1 00:00:46,054 --> 00:00:50,975 Movietown News piedāvā: Piedzīvojumu uzmanības centrā. 2 00:00:52,394 --> 00:00:53,435 Tam, ko tu tagad redzi... 3 00:00:53,520 --> 00:00:56,063 ir līdz šim neredzēti kadri civilizēta cilvēce, 4 00:00:56,148 --> 00:00:57,898 zudušā pasaule Dienvidamerikā. 5 00:00:57,983 --> 00:01:00,192 Slēpjas ēnā no majestātiskā Paradīzes ūdenskrituma, 6 00:01:00,318 --> 00:01:03,237 tas sporta augiem un dzīvniekiem zinātnē neatklāti. 7 00:01:03,655 --> 00:01:06,574 Kurš gan uzdrošinās spert kāju šajā neviesmīlīgajā virsotnē? 8 00:01:06,992 --> 00:01:10,578 Kāpēc, mūsu šodienas tēma, Čārlzs Muncs! 9 00:01:11,079 --> 00:01:13,747 Mīļotais pētnieks nokļūst savējā dirižamais piedzīvojumu gars, 10 00:01:13,832 --> 00:01:15,249 Ņūhempšīrā šonedēļ, 11 00:01:15,333 --> 00:01:18,377 pabeidzot gadu ilgušo ekspedīciju uz zudušo pasauli. 12 00:01:18,920 --> 00:01:21,380 Šis par gaisu vieglāks kuģis projektējis pats Muncs... 13 00:01:21,506 --> 00:01:25,426 un ir garāks par 22 aizliegumu nelobīti vagoni novietoti no gala līdz galam. 14 00:01:25,844 --> 00:01:28,262 Un tagad nāk piedzīvojumu meklētājs. 15 00:01:28,722 --> 00:01:30,472 Nekad, izņemot viņa uzticīgos suņus, 16 00:01:30,557 --> 00:01:32,892 Muncs radīja šo amatu suņu komfortam. 17 00:01:33,018 --> 00:01:35,019 Tā ir īsta peldoša pils debesīs, 18 00:01:35,103 --> 00:01:38,564 komplektā ar suņu vannu un mehāniskais suņu staigātājs. 19 00:01:39,357 --> 00:01:42,860 Un, Jiminy Cricket dara vietējie apsveriet bites ceļgalus Muncu. 20 00:01:42,944 --> 00:01:44,278 Un kā! 21 00:01:44,696 --> 00:01:46,739 Piedzīvojums ir tur! 22 00:01:49,034 --> 00:01:51,452 Bet ko Munts ir atgriezis šoreiz? 23 00:01:51,536 --> 00:01:56,290 Kungi, es jums dodu Paradīzes ūdenskrituma briesmonis! 24 00:01:57,792 --> 00:02:01,295 Un, muļķi, kas tas par viļņošanos! 25 00:02:01,713 --> 00:02:04,048 Bet kas tas ir? Zinātnieki raud nediena. 26 00:02:04,132 --> 00:02:06,300 Nacionālā pētnieku biedrība apsūdz Muncu... 27 00:02:06,384 --> 00:02:08,135 skeleta izgatavošanā. 28 00:02:08,220 --> 00:02:09,386 Nē! 29 00:02:09,721 --> 00:02:11,180 Organizācija atņem Muncu... 30 00:02:11,264 --> 00:02:12,473 no viņa dalības. 31 00:02:15,310 --> 00:02:18,145 Pazemots, Muncs sola atgriezties uz Paradīzes ūdenskritumu... 32 00:02:18,230 --> 00:02:21,148 un solījumi lai notvertu zvēru dzīvu! 33 00:02:21,233 --> 00:02:23,943 Es apsolu notvert zvēru dzīvu, 34 00:02:24,986 --> 00:02:27,738 un es neatgriezīšos, kamēr neatgriezīšos! 35 00:02:29,241 --> 00:02:31,784 Un tā, pētnieks vēlas notīrīt savu vārdu. 36 00:02:31,910 --> 00:02:33,535 Labu ceļojumu, Čārlzs Muncs, 37 00:02:33,620 --> 00:02:38,082 un veiksmi notveršanā Paradīzes ūdenskrituma briesmonis! 38 00:02:45,090 --> 00:02:46,340 Lūk, Čārlzs Muncs... 39 00:02:46,424 --> 00:02:48,676 pilotējot savu slaveno dirižabli. 40 00:02:52,764 --> 00:02:54,807 Viņš pārspēj Paikspīkas šķēršļus. 41 00:02:56,017 --> 00:02:57,893 Viņš pārspēj Lielo kanjonu. 42 00:02:59,354 --> 00:03:00,938 Viņš kavē Everestu. 43 00:03:03,858 --> 00:03:06,610 Viņš iet apkārt Everestam. 44 00:03:07,278 --> 00:03:09,530 Vai nav nekā, ko viņš nevar izdarīt? 45 00:03:11,950 --> 00:03:13,909 Jā, kā saka pats Muncs, "Piedzīvojums ir..." 46 00:03:13,994 --> 00:03:17,496 Piedzīvojums ir tur! Uzmanies! 47 00:03:17,622 --> 00:03:20,499 Rašmoras kalns! Grūti uz labo bortu! 48 00:03:20,709 --> 00:03:24,461 Jāiegūst piedzīvojumu gars pār Rašmora kalnu! 49 00:03:24,546 --> 00:03:28,632 Turies kopā, vecā meitene. Kā klājas maniem suņiem? 50 00:03:30,969 --> 00:03:36,140 Visi dzinēji, uz priekšu pilni! Pacelsim viņu līdz 26 000 pēdām. 51 00:03:36,391 --> 00:03:39,018 Stūres 18 grādi uz dienvidiem. 52 00:03:39,144 --> 00:03:42,896 Tā ir skaista diena. Pūta austrumu vējš ar ātrumu 10 mezgli. 53 00:03:42,981 --> 00:03:47,484 Redzamība neierobežota. Ierakstiet laikapstākļus žurnālā. 54 00:03:48,194 --> 00:03:51,822 Ak! Tur lejā kaut kas ir. Es to atnesīšu zinātnei. 55 00:03:51,990 --> 00:03:58,620 Ak! Tas ir kucēns! Ak! Nav laika! Vētra! Zibens. Sveiciens. 56 00:03:58,705 --> 00:04:00,164 - Ko tu dari? - Ahhh! 57 00:04:00,874 --> 00:04:03,167 Vai tu nezini vai tas ir ekskluzīvs klubs? 58 00:04:03,251 --> 00:04:05,210 Šeit iekļūst tikai pētnieki, 59 00:04:05,295 --> 00:04:09,214 ne tikai jebkurš bērns no ielas ar ķiveri un brillēm. 60 00:04:09,382 --> 00:04:12,217 Vai jūs domājat, ka jums ir tas, kas nepieciešams? Nu vai tu? 61 00:04:13,803 --> 00:04:16,055 Labi, jūs esat iekšā. Laipni lūdzam uz klāja. 62 00:04:17,724 --> 00:04:20,059 Kas par vainu? Vai tu nevari runāt? 63 00:04:22,562 --> 00:04:24,563 Hei, es nekožu. 64 00:04:28,818 --> 00:04:31,445 Tu un es, mēs tagad esam klubā. 65 00:04:35,617 --> 00:04:39,286 Es redzēju, kur aizgāja tavs balons. Nāc. Ejam pēc tā. 66 00:04:40,747 --> 00:04:42,247 Mani sauc Ellija. 67 00:04:45,668 --> 00:04:46,919 Tur tas ir. 68 00:04:51,341 --> 00:04:53,008 Nu uz priekšu. 69 00:04:58,014 --> 00:04:59,431 Turpini. 70 00:05:19,869 --> 00:05:20,911 Ak. 71 00:05:21,329 --> 00:05:22,329 Čau, bērns! 72 00:05:23,915 --> 00:05:25,666 Domāju, ka jums varētu būt nepieciešams nedaudz uzmundrina. 73 00:05:25,750 --> 00:05:27,584 Man tev kaut kas jāparāda. 74 00:05:29,838 --> 00:05:32,297 Es tev atļaušos kaut ko redzēt... 75 00:05:32,382 --> 00:05:35,133 Nekad neesmu rādījis citam cilvēkam. 76 00:05:35,593 --> 00:05:37,594 Kādreiz! Manā dzīvē! 77 00:05:38,596 --> 00:05:41,890 Nāksies zvērēt tu nevienam nestāstīsi. 78 00:05:43,142 --> 00:05:45,269 Krustojiet savu sirdi. Izdari to! 79 00:05:47,981 --> 00:05:50,190 Mana piedzīvojumu grāmata. 80 00:05:52,318 --> 00:05:53,485 Tu viņu pazīsti. 81 00:05:54,696 --> 00:05:57,239 Čārlzs Muncs, pētnieks. 82 00:05:57,323 --> 00:06:00,367 Kad es kļūšu liels, Es eju tur, kur viņš dodas, 83 00:06:01,244 --> 00:06:06,039 Dienvidamerika. Tas ir kā Amerika, bet uz dienvidiem. 84 00:06:06,916 --> 00:06:08,709 Vai vēlaties zināt, kur es dzīvošu? 