1
00:00:16,240 --> 00:00:19,000
(Transcrito por TurboScribe.ai. Atualize para Ilimitado para remover esta mensagem.) Anul acesta a fost unul greu.

2
00:00:19,520 --> 00:00:21,640
Se vede pe toată lumea, într-adevăr.

3
00:00:21,820 --> 00:00:23,120
Adică eu mai ales.

4
00:00:24,420 --> 00:00:25,980
Adică, suntem la jumătatea sezonului chiar acum,

5
00:00:26,100 --> 00:00:28,720
iar aurul nostru de 1.800 de uncii pare la aproximativ un milion de mile distanță.

6
00:00:29,340 --> 00:00:32,640
Avem un sezon prost și nu prea îmi pot recupera din asta.

7
00:00:32,880 --> 00:00:35,560
Știi, afacerea ar eșua,

8
00:00:35,940 --> 00:00:37,620
așa că nu pot lăsa să se întâmple asta.

9
00:00:39,440 --> 00:00:41,700
La jumătatea sezonului,

10
00:00:41,700 --> 00:00:44,540
când aurul ar trebui să curgă,

11
00:00:45,300 --> 00:00:48,520
Operațiunea lui Rick Ness este în impas.

12
00:00:49,860 --> 00:00:52,080
După ce a părăsit Lightning Creek,

13
00:00:52,500 --> 00:00:54,520
s-a mutat înapoi în Vegas Valley,

14
00:00:54,760 --> 00:00:57,420
dar s-a dovedit prea periculos pentru a mea.

15
00:00:58,520 --> 00:01:02,380
Acum mai are doar un milion de dolari în bancă

16
00:01:02,380 --> 00:01:05,900
și își cântărește următorul pariu.

17
00:01:06,840 --> 00:01:10,020
Vegas Valley, avem niște dureri acolo jos,

18
00:01:10,020 --> 00:01:12,720
dar doar că nu mi-a plăcut cum mergea,

19
00:01:13,100 --> 00:01:14,040
și de aceea am oprit-o.

20
00:01:14,240 --> 00:01:16,520
Modul în care mă gândesc este acesta, trebuie să ne extindem,

21
00:01:16,660 --> 00:01:17,640
și trebuie să-l extindem foarte mult.

22
00:01:19,440 --> 00:01:20,540
Vegas Valley este chiar aici.

23
00:01:21,660 --> 00:01:23,860
Există un loc ușor dacă mergem puțin înapoi

24
00:01:23,860 --> 00:01:26,720
din Vegas Valley și prind ce văd

25
00:01:26,720 --> 00:01:28,300
canalul se transformă aici.

26
00:01:29,060 --> 00:01:31,340
Singura problemă este că nu avem găuri.

27
00:01:31,980 --> 00:01:34,320
Nu există nicio garanție acolo și multă murdărie.

28
00:01:35,200 --> 00:01:36,040
Aceasta va fi mutarea muntelui.

29
00:01:37,740 --> 00:01:41,480
Sezonul trecut, Rick a îndepărtat un munte de murdărie

30
00:01:41,480 --> 00:01:45,140
să sape aproape 200 de picioare în Vegas Valley

31
00:01:45,140 --> 00:01:50,500
și scoateți 800 de uncii de aur în valoare de 2 milioane de dolari.

32
00:01:51,760 --> 00:01:56,160
Dar săptămâna trecută, după ce a rulat doar două camioane pline de plată,

33
00:01:57,040 --> 00:01:59,040
a abandonat tăietura perfidă.

34
00:02:00,260 --> 00:02:04,620
Acum, în loc să extindeți groapa pentru a o face mai sigură,

35
00:02:04,620 --> 00:02:08,340
Rick vrea să sape o nouă tăietură de 4 acri,

36
00:02:08,940 --> 00:02:13,040
deplasarea de peste un milion de metri de suprasarcină în doar 6 săptămâni.

37
00:02:13,480 --> 00:02:17,560
Pentru a ajunge la aur, jocurile lui de noroc vor oferi o zi de plată mai mare.

38
00:02:20,220 --> 00:02:21,100
Ce e, Rick?

39
00:02:21,600 --> 00:02:22,300
Ce se întâmplă?

40
00:02:22,680 --> 00:02:22,980
Dimineaţă.

41
00:02:23,800 --> 00:02:25,820
Știu că vorbeam despre direcția în care ne vom îndrepta.

42
00:02:26,100 --> 00:02:28,420
Cred că doar o să mergem mari.

43
00:02:28,820 --> 00:02:32,480
Vom merge după o extindere acolo în Vegas Valley

44
00:02:32,480 --> 00:02:33,960
și deschide-l cu adevărat.

45
00:02:35,220 --> 00:02:36,700
Va trebui să mutăm o tonă de murdărie pentru a face asta,

46
00:02:36,820 --> 00:02:38,320
dar trebuie să-l deschidem larg.

47
00:02:40,800 --> 00:02:41,780
Cât de mare mergi?

48
00:02:42,120 --> 00:02:45,540
Probabil de două ori lățimea Vegas Valley pentru început.

49
00:02:46,300 --> 00:02:48,340
Avem suficient timp să deschidem o tăietură atât de mare?

50
00:02:48,460 --> 00:02:49,880
Avem mai mult timp decât anul trecut.

51
00:02:50,100 --> 00:02:51,480
S-ar putea să avem mai mult timp decât am avut anul trecut.

52
00:02:51,500 --> 00:02:53,080
Nu avem mai mulți bani decât am avut anul trecut.

53
00:02:54,360 --> 00:02:56,960
De data asta, anul trecut, stăteam aproximativ 1.000 de uncii în bancă

54
00:02:56,960 --> 00:02:58,760
și nici măcar nu avem jumătate din asta în acest moment.

55
00:02:59,360 --> 00:02:59,600
Da.

56
00:03:01,880 --> 00:03:04,140
Se pare că mutăm un munte.

57
00:03:04,280 --> 00:03:05,780
Cât timp crezi că va dura?

58
00:03:06,200 --> 00:03:08,500
Va dura câteva săptămâni până să vedem aur.

59
00:03:09,780 --> 00:03:11,080
Dar Lightning Creek?

60
00:03:11,900 --> 00:03:14,120
Aurul nu este rău, dar nu este nici pe departe ce este,

61
00:03:14,200 --> 00:03:15,380
ce este tăieturi adânci.

62
00:03:16,920 --> 00:03:20,780
Deci, există rezultate de foraj chiar în apropierea locului în care doriți să vă extindeți

63
00:03:20,780 --> 00:03:23,520
că știi că plata va fi bună sau nu?

64
00:03:24,420 --> 00:03:26,160
Asta e altceva, nu, nu există.

65
00:03:28,540 --> 00:03:32,100
Nu este o mașină de flop în care pui 25 de cenți și pleci.

66
00:03:32,240 --> 00:03:35,680
Știu și crede-mă, nu-mi place asta,

67
00:03:35,920 --> 00:03:38,140
dar aceasta este singura opțiune pe care o avem.

