107 --> 00:18:47,381 acționează cu rece. 201 00:18:47,765 --> 00:18:50,453 Nu stiu cum ar trebui sa actionam. 202 00:18:50,564 --> 00:18:53,220 Ce crezi, reverend? 203 00:18:54,065 --> 00:18:57,404 Cred că sunt multe femeile din jurul tău 204 00:18:57,476 --> 00:19:00,345 spunându-ți să faci asta si asta. 205 00:19:00,397 --> 00:19:02,484 Cred ce el chiar nevoie 206 00:19:02,516 --> 00:19:05,235 Este pace și spațiu a respira. 207 00:19:05,301 --> 00:19:07,677 Deci e vina mea? 208 00:19:07,752 --> 00:19:11,067 Dacă capota se potrivește, ea este a ta. 209 00:19:11,157 --> 00:19:13,736 Nu suntem aici pentru da vina unul pe altul, 210 00:19:13,819 --> 00:19:17,325 dar să vezi ce E mai bine pentru Edgar. 211 00:19:17,409 --> 00:19:19,843 Corect? -Și adevărul. 212 00:19:20,302 --> 00:19:21,922 reverend. 213 00:19:23,019 --> 00:19:24,702 Sunteți de acord? 214 00:19:27,233 --> 00:19:30,287 Desigur, sunt de acord, domnişoară Dow. 215 00:19:46,843 --> 00:19:48,964 -Îmi place de ea. -De la cine? 216 00:19:49,029 --> 00:19:54,161 -De la domnişoara Dow. Și tu? Cred că este o profesoară bună. 217 00:19:59,046 --> 00:20:04,120 -Mi-am uitat cana de cafea. -La scoala? 218 00:20:04,591 --> 00:20:08,429 De ce nu pui asta băiețel în pat? 219 00:20:08,475 --> 00:20:11,020 Mă voi întoarce acolo cu cea mai mare plăcere. 220 00:20:11,115 --> 00:20:14,474 -Mulţumesc. - La revedere, tată. 221 00:20:14,611 --> 00:20:16,035 Pa, fiule. 222 00:20:17,630 --> 00:20:20,204 Spune o poveste inainte sa dorm? 223 00:20:20,427 --> 00:20:22,841 El este bine. Doar unul. 224 00:21:06,599 --> 00:21:09,655 Nu am vrut să o trezesc. Îmi pare rău. 225 00:21:09,861 --> 00:21:11,200 Pentru nimic. 226 00:21:13,184 --> 00:21:16,388 -Ma duc sa fac cafea. -Excelent. Mulţumesc. 227 00:21:27,282 --> 00:21:29,300 Vei fi afară toată ziua? 228 00:21:29,313 --> 00:21:33,917 Nu. Trebuie să mă întorc devreme la pregăti predica de mâine. 229 00:21:38,142 --> 00:21:43,947 L-ai putea lua pe Edgar cu tine. Ar fi foarte încântat. 230 00:21:44,001 --> 00:21:45,244 Foarte mult. 231 00:21:45,559 --> 00:21:49,056 Astăzi nu este o zi bună. chiar îmi pare rău. 232 00:22:19,702 --> 00:22:21,342 Martha... 233 00:22:30,030 --> 00:22:32,106 Să ai o zi bună. 234 00:23:58,890 --> 00:24:01,620 E gata cina? 235 00:24:01,713 --> 00:24:05,296 Dragă, îl voi aștepta pe tati întoarcere. Trebuie să sosească. 236 00:24:05,312 --> 00:24:08,360 -Mi-e foame! -Păi... 237 00:24:08,425 --> 00:24:13,084 dacă nu ajunge în 5 minute, Am început fără el, nu? 238 00:24:13,178 --> 00:24:14,632 Vă rog. 239 00:24:21,411 --> 00:24:22,949 E tati? 240 00:24:26,506 --> 00:24:27,916 Nu știu. 241 00:24:37,183 --> 00:24:38,429 Bună, Martha. 242 00:24:38,677 --> 00:24:41,589 -Bună, Jack. - Paul este aici? 243 00:25:32,848 --> 00:25:37,495 Corect. Oricine fii acolo, ieși afară! 244 00:25:46,934 --> 00:25:48,631 Dumnezeul meu! 245 00:25:49,209 --> 00:25:51,177 Domnule Serrick! 246 00:25:53,288 --> 00:25:55,092 Ce a fost? 247 00:25:57,771 --> 00:25:59,925 Prietenul tău este aici? 248 00:26:00,004 --> 00:26:01,998 Prietenul meu? 249 00:26:06,008 --> 00:26:09,068 Ai suferit vreunul accident? 250 00:26:10,224 --> 00:26:11,678 Da, 251 00:26:12,013 --> 00:26:14,566 Cred că da. 252 00:26:16,462 --> 00:26:18,369 Ce a fost? 253 00:26:23,816 --> 00:26:26,208 Nu știu. 254 00:26:28,806 --> 00:26:31,788 Dar era un băiat... 255 00:26:32,066 --> 00:26:33,552 Un băiat? 256 00:26:33,629 --> 00:26:35,432 Un băiețel... 257 00:26:37,432 --> 00:26:39,007 Doamne! 258 00:26:40,649 --> 00:26:41,916 Corect. 259 00:26:44,836 --> 00:26:46,941 Te vei simți mai bine 260 00:26:47,014 --> 00:26:48,929 când ești 261 00:26:49,427 --> 00:26:51,476 foarte curat. 262 00:26:52,725 --> 00:26:54,318 Îmi pare rău. 263 00:27:04,462 --> 00:27:06,394 Hai sa curatam 264 00:27:06,612 --> 00:27:08,792 această rană. 265 00:27:11,343 --> 00:27:13,264 Doare? 266 00:27:21,970 --> 00:27:25,272 Îți iau hainele spre spălătorie. 