85 00:06:09,294 --> 00:06:13,672 "Paradīzes ūdenskritums, laikā zaudēta zeme." 86 00:06:14,883 --> 00:06:18,051 Es izplēsu šo tieši no bibliotēkas grāmatas. 87 00:06:19,262 --> 00:06:22,806 Es pārcelšu uz turieni savu kluba māju un novietojiet to tieši blakus ūdenskritumam. 88 00:06:23,349 --> 00:06:25,517 Kas zina, kas tur dzīvo. 89 00:06:26,144 --> 00:06:27,728 Un kad es tur nokļūšu? 90 00:06:27,812 --> 00:06:31,773 Es saglabāju šīs lapas priekš visi piedzīvojumi, kas man būs. 91 00:06:32,942 --> 00:06:37,738 Tikai es vienkārši nezinu kā es nokļūšu Paradīzes ūdenskritumā. 92 00:06:44,746 --> 00:06:47,539 Tas arī viss! Jūs varat mūs uz turieni aizvest! 93 00:06:48,124 --> 00:06:50,584 Zvēru, ka ņemsi mūs! Krustojiet sirdi! 94 00:06:51,044 --> 00:06:55,714 Šķērsojiet to! Krustojiet sirdi! Labi, tu solīji. Nav atkāpšanās. 95 00:06:56,716 --> 00:06:59,259 Nu, tiekamies rīt, bērns. Čau! 96 00:07:00,803 --> 00:07:03,347 Piedzīvojums ir tur! 97 00:07:05,058 --> 00:07:07,184 Zini, tu maz runā. 98 00:07:08,102 --> 00:07:09,394 tu man patīc! 99 00:07:12,023 --> 00:07:13,231 Oho. 100 00:12:00,478 --> 00:12:01,561 Hah! 101 00:13:38,451 --> 00:13:40,201 Stīvij, iemet man divcīņu! 102 00:13:42,079 --> 00:13:44,414 Skaists skats, Ellij? 103 00:13:48,085 --> 00:13:50,253 Ak! Pasts ir klāt. 104 00:14:03,309 --> 00:14:07,562 Shady Oaks pensionēšanās. Ak, brālīt. 105 00:14:09,732 --> 00:14:10,774 Hmm... 106 00:14:16,781 --> 00:14:19,991 Čau! Labrīt, Fredriksena kungs. Vai ir vajadzīga palīdzība? 107 00:14:20,451 --> 00:14:21,951 Nē. Jā! 108 00:14:22,328 --> 00:14:26,206 Pastāstiet par to savam priekšniekam jūs, puiši, bojājat mūsu māju. 109 00:14:26,290 --> 00:14:27,791 Nu, lai jūs zinātu, 110 00:14:27,917 --> 00:14:30,460 mans priekšnieks ar prieku paņems šī vecā vieta no tavām rokām, 111 00:14:30,586 --> 00:14:32,962 un par dubultu viņa pēdējais piedāvājums! 112 00:14:33,172 --> 00:14:34,255 Ko tu uz to saki? 113 00:14:37,134 --> 00:14:38,843 Vai tad es to uztveru kā "nē"? 114 00:14:38,969 --> 00:14:42,305 Es uzskatu, ka esmu izveidojis savu pozīciju savam priekšniekam diezgan skaidrs. 115 00:14:42,515 --> 00:14:44,933 Jūs ielēja žāvētu plūmju sulu savā benzīntankā. 116 00:14:45,017 --> 00:14:48,186 Jā, tas bija labi. Lūk, ļaujiet man runāt ar viņu. 117 00:14:51,273 --> 00:14:55,860 Tu uzvalkā. Jā, tu. Nomazgājies, hipij! 118 00:14:56,779 --> 00:14:58,363 Es neesmu ar viņu! 119 00:14:58,697 --> 00:15:02,033 Tas ir nopietni! Viņš gatavojas dabūt tavu māju. 120 00:15:02,535 --> 00:15:05,119 Pastāstiet savam priekšniekam viņam var būt mūsu māja. 121 00:15:05,538 --> 00:15:07,664 - Tiešām? - Kad es būšu miris! 122 00:15:09,625 --> 00:15:11,501 Es to uztveršu kā varbūtību. 123 00:15:12,211 --> 00:15:13,837 Pasūti tagad, tu dabū kameru, 124 00:15:13,963 --> 00:15:17,131 jūs saņemat printeri, 4x optiskā tālummaiņa, 125 00:15:17,216 --> 00:15:19,717 Schneider objektīvs, fotoprinteris, SD karte. 126 00:15:24,723 --> 00:15:27,642 "Labdien. Mani sauc Rasels." 127 00:15:27,977 --> 00:15:33,022 "Un es esmu tuksneša pētnieks Tribe 54, Sweat Lodge 12." 128 00:15:33,399 --> 00:15:36,150 "Vai tev vajag Vai jūs šodien varat palīdzēt, kungs? 129 00:15:36,235 --> 00:15:37,277 Nē. 130 00:15:37,361 --> 00:15:40,530 - Es varētu tev palīdzēt šķērsot ielu. - Nē. 131 00:15:40,739 --> 00:15:44,576 - Es varētu tev palīdzēt šķērsot tavu pagalmu. - Nē. 132 00:15:44,702 --> 00:15:48,329 - Es varētu tev palīdzēt šķērsot tavu lieveni. - Nē. 133 00:15:48,706 --> 00:15:50,748 Nu Man jāpalīdz tev kaut ko pārvarēt. 134 00:15:50,875 --> 00:15:52,876 Nē. Man iet labi. 135 00:15:59,717 --> 00:16:01,676 "Labdien. Mani sauc Rasels." 136 00:16:02,887 --> 00:16:03,887 - Bērns... Bērns. - "Un es esmu tuksneša pētnieks... 137 00:16:05,055 --> 00:16:08,558 - Tribe 54, Sweat Lodge 12." - Es... Palēnini. Bērns! 138 00:16:09,184 --> 00:16:10,894 - "Vai jums ir nepieciešama palīdzība ..." - Paldies, 139 00:16:11,020 --> 00:16:12,520 - Bet man nevajag nekādu palīdzību! - "...šodien, kungs?" 140 00:16:14,356 --> 00:16:15,398 Ak. 141 00:16:19,737 --> 00:16:21,070 Turpināt. 142 00:16:21,780 --> 00:16:24,449 - "Labdien..." - Bet pārejiet uz beigām! 143 00:16:25,784 --> 00:16:29,370 Vai redzat šos? Šīs ir manas Wilderness Explorer nozīmītes. 144 00:16:29,872 --> 00:16:34,584 Jūs varat pamanīt, ka viena trūkst. Tā ir mana emblēma Palīdzēt vecāka gadagājuma cilvēkiem. 145 00:16:34,960 --> 00:16:39,380 Ja es to saņemšu, es kļūšu vecākais tuksneša pētnieks. 146 00:16:39,798 --> 00:16:42,091 "Tuksnesis ir jāizpēta!" 147 00:16:42,217 --> 00:16:44,260 Čau, čau! Raar! 148 00:16:45,471 --> 00:16:48,139 Tas būs lieliski! Ir liela ceremonija, 149 00:16:48,265 --> 00:16:51,726 un visi tēti nāk, un viņi piesprauž mūsu nozīmītes. 150 00:16:51,810 --> 00:16:53,770 Tātad, jūs vēlaties palīdzēt vecam cilvēkam? 151 00:16:53,896 --> 00:16:57,273 Jā! Tad es būšu vecākais tuksneša pētnieks. 152 00:16:58,776 --> 00:17:01,611 - Vai esat kādreiz dzirdējuši par snipi? - Snips? 153 00:17:01,946 --> 00:17:03,696 Putns. Beady acis. 154 00:17:03,781 --> 00:17:07,784 Katru nakti tas ielīst manā pagalmā un rīst manas nabaga acālijas. 155 00:17:08,285 --> 00:17:13,581 Esmu vecs un nespēcīgs. Es nevaru to noķert. Ja tikai kāds varētu man palīdzēt. 156 00:17:13,666 --> 00:17:17,085 - Es, es! Es to izdarīšu! - Es nezinu. Tas ir šausmīgi viltīgi. 157 00:17:17,419 --> 00:17:20,129 Vajadzētu sist plaukstas trīs reizes, lai to ievilinātu. 158 00:17:20,255 --> 00:17:22,006 Es viņu atradīšu, Fredriksena kungs! 159 00:17:22,132 --> 00:17:24,467 Es domāju, ka tā ala ir divus kvartālus zemāk. Ja ej garām... 160 00:17:24,593 --> 00:17:27,637 Divus kvartālus uz leju. Sapratu! Snips. 161 00:17:28,597 --> 00:17:30,556 Lūk, snipey, snipey. 162 00:17:30,641 --> 00:17:32,308 Atnesiet to šeit, kad to atradīsit. 163 00:17:32,434 --> 00:17:33,476 Snipe! 164 00:17:33,602 --> 00:17:34,686 Labi, turpini viņu nākt. Turpini nākt. 165 00:17:36,188 --> 00:17:39,816 Un apstājies. Stop. Stop! 166 00:17:41,151 --> 00:17:44,529 Kāpēc... Hei! Čau, tu! 167 00:17:44,655 --> 00:17:46,114 Ko tu... Kā jūs domājat, ko jūs darāt? 