68
00:03:40,400 --> 00:03:42,120
Știi, dacă facem asta,

69
00:03:42,420 --> 00:03:45,000
nu ne riscăm doar bonusurile de aur sau aurul tău,

70
00:03:45,100 --> 00:03:47,020
dar ar putea fi și sfârșitul companiei.

71
00:03:50,260 --> 00:03:50,700
Da.

72
00:03:51,680 --> 00:03:53,140
Adică, nu te înșeli.

73
00:03:55,840 --> 00:03:57,580
Se pare că am fost mult în acel loc.

74
00:03:59,720 --> 00:04:00,040
Da.

75
00:04:00,600 --> 00:04:05,160
Cu toții te-am sprijinit, dar omule, aceasta este o schimbare destul de mare,

76
00:04:05,380 --> 00:04:08,240
și pentru ca noi toți să sperăm la Dumnezeu că mergem acasă cu ceva,

77
00:04:08,360 --> 00:04:10,220
Adică, avem multe pe linie aici.

78
00:04:10,640 --> 00:04:11,560
Da, știu că asta e mare.

79
00:04:12,340 --> 00:04:13,540
Știu că e mult de cerut,

80
00:04:13,640 --> 00:04:18,420
dar singurul mod în care funcționează este dacă sunteți toți, băieți,

81
00:04:20,000 --> 00:04:21,360
și cred că o voi întreba.

82
00:04:21,380 --> 00:04:21,680
ești înăuntru?

83
00:04:24,040 --> 00:04:28,460
Adică, sunt înăuntru, dar asta nu înseamnă că vreau să intru,

84
00:04:28,740 --> 00:04:29,380
dar sunt aici.

85
00:04:30,560 --> 00:04:31,260
O să-l iau.

86
00:04:31,680 --> 00:04:32,560
Da, nu știu, omule,

87
00:04:32,620 --> 00:04:34,600
dar tu arăți doar unde trebuie să merg, cred.

88
00:04:35,400 --> 00:04:35,940
o voi face.

89
00:04:36,040 --> 00:04:37,040
O să ai multă mizerie de mutat,

90
00:04:37,100 --> 00:04:37,840
dar știu că poți să o faci.

91
00:04:38,680 --> 00:04:39,420
Heather, nu ai răspuns.

92
00:04:39,700 --> 00:04:41,900
Credem în tine, așa că suntem fără tragere de inimă.

93
00:04:42,120 --> 00:04:42,640
E minunat.

94
00:04:42,940 --> 00:04:45,900
Adică, am fost de fiecare dată, așa că de ce să mă opresc acum?

95
00:04:45,960 --> 00:04:47,020
Nici măcar nu trebuie să te întreb, Kyle.

96
00:04:47,200 --> 00:04:48,960
Sunt, dar sunt sceptic.

97
00:04:48,960 --> 00:04:51,180
Voi urmări cu atenție facturile pentru aceasta.

98
00:04:51,920 --> 00:04:54,400
Acesta este, din nou, cel mai mare risc pe care l-am asumat vreodată aici.

99
00:04:54,720 --> 00:04:55,580
Mă bucur că ești înăuntru.

100
00:04:56,080 --> 00:04:58,200
Știu că ești sceptic, dar asta se va schimba,

101
00:04:58,380 --> 00:05:00,040
și vom ajunge la fundul asta,

102
00:05:00,060 --> 00:05:00,860
și vom primi tot acel aur.

103
00:05:01,100 --> 00:05:02,620
Vom primi 1.800 de uncii anul acesta, nicio problemă.

104
00:05:03,220 --> 00:05:03,760
E acolo jos.

105
00:05:04,500 --> 00:05:04,980
Hai să o facem.

106
00:05:05,340 --> 00:05:06,000
Deci suntem cu toții?

107
00:05:06,440 --> 00:05:06,820
Suntem cu toții înăuntru.

108
00:05:06,880 --> 00:05:08,040
Te-ai gândit la un nume pentru el?

109
00:05:08,260 --> 00:05:10,080
Am auzit o melodie a unei trupe numită Storm Warrior.

110
00:05:10,180 --> 00:05:10,980
Se numea Valhalla.

111
00:05:11,300 --> 00:05:12,420
În regulă, deci Viking Heaven.

112
00:05:12,680 --> 00:05:12,920
Da.

113
00:05:13,380 --> 00:05:14,100
Sună grozav.

114
00:05:14,100 --> 00:05:14,440
Valhalla.

115
00:05:15,300 --> 00:05:15,660
Dulce.

116
00:05:15,660 --> 00:05:17,720
Atunci ar fi bine să fie raiul când ajungem la fund.

117
00:05:18,020 --> 00:05:18,500
Va fi.

118
00:05:19,000 --> 00:05:19,320
Corect?

119
00:05:19,640 --> 00:05:20,140
Hai să o facem.

120
00:05:20,340 --> 00:05:20,560
În regulă.

121
00:05:20,700 --> 00:05:21,160
Mulțumesc, băieți.

122
00:05:21,340 --> 00:05:21,700
Tu ești cel mai bun.

123
00:05:23,800 --> 00:05:26,240
Știam că echipajul avea să se îndepărteze puțin, să fiu sceptic.

124
00:05:26,520 --> 00:05:27,640
Este un risc.

125
00:05:27,700 --> 00:05:28,360
Este un mare risc.

126
00:05:28,460 --> 00:05:31,220
Cel mai mare pe care l-am luat vreodată, dar au încredere în mine.

127
00:05:31,260 --> 00:05:32,880
Ei sunt cu mine și vom face asta să funcționeze.

128
00:05:35,140 --> 00:05:43,150
OK, aici mergem.

129
00:05:43,270 --> 00:05:44,430
Primul copac coborât.

130
00:05:46,070 --> 00:05:46,510
Du-te, du-te.

131
00:05:51,070 --> 00:05:53,490
Este o cale lungă de a ajunge la plata,

132
00:05:56,190 --> 00:05:58,390
dar sperăm că putem face treaba asta pentru Rick.

133
00:06:02,940 --> 00:06:04,180
Așa cum văd eu în capul meu, cred

134
00:06:04,180 --> 00:06:05,000
suntem într-o formă destul de bună.

135
00:06:05,700 --> 00:06:06,800
Bailey a început bine.

136
00:06:07,460 --> 00:06:08,820
Cred că vom avea o lună de închidere

137
00:06:08,820 --> 00:06:10,380
la sfârşitul ei, şi asta e tot ce ne trebuie.

138
00:06:10,840 --> 00:06:11,960
Dar trebuie să rămânem concentrați.

139
00:06:12,340 --> 00:06:13,340
Știm că aurul e acolo jos.

140
00:06:13,380 --> 00:06:15,120
Trebuie doar să ne asigurăm că ajungem la el înainte de a îngheța.

141
00:06:16,640 --> 00:06:17,540
E un drum lung de parcurs.