267 00:27:25,282 --> 00:27:27,764 Totul va fi nou, 268 00:27:27,856 --> 00:27:30,627 frumos si curat. 269 00:27:38,022 --> 00:27:40,406 Și portofelul tău? 270 00:27:41,849 --> 00:27:44,319 Ai fost jefuit? 271 00:27:48,319 --> 00:27:50,874 Nu-ți amintești nimic? 272 00:27:50,935 --> 00:27:53,554 Stii cine esti? 273 00:27:55,208 --> 00:27:58,778 Sunteți domnul Serrick. Frank Serrick. 274 00:27:59,326 --> 00:28:02,145 Frank Serrick? 275 00:28:04,314 --> 00:28:07,520 Te cunosc de undeva? 276 00:28:16,192 --> 00:28:18,443 Stai aici, bine? 277 00:28:19,598 --> 00:28:22,146 Mă întorc imediat. 278 00:28:50,535 --> 00:28:53,933 Binecuvântează-ne, Doamne, căci multumiri vom primi 279 00:28:54,006 --> 00:28:55,807 de bunătatea ta. 280 00:28:55,869 --> 00:28:59,380 Prin Hristos Domnul nostru, amin. 281 00:29:00,249 --> 00:29:03,417 În numele tatălui, al fiului şi Duhul Sfânt. 282 00:29:03,521 --> 00:29:04,817 Amin. 283 00:29:05,589 --> 00:29:07,973 A mers foarte bine. Mulţumesc. 284 00:29:09,573 --> 00:29:14,066 Acum trebuie să rămâi puternic. Mănâncă-ți pastele. 285 00:29:21,472 --> 00:29:24,299 Nu-ți amintești chiar de la mine? 286 00:29:25,925 --> 00:29:28,050 chiar îmi pare rău. 287 00:29:31,384 --> 00:29:35,147 Toate bune. Chiar suntem doar să ne cunoască acum. 288 00:29:36,657 --> 00:29:39,832 Tu lucrezi aici acum câteva zile. 289 00:29:40,142 --> 00:29:42,846 - Lucrez aici? -Desigur, Frank. 290 00:29:42,914 --> 00:29:45,751 Nu-ți amintești când ai sosit Cauți un loc de muncă? 291 00:29:45,805 --> 00:29:50,624 Ne-am înțeles foarte bine și eu I-am dat niște lucruri de făcut. 292 00:29:52,161 --> 00:29:56,963 Ai vorbit despre un prieten de-al meu... 293 00:29:58,331 --> 00:29:59,706 este... 294 00:30:00,035 --> 00:30:03,163 Ai spus că ești călătorind cu un prieten 295 00:30:03,209 --> 00:30:06,283 și călătoriseră tot statul, îți amintești? 296 00:30:06,345 --> 00:30:09,986 Și a fost și el caut un loc de munca. 297 00:30:10,057 --> 00:30:15,565 Dar aveam doar o slujbă tu și el și-a continuat călătoria. 298 00:30:23,144 --> 00:30:26,582 - Și băiatul? - Băiatul? 299 00:30:26,846 --> 00:30:31,693 Vom avea timp să vorbim despre asta mai târziu. 300 00:30:31,787 --> 00:30:35,203 Este important ca te recuperezi. 301 00:30:35,255 --> 00:30:37,115 De ce nu... 302 00:30:40,905 --> 00:30:44,582 Mănâncă-ți pastele. m-am pregatit special pentru tine. 303 00:30:45,425 --> 00:30:48,894 Băiat bun. Pot vezi bandajul? 304 00:30:49,456 --> 00:30:54,315 Excelent. Este foarte mai bine, domnule. Serrick. 305 00:30:54,505 --> 00:30:56,766 Vrei mai mult vin? 306 00:31:03,617 --> 00:31:04,956 mami. 307 00:31:06,464 --> 00:31:11,053 Crezi că poliția Ai de gând să-l găsești pe tata? 308 00:31:12,898 --> 00:31:14,929 Nu știu, dragă. 309 00:31:16,672 --> 00:31:18,846 Dacă nu-l găsești? 310 00:31:20,140 --> 00:31:25,617 Orice s-ar întâmpla, Vom fi bine. 311 00:31:31,275 --> 00:31:33,264 -Stii ceva? -Ce? 312 00:31:33,336 --> 00:31:35,876 Eu sunt singurul băiat din toata scoala 313 00:31:35,922 --> 00:31:39,173 care are un tată care poate fie pe fundul lacului. 314 00:31:45,316 --> 00:31:47,435 Te iubesc, Frank! 315 00:31:51,352 --> 00:31:52,773 Frank... 316 00:31:52,899 --> 00:31:54,390 Vino! 317 00:31:54,899 --> 00:31:56,470 Vino acum! 318 00:32:00,848 --> 00:32:02,061 Sincer. 319 00:32:02,485 --> 00:32:05,504 cred ca... 320 00:32:06,501 --> 00:32:09,127 profund atractiv. 321 00:32:09,486 --> 00:32:10,909 Sincer. 322 00:32:12,830 --> 00:32:16,158 Nu pentru mult timp Am un bărbat. 323 00:32:16,205 --> 00:32:19,048 acum 4 ani la fii mai exact. 324 00:32:19,115 --> 00:32:20,800 scuze... 325 00:32:21,662 --> 00:32:24,752 pentru că sunt atât de directă. 326 00:32:26,392 --> 00:32:27,968 Dar... 327 00:32:28,236 --> 00:32:31,720 am inceput sa... 328 00:32:35,501 --> 00:32:39,376 gandeste-te la tine un mod special. 