168 00:17:46,198 --> 00:17:48,658 - Man ļoti žēl, ser. - Neaiztiec to! 169 00:17:48,784 --> 00:17:50,284 Nē, nē, nē. Ļaujiet man par to parūpēties jūsu vietā. 170 00:17:50,369 --> 00:17:52,453 - Vācies prom no mūsu pastkastītes! - Čau. Kungs, es... 171 00:17:52,538 --> 00:17:54,038 Es nevēlos, lai tu tai pieskaries! 172 00:17:54,164 --> 00:17:55,164 Ak! 173 00:18:06,010 --> 00:18:08,011 Stīvs, tev viss kārtībā? 174 00:18:42,588 --> 00:18:44,213 Atvainojiet, Fredriksena kungs. 175 00:18:44,882 --> 00:18:48,551 Tu nešķiet publisks drauds man. Ņem šo. 176 00:18:49,094 --> 00:18:52,722 Blakus būs puiši no Shady Oaks lai paņemtu tevi no rīta, labi? 177 00:19:06,862 --> 00:19:09,030 Ko man tagad darīt, Ellij? 178 00:20:38,954 --> 00:20:40,454 Rīt, kungi. 179 00:20:40,539 --> 00:20:43,499 Labrīt, Fredriksena kungs. Vai esat gatavs doties? 180 00:20:45,043 --> 00:20:46,711 Gatavs kā es jebkad būšu. 181 00:20:46,837 --> 00:20:49,130 Vai jūs darītu man pakalpojumu un ņem šo? 182 00:20:49,214 --> 00:20:51,549 Tiksimies pie furgona tikai minūtes laikā. 183 00:20:51,675 --> 00:20:55,970 Es vēlos pēdējo reizi atvadīties uz veco vietu. 184 00:20:56,471 --> 00:20:58,848 Protams. Izmantojiet visu nepieciešamo laiku, kungs. 185 00:21:01,476 --> 00:21:05,438 Tas ir tipiski. Viņš droši vien iet uz vannas istabu jau 80. reizi. 186 00:21:05,522 --> 00:21:09,192 Jūs domājat, ka viņš uzņemtos labāk rūpēties par savu māju. 187 00:21:50,734 --> 00:21:55,488 Tik ilgi, puiši! Es tev nosūtīšu a pastkarte no Paradīzes ūdenskrituma! 188 00:22:43,787 --> 00:22:44,787 Heh! 189 00:23:24,161 --> 00:23:26,245 Mēs esam ceļā, Ellij. 190 00:24:13,126 --> 00:24:14,168 vai? 191 00:24:19,299 --> 00:24:20,341 Hmm. 192 00:24:35,982 --> 00:24:39,402 Sveiki, Fredriksena kungs. Tas esmu es, Rasels. 193 00:24:39,486 --> 00:24:41,487 Ko tu te dari, bērns? 194 00:24:41,571 --> 00:24:45,324 Es atradu snipi un es tam sekoju zem tavas lieveņa, 195 00:24:45,409 --> 00:24:50,246 bet šim snipim bija gara aste un vairāk izskatījās pēc lielas peles. 196 00:24:56,044 --> 00:24:57,753 Lūdzu, ielaidiet mani. 197 00:24:58,255 --> 00:24:59,422 Nē. 198 00:25:04,094 --> 00:25:06,178 Ak, labi, tu vari nākt... 199 00:25:14,354 --> 00:25:15,396 Huh. 200 00:25:18,024 --> 00:25:20,609 Es nekad neesmu bijis iepriekš peldošā mājā. 201 00:25:22,112 --> 00:25:26,240 Aizsargbrilles. Paskaties uz šo lietu. Oho! Vai jūs dodaties ceļojumā? 202 00:25:26,575 --> 00:25:30,035 "Paradīzes ūdenskritums, laikā zaudēta zeme." 203 00:25:30,120 --> 00:25:31,871 Jūs dodaties uz Dienvidameriku, Fredriksena kungs? 204 00:25:31,955 --> 00:25:33,789 Neaiztieciet to! Jūs to nosmērēsit. 205 00:25:33,915 --> 00:25:35,958 Vai zināt, lielākā daļa cilvēku lido ar lidmašīnu, 206 00:25:36,042 --> 00:25:39,378 bet tu esi gudrs, jo to darīsi ir viss jūsu televizors, pulksteņi un citas lietas. 207 00:25:39,463 --> 00:25:42,381 čau. Vai šādi jūs vadāt savu māju? 208 00:25:42,466 --> 00:25:43,883 Vai tas tiešām darbojas? 209 00:25:45,135 --> 00:25:46,385 Bērniņ, vai tu beigtu ar... 210 00:25:46,470 --> 00:25:48,053 - Tas padara to pareizi. - Atlaid to... 211 00:25:48,138 --> 00:25:50,639 - Un tas ceļš ir palicis. - Nosit! 212 00:25:50,807 --> 00:25:52,766 Hei, paskaties! Ēkas. 213 00:25:53,435 --> 00:25:56,770 Tā ēka ir tik tuvu Es gandrīz varēju tai pieskarties. 214 00:25:59,983 --> 00:26:02,109 Oho! Tas ir lieliski! 215 00:26:02,486 --> 00:26:04,653 Jums vajadzētu izmēģināt šo, Fredriksena kungs. 216 00:26:04,779 --> 00:26:08,157 Paskaties, tur ir autobuss, kas varētu aizved mani mājās divus kvartālus tālāk! 217 00:26:08,241 --> 00:26:10,784 Čau! Es redzu tavu māju no šejienes. 218 00:26:11,453 --> 00:26:13,662 Nevajag tik daudz raustīties, bērns. Čau! 219 00:26:15,790 --> 00:26:17,333 Nu, tas nedarbosies. 220 00:26:17,501 --> 00:26:20,669 Es zinu to mākoni. Tas ir cumulonimbus. 221 00:26:20,754 --> 00:26:21,837 Vai zinājāt, ka... 222 00:26:22,255 --> 00:26:23,589 gubu formas veido... 223 00:26:24,174 --> 00:26:25,174 kad siltais gaiss paceļas pāri vēsam gaisam? 224 00:26:25,300 --> 00:26:28,594 Nogulēja visu nakti spridzinot balonus... priekš kam? 225 00:26:28,678 --> 00:26:29,762 ...un tā mēs iegūstam zibens. 226 00:26:29,846 --> 00:26:31,263 - Tas ir jauki, bērns. - Fredriksena kungs? 227 00:26:32,516 --> 00:26:34,517 Tuvojas vētra. Sāk palikt biedējoši. 228 00:26:34,643 --> 00:26:38,270 Mēs būsim saputināti! Esam lielās nepatikšanās... 229 00:26:39,689 --> 00:26:42,191 - Ko tu tur dari? - Skaties. 230 00:26:53,828 --> 00:26:55,996 Redzi? Cumulonimbus. 231 00:27:31,700 --> 00:27:33,075 Mans iepakojums! 232 00:27:37,914 --> 00:27:39,248 Sapratu! 233 00:28:16,620 --> 00:28:18,245 Es domāju, ka tu esi miris. 234 00:28:21,249 --> 00:28:22,374 Kas noticis? 235 00:28:22,459 --> 00:28:25,878 Es mūs vadīju. Es to darīju. Es stūrēju māju. 236 00:28:25,962 --> 00:28:27,046 Vai mūs vadīja? 237 00:28:27,130 --> 00:28:29,882 Kad esat sasējis savas lietas, tu pagulēji. 238 00:28:29,966 --> 00:28:32,051 Tāpēc es devos uz priekšu un vadīja mūs šurp. 239 00:28:32,552 --> 00:28:33,844 Jā. Protams. 240 00:28:47,108 --> 00:28:48,817 Nevar pateikt, kur esam. 241 00:28:48,943 --> 00:28:50,903 Ak, mēs esam Dienvidamerikā, labi. 242 00:28:50,987 --> 00:28:54,657 Tas bija stulbums ar manu Wilderness Explorer GPS. 243 00:28:54,949 --> 00:28:57,409 - Ģimenes ārsts... Ko? - Mans tētis man to iedeva. 244 00:28:57,494 --> 00:28:59,828 Tas precīzi parāda, kur mēs atrodamies uz planētas. 245 00:29:01,665 --> 00:29:04,667 Ar šo bērnu mēs nekad nepazudīsim! 246 00:29:09,297 --> 00:29:10,339 Hmm... 247 00:29:11,966 --> 00:29:14,259 Mēs tevi nolaidīsim, atradīsim autobusa pieturu, 248 00:29:14,344 --> 00:29:17,429 tu vienkārši pasaki vīrietim tu gribi atgriezties pie savas mātes. 249 00:29:17,514 --> 00:29:21,183 Protams, bet es nedomāju viņiem ir autobusi Paradīzes ūdenskritumā. 