142
00:06:18,760 --> 00:06:19,360
Este înfricoșător.

143
00:06:35,320 --> 00:06:36,520
Dați foc, închideți-l, băieți.

144
00:06:36,640 --> 00:06:37,740
Aprindeți-l, închideți-l.

145
00:06:37,960 --> 00:06:39,180
Să-l punem sub, du-te.

146
00:06:45,420 --> 00:06:46,100
Dă foc.

147
00:06:46,280 --> 00:06:47,460
Găsiți și lotul, vă rog.

148
00:06:47,940 --> 00:06:49,320
Voi băieți, băiete, băiete, băiete.

149
00:06:49,540 --> 00:06:51,920
Factura este acolo, așa că hai să aducem niște aur în cutie

150
00:06:51,920 --> 00:06:53,300
ca să putem rămâne înaintea jocului.

151
00:06:54,040 --> 00:06:57,000
După mai bine de 40 de ani în Klondike,

152
00:06:57,000 --> 00:07:01,640
Febra aurului a lui Tony Beat arde mai tare ca niciodată.

153
00:07:02,540 --> 00:07:05,060
Cu prețurile aurului la maximul istoric,

154
00:07:05,400 --> 00:07:08,100
a încasat deja 14 milioane de dolari

155
00:07:08,900 --> 00:07:12,100
și nu are niciun plan să încetinească.

156
00:07:13,100 --> 00:07:14,680
Îmi place muzica sluice box.

157
00:07:15,560 --> 00:07:17,380
Îmi plac sunetele zornăitului stâncilor,

158
00:07:17,600 --> 00:07:18,580
adică fac bani.

159
00:07:19,400 --> 00:07:21,180
Nu-mi pasă de toate celelalte rahaturi.

160
00:07:21,600 --> 00:07:23,620
Cu ani în urmă, am avut o casetă Abba.

161
00:07:24,020 --> 00:07:26,040
Cred că am jucat așa timp de șapte ani.

162
00:07:26,040 --> 00:07:28,100
Inca nu stiu cuvintele.

163
00:07:30,200 --> 00:07:31,400
Destul de mândru de mine.

164
00:07:34,880 --> 00:07:38,120
Pietrele lui Tony zdrăngănitoare cu două plante de spălat

165
00:07:38,120 --> 00:07:40,720
în colțul de 46 de acri tăiat

166
00:07:40,720 --> 00:07:43,260
unde este suficient pământ bogat în aur

167
00:07:43,260 --> 00:07:47,180
la mine 24-7 până la lovituri de iarnă.

168
00:07:49,360 --> 00:07:52,840
Suntem într-o tăietură de colț aici, care este o tăietură mare.

169
00:07:53,080 --> 00:07:55,220
Nu cred că am avut vreodată unul atât de mare.

170
00:07:56,040 --> 00:07:58,040
Știi ce? Este o priveliște frumoasă.

171
00:07:58,520 --> 00:08:00,460
Ai o plantă în stânga,

172
00:08:00,560 --> 00:08:02,300
ai o altă plantă pe dreapta.

173
00:08:02,680 --> 00:08:04,860
Adică, ce ai putea cere mai mult, nu?

174
00:08:05,560 --> 00:08:07,860
Pot să vă spun un lucru, viața este destul de bună.

175
00:08:09,120 --> 00:08:12,460
În timp ce Indian River trage în toți cilindrii,

176
00:08:13,380 --> 00:08:16,140
40 mile nord la Paradise Hill,

177
00:08:18,000 --> 00:08:19,480
nimic nu merge,

178
00:08:20,420 --> 00:08:24,460
inclusiv trommelul de 350 de metri pe oră.

179
00:08:26,180 --> 00:08:28,460
Deci, la Paradis, lucrurile sunt lente.

180
00:08:29,480 --> 00:08:31,740
În sfârșit, este timpul să punem niște pietre în trommel.

181
00:08:32,240 --> 00:08:33,679
Trebuie făcute destul de multe lucruri.

182
00:08:33,940 --> 00:08:36,400
Va trebui să ne mutăm admisia de apă

183
00:08:36,960 --> 00:08:39,980
mult mai aproape de trommel, deci este mai ușor de ajuns.

184
00:08:40,419 --> 00:08:42,159
Așa că îl vom vedea pe Mike acolo

185
00:08:42,159 --> 00:08:43,140
și să vedem ce vom face.

186
00:08:45,060 --> 00:08:46,640
Trommelul va rula în cele din urmă.

187
00:08:47,580 --> 00:08:50,220
Chestia este că tatăl meu mi-a luat o grămadă de oameni și echipamente,

188
00:08:50,640 --> 00:08:53,000
ceea ce este bine, el este cel care plătește facturile, el este șeful.

189
00:08:54,280 --> 00:08:57,000
Dar asta face ca eu să nu pot face rahat pentru el.

190
00:09:01,520 --> 00:09:03,460
Vom construi un nou iaz de pompare,

191
00:09:04,080 --> 00:09:07,640
și apoi dă-i o zi, poate două, și asta ar trebui făcut.

192
00:09:07,980 --> 00:09:09,680
Apoi ne putem pune pompele aici jos.

193
00:09:10,100 --> 00:09:12,800
Două, trei zile, ar trebui să ne apropiem destul de mult

194
00:09:12,800 --> 00:09:15,020
pentru a putea avea apă pe trommel.

195
00:09:16,880 --> 00:09:17,580
Hei, Mike!

196
00:09:18,200 --> 00:09:18,640
Da?

197
00:09:19,980 --> 00:09:21,680
Bine, vrei să te uiți în jos?

198
00:09:22,400 --> 00:09:25,360
Sigur, aș vrea să văd care este planul

199
00:09:25,360 --> 00:09:26,340
cu iaz, de fapt.

200
00:09:26,340 --> 00:09:27,680
Bine, hai să ne uităm la iaz.

201
00:09:28,560 --> 00:09:30,460
Partea bună este că, când punem un iaz aici,

202
00:09:31,140 --> 00:09:32,800
când avem apă scăzută în pârâu,

203
00:09:33,520 --> 00:09:35,480
avem apa care vine de acolo.

204
00:09:35,780 --> 00:09:36,060
Da.

205
00:09:36,540 --> 00:09:37,960
Reparăm toate digurile,

206
00:09:38,540 --> 00:09:40,600
dar atunci vei avea acel dig sus.

207
00:09:40,920 --> 00:09:41,540
Da, știu.

208
00:09:42,440 --> 00:09:44,360
Deci haideți să curățăm toți copacii,

209
00:09:44,840 --> 00:09:47,420
și apoi vom aduce excavatorul și câteva camioane,

210
00:09:47,920 --> 00:09:49,720
și apoi vom săpă o groapă, bine?

211
00:09:49,900 --> 00:09:52,080
Adu pe cineva acolo, Mike, șterge totul.