329 00:33:05,093 --> 00:33:08,790 Toate cele pe care tatăl dă-mi, vor veni la mine. 330 00:33:08,833 --> 00:33:10,801 Nu voi întoarce niciodată spatele celor care cred în el. 331 00:33:10,865 --> 00:33:11,924 Dragă, oprește-te. 332 00:33:11,992 --> 00:33:14,257 El l-a făcut pe Isus 333 00:33:14,305 --> 00:33:16,819 și dă viață 334 00:33:16,917 --> 00:33:21,069 Inima mea se bucură 335 00:33:21,201 --> 00:33:23,631 Corpul meu de asemenea 336 00:33:23,770 --> 00:33:25,699 El îmi va arăta 337 00:33:25,760 --> 00:33:28,277 În prezența ta există plenitudine si bucurie. 338 00:33:28,370 --> 00:33:30,913 Și, pe partea dreaptă, plăceri nesfârșite. 339 00:33:30,991 --> 00:33:33,694 În speranța învierii si viata vesnica 340 00:33:33,755 --> 00:33:36,003 prin intermediul nostru Doamne Iisuse Hristoase, 341 00:33:36,068 --> 00:33:38,758 Îi recomandăm sufletul Tatălui de la fratele nostru Paul, 342 00:33:38,817 --> 00:33:41,644 și vă predăm trupul la pământ. De la pământ pe pământ, 343 00:33:41,759 --> 00:33:44,855 de la cenusa la cenusa, din praf în praf. 344 00:33:45,521 --> 00:33:49,997 chiar îmi pare rău. te cunosc era o soție grozavă. 345 00:33:50,072 --> 00:33:52,636 sunt sigur că a încercat. 346 00:33:53,298 --> 00:33:55,761 -Multumesc, Trish. -D-na. Keller, 347 00:33:56,028 --> 00:33:59,655 Numele meu este Tim Bishop. Eu sunt anchetatorul 348 00:33:59,721 --> 00:34:03,856 de la Luckland Insurance, compania soțului tău. 349 00:34:04,276 --> 00:34:06,917 Putem vorbi undeva? 350 00:34:07,156 --> 00:34:10,926 Unii oameni o vor face du-te acasa acum... 351 00:34:11,015 --> 00:34:15,186 -Poate mai târziu. - Săptămâna viitoare ar fi mai bine. 352 00:34:15,671 --> 00:34:19,921 Îmi pare rău, dar nu pot. Am venit din nordul statului. 353 00:34:19,998 --> 00:34:22,731 Trebuie să fie astăzi. -Bine... 354 00:34:23,085 --> 00:34:25,686 E ok ora 20.00? 355 00:34:26,026 --> 00:34:28,900 Toate bune. După recepție. 356 00:34:29,025 --> 00:34:31,498 Și condoleanțe. 357 00:34:31,890 --> 00:34:34,058 Mulţumesc. 358 00:34:59,474 --> 00:35:02,326 Salut draga mea. am ajuns! 359 00:35:05,014 --> 00:35:08,605 Am cumpărat niște lucruri minunat. 360 00:35:12,775 --> 00:35:14,767 Ți-a fost dor? 361 00:35:15,007 --> 00:35:17,320 am simțit-o. Bineînțeles că am simțit-o. 362 00:35:18,521 --> 00:35:22,303 Tocmai ai stat departe 10 minute, nu? 363 00:35:22,335 --> 00:35:27,660 Şi ce dacă? Mi-a fost dor de tine. Ce dor mi-a fost de tine! 364 00:35:45,218 --> 00:35:49,287 Te-ai gândit la acestea lucrurile din nou, nu-i așa? 365 00:35:51,143 --> 00:35:53,565 Frank, de ce nu încerci 366 00:35:53,610 --> 00:35:57,347 să-ți scoți aceste lucruri din cap? 367 00:35:57,453 --> 00:36:00,630 Băiatul ăsta nu există 368 00:36:00,713 --> 00:36:03,189 și nu a existat niciodată. 369 00:36:04,696 --> 00:36:07,534 Aceste imagini îmi vin în minte... 370 00:36:07,638 --> 00:36:09,693 Doi băieți... și apă... 371 00:36:10,117 --> 00:36:14,985 Deci acum sunt două? Câtă imaginație! 372 00:36:15,040 --> 00:36:22,188 Frank, de ce nu încerci să gândești în ceva mai plăcut pentru schimbare? 373 00:36:24,828 --> 00:36:27,410 Aerul proaspăt ar putea ajuta. 374 00:36:29,412 --> 00:36:32,969 Nu nu. Ai nevoie recâștigă-ți puterile, 375 00:36:33,051 --> 00:36:35,112 nevoie de relaxare. -Bine, 376 00:36:35,189 --> 00:36:38,456 dar sunt în asta acasă zile întregi... 377 00:36:38,551 --> 00:36:44,208 trebuie sa plec, ia niște soare. 378 00:36:44,377 --> 00:36:48,506 Soare? Nimic din toate astea. Nu. 379 00:37:13,009 --> 00:37:16,201 stiu ce mi-a prescris doctorul... 380 00:37:16,618 --> 00:37:18,237 Ce zici de... 381 00:37:18,827 --> 00:37:24,264 un pic distractiv dupa-amiaza? 382 00:37:26,222 --> 00:37:28,519 Aș prefera să nu o fac. 383 00:37:32,109 --> 00:37:36,195 Ai prefera sa nu? 384 00:37:42,171 --> 00:37:43,702 Buna ziua! 385 00:37:45,705 --> 00:37:48,280 -Buna ziua! -Buna ziua! 386 00:37:51,498 --> 00:37:54,234 -Îţi aminteşti de mine? -Desigur. 387 00:37:54,596 --> 00:37:56,094 De obicei? 