250 00:29:24,270 --> 00:29:26,689 Tur. Tam tas būtu jādara. 251 00:29:26,773 --> 00:29:28,607 Lūk, es tev iedošu dažas izmaiņas autobusa biļetē. 252 00:29:28,692 --> 00:29:31,193 Nē, es tikai izmantošu mana pilsētas autobusa karte. 253 00:29:32,028 --> 00:29:34,947 čau. Tā būs kā miljards pārskaitījumu... 254 00:29:35,031 --> 00:29:36,699 lai atgrieztos manā mājā. 255 00:29:43,206 --> 00:29:46,125 Fredriksena kungs, cik ilgi vēl? 256 00:29:46,209 --> 00:29:50,045 Nu, mēs esam diezgan augstu. Var paiet stundas, lai tiktu lejā. 257 00:29:52,006 --> 00:29:54,466 Tā bija... ēka vai kas cits. 258 00:29:56,010 --> 00:29:57,970 Kas tas bija, Fredriksena kungs? 259 00:29:58,054 --> 00:30:00,389 Mēs vēl nevaram būt tuvu zemei. 260 00:30:09,524 --> 00:30:12,234 Pagaidi! Pagaidi, nē, nevajag! Nevajag, nevajag! 261 00:30:13,069 --> 00:30:15,028 Pagaidi, gaidi. Pagaidi! 262 00:30:20,535 --> 00:30:23,203 - Rasel, pagaidi! Čau! - Čau! Čau! 263 00:30:30,712 --> 00:30:33,213 Aarrgggghhhhh! 264 00:30:33,423 --> 00:30:34,923 - Ejiet atpakaļ. Ejiet atpakaļ. - Labi. 265 00:30:35,008 --> 00:30:36,842 Nāc. Nāc. 266 00:30:49,397 --> 00:30:52,274 Kur... Kur mēs esam? 267 00:30:52,609 --> 00:30:57,112 Tas neizskatās pēc pilsētas vai džungļi, Fredriksena kungs. 268 00:30:59,574 --> 00:31:01,950 Neuztraucies, Ellij. Es sapratu. 269 00:31:27,227 --> 00:31:28,769 Tur tas ir. 270 00:31:56,798 --> 00:31:59,341 Ellija, tas ir tik skaisti. 271 00:32:01,636 --> 00:32:03,262 Mums izdevās. 272 00:32:03,346 --> 00:32:08,100 Mums izdevās! Rasels! Mēs varētu peldēt tieši tur! Kāp augšā. Kāp augšā! 273 00:32:08,184 --> 00:32:09,601 Jūs domājat, palīdzēt jums? 274 00:32:09,686 --> 00:32:11,937 - Jā, jā. Vienalga. - Labi. Es uzkāpšu augšā. 275 00:32:17,819 --> 00:32:19,695 - Skaties! - Atvainojiet. 276 00:32:26,995 --> 00:32:31,164 Tagad, kad tu esi tur augšā, ej uz priekšu un pacel mani augšā! 277 00:32:32,166 --> 00:32:33,500 Vai sapratāt? 278 00:32:37,505 --> 00:32:39,298 Vai tu vēl esi uz lieveņa? 279 00:32:46,055 --> 00:32:47,723 ko? tas ir viss? 280 00:32:48,182 --> 00:32:53,395 Es nācu visu šo ceļu, lai tikai iestrēgtu šīs akmeņu kaudzes nepareizajā galā? 281 00:32:55,064 --> 00:32:56,148 Lieliski. 282 00:33:00,069 --> 00:33:04,907 Hei, ja es varētu jums tur palīdzēt, vai tu parakstīsies uz manas emblēmas? 283 00:33:05,909 --> 00:33:10,162 - Par ko tu runā? - Mēs varētu aizstaigāt tavu māju līdz ūdenskritumam. 284 00:33:10,246 --> 00:33:13,832 - Vai staigāt? - Jā! Galu galā mēs to nosveram. 285 00:33:13,917 --> 00:33:17,252 Mēs varētu pastaigāties turpat. Kā parādes balons. 286 00:33:21,424 --> 00:33:24,843 Tagad mēs iesim kājām uz ūdenskritumiem ātri un klusi... 287 00:33:24,928 --> 00:33:27,554 - bez repa mūzikas vai flash dejām. - Uh-hu. 288 00:33:27,847 --> 00:33:32,434 Labākajā gadījumā mums ir trīs dienas hēlijs izplūst no tiem baloniem. 289 00:33:32,560 --> 00:33:35,020 Un ja mēs neesam pie ūdenskrituma kad tas notiek... 290 00:33:35,104 --> 00:33:37,439 - Smiltis. - ...mēs netiekam pie ūdenskritumiem. 291 00:33:37,523 --> 00:33:39,399 Atradu smiltis! 292 00:33:40,276 --> 00:33:43,946 Neuztraucies, Ellij. Mēs tur dabūsim savu māju. 293 00:33:48,451 --> 00:33:50,953 Tas jau ir jautri, vai ne? 294 00:33:51,287 --> 00:33:54,915 Kamēr mēs tur nonākam, tu jutīsies tik ļoti palīdzēts. 295 00:33:55,041 --> 00:33:58,627 Ak, Fredriksena kungs! ja mēs šķiramies, 296 00:33:58,753 --> 00:34:00,879 izmantojiet Wilderness Explorer zvanu. 297 00:34:00,964 --> 00:34:02,965 Čau, čau! Raar! 298 00:34:04,217 --> 00:34:06,885 Pagaidiet. Kāpēc mēs ejam atkal uz Paradīzes ūdenskritumu? 299 00:34:06,970 --> 00:34:09,054 Čau, uzspēlēsim spēli. 300 00:34:09,138 --> 00:34:12,391 To sauc "Redziet, kurš var klusēt visilgāk." 301 00:34:12,475 --> 00:34:15,310 Forši! Manai mammai patīk šī spēle! 302 00:35:17,707 --> 00:35:19,166 Sasodīta lieta! 303 00:35:21,044 --> 00:35:22,878 Nāc, Rasel. Vai jūs to pasteigtu? 304 00:35:22,962 --> 00:35:27,215 esmu noguris. Un man sāp celis. 305 00:35:27,467 --> 00:35:28,842 Kurš ceļgals? 306 00:35:29,469 --> 00:35:33,889 Man sāp elkonis, un man jāiet uz vannas istabu. 307 00:35:34,015 --> 00:35:36,725 Es jums par to jautāju pirms piecām minūtēm. 308 00:35:36,851 --> 00:35:40,020 Nu man tad nebija jāiet! 309 00:35:40,730 --> 00:35:46,485 Es vairs nevēlos staigāt. Vai mēs varam apstāties? 310 00:35:46,569 --> 00:35:49,654 Rasel, ja tu nesteidzies, tīģeri tevi apēdīs. 311 00:35:49,739 --> 00:35:54,201 Dienvidamerikā tīģeru nav. Zooloģija. 312 00:35:55,745 --> 00:35:59,498 Ak, par mīlestību pret Pītu! Dodieties iekšā krūmus un dari savu biznesu. 313 00:35:59,582 --> 00:36:01,750 Labi! Lūk! Turiet manas lietas. 314 00:36:04,003 --> 00:36:06,379 Es vienmēr esmu gribējis šo izmēģināt. 315 00:36:10,218 --> 00:36:11,593 Fredriksena kungs, 316 00:36:11,677 --> 00:36:14,679 vai man vajadzētu rakt bedri pirms vai pēc? 317 00:36:15,932 --> 00:36:17,349 Nekas no manām rūpēm! 318 00:36:18,726 --> 00:36:20,936 Ak. Tas ir agrāk! 319 00:36:21,020 --> 00:36:22,604 Bah! La la la la la! 320 00:36:26,025 --> 00:36:27,067 vai? 321 00:36:28,694 --> 00:36:30,362 Dziesmas? 322 00:36:31,531 --> 00:36:32,697 Snips. 323 00:36:34,450 --> 00:36:38,245 Lūk, snipi. Nāc ārā, snipi. 324 00:36:39,413 --> 00:36:41,039 Snips. 325 00:36:42,125 --> 00:36:43,208 vai? 326 00:36:59,892 --> 00:37:03,562 Ha! Sapratu! Nebaidies, mazais snipi. 327 00:37:03,646 --> 00:37:08,316 Es esmu tuksneša pētnieks, tāpēc esmu visas dabas draugs. 328 00:37:08,901 --> 00:37:10,610 Vēlaties vēl? 329 00:37:13,072 --> 00:37:17,284 Sveiks, puisīt. Neēd to visu. Nāc ārā. 330 00:37:19,162 --> 00:37:23,832 Nāc. Nāc. Nebaidies, mazais snipi. 331 00:37:24,584 --> 00:37:28,587 Jauks snipis. Labs mazais snipis. Jauki... 332 00:37:29,589 --> 00:37:31,590 Milzu snaiperis. 333 00:37:36,137 --> 00:37:39,514 - Es atradu snipi! - Ak! Vai jūs? 334 00:37:39,599 --> 00:37:42,142 – Vai viņi ir gari? - Ak, jā, viņi ir ļoti gari. 335 00:37:42,643 --> 00:37:45,270 – Vai viņiem ir daudz krāsu? – Tiešām! 