212
00:09:52,180 --> 00:09:53,440
Știi, nu se va întâmpla nimic

213
00:09:53,440 --> 00:09:54,740
dacă nu începem,

214
00:09:55,140 --> 00:09:57,340
deci nimic nu poate începe chiar acum.

215
00:09:57,640 --> 00:09:58,180
Da, știu.

216
00:09:58,600 --> 00:10:00,540
Da, ei bine, am nevoie de niște aur ca să plătesc pentru asta.

217
00:10:00,760 --> 00:10:01,540
Asta ar fi sigur.

218
00:10:01,940 --> 00:10:02,520
Da, știu.

219
00:10:04,620 --> 00:10:08,220
Trommelul Beetz se află pe vârful Paradise Hill

220
00:10:08,220 --> 00:10:10,740
și a fost alimentat anterior cu apă

221
00:10:10,740 --> 00:10:13,420
dintr-un iaz de alimentare la o milă în jos.

222
00:10:14,060 --> 00:10:17,140
Dar distanța lungă era prea mare pentru pompă,

223
00:10:17,740 --> 00:10:19,540
conducând la mai multe avarii.

224
00:10:20,120 --> 00:10:21,940
Înainte să tragă tromelul,

225
00:10:21,940 --> 00:10:24,900
Tony vrea să creeze un nou iaz de hrănire.

226
00:10:25,340 --> 00:10:29,140
În primul rând, Mike trebuie să construiască și să lărgească drumul cu digul

227
00:10:29,140 --> 00:10:30,440
pentru a-i oferi un acces mai bun,

228
00:10:30,920 --> 00:10:32,700
apoi curăță copacii,

229
00:10:33,500 --> 00:10:34,460
sapa iazul,

230
00:10:34,920 --> 00:10:37,780
și inundați-l cu apă din pârâul din apropiere.

231
00:10:38,300 --> 00:10:41,660
În cele din urmă, mutați pompa de 3 tone în poziție.

232
00:10:42,880 --> 00:10:46,700
Și Tony vrea ca toate acestea să fie făcute până la sfârșitul săptămânii.

233
00:10:49,280 --> 00:10:50,660
Singura problema,

234
00:10:51,300 --> 00:10:55,180
Tony a dus tot echipajul experimentat la râul Indian,

235
00:10:55,840 --> 00:10:57,840
lăsându-l pe Mike cu începători.

236
00:10:58,840 --> 00:11:00,980
O slujbă foarte periculoasă veți avea voi patru,

237
00:11:01,740 --> 00:11:02,600
construirea digurilor.

238
00:11:03,220 --> 00:11:06,140
O să conduci în centrul acela mort al digului.

239
00:11:07,980 --> 00:11:10,000
Foarte, foarte încet, te rog.

240
00:11:10,120 --> 00:11:11,600
Pentru că ține minte, mergi pe aici,

241
00:11:11,660 --> 00:11:12,740
te vei rostogoli de 2, 3 ori,

242
00:11:12,820 --> 00:11:14,120
probabil că vei fi destul de înnebunit.

243
00:11:14,460 --> 00:11:16,320
Dacă te rostogolești așa, o să intri în noroi

244
00:11:16,320 --> 00:11:18,280
și nu am cum să ajung acolo

245
00:11:18,280 --> 00:11:19,880
cu suficient echipament suficient de rapid pentru a te salva.

246
00:11:20,040 --> 00:11:20,920
Deci te vei îneca și vei muri.

247
00:11:21,280 --> 00:11:21,580
Da.

248
00:11:22,540 --> 00:11:24,360
Aș prefera ca niciunul dintre voi să nu fie rănit sau ucis.

249
00:11:25,600 --> 00:11:27,480
De asemenea, încă înveți, încă înveți.

250
00:11:28,380 --> 00:11:30,440
Ashley, ca cea cu care am lucrat cel mai mult timp

251
00:11:30,440 --> 00:11:32,540
și cel mai experimentat șofer de camion pe care îl am aici acum,

252
00:11:32,780 --> 00:11:35,400
dacă nu te simți prea în siguranță făcând-o, anunță-o.

253
00:11:35,700 --> 00:11:36,680
Și la fel și cu tine, nu?

254
00:11:37,200 --> 00:11:38,040
Anunță-o.

255
00:11:38,360 --> 00:11:39,580
Ea va intra la naiba cu tine.

256
00:11:39,840 --> 00:11:41,420
Aș prefera să vă faceți cu toții timpul.

257
00:11:42,060 --> 00:11:42,380
Bine?

258
00:11:42,380 --> 00:11:42,480
Bine.

259
00:11:48,440 --> 00:11:50,460
Da, Mike mi-a spus că sunt cel mai experimentat

260
00:11:50,460 --> 00:11:52,040
șofer de camion rock pe care îl are în dimineața asta.

261
00:11:52,900 --> 00:11:54,700
Conduc camioane de mult timp.

262
00:11:54,800 --> 00:11:56,220
De exemplu, am condus camioane mai mari decât acestea.

263
00:11:56,640 --> 00:11:57,820
Dar e multă greutate,

264
00:11:57,940 --> 00:11:59,900
iar când ești atât de aproape de margine, e...

265
00:11:59,900 --> 00:12:01,880
Nu știu, e ciudat să spun, ca, este...

266
00:12:01,880 --> 00:12:03,640
Conduc de mult timp,

267
00:12:03,720 --> 00:12:06,300
dar anxietatea mea acum este ca mi-e frică.

268
00:12:23,720 --> 00:12:24,840
Mike, Mike, copiază-l pe Mike.

269
00:12:29,250 --> 00:12:30,730
Mike, Mike, îl copiezi pe Mike?

270
00:12:32,010 --> 00:12:32,930
Da, mergi înainte.

271
00:12:33,210 --> 00:12:34,530
Hei, Mike, avem o problemă.

272
00:12:35,930 --> 00:12:38,110
D6 tocmai a trecut peste margine.

273
00:12:48,000 --> 00:12:50,140
Sună ca un caz de șofer speriat.

274
00:12:50,760 --> 00:12:52,040
Am avut un loc nenorocit.

275
00:12:52,480 --> 00:12:54,400
Așa că mă voi duce acolo, o să mă uit.

276
00:12:56,140 --> 00:13:00,240
Cursă pentru a ridica drumul pe dig de lângă noul iaz de alimentare,

277
00:13:01,420 --> 00:13:06,420
Operatorul începător Garrett Dulwood și-a prăbușit buldozerul D6.

278
00:13:08,060 --> 00:13:10,460
Tocmai făceam înapoi pentru a ocoli această grămadă de aici

279
00:13:10,460 --> 00:13:12,420
ca să-l pot împinge afară și să lărgesc părțile laterale.

280
00:13:12,600 --> 00:13:15,200
Dar în urcarea mea, pământul a cedat aici,

281
00:13:15,300 --> 00:13:18,420
și am alunecat probabil vreo patru sau cinci picioare pe lateral.

