8
00:00:10,350 --> 00:00:49,875
Únase a Ahmad Faibers en https://telegram.me/FaibersgateChannel
Únase a nosotros https://t.me/FaibersLinkMovie

8
00:00:50,350 --> 00:00:52,875
Ay, qué lleno estoy.

9
00:00:53,553 --> 00:00:57,150
Tienes razón, no debería
Comí todo el pan antes.

10
00:00:57,290 --> 00:01:00,288
¿Quieres compartir postre?

11
00:01:03,296 --> 00:01:05,296
¿Estás bien?
Pareces estancado.

12
00:01:05,365 --> 00:01:08,801
Si, estaba pensando
lo que quiero

13
00:01:08,968 --> 00:01:10,265
Sí, yo también.

14
00:01:10,437 --> 00:01:13,938
¿Qué decimos?
¿simultáneamente? Uno... Dos... Tres...

15
00:01:14,007 --> 00:01:18,306
- Quiero el divorcio.
- Crème brûlée...

16
00:01:33,359 --> 00:01:36,289
No puedes huir.

17
00:01:36,963 --> 00:01:38,397
No te preocupes, es mi culpa hermana.

18
00:01:38,398 --> 00:01:41,266
primero vamos a dormir
Tus padres están en casa.

19
00:01:41,267 --> 00:01:43,702
No abras mucho los ojos
chico travieso

20
00:01:43,703 --> 00:01:47,266
Ve a cepillarte los dientes primero.

21
00:02:18,304 --> 00:02:21,602
¿No quieres decir nada?

22
00:02:22,075 --> 00:02:28,972
Casi 25 años de matrimonio,
¿Hay algo que quieras decir?

23
00:02:32,752 --> 00:02:34,185
Robbie.

24
00:02:34,521 --> 00:02:36,755
Robbie, lo viste.
¿El libro escolar de Molly?

25
00:02:36,756 --> 00:02:38,551
- ¡Salir!
- Ay dios mío.

26
00:02:38,625 --> 00:02:41,320
¡Cierra esa puerta!

27
00:02:41,561 --> 00:02:47,061
Vale, Robbie, lo siento.
No veo nada.

28
00:02:48,067 --> 00:02:50,160
Ay dios mío.

29
00:02:52,272 --> 00:02:55,207
Bueno, no quieres hablar.

30
00:02:55,375 --> 00:02:58,310
Podría ser bueno también.
Porque tal vez...

31
00:02:58,478 --> 00:03:03,622
Tal vez pueda decir eso
Me he acostado con alguien.

32
00:03:10,123 --> 00:03:12,991
David Lindhagen. Mis colegas.

33
00:03:12,992 --> 00:03:15,686
- Lo has conocido.
- Por favor, para.

34
00:03:15,762 --> 00:03:18,194
La última persona en el mundo que
Quiero hacerte daño.

35
00:03:18,264 --> 00:03:19,965
Si sigues hablando,
saldré

36
00:03:19,966 --> 00:03:22,768
De hecho, quiero mostrar
nuestra relación está rota.

37
00:03:22,769 --> 00:03:26,965
- Bueno.
- ¿Cuántas veces hemos realmente... Cal.

38
00:03:27,040 --> 00:03:29,702
¡Dios mío! ¡California!

39
00:03:37,217 --> 00:03:39,650
¿Estás bien?

40
00:03:40,320 --> 00:03:46,220
Iré esta noche. aceptaré
tu divorcio, pero deja de hablar.

41
00:03:46,859 --> 00:03:48,759
Bueno.

42
00:04:07,180 --> 00:04:09,748
Perdóname por
te ves así.

43
00:04:09,749 --> 00:04:14,008
No, debería ser yo
Primero hay que llamar a la puerta.

44
00:04:19,592 --> 00:04:23,762
En realidad, me imagino
tú cuando haces eso.

45
00:04:23,763 --> 00:04:25,864
-Robbie.
- Tengo una foto tuya...

46
00:04:25,865 --> 00:04:29,868
...y lo veo todo el tiempo.
- Suficiente.

47
00:04:29,869 --> 00:04:32,004
Te amo, Jéssica.

48
00:04:32,005 --> 00:04:34,406
Por favor deja de hablar.

49
00:04:34,407 --> 00:04:37,809
Sé que tienes 17 años,
y tengo 13 años...

50
00:04:37,810 --> 00:04:40,245
...misma edad
con tu hermana

51
00:04:40,246 --> 00:04:42,514
Pero la diferencia de edad
no es un problema

52
00:04:42,515 --> 00:04:47,085
Porque estoy seguro de que lo eres
mi alma gemela

53
00:04:47,086 --> 00:04:48,951
Bueno, eh...

54
00:04:49,355 --> 00:04:52,123
- Escucha, Robbie...
- Estamos en casa.

56
00:04:53,526 --> 00:04:55,517
Hola, señor y señora Weaver,
como...

57
00:04:55,695 --> 00:04:57,696
Dios mío. ¿Qué pasó?

58
00:04:57,697 --> 00:05:02,732
La señora Weaver quiere el divorcio.
y salté del auto.

60
00:05:03,136 --> 00:05:05,337
- ¿Están bien los chicos?
- ¿Papá?

61
00:05:05,338 --> 00:05:08,006
Oh, no me di cuenta
te quedas ahí

62
00:05:08,007 --> 00:05:09,775
- ¿Mamá y papá se van a divorciar?
- Sí.

63
00:05:09,776 --> 00:05:13,911
Jess, Molly no llega tarde.
cena, ¿verdad?

65
00:05:14,347 --> 00:05:17,516
papá saltó del auto
que se mueve? - Sí, es cierto.

66
00:05:17,517 --> 00:05:20,018
- ¿Te tiró brócoli?
- No, no.

67
00:05:20,019 --> 00:05:21,353
Él siempre me hace eso.

68
00:05:21,354 --> 00:05:24,189
- Lo siento, tuviste que pasar por todo esto.
- Lo siento, papá saltó del auto.

69
00:05:24,190 --> 00:05:26,758
- Perdón si te molestó.
- Está bien.

70
00:05:26,759 --> 00:05:27,959
No tengo cambio.

71
00:05:27,960 --> 00:05:29,895
¿querida? Vámonos a la cama.

72
00:05:29,896 --> 00:05:33,788
vamos, lo haré
enviarte a casa

73
00:05:33,800 --> 00:05:36,902
No me importa.
Lo amo mucho.

74
00:05:36,903 --> 00:05:39,869
Si se le da la oportunidad...

75
00:05:39,939 --> 00:05:41,540
Si, me gustaría tenerlo
niño con él.

76
00:05:41,541 --> 00:05:45,910
¿Hablas en serio? Quieres hacer eso.
¿Con Conan O'Brien?

77
00:05:45,911 --> 00:05:46,845
Sí.

78
00:05:46,846 --> 00:05:50,682
El es malo. Esta es la expresión de una persona.
amigo a amigo

79
00:05:50,683 --> 00:05:54,380
No lo sé. Tu vida es tan esquemática.

80
00:05:54,487 --> 00:05:57,723
- Mi vida no es esquemática.
- Sí, es cierto.

81
00:05:57,724 --> 00:05:59,189
- No, eso no es cierto.
- Sí, es cierto.

82
00:05:59,258 --> 00:06:02,928
Después de obtener ese título en derecho,
¿Qué quieres ser, abogado?

83
00:06:02,929 --> 00:06:07,265
O casarse con un humano
¿Se llama Valium? ¿Ricardo?

84
00:06:07,266 --> 00:06:10,957
Escucha, estoy preocupado por ti.
Sobre todo.

85
00:06:25,284 --> 00:06:26,785
Tienes mucho potencial...

86
00:06:26,786 --> 00:06:30,922
...pero quieres pensar
sobre ese inútil de Conan O'Brien.

87
00:06:30,923 --> 00:06:33,125
- Es gracioso.
- Es como un loro viejo.

88
00:06:33,126 --> 00:06:36,116
¿Quién es así?
¿loro?

89
00:06:37,730 --> 00:06:40,132
Hola. ¿Quién es así?
¿loro?

90
00:06:40,133 --> 00:06:42,334
Conan O'Brien.

91
00:06:42,335 --> 00:06:45,604
Mi amiga Hanna piensa que es buena.

92
00:06:45,605 --> 00:06:48,440
Creo que esta amiga tuya es sexy.

93
00:06:48,441 --> 00:06:52,978
Ay dios mío. Dijiste que soy sexy.
cuantos años tienes

95
00:06:52,979 --> 00:06:56,915
- ¿Qué hace usted, abogado?
- Sí, pronto.

97
00:06:57,083 --> 00:06:59,017
- ¿En realidad?
- Será.

98
00:06:59,018 --> 00:07:01,820
¿No eres un poco mayor para
utilizar atractivo barato?

99
00:07:01,821 --> 00:07:04,856
Objeción. Eso dirigió al testigo.

100
00:07:04,857 --> 00:07:07,325
te vistes asi
Invitados a beber juntos.

101
00:07:07,326 --> 00:07:09,127
- Oh, Dios.
- Ése es el atractivo.

102
00:07:09,128 --> 00:07:13,365
Dos horas estuve allí sentado sin
apartar la mirada hacia ti.

103
00:07:13,366 --> 00:07:17,369
Hay muchas mujeres hermosas en este bar.
Incluyendo a tus amigos. Hola.

104
00:07:17,370 --> 00:07:19,171
te amo

105
00:07:19,172 --> 00:07:22,707
Pero no podía apartar la mirada
Yo contra ti Eso es un hecho, no una broma.

106
00:07:22,708 --> 00:07:25,043
Porque eres demasiado encantador.

107
00:07:25,044 --> 00:07:26,478
¿Me encuentras encantador?

108
00:07:26,479 --> 00:07:28,814
- Dijo que sí.
- No.

109
00:07:28,815 --> 00:07:30,782
- Dijo que sí.
- Sí, es cierto.

110
00:07:30,783 --> 00:07:32,317
- Dije que no.
- Sí.

111
00:07:32,318 --> 00:07:34,119
- Sí.
- No.

112
00:07:34,120 --> 00:07:37,546
- ¿Puedo invitarte a una copa?
- No.

114
00:07:37,723 --> 00:07:41,369
- Solicitar permiso para sentarse juntos.
- ¿Hablas en serio?

116
00:07:41,461 --> 00:07:45,124
Déjame terminar mi pregunta.

117
00:07:45,298 --> 00:07:46,865
Está bien. Adelante.

118
00:07:46,866 --> 00:07:50,268
Hannah, vivimos en
mundo real, ¿verdad?

119
00:07:50,269 --> 00:07:54,102
Y te vas a hacer viejo, ¿verdad?

120
00:07:54,207 --> 00:08:00,775
Te lo garantizo, no te arrepentirás.
si vuelves a casa con un hombre del bar.

122
00:08:00,880 --> 00:08:03,381
Pero no puedo garantizarlo
que no te arrepentirás de esto.

123
00:08:03,382 --> 00:08:07,276
- Eso es negativo.
- Tú eres el negativo.

124
00:08:07,386 --> 00:08:09,921
Está bien, puedo
compras ¿bebes?

125
00:08:09,922 --> 00:08:12,958
Bueno, ahora es el momento
ir a casa

126
00:08:12,959 --> 00:08:14,159
¿Hablas en serio?

127
00:08:14,160 --> 00:08:18,163
- Es demasiado pronto, pero está bien.
- Quiero ver la película SAW III

129
00:08:18,164 --> 00:08:22,734
Entonces, ¿quieres viajar en mi auto o en el tuyo?
Yo conduciré.

131
00:08:22,735 --> 00:08:26,568
-¿Liz?
- Yo vine.

132
00:08:59,872 --> 00:09:03,168
Necesito llamar a Nanna.

133
00:09:03,209 --> 00:09:04,836
Uf...

134
00:09:10,583 --> 00:09:14,181
puedes entrar
Universidad de Stanford, ¿eh?

135
00:09:14,387 --> 00:09:18,089
Eso es bueno. tu padre
Por supuesto muy orgulloso.

136
00:09:18,090 --> 00:09:21,256
Sí, efectivamente...

137
00:09:21,527 --> 00:09:26,954
- ¿Estás seguro de que estás bien?
-David Lindhagen. ¡Dios mío!

138
00:09:33,306 --> 00:09:34,364
Bueno.

139
00:09:42,148 --> 00:09:45,173
Disculpe, perdón por lo de antes.

140
00:09:45,217 --> 00:09:47,617
Ah, está bien.

141
00:09:48,087 --> 00:09:49,213
Mmm...

142
00:09:50,289 --> 00:09:52,849
- ¿Señor Tejedor?
- ¿Eh?

143
00:09:53,025 --> 00:09:54,083
Mmm...

144
00:09:55,061 --> 00:10:00,865
eres el mejor padre
Yo solía trabajar...

145
00:10:00,866 --> 00:10:03,131
De todos...

146
00:10:03,235 --> 00:10:04,800
Eres realmente bueno.

147
00:10:04,870 --> 00:10:07,963
- Eso es muy lindo.
- Y...

148
00:10:08,074 --> 00:10:12,410
...Me gusta la señora Weaver.
A él también le gusta.

149
00:10:12,411 --> 00:10:16,514
Pero si quiere divorciarse
contigo...

150
00:10:16,515 --> 00:10:19,683
...así que creo que lo es
viejo loco

152
00:10:19,852 --> 00:10:24,115
- Lo siento.
- Bueno. Bueno.

153
00:10:24,724 --> 00:10:27,688
Espero que esto no sirva
estas tan incomodo

154
00:10:27,727 --> 00:10:30,895
- Tengo un secreto...
- ¿Puedes ayudarme?

155
00:10:30,896 --> 00:10:36,568
No se lo cuentes a tus padres
mi problema con la señora Weaver...

156
00:10:36,569 --> 00:10:40,095
queremos decir
ellos mismos, ¿vale?

157
00:10:40,139 --> 00:10:41,606
Sí.

158
00:10:42,074 --> 00:10:44,406
Gracias, lo aprecio.

159
00:10:44,577 --> 00:10:45,703
Vale, buenas noches.

161
00:11:05,898 --> 00:11:08,166
¿Quieres más vodka de arándanos?

162
00:11:08,267 --> 00:11:09,467
disculpe ¿Qué?

163
00:11:09,468 --> 00:11:13,970
- ¿Quieres agregar vodka de arándanos?
- Oh sí. Gracias.

165
00:11:15,408 --> 00:11:18,743
He estado aquí muchas veces
pero nunca entró.

166
00:11:18,744 --> 00:11:22,478
Aquí está bien.
Muchas chicas hermosas.

169
00:11:26,385 --> 00:11:30,255
- Oye, intenta adivinar.
- ¿Qué?

170
00:11:30,256 --> 00:11:35,453
Mi esposa se acostó con alguien,
y esa persona no soy yo.

171
00:11:35,528 --> 00:11:37,128
Lo comprendo.

172
00:11:37,129 --> 00:11:43,294
Oh. Gracias por escuchar.
Eres realmente bueno.

173
00:11:43,669 --> 00:11:48,306
Me acaba de decir.
Ahora estoy un poco triste. Eso es...

174
00:11:48,307 --> 00:11:51,070
Está bien, no lo haces
dispuesto a escucharlo.

175
00:11:51,644 --> 00:11:54,078
Bueno.

176
00:11:55,214 --> 00:11:59,975
Por supuesto que me servirás
Si yo fuera David Lindhagen.

177
00:12:00,853 --> 00:12:03,521
Mi esposa sirve a David Lindhagen.

178
00:12:03,522 --> 00:12:05,456
Se besó.

179
00:12:07,526 --> 00:12:08,686
Se besó.

181
00:12:16,268 --> 00:12:18,959
Homosexual.

182
00:12:24,143 --> 00:12:25,474
- Hola, Cal.
- Ey.

183
00:12:25,644 --> 00:12:27,271
Ey.

184
00:12:28,447 --> 00:12:32,317
Oh, recibí el informe.
estados financieros de fin de año.

185
00:12:32,318 --> 00:12:35,182
- Bien, bien. Excelente.
- Ah, bien.

186
00:12:35,254 --> 00:12:37,155
Eres genial en
estos cuatro meses.

187
00:12:37,156 --> 00:12:38,350
Bueno.

188
00:12:38,524 --> 00:12:41,016
-Cal, lo digo en serio.
- Está bien.

189
00:12:41,193 --> 00:12:43,384
- Bueno.
- Lo digo en serio.

190
00:12:43,462 --> 00:12:47,561
Quien te lo dijo, yo
¿Y Emily se va a divorciar?

191
00:12:47,600 --> 00:12:50,995
- ¿Te vas a divorciar?
- Sí.

192
00:12:53,005 --> 00:12:56,641
Amy te escuchó llorar en el baño.
Recordamos que tienes cáncer.

193
00:12:56,642 --> 00:12:59,010
- Oh.
- Gracias a Dios no es cáncer.

194
00:12:59,011 --> 00:13:02,642
Sí, solo mi relación.

195
00:13:03,282 --> 00:13:05,375
- Gracias a Dios.
- Ah...

196
00:13:05,551 --> 00:13:07,943
Divorcio.

197
00:13:08,521 --> 00:13:10,388
- Tengo suerte.
- Así es.

198
00:13:10,389 --> 00:13:15,985
- Tengo que quitar los muebles ahora.
- Está bien, vete.

199
00:13:17,596 --> 00:13:19,731
Eso no es cáncer.

200
00:13:19,732 --> 00:13:23,601
Hola a todos,
es solo un divorcio.

202
00:13:23,602 --> 00:13:27,736
Gracias. Se siente bien.

203
00:13:42,288 --> 00:13:46,024
¿California? Sólo quiero decir...

204
00:13:46,025 --> 00:13:47,515
Desdichado.

205
00:13:51,463 --> 00:13:54,465
¿Quieres que mueva este camión?

206
00:13:54,466 --> 00:13:57,902
- Ah, está bien.
- Tienes problemas para conducir marcha atrás.

207
00:13:57,903 --> 00:14:03,967
Cuando tenga una casa nueva más tarde,
los niños pueden venir a ver.

208
00:14:05,110 --> 00:14:08,146
creo que tal vez lo soy
Experimentar una crisis de edad.

209
00:14:08,147 --> 00:14:11,282
permitir a las mujeres
¿Estás experimentando una crisis de edad?

210
00:14:11,283 --> 00:14:16,955
En las películas suelen ser los hombres quienes lo experimentan.
la crisis, pero no soy un hombre.