336 00:37:45,771 --> 00:37:49,107 – Vai viņiem garšo šokolāde? - Ak, jā... šokolāde? 337 00:37:52,028 --> 00:37:54,696 - Gah! Kas tā par lietu? - Tas ir snaiperis! 338 00:37:54,780 --> 00:37:56,781 Nav tādas lietas kā snipis! 339 00:37:56,866 --> 00:37:59,618 - Bet tu teici, ka snipi ēd tavu... Ak! - Čau! 340 00:38:02,038 --> 00:38:03,705 Turpini! Vācies prom no šejienes! Turpini! 341 00:38:07,793 --> 00:38:10,337 Čau! 342 00:38:11,214 --> 00:38:12,631 Čau! 343 00:38:14,675 --> 00:38:15,717 Uzmanies, Rasel! 344 00:38:15,843 --> 00:38:19,721 Hei, paskaties, Fredriksena kungs. Man tas patīk. Čau! 345 00:38:20,223 --> 00:38:23,058 - Rasels! - Nē, beidz! Tas kutina. 346 00:38:23,893 --> 00:38:26,311 Vācies prom no šejienes! Turpini! Saņem! 347 00:38:33,319 --> 00:38:38,490 Ak, ak. Nē, nē, nē! Kevins! Viss kārtībā. Fredriksena kungs ir jauks. 348 00:38:38,908 --> 00:38:41,743 - Kevins? - Jā. Tas ir viņa vārds, kuru es viņam tikko iedevu. 349 00:38:43,329 --> 00:38:47,082 Pārspēj to! Vamoose! Scram! Čau! Tas ir mans! 350 00:38:52,088 --> 00:38:53,588 Čau! Čau! Vācies prom no šejienes! 351 00:38:54,757 --> 00:38:56,341 Turpini! Pārspēj to! 352 00:39:01,389 --> 00:39:02,931 Vai mēs varam viņu paturēt? Lūdzu? 353 00:39:03,015 --> 00:39:06,935 Es viņam atnesīšu ēdienu. Es viņu pastaigāšu. Es nomainīšu viņa avīzes. 354 00:39:07,019 --> 00:39:08,103 Nē. 355 00:39:09,438 --> 00:39:13,441 "Pētnieks ir draugs visiem, vai tie būtu augi vai zivis, vai mazs kurmis." 356 00:39:13,776 --> 00:39:16,278 - Tas pat nav atskaņas. - Jā, tā ir. 357 00:39:17,113 --> 00:39:19,281 - Čau, paskaties. Kevins. - Ko? 358 00:39:20,574 --> 00:39:23,451 Nolaidies! Tevi tur nelaiž! 359 00:39:26,038 --> 00:39:28,290 Tu tūlīt nāc šeit lejā! 360 00:39:31,377 --> 00:39:32,460 Šēš! 361 00:39:32,586 --> 00:39:34,629 Vai tu vari tam noticēt, Ellij? 362 00:39:34,755 --> 00:39:35,797 Ellija? 363 00:39:36,799 --> 00:39:39,551 Čau, Ellij! Vai es varētu paturēt putnu? 364 00:39:40,636 --> 00:39:42,470 Uh-hu. Uh-hu. 365 00:39:43,222 --> 00:39:44,889 Viņa teica, lai tu man ļauj. 366 00:39:44,974 --> 00:39:46,808 Bet es viņam teicu nē. Es tev teicu nē! 367 00:39:47,143 --> 00:39:48,310 N-O. 368 00:40:00,823 --> 00:40:02,490 Es redzu tevi tur atpakaļ. 369 00:40:04,493 --> 00:40:08,330 Turpini! Vācies prom no šejienes! Čau! Ej kādu laiku kaitināt kādu citu. 370 00:40:08,414 --> 00:40:09,998 Hei, tev tur viss kārtībā? 371 00:40:14,003 --> 00:40:16,254 Ak... Sveiki? 372 00:40:20,593 --> 00:40:21,634 Ak! 373 00:40:21,844 --> 00:40:24,429 Sveiki, kungs! Paldies Dievam. 374 00:40:24,513 --> 00:40:26,931 Ir patīkami zināt kāds cits šeit ir augšā. 375 00:40:27,016 --> 00:40:28,808 Es jūtu tevis smaržu. 376 00:40:29,477 --> 00:40:32,520 ko? Vai jūs jūtat mūsu smaržu? 377 00:40:34,273 --> 00:40:35,982 Es jūtu tevis smaržu. 378 00:40:43,282 --> 00:40:44,366 Čau. 379 00:40:44,450 --> 00:40:46,868 Tu runāji ar akmeni. 380 00:40:48,371 --> 00:40:50,038 Hei, tas izskatās pēc bruņurupuča. 381 00:40:50,122 --> 00:40:53,124 Paskaties uz to! Tas izskatās pēc suņa. 382 00:40:54,543 --> 00:40:56,544 - Tas ir suns! - Ko? 383 00:40:57,463 --> 00:41:00,548 Mums nav atļauts turēt suņus manā dzīvoklī. 384 00:41:02,176 --> 00:41:04,219 Hei, man patīk suņi. 385 00:41:04,345 --> 00:41:05,970 Mums ir tavs suns! 386 00:41:06,389 --> 00:41:08,390 - Čau! – Interesanti, kam viņš pieder. 387 00:41:08,516 --> 00:41:12,060 Sēdies, zēn. Hei, paskaties, viņš ir apmācīts. Kratīt. 388 00:41:12,395 --> 00:41:13,478 Uh-hu. 389 00:41:13,562 --> 00:41:14,562 - Runājiet. - Sveiks. 390 00:41:16,190 --> 00:41:18,566 Vai tas suns vienkārši teica: "Sveiki, tur"? 391 00:41:18,692 --> 00:41:19,859 Ak, jā. 392 00:41:20,569 --> 00:41:23,988 Mani sauc Dug. Es tikko tevi satiku un mīlu tevi. 393 00:41:25,199 --> 00:41:28,410 Mans meistars man izgatavoja šo apkakli. Viņš ir labs un gudrs meistars, 394 00:41:28,536 --> 00:41:32,038 un viņš man uztaisīja šo apkakli lai es varētu runāt. Vāvere! 395 00:41:33,916 --> 00:41:35,250 Mans saimnieks ir labs un gudrs. 396 00:41:35,376 --> 00:41:36,418 Tas nav iespējams. 397 00:41:36,544 --> 00:41:39,003 Ak, tas ir, jo mans saimnieks ir gudrs. 398 00:41:39,088 --> 00:41:41,089 - Forši! Ko šie dara, zēn? - Čau, vai tu... 399 00:41:42,341 --> 00:41:43,425 Es izmantoju to apkakli... 400 00:41:44,718 --> 00:41:46,928 runāt ar. Es būtu priecīgs, ja jūs apstātos. 401 00:41:47,054 --> 00:41:50,432 Rasel, neaiztiec to! Tas varētu būt radioaktīvs vai kas cits! 402 00:41:50,558 --> 00:41:51,850 Esmu lielisks izsekotājs. 403 00:41:51,934 --> 00:41:55,019 Mans iepakojums mani nosūtīja īpašā misijā viss pats. 404 00:41:55,104 --> 00:41:56,187 Vai esat redzējuši putnu? 405 00:41:56,272 --> 00:41:58,523 Es gribu atrast vienu, un es esmu bijis par smaržu. 406 00:41:58,607 --> 00:42:00,775 Esmu lielisks izsekotājs. Vai es to pieminēju? 407 00:42:02,278 --> 00:42:03,611 Hei, tas ir putns. 408 00:42:03,737 --> 00:42:06,614 Es nekad neesmu redzējis nevienu tuvu, bet tas ir putns. 409 00:42:06,740 --> 00:42:09,200 Vai es varu aizvest tavu putnu atpakaļ uz nometni kā mans ieslodzītais? 410 00:42:09,285 --> 00:42:13,288 Jā, jā, ņemiet to. Un pa ceļam, iemācieties riet kā īstam sunim. 411 00:42:13,414 --> 00:42:14,456 Es varu riet. 412 00:42:15,708 --> 00:42:16,791 Un te ir gaudošana. 413 00:42:20,963 --> 00:42:23,548 Vai mēs varam viņu paturēt? Lūdzu, lūdzu, lūdzu! 414 00:42:23,632 --> 00:42:26,801 - Nē. - Bet tas ir runājošs suns! 415 00:42:26,927 --> 00:42:30,472 Tas ir tikai dīvains triks vai kas tāds. Dosimies pie ūdenskritumiem. 416 00:42:30,598 --> 00:42:31,973 Lūdzu, esi mans gūsteknis. 417 00:42:32,391 --> 00:42:34,642 Ak, lūdzu, ak, lūdzu esi mans gūsteknis! 418 00:42:37,313 --> 00:42:40,648 Ak! Šeit tas ir. Es paņēmu putna smaržu! 419 00:42:40,733 --> 00:42:43,067 Pagaidi minūti, pagaidi! Kas tas ir? 420 00:42:43,402 --> 00:42:44,986 Šokolāde. Es smaržoju šokolādi. 