282
00:13:24,760 --> 00:13:27,220
O să luăm fundul și o să-l scoatem.

283
00:13:30,340 --> 00:13:31,520
O să te tragă,

284
00:13:31,520 --> 00:13:34,520
o mică tragere și apoi practic vei bloca acea cale

285
00:13:34,520 --> 00:13:35,640
și încearcă să te întorci cu piesa aceea.

286
00:13:36,220 --> 00:13:37,120
Vom vedea cum merge.

287
00:13:44,050 --> 00:13:46,270
Să mergem! Începe să alunece.

288
00:13:53,540 --> 00:13:55,000
Ridică-te! Sus!

289
00:13:55,720 --> 00:13:56,720
Pentru că ai pierdut tensiunea.

290
00:14:03,060 --> 00:14:03,820
Faceți backup.

291
00:14:08,280 --> 00:14:09,540
Hei, alunecă în jos.

292
00:14:09,700 --> 00:14:10,020
Stop!

293
00:14:16,750 --> 00:14:17,270
Da.

294
00:14:19,070 --> 00:14:21,830
Vezi dacă poți menține tensiunea, mergi pe aici,

295
00:14:21,890 --> 00:14:23,350
pentru că acum va trebui să-l tragi complet.

296
00:14:26,090 --> 00:14:27,010
Nu vă mișcați!

297
00:14:29,970 --> 00:14:31,650
Lasă-mă să încerc asta.

298
00:14:32,090 --> 00:14:33,470
Continuați să lucrați așa.

299
00:14:47,010 --> 00:14:48,830
Vom încerca să-l tragem drept.

300
00:14:49,650 --> 00:14:51,310
Atunci s-ar putea... Da.

301
00:14:52,950 --> 00:14:55,130
Chiar acum se află în locul potrivit precar.

302
00:14:55,410 --> 00:14:55,870
Știu.

303
00:15:00,190 --> 00:15:01,630
Înapoi încet.

304
00:15:21,260 --> 00:15:22,240
E bine să plece.

305
00:15:23,020 --> 00:15:24,720
Vă puteți întoarce cu toții la camioanele voastre.

306
00:15:25,880 --> 00:15:26,560
Să mergem, Colby.

307
00:15:27,000 --> 00:15:27,440
Perfect.

308
00:15:28,740 --> 00:15:30,300
De fapt, a mers destul de bine.

309
00:15:30,940 --> 00:15:31,960
Adică, ar fi putut merge mai lin.

310
00:15:32,140 --> 00:15:34,020
În primul rând, nu ar fi putut depăși marginea.

311
00:15:54,510 --> 00:15:56,030
Trebuie să glumești de mine.

312
00:16:00,110 --> 00:16:01,430
De dragul lui.

313
00:16:12,920 --> 00:16:14,140
Hei, Jay, ai o copie?

314
00:16:15,640 --> 00:16:17,220
Jay, în camioneta cu combustibil.

315
00:16:17,860 --> 00:16:18,780
Da, sunt.

316
00:16:19,460 --> 00:16:23,860
Hei, tocmai ai trecut cu mașina pe lângă un cablu stricat pe drum.

317
00:16:24,000 --> 00:16:26,280
Când vezi astfel de chestii, te rog să le ridici?

318
00:16:27,320 --> 00:16:29,460
Este o modalitate foarte bună de a scoate o anvelopă.

319
00:16:31,000 --> 00:16:31,840
Da, am înțeles.

320
00:16:32,360 --> 00:16:35,520
Asta este valabil pentru toți cei care mă aud.

321
00:16:35,660 --> 00:16:37,760
E ca și cum ar fi o bucată de oțel sau un cablu

322
00:16:37,760 --> 00:16:39,760
sau un bloc mare nenorocit în mijlocul drumului.

323
00:16:39,940 --> 00:16:43,400
Luați doar 30 de secunde necesare pentru a o ridica și muta, vă rog.

324
00:16:43,860 --> 00:16:44,680
Anvelopele sunt scumpe.

325
00:16:49,900 --> 00:16:51,580
Echipa lui Parker Schnabel

326
00:16:51,580 --> 00:16:56,380
încearcă frenetic să obțină un record de 10.000 de uncii de aur

327
00:16:56,380 --> 00:16:58,260
și sunt chiar la țintă.

328
00:16:58,740 --> 00:17:00,960
Cu patru plante de spălat pierdute,

329
00:17:01,460 --> 00:17:05,940
au scos deja peste 20 de milioane de dolari din aur.

330
00:17:07,920 --> 00:17:10,640
Avem patru fabrici în funcțiune, trei dintre ele pe Dominion.

331
00:17:11,119 --> 00:17:13,240
În acest moment, există multă presiune pe Golden Mile,

332
00:17:13,859 --> 00:17:16,260
și așa că Mitch ajută cu asta.

333
00:17:16,260 --> 00:17:19,420
Mitch îl conduce pe Brennan, având grijă de lucruri,

334
00:17:19,660 --> 00:17:20,260
genul ăsta.

335
00:17:21,540 --> 00:17:23,520
Să sperăm că va ajunge să plătească.

336
00:17:25,020 --> 00:17:27,339
Trebuie doar să continuăm să menținem aceste patru instalații de spălare în funcțiune

337
00:17:27,339 --> 00:17:30,520
pentru că trebuie să facem cel puțin 400 de uncii pe săptămână pentru a ne atinge obiectivul.

338
00:17:37,360 --> 00:17:38,480
O să-mi iau tigaia.

339
00:17:39,460 --> 00:17:40,700
Eu, ce mai faci?

340
00:17:41,040 --> 00:17:41,540
Destul de bine.

341
00:17:42,000 --> 00:17:43,340
Voi spăla asta foarte repede.

342
00:17:50,570 --> 00:17:52,090
Patru fulgi mici.

343
00:17:53,490 --> 00:17:57,630
Unu, doi, trei, patru.

344
00:17:58,890 --> 00:18:02,270
Deci, da, nimic prea interesant, dar ești aproape.

345
00:18:02,730 --> 00:18:05,110
Aș paria că fundul acestui șanț este plătit.

346
00:18:05,490 --> 00:18:07,190
Primesc tigaia pe care tocmai am făcut-o

347
00:18:07,190 --> 00:18:09,530
pentru că asta era cam la nivelul de jos al șanțului tău.

348
00:18:09,930 --> 00:18:13,010
Deci, cu puțin efort, veți avea această secțiune despre salariu,

349
00:18:13,230 --> 00:18:15,590
ceea ce trebuie să se întâmple pentru că vom începe să strângem aici

350
00:18:15,590 --> 00:18:16,470
în vreo trei zile.

351
00:18:16,890 --> 00:18:19,750
La groapa 1 de 8 acri a lui Kennon Stewart,

352
00:18:20,530 --> 00:18:22,010
Echipajul lui Brennan se făcea

353
00:18:22,010 --> 00:18:23,670
cu instalatia de spalare Roxanne

354
00:18:23,670 --> 00:18:27,130
și mai au trei zile de salariu stocat

355
00:18:27,130 --> 00:18:28,670
înainte de a se epuiza.