212
00:14:16,956 --> 00:14:18,523
Asegúrate de cuidar las plantas aquí.

213
00:14:18,524 --> 00:14:23,494
Nos casamos demasiado jóvenes.
Ahora tengo 44 años.

214
00:14:23,495 --> 00:14:26,231
Eso es mucho mayor que
eso pensé.

215
00:14:26,232 --> 00:14:28,867
Las herramientas para plantar están ahí.

216
00:14:28,868 --> 00:14:35,162
Cuando dije que volvería tarde del trabajo,
De hecho, fui sola a ver la película Crepúsculo.

218
00:14:35,241 --> 00:14:37,642
no sé por qué
Yo hice eso.

219
00:14:37,643 --> 00:14:39,644
Soy tan malo, Cal.

220
00:14:39,645 --> 00:14:42,947
Si llueve mucho, apágalo
sistema de automatización de plantas.

221
00:14:42,948 --> 00:14:46,751
no nos convertimos
quiénes somos realmente.

222
00:14:46,752 --> 00:14:50,054
no sé por qué
puede ser así

223
00:14:50,055 --> 00:14:52,047
como estas

224
00:14:52,124 --> 00:14:55,915
Tal vez después de dormir
con David Lindhagen.

232
00:16:01,160 --> 00:16:02,286
Ey.

233
00:16:02,561 --> 00:16:04,796
Lo siento, tarde. tengo
Compra algo en Macy's.

234
00:16:04,797 --> 00:16:07,231
- Oh. No importa.
- Dale el chardonnay.

235
00:16:07,232 --> 00:16:09,931
Me alegro de que hayas venido.

237
00:16:12,571 --> 00:16:17,932
No sé. no se que
eso sucedió. Un día difícil.

238
00:16:18,410 --> 00:16:21,345
Cuando vemos venir las conjeturas...

239
00:16:21,513 --> 00:16:24,448
Claire no me deja hacer amigos.
contigo otra vez

240
00:16:24,449 --> 00:16:25,614
¿Qué?

241
00:16:25,784 --> 00:16:28,619
dijo, tenemos que elegir
O tú o Emily.

242
00:16:28,620 --> 00:16:37,349
Yo te he elegido.
Pero él dijo que no.

244
00:16:37,496 --> 00:16:40,325
Esto es perfume.

245
00:16:41,500 --> 00:16:43,058
¿Bernie?

246
00:16:44,536 --> 00:16:49,828
- ¿Ya no quieres ser mi amiga?
- Hay un regalo en esa bolsa.

248
00:16:50,209 --> 00:16:52,871
Bernie. Bernie.

251
00:17:01,587 --> 00:17:04,689
No sé una palabra que
¿Ya rara vez se usa?

252
00:17:04,690 --> 00:17:06,357
"Cornudo" = Tonto.

253
00:17:06,358 --> 00:17:07,950
Soy un cornudo.

254
00:17:08,127 --> 00:17:12,430
David Lindhagen hizo
Me convertí en un "cornudo".

255
00:17:12,431 --> 00:17:16,567
Se acostó con mi esposa.
Sin que yo lo sepa.

257
00:17:16,568 --> 00:17:20,371
Eso es lo que significa cornudo.

258
00:17:20,372 --> 00:17:25,267
David Lindhagen se acostó con mi esposa.

259
00:17:25,611 --> 00:17:30,214
Creo que hice lo correcto.
Casarse, tener hijos, tener una casa.

260
00:17:30,215 --> 00:17:33,884
¿Pero qué obtengo?
Fui traicionado.

261
00:17:33,919 --> 00:17:39,085
David Lindhagen hizo
Me convertí en un "cornudo".

264
00:17:46,899 --> 00:17:51,332
¿Puedes darme 5 minutos?
para charlar con el chico?

267
00:18:02,181 --> 00:18:04,015
Soy Jacob Palmer.

268
00:18:04,016 --> 00:18:06,417
-Cal Weaver.
- Déjame comprar una bebida.

269
00:18:06,418 --> 00:18:11,985
- Ya tomé una copa.
- Siéntate. Quiero comprar una bebida.

271
00:18:13,192 --> 00:18:14,392
¿Quieres saberlo?

272
00:18:14,393 --> 00:18:18,118
- Mi esposa se acuesta con...
-David Lindhagen.

273
00:18:18,430 --> 00:18:20,261
David Lindhagen. Lo sé.

274
00:18:20,432 --> 00:18:22,400
- ¿Cómo lo sabría?
- No sé.

275
00:18:22,401 --> 00:18:25,470
¿Cómo puedo saber las cosas?
tu vida íntima?

276
00:18:25,471 --> 00:18:29,166
David Lindhagen se acostó con
¿tu esposa también? - No.

277
00:18:29,208 --> 00:18:32,872
no se como
puedo saber

278
00:18:32,978 --> 00:18:34,002
Está bien.

279
00:18:34,179 --> 00:18:38,149
Ese soy yo y todos los demás.
Aquí escucha durante dos días.

280
00:18:38,150 --> 00:18:42,887
Te deliras con historias
Es triste engañarte

281
00:18:42,888 --> 00:18:45,456
- Ni siquiera entiendo por qué.
- Me da pereza atenderte.

282
00:18:45,457 --> 00:18:47,720
- Cal, siéntate.
- Está bien.

283
00:18:48,026 --> 00:18:52,096
Sé que estoy siendo un poco duro
decir eso, pero es verdad.

284
00:18:52,097 --> 00:18:55,166
Y necesitas escuchar
la verdad. ¿Bueno?

285
00:18:55,167 --> 00:18:56,191
Bueno.

286
00:18:56,368 --> 00:18:59,337
Puede guardar la pajita
de tu boca, ¿verdad?

287
00:18:59,338 --> 00:19:01,973
Parece que lo eres
chupando polla

288
00:19:01,974 --> 00:19:05,168
¿Qué es lo que quieres?

289
00:19:05,244 --> 00:19:08,546
- Nadie lo cree.
- ¿En realidad?

290
00:19:08,547 --> 00:19:13,084
- Déjame ser franco.
- Creo que ya lo hiciste.

291
00:19:13,085 --> 00:19:15,453
Te sientas ahí con
esquema de corte de pelo...

292
00:19:15,454 --> 00:19:19,223
...borracho con vodka de arándanos
como una niña de 14 años...

293
00:19:19,224 --> 00:19:22,460
...y usando ropa grande
No se ajusta al tamaño del cuerpo.

294
00:19:22,461 --> 00:19:26,387
Sinceramente no sé si lo soy
Necesito enseñarte moda.

295
00:19:26,431 --> 00:19:30,168
cal, lo tienes
bonita cara

296
00:19:30,169 --> 00:19:34,133
te ves como
un buen hombre

297
00:19:34,273 --> 00:19:39,268
quiero ayudarte a encontrar
devolverle la virilidad.

298
00:19:39,845 --> 00:19:43,937
Piense en retrospectiva, cuando
¿La última vez que estuviste a la moda?

299
00:19:44,049 --> 00:19:48,347
No puedo estar equivocado
en 1984.

300
00:19:50,556 --> 00:19:51,914
Lo encontraremos.

301
00:19:52,524 --> 00:19:55,859
Lo haremos. Prometo.

302
00:19:55,994 --> 00:19:58,496
Y te prometo esto también, Cal...

303
00:19:58,497 --> 00:20:00,531
Es decir, una vez que hayamos terminado...

304
00:20:00,532 --> 00:20:03,146
...tu esposa...

305
00:20:03,235 --> 00:20:08,369
...se arrepentirá porque
dejarte

306
00:20:08,707 --> 00:20:11,334
Esa es mi ayuda.

307
00:20:11,410 --> 00:20:14,078
Entonces, ¿estás de acuerdo o no?

308
00:20:14,079 --> 00:20:16,247
¿Por qué quieres hacerlo?
ayudame

309
00:20:16,248 --> 00:20:19,806
Tal vez me recuerdes
yo a alguien

310
00:20:19,952 --> 00:20:22,817
¿Lo quieres o no?

311
00:20:24,423 --> 00:20:27,152
Estoy de acuerdo.

312
00:20:31,730 --> 00:20:34,529
Hola cariño.
¿Quieres salir?

313
00:20:34,600 --> 00:20:36,329
Bueno.

314
00:20:36,501 --> 00:20:41,562
Nos vemos en el centro comercial Century City.
Jueves, 15:00 horas.

315
00:20:41,907 --> 00:20:44,470
Por favor, querida.

316
00:20:46,211 --> 00:20:48,975
Buenas noches, dulce señora.

317
00:20:52,884 --> 00:20:55,352
Divertirse.

318
00:20:56,888 --> 00:21:01,555
Hay algunos bocadillos.
La televisión también está encendida.

319
00:21:05,631 --> 00:21:06,955
Papá, ¿está bien?

320
00:21:07,199 --> 00:21:09,599
Sí. ¿tú?

321
00:21:09,968 --> 00:21:11,196


322
00:21:11,370 --> 00:21:13,830
¿Puedo decirte algo?

323
00:21:13,972 --> 00:21:17,571
El amor es difícil.

324
00:21:20,012 --> 00:21:21,343
Sí.

325
00:21:21,513 --> 00:21:23,447
¿Estás enamorado?

326
00:21:23,448 --> 00:21:25,982
- Si papá quiere saber...
-Ding-dong.

327
00:21:26,051 --> 00:21:28,619
Ay, Jess. Gracias a Dios llegó.

328
00:21:28,620 --> 00:21:30,154
¿Por qué vino aquí?

329
00:21:30,155 --> 00:21:34,725
Papá tiene que salir un rato.
¿Bueno? puede estar bien.

330
00:21:34,726 --> 00:21:37,094
Tu madre te dijo que esperaras
aquí hasta que él venga.

331
00:21:37,095 --> 00:21:38,323
- ¿Qué?
- ¿Qué?

332
00:21:38,497 --> 00:21:42,033
Esta casa es interesante, Sr. Weaver.

333
00:21:42,034 --> 00:21:44,068
Gracias.
El significado es bastante profundo.

334
00:21:44,069 --> 00:21:45,970
No necesito una niñera.

335
00:21:45,971 --> 00:21:48,506
Sólo le separan cuatro años.
Papá necesita saber eso.

336
00:21:48,507 --> 00:21:51,575
- Él también necesita saber eso.
- Papá lo sabe. Papá lo sabe.

337
00:21:51,576 --> 00:21:53,477
Estás creciendo.

338
00:21:53,478 --> 00:21:57,969
Míralo. Increíble.
Él está enamorado.

340
00:21:58,750 --> 00:22:01,585
Muchacha. decir "adiós"
al padre

341
00:22:01,586 --> 00:22:05,456
- Espera, ¿a dónde vas?
- Papá tiene clase.

342
00:22:05,457 --> 00:22:09,193
- Eso es bueno, Sr. Weaver.
- Gracias.

343
00:22:09,194 --> 00:22:13,464
Un momento difícil para ti, ¿verdad?
Por eso es importante probar cosas nuevas.

344
00:22:13,465 --> 00:22:17,435
Incluyendo cosas que
No lo has probado antes.

345
00:22:17,436 --> 00:22:22,073
Así es.
Molly, papá quiere ir.

346
00:22:22,074 --> 00:22:24,972
Bueno. Adiós. Gracias.

347
00:22:25,043 --> 00:22:28,803
- Pero papá...
- Adiós, hasta luego.

348
00:22:28,914 --> 00:22:33,008
Oye, el tigre.

349
00:22:36,088 --> 00:22:38,789
- Te amo mucho.
- Suficiente, Robbie.

350
00:22:38,790 --> 00:22:42,090
Te amo mucho.
te lo ruego

351
00:22:43,695 --> 00:22:45,925
¿Qué estoy haciendo?

352
00:22:46,865 --> 00:22:48,924
¿Qué estoy haciendo?

353
00:22:51,403 --> 00:22:53,064
Hola a todos...

354
00:22:53,238 --> 00:22:55,499
Todo. Si pudiera...

355
00:22:55,574 --> 00:22:57,808
Gracias. Un pequeño discurso.

356
00:22:57,809 --> 00:23:02,411
Gracias a todos por estar dispuestos
Ven a la fiesta de despedida de Hannah Banana.

357
00:23:02,514 --> 00:23:04,548
Y para...

358
00:23:04,549 --> 00:23:06,617
... Hannah plátano mi amor.

359
00:23:06,618 --> 00:23:09,453
entras a tu habitación
y estudiar con diligencia.

360
00:23:09,454 --> 00:23:15,553
Porque si es así, estoy seguro de que lo eres.
aprobará el examen de la barra.

361
00:23:15,627 --> 00:23:18,594
- Ya sabes, ¿verdad?
- Sí.

362
00:23:18,663 --> 00:23:21,432
Eso me recuerda una historia
mientras mi profesor me dijo....

363
00:23:21,433 --> 00:23:23,628
Dios mío. Saludos a todos.

364
00:23:23,802 --> 00:23:25,895
Salud.

365
00:23:26,071 --> 00:23:27,195
Hola, Liz.

337
00:23:27,272 --> 00:23:31,970
Escucha, después de que mi amante pasó la prueba...

338
00:23:32,043 --> 00:23:35,446
...lo sostendré
poca bienvenida aquí...

339
00:23:35,447 --> 00:23:40,316
...y espero que puedas arreglártelas,
porque será una noche especial.

341
00:23:45,390 --> 00:23:47,788
- ¿Escuchaste eso?
- ¿Escuchar qué?

342
00:23:47,859 --> 00:23:52,964
 - ¿No escuchaste eso? ¿"Noche Especial"?
- Sí.

343
00:23:53,265 --> 00:23:56,196
lo sientes
¿propondrás?

344
00:23:56,268 --> 00:23:59,036
¿En El Torito Grill?
Sí, Dios, espero que no.

345
00:23:59,037 --> 00:24:02,363
¿Por qué quieres
¿te propuso matrimonio?

346
00:24:02,407 --> 00:24:03,704
No lo sé, es bueno.

347
00:24:03,875 --> 00:24:06,939
¿Es bueno? Ana.

348
00:24:07,179 --> 00:24:10,371
Él es encantador. Míralo.

349
00:24:11,349 --> 00:24:15,119
Está bien. Hannah, mírate a ti misma.

350
00:24:15,120 --> 00:24:18,422
Si te casas con él,
¿Qué hay de mí?

351
00:24:18,423 --> 00:24:21,725
- Cállate.
- Eso es triste.

352
00:24:21,726 --> 00:24:25,930
Bueno. no quiero intentarlo
enseñarte pues si...

353
00:24:25,931 --> 00:24:27,131
¿Hablas en serio?

354
00:24:27,132 --> 00:24:30,134
No. No. Ese no es mi problema.
Quiero irme.

355
00:24:30,135 --> 00:24:33,737
mi telefono si
Necesito algo Adiós.

356
00:24:33,738 --> 00:24:35,205
Eres malvado. Adiós.

357
00:24:35,373 --> 00:24:38,932
Gracias por venir.

358
00:25:12,444 --> 00:25:14,512
- Llegas tarde.
- Sí. Lo siento.

359
00:25:14,513 --> 00:25:16,413
- ¿Quieres el de Sbarro?
- No, gracias.

360
00:25:16,414 --> 00:25:20,239
Quiero hacer una pregunta.
¿Cuánto compraste esa camisa?

361
00:25:20,352 --> 00:25:22,920
- ¿Qué pasa con tus piernas?
- ¿Qué quieres decir?

362
00:25:22,921 --> 00:25:25,923
- Estos son mis zapatos 407.
- Oh, 407.

363
00:25:25,924 --> 00:25:27,591
- ¿Puedo ver?
- Sí.

364
00:25:27,592 --> 00:25:30,960
- Estos zapatos ayudan a caminar.
- Así es.

366
00:25:31,897 --> 00:25:34,298
- ¿Eres estudiante universitario?
- ¿Estás loco?

367
00:25:34,299 --> 00:25:36,433
Puedes lastimar a alguien.
¿Porqué es eso?

368
00:25:36,434 --> 00:25:38,769
Pregunté primero. ¿Qué eres?
estudiante universitario? - ¡No!

369
00:25:38,770 --> 00:25:40,471
- ¿Eres Steve Jobs?
- ¿Qué?

370
00:25:40,472 --> 00:25:43,707
Espera primero. ¿Eres millonario?
¿Propietario de una computadora Apple?

371
00:25:43,708 --> 00:25:44,800
No.

372
00:25:44,976 --> 00:25:49,437
Bien. Si es así, no lo haces
Necesito usar esos zapatos.

373
00:25:49,581 --> 00:25:52,576
Vamos.

374
00:25:55,754 --> 00:25:57,051
Bueno. Está bien.

375
00:25:57,222 --> 00:25:59,857
Cosas interesantes se vuelven
un hombre de tu edad...

376
00:25:59,858 --> 00:26:04,093
...francamente, no es muy interesante.
Entonces tienes que hablar en serio.

377
00:26:04,162 --> 00:26:07,331
Con eso puedes llenar
armario con tus cosas.

378
00:26:07,332 --> 00:26:09,958
Tarjeta de crédito.

379
00:26:20,278 --> 00:26:22,302
¿Qué?

380
00:26:26,952 --> 00:26:29,453
El problema es
tu cabeza es como...

381
00:26:29,454 --> 00:26:32,513
Como frijoles de poliestireno.

382
00:26:36,261 --> 00:26:40,753
Los charcos debajo de tus ojos son visibles.
como una bolsa de pelotas.

383
00:26:42,801 --> 00:26:45,098
Así es.

384
00:26:51,276 --> 00:26:53,334
donde esta tu billetera

385
00:26:55,780 --> 00:26:58,115
- Me quedan bien estos jeans.
- No, ese no.

386
00:26:58,116 --> 00:27:00,551
- Éste está bien.
- No está bien.

387
00:27:00,552 --> 00:27:04,812
- Tu trasero es grande.
- ¿Por qué no vamos a Gap?

388
00:27:05,857 --> 00:27:07,891
¿Sabes?
Tienen... Está bien.

389
00:27:07,959 --> 00:27:10,984
¿Qué estás haciendo?

390
00:27:13,832 --> 00:27:17,793
Cal, eres mejor que Gap.

391
00:27:17,836 --> 00:27:19,997
Eres mejor que Gap.

392
00:27:20,171 --> 00:27:22,695
Repita de nuevo.

393
00:27:23,241 --> 00:27:25,240
Soy mejor que Gap.

394
00:27:27,579 --> 00:27:28,705
- Vamos.
- Sí, Dios.