421 00:42:45,112 --> 00:42:49,574 Es saņemu žāvētas plūmes un zobu protēžu krēmu! Kas viņi ir? 422 00:42:50,075 --> 00:42:51,993 Ak, cilvēk, Meistars nebūs apmierināts. 423 00:42:52,119 --> 00:42:55,121 Labāk pastāstīsim viņam kādam paņēma putnu. Vai, Alfa? 424 00:42:56,832 --> 00:42:57,916 Nē. 425 00:42:58,000 --> 00:43:00,835 Drīz putns atkal būs mūsējais. 426 00:43:01,337 --> 00:43:03,004 Atrodi smaržu, mani kompāni, 427 00:43:03,088 --> 00:43:04,839 un arī tu to darīsi ir daudz atlīdzības... 428 00:43:04,965 --> 00:43:07,675 no Master par darba faktoru jums alga. 429 00:43:08,177 --> 00:43:11,429 Čau, Alfa, es domāju, ka ir kaut kas nav kārtībā ar jūsu apkakli. 430 00:43:11,514 --> 00:43:12,764 Tu noteikti esi to satriekusi. 431 00:43:12,848 --> 00:43:15,141 Jā, tava balss izklausās smieklīgi! 432 00:43:18,687 --> 00:43:23,024 Beta! Gamma! Varbūt jūs vēlaties... Vāvere! 433 00:43:25,027 --> 00:43:27,111 Varbūt jūs vēlaties izaicināt reitingu... 434 00:43:27,196 --> 00:43:29,781 ka esmu norīkots ar manu spēku un viltību. 435 00:43:29,865 --> 00:43:33,660 Nē, nē, nē. Bet varbūt Dug to darītu. Jūs varētu viņam pajautāt. 436 00:43:34,620 --> 00:43:39,582 Jā. Nez vai viņš ir atradis putns savā īpašajā misijā. 437 00:43:39,667 --> 00:43:41,751 Nepiemini Dugu man šajā laikā. 438 00:43:42,086 --> 00:43:47,090 Viņa muļķa uzdevums viņu paturēs visvairāk aizņemts. Patiešām visvairāk aizņemts. 439 00:43:49,134 --> 00:43:52,220 Vai jūs tam nepiekrītat ko es tev tagad saku? 440 00:43:52,304 --> 00:43:56,599 Protams, bet otrs Meistars atrod tu izsūtīji Dugu pats, 441 00:43:56,684 --> 00:43:58,268 neviens no mums nesaņems našķi. 442 00:43:58,894 --> 00:44:01,479 Tu esi gudrs, mans uzticamais leitnants. 443 00:44:03,274 --> 00:44:05,858 Alfa sauc Dug. Nāc iekšā, Dug. 444 00:44:06,193 --> 00:44:08,778 Sveika, Alfa. Hei, tava balss izklausās smieklīgi. 445 00:44:08,862 --> 00:44:11,948 Es zinu, es zinu! Vai tu putnu esi redzējis? 446 00:44:12,032 --> 00:44:14,784 Kāpēc, jā. Putns tagad ir mans gūsteknis. 447 00:44:14,868 --> 00:44:16,327 Jā, pareizi! 448 00:44:18,372 --> 00:44:20,123 Neiespējami! kur tu esi? 449 00:44:20,207 --> 00:44:21,624 Es esmu šeit ar putnu, 450 00:44:21,709 --> 00:44:24,460 un es to atnesīšu, un tad es tev patikšu. 451 00:44:24,545 --> 00:44:26,963 - Jāiet. - Čau, Dug, ar ko tu runā? 452 00:44:27,047 --> 00:44:28,965 - Nē, pagaidi, pagaidi! - Ko Dugs dara? 453 00:44:29,049 --> 00:44:30,883 Kāpēc viņš ir ar tas mazais pastnieks? 454 00:44:30,968 --> 00:44:32,594 Kur viņi ir? 455 00:44:35,014 --> 00:44:36,973 Tur viņš ir. Nāc! 456 00:44:41,604 --> 00:44:44,314 Ak, lūdzu, ak, lūdzu, ak, lūdzu, esi mans ieslodzītais. 457 00:44:44,398 --> 00:44:45,815 Dug, beidz traucēt Kevinam! 458 00:44:45,899 --> 00:44:47,817 Tas vīrietis tur saka Es varu paņemt putnu, 459 00:44:49,236 --> 00:44:50,653 un es mīlu to vīrieti it kā viņš būtu mans saimnieks. 460 00:44:50,738 --> 00:44:51,821 Es neesmu tavs saimnieks! 461 00:44:51,905 --> 00:44:53,448 Es jūs brīdinu vēlreiz, putns. 462 00:44:53,532 --> 00:44:55,533 - Čau! Beidz to! - Es tagad lecu tev virsū, putniņ. 463 00:44:55,618 --> 00:44:57,910 Rasels, ar šādu ātrumu, mēs nekad netiksim līdz ūdenskritumam. 464 00:44:57,995 --> 00:44:59,329 Lūk, putns. 465 00:45:07,296 --> 00:45:09,213 Es neesmu neviena saimnieks, saprati? 466 00:45:09,298 --> 00:45:11,758 Es negribu tevi šeit, un es negribu tevi šeit! 467 00:45:11,842 --> 00:45:13,134 Es esmu iestrēdzis ar tevi! 468 00:45:13,218 --> 00:45:15,887 Un, ja jūs abi netiksiet prom no šejienes kamēr es noskaitu līdz trīs... 469 00:45:15,971 --> 00:45:18,514 Bumba! Ak, puika, puika! Bumba! 470 00:45:18,849 --> 00:45:22,018 Bumba? Jā, jā? Vai tu to gribi, zēn? 471 00:45:22,686 --> 00:45:23,978 vai? vai? Jā. Jā? 472 00:45:24,063 --> 00:45:26,105 Jā, es daru! Es kādreiz tik ļoti gribu bumbu. 473 00:45:26,190 --> 00:45:27,649 - Ej paņem! - Ak, puika! Ak, puika! 474 00:45:27,733 --> 00:45:29,567 Es to paņemšu un tad atnesīšu atpakaļ! 475 00:45:29,652 --> 00:45:31,194 Ātri, Rasel. Dod man šokolādi. 476 00:45:31,278 --> 00:45:33,321 - Kāpēc? - Vienkārši iedod man! 477 00:45:33,781 --> 00:45:35,156 Putns. Putns! 478 00:45:37,534 --> 00:45:39,327 Nāc, Rasel. 479 00:45:39,662 --> 00:45:42,038 Pagaidiet. Pagaidiet, Fredriksena kungs. 480 00:45:47,252 --> 00:45:48,961 Ko mēs darām? 481 00:45:53,759 --> 00:45:58,179 Hei, mēs tagad esam diezgan tālu. Kevinam manis pietrūks. 482 00:46:03,727 --> 00:46:05,812 Es domāju, ka tas izdevās. 483 00:46:07,690 --> 00:46:09,065 Sveiks, meistar. 484 00:46:09,900 --> 00:46:11,234 Pēcpusdiena. 485 00:46:36,677 --> 00:46:39,929 Paldies, ka turējāt mūs tik un tā izžāvē, Ellij. 486 00:46:40,013 --> 00:46:41,889 Kura ir priekšā? 487 00:46:43,559 --> 00:46:44,767 Ak, puika. 488 00:46:44,852 --> 00:46:48,563 Vai šis ir trešais vai piektais solis? 489 00:46:50,858 --> 00:46:52,108 Tur. 490 00:46:56,071 --> 00:46:58,406 Viss darīts! Tas ir priekš jums. 491 00:47:04,747 --> 00:47:05,830 Ak... 492 00:47:05,914 --> 00:47:07,415 Teltis ir cietas. 493 00:47:08,250 --> 00:47:13,212 Pagaidiet. Vai tu neesi super tuksneša puisis, ar GPM un nozīmītēm? 494 00:47:13,922 --> 00:47:18,009 Jā, bet vai es varu jums pastāstīt noslēpumu? 495 00:47:18,594 --> 00:47:21,429 - Nē. - Labi. Lūk. 496 00:47:22,014 --> 00:47:25,475 Es nekad agrāk neesmu būvējis telti. Tur es to teicu. 497 00:47:26,059 --> 00:47:28,186 Jūs jau iepriekš esat bijis kempingā, vai ne? 498 00:47:28,270 --> 00:47:30,730 Nu, nekad ārā. 499 00:47:31,231 --> 00:47:34,650 Nu kāpēc tu nepajautāji savam tētim kā uzbūvēt telti? 500 00:47:35,110 --> 00:47:37,945 Es domāju, ka viņš negrib runāt par šīm lietām. 501 00:47:38,030 --> 00:47:40,656 Kāpēc gan tu viņu kādreiz nepamēģini. Varbūt viņš jūs pārsteigs. 502 00:47:40,741 --> 00:47:43,075 Nu viņš ir daudz prom. Es viņu daudz neredzu. 503 00:47:43,160 --> 00:47:44,786 Viņam kādreiz ir jābūt mājās. 504 00:47:44,870 --> 00:47:49,123 Nu es piezvanu, bet Filisa man pateica Es viņu pārāk apkaunoju. 