356
00:18:29,630 --> 00:18:30,790
La o jumătate de milă depărtare,

357
00:18:31,230 --> 00:18:33,270
în groapa 2 de 15 acri,

358
00:18:34,010 --> 00:18:37,130
Parker vrea ca Brennan să plătească până la sfârșitul săptămânii

359
00:18:37,130 --> 00:18:39,590
ca să o poată muta pe Roxanne înăuntru

360
00:18:39,590 --> 00:18:41,770
de îndată ce Pit 1 este gata.

361
00:18:46,910 --> 00:18:49,250
Ne apropiem destul de mult de nivelul de plată,

362
00:18:49,250 --> 00:18:52,690
dar cu echipaj verde și trebuie să te antrenezi pe măsură ce mergi,

363
00:18:52,890 --> 00:18:55,210
așa că totul se simte ca și cum ar fi pe umerii mei

364
00:18:55,210 --> 00:18:57,910
și pur și simplu simți mereu că ești în urmă.

365
00:19:01,070 --> 00:19:03,390
Este prima dată când sunt în Yukon.

366
00:19:03,790 --> 00:19:06,270
Cel mai nou membru din echipa lui Brennan

367
00:19:06,270 --> 00:19:08,410
este începătorul Billy Abbott.

368
00:19:09,110 --> 00:19:10,410
Brennan pare grozav.

369
00:19:11,230 --> 00:19:13,290
Încercăm doar să reducem pentru a plăti aici

370
00:19:13,290 --> 00:19:16,710
până la sfârșitul săptămânii, astfel încât să poată începe sluiing.

371
00:19:17,550 --> 00:19:18,630
Deci este timpul crizei.

372
00:19:19,630 --> 00:19:21,610
Ce naiba a fost asta?

373
00:19:30,750 --> 00:19:32,570
De dragul dracului.

374
00:19:36,400 --> 00:19:37,850
Hei, Brennan, ai o copie?

375
00:19:40,350 --> 00:19:41,030
Daţi-i drumul.

376
00:19:42,190 --> 00:19:43,590
Da, tocmai am explodat o anvelopă aici.

377
00:19:46,330 --> 00:19:48,050
Vorbesti serios acum?

378
00:19:48,990 --> 00:19:50,110
Da, scuze omule.

379
00:19:50,170 --> 00:19:51,270
Am o gaură în cauciuc aici.

380
00:19:53,850 --> 00:19:56,670
Nu am timp pentru timpul liber, de dragul lui.

381
00:20:00,110 --> 00:20:01,950
Hei Janko, ai o copie Janko?

382
00:20:02,730 --> 00:20:03,730
Da, dă-i drumul, Brennan.

383
00:20:04,510 --> 00:20:06,370
Hei amice, am un camion cu rock doborât aici.

384
00:20:06,470 --> 00:20:07,810
Se pare că o anvelopă s-a deflat.

385
00:20:08,050 --> 00:20:09,530
Poți să cobori și să-mi rezolvi asta?

386
00:20:22,780 --> 00:20:24,520
E destul de puncție acolo, nu?

387
00:20:26,020 --> 00:20:27,980
Am să arunc o privire aici.

388
00:20:28,480 --> 00:20:31,220
Nu cred că a fost piatra care a perforat cauciucul.

389
00:20:32,760 --> 00:20:37,360
Mă duc să le verific drumul aici unde conduc.

390
00:20:40,220 --> 00:20:41,620
Acest lucru este devastator.

391
00:20:42,000 --> 00:20:43,880
Știi, trebuie să crezi că înseamnă 10, 12 încărcări

392
00:20:43,880 --> 00:20:46,420
Sunt în urmă acum în această cursă încercând să pregătesc această tăietură.

393
00:20:46,560 --> 00:20:48,100
Deci chiar doare.

394
00:20:49,660 --> 00:20:50,400
Copie-l pe Brennan.

395
00:20:52,020 --> 00:20:52,820
Bună Janko.

396
00:20:53,600 --> 00:20:57,720
Hei omule, am găsit niște oțel pe pistă aici pentru calea lor de încărcare.

397
00:20:58,200 --> 00:20:59,560
Destul de sigur că asta a perforat această anvelopă.

398
00:21:00,340 --> 00:21:01,620
Ne-al naibii de credibil.

399
00:21:02,100 --> 00:21:04,380
Trecând peste o bucată de oțel aici jos.

400
00:21:04,960 --> 00:21:07,300
Iadul dracului îmi face tensiunea să treacă prin acoperiș.

401
00:21:07,900 --> 00:21:10,840
Dacă cineva a fost atent, cu siguranță ar fi putut să-l vadă.

402
00:21:12,140 --> 00:21:13,800
Omule, nu e bine.

403
00:21:14,900 --> 00:21:17,840
Mai ales după ce Parker tocmai ne-a spus să avem grijă de rahat.

404
00:21:19,860 --> 00:21:20,340
La naiba.

405
00:21:23,400 --> 00:21:26,420
Sper să nu fiu concediat din asta.

406
00:21:35,120 --> 00:21:36,640
Cu acest camion coborât,

407
00:21:37,860 --> 00:21:42,260
cu siguranță va pune o presiune asupra producției de aici.

408
00:21:43,120 --> 00:21:44,840
Cu un camion cu piatră jos,

409
00:21:45,500 --> 00:21:48,480
Brennan se luptă să-și mențină ritmul vertiginos

410
00:21:48,480 --> 00:21:50,980
ajungând să plătească în groapa doi.

411
00:21:51,460 --> 00:21:54,440
Este devastator să vezi un camion coborând chiar acum.

412
00:21:54,980 --> 00:21:56,160
Știi, trebuie să te gândești într-o oră

413
00:21:56,160 --> 00:21:59,660
sau probabil că aș putea scoate 10-12 încărcături în plus pe acel singur camion cel puțin.

414
00:22:00,320 --> 00:22:04,220
Și asta sunt 10-12 încărcături cu care sunt în urmă acum în această cursă încercând să pregătesc acest pachet.

415
00:22:04,400 --> 00:22:05,900
Deci, chiar doare.

416
00:22:07,760 --> 00:22:08,740
Iată-ne.

417
00:22:12,480 --> 00:22:14,240
Tati, anvelopă frumoasă proaspătă.

418
00:22:21,230 --> 00:22:21,690
Făcut.

419
00:22:23,210 --> 00:22:25,170
Hei, Brennan, tocmai am terminat de cuplu această anvelopă.

420
00:22:25,450 --> 00:22:26,490
Poți veni să iei acest camion.

421
00:22:27,310 --> 00:22:28,050
Bine amice.

422
00:22:28,250 --> 00:22:29,070
Chiar apreciez asta.

423
00:22:29,670 --> 00:22:30,530
Da, nicio problemă.