395
00:27:28,880 --> 00:27:31,305
- Deja de abofetearme.
- Está bien.

396
00:27:31,583 --> 00:27:33,707
Eres guapo.

397
00:27:34,019 --> 00:27:36,654
Le gusta abofetearme.

398
00:27:36,655 --> 00:27:38,789
- ¿Qué vas a hacer después del trabajo?
- No sé.

399
00:27:38,790 --> 00:27:40,314
- Lo sé.
- ¿Sabes?

400
00:27:40,492 --> 00:27:42,493
Sé lo que estás haciendo.

401
00:27:42,494 --> 00:27:43,722
¿Hablas en serio?

402
00:27:43,895 --> 00:27:45,596
- ¿Lo sedujiste así sin más?
- Sí.

403
00:27:45,597 --> 00:27:48,490
¿Y eso funcionó?

404
00:27:48,533 --> 00:27:49,693
Sí.

405
00:27:49,868 --> 00:27:53,530
Parece extraño, pero...

406
00:27:53,972 --> 00:27:55,337
Vaya.

407
00:27:55,507 --> 00:27:57,566
Mírate a ti mismo.

408
00:27:57,776 --> 00:27:59,773
Se siente como esquiar.

409
00:28:00,011 --> 00:28:02,913
quieres
dormir con el?

410
00:28:02,914 --> 00:28:06,368
- Sí, tal vez.
- Qué...?

411
00:28:06,451 --> 00:28:08,285
quieres

412
00:28:08,286 --> 00:28:11,119
Eso es... ¿Qué?

413
00:28:13,358 --> 00:28:15,350
¿De qué estás hablando?

414
00:28:15,493 --> 00:28:17,327
¿No ves la diferencia, Cal?

415
00:28:17,328 --> 00:28:21,098
Si vuelves a abrir la boca,
Tiffany cambiará de opinión.

416
00:28:21,099 --> 00:28:24,234
eso es lo mas doloroso
alguien me dijo una vez.

417
00:28:24,235 --> 00:28:26,527
No.
Éste.

418
00:28:28,840 --> 00:28:32,509
Tu esposa te engañó por tu culpa
perderte como hombre...

419
00:28:32,510 --> 00:28:36,213
...como marido, y
tal vez como amante.

420
00:28:36,214 --> 00:28:39,741
Tienes razón,
eso duele más.

421
00:28:40,185 --> 00:28:43,287
Entonces, te decimos cuánto
la mujer con la que estabas.

422
00:28:43,288 --> 00:28:47,953
- ¿Sexualmente?
- No. Me refiero a amante.

423
00:28:48,760 --> 00:28:50,588
Una persona.

424
00:28:51,896 --> 00:28:55,520
No. No estará solo.

425
00:28:55,834 --> 00:28:58,292
¿Cuánto cuesta?

426
00:28:58,903 --> 00:29:00,470
Bueno, no lo menciones.

427
00:29:00,538 --> 00:29:03,606
Nos conocimos en la universidad.

428
00:29:04,107 --> 00:29:05,442
Estás bromeando.

429
00:29:05,443 --> 00:29:07,144
¿Solo una mujer? Genial.

430
00:29:07,145 --> 00:29:09,046
- Emily es muy hermosa.
- Creo que sí.

431
00:29:09,047 --> 00:29:11,348
Él es encantador. el esta entre
una de las mujeres...

432
00:29:11,349 --> 00:29:15,285
...que es muy sexy
y muy lindo.

433
00:29:15,286 --> 00:29:17,087
Nos atraemos el uno al otro
mientras estaba en la universidad...

434
00:29:17,088 --> 00:29:22,092
Olvídate de Emily. deberíamos
Empieza a acercarte a las mujeres esta noche.

436
00:29:22,093 --> 00:29:25,156
¿Estás listo para la acción?

437
00:29:25,296 --> 00:29:27,963
Extraño a mi esposa.

0
00:29:30,435 --> 00:29:31,834
- Hola.
- Hola.

438
00:29:32,003 --> 00:29:33,837
- ¿Cómo estás?
- Bien. como estas

439
00:29:33,838 --> 00:29:36,839
Estoy sano. Mi nombre es Jacob.
cual es tu nombre

440
00:29:36,940 --> 00:29:38,940
Amy Johnson.

441
00:29:39,778 --> 00:29:41,879
- Soy Jacob Palmer. como estas
- Bien.

442
00:29:41,880 --> 00:29:43,447
- Bien.
- Soy Cal.

443
00:29:43,448 --> 00:29:45,382
más tarde Todavía no.

444
00:29:45,483 --> 00:29:48,552
Amy, ¿puedo invitarte a una bebida?

445
00:29:48,553 --> 00:29:50,820
- ¿Puedo ser su amigo por un tiempo?
- Por supuesto.

446
00:29:50,821 --> 00:29:53,889
Si su mano se desvía,
dime

447
00:29:53,992 --> 00:29:58,324
no te tocaré
incluso si coqueteas

448
00:30:00,231 --> 00:30:03,667
- ¿Cuál era tu nombre?
-Cal Weaver.

449
00:30:03,668 --> 00:30:07,434
-Cal Weaver.
- Ninguna relación con Dennis Weaver.

450
00:30:07,537 --> 00:30:09,463
<i>McCloud.</i>

451
00:30:09,641 --> 00:30:12,335
McCloud un programa de televisión
en los años 70 que...

452
00:30:12,410 --> 00:30:14,774
No cuentes historias
sobre McCloud otra vez.

453
00:30:14,846 --> 00:30:18,177
Bebemos.
Para nuestra introducción.

454
00:30:18,249 --> 00:30:20,918
soy el cuarto hijo de
5 hermanas.

455
00:30:20,919 --> 00:30:23,012
No. Eso es aburrido.

456
00:30:23,188 --> 00:30:26,957
No para tu hermana,
pero para mis propósitos, eso no funcionará.

457
00:30:26,958 --> 00:30:30,060
- Bueno.
- Tengo un amigo.

458
00:30:30,061 --> 00:30:34,531
Y él también piensa en ti
hermosa y encantadora.

459
00:30:34,532 --> 00:30:37,968
- Está bien. ¿Quieres salir a caminar?
- Por supuesto.

460
00:30:37,969 --> 00:30:39,161
Vamos.

461
00:30:39,237 --> 00:30:41,635
¿Te aburrí?
Te estoy aburriendo, ¿no?

462
00:30:41,706 --> 00:30:43,340
¿Cómo se hace eso, por ejemplo...?

463
00:30:43,341 --> 00:30:48,908
...demasiado sexy al lado de la cara
¿Quién es lindo mientras hace eso?

465
00:30:49,080 --> 00:30:51,281
- ¿Quieres salir a caminar?
- Sí.

466
00:30:51,282 --> 00:30:53,409
- Bueno.
- Bien.

467
00:30:53,585 --> 00:30:56,954
Entonces, a las 6 en punto, Molly no
Logré encontrar al Sr. Bobo.

468
00:30:56,955 --> 00:30:58,889
He estado buscando por todas partes.

469
00:30:58,890 --> 00:31:03,553
Al parecer en la cocina. El señor Bobo es
en la cocina todo el tiempo.

470
00:31:03,695 --> 00:31:05,796
¿Quieres salir de aquí?

471
00:31:05,797 --> 00:31:07,526
Divertirse.

472
00:31:09,033 --> 00:31:10,498
- Salgamos a caminar.
- Sí.

473
00:31:10,568 --> 00:31:11,967
- Salgamos a caminar.
- Bueno.

474
00:31:12,136 --> 00:31:14,161
- Salgamos a caminar.
- Por supuesto.

475
00:31:14,339 --> 00:31:15,704
- Salgamos a caminar.
- Bueno.

476
00:31:15,874 --> 00:31:17,273
- Salgamos a caminar.
- Bueno.

477
00:32:06,591 --> 00:32:07,615
Miserable.

478
00:32:10,495 --> 00:32:14,631
- ¿Puedo hablar un momento?
- Hola, David. No, estoy ocupado.

479
00:32:14,632 --> 00:32:17,334
- Estás tratando de evitarme.
- No.

480
00:32:17,335 --> 00:32:21,104
Corriste hacia el otro lado cuando
me vio venir

481
00:32:21,105 --> 00:32:23,974
- Eres muy rápido.
- Fui velocista en la universidad.

482
00:32:23,975 --> 00:32:25,943
Eso es seguro.

483
00:32:26,744 --> 00:32:30,280
Me solidarizo con la situación.
sobre ti y Cal.

484
00:32:30,281 --> 00:32:32,416
- No, no te compadeces.
- Que no es.

485
00:32:32,417 --> 00:32:34,051
Te amo, Emily.

486
00:32:34,052 --> 00:32:36,286
No estoy seguro de cuanto
me gustas

487
00:32:36,287 --> 00:32:38,655
David, estoy muy ocupado.

488
00:32:38,656 --> 00:32:41,224
No es mi intención enamorarme
mujeres casadas...

489
00:32:41,225 --> 00:32:44,528
...pero el sentimiento llega
después de comer juntos...

490
00:32:44,529 --> 00:32:47,230
...y tenía muchas ganas de ir
trabajar para ti

491
00:32:47,231 --> 00:32:51,034
Y no es por mi culpa
un contador. No.

492
00:32:51,035 --> 00:32:52,432


493
00:32:52,704 --> 00:32:55,439
David, eres sólo mi amigo.

494
00:32:55,440 --> 00:32:58,742
Me recuerdas a la actual
Mi cabello está recogido en un moño y se ve grande.

495
00:32:58,743 --> 00:33:00,210
Pero créeme. Ya sabes...

496
00:33:00,378 --> 00:33:04,147
Te ayudo de la desgracia despues
Usted pidió unirse a la junta directiva.

497
00:33:04,148 --> 00:33:06,183
¿Qué quieres ser?
parte de eso?

498
00:33:06,184 --> 00:33:08,651
¿Qué quiero ser?
parte de eso?

499
00:33:09,020 --> 00:33:12,952
-Emily. Su informe está listo.
- Bien.

500
00:33:14,025 --> 00:33:16,323
Bueno, aquí está.

501
00:33:16,494 --> 00:33:20,360
<i>Carta de Escarlata</i>
Por Nathaniel Hawthorne.

502
00:33:20,431 --> 00:33:26,732
Una historia de amor en el siglo XVII.
Es una historia sobre el pecado.

503
00:33:29,431 --> 00:33:37,532
<i>Hola, Jessica. Moore tiene 15 años.
mayor que Ashton. Y están felices.</i>

504
00:33:41,552 --> 00:33:47,989
<i>Robbie, por favor deja todo esto.
Me haces sentir incómodo.</i>

507
00:33:50,661 --> 00:33:52,288
Tejedor.

508
00:33:52,463 --> 00:33:54,556
Tejedor.

509
00:33:54,732 --> 00:33:57,462
¿Puedes concentrarte?

510
00:33:57,635 --> 00:34:01,271
El profesor quiere contar una historia sobre
<i>¿Carta de Scarlet?</i>

511
00:34:01,272 --> 00:34:02,534
Muy bien.

512
00:34:02,707 --> 00:34:07,310
La letra A usada...

513
00:34:07,311 --> 00:34:10,380
...creo que eso se refiere
al "Swing Bowl".

514
00:34:10,381 --> 00:34:11,782
¿Quieres saber por qué?

515
00:34:11,783 --> 00:34:14,117
Porque se enamoraron...

516
00:34:14,118 --> 00:34:17,120
...y romance solo por
columpio, gente

517
00:34:17,121 --> 00:34:19,890
Y este libro habla de
par de cuencos oscilantes...

518
00:34:19,891 --> 00:34:22,025
...que se enamoró,
como un columpio...

519
00:34:22,026 --> 00:34:26,222
...luego muere, como un cuenco que se balancea.

520
00:34:26,564 --> 00:34:29,526
lo siento por todo
la palabra "cuenco oscilante".

521
00:34:29,634 --> 00:34:31,868
¿Sabes qué?
¿Más efectivo? Bien.

522
00:34:31,869 --> 00:34:34,504
bien para cada uno
malas palabras.

523
00:34:34,505 --> 00:34:38,141
- Sí, definitivamente lo intentaremos.
- Está bien. Espero que eso ayude.

525
00:34:38,142 --> 00:34:40,269
- Ten cuidado.
- Gracias.

526
00:34:43,915 --> 00:34:46,882
- ¿Hablas en serio con eso?
- Lo siento.

527
00:34:46,951 --> 00:34:50,687
Tengo que volver a la oficina.
Esperas a mamá en la oficina.

528
00:34:50,688 --> 00:34:52,053
Bien.

529
00:34:54,025 --> 00:34:57,292
Todavía les dicen a los chicos
leer <i>¿Carta de Scarlet?</i>

530
00:34:57,328 --> 00:34:58,556
Sí.

531
00:34:58,729 --> 00:35:03,958
Alguien debería escribir un libro.
que es mejor que eso ahora.

532
00:35:17,582 --> 00:35:21,310
creo que podría ser
Baja esa foto, ¿quieres?

533
00:35:21,485 --> 00:35:23,309
Tal vez.

534
00:35:29,961 --> 00:35:32,289
Entonces, ¿cómo estás papá?

535
00:35:32,363 --> 00:35:35,866
Quiero decir... Oh, no. Lo siento.
Simplemente olvídalo. Ignóralo.

536
00:35:35,867 --> 00:35:38,534
Papá sale a menudo.

537
00:35:38,769 --> 00:35:41,071
- ¿A menudo?
- Sí.

538
00:35:41,072 --> 00:35:43,296
Como...

539
00:35:43,774 --> 00:35:47,539
Como "muy a menudo",
¿O sólo ocasionalmente?

540
00:35:47,645 --> 00:35:49,937
Muy a menudo.

541
00:35:50,114 --> 00:35:54,947
Eso es bueno.
Realmente bueno.

542
00:35:58,222 --> 00:36:02,125
- ¿Quieres salir a comer esta noche, querida?
- Quiero decir, está triste.

543
00:36:02,126 --> 00:36:12,657
Sé que papá está triste. aunque
Se ve alegre pero no feliz.

545
00:36:13,037 --> 00:36:17,967
Sí. Sabes. Sí.

546
00:36:20,745 --> 00:36:23,213
Yo también me siento triste.

547
00:36:23,214 --> 00:36:24,841
Lo sé.

548
00:36:25,016 --> 00:36:28,241
escuché a mamá llorar
anoche

549
00:36:28,452 --> 00:36:30,086
pero no lo sé
¿Qué necesitas hacer?

550
00:36:30,087 --> 00:36:35,058
Robbie, sólo tienes 13 años.
No tienes que hacer nada.

551
00:36:35,059 --> 00:36:36,259
Intenté buscar en Google.

552
00:36:36,260 --> 00:36:38,762
- ¿Sí?
- Sí, estoy mirando.

553
00:36:38,763 --> 00:36:42,966
- ¿Qué buscas en Google?
- "Mamá lloraba en la cama".

554
00:36:42,967 --> 00:36:45,268
¿Qué obtienes?

555
00:36:45,269 --> 00:36:50,473
Solo algunos videos raros
madres en la cama.

556
00:36:50,474 --> 00:36:54,174
Oh dios. Suficiente.
No busques más.

557
00:36:54,378 --> 00:36:56,913
¿Qué son las aplicaciones de control infantil?
¿Está funcionando Internet?

558
00:36:56,914 --> 00:36:58,438
Funciona para mí.

559
00:36:58,583 --> 00:37:03,246
Porque eres un esclavo repugnante,
por eso.

560
00:37:04,855 --> 00:37:08,892
- Bill quiere verte antes de que vuelvas a casa.
- David, este es mi hijo, Robbie.

561
00:37:08,893 --> 00:37:11,393
Robbie, soy David.

562
00:37:11,462 --> 00:37:16,989
- Somos colegas.
- ¿Cómo estás, amigo?

563
00:37:19,036 --> 00:37:21,204
- ¿Puedes esperar un momento?
- Sí.

564
00:37:21,205 --> 00:37:24,901
Bien. Gracias David.

565
00:37:36,787 --> 00:37:42,914
Entonces, Robbie, te escucho.
Futbolista escolar.

566
00:37:45,596 --> 00:37:49,090
Entonces, David, te escucho destruir
la boda de mis padres.

567
00:37:49,100 --> 00:37:53,036
- Eres David Lindhagen, ¿verdad?
- Lindhagen.

568
00:37:53,037 --> 00:37:56,406
- Sí. Esto es todo, Lindhagen.
-Hagen.

569
00:37:56,407 --> 00:37:57,607
Todo está bien.

570
00:37:57,608 --> 00:38:00,543
Definitivamente regresaré
a mi padre

571
00:38:00,544 --> 00:38:03,880
mi padre es mucho mas
amable de tu parte

572
00:38:03,881 --> 00:38:06,983
A mi mamá todavía le encanta.
Mi padre no se rendirá...

573
00:38:06,984 --> 00:38:09,619
...como si no fuera a parar
enviar SMS a Jessica...

574
00:38:09,620 --> 00:38:11,688
...quién lo hizo
sentirse incomodo

575
00:38:11,689 --> 00:38:13,857
Ey. ¿Listo para ir a casa, cariño?

576
00:38:13,858 --> 00:38:18,387
¿Podemos comprar comida china para
cena? - Sí, claro.

577
00:38:18,496 --> 00:38:20,257
Hola David.
Trae tus cosas.

578
00:38:20,331 --> 00:38:22,992
- Adiós, David.
- Nos vemos de nuevo.

579
00:38:30,174 --> 00:38:32,609
te sentirás más tarde
adormece tu brazo

580
00:38:32,610 --> 00:38:34,905
Estaré bien.

582
00:38:36,314 --> 00:38:38,882
Hablemos, Cal.

583
00:38:38,883 --> 00:38:44,452
La lucha por encontrar una mujer
Se acabó lo sexy y ganamos.

584
00:38:44,588 --> 00:38:47,891
Nosotros también ganamos
Bailarina sexy.

585
00:38:47,892 --> 00:38:50,593
Incluso si ganamos,
todavía merecen nuestro respeto.

586
00:38:50,594 --> 00:38:54,397
Felicítalos, son hermosos, escucha los problemas.
ellos, ábreles la puerta.

587
00:38:54,398 --> 00:38:56,366
¿Puedes ponerte algo?

588
00:38:56,367 --> 00:38:58,835
- Lo siento, ¿esto te molesta?
- No.