388 00:37:56,177 --> 00:37:58,952 eu caut sotul meu. 389 00:37:59,146 --> 00:38:01,646 -Nu înțelegeam. -Ne-am certat acum câteva zile, 390 00:38:01,672 --> 00:38:05,333 iar el a plecat. Am crezut că ar fi putut rămâne aici. 391 00:38:05,382 --> 00:38:08,222 Nu l-am văzut. Îmi pare rău. 392 00:38:08,391 --> 00:38:11,491 Aș vrea să-mi părăsesc telefon cu tine. 393 00:38:11,547 --> 00:38:14,533 -Dacă-l vezi, suni? -Va fi o plăcere. 394 00:38:14,638 --> 00:38:19,092 -Mulţumesc. -Sper că se vor împăca. 395 00:38:21,721 --> 00:38:23,210 Găină! 396 00:39:30,789 --> 00:39:34,503 Mă bucur că am găsit o cale bun venit, doamnă. Keller. 397 00:39:34,730 --> 00:39:39,766 Sunt foarte obosit. Se poti ajunge direct la obiect... 398 00:39:40,021 --> 00:39:43,836 Corect. Va dura mai mult decât o placă într-un cimitir 399 00:39:43,923 --> 00:39:48,961 pentru ca Luckland să plătească o poliță de 1 milion de dolari. 400 00:39:52,901 --> 00:39:55,210 Nu înțeleg. 401 00:39:55,314 --> 00:39:57,303 Vă rog, doamnă. Keller. 402 00:39:57,335 --> 00:39:59,803 Nu există nici măcar un corp! 403 00:39:59,999 --> 00:40:02,937 Lacul este imens. 404 00:40:04,515 --> 00:40:07,336 Oamenii sunt deja înecat acolo 405 00:40:07,376 --> 00:40:10,014 fără cadavre au fost găsite. 406 00:40:10,081 --> 00:40:11,973 Apropo, 407 00:40:13,157 --> 00:40:15,359 Am un raport... 408 00:40:15,528 --> 00:40:18,200 care te-ar putea interesa. 409 00:40:26,015 --> 00:40:28,468 Înseamnă ceva pentru tine 410 00:40:28,500 --> 00:40:30,140 numele... 411 00:40:30,500 --> 00:40:32,706 Frank Serrick? 412 00:40:36,202 --> 00:40:41,218 Da. Era prieten cu copilăria lui Paul. 413 00:40:41,276 --> 00:40:44,562 Soțul ei a fost martor de această înec. 414 00:40:44,645 --> 00:40:49,452 Uite, nu știu unde vrei sa ajungi, 415 00:40:49,845 --> 00:40:53,361 Dar am nevoie de o băutură. 416 00:41:01,154 --> 00:41:04,701 Mâinile tale sunt tremurând, doamnă Keller. 417 00:41:04,846 --> 00:41:07,221 Nu pentru mult timp. 418 00:41:07,944 --> 00:41:09,294 Scuzați-mă. 419 00:41:11,191 --> 00:41:12,981 Pot să mă ajut singur? 420 00:41:13,108 --> 00:41:14,796 Daţi-i drumul. 421 00:41:18,473 --> 00:41:21,914 Cred că soțul tău ești în viață, doamnă. Keller, 422 00:41:22,007 --> 00:41:25,075 si tu crezi asa. - E ridicol. 423 00:41:25,114 --> 00:41:29,663 Și chiar? Te poți gândi în altă explicație? 424 00:41:29,945 --> 00:41:33,151 Poate a fugit cu o altă femeie. 425 00:41:33,211 --> 00:41:36,741 Gândește-te la posibilitate. La urma urmei, 426 00:41:37,677 --> 00:41:40,349 el este un bărbat. 427 00:41:43,694 --> 00:41:46,807 Vreau să pleci. 428 00:41:48,897 --> 00:41:51,838 Aș prefera să rămân. 429 00:42:01,551 --> 00:42:05,058 eu stau la Motel Economy... 430 00:42:05,376 --> 00:42:08,275 dacă te răzgândești. 431 00:42:11,781 --> 00:42:17,775 Vă mulțumim că ați ales Luckland Insurance. 432 00:42:30,313 --> 00:42:32,616 Mulțumesc că m-ai primit. 433 00:42:32,701 --> 00:42:34,479 Desigur. 434 00:42:34,855 --> 00:42:40,327 Paul nu m-a încurajat niciodată abordați alte femei. 435 00:42:40,384 --> 00:42:45,014 Mă bucur că m-am gândit eu. Trebuie să fii jos. 436 00:42:49,685 --> 00:42:55,169 Compania noastră de asigurări a trimis un anchetator. 437 00:42:55,209 --> 00:42:58,076 L-am văzut la înmormântare. Fără vreau, am auzit ce ai spus. 438 00:42:58,134 --> 00:43:00,420 El a spus că Paul nu este mort. 439 00:43:00,452 --> 00:43:03,758 Imposibil... Ei bine, toată lumea Sperăm că nu, dar... 440 00:43:03,822 --> 00:43:07,851 El crede că a fost un fel de fraudă. 441 00:43:10,163 --> 00:43:11,886 Deci... 442 00:43:12,794 --> 00:43:17,058 firma nu va plati Asigurarea lui Paul. 443 00:43:17,164 --> 00:43:20,290 -Pot să facă asta? -Nu știu. 444 00:43:22,043 --> 00:43:23,522 Adică... 445 00:43:23,601 --> 00:43:27,872 Sunt o grămadă de bani. Daca eu Daca ai fi in locul lor... 446 00:43:27,963 --> 00:43:30,698 as vrea si eu asigurați-vă. 447 00:43:30,787 --> 00:43:33,617 Ca? Dacă nu Vrei să-mi spui? 448 00:43:36,255 --> 00:43:38,660 1 milion USD. 449 00:43:38,755 --> 00:43:41,481 Sunt o grămadă de bani! 450 00:43:44,659 --> 00:43:47,321 Deci... eu... 451 00:43:49,105 --> 00:43:53,275 Edgar trece pe acolo printr-o perioadă dificilă. 