424
00:22:30,670 --> 00:22:34,030
Asigură-te că băieții tăi sunt atenți unde conduc, nu?

425
00:22:34,070 --> 00:22:36,150
Pentru că acest lucru ar fi putut fi prevenit.

426
00:22:37,010 --> 00:22:38,030
Bine prietene, da.

427
00:22:38,190 --> 00:22:40,190
Va trebui să ies aici și să mă duc cu oxigenul.

428
00:22:44,480 --> 00:22:45,720
Hei Billy, ce mai merge amice?

429
00:22:47,980 --> 00:22:48,560
Nu e bun.

430
00:22:49,580 --> 00:22:51,880
Știi, am nevoie de băieții mei să urmărească ce fac ei aici.

431
00:22:52,080 --> 00:22:52,340
Bine.

432
00:22:52,880 --> 00:22:53,900
Se întâmplă multe.

433
00:22:54,000 --> 00:22:55,540
E greu să iei un mecanic aici jos.

434
00:22:55,960 --> 00:23:00,120
E o oră distanță pentru ei și sunt atât de împrăștiați cu celelalte lucruri care se întâmplă, știi.

435
00:23:00,580 --> 00:23:02,180
Așa că orice moment de nefuncționare chiar e nasol, știi.

436
00:23:02,240 --> 00:23:03,340
Vedeți dimensiunea acelei tăieturi.

437
00:23:06,340 --> 00:23:08,540
Dar avem până la sfârșitul săptămânii pentru a finaliza această reducere.

438
00:23:08,740 --> 00:23:08,960
Bine.

439
00:23:09,360 --> 00:23:12,480
Așadar, camionul tău este gata, astfel încât să poți sări înapoi și să pleci acolo.

440
00:23:12,620 --> 00:23:12,980
La naiba da.

441
00:23:13,100 --> 00:23:13,580
Multumesc Bud.

442
00:23:16,120 --> 00:23:19,980
Știu că mi-a fost puțin frică acolo.

443
00:23:22,060 --> 00:23:24,340
Dar era destul de înțelegător în privința asta, așa că.

444
00:23:25,480 --> 00:23:26,660
Toată lumea face greșeli.

445
00:23:28,020 --> 00:23:30,140
Dar doar idioții le fac de două ori.

446
00:23:31,160 --> 00:23:49,240
Cum merge Mike?

447
00:23:50,160 --> 00:23:51,600
Cum se ridică pompa ta?

448
00:23:51,660 --> 00:23:53,620
Pompa în sine va trebui practic să stea chiar aici.

449
00:23:54,020 --> 00:23:55,900
Și apoi putem pune rezervorul de combustibil acolo.

450
00:23:56,580 --> 00:23:57,320
Nu, doar te anunt.

451
00:23:57,340 --> 00:23:58,000
Da, vom intra și vom ieși.

452
00:23:58,620 --> 00:24:00,680
Pentru că nu vreau să vii și să spui, nu-mi place asta.

453
00:24:00,740 --> 00:24:01,280
Mă schimb.

454
00:24:02,500 --> 00:24:03,840
Ei bine, aveam de gând să fac asta.

455
00:24:03,980 --> 00:24:04,180
Da.

456
00:24:05,300 --> 00:24:07,100
Oricum nu faci asta, fiule, Mike.

457
00:24:07,760 --> 00:24:09,360
Oricare ar fi efortul pe care îl depui.

458
00:24:09,700 --> 00:24:11,680
Crezi că ar trebui să fie corect și eu vreau să fie lăsat.

459
00:24:12,120 --> 00:24:15,840
Pentru a aduce Paradise Hills Trommel mai aproape de Sluicing,

460
00:24:16,560 --> 00:24:19,720
Mike, fiul lui Tony, a terminat drumul pe dig,

461
00:24:20,200 --> 00:24:22,800
a curățat copacii, a săpat iazul de hrănire,

462
00:24:23,080 --> 00:24:25,120
și l-a umplut cu apă din pârâu.

463
00:24:26,480 --> 00:24:27,180
Trebuie să plec.

464
00:24:27,580 --> 00:24:28,200
Bine, Mike.

465
00:24:28,580 --> 00:24:29,800
Pune-o la loc. Conectați-l.

466
00:24:30,400 --> 00:24:37,340
Acum, tot ce trebuie să facă Mike este să mute pompa la 180 de picioare în poziție.

467
00:24:38,040 --> 00:24:39,660
Nu voi pompa de aici.

468
00:24:40,180 --> 00:24:41,540
Unde e apa mea acolo.

469
00:24:41,820 --> 00:24:43,480
Trebuie să-mi pun pompa acolo unde este apa.

470
00:24:46,000 --> 00:24:47,660
Oh, Lennon a vrut doar să folosească stratul de țeavă.

471
00:24:48,160 --> 00:24:51,020
De obicei, nu-mi place să trag ceva atât de mare cu un strat de țeavă

472
00:24:51,020 --> 00:24:54,240
pentru simplul fapt că dracu, chestia aia începe să se leagăne

473
00:24:54,240 --> 00:24:57,360
și atunci ai un lucru foarte scump și periculos zburând.

474
00:24:58,200 --> 00:24:58,460
Acolo.

475
00:25:01,900 --> 00:25:03,940
Bine, o voi face în felul meu.

476
00:25:04,380 --> 00:25:05,460
O să trag acest rahat.

477
00:25:06,920 --> 00:25:08,160
Lennon, copiezi? Lennon?

478
00:25:09,020 --> 00:25:09,360
Da?

479
00:25:10,420 --> 00:25:12,240
O să cobori și să te uiți la mișcarea pompei tale.

480
00:25:13,280 --> 00:25:14,720
Ai de gând să-l ridici cu stratul de țeavă?

481
00:25:15,720 --> 00:25:17,280
Nu, o să-l trag cu 349.

482
00:25:18,080 --> 00:25:19,640
Cred că ar trebui să-l punem în stratul de țeavă.

483
00:25:20,540 --> 00:25:22,680
Așa l-am ridicat înainte și arăta perfect,

484
00:25:22,940 --> 00:25:24,840
dar nu văd de ce ar trebui să o schimbăm.

485
00:25:26,920 --> 00:25:28,620
Nici măcar nu vreau să vorbesc cu el despre asta.

486
00:25:28,840 --> 00:25:30,180
Asta am făcut de mai multe ori.

487
00:25:30,260 --> 00:25:32,280
Nu știu de ce Lennon are o asemenea aversiune față de asta.

488
00:25:32,900 --> 00:25:34,720
Ar trebui să fie aici jos dacă nu-i place.

489
00:25:34,760 --> 00:25:35,920
Data viitoare poate fi aici jos.

490
00:25:36,200 --> 00:25:36,680
Destul de corect.

491
00:25:36,680 --> 00:25:38,760
Continuă. Trage nenorocitul acela.

492
00:25:46,020 --> 00:25:47,800
Nu încercați să vă întoarceți cu greutatea.