589
00:38:58,836 --> 00:39:02,739
Mi pájaro en tu cara. si esto
No te molestes, tal vez seas gay.

590
00:39:02,740 --> 00:39:05,175
- Bueno, eso me molesta.
- No me importa.

591
00:39:05,176 --> 00:39:08,278
Tienes que tener el control.
tu masculinidad

592
00:39:08,279 --> 00:39:13,116
Si quieres algo, consíguelo.
Si no te gusta, dilo.

594
00:39:13,117 --> 00:39:15,952
David Lindhagen ciertamente lo entiende
lo que quiere ¿no?

595
00:39:15,953 --> 00:39:17,587
Y puedo garantizar esto...

596
00:39:17,588 --> 00:39:21,424
Estaba abriendo la puerta del auto
para tu esposa ahora.

597
00:39:21,425 --> 00:39:22,849
escuchaste

598
00:39:24,962 --> 00:39:26,429
Ah, esto.

599
00:39:38,076 --> 00:39:40,910
- Creo que estás listo.
- ¿Para qué?

600
00:39:40,911 --> 00:39:45,215
Chatea con una hermosa mujer, llévala
Vuelve a casa y muestra tu grandeza.

601
00:39:45,216 --> 00:39:46,916
No, todavía no estoy listo.

602
00:39:46,917 --> 00:39:48,746
Sí, estás listo.

603
00:39:48,819 --> 00:39:52,021
Libera todas tus fuerzas.
Eso es lo que se necesita.

604
00:39:52,022 --> 00:39:54,891
Soy una persona misteriosa.

605
00:39:54,892 --> 00:39:57,516
Soy genial en la cama.

606
00:39:57,695 --> 00:40:00,764
Y tu...

607
00:40:00,831 --> 00:40:04,165
...un hombre adulto
ganar mucho dinero

609
00:40:04,502 --> 00:40:08,534
ves una chica
a las 9 en punto?

610
00:40:08,973 --> 00:40:10,340
¿Quieres que me acerque a él?

611
00:40:10,341 --> 00:40:13,509
No, quiero acercarme a él.
El que está detrás de él.

612
00:40:13,677 --> 00:40:15,278
Es como un zorro, ¿verdad?

613
00:40:15,279 --> 00:40:19,115
¿Crees que vino aquí para
beber solo?

614
00:40:19,116 --> 00:40:24,421
Él está buscando una oportunidad para conseguir
un hombre profesional y responsable.

615
00:40:24,422 --> 00:40:26,222
Quiero que lo atrapes.

616
00:40:26,223 --> 00:40:28,825
Gracias. ¿Pero sabes qué?

617
00:40:28,826 --> 00:40:32,762
Sólo porque te vi conseguirlo
Chica, no significa que ni siquiera lo sepa.

619
00:40:32,763 --> 00:40:35,832
- ¿Alguna vez viste Karate Kid?
- ¿Qué tiene eso que ver con eso?

620
00:40:35,833 --> 00:40:38,768
Cuando el profesor enseña limpieza.
coche pero en realidad para luchar?

621
00:40:38,769 --> 00:40:40,203
¿Quieres que pelee con alguien?

622
00:40:40,204 --> 00:40:43,106
Mírame, comprando primero.
ellos beben

623
00:40:43,107 --> 00:40:46,576
Sí, siempre compras
ellos beben.

624
00:40:46,577 --> 00:40:49,446
Incluso si no quieren,
lo forzarás.

625
00:40:49,447 --> 00:40:55,182
- ¿Te hablé de mí?
- No. Sólo sobre ellos mismos.

628
00:40:55,252 --> 00:40:58,455
Así se sentirán apreciados.
Con sus interesantes historias.

629
00:40:58,456 --> 00:41:01,291
"Déjame sorprender con
Qué atractivo eres."

630
00:41:01,292 --> 00:41:04,494
Es un gran juego. el juego
un poco espeluznante.

631
00:41:04,495 --> 00:41:06,262
Esa es tu valoración, ¿verdad?

632
00:41:06,263 --> 00:41:08,531
¿Los invito?
volver a casa?

633
00:41:08,532 --> 00:41:11,835
Te los llevas a casa.
No tienen otra opción.

634
00:41:11,836 --> 00:41:21,010
Es tu elección y les encanta.
por poder tener sexo contigo.

636
00:41:21,011 --> 00:41:22,501
oh dios mio

637
00:41:23,080 --> 00:41:26,714
Dormiste con ellos
Eres un mentor para mí.

639
00:41:27,017 --> 00:41:30,012
Quítate el anillo.
Vamos.

640
00:41:34,225 --> 00:41:38,661
No hables de tu hijo
trabajo, David Lindhagen...

641
00:41:38,662 --> 00:41:40,363
Cierra la boca. Sólo cállate.

642
00:41:40,364 --> 00:41:41,388
- Hola.
- Hola.

643
00:41:42,933 --> 00:41:45,194
- ¿Quién eres?
- Soy Kate.

644
00:41:45,269 --> 00:41:48,436
- Kate, presenta esto...
- Soy Cal.

645
00:41:48,539 --> 00:41:50,507
Es bueno conocerte.

646
00:41:50,674 --> 00:41:55,065
Este es mi amigo Jacob.
Él quiere ir.

647
00:41:55,546 --> 00:41:59,106
Así que esa es la manera
vistiendo gente

648
00:42:03,320 --> 00:42:05,121
¿Puedo comprarte?
¿Un trago, Kate?

649
00:42:05,122 --> 00:42:10,221
- Está bien, gracias.
- Yo también quiero ir de compras todavía.

650
00:42:10,327 --> 00:42:12,486
Vino <i>Grey Goose</i>, ¿verdad?

651
00:42:12,563 --> 00:42:15,231
<i>Rocas.</i> ¿Con dos limas?

652
00:42:15,533 --> 00:42:17,557
llevo 5 años
dejar de beber alcohol.

653
00:42:17,601 --> 00:42:20,103
- ¿Qué bebida quieres?
- No hay necesidad.

654
00:42:20,104 --> 00:42:23,938
Irse. Y no vuelvas más.

655
00:42:24,742 --> 00:42:30,113
- Entonces, ¿qué haces, Cal?
- No sé. ¿Qué haces?

656
00:42:30,114 --> 00:42:33,817
- pregunté primero.
- pregunté más tarde.

657
00:42:34,418 --> 00:42:35,985
En serio, ¿a qué te dedicas?

658
00:42:35,986 --> 00:42:39,744
En serio, ¿a qué te dedicas?

659
00:42:40,190 --> 00:42:44,955
Realmente no quieres decirlo
cual es tu trabajo

660
00:42:45,496 --> 00:42:49,499
- Bueno, soy profesora.
- ¡Aburrido!

661
00:42:49,500 --> 00:42:53,864
Date prisa, tienes que hacerlo interesante.
Me interesa.

662
00:42:53,904 --> 00:42:56,973
- Estudié en la Universidad de Oxford.
- ¡Aburrido!

663
00:42:56,974 --> 00:43:02,677
Guau. El maestro que solía ser
Bebedor que estudió en Oxford.

665
00:43:03,914 --> 00:43:05,108
¿Inglaterra? Qué asco.

666
00:43:05,282 --> 00:43:09,709
- Creo que ha llegado mi amigo.
- Lo lamento.

668
00:43:09,787 --> 00:43:12,622
- Bueno, trabajo en una compañía de seguros.
- ¡Oh Dios!

669
00:43:12,623 --> 00:43:14,157
Tengo hijos.

670
00:43:14,158 --> 00:43:16,626
Mi esposa me engañó
durmiendo con Lindhagen...

671
00:43:16,627 --> 00:43:19,629
...lo cual no debería
decirte que es un placer conocerte.

672
00:43:19,630 --> 00:43:22,732
lo que deberías ser
dime - no lo sé.

673
00:43:22,733 --> 00:43:26,903
debería decir que eres una combinación
perfecto entre sexy y lindo...

674
00:43:26,904 --> 00:43:30,006
...que en realidad es el caso a menudo
Le dije a mi esposa.

675
00:43:30,007 --> 00:43:32,342
Pero ahora mi matrimonio está arruinado.

676
00:43:32,343 --> 00:43:38,881
Y llevo una camiseta de 18 capas.
Llevo camisas, jerseys, chaquetas...

678
00:43:38,882 --> 00:43:42,986
...lo que me hace sentir calor.
Me hace sudar.

680
00:43:42,987 --> 00:43:47,857
El sudor está en todo esto.
De aquí al fondo.

681
00:43:47,858 --> 00:43:52,695
Este suéter tiene un corte fino,
pero se siente como un traje de neopreno.

682
00:43:52,696 --> 00:43:56,162
Y miré tus senos.
¿Porqué es eso?

683
00:43:56,266 --> 00:43:59,168
Crees que soy la combinación perfecta
entre sexy y linda?

684
00:43:59,169 --> 00:44:03,499
Eso es lo que recuerdas de todos.
que dije antes?

685
00:44:08,078 --> 00:44:10,480
Esta es mi mala casa.

686
00:44:10,481 --> 00:44:13,950
Angosto. Me mudé aquí después
mi esposa me dejo

687
00:44:13,951 --> 00:44:15,785
Me gusta porque eres honesto.

688
00:44:15,786 --> 00:44:18,688
- ¿Te gusta?
- Eres diferente. Muy sexy.

689
00:44:18,689 --> 00:44:20,418
Bien.

690
00:44:22,393 --> 00:44:23,858
- Una vez más.
- Bueno.

691
00:44:23,927 --> 00:44:25,828
¿Quieres escuchar algo sexy?

692
00:44:25,829 --> 00:44:29,032
acabo de tener sexo con
solo una mujer. Toda mi vida.

693
00:44:29,033 --> 00:44:31,900
- ¿Honesto o no?
- Sea honesto.

694
00:44:32,102 --> 00:44:34,502
¡De nuevo! Cuéntame más.

695
00:44:34,672 --> 00:44:38,231
Me preocupa que tengas SIDA.

696
00:44:39,343 --> 00:44:42,111
Sólo un poco.

697
00:44:42,112 --> 00:44:45,442
Bueno, no estoy preocupado.

698
00:44:47,885 --> 00:44:50,580
Esto es realmente divertido.

699
00:44:51,722 --> 00:44:53,950
quieres hacer
¿Qué hay de mí?

700
00:44:54,958 --> 00:44:59,450
Me gustaría presentarte a
mi esposa y ponerla celosa.

701
00:45:08,639 --> 00:45:10,406
Me vas a llamar, ¿verdad?

702
00:45:10,407 --> 00:45:11,431
Bueno.

703
00:45:11,608 --> 00:45:12,632
Sí.

704
00:45:26,657 --> 00:45:29,659
Vaya, tu vestido es hermoso.
¿Dónde comprar?

705
00:45:29,660 --> 00:45:31,961
Gracias.
En la tienda de Beverly Hills.

706
00:45:31,962 --> 00:45:33,563
¿Es así? Hermoso.

707
00:45:33,564 --> 00:45:35,331
Este es un regalo de mi abuela.

708
00:45:35,332 --> 00:45:36,729
- ¿En serio?
- Éste es el Krugerrand.

709
00:45:36,800 --> 00:45:38,060
De Sudáfrica.

710
00:45:38,135 --> 00:45:39,993
Me gusta.

711
00:45:45,175 --> 00:45:47,566
Y le dije
no pienses nada.

712
00:45:47,678 --> 00:45:52,147
Una vez viajé a Maine,
Ese es el país de la sexta división.

713
00:45:52,249 --> 00:45:54,783
- Amo Maine.
- Sí, muy hermosa.

714
00:45:54,852 --> 00:45:57,913
- ¿Has estado alguna vez en Waterville?
- Alguna vez.

715
00:46:03,293 --> 00:46:04,587
Grecia, Italia.

716
00:46:04,661 --> 00:46:05,855
¿Grecia, Italia?

717
00:46:06,029 --> 00:46:07,396
¿Quieres salir a caminar?

718
00:46:07,397 --> 00:46:09,796
- Estás conduciendo.
- Sí.

719
00:46:20,611 --> 00:46:23,279
Nunca he experimentado esto
toda mi vida

720
00:46:23,280 --> 00:46:26,182
Eso es bueno. - Mayormente mujeres
¿Así ahora?

721
00:46:26,183 --> 00:46:28,515
- Gracias a la tecnología.
- Dios lo bendiga.

722
00:46:28,685 --> 00:46:32,889
Anoche conocí a una chica.
Él coquetea conmigo todo el tiempo...

723
00:46:32,890 --> 00:46:36,325
tengo ganas de hacerlo con
2 ancianos del programa <i>Los Muppets.</i>

724
00:46:36,326 --> 00:46:38,817
- Statler y Waldorf.
- Me gusta.

725
00:46:38,996 --> 00:46:42,965
Y él dijo: "Mira estas arrugas
en tu cara ¿Qué es eso?"

726
00:46:42,966 --> 00:46:46,369
"Hablas muy en serio. ¿Qué, en serio?"
besarme? Por supuesto que es divertido".

727
00:46:46,370 --> 00:46:49,895
"Si esto lo hace difícil,
¿Por qué no te detienes?".

728
00:46:55,012 --> 00:46:56,036
<i>¿Hola?</i>

729
00:46:56,213 --> 00:46:58,848
El chico bueno del día está aquí.

730
00:46:58,849 --> 00:47:00,416
Liz, estoy estudiando.

731
00:47:00,417 --> 00:47:03,719
deberías estudiar
en su dormitorio.

732
00:47:03,720 --> 00:47:05,354
estoy comiendo
manzanas caramelizadas.

733
00:47:05,355 --> 00:47:08,253
Por favor, mira hacia allá.

734
00:47:08,325 --> 00:47:11,360
Tómate un descanso de estudiar por un tiempo.
Ven aquí.

735
00:47:11,361 --> 00:47:16,831
Puedes conseguir hombres sexys
Aquí eso puede entretener.

737
00:47:16,900 --> 00:47:18,234
¿Qué sucede contigo?

738
00:47:18,235 --> 00:47:19,930
Deberías aprender las curvas de...

739
00:47:20,103 --> 00:47:21,431
Bueno, hasta luego, Liz.

740
00:47:21,505 --> 00:47:24,298
¿Eso es demasiado? ¿Hola?

741
00:47:24,441 --> 00:47:27,610
Le he dado <i>perfume</i>
como dijiste...

742
00:47:27,611 --> 00:47:30,713
...y no deberíamos ser felices
sobre su sufrimiento.

743
00:47:30,714 --> 00:47:35,384
¿Quieres saber lo que escuché?
¿Sobre ese viejo amigo tuyo?

744
00:47:35,385 --> 00:47:37,553
¿Qué pasa con el Sr. Weaver?

745
00:47:37,554 --> 00:47:43,593
Claramente se ha convertido
un playboy

746
00:47:43,594 --> 00:47:45,184
- ¿Qué?
-Claire.

747
00:47:45,262 --> 00:47:48,197
Él necesita saberlo.
Ella cuida a su hijo.

748
00:47:48,198 --> 00:47:52,235
Nuestro hijo es casi un adulto. muchas mujeres
joven dentro y fuera de su casa.

749
00:47:52,236 --> 00:47:53,669
Nuestro hijo es demasiado joven.
para una historia sobre esto.

750
00:47:53,670 --> 00:47:56,272
No estoy hablando de S-E-X
frente a A-N-A-K.

751
00:47:56,273 --> 00:47:59,575
Primero, saben deletrear.
En segundo lugar, solo digo.

752
00:47:59,576 --> 00:48:03,241
Tenemos razón a favor de Emily.

753
00:48:21,765 --> 00:48:23,933
¿Por qué me sigues?

754
00:48:23,934 --> 00:48:28,504
- Madison, tengo una pregunta para ti.
- Bueno, Jessica, ¿qué?

756
00:48:28,505 --> 00:48:30,306
Esta pregunta es bastante personal.

757
00:48:30,307 --> 00:48:31,965
Sí, mis labios...

758
00:48:36,313 --> 00:48:39,576
Bloqueado. Mis labios están cerrados.

759
00:48:41,018 --> 00:48:42,349
Bueno...

760
00:48:42,519 --> 00:48:46,856
no tengo la intención de
grosero o insultante.

761
00:48:46,857 --> 00:48:49,158
Siempre te acuestas con hombres
el mayor no?

762
00:48:49,159 --> 00:48:51,460
Siempre.

763
00:48:51,461 --> 00:48:55,965
Entonces mi pregunta es, ¿cómo?
¿lo hiciste?

764
00:48:55,966 --> 00:48:59,869
¿Cómo les haces ver?
¿no eres un colegial?

765
00:48:59,870 --> 00:49:02,538
Porque normalmente los adultos
y maduros, ellos...

766
00:49:02,539 --> 00:49:05,474
Primero, mis senos son grandes.

767
00:49:05,475 --> 00:49:06,806
Sí, eso es verdad.

768
00:49:06,977 --> 00:49:09,101
No tienes uno grande.

769
00:49:09,212 --> 00:49:10,338
No.

770
00:49:10,514 --> 00:49:13,446
- Espera, ¿cuántos años tiene?
- Viejo.

771
00:49:13,617 --> 00:49:15,875
¿Muy viejo?

772
00:49:16,553 --> 00:49:19,522
- La misma edad que nuestros padres.
- Eres traviesa, Jessica.

773
00:49:19,523 --> 00:49:21,891
Sí, eso es lo que pensé.

774
00:49:21,892 --> 00:49:23,526
- Excelente.
- Gracias.

775
00:49:23,527 --> 00:49:26,829
- Eres tan salvaje.
- Lo sé.

776
00:49:26,830 --> 00:49:30,299
Bien. Tienes que acariciarle la mano.
¿Ves lo que quiero decir?

778
00:49:30,300 --> 00:49:32,790
Frótale la espalda.

779
00:49:32,836 --> 00:49:36,338
- No entiendo.
- Dale una foto tuya desnuda.

780
00:49:36,439 --> 00:49:39,699
Entonces haz una cara como esta...

781
00:49:39,776 --> 00:49:42,211
- Ay, Madison. Suficiente.
- ¿Qué?

782
00:49:42,212 --> 00:49:49,550
Pon la foto en su casa y
Ya no cree que seas un mocoso.

783
00:50:02,699 --> 00:50:07,333
- ¿Hola! Qué tal?
- Nosotros tampoco lo sabemos.

784
00:50:19,082 --> 00:50:20,479
Escuchar.

785
00:50:20,550 --> 00:50:25,354
Jessica Riley, eres mi alma gemela.
Amor de mi vida.

787
00:50:25,355 --> 00:50:28,924
La letra J en mi pecho porque
tú misma, Jéssica.

788
00:50:28,925 --> 00:50:30,359
Robbie, bájate de ahí.

789
00:50:30,360 --> 00:50:35,531
¿Estás loco?
Soy tu niñera. Baja.

790
00:50:35,532 --> 00:50:36,793
Oh dios.

791
00:50:37,434 --> 00:50:39,602
- ¿Qué estás haciendo?
- ¿Como antes?

792
00:50:39,603 --> 00:50:42,271
Necesita 4 semanas para
Lo planeé.

793
00:50:42,272 --> 00:50:44,240
Esto tiene que parar, Robbie.

794
00:50:44,241 --> 00:50:47,143
- Me amarás más tarde, lo prometo.
- No, no lo haré.

795
00:50:47,144 --> 00:50:52,181
- ¿Porque tengo 4 años?
- Porque amo a otras personas.

796
00:50:52,182 --> 00:50:53,582
¿Quién es él?

797
00:50:53,583 --> 00:50:55,545
Él es mayor.

798
00:50:55,819 --> 00:50:59,953
Pero no quiero
mis padres lo saben

799
00:51:00,123 --> 00:51:05,193
Sabes, lo mataré si
te lastimó el corazón - Sí, lo sé.

801
00:51:05,262 --> 00:51:07,563
Bueno, Robbie, esto tiene que parar.

802
00:51:07,564 --> 00:51:10,464
¿Entiendo? No lo vuelvas a hacer.

803
00:51:11,068 --> 00:51:12,330
Sea maduro.

804
00:51:12,502 --> 00:51:13,662
Adiós.

805
00:52:09,659 --> 00:52:11,354
Bueno.

806
00:52:12,862 --> 00:52:13,920
Bueno.

807
00:52:58,408 --> 00:53:01,676
Entonces papá conocerá a mamá
mañana en la escuela PIBG.

808
00:53:01,677 --> 00:53:04,406
Sí, no es gran cosa.

809
00:53:09,452 --> 00:53:15,222
- ¿Por qué estás triste?
- Nada. Sólo...

811
00:53:15,491 --> 00:53:18,390
Sobre una chica.

812
00:53:18,428 --> 00:53:20,689
Una niña, ¿eh?

813
00:53:20,763 --> 00:53:22,889
¿te gusta él?

814
00:53:23,633 --> 00:53:25,325
Me encantan las galletas Pringles.

815
00:53:25,401 --> 00:53:27,796
Quiero decir, esta chica...

816
00:53:27,804 --> 00:53:29,271
...es increíble.

817
00:53:29,272 --> 00:53:31,540
Él es mi alma gemela, ¿sabes?

818
00:53:31,541 --> 00:53:33,575
Pero a él no le importaba en absoluto.

819
00:53:33,576 --> 00:53:36,141
Pero él es tu alma gemela, ¿verdad?

820
00:53:36,312 --> 00:53:37,438
Sí.

821
00:53:38,014 --> 00:53:41,239
no te desesperes
Atrápalo, ¿vale?

822
00:53:41,317 --> 00:53:45,208
¿Por qué?
Porque mi padre está desesperado.

823
00:53:46,022 --> 00:53:48,946
Papá no se rindió.

824
00:53:49,492 --> 00:53:52,227
Sólo que esta situación es más
duro de tu parte

825
00:53:52,228 --> 00:53:53,920
Papá es un hombre diferente ahora.

826
00:53:54,063 --> 00:53:56,498
Papá no es diferente. la ropa de papa
sólo diferente.

827
00:53:56,499 --> 00:53:57,999
La situación de papá no es fácil.

828
00:53:58,000 --> 00:54:00,102
- ¿Qué tontería es esa?
- Cuida el idioma.

829
00:54:00,103 --> 00:54:02,337
Sé que papá todavía
amo a mamá

830
00:54:02,338 --> 00:54:07,375
Lo digo en serio. solo necesito
inspiración ahora. ¿Bueno?

831
00:54:07,376 --> 00:54:10,443
Intenta recuperar a mamá.

832
00:54:12,949 --> 00:54:16,174
Vaya, ¿cuántos años tienes?

833
00:54:41,711 --> 00:54:43,474
Guau.

834
00:54:43,646 --> 00:54:46,971
Te ves elegante, Cal.

835
00:54:49,285 --> 00:54:53,989
Resulta que compré una camisa.
Talla equivocada durante 20 años, así que...

836
00:54:53,990 --> 00:54:57,893
Todo está bien. gracias a ti
se ve genial.

837
00:54:57,894 --> 00:54:59,895
Gracias. tu tambien
siempre luce genial.

838
00:54:59,896 --> 00:55:02,627
Ah, gracias.

839
00:55:16,812 --> 00:55:20,815
- Ayer charlé con Nanna.
- Yo también. ¿Qué dijo?

840
00:55:20,916 --> 00:55:25,152
Parece que Nanna está preocupada por nosotros.

841
00:55:26,889 --> 00:55:28,123
¿Qué maestro es este?

842
00:55:28,124 --> 00:55:32,855
Señorita Tafferty. el es quien enseña
La <i>Carta de Escarlata</i>.

843
00:55:33,963 --> 00:55:36,287
Oh, esa vez,
Nuestro hijo es tan extraño.

844
00:55:36,699 --> 00:55:38,233
Aun así yo
todavía lo amo.

845
00:55:38,234 --> 00:55:40,869
Sí, yo también. afortunados nosotros
dar a luz en un hospital.

846
00:55:40,870 --> 00:55:45,268
Yo también. Nace otro
en la cárcel, tal vez.

847
00:55:54,217 --> 00:55:56,218
Entonces, ¿cómo es tu relación?
¿Con David?

848
00:55:56,219 --> 00:55:59,086
Ah, eso es...

849
00:56:00,289 --> 00:56:02,722
Eso no es...

850
00:56:03,226 --> 00:56:06,528
Eso no significa nada.

851
00:56:06,529 --> 00:56:09,959
- Quiero decir, si...
- Está bien. Entiendo.

852
00:56:13,803 --> 00:56:15,737
estas en una relacion
con alguien?

853
00:56:15,738 --> 00:56:17,564
¿a mí?

854
00:56:18,808 --> 00:56:22,077
Sabes. A veces chismes
muy extendido, entonces...

855
00:56:22,078 --> 00:56:24,579
No. Nada grave...

856
00:56:24,580 --> 00:56:27,179
¿Cómo me conoces?

857
00:56:27,984 --> 00:56:29,912
Sí...

858
00:56:32,622 --> 00:56:34,382
Nada.

859
00:56:41,163 --> 00:56:43,953
Te extraño, Em.

860
00:56:46,302 --> 00:56:49,504
lo he intentado cuando
todavía somos jóvenes, ¿verdad?

861
00:56:49,505 --> 00:56:54,276
Jueguen minigolf y bailen juntos.
Eres una gran bailarina.

862
00:56:54,277 --> 00:56:58,275
tu tambien eres un jugador
gran minigolf.

863
00:56:58,347 --> 00:57:02,942
No sé. Supongo que soy un vago.
Yo...

864
00:57:03,152 --> 00:57:06,780
- Me aburro rápido, eso es lo que pienso.
- No.

866
00:57:07,623 --> 00:57:10,188
Y estoy tan enojado contigo.

867
00:57:10,293 --> 00:57:13,161
Estoy realmente enojado
¿Qué estás haciendo?

868
00:57:13,162 --> 00:57:16,125
Pero también estoy enojado con
yo mismo

869
00:57:18,601 --> 00:57:24,235
Porque no debería saltar
desde el coche. Yo debería guiarte.

870
00:57:26,542 --> 00:57:29,942
porque luchas por
tu alma gemela

871
00:57:30,746 --> 00:57:34,237
Eso es lo que nuestro hijo es viejo.
13 años hablando conmigo.

872
00:57:34,383 --> 00:57:36,117
Es un niño muy extraño.

873
00:57:36,118 --> 00:57:38,608
Él me dijo eso.

874
00:57:39,955 --> 00:57:43,989
Yo también te extraño.

875
00:57:45,861 --> 00:57:48,226
¿El señor y la señora Weaver?

876
00:57:48,531 --> 00:57:51,556
No es posible.

877
00:57:51,634 --> 00:57:55,637
- Cal, ¿qué haces aquí?
- ¿Se conocen?

878
00:57:55,638 --> 00:57:59,274
Sí. hemos estado
conocido antes.

879
00:57:59,275 --> 00:58:03,078
¿"Nos hemos conocido antes"?
¿En serio?

880
00:58:03,079 --> 00:58:06,281
Me gustaría presentarte
con mi esposa, Emily.

881
00:58:06,282 --> 00:58:09,216
Hola, soy la mamá de Robbie.

882
00:58:09,518 --> 00:58:13,521
Ella es tu esposa otra vez.
Es bueno escuchar eso.

883
00:58:13,522 --> 00:58:17,859
Entonces, ¿podemos entrar?

884
00:58:17,860 --> 00:58:19,494
- Bueno.
-¿Por qué no?

885
00:58:19,495 --> 00:58:22,958
Sí, entremos.

886
00:58:25,201 --> 00:58:30,168
Lo siento. ¿Cómo están ustedes dos?
¿Podemos reconocernos?

887
00:58:33,209 --> 00:58:35,770
tal vez tu marido
puedo decir

888
00:58:35,845 --> 00:58:44,153
Creo que nos conocimos el año pasado.
en la reunión de la PTA de la escuela, ¿verdad?

889
00:58:45,254 --> 00:58:49,324
¿Fue esa vez que no estuve presente?
en la reunión de la PTA de la escuela?

890
00:58:49,325 --> 00:58:51,755
Sí. No lo recuerdo.

891
00:58:51,827 --> 00:58:54,095
¿Por qué no nos concentramos?
sobre robbie?

892
00:58:54,096 --> 00:58:55,661
Sí.

893
00:58:55,765 --> 00:58:59,792
Sí, vamos... vamos...

894
00:59:01,637 --> 00:59:04,168
Centrémonos en Robbie.

895
00:59:09,478 --> 00:59:11,679
Como sabes,
Robbie se hizo famoso...

896
00:59:11,680 --> 00:59:17,180
...cuando usa
Malas palabras en clase.

897
00:59:21,824 --> 00:59:23,792
"Columpio".

898
00:59:23,793 --> 00:59:26,127
Solías escuchar palabras
Esto, ¿no es así, señora Weaver?

899
00:59:26,128 --> 00:59:28,563
Sí. y he hablado
con el director...

900
00:59:28,564 --> 00:59:33,154
Cuenco oscilante. Utilizado para personas que
Prometió llamar pero nunca lo hizo.

901
00:59:33,255 --> 00:59:36,357
Cuenco oscilante. Usado para personas
aprovecha a acostarte con mujeres...

902
00:59:36,358 --> 00:59:38,924
...y esa persona es básicamente un mentiroso.

903
00:59:39,061 --> 00:59:41,461
Esto no se trata de Robbie.

904
00:59:41,630 --> 00:59:48,134
Cuenco oscilante. Usado para tramposos
hacer el amor con una mujer durante 45 minutos.

906
00:59:48,203 --> 00:59:50,228
Está bien.

907
00:59:50,405 --> 00:59:51,804
¿Quieres saberlo?

908
00:59:51,973 --> 00:59:53,463
Así es realmente.

909
00:59:57,379 --> 00:59:59,313
Es adicto al alcohol.

910
00:59:59,314 --> 01:00:01,549
- Oh Dios. Bueno.
- Lo lamento.

911
01:00:01,550 --> 01:00:03,140
- Lo siento.
- Tengo que irme.

912
01:00:03,218 --> 01:00:04,879


913
01:00:05,687 --> 01:00:08,556
- Emily, espera.
- No me molestes, Cal.

914
01:00:08,557 --> 01:00:14,487
ya no bebo alcohol
¡Durante 5 años, swing bowl!

915
01:00:14,563 --> 01:00:17,164
Está bien. Sí, me acosté con él.

916
01:00:17,165 --> 01:00:20,334
Me acosté con la maestra de nuestro hijo.

917
01:00:20,335 --> 01:00:21,700
Entiendo. Entiendo.

918
01:00:21,870 --> 01:00:25,339
Te engañé,
así que no tengo derecho a estar enojado.

919
01:00:25,340 --> 01:00:28,376
No es así. Mientras estemos casados
solo tu mujer...

920
01:00:28,377 --> 01:00:30,010
...con quien me he acostado...

921
01:00:30,011 --> 01:00:34,578
...y ahora he dormido
con 9 mujeres. ¡Dios mío!

922
01:00:34,916 --> 01:00:36,816
¿Nueve?

923
01:00:36,985 --> 01:00:38,009
¿Nueve?

924
01:00:40,389 --> 01:00:41,686
Guau.

925
01:00:44,860 --> 01:00:48,055
Me sorprendiste.

926
01:00:52,033 --> 01:00:54,928
No quise decir eso.

927
01:00:56,004 --> 01:00:59,501
Intento olvidar la tristeza.

928
01:01:00,409 --> 01:01:04,309
Pero no puedo permitírmelo.

929
01:01:07,949 --> 01:01:12,913
tu eres el unico
en mi corazón

930
01:01:13,255 --> 01:01:18,955
Habla con el es la combinación perfecta
entre sexy y lindo, swing bowl.

931
01:01:22,330 --> 01:01:25,954
¿Le dijiste eso?

932
01:01:30,105 --> 01:01:32,570
Sí.

933
01:01:33,241 --> 01:01:35,938
quien eres tu

934
01:01:42,918 --> 01:01:46,208
Soy tu alma gemela.

935
01:02:00,869 --> 01:02:03,666
Como en un drama.

936
01:02:39,274 --> 01:02:40,841
Tú, ven aquí.

937
01:02:40,909 --> 01:02:43,936
Sí, da un aplauso.

938
01:02:44,813 --> 01:02:46,413
Estoy realmente orgulloso
contigo bebe

939
01:02:46,414 --> 01:02:48,943
Lo dudo, en realidad.

940
01:02:53,321 --> 01:02:59,827
Hannah, te dije que esto
así que es una noche especial si pasas la prueba.

941
01:02:59,828 --> 01:03:01,652
Entonces, Ana...

942
01:03:01,930 --> 01:03:07,434
...soy oficial
quiero preguntarte...

943
01:03:07,435 --> 01:03:10,204
...delante de todos
nuestros amigos...

944
01:03:10,205 --> 01:03:14,308
...te gustaría ser...

945
01:03:14,309 --> 01:03:18,679
...un abogado permanente en la empresa
¿Watkins, Goldberg y Schmidt?

946
01:03:18,680 --> 01:03:21,148
¿Qué tal eso?
Para ti.

947
01:03:27,722 --> 01:03:29,519
¿Qué?

948
01:03:30,392 --> 01:03:34,293
- Yo...
- ¿Qué pasa?

949
01:03:36,464 --> 01:03:42,167
Recuerdo que me ibas a proponer matrimonio.

950
01:03:42,270 --> 01:03:45,105
- ¿Qué?
- Sí. Lo sé. Yo solo...

951
01:03:45,106 --> 01:03:46,840
Sólo un poco decepcionado.

952
01:03:46,841 --> 01:03:48,035
Lo siento.

953
01:03:48,877 --> 01:03:54,348
no te esperaba
Pensaré hasta aquí.

954
01:03:54,349 --> 01:03:57,785
Oh, no. No seas estúpido.
Yo solo...

955
01:03:57,786 --> 01:04:00,414
Necesito tiempo para pensar...

956
01:04:00,589 --> 01:04:06,188
...para saber lo que siento por nosotros.

957
01:04:06,227 --> 01:04:09,219
A largo plazo.

958
01:04:10,899 --> 01:04:14,024
¿Necesitas tiempo?

959
01:04:14,135 --> 01:04:17,104
Necesitas tiempo para saber
¿Qué sientes por nosotros? Bien.

960
01:04:17,105 --> 01:04:18,129
¿querida?

961
01:04:32,053 --> 01:04:34,678
Esto es realmente divertido.
Yo solo...

962
01:04:34,756 --> 01:04:37,883
- ¿Esto es tuyo?
- Sí.

963
01:04:39,794 --> 01:04:40,954
¿querida?

964
01:04:41,930 --> 01:04:44,591
- ¿Esto es ginebra?
- Sí.

965
01:04:46,267 --> 01:04:48,798
- No hay agua en él.
- Sí.

966
01:04:49,671 --> 01:04:52,469
Odio la ginebra.

967
01:04:52,540 --> 01:04:54,808
Vaya, ¿lo sabes?
Gracias, Ricardo.

968
01:04:54,809 --> 01:04:59,800
Muchas gracias por la oferta.
ese trabajo. Lo consideraré.

969
01:04:59,881 --> 01:05:00,905
Hannah Plátano.

970
01:05:01,616 --> 01:05:04,278
Plátanos. Ana.

973
01:05:41,756 --> 01:05:43,780
¿Me recuerdas?

974
01:05:44,125 --> 01:05:45,149
Sí.

975
01:05:45,326 --> 01:05:47,661
- ¿Todavía crees que soy encantador?
- Sí.

976
01:05:47,662 --> 01:05:50,357
¿Aún quieres llevarme a casa?

977
01:05:50,832 --> 01:05:51,856
Sí.

978
01:05:54,636 --> 01:05:56,660
Vamos.

979
01:06:35,977 --> 01:06:37,137
Este.

980
01:06:39,147 --> 01:06:41,849
Realmente me gusta esta canción.
Buena elección. Sí.

981
01:06:41,850 --> 01:06:44,351
Bonita canción.
Nunca has escuchado esta canción.

982
01:06:44,352 --> 01:06:46,976
Me encanta esta canción.

983
01:06:48,423 --> 01:06:49,583
Salud.

984
01:07:00,068 --> 01:07:02,765
Esa no es mi bebida.

985
01:07:09,978 --> 01:07:13,973
No es mi bebida favorita.
Gracias.

986
01:07:21,756 --> 01:07:24,892
- Entonces, ¿cómo suele suceder eso?
- ¿Qué?

987
01:07:24,893 --> 01:07:29,321
Pones una canción perfecta,
hacer una bebida

988
01:07:31,199 --> 01:07:34,932
Y luego tu
dormir juntos

989
01:07:36,971 --> 01:07:37,995
Sí.

990
01:07:39,974 --> 01:07:42,201
Fui muy atronador.