505 00:47:49,208 --> 00:47:52,627 Filisa? Tu sauc savu māti pēc viņas vārda? 506 00:47:53,086 --> 00:47:54,879 Filisa nav mana mamma. 507 00:47:57,132 --> 00:47:58,174 Ak. 508 00:48:05,349 --> 00:48:09,435 Bet viņš apsolīja, ka atnāks mana Explorer ceremonija... 509 00:48:09,520 --> 00:48:12,313 lai piespraustu manam Žetons “Palīdzība veciem cilvēkiem”. 510 00:48:13,607 --> 00:48:16,526 Tātad, viņš var man parādīt tad par teltīm, vai ne? 511 00:48:23,075 --> 00:48:25,701 Čau, kāpēc tu neaizgulies? 512 00:48:25,994 --> 00:48:29,622 Negribas pamosties ceļojošais blusu cirks. 513 00:48:31,667 --> 00:48:33,167 Fredriksena kungs? 514 00:48:33,252 --> 00:48:36,128 Dug saka, ka grib lai Kevinu sagūstītu. 515 00:48:37,005 --> 00:48:38,965 Mums viņš ir jāaizsargā. 516 00:48:41,176 --> 00:48:43,219 Vai Kevins var iet ar mums? 517 00:48:44,847 --> 00:48:46,764 Labi, viņš var nākt. 518 00:48:47,432 --> 00:48:49,559 Apsoli, ka viņu nepametīsi? 519 00:48:50,060 --> 00:48:52,186 - Jā. - Šķērsot sirdi? 520 00:49:00,737 --> 00:49:02,280 Šķērsojiet manu sirdi. 521 00:49:07,828 --> 00:49:10,329 Ko es esmu ievainojis, Ellij? 522 00:49:33,520 --> 00:49:35,271 Rīt, mīļā. 523 00:49:37,441 --> 00:49:39,025 Labāk ejam kustēties. 524 00:49:41,737 --> 00:49:43,070 Putns ir pazudis. 525 00:49:43,155 --> 00:49:46,741 Varbūt Rasels nepamanīs. Labi, visi augšā! 526 00:49:47,576 --> 00:49:52,038 Kur ir Kevins? Viņš ir aizklīda! Kevins! Dug, atrodi Kevinu! 527 00:49:52,122 --> 00:49:55,958 Atrodi putnu, atrodi putnu! Sveiki, sveiki. Punkts! 528 00:49:56,043 --> 00:49:57,919 Skaties. Šeit viņš ir! 529 00:50:00,339 --> 00:50:01,505 Punkts! 530 00:50:01,882 --> 00:50:05,551 Čau! Tas ir mans ēdiens! Nokāp no mana jumta! 531 00:50:05,636 --> 00:50:06,886 Jā, nokāp no viņa... 532 00:50:12,476 --> 00:50:13,559 Ko tas dara? 533 00:50:13,644 --> 00:50:16,062 Putns sauc savus mazuļus. 534 00:50:17,189 --> 00:50:18,648 Viņas mazuļi. 535 00:50:20,025 --> 00:50:21,567 Kevins ir meitene? 536 00:50:23,946 --> 00:50:26,697 Viņas māja ir tur tajās līkumotās klintīs. 537 00:50:27,783 --> 00:50:31,369 Viņa ir vākusi pārtiku viņas mazuļi un jāatgriežas pie viņiem. 538 00:50:32,621 --> 00:50:34,288 Pagaidiet. Kevins tikko aiziet? 539 00:50:36,875 --> 00:50:39,377 Bet jūs apsolījāt viņu aizsargāt. 540 00:50:39,461 --> 00:50:42,755 Viņas mazuļiem viņa ir vajadzīga. Mums jāpārliecinās, ka viņi ir kopā! 541 00:50:42,839 --> 00:50:45,883 Piedod, Rasel. Mēs jau esam zaudējuši pietiekami daudz laika. 542 00:50:47,344 --> 00:50:48,469 Jā. 543 00:50:56,144 --> 00:50:58,854 Šī bija viņas mīļākā šokolāde. 544 00:50:59,481 --> 00:51:03,526 Jo tu viņu aizsūtīji, jums ir vairāk. 545 00:51:05,195 --> 00:51:06,237 vai? 546 00:51:06,321 --> 00:51:07,488 Kevins? 547 00:51:26,174 --> 00:51:29,093 Kur ir putns? Jūs teicāt, ka jums ir putns. 548 00:51:29,177 --> 00:51:30,386 Ak, jā. Ak, jā. 549 00:51:30,470 --> 00:51:33,514 Kopš es to teicu, Es redzu, kā jūs to domājat. 550 00:51:33,598 --> 00:51:36,684 - Kur tas ir? - Uh... Rīt. 551 00:51:36,768 --> 00:51:40,646 Atnāc rīt un tad Man atkal būs putns. Jā. 552 00:51:41,898 --> 00:51:45,568 Jūs to pazaudējāt! Kāpēc es nav pārsteigta sajūta? 553 00:51:46,111 --> 00:51:49,363 Nu, vismaz jūs tagad esat mūs vadījis mazajam pastniekam... 554 00:51:49,448 --> 00:51:51,949 un tas, kurš smaržo pēc žāvētām plūmēm. 555 00:51:53,618 --> 00:51:56,120 Meistars būs ļoti apmierināts esam viņus atraduši... 556 00:51:56,204 --> 00:51:59,123 un uzdos viņiem daudz jautājumu. Nāc! 557 00:51:59,207 --> 00:52:02,752 Pagaidiet. Mēs ar tevi nebrauksim! Mēs ejam uz ūdenskritumu! 558 00:52:05,255 --> 00:52:06,380 Ejiet prom no manis! 559 00:52:10,177 --> 00:52:11,510 Nolaidies! 560 00:53:05,857 --> 00:53:06,941 Palieciet! 561 00:53:15,158 --> 00:53:17,743 Jūs šeit atnācāt tajā? 562 00:53:18,245 --> 00:53:19,495 Ā, jā. 563 00:53:20,247 --> 00:53:24,083 Mājā? Peldoša māja? 564 00:53:32,592 --> 00:53:35,427 Tā ir trakākā lieta Es kādreiz esmu redzējis. 565 00:53:36,012 --> 00:53:38,556 Tu taču netiec pēc mana putna, vai ne? 566 00:53:38,974 --> 00:53:41,517 Bet, ja vajadzēja aizņemties glāze cukura, 567 00:53:41,601 --> 00:53:43,853 Es labprāt uzņemtos. 568 00:53:47,232 --> 00:53:49,817 Nu, tas viss ir pārpratums. 569 00:53:50,277 --> 00:53:52,111 Mani suņi kļūdījās. 570 00:53:52,696 --> 00:53:55,114 Pagaidiet. Vai tu esi Čārlzs Muncs? 571 00:53:55,198 --> 00:53:57,825 Jā, jā, jā. 572 00:53:57,909 --> 00:54:00,035 Čārlzs Muncs? 573 00:54:00,412 --> 00:54:02,329 "Piedzīvojums ir ārā!" 574 00:54:02,414 --> 00:54:05,958 Tas tiešām ir viņš! Tas ir Čārlzs Muncs! 575 00:54:06,251 --> 00:54:09,628 - Tā ir? Kas ir Čārlzs Muncs? - Viņu! 576 00:54:09,713 --> 00:54:11,547 - Jā! Jā! Tas ir viņš! - Es esmu Kārlis Fredriksens. 577 00:54:11,631 --> 00:54:14,466 Mana sieva un es, mēs bijām jūsu lielākie fani. 578 00:54:14,551 --> 00:54:16,302 Nu labi. Tu esi cilvēks ar labu gaumi. 579 00:54:18,638 --> 00:54:20,806 Tagad jūs noteikti esat noguris. Izsalcis? 580 00:54:20,891 --> 00:54:21,932 Uh-hu. 581 00:54:22,142 --> 00:54:23,475 Tagad, uzmanību, visi! 582 00:54:23,560 --> 00:54:27,396 Šie cilvēki vairs nav iebrucēji! Viņi ir mūsu viesi. 583 00:54:29,608 --> 00:54:31,984 Sekojiet man. Tu man īslaicīgi patīc. 584 00:54:32,068 --> 00:54:33,777 Tu smaržo pēc žāvētām plūmēm. 585 00:54:33,862 --> 00:54:34,904 Čau! 586 00:54:36,531 --> 00:54:37,656 Es tev nekodīšu. 587 00:54:37,741 --> 00:54:40,201 Mazais pastnieks smaržo pēc šokolādes. 588 00:54:41,453 --> 00:54:43,621 Man žēl par suņiem. 589 00:54:43,705 --> 00:54:46,707 - Cerams, ka viņi nebija pārāk rupji pret tevi. - Mēs nebijām. 590 00:54:46,791 --> 00:54:50,252 Uz priekšu un pietauvojieties tavs dirižablis tieši blakus manējam. 591 00:54:55,884 --> 00:54:59,470 Mēs faktiski neejam iekšā pats Piedzīvojumu Gars? 592 00:54:59,554 --> 00:55:00,596 Ak... 593 00:55:00,847 --> 00:55:02,431 Vai jūs vēlētos? 594 00:55:02,515 --> 00:55:03,766 Vai es? 595 00:55:05,894 --> 00:55:07,770 Pagaidiet, Munca kungs. 