493
00:25:48,680 --> 00:25:49,960
Întoarce-te în acest sens.

494
00:25:53,800 --> 00:25:56,040
Mike, copiezi? Mike? Așteptați-mă.

495
00:26:02,840 --> 00:26:03,920
Oh, la naiba.

496
00:26:04,740 --> 00:26:05,880
Ceva nu e în regulă.

497
00:26:06,860 --> 00:26:07,300
Stop.

498
00:26:08,860 --> 00:26:09,520
Ce s-a întâmplat?

499
00:26:10,140 --> 00:26:10,980
Scoateți lanțul.

500
00:26:12,160 --> 00:26:12,800
Schimbarea planurilor.

501
00:26:12,860 --> 00:26:15,540
Chestia asta nu funcționează și nu am timp să mă duc cu el.

502
00:26:16,500 --> 00:26:17,320
Spun la naiba.

503
00:26:17,560 --> 00:26:19,000
Spune-i lui Lennon că se poate muta singur.

504
00:26:21,620 --> 00:26:22,760
El poate aștepta tot ce îmi pasă.

505
00:26:31,940 --> 00:26:33,740
Hei, nu ai idee ce se întâmplă.

506
00:26:35,320 --> 00:26:36,200
Al naibii de spectacol.

507
00:26:37,720 --> 00:26:38,680
Oriunde și peste tot.

508
00:26:40,720 --> 00:26:41,840
Care este planul, Lennon?

509
00:26:41,840 --> 00:26:43,540
O să-l ridicăm cu țeava mai târziu.

510
00:26:45,800 --> 00:26:49,720
Au târât pompa și apoi au rămas blocați în orice au făcut cu ea.

511
00:26:50,360 --> 00:26:52,920
Mulți oameni cred că știu ce au de făcut

512
00:26:52,920 --> 00:26:54,460
și apoi se încurcă și mai mult.

513
00:26:55,760 --> 00:26:57,580
Uneori frustrant, dar asta este.

514
00:27:01,500 --> 00:27:02,780
Aceia doi pe partea cealaltă.

515
00:27:03,540 --> 00:27:04,040
Asta e bine.

516
00:27:05,240 --> 00:27:05,680
Perfect.

517
00:27:10,310 --> 00:27:10,750
Bun.

518
00:27:11,210 --> 00:27:11,650
În regulă.

519
00:27:12,910 --> 00:27:13,970
Da, mai sus puțin.

520
00:27:25,300 --> 00:27:26,600
Fă-o ușor, iubito.

521
00:27:27,460 --> 00:27:29,060
Nu există un ritm rapid cu chestia asta.

522
00:27:29,240 --> 00:27:31,200
Poate o poți muta puțin acolo.

523
00:27:31,840 --> 00:27:33,320
E frumos când vrea să funcționeze.

524
00:27:33,580 --> 00:27:33,760
Da.

525
00:27:39,680 --> 00:27:40,540
Pune-l jos.

526
00:27:40,940 --> 00:27:41,360
Ce?

527
00:27:41,960 --> 00:27:42,780
Pune-l jos.

528
00:27:43,140 --> 00:27:44,020
Eu sunt responsabil aici.

529
00:27:44,140 --> 00:27:44,760
Oh, la naiba.

530
00:27:48,790 --> 00:27:50,010
Vrea să-l pun jos.

531
00:27:50,310 --> 00:27:50,650
Bine, lasă-l jos.

532
00:27:55,180 --> 00:28:00,980
Este una dintre acele locuri de muncă pentru care îmi doream să fiu

533
00:28:01,480 --> 00:28:04,040
pentru că eu sunt cel care vrea să aleagă unde merge pompa,

534
00:28:04,100 --> 00:28:05,420
nu acolo unde toata lumea vrea.

535
00:28:06,820 --> 00:28:08,220
S-ar putea să vrei să crești puțin.

536
00:28:12,120 --> 00:28:14,740
Este întotdeauna plăcut să începi un proiect și să-l termini

537
00:28:15,840 --> 00:28:18,760
și apoi începe unul nou, dar nu așa funcționează aici.

538
00:28:19,640 --> 00:28:22,180
În cele din urmă, pur și simplu o iau, orice vor.

539
00:28:27,280 --> 00:28:30,420
Stratul de țeavă cu curele pe el a funcționat de fapt perfect.

540
00:28:35,790 --> 00:28:37,350
Va trebui să găsim o bucată de țeavă

541
00:28:38,790 --> 00:28:40,610
care se poate conecta cu un drac...

542
00:28:43,130 --> 00:28:43,530
Flanse.

543
00:28:46,590 --> 00:28:47,330
Flanse, da.

544
00:28:47,530 --> 00:28:50,290
Dintr-un motiv nenorocit, nu-mi amintesc numele pentru azi.

545
00:28:50,590 --> 00:28:52,730
Pur și simplu intră într-o ureche, iar pe cealaltă.

546
00:28:53,530 --> 00:28:54,090
Deci asta va funcționa.

547
00:28:54,110 --> 00:28:55,350
Începutul unui Alzenheimer?

548
00:28:56,390 --> 00:28:56,790
Alzheimer?

549
00:28:57,470 --> 00:28:57,870
Parkinson?

550
00:28:57,870 --> 00:28:59,650
Oh, nu, Alzenheimer, cred.

551
00:28:59,890 --> 00:29:00,370
Alzenheimer?

552
00:29:00,650 --> 00:29:02,290
Da, nu știi ce este Alzenheimer?

553
00:29:04,030 --> 00:29:04,830
Ce naiba?

554
00:29:05,250 --> 00:29:07,790
Te referi la vechi?

555
00:29:07,950 --> 00:29:09,210
Nu, Alzenheimer.

556
00:29:11,930 --> 00:29:14,050
Acum l-am uitat, poate l-am prins.

557
00:29:16,230 --> 00:29:18,750
Din anumite motive, nu-mi amintesc nicio flanșă.

558
00:29:18,930 --> 00:29:21,130
Din anumite motive, nu-mi amintesc azi.

559
00:29:21,770 --> 00:29:22,590
Dar nu, e perfect.

560
00:29:23,970 --> 00:29:24,930
Suntem gata de plecare.

561
00:29:25,470 --> 00:29:29,270
Voi începe să adun aceste bucăți împreună și țeava în sine.

562
00:29:29,410 --> 00:29:30,910
Atunci voi avea o pompă gata,

563
00:29:31,070 --> 00:29:33,830
ceea ce înseamnă că voi fi cu un pas mai aproape de sluicing.

564
00:29:46,480 --> 00:29:48,120
Încă mă despui aici,

565
00:29:48,320 --> 00:29:50,420
mergând încet spre fund.

566
00:29:51,220 --> 00:29:54,080
Îi avem pe Ryan, Jason și Chris în camioane rock.

567
00:29:54,560 --> 00:29:56,160
Mergem destul de bine, cred.

568
00:29:58,340 --> 00:29:58,960
Răspunsul este real.