991
01:07:42,410 --> 01:07:44,243
Puedo ver.

992
01:07:44,445 --> 01:07:47,314
Tal vez en el bar antes
me veo confiado...

993
01:07:47,315 --> 01:07:51,919
...pero eso es porque tengo frío
y empapado...

994
01:07:51,920 --> 01:07:55,511
...y tratar de mostrar
un poco dramático.

995
01:07:55,656 --> 01:07:57,280
Eres increíble.

996
01:07:57,458 --> 01:07:58,482
No.

997
01:07:58,860 --> 01:08:00,294
Soy sexy.

998
01:08:00,295 --> 01:08:02,596
Soy encantadoramente sexy.

999
01:08:02,597 --> 01:08:06,200
Sé lo que pasará si
Todavía planeo esta noche.

1000
01:08:06,201 --> 01:08:10,504
es que me emborrachare
y luego se desmayó.

1001
01:08:10,505 --> 01:08:13,740
Me cubrirás y
besó mi mejilla, no pasó nada.

1002
01:08:13,741 --> 01:08:16,410
Pero no es por eso que estoy aquí.

1003
01:08:16,411 --> 01:08:22,573
Estoy aquí para empujar a los chicos.
guapo que una vez me garabateó.

1004
01:08:22,617 --> 01:08:24,608
Jacobo.

1005
01:08:25,287 --> 01:08:28,421
¿Hay gente todavía usándolo?
¿hurgar la palabra? - Yo lo uso.

1006
01:08:28,422 --> 01:08:31,054
Empujaremos.

1007
01:08:31,125 --> 01:08:32,390
Esto sucederá.

1008
01:08:32,660 --> 01:08:34,328
- Quítate la camisa.
- ¿Por qué?

1009
01:08:34,329 --> 01:08:38,098
¿Puedes quitarte la camisa?
No puedo dejar de pensar. Necesito...

1010
01:08:38,099 --> 01:08:40,363
- Bueno, lo abro.
- Bueno.

1011
01:08:48,810 --> 01:08:50,070
¡Maldición!

1012
01:08:50,144 --> 01:08:54,936
¿Hablas en serio? Tu cuerpo.
como photoshop.

1013
01:08:55,216 --> 01:08:56,908
¿Puedo...?

1014
01:08:57,352 --> 01:09:00,220
Tus manos están frías.

1015
01:09:00,722 --> 01:09:02,722
- Ahora quítate la camisa también.
- No quiero.

1016
01:09:02,723 --> 01:09:05,425
- Ábrelo.
- No quiero. Gracias.

1017
01:09:05,426 --> 01:09:08,917
¿No hay ninguna luz tenue aquí?
Oh dios.

1018
01:09:09,330 --> 01:09:12,733
Bueno, ¿y ahora qué?
¿lo hacemos? Por favor explique.

1019
01:09:12,734 --> 01:09:15,802
- ¿Cuál es tu movimiento?
- ¿Qué quieres decir con mi paso?

1020
01:09:15,803 --> 01:09:18,605
- ¿Tu movimiento táctico?
- Mucho.

1021
01:09:18,606 --> 01:09:20,607
- ¿Cuáles son tus movimientos tácticos?
- No puedo decirlo.

1022
01:09:20,608 --> 01:09:23,310
- Dime.
- Aún no estás listo.

1023
01:09:23,311 --> 01:09:25,712
- Tengo.
- No lo has hecho.

1024
01:09:25,713 --> 01:09:30,980
- ¡Dime!
- Puse Dirty Dancing en la conversación.

1025
01:09:31,085 --> 01:09:32,950
<i>¿Baile sucio?</i>

1026
01:09:33,121 --> 01:09:35,389
- ¿Puedo sentarme?
- Por favor.

1027
01:09:35,390 --> 01:09:37,291
- ¿Puedo usar una camisa?
- No poder.

1028
01:09:37,292 --> 01:09:39,793
¿Por qué bailar sucio? ¿Para qué?
¿Mirándolo?

1029
01:09:39,794 --> 01:09:44,464
¿Conoces la escena final de la película de Patrick Swayze?
¿Levantando a Jennifer Grey?

1030
01:09:44,465 --> 01:09:47,365
- Sí.
- Puedo hacerlo.

1031
01:09:47,435 --> 01:09:50,137
le diré a la chica
puedo hacerlo

1032
01:09:50,138 --> 01:09:54,541
Puse la canción "Time of Your Life".
Ese es mi movimiento táctico.

1033
01:09:54,542 --> 01:09:56,476
Y lo harán
sexo conmigo

1034
01:09:56,477 --> 01:09:59,646
eso es lo mas ridiculo
he oído

1035
01:09:59,647 --> 01:10:02,711
Estoy de acuerdo. Pero siempre funciona.

1036
01:10:02,850 --> 01:10:06,147
Eso no funcionará para mí.

1037
01:10:09,924 --> 01:10:12,793
Oh, esto es ridículo.
No quiero hacerlo.

1038
01:10:12,794 --> 01:10:13,818
Vamos.

1039
01:10:13,995 --> 01:10:16,063
Esto es ridículo.

1040
01:10:16,064 --> 01:10:17,731
- Corre y salta.
- No quiero.

1041
01:10:17,732 --> 01:10:20,293
- Vamos.
- No quiero.

1042
01:10:20,601 --> 01:10:23,964
Gracias a Dios estaba borracho. Está bien.

1043
01:10:53,368 --> 01:10:56,169
Prefieres hacerlo aquí
o en la habitación?

1044
01:10:56,170 --> 01:10:57,504
En la habitación es mejor.

1045
01:10:57,505 --> 01:11:01,969
Sí, está bien. Vayamos allí.

1046
01:11:33,307 --> 01:11:35,702
Esta almohada...

1047
01:11:36,477 --> 01:11:40,742
...coincide exactamente con
la forma de mi cabeza.

1048
01:11:42,050 --> 01:11:43,210
Sí.

1049
01:11:48,089 --> 01:11:51,983
¿Se compró esta almohada?
¿De Brookstone?

1050
01:11:52,060 --> 01:11:53,152
Sí.

1051
01:11:53,461 --> 01:11:55,656
- ¿Sí?
- Sí.

1052
01:11:56,597 --> 01:11:59,733
me pregunto quien es
quiero comprar cosas como...

1053
01:11:59,734 --> 01:12:02,969
Chico guapo del bar
comprar aparentemente.

1054
01:12:02,970 --> 01:12:05,271
-Jacob.
-Jacob. Lo siento, lo olvidé.

1056
01:12:06,908 --> 01:12:09,773
Disculpe, reanude.

1057
01:12:28,096 --> 01:12:34,965
Debes tener un sillón de masaje.
eso es ridículo, ¿verdad?

1058
01:12:37,538 --> 01:12:38,905
- Lo tienes, ¿verdad?
- No.

1059
01:12:38,906 --> 01:12:40,707
- Sí, lo has hecho.
- Bueno, lo he hecho.

1060
01:12:40,708 --> 01:12:43,410
- Oh, Dios.
- Claro, lo he hecho.

1061
01:12:43,411 --> 01:12:45,946
¿Quién compraría eso?
Soy. Lo compré.

1062
01:12:45,947 --> 01:12:48,939
- ¿Cuánto cuesta?
- Cinco mil dólares.

1063
01:12:49,283 --> 01:12:51,084
pregunta cuantas veces
lo uso

1064
01:12:51,085 --> 01:12:53,946
- ¿Cuántas veces lo has usado?
- Dos veces.

1065
01:12:54,055 --> 01:12:55,922
Eso significa $2,500 por masaje.

1066
01:12:55,923 --> 01:12:57,550
Dos veces.

1067
01:12:57,892 --> 01:13:01,720
- ¿Dónde lo pusiste?
- En el garaje.

1068
01:13:01,863 --> 01:13:04,930
¿Puedo sentarme en el sillón de masaje?

1069
01:13:08,169 --> 01:13:09,659
Odio eso.

1070
01:13:10,771 --> 01:13:14,407
Red de compras desde el hogar. Pero me gusta...
Compré lo peor.

1071
01:13:14,408 --> 01:13:16,076
- ¿Tienes <i>Slap Chop?</i>
- Lo hay.

1072
01:13:16,077 --> 01:13:18,245
- ¿Un cuchillo que pueda cortar monedas?
- Sí.

1073
01:13:18,246 --> 01:13:21,214
- ¿Qué más tienes?
- <i>Osos de monedas.</i>

1074
01:13:21,215 --> 01:13:23,581
<i>¿Osos de monedas?</i>

1075
01:13:23,751 --> 01:13:25,685
Tengo un juego.

1076
01:13:25,686 --> 01:13:27,287
¿Tienes 50 <i>Coin Bears</i>?

1077
01:13:27,288 --> 01:13:29,890
- Hay monedas a sus pies.
- Te alegraste esta noche.

1078
01:13:29,891 --> 01:13:32,983
Soy una persona increíblemente feliz.

1079
01:13:33,094 --> 01:13:36,630
Intenté comprarlo,
pero eso no funcionó.

1080
01:13:36,631 --> 01:13:39,132
- ¿Eres inteligente en la escuela?
- Un poco ocupado, sí.

1081
01:13:39,133 --> 01:13:43,870
Gané el concurso de ortografía
Y el padre lloró entonces.

1082
01:13:43,871 --> 01:13:45,871
Eres bueno.

1083
01:13:45,940 --> 01:13:48,175
- ¿Qué hechizo ganaste?
- Eso es tan estúpido.

1084
01:13:48,176 --> 01:13:51,748
Me gusta tomar café caro.

1085
01:13:51,812 --> 01:13:54,281
¿Qué, piensas en café y dormir?
¿no relacionado?

1086
01:13:54,282 --> 01:13:59,480
Eso sucedió en High Point.
Café descafeinado.

1087
01:14:01,189 --> 01:14:03,689
¿Tienes un molde para pastel?

1088
01:14:03,758 --> 01:14:06,116
Tengo pantalones.

1089
01:14:07,094 --> 01:14:10,954
Tengo pantalones hasta la pantorrilla.
Pantalones sueltos.

1090
01:14:17,338 --> 01:14:18,805
Oh dios.

1091
01:14:21,976 --> 01:14:24,276
¿Me puedes ayudar?

1092
01:14:24,345 --> 01:14:26,869
- ¿Qué?
- Puedes, ¿verdad?

1093
01:14:27,648 --> 01:14:32,786
¿puedes preguntarme algo?
¿Qué es bastante personal?

1094
01:14:32,787 --> 01:14:37,252
Bueno, sí.
Y luego pinchamos.

1096
01:14:37,425 --> 01:14:39,419
¿Cómo es tu madre?

1097
01:14:39,527 --> 01:14:44,664
Mi madre es muy hermosa.

1098
01:14:44,665 --> 01:14:47,828
Muy feroz.

1099
01:14:48,669 --> 01:14:50,961
Muy inteligente.

1100
01:14:51,072 --> 01:14:52,369
Ventoso.

1101
01:14:52,573 --> 01:14:55,763
¿Qué pasa con tu padre?

1102
01:14:57,411 --> 01:15:01,073
Murió hace mucho tiempo.

1103
01:15:01,515 --> 01:15:03,516
Es un buen padre.

1104
01:15:03,517 --> 01:15:06,348
Demasiado bueno.

1105
01:15:08,022 --> 01:15:10,957
una persona exitosa
en los negocios.

1106
01:15:10,958 --> 01:15:16,396
Tener mucho dinero, por eso
Tengo todos estos.

1107
01:15:16,397 --> 01:15:19,194
Pero su corazón es blando.

1108
01:15:19,267 --> 01:15:22,168
demasiado suave,
demasiado sensible

1109
01:15:22,169 --> 01:15:26,706
mi padre no puede
controlar a mi mamá...

1110
01:15:26,707 --> 01:15:29,971
...no insistió.

1111
01:16:00,841 --> 01:16:02,842
<i>Oye, Jacob, soy Cal.</i>

1112
01:16:02,843 --> 01:16:04,411
<i>¿Dónde estás?</i>

1113
01:16:04,412 --> 01:16:07,714
<i>Aún lo recuerdas, profesora.
que salí?</i>

1114
01:16:07,715 --> 01:16:10,750
<i>Hay una historia que quiere
Te lo contaré.</i>

1115
01:16:10,751 --> 01:16:13,787
<i>No he sabido nada de ti en una semana
¿Cómo estás? ¿Debería preocuparme?</i>

1116
01:16:13,788 --> 01:16:17,422
<i>Me imagino que te ahogaste
bajo los brazos de una mujer. Mi teléfono.</i>

1117
01:16:17,591 --> 01:16:20,452
Oye, soy yo otra vez.

1118
01:16:20,728 --> 01:16:24,928
He dejado 100 mensajes.

1119
01:16:25,766 --> 01:16:30,124
Mira, no entiendo, así que...

1120
01:16:30,271 --> 01:16:33,962
Mi teléfono ha vuelto.
Gracias.

1121
01:16:56,364 --> 01:16:59,366
- ¿Has estado alguna vez en St. Louis?
- Nunca.

1122
01:16:59,367 --> 01:17:03,503
En realidad quiero jugar
<i>Campocorto</i> de los Cardenales de San Luis,

1123
01:17:03,504 --> 01:17:06,773
...pero no me gusta golpear con eso
Bien, entonces intenté algo más.

1124
01:17:06,774 --> 01:17:08,508
Sí, te conviertes en contador.

1125
01:17:08,509 --> 01:17:09,909
Así es. Exactamente.

1126
01:17:09,910 --> 01:17:13,538
El salario no es mucho
pero el viaje es menor.

1127
01:17:13,914 --> 01:17:16,449
- Yo quería ser bailarina.
- ¿En realidad?

1128
01:17:16,450 --> 01:17:18,714
¿Qué pasa con las chicas y las bailarinas?

1129
01:17:18,886 --> 01:17:21,388
me imagino
ballet de danza.

1130
01:17:21,389 --> 01:17:24,190
No es que alguna vez haya entrado
cualquier clase de entrenamiento.

1131
01:17:24,191 --> 01:17:27,026
Nunca he ido a una clase de ballet...

1132
01:17:27,027 --> 01:17:31,064
...y aún no lo he visto
actuación de ballet.

1133
01:17:31,065 --> 01:17:34,255
no lo has hecho
ver una presentación de ballet?

1134
01:17:35,102 --> 01:17:38,538
- Puedo llevarte.
- ¿Quieres ir?

1135
01:17:38,539 --> 01:17:42,075
No, quiero llevarte a
actuación de ballet.

1136
01:17:42,076 --> 01:17:45,211
Entonces podemos ir
ver fútbol.

1137
01:17:45,212 --> 01:17:47,304
Ah, lo entiendo.

1138
01:17:49,550 --> 01:17:53,951
Me divertí mucho esta noche.

1139
01:17:54,188 --> 01:17:57,223
¿Te gusta el sushi? Lo sé.
delicioso restaurante de sushi...

1140
01:17:57,224 --> 01:17:58,425
No me gusta el sushi.

1141
01:17:58,426 --> 01:18:02,126
No tenemos que ir porque
Realmente odio el sushi.

1142
01:18:10,905 --> 01:18:12,839
Hola Jess.

1143
01:18:13,007 --> 01:18:15,708
Este es mi colega, David.

1144
01:18:15,709 --> 01:18:17,410
David es contador.

1145
01:18:17,411 --> 01:18:20,938
David, ella es Jessica.
mi niñera

1146
01:18:22,483 --> 01:18:24,883
Entonces, todo se ve genial.

1147
01:18:25,052 --> 01:18:26,417
Tarea completada.

1148
01:18:26,587 --> 01:18:28,077
Tarea completada.

1149
01:18:31,625 --> 01:18:32,926
Nos vemos en la oficina.

1150
01:18:32,927 --> 01:18:35,554
Sí, nos vemos en la oficina.

1151
01:18:39,133 --> 01:18:41,000
¿Cómo estuvo la cena?

1152
01:18:41,001 --> 01:18:43,470
- Habla sólo de trabajo.
- Sí.

1153
01:18:43,471 --> 01:18:47,640
- Tu vestido es hermoso.
- Gracias. ¿Cuánto te debo?

1154
01:18:47,641 --> 01:18:51,010
Sabes que es solo tu hijo
que me ocupo...

1155
01:18:51,011 --> 01:18:55,748
...que siempre quisieron
¿Vio a su padre cuando llegó a casa?

1156
01:18:55,749 --> 01:19:00,487
Ellos mantienen sus ojos
esperar a su padre.

1157
01:19:00,488 --> 01:19:02,288
Y no me malinterpretes...

1158
01:19:02,289 --> 01:19:07,978
...tu hijo también está entusiasmado
para verte en casa...

1159
01:19:08,128 --> 01:19:12,922
...pero con más ganas de esperar
el regreso de su padre.

1160
01:19:14,001 --> 01:19:17,537
- Cariño, ¿qué intentas decir?
- Política loca.

1162
01:19:17,538 --> 01:19:19,369
Jessica, ¿qué...?

1163
01:19:19,540 --> 01:19:22,308
- Dinero todavía...
- No necesito tu dinero sucio.

1164
01:19:22,309 --> 01:19:27,140
Cariño, ¿qué pasa...?
¿Por qué es esto?

1165
01:19:27,781 --> 01:19:31,046
¿"Dinero sucio"?

1166
01:21:27,301 --> 01:21:28,325


1167
01:21:31,305 --> 01:21:34,502
Comamos helado.

1168
01:21:44,118 --> 01:21:48,179


1169
01:22:02,636 --> 01:22:04,433
Mierda. Oh, Dios.

1170
01:22:16,917 --> 01:22:17,941
¿Hola?

1171
01:22:18,118 --> 01:22:19,983
- Hola Cal.
- Hola.

1172
01:22:23,290 --> 01:22:24,484
Entonces...

1173
01:22:24,658 --> 01:22:29,721
...acabo de llamar...

1174
01:22:30,130 --> 01:22:33,132
...porque estoy en el sótano...

1175
01:22:33,133 --> 01:22:37,231
...y probando
enciende el calentador de agua...

1176
01:22:37,538 --> 01:22:41,974
...entonces se apagó la luz inferior
y no se como encenderlo.

1177
01:22:41,975 --> 01:22:43,743
Perdón si te molesto.

1178
01:22:43,744 --> 01:22:48,071
No, no hay problema.
Sólo llámame...

1179
01:22:48,148 --> 01:22:50,550
Me alegra que me hayas llamado.

1180
01:22:50,551 --> 01:22:54,149
- Te enseñaré a encenderlo.
- Bien.

1181
01:22:54,321 --> 01:22:58,725
Bueno, hay una puerta gris.
¿No puedes ver?

1182
01:22:58,726 --> 01:23:02,920
- Sí.
- Bien, desplázate hacia abajo.

1183
01:23:03,097 --> 01:23:04,121
Bueno.

1184
01:23:04,298 --> 01:23:08,967
Hay un botón rojo escrito en él.
"Presiona" sobre él.

1186
01:23:10,037 --> 01:23:14,307
Entonces simplemente lo presionas.
Y gira a la derecha.

1187
01:23:14,308 --> 01:23:16,039
Lo tengo.

1188
01:23:16,143 --> 01:23:19,943
Y luego enciende la luz.

1189
01:23:21,115 --> 01:23:23,444
Oh, está encendido.

1190
01:23:23,517 --> 01:23:29,044
Solo necesito cambiarlo
y luego enciende.

1191
01:23:33,327 --> 01:23:36,362
Gracias Cal.
Realmente lo aprecio.

1192
01:23:36,363 --> 01:23:41,501
Llámame en cualquier momento
si hay un problema. Eso es...

1193
01:23:41,502 --> 01:23:43,866
Ah, sí.

1194
01:23:43,937 --> 01:23:45,268
Sí.

1195
01:23:45,906 --> 01:23:47,600
Está bien.

1196
01:23:47,808 --> 01:23:50,176
Así que volveremos a charlar.

1197
01:23:50,177 --> 01:23:52,008
Sí...

1198
01:23:54,214 --> 01:23:55,748
Gracias de nuevo.

1199
01:23:55,749 --> 01:23:59,943
No hay problema, estaré feliz de poder ayudarte.

1200
01:24:01,255 --> 01:24:04,088
No dejes que explotes la casa.

1201
01:24:05,893 --> 01:24:06,951
Adiós.

1202
01:24:07,127 --> 01:24:08,253
Adiós.

1203
01:24:26,847 --> 01:24:29,248
- Papá, ¿podemos ir al McDonald's?
- No poder.

1204
01:24:29,249 --> 01:24:31,141
¿Por qué no?

1205
01:24:31,852 --> 01:24:33,319
Intenta ver.

1206
01:24:33,320 --> 01:24:35,588
La razón por la que tocan esa canción.
porque es animado.

1207
01:24:35,589 --> 01:24:37,623
- Aquí está, señor.
- Gracias.

1208
01:24:37,624 --> 01:24:39,292
¿La forma mide...?

1209
01:24:39,293 --> 01:24:42,662
Sí, tamaño 4 x 8.
Su culata es de 3/4 de pulgada. Sí.

1210
01:24:42,663 --> 01:24:45,731
- Es para mi esposa.
- Bien.

1211
01:24:45,732 --> 01:24:46,926
Aquí hay un paño.

1212
01:24:47,100 --> 01:24:48,362
- Hola, Cal.
- Hola, Bernie.

1213
01:24:48,535 --> 01:24:50,330
Hola, Sr. Riley.

1214
01:24:50,404 --> 01:24:51,604
- ¿Cómo estás?
- Bien.

1215
01:24:51,605 --> 01:24:54,774
tengo algo que necesito
completado en casa.

1216
01:24:54,775 --> 01:24:56,275
Así que tenía un poco de prisa.

1217
01:24:56,276 --> 01:24:57,944
Gracias por el perfume.

1218
01:24:57,945 --> 01:25:00,572
¿Sabes qué tipo de tela es esta?

1219
01:25:01,081 --> 01:25:02,514
- ¿Hola?
- Cali.

1220
01:25:02,683 --> 01:25:04,717
- Este es Jacob.
- Oh Dios. Todavía estás vivo.

1221
01:25:04,718 --> 01:25:07,320
Lo siento, no respondí tu llamada, amigo.

1222
01:25:07,321 --> 01:25:11,190
Me dejaste cuando estaba
Te necesito, amigo. - Sí...

1224
01:25:11,191 --> 01:25:14,427
...Tengo un problema.

1225
01:25:14,428 --> 01:25:16,162
Dificultad, más o menos.

1226
01:25:16,163 --> 01:25:18,631
No tengo con quién contactar.

1227
01:25:18,632 --> 01:25:20,766
- Conozco a una chica.
- ¿En realidad?

1228
01:25:20,767 --> 01:25:24,203
paso tiempo con el
y cambió el juego.

1229
01:25:24,204 --> 01:25:26,405
¿Cambió el juego?

1230
01:25:26,406 --> 01:25:28,841
Conoceré a su madre ahora.

1231
01:25:28,842 --> 01:25:32,178
Te burlas del niño y de la madre,
es realmente genial.

1232
01:25:32,179 --> 01:25:33,846
¿Qué sucede contigo?

1233
01:25:33,847 --> 01:25:36,115
no se que hacer,
Quiero tu consejo.

1234
01:25:36,116 --> 01:25:40,152
ya debes saber
que hay que hacer

1235
01:25:40,153 --> 01:25:42,521
Sonríe siempre. vestirse
limpio y atractivo.

1236
01:25:42,522 --> 01:25:46,725
- Definitivamente no seas tú mismo.
- ¿Que enseñas? ¿No seas tú mismo?

1238
01:25:46,726 --> 01:25:50,559
Bien. Gracias por el consejo
 lo cual es inútil.

1240
01:25:50,797 --> 01:25:54,901
- ¿Quieres salir a beber la semana que viene?
- Tienes mi número de teléfono.

1242
01:25:54,902 --> 01:25:57,703
Y no te preocupes por eso.
Estarás bien.

1243
01:25:57,704 --> 01:26:00,729
- Buena suerte.
- Hasta luego, amigo.

1244
01:26:00,841 --> 01:26:03,867
Tet.
Necesitas arreglar eso.

1245
01:26:05,646 --> 01:26:08,308
- Vamos.
- Está bien.

1246
01:26:31,405 --> 01:26:32,770
Va-jay-jay.

1247
01:27:19,353 --> 01:27:22,151
No, no.
Padre, padre.

1248
01:27:23,156 --> 01:27:25,850
Deja que papá se encargue de ello.
Deja que papá.

1249
01:27:25,926 --> 01:27:28,394
¡Querida! ¡No toques el bolso de mamá!

1250
01:27:28,395 --> 01:27:32,454
¡No cojas la llave!
¡No cojas la llave!

1251
01:27:32,532 --> 01:27:35,334
¡No sigas a tu padre!
¡Detener!

1252
01:27:35,335 --> 01:27:38,637
¡No! Deja que tu padre se encargue de ello.
¡No podrás volver a ver a ese hombre!

1253
01:27:38,638 --> 01:27:39,939
¡Los pies del hombre son lascivos!

1254
01:27:39,940 --> 01:27:41,340
- No interfieras.
- ¡No!

1255
01:27:41,341 --> 01:27:43,842
¿Te tocó el pervertido?

1256
01:27:43,843 --> 01:27:44,967
Hola, cariño.

1257
01:27:45,012 --> 01:27:46,278
¿Qué camisa llevas?

1258
01:27:46,279 --> 01:27:49,582
Papá está aquí. tengo
cierra los ojos mamá

1259
01:27:49,583 --> 01:27:53,963
- ¿Por qué? ¿Qué hizo?
- Sólo entra.

1260
01:28:04,264 --> 01:28:06,961
Odio esto. En serio.

1261
01:28:07,200 --> 01:28:09,335
¿Necesitas limpiar algo?

1262
01:28:09,336 --> 01:28:11,437
Mamá, no te preocupes.
Sigue caminando.

1263
01:28:11,438 --> 01:28:14,106
- No puedo ver.
- Yo guiaré a mamá.

1264
01:28:14,107 --> 01:28:18,141
Casi hasta el fondo.
Un paso más.

1266
01:28:18,311 --> 01:28:20,613
Mamá, ya no hay escaleras.
Estamos abajo.

1267
01:28:20,614 --> 01:28:23,606
Cálmate mamá.

1268
01:28:23,784 --> 01:28:24,808
Hola Em.

1269
01:28:24,985 --> 01:28:28,020
Ey. ¿Puedo eliminar esto ahora?

1270
01:28:28,021 --> 01:28:30,452
- Aún no.
- Ah, ¿qué es esto?

1271
01:28:30,824 --> 01:28:32,485


1272
01:28:36,463 --> 01:28:40,163
Por favor preste atención.

1273
01:28:42,035 --> 01:28:46,972
Hace muchos años,
en el colegio Woodside...

1274
01:28:46,973 --> 01:28:50,476
...Cal Weaver ve a Emily Boyle
por primera vez.

1275
01:28:50,477 --> 01:28:54,746
Cal, lo dices en serio.
¿Frente a nuestros hijos?

1276
01:28:54,815 --> 01:28:58,617
Si pasa algo, lo traeré.
Hermana, sube las escaleras y sube el volumen del televisor.

1277
01:28:58,618 --> 01:29:01,654
Tal vez deberíamos esperar
nuestra hija

1278
01:29:01,655 --> 01:29:04,790
- Él está aquí.
- Nuestra otra hija.

1279
01:29:04,791 --> 01:29:06,288
- ¿Hola?
- Nana.

1280
01:29:06,289 --> 01:29:08,459
- Hola a todos.
- Hola, cariño.

1281
01:29:08,528 --> 01:29:10,429
- Hola.
- ¿Qué pasó?

1282
01:29:10,430 --> 01:29:14,333
No sé. no lo permiten
mamá abre esta cubierta de tela.

1283
01:29:14,334 --> 01:29:16,226
- ¿Cal?
- ¿Es él?

1284
01:29:16,369 --> 01:29:17,703
¿Qué estás haciendo aquí?

1285
01:29:17,704 --> 01:29:20,806
- ¿Qué estás haciendo aquí?
- Espera, ¿se conocen?

1286
01:29:20,807 --> 01:29:22,798
¿Qué es todo esto?

1287
01:29:22,976 --> 01:29:25,137
- Hola, nana.
- Hola, Robbie.

1288
01:29:25,312 --> 01:29:26,912
- Hola, nana.
- Hola, cariño.

1289
01:29:26,913 --> 01:29:28,447
Jacob, encantado de conocerte.

1290
01:29:28,448 --> 01:29:31,150
Nanna cuenta muchas historias interesantes.
sobre ti

1291
01:29:31,151 --> 01:29:33,018
- Perdón, ¿quién es Nanna?
- A mí.

1292
01:29:33,019 --> 01:29:36,821
Esa es una decisión arruinada. como
¿Puedes conocer a mi padre?

1294
01:29:37,691 --> 01:29:41,217
No puedo entender
¿Qué está pasando ahora?

1295
01:29:41,361 --> 01:29:45,498
- Papá, este es Jacob, mi amante.
- No, no lo es.

1296
01:29:45,499 --> 01:29:48,400
- Lo llevé a ver a mamá.
- No, no, no, no.

1297
01:29:48,401 --> 01:29:51,971
Quiero ver al amante de Nanna.
¿Puedes quitar esta tela?

1299
01:29:51,972 --> 01:29:54,673
Cal, ¿cómo estás?
hijo adulto?

1300
01:29:54,674 --> 01:29:57,309
Me casé cuando era joven.

1301
01:29:57,310 --> 01:30:00,446
- Deberías habérmelo dicho.
- No quieres oír.

1302
01:30:00,447 --> 01:30:04,016
- Quiero ir a ver la televisión.
- Bueno cariño, adelante.

1303
01:30:04,017 --> 01:30:05,551
- ¿Puedo acompañarte?
- no puedo

1304
01:30:05,552 --> 01:30:08,020
Entonces ya terminaste
nos conocemos, ¿verdad?

1305
01:30:08,021 --> 01:30:10,823
Oh, eso es todo, es una mierda.

1306
01:30:10,824 --> 01:30:13,558
- Cariño, es muy guapo.
- No es guapo.

1307
01:30:13,559 --> 01:30:16,261
No puedo creerlo
parecéis hermanos.

1308
01:30:16,262 --> 01:30:20,798
Somos honestos.
Entonces estás enamorado, ¿verdad?

1310
01:30:20,967 --> 01:30:23,835
- Sí.
- No, ahora sepárense.

1311
01:30:23,836 --> 01:30:25,899
- ¿Papá?
- No seas así.

1312
01:30:25,906 --> 01:30:28,707
- Cal, eso no va a pasar.
- Entonces lo bloquearé.

1313
01:30:28,708 --> 01:30:29,800
- Papá.
- Cali.

1314
01:30:29,976 --> 01:30:31,177
- Cali.
- ¿Jessica?

1315
01:30:31,178 --> 01:30:32,202
¿Bernie?

1316
01:30:33,914 --> 01:30:35,214
Papá, no lo hagas.

1317
01:30:35,215 --> 01:30:38,850
lo dejé cuidar niños
tu hijo, inútil!

1318
01:30:38,919 --> 01:30:41,654
- Sólo tiene 17 años.
- ¿De qué estás hablando?

1319
01:30:41,655 --> 01:30:44,589
no entiendo que es eso
tu hablas

1321
01:30:45,058 --> 01:30:49,986
Papá, no lo hagas. ¡Basta!

1322
01:30:50,330 --> 01:30:52,331
- Papá.
-Jacob...

1323
01:30:52,332 --> 01:30:54,066
Detente. Él no hizo nada.

1324
01:30:54,067 --> 01:30:57,592
- Él no sabe nada.
- ¿Te duele la espalda?

1326
01:30:57,671 --> 01:31:00,905
¿Es esto un juego?
Porque no lo entiendo.

1328
01:31:01,208 --> 01:31:03,768
¡No, no, papá!

1329
01:31:03,944 --> 01:31:06,507
El ni siquiera lo sabe
Me enamoré de él.

1330
01:31:06,613 --> 01:31:08,247
- ¿Con quién?
- Con él.

1331
01:31:08,248 --> 01:31:10,349
- ¿Me estás señalando con el dedo?
- ¿Le estás señalando con el dedo?

1332
01:31:10,350 --> 01:31:12,284
¿Él la señaló?

1333
01:31:12,285 --> 01:31:15,287
te enamoraste
con mi padre?

1334
01:31:15,288 --> 01:31:18,557
- ¡Tengo bastante!
- Ni siquiera sabe lo de la foto del desnudo.

1335
01:31:18,558 --> 01:31:20,459
- ¿Qué?
- Jésica.

1336
01:31:20,460 --> 01:31:22,394
haces una foto desnuda
para el? ¿En serio?

1337
01:31:22,395 --> 01:31:26,198
- ¡Te golpearé hasta que te desmayes!
- Espera, espera primero.

1338
01:31:26,199 --> 01:31:29,968
- Pero me encanta.
- ¿Jessica la chica que amas?

1339
01:31:29,969 --> 01:31:31,166
¿Disculpa, Emily?

1340
01:31:31,938 --> 01:31:34,473
Dejaste el suéter atrás
en mi auto.

1341
01:31:34,474 --> 01:31:37,543
- ¿Quién eres?
-David Lindhagen.

1342
01:31:37,944 --> 01:31:40,003
- ¿David Lindhagen?
-David Lindhagen.

1343
01:31:41,248 --> 01:31:42,806
Bien.

1344
01:31:42,983 --> 01:31:46,351
- ¿Es este un momento inapropiado?
- Sí.

1345
01:31:46,452 --> 01:31:47,379
Jacobo.

1346
01:31:47,420 --> 01:31:50,222
¿Sabes cuál es tu sufrimiento?
hacerle a mi amigo?

1347
01:31:50,223 --> 01:31:52,224
Manténgase alejado de mi hijo.

1348
01:31:52,225 --> 01:31:54,093
tu también te distancias
de mi hijo.

1349
01:31:54,094 --> 01:31:56,328
- Yo tampoco te conozco.
- Basta.

1350
01:31:56,329 --> 01:31:59,927
- Eso no es...
- ¿Qué estás tirando?

1351
01:32:01,601 --> 01:32:03,635
- ¿Hablas en serio?
- Eso es suficiente.

1352
01:32:03,703 --> 01:32:06,399
¡Déjame ir!

1353
01:32:06,573 --> 01:32:08,937
- Es mi hijo.
- Basta.

1354
01:32:09,009 --> 01:32:10,033
Te mataré.

1355
01:32:12,379 --> 01:32:13,710
Entonces...

1356
01:32:13,913 --> 01:32:18,308
- ¿Quién de ustedes es Lindhagen?
-Hagen.

1358
01:32:18,451 --> 01:32:21,486
Yo escribiría: "Conmoción
Hogar, todo hecho."

1359
01:32:21,487 --> 01:32:23,347
Gracias, señor.

1360
01:32:23,423 --> 01:32:26,825
Intenta mantener la calma, ¿vale?

1361
01:32:26,826 --> 01:32:32,223
Si quieres pelear, hazlo por dentro.
Pero no rompas la familia, ¿vale?

1362
01:32:32,632 --> 01:32:34,958
Voy a matarte.

1363
01:32:44,744 --> 01:32:45,944
Vamos.

1364
01:32:45,945 --> 01:32:47,479
- ¿Pero, padre?
- Ahora.

1365
01:32:47,480 --> 01:32:50,914
- ¿Papá?
- ¡Ahora!

1366
01:33:21,648 --> 01:33:22,808
California.

1367
01:33:23,016 --> 01:33:24,176


1368
01:33:25,484 --> 01:33:26,708
miel

1369
01:33:28,455 --> 01:33:32,357
Este hombre está preocupado
el es un playboy

1370
01:33:32,358 --> 01:33:36,822
- Más o menos lo mismo.
- ¿Lo siento?

1371
01:33:38,898 --> 01:33:41,800
Lo conozco.
Vi sus acciones.

1372
01:33:41,801 --> 01:33:46,338
- No podrás volver a verlo.
- Papá, todavía lo veré.

1373
01:33:46,339 --> 01:33:51,102
Bien. Entonces no hay nada más
eso hay que decirlo.

1374
01:33:52,779 --> 01:33:54,847
- Estás exagerando.
- Sal de mi casa.

1375
01:33:54,848 --> 01:33:56,315
Esta ya no es tu casa.

1376
01:33:56,316 --> 01:34:00,980
Estás bastante seguro de eso, ¿eh?

1377
01:34:13,366 --> 01:34:17,130
- Adiós, nana.
- Adiós, cariño.

1378
01:34:27,280 --> 01:34:29,904
Ella es tuya, David.

1379
01:34:29,905 --> 01:34:34,250
- Fantástico.
- Bien.

1380
01:34:41,561 --> 01:34:44,961
Inténtalo o ríndete, ¿verdad?

1381
01:34:45,565 --> 01:34:48,064
Vete a casa, papá.

1382
01:35:44,123 --> 01:35:46,291
- ¿Viste las noticias hoy?
- ¿Qué pasa?

1383
01:35:46,292 --> 01:35:49,228
El título es,
"Deberías llamar a tu padre".

1384
01:35:49,229 --> 01:35:51,730
No, el título
"Demos a luz a este niño".

1385
01:35:51,731 --> 01:35:53,392
No, no.

1386
01:35:53,566 --> 01:35:58,058
- No lo llamaré.
- Tienes que llamar también.

1387
01:36:35,241 --> 01:36:37,343
¿Quieres más agua?

1388
01:36:38,344 --> 01:36:41,237
- ¿Qué hora es ahora?
- 2:30 am.

1389
01:36:41,514 --> 01:36:43,072


1390
01:36:43,583 --> 01:36:45,717
"2:30" es suficiente...

1391
01:36:45,718 --> 01:36:49,981
...pero gracias, barman.

1392
01:36:50,189 --> 01:36:51,913
disculpe...

1393
01:36:53,326 --> 01:36:56,919
Perdón por el mal comportamiento.

1394
01:36:58,164 --> 01:37:00,922
Hermosa camisa.

1395
01:37:04,337 --> 01:37:06,805
que quieres

1396
01:37:06,806 --> 01:37:10,242
- ¿Puedo sentarme?
- No lo sé, ¿puedo?

1397
01:37:10,243 --> 01:37:13,012
¿Podemos charlar?
como un adulto, o...

1398
01:37:14,013 --> 01:37:17,974
"¿Podemos hablar?
como un adulto."

1399
01:37:24,724 --> 01:37:30,851
- Te agradezco si estás dispuesto a charlar.
- ¿Aún ves a mi hijo?

1400
01:37:31,030 --> 01:37:35,334
- Sí.
- Entonces no hay nada de qué hablar.

1401
01:37:35,335 --> 01:37:37,369
¿Sigues aquí a menudo?

1402
01:37:37,370 --> 01:37:40,169
A veces.

1403
01:37:41,407 --> 01:37:44,576
- ¿No vas a trabajar durante muchos días?
- Estoy de vacaciones.

1404
01:37:44,577 --> 01:37:49,241
¿Sabes?
Traes problemas.

1405
01:37:57,991 --> 01:37:59,458
¿No quieres beber eso?

1406
01:37:59,459 --> 01:38:04,319
Podría haber escupido en él,
Entonces no, gracias.

1407
01:38:05,865 --> 01:38:10,768
- Tu hijo te extraña, Cal.
- ¿Sales con mi hijo? Bien.

1409
01:38:10,769 --> 01:38:15,703
Enséñale a Robbie a coquetear
hembra. Por supuesto que le gusta.

1410
01:38:16,409 --> 01:38:21,070
La próxima semana es el día.
su premio de graduación.

1411
01:38:21,214 --> 01:38:22,681
¿vienes?

1412
01:38:22,682 --> 01:38:24,082
Por supuesto que vendré.

1413
01:38:24,083 --> 01:38:28,387
Nunca lo visitaste.
Creo que no sabía que vendrías.

1414
01:38:28,388 --> 01:38:31,556
¿Nunca lo visité?
¿Es eso lo que intentas decir?

1415
01:38:31,557 --> 01:38:33,792
Sabes, ahora no le agrado.

1416
01:38:33,793 --> 01:38:36,695
- Cree que le robé a su alma gemela.
- Él te ama, Cal.

1417
01:38:36,696 --> 01:38:42,295
- ¿Se acabó tu consejo? Porque yo...
- Amo a Hanna.

1418
01:38:42,635 --> 01:38:45,432
Me encanta.

1419
01:38:45,738 --> 01:38:48,774
no se que es eso
Lo hice antes.

1420
01:38:48,775 --> 01:38:54,238
Y no se como
debería detenerlo.

1421
01:38:54,347 --> 01:38:56,314
- ¿En realidad?
- Sí.

1422
01:38:56,315 --> 01:38:58,216
- ¿Estás enamorado de Hanna?
- Sí.

1423
01:38:58,217 --> 01:39:02,187
dime cuanto
tu amor es grande.

1424
01:39:02,188 --> 01:39:03,946
Yo...

1425
01:39:04,257 --> 01:39:07,092
Cal, ser un playboy no lo es.
que quiero

1426
01:39:07,093 --> 01:39:09,127
veo gente
que estan enamorados...

1427
01:39:09,128 --> 01:39:11,697
...y creo que la forma en que se comportan...

1428
01:39:11,698 --> 01:39:14,266
...y sus acciones
hacer y expresar...

1429
01:39:14,267 --> 01:39:16,735
...parece vergonzoso.

1430
01:39:16,736 --> 01:39:20,405
Entonces paso tiempo contigo
trata de agradarte...

1431
01:39:20,406 --> 01:39:25,440
...pero finalmente me cambió...

1432
01:39:27,814 --> 01:39:29,645
Necesito un trago.

1433
01:39:29,646 --> 01:39:35,179
¿me quieres?
¿Ser siempre un playboy?

1434
01:39:36,789 --> 01:39:40,392
Tengo a Hannah cuando
mi edad es 17 años.

1435
01:39:40,393 --> 01:39:43,993
Le enseñé a andar en bicicleta.

1436
01:39:44,197 --> 01:39:47,132
Le enseñé a conducir un coche.

1437
01:39:47,133 --> 01:39:54,339
Y estoy orgulloso de ti.
Estoy orgulloso de que hayas cambiado.

1439
01:39:54,340 --> 01:40:00,107
Un milagro te vio
ser un buen hombre

1440
01:40:00,379 --> 01:40:02,981
Pero he visto demasiado.

1441
01:40:02,982 --> 01:40:08,676
- Sé demasiado.
- Entiendo.

1442
01:40:08,721 --> 01:40:13,791
Y esa es Hannah.
Es demasiado bueno para ti.

1444
01:40:13,826 --> 01:40:16,957
Estoy de acuerdo.

1445
01:40:18,631 --> 01:40:24,191
No daré una bendición.

1446
01:40:31,144 --> 01:40:35,237
Eres un buen padre, Cal.

1447
01:40:47,760 --> 01:40:48,954
Sí.

1448
01:40:49,128 --> 01:40:51,963
Escupió en él.

1449
01:40:51,964 --> 01:40:53,932
Por favor preste atención.

1450
01:40:53,933 --> 01:40:58,403
No cortes la línea. todos deben
están en sus respectivas posiciones.

1451
01:40:58,404 --> 01:41:02,908
Revisa la corbata.
Mantenlo limpio y ordenado.

1452
01:41:02,909 --> 01:41:04,604


1453
01:41:14,787 --> 01:41:18,345
Mamá, mira esto. El nombre es Robbie.

1454
01:41:37,944 --> 01:41:41,578
Disculpe, ¿este asiento está vacío?

1455
01:41:55,895 --> 01:41:59,324
- ¿Cómo es esto?
- Sí, eso es bueno.

1456
01:42:05,471 --> 01:42:07,172
Buenas tardes.

1457
01:42:07,173 --> 01:42:10,675
Bienvenidos padres,
familiares y amigos.

1458
01:42:10,676 --> 01:42:15,480
Estamos muy contentos con la asistencia.
usted en esta ceremonia de premiación de clase.

1459
01:42:15,481 --> 01:42:19,784
Y ahora, presenta
maestro al primer orador...

1460
01:42:19,785 --> 01:42:25,551
...la profesora Kate Tafferty.

1461
01:42:26,626 --> 01:42:29,923
Ella es hermosa.

1462
01:42:31,364 --> 01:42:36,501
Nuestro primer orador no será
único subcampeón de su clase...

1463
01:42:36,502 --> 01:42:39,596
..pero también...

1464
01:42:41,107 --> 01:42:44,643
...uno de los estudiantes que
más entusiasta...

1465
01:42:44,644 --> 01:42:47,545
...que alguna vez he enseñado.

1466
01:42:47,546 --> 01:42:52,943
Damas y caballeros, presenten a Robbie Weaver.

1467
01:42:53,886 --> 01:42:55,012
¡Robbie!

1468
01:43:03,863 --> 01:43:06,963
Bienvenidos, promoción de 2011.

1469
01:43:07,133 --> 01:43:10,702
Nuestro tiempo como estudiantes
La escuela primaria ha terminado.

1470
01:43:10,703 --> 01:43:15,931
No podemos evitarlo.
Nos estamos haciendo mayores.

1471
01:43:19,645 --> 01:43:23,682
siempre espero
para crecer rápido.

1472
01:43:23,683 --> 01:43:28,720
Porque así la gente lo hará
Tómame en serio

1473
01:43:28,721 --> 01:43:32,479
Todo suena tan maravilloso.

1474
01:43:32,558 --> 01:43:37,696
Ser adulto, tener un trabajo,
casarse

1475
01:43:37,697 --> 01:43:39,962
Pero...

1476
01:43:40,032 --> 01:43:42,231
...todo es falso.

1477
01:43:42,368 --> 01:43:44,999
¿Y sobre el amor?

1478
01:43:45,071 --> 01:43:49,174
El amor es la mayor falsificación.

1479
01:43:49,175 --> 01:43:51,700
Ya estoy enamorado.

1480
01:43:51,877 --> 01:43:57,415
Sé que esto te hace reír
porque solo tengo 13 años...

1481
01:43:57,416 --> 01:44:01,720
...pero depende de ti.
Ya estoy enamorado.

1482
01:44:01,821 --> 01:44:06,388
Solía pensar y creer...

1483
01:44:06,425 --> 01:44:09,728
...que hay un amor verdadero
para todos...

1484
01:44:09,729 --> 01:44:13,398
...y si nos esforzamos
para esa persona...

1485
01:44:13,399 --> 01:44:16,434
...lo conseguiremos
nuestro verdadero amor.

1486
01:44:16,435 --> 01:44:23,041
Sonaba maravilloso cuando era pequeño.
pero en realidad no es así.

1487
01:44:23,042 --> 01:44:29,740
- No existe el amor verdadero...
- ¡Basta!

1488
01:44:31,417 --> 01:44:33,885
Ay.

1489
01:44:34,053 --> 01:44:36,817


1490
01:44:36,989 --> 01:44:39,921
Está bien. Pasa por delante.

1491
01:44:52,204 --> 01:44:55,401


1492
01:44:55,941 --> 01:44:59,010
- ¿Qué estás haciendo aquí?
- ¿Qué estás haciendo?

1493
01:44:59,011 --> 01:45:02,904
Me equivoqué, padre.
No existe tal cosa como...

1494
01:45:03,382 --> 01:45:05,644
Yo...

1495
01:45:12,024 --> 01:45:15,858
Así que aquí está...

1496
01:45:16,028 --> 01:45:19,922
El habla de mi hijo es realmente mala.

1497
01:45:20,132 --> 01:45:22,156
Esta ceremonia no es una broma.

1498
01:45:22,268 --> 01:45:26,004
Sinceramente no se donde
el propósito de su discurso.

1499
01:45:26,005 --> 01:45:27,839
Pero sé que todos estamos de acuerdo...

1500
01:45:27,840 --> 01:45:35,237
...su discurso conducía a algo
lo cual es triste.

1501
01:45:35,314 --> 01:45:38,683
Mi hijo... Él no,
mi verdadero hijo.

1502
01:45:38,684 --> 01:45:41,419
Cree en algo romántico.

1503
01:45:41,420 --> 01:45:45,023
Cree en la existencia de...

1504
01:45:45,024 --> 01:45:48,522
...alma gemela.

1505
01:45:48,694 --> 01:45:52,097
Y fácil de ver en los niños.
13 años y dijo:

1506
01:45:52,098 --> 01:45:56,468
"No sabes de lo que estás hablando.
Estabas equivocado."

1507
01:45:56,469 --> 01:46:00,767
Pero no estoy tan seguro.

1508
01:46:02,808 --> 01:46:06,511
conocí a mi alma gemela
a la edad de 15 años.

1509
01:46:06,512 --> 01:46:08,646
salimos juntos
comprar helado

1510
01:46:08,647 --> 01:46:13,518
Después de eso, mi padre empezó a hacer preguntas.
sobre mi primera cita.

1511
01:46:13,519 --> 01:46:16,554
Y dije: "Papá, no es
gran problema."

1512
01:46:16,555 --> 01:46:22,093
"Saldré mucho
chicas en cada cita diferente."

1513
01:46:22,094 --> 01:46:27,986
Y esa fue la primera vez
Le mentí a mi padre.

1514
01:46:29,001 --> 01:46:31,836
conocí a mi alma gemela
cuando tenía 15 años...

1515
01:46:31,837 --> 01:46:37,175
...y me encanta
cada minuto y cada día...

1516
01:46:37,176 --> 01:46:42,510
...desde mi primera vez
Cómprale helado.

1517
01:46:42,681 --> 01:46:48,586
Lo amé hasta que estuvo
Di a luz a mis 3 hijos perfectos.

1518
01:46:48,587 --> 01:46:52,685
Aunque me encanta
cuando lo odio

1519
01:46:52,758 --> 01:46:57,885
Sólo parejas casadas
entenderá esta situación.

1520
01:47:00,432 --> 01:47:03,997
y no lo sé
¿Eso funcionará?

1521
01:47:04,303 --> 01:47:08,228
no sé qué será
suceder en el futuro.

1522
01:47:08,374 --> 01:47:12,277
Lo siento papá, Robbie,
Papá no puede prometer eso.

1523
01:47:12,278 --> 01:47:15,078
Pero puedo prometerte esto...

1524
01:47:15,114 --> 01:47:18,473
El padre no dejará de ceder.

1525
01:47:18,551 --> 01:47:22,153
Porque en el momento en que nos conocimos
la persona adecuada...

1526
01:47:22,154 --> 01:47:26,378
...nunca nos rendiremos.

1527
01:47:29,428 --> 01:47:32,928
¿Hay algo que quieras decir?

1528
01:47:33,665 --> 01:47:36,860
Todavía te amo, Jessica.

1529
01:47:38,370 --> 01:47:40,937
Y te amo, Emily.

1530
01:47:41,607 --> 01:47:45,009
Te amé desde la primera vez
Le cambiaste la ropa a mi hermana.

1531
01:47:45,010 --> 01:47:49,713
Me encanta cuando entras
a mi cuarto y estoy bajo las sabanas...

1532
01:47:49,714 --> 01:47:51,115
- Basta, detenlo.
- No, no lo hagas.

1533
01:47:51,116 --> 01:47:54,585
- ¿De qué está hablando?
- Ni siquiera soy tímido.

1535
01:48:04,663 --> 01:48:09,266
Ah, tu mamá está ahí.
Saludemos.

1537
01:48:09,602 --> 01:48:12,203
Mamá está muy orgullosa de ti.

1538
01:48:12,204 --> 01:48:14,539
Este es él. El hijo del padre perfecto.

1539
01:48:14,540 --> 01:48:16,064
Hola.

1540
01:48:20,946 --> 01:48:22,470
Bien.

1541
01:48:24,216 --> 01:48:26,449
Compré un arma...

1542
01:48:26,552 --> 01:48:28,019
...de un sitio web en Internet...

1543
01:48:28,020 --> 01:48:31,913
...y estoy listo para dispararte.

1544
01:48:32,324 --> 01:48:33,916
Ven aquí.

1545
01:48:40,332 --> 01:48:42,929
Cuídalo.

1546
01:48:46,639 --> 01:48:48,740
Esto es ciertamente divertido.

1547
01:48:48,741 --> 01:48:51,800
Esto es realmente divertido.

1548
01:48:55,080 --> 01:49:01,516
Quiero charlar con mi amigo.
Vas con tus amigos.

1550
01:49:35,154 --> 01:49:37,655
Me alegro de que hayas venido.

1551
01:49:37,656 --> 01:49:39,146
Yo también.

1552
01:49:40,526 --> 01:49:44,124
eres una niñera
Buena, Jéssica.

1553
01:49:44,630 --> 01:49:47,923
Lo siento si lo logré
no estas comodo

1554
01:49:48,033 --> 01:49:50,535
- Recuerdo que no te rendirás.
- Que no es.

1555
01:49:50,536 --> 01:49:53,805
Pero acabo de enterarme de ti
Amo a mi papá...

1557
01:49:53,806 --> 01:49:56,074
...y en unos años,
Me pareceré a él.

1558
01:49:56,075 --> 01:49:58,076
te encontraré
en ese momento.

1559
01:49:58,077 --> 01:50:00,011
No es un mal plan.

1560
01:50:00,012 --> 01:50:01,670
Pero...

1561
01:50:01,814 --> 01:50:04,082
Mientras espera ese momento...

1562
01:50:04,083 --> 01:50:09,220
...hay un pequeño regalo para
ingresar a la escuela secundaria.

1563
01:50:09,221 --> 01:50:10,711
Gracias.

1564
01:50:19,198 --> 01:50:20,956
Entonces...

1565
01:50:21,800 --> 01:50:24,068
¿Puedes...?

1566
01:50:24,069 --> 01:50:27,994
- ¿Por qué?
- Cuida esa foto, Robbie.

1567
01:50:52,030 --> 01:50:54,294


1568
01:51:03,275 --> 01:51:07,438
- Se ve feliz.
- Sí.

1569
01:51:07,746 --> 01:51:09,847
Odio su corte de pelo.

1570
01:51:09,848 --> 01:51:14,645
Lo sé. el mira
como un perro de caza.

1571
01:51:18,157 --> 01:51:22,321
¡Ay, mis ojos!

1572
01:51:27,166 --> 01:51:30,457
este es el año
lo cual es muy difícil.

1573
01:51:30,769 --> 01:51:33,327
¿Por qué?

1574
01:51:37,142 --> 01:51:39,877
Sí, creo que hay un pequeño problema.

1575
01:51:39,878 --> 01:51:43,370
- Lo sé.
- Creo que yo...

1576
01:51:43,582 --> 01:51:48,081
En serio quiero decir eso...

1577
01:51:49,221 --> 01:51:53,956
...estoy tan feliz por ti
cómprame el helado

1578
01:51:54,927 --> 01:51:57,991
Yo también.

1578
01:52:54,927 --> 02:51:57,991
Únase a Ahmad Faibers en https://telegram.me/FaibersgateChannel
Únase a nosotros https://t.me/FaibersLinkMovie