452 00:43:53,361 --> 00:43:56,857 I-am adus ursulețul lui. M-am gândit că ar fi bine să-l păstrez, 453 00:43:56,891 --> 00:44:01,308 dacă are nevoie. - Voi face tot posibilul să ajut. 454 00:44:02,264 --> 00:44:03,514 Mulţumesc. 455 00:44:17,051 --> 00:44:19,377 Aici e mașina mea. Luați legătura 456 00:44:19,439 --> 00:44:22,482 dacă descoperă ceva. - Poate pleca. 457 00:45:30,705 --> 00:45:35,074 -Veronica Dow, te rog. -Cine vorbeste? 458 00:45:35,193 --> 00:45:39,185 - Frank Serrick. -Sincer? 459 00:45:39,371 --> 00:45:40,923 -Mă cunoști? -Unde ai fost? 460 00:45:40,949 --> 00:45:43,303 Am crezut că am chiar dacă s-a înecat! 461 00:45:43,344 --> 00:45:45,298 M-a înecat? Nu, nu eu. 462 00:45:45,346 --> 00:45:48,144 Dar ce zici de băiat? L-ai cunoscut pe băiat? 463 00:45:48,284 --> 00:45:50,858 Despre ce vorbesti, Paul? 464 00:45:51,376 --> 00:45:52,612 Paul? 465 00:45:52,692 --> 00:45:55,610 Uite aici, prietene, am avut o conversație foarte interesantă 466 00:45:55,649 --> 00:45:59,890 cu soția ta astăzi. știam ca ai facut o asigurare, 467 00:45:59,950 --> 00:46:04,895 dar, Paul, 1 milion de dolari? -Nu stiu ce vrei sa spui. 468 00:46:04,982 --> 00:46:07,316 Nu stiu? 469 00:46:07,973 --> 00:46:11,750 Nici măcar nu sunt sigur ca o cunosc... 470 00:46:11,798 --> 00:46:17,345 Îmi ești cunoscut, dar... - Înțeleg. 471 00:46:17,499 --> 00:46:19,893 Tu și Martha sunteți împreună în asta. 472 00:46:19,929 --> 00:46:22,118 Vor să lovească la compania de asigurări 473 00:46:22,162 --> 00:46:24,817 și am făcut hârtie prost, nu? 474 00:46:24,891 --> 00:46:27,422 Nu am de gând să fac hârtie de Lee Oswald. 475 00:46:27,485 --> 00:46:30,795 Poate că e mai bine să vorbim 476 00:46:30,866 --> 00:46:32,546 Poate chiar este! 477 00:46:36,498 --> 00:46:38,369 Vorbeai cu ea? 478 00:46:40,846 --> 00:46:43,368 Răspunde, Frank. 479 00:47:00,092 --> 00:47:02,595 Frank, te rog. 480 00:47:02,734 --> 00:47:05,993 Fac orice lucru, dar te rog 481 00:47:06,025 --> 00:47:08,510 nu ma lasa! 482 00:47:08,605 --> 00:47:10,028 Vă rog! 483 00:47:10,076 --> 00:47:11,637 Te iubesc! 484 00:47:11,713 --> 00:47:13,899 Te iubesc, dragă! 485 00:47:14,907 --> 00:47:17,180 te iubesc atat de mult... 486 00:47:19,002 --> 00:47:22,781 Frank, am nevoie de tine. 487 00:47:22,861 --> 00:47:26,996 Am nevoie de tine să te căsătorești cu mine! Vă rog! 488 00:47:37,407 --> 00:47:40,636 Nu ai de gând să spui nimic? 489 00:47:41,199 --> 00:47:44,935 Vei lăsa mă umilesc? 490 00:47:47,451 --> 00:47:52,166 Dragostea nu înseamnă nimic pentru tine? 491 00:48:04,820 --> 00:48:06,117 Barman... 492 00:48:10,394 --> 00:48:12,884 Femeile vin aici? 493 00:48:13,343 --> 00:48:15,044 În adevăr nu. 494 00:48:49,325 --> 00:48:50,763 Motel economic. 495 00:48:51,040 --> 00:48:55,525 Vreau să vorbesc cu dl. Episcop, vă rog. 496 00:48:55,590 --> 00:48:56,872 Voi trece peste. 497 00:49:11,298 --> 00:49:12,802 buna... 498 00:49:13,038 --> 00:49:15,432 Este Martha. 499 00:49:17,251 --> 00:49:18,635 Ce? 500 00:49:18,714 --> 00:49:20,636 doamna Keller. 501 00:49:22,058 --> 00:49:23,807 doamna Keller... 502 00:49:24,310 --> 00:49:26,338 Cărui îi datorez onoarea? 503 00:49:26,908 --> 00:49:30,713 te-am vrut știa asta 504 00:49:31,638 --> 00:49:34,247 m-am gandit... 505 00:49:35,588 --> 00:49:41,717 și aș vrea să vorbesc despre situație. 506 00:49:42,076 --> 00:49:45,436 sunt multumit să aud asta. 507 00:49:45,824 --> 00:49:48,446 Vrei să vii aici? 508 00:49:54,328 --> 00:49:57,214 De ce tu Nu vrei să vii aici? 509 00:49:57,478 --> 00:49:59,997 Nu pot... Pentru că... 510 00:50:00,138 --> 00:50:02,392 fiul meu doarme... 511 00:50:02,463 --> 00:50:05,750 Doarme profund în camera alăturată. 512 00:50:10,875 --> 00:50:14,549 Ce ziceti, domnule? Episcop? 513 00:51:17,247 --> 00:51:18,842 Între. 514 00:51:27,094 --> 00:51:29,200 -Iubito... -Domnule. episcopul... 515 00:51:29,403 --> 00:51:35,029 Domnule Bishop, nu vă amintiți? Sunt în doliu, domnule. Episcop! 516 00:51:37,261 --> 00:51:41,421 -Ah, dragă... o, dragă... -Du-te încet... 517 00:51:54,099 --> 00:51:55,530 domnule episcop... 518 00:51:57,026 --> 00:51:58,651 domnule episcop... 519 00:52:01,215 --> 00:52:03,682 A fost foarte... 520 00:52:03,795 --> 00:52:05,219 bine. 521 00:52:13,561 --> 00:52:15,226 Ce-ai făcut? 522 00:52:30,571 --> 00:52:31,789 Oh, Doamne! 523 00:52:37,697 --> 00:52:39,545 Bună, Martha. 524 00:52:39,854 --> 00:52:42,935 Nu, corectam ceva de lucru. Ce a fost? 525 00:52:48,256 --> 00:52:50,664 Și unde era Edgar? 526 00:52:50,947 --> 00:52:55,246 El dormea ​​în camera lui. -Nu a auzit? 527 00:52:55,295 --> 00:52:57,633 -Nu ai țipat? -Trebuia să țipe? 528 00:52:57,680 --> 00:53:00,169 Omul ăsta te-a violat! 529 00:53:00,429 --> 00:53:03,309 -Nu tocmai. -Martha, dragă, 530 00:53:03,352 --> 00:53:07,639 acest om te-a violat. Nu-l poți lăsa să scape cu asta. 531 00:53:07,962 --> 00:53:10,493 -Nu? -Fă-l să plătească! 532 00:53:10,789 --> 00:53:13,920 -Ca? -Spune că te duci la poliție 533 00:53:13,981 --> 00:53:16,634 daca nu plateste asigurarea! 534 00:53:21,558 --> 00:53:24,452 Nu pot face asta. Nu. 535 00:53:24,515 --> 00:53:27,352 Nu pot să-l înfrunt din nou. 536 00:53:27,381 --> 00:53:28,996 Așa că merg. 537 00:53:29,053 --> 00:53:32,042 Nu pot întreba care fac asta. 538 00:53:32,132 --> 00:53:35,747 Eu mă ofer. Unde este găzduit? La Motel Economy? 539 00:53:38,695 --> 00:53:43,187 Ultimul lucru pe care ar trebui să-l dorești este să te întorci în casa aceea. 540 00:53:43,229 --> 00:53:47,115 Stai aici. Sun asa Sunt noutăți, nu? 541 00:53:50,273 --> 00:53:51,803 Veronica... 542 00:53:54,120 --> 00:53:55,556 Multumesc. 543 00:54:35,008 --> 00:54:37,950 Cum e a ta cap, dragă? 544 00:54:40,719 --> 00:54:42,844 Mai mult sau mai puțin. 545 00:54:44,087 --> 00:54:46,682 Mă simt rău pentru ceea ce am făcut. 546 00:54:46,855 --> 00:54:49,492 Cred că mi-am pierdut mințile. 547 00:54:50,873 --> 00:54:52,181 Toate bune. 548 00:54:52,401 --> 00:54:53,965 Se întâmplă. 549 00:55:00,962 --> 00:55:04,718 Sunt foarte incomoda asa. 550 00:55:06,667 --> 00:55:10,020 Ce zici de dezlegare mâinile mele? 551 00:55:11,166 --> 00:55:15,542 Nu. Nu pot alerga acest risc în acest moment. 552 00:55:15,917 --> 00:55:18,097 Ce risc, dragă? 553 00:55:19,199 --> 00:55:21,714 Nu plec nicăieri. 554 00:55:23,016 --> 00:55:24,713 Sunt al tau. 555 00:55:25,071 --> 00:55:26,557 Jur. 556 00:55:43,044 --> 00:55:45,306 Nu știi 557 00:55:45,373 --> 00:55:48,326 cat inseamna pentru mine, Frank. 558 00:55:48,480 --> 00:55:52,089 Am așteptat toată viața prințul meu. 559 00:55:52,188 --> 00:55:53,822 Și tu. 560 00:55:54,778 --> 00:55:57,420 esti sufletul meu pereche... 561 00:56:00,541 --> 00:56:02,839 persoana potrivita. 562 00:56:03,953 --> 00:56:08,589 Tu ești Marco Antônio iar eu, Cleopatra. 563 00:56:09,970 --> 00:56:13,557 Tu ești Romeo, iar eu, Julieta. 564 00:56:14,293 --> 00:56:18,233 Tu ești Duphane, iar eu, Joan. 565 00:56:20,340 --> 00:56:22,123 Frank... 566 00:56:23,324 --> 00:56:25,938 esti sufletul meu pereche. 567 00:56:26,198 --> 00:56:29,058 Ne-am născut unul la altul. 568 00:56:29,752 --> 00:56:34,393 Tu ești bărbatul meu Poduri din județul Ventura. 569 00:56:35,621 --> 00:56:40,480 nu pot riscă să-l piardă. 570 00:56:41,107 --> 00:56:43,096 nu as fi 571 00:56:43,153 --> 00:56:46,041 nimic fara tine. 572 00:56:50,372 --> 00:56:53,332 Mă iubești, Frank? 573 00:57:01,519 --> 00:57:04,799 Spune-mi că mă iubești, Frank! 574 00:57:06,369 --> 00:57:09,002 Te iubesc, Charlene. 575 00:57:12,018 --> 00:57:14,347 Așa știu. 576 00:57:28,822 --> 00:57:31,779 -Ce e cu tine? -Domnule. episcopul... 577 00:57:34,630 --> 00:57:36,221 Cine esti tu? 578 00:58:01,384 --> 00:58:03,125 nu stiu ce spune. 579 00:58:03,183 --> 00:58:06,338 Eu vorbesc despre ce i-a făcut Marthei Keller. 580 00:58:06,409 --> 00:58:08,037 Oh, a fost cu ea? 581 00:58:08,092 --> 00:58:12,890 Nu este o glumă. Ai violat-o! 582 00:58:13,561 --> 00:58:15,056 Ce? 583 00:58:19,892 --> 00:58:23,309 Am violat-o? Atunci dovedeste. 584 00:58:23,373 --> 00:58:25,339 Nu va fi greu. La urma urmei, 585 00:58:25,385 --> 00:58:28,451 Ești bărbat și ai lăsat dovezi. 586 00:58:29,251 --> 00:58:33,782 -Ce vrei? -Nu vreau nimic. 587 00:58:33,969 --> 00:58:38,476 Doar banii de asigurare. - Ce legătură are asta cu asta? 588 00:58:38,685 --> 00:58:41,219 Eu și Martha ne vom gândi la ceva. 589 00:58:42,780 --> 00:58:45,343 Toată lumea vrea te intelegi bine. 590 00:58:45,394 --> 00:58:48,890 Ce spune? Martha este lângă telefon. 591 00:58:48,936 --> 00:58:53,146 Un cuvânt de la mine și pleacă la medic și la secția de poliție. 592 00:58:53,354 --> 00:58:56,560 Tu te numeri printre crucea si caldera. 593 00:59:04,161 --> 00:59:06,954 Mă subestimezi, doamnă. Dow. 594 00:59:07,033 --> 00:59:08,642 -Ce vrei să spui? 595 00:59:14,697 --> 00:59:19,092 Sper că nu intenționați trece linia statului! 596 01:00:34,495 --> 01:00:35,823 Nu înțeleg. 597 01:00:35,870 --> 01:00:39,106 După chipul tău, Cred că este. 598 01:00:40,476 --> 01:00:43,928 Nu a fost aici care a venit la... 599 01:00:44,464 --> 01:00:45,944 Acest lucru este ridicol. 600 01:00:46,018 --> 01:00:47,984 Este destul de logic, de fapt. 601 01:00:48,031 --> 01:00:51,302 Puteți păstra un profil scăzut și este destul de aproape 602 01:00:51,368 --> 01:00:54,382 pentru mai multe să vină ori pe săptămână. 603 01:00:54,468 --> 01:00:57,429 -Taci! -Cum e să tragi un om religios? 604 01:00:59,398 --> 01:01:01,063 Ce a fost? 605 01:01:01,141 --> 01:01:02,875 Iubita ta este aici. 606 01:01:05,707 --> 01:01:07,248 Mă înnebunești! 607 01:01:07,314 --> 01:01:12,156 Ai avut destul timp. O voi suna pe doamna Keller. 608 01:01:24,051 --> 01:01:25,051 Martha, 609 01:01:25,139 --> 01:01:28,103 Este Veronica. - Ai mai vorbit cu el? 610 01:01:28,667 --> 01:01:30,511 El este lângă mine. 611 01:01:32,682 --> 01:01:35,058 Vrea să vorbesc cu tine. 612 01:01:37,326 --> 01:01:40,276 Salut dragă. Iată hottie. 613 01:01:40,424 --> 01:01:44,669 Domnișoară. Dow și cu mine avem un subiect care te poate interesa. 614 01:01:44,737 --> 01:01:47,061 Poți veni aici acum? 615 01:01:47,204 --> 01:01:49,144 Un mic motel... 616 01:01:49,202 --> 01:01:52,743 pe Autostrada 86, cca la o jumătate de oră de oraș. 617 01:01:54,024 --> 01:01:56,527 Excelent. Ne vedem peste putin timp. 618 01:01:58,953 --> 01:02:01,864 Ești o femeie frumoasa, doamna. Dow. 619 01:02:02,127 --> 01:02:07,102 Nu-l pot învinovăți pe reverend pentru lipsa lui de calm. 620 01:02:08,810 --> 01:02:10,842 In ce camera este? -Ce? 621 01:02:10,908 --> 01:02:16,840 Oprește jocul sau o voi face întreabă recepționera. 622 01:02:23,732 --> 01:02:25,275 Buna ziua. 623 01:02:26,023 --> 01:02:30,023 -Vă pot ajuta? -Cred că ai un oaspete... 624 01:02:30,065 --> 01:02:35,459 numit Keller. Sau poate dat un alt nume. 625 01:02:35,580 --> 01:02:38,604 Nu sunt oaspeți aici. 626 01:02:39,766 --> 01:02:42,179 Pot vorbi cu 627 01:02:42,228 --> 01:02:44,680 Eu sunt managerul 628 01:02:44,743 --> 01:02:47,349 Ajutor! Ajută-mă cineva! 629 01:02:48,723 --> 01:02:49,753 Ajutor! 630 01:02:49,815 --> 01:02:51,597 Doamne, ajută-mă! 631 01:02:52,519 --> 01:02:56,612 Deci, nu e nimeni aici?! 632 01:03:15,741 --> 01:03:18,696 sunt cercetator... 633 01:03:40,067 --> 01:03:41,632 De ce? 634 01:03:42,429 --> 01:03:44,397 Este karma ta! 635 01:04:16,585 --> 01:04:19,406 Vei regreta să-l fi întâlnit! 636 01:04:29,738 --> 01:04:35,329 Mă duc acolo să mă ocup de ceva. Vreau să stai în camion. 637 01:04:36,017 --> 01:04:38,862 -Trebuie să rămân? - El are. 638 01:05:15,740 --> 01:05:17,222 Buna ziua! 639 01:05:22,281 --> 01:05:24,017 Buna ziua! 640 01:05:30,170 --> 01:05:32,085 domnule episcop? 641 01:06:04,858 --> 01:06:06,347 Edgar... 642 01:06:18,392 --> 01:06:20,093 Edgar! 643 01:06:26,224 --> 01:06:29,042 -Mami? -Vino aici, dragă. 644 01:06:35,607 --> 01:06:37,419 Edgar, dă-te jos! 645 01:06:39,325 --> 01:06:41,702 Fugi, dragă! Ascunde! 646 01:06:56,269 --> 01:06:58,750 El este al meu! 647 01:08:22,114 --> 01:08:25,161 Unde este el? E viu? 648 01:08:26,480 --> 01:08:31,267 Nu mi-am dorit niciodată nimic din toate astea sa întâmplat. L-am vrut doar pe Paul. 649 01:08:31,347 --> 01:08:32,986 Îl poți păstra. 650 01:08:33,023 --> 01:08:37,226 -Ce? -A zis că poate avea! 651 01:08:37,715 --> 01:08:39,554 El este tot al tău. 652 01:08:41,116 --> 01:08:43,868 Tot timpul au căutat lacul, am privit 653 01:08:43,892 --> 01:08:46,425 și a întrebat. Ştii Ce am cerut? 654 01:08:46,492 --> 01:08:51,268 — Doamne, nu-i lăsa să-l găsească. Pentru că îl urăsc! 655 01:08:51,431 --> 01:08:55,535 N-aș recunoaște asta este viu, adică mort. 656 01:08:55,611 --> 01:08:58,438 Când m-am gândit că indiferent dacă este viu, mort... 657 01:08:58,516 --> 01:09:00,664 Ai înțeles! 658 01:09:01,301 --> 01:09:04,456 Oricum, dacă el este viu, cum spui tu, 659 01:09:04,517 --> 01:09:07,299 Dragă, o poți avea! 660 01:09:13,676 --> 01:09:16,692 nu mai stiu. S-au întâmplat atât de multe. 661 01:09:17,536 --> 01:09:19,830 Vreau doar libertatea mea. 662 01:09:21,003 --> 01:09:24,003 Libertatea mea și bani de asigurare. 663 01:09:24,069 --> 01:09:27,258 Nu cred că va fi să fie așa cum am plănuit. 664 01:09:27,442 --> 01:09:29,476 S-au întâmplat multe. 665 01:09:29,578 --> 01:09:31,896 Multe într-adevăr. 666 01:09:33,426 --> 01:09:34,817 Uite. 667 01:09:35,767 --> 01:09:39,368 ce vrei? Vreau împărți banii? 668 01:09:39,445 --> 01:09:42,407 Eu nu mă supăr. Doar Nu-l vreau înapoi. 669 01:09:42,440 --> 01:09:43,863 mami! 670 01:09:46,409 --> 01:09:48,333 Dragă, ești bine? 671 01:09:48,441 --> 01:09:50,425 Vino aici! 672 01:09:50,697 --> 01:09:52,477 Vino repede! 673 01:09:53,003 --> 01:09:54,659 Uite! 674 01:09:59,331 --> 01:10:01,455 Frank, 675 01:10:02,069 --> 01:10:03,662 buna ziua! 676 01:10:05,039 --> 01:10:08,938 Nu am vrut să-l înec! 677 01:10:11,113 --> 01:10:12,693 Uite... 678 01:10:14,967 --> 01:10:17,832 Doamne! Paul. 679 01:10:20,020 --> 01:10:21,960 Paul, eu sunt. 680 01:10:25,307 --> 01:10:28,425 Nu sunt eu recunoscând, tu? 681 01:10:30,979 --> 01:10:33,659 Știi cine sunt eu, Paul? 682 01:10:34,385 --> 01:10:37,096 Ce-i cu tati, mami? 683 01:10:38,318 --> 01:10:40,644 El este foarte bolnav. 684 01:10:44,609 --> 01:10:48,055 Martha, ce vom face? 685 01:10:50,042 --> 01:10:52,048 -Edgar, așteaptă în mașină. -Dar... 686 01:10:52,067 --> 01:10:53,379 Du-te! 687 01:10:55,455 --> 01:10:57,040 Sincer! 688 01:10:57,657 --> 01:10:59,271 Sincer! 689 01:10:59,504 --> 01:11:04,020 Haide, ia pistolul, ia fierul de călcat. 690 01:11:04,364 --> 01:11:07,726 Ia totul înăuntru poate te-ai atins. 691 01:11:09,367 --> 01:11:10,627 Și atunci? 692 01:11:10,866 --> 01:11:15,875 - Va trebui să-l ucidem. -Nu putem! 693 01:11:16,002 --> 01:11:22,172 Păstrează-l sau jumătate milioane de dolari. Decide. 694 01:11:31,943 --> 01:11:34,610 Nu voi putea vedea. 695 01:11:34,708 --> 01:11:35,947 Nu este necesar. 696 01:11:36,411 --> 01:11:41,535 După ce a ridicat lucrurile, mergi la camion 697 01:11:41,657 --> 01:11:45,549 și ia-l pe Edgar acasă. Așteaptă apelul meu. 698 01:11:45,862 --> 01:11:49,131 Cheia este în contact. ai inteles? 699 01:11:49,971 --> 01:11:52,178 Merge. Du-te acolo. 700 01:12:22,826 --> 01:12:24,332 domnișoară Dow, 701 01:12:24,817 --> 01:12:28,682 Crezi că tatăl meu o va face te faci mai bine și mergi acasă? 702 01:12:28,719 --> 01:12:29,938 Nu știu. 703 01:12:30,036 --> 01:12:32,173 Sper că nu. 704 01:13:15,064 --> 01:13:17,266 Martha? 705 01:13:20,390 --> 01:13:22,925 Odihnește-te în pace, Paul. 706 01:13:44,117 --> 01:13:46,857 Luați-o din partea asta. 707 01:13:57,914 --> 01:13:59,374 Dumnezeul meu! 708 01:14:00,607 --> 01:14:02,120 Dumnezeul meu! 709 01:14:02,466 --> 01:14:05,757 Opreste-te! 710 01:14:06,961 --> 01:14:08,427 Aici. 711 01:14:09,399 --> 01:14:11,259 Juca. 712 01:14:51,889 --> 01:15:00,479 CAMPANIE PRO-PIRATIE. NU MAI MAI PREȚURI ABUZIV. ȘI ESTI UN PIRAT.