596 00:55:08,605 --> 00:55:10,147 Džimijs Krikets. 597 00:55:10,482 --> 00:55:12,524 - Ne tu. - Ko mēs darīsim ar Dugu? 598 00:55:12,609 --> 00:55:16,362 Viņš ir pazaudējis putnu. Ielieciet viņu "Kauna konusā". 599 00:55:21,326 --> 00:55:23,661 Man nepatīk "Kauna konuss". 600 00:55:25,038 --> 00:55:29,291 Nu, lielākā daļa kolekcijas atrodas pasaules labākajos muzejos, 601 00:55:29,376 --> 00:55:33,128 Ņujorka, Minhene, Londona. Protams, labāko paturēju sev. 602 00:55:33,505 --> 00:55:36,340 Vai jūs kādreiz esat! Paskatīsies uz to? 603 00:55:36,424 --> 00:55:38,926 Ak, jā, Arsinoitherium. 604 00:55:39,010 --> 00:55:41,720 Zvērs uzlādēts kamēr es tīrīju zobus. 605 00:55:41,805 --> 00:55:44,556 Izmantoju manu skūšanās komplektu, lai viņu nolaistu. 606 00:55:44,641 --> 00:55:46,350 Ak, jā. Nu, pārsteidz mani. 607 00:55:46,434 --> 00:55:48,852 Vienīgais veids, kā to dabūt ārā toreizējā Etiopijā... 608 00:55:48,937 --> 00:55:51,897 tas bija jāpaziņo kā zobārstniecības aprīkojums. 609 00:55:52,315 --> 00:55:55,693 Ak, dievs! Milzu Somālijas leoparda bruņurupucis! 610 00:55:55,777 --> 00:55:58,654 Ak, jūs to atpazīstat. Esmu pārsteigts. 611 00:55:58,989 --> 00:56:01,031 Tur ir interesants stāsts. 612 00:56:01,449 --> 00:56:03,158 Lieliska izvēle. 613 00:56:03,243 --> 00:56:07,037 Es to atradu safari kopā ar Rūzveltu. 614 00:56:07,122 --> 00:56:11,000 Viņš un es ieradāmies vakaros spēlējot "džina rummy", 615 00:56:11,084 --> 00:56:12,918 un vai viņš krāpās! 616 00:56:13,003 --> 00:56:15,254 Ak, viņš bija šausmīgs. 617 00:56:15,880 --> 00:56:18,507 Skolotāj, vakariņas ir gatavas. 618 00:56:18,842 --> 00:56:20,968 Ak, dārgais. Salauzts tulks. 619 00:56:21,052 --> 00:56:25,639 Atkal tas vaļīgais vads. Lūk, lielais puisis. 620 00:56:25,724 --> 00:56:27,099 Paldies, meistar. 621 00:56:27,183 --> 00:56:29,393 Man patika viņa otra balss. 622 00:56:30,603 --> 00:56:33,897 Nu, vakariņas tiek pasniegtas. Tieši šajā virzienā. 623 00:56:35,025 --> 00:56:38,193 Tātad, kā klājas štatā, vai ne? 624 00:56:38,278 --> 00:56:40,696 Gandrīz kārdinājums atgriezties dažas reizes, 625 00:56:41,740 --> 00:56:44,366 bet man te ir nepabeigti darbi. 626 00:56:44,451 --> 00:56:47,453 Lūdzu. Ceru, ka esi izsalcis, 627 00:56:47,537 --> 00:56:51,832 jo Epsilon ir izcilākais šefpavārs Man kādreiz ir bijis. 628 00:56:56,629 --> 00:56:59,631 Ak, Epsilon, jūs to esat izdarījis vēlreiz! 629 00:56:59,716 --> 00:57:00,758 Jā! 630 00:57:02,302 --> 00:57:04,303 Čau! Čau! 631 00:57:04,721 --> 00:57:07,765 Ak, manai Ellijai tas viss būtu paticis. 632 00:57:07,849 --> 00:57:10,309 Zini, tas ir tevis dēļ viņai bija šis sapnis... 633 00:57:10,393 --> 00:57:13,062 lai nāktu šeit lejā un dzīvo pie Paradīzes ūdenskrituma. 634 00:57:13,146 --> 00:57:15,689 Esmu pagodināts. Un tagad jums tas ir izdevies. 635 00:57:15,774 --> 00:57:18,233 Vai esat pārliecināts, ka mēs netraucējam? Es negribētu uzspiest. 636 00:57:18,318 --> 00:57:22,363 Nē, nē. Prieks, ka ir ciemiņi, īsts cienasts. 637 00:57:22,447 --> 00:57:23,864 - Pacienāt! Kur gardums! - Pacienāt! 638 00:57:25,075 --> 00:57:26,992 Nē, nē. Klusi! Nomierinies, nomierinies. 639 00:57:27,077 --> 00:57:28,494 - Es gribu cienastu! Es gribu cienastu! - Čau! 640 00:57:28,578 --> 00:57:30,162 Man nevajadzēja lietot šo vārdu. 641 00:57:30,246 --> 00:57:32,998 Viesu uzņemšana ir prieks. 642 00:57:33,083 --> 00:57:36,960 Biežāk man nāk zagļi nozagt to, kas likumīgi pieder man. 643 00:57:37,045 --> 00:57:38,087 Nē! 644 00:57:40,632 --> 00:57:43,092 Viņi mani sauca par krāpnieku, tie... 645 00:57:45,678 --> 00:57:49,598 Bet tiklīdz es atvedīšu šo radījumu, mans vārds tiks notīrīts. 646 00:57:50,517 --> 00:57:52,476 Skaisti, vai ne? 647 00:57:55,146 --> 00:57:57,815 Esmu pavadījis visu mūžu, izsekojot to. 648 00:57:59,776 --> 00:58:03,612 Dažreiz paiet gadi starp novērojumiem. 649 00:58:04,572 --> 00:58:09,159 Esmu mēģinājis to izsmēķēt nāves labirints, kur tas dzīvo. 650 00:58:09,994 --> 00:58:11,662 Jūs nevarat ieiet pēc tā. 651 00:58:12,163 --> 00:58:14,373 Iekļūstot, nav izejas. 652 00:58:14,999 --> 00:58:16,959 Esmu pazaudējis tik daudz suņu. 653 00:58:19,629 --> 00:58:24,133 Un te viņi nāk, šie bandīti, un domāju, ka putns ir viņu rokās. 654 00:58:24,801 --> 00:58:29,847 Bet viņi drīz atklāj, ka šis kalns ir ļoti bīstama vieta. 655 00:58:32,600 --> 00:58:34,685 Hei, tas izskatās pēc Kevina. 656 00:58:36,729 --> 00:58:39,565 - Kevins? - Jā, tas ir mans jaunais milzu putns. 657 00:58:39,649 --> 00:58:41,733 Es to apmācīju sekot mums. 658 00:58:41,818 --> 00:58:45,028 Vai tev sekot? Tas nav iespējams. Kā? 659 00:58:45,488 --> 00:58:47,948 - Viņai garšo šokolāde. - Šokolāde? 660 00:58:48,366 --> 00:58:51,952 Jā. Es viņai iedevu daļu savas šokolādes. Viņa iet gaga par to. 661 00:58:52,036 --> 00:58:54,955 Bet tas aizbēga. Tagad tas vairs nav. 662 00:59:01,796 --> 00:59:06,383 Zini, Kārli, šie cilvēki kas iet cauri šeit, 663 00:59:06,468 --> 00:59:09,052 viņi visi stāsta diezgan labus stāstus. 664 00:59:11,764 --> 00:59:14,016 Mērnieks veido karti. 665 00:59:15,852 --> 00:59:18,145 Botāniķis kataloģizē augus. 666 00:59:21,232 --> 00:59:26,904 Vecs vīrs paņem savu māju uz Paradīzes ūdenskritumu. 667 00:59:33,453 --> 00:59:37,581 Es domāju, ka tas pagaidām ir labākais. Es nevaru sagaidīt, kad dzirdēšu, kā tas beigsies. 668 00:59:47,217 --> 00:59:50,844 Nu, ir bijis brīnišķīgs vakars, bet labāk iesim. 669 00:59:50,929 --> 00:59:52,262 Ak, tu neaizej. 670 00:59:52,347 --> 00:59:55,974 Mēs nevēlamies izmantot priekšrocības par jūsu viesmīlību. 671 00:59:56,059 --> 00:59:59,269 - Nāc, Rasel. – Bet mēs vēl neesam pat ēduši desertu. 672 00:59:59,354 --> 01:00:02,272 Zēnam taisnība. Jūs neesat ēdis desertu. 673 01:00:02,607 --> 01:00:06,985 Šeit ražo Epsilon gardu ķiršu jubileju. 674 01:00:08,196 --> 01:00:11,281 Ak, tev tiešām jāpaliek. Es uzstāju. 675 01:00:11,950 --> 01:00:14,284 Mums ir vēl tik daudz, par ko runāt. 676 01:00:18,623 --> 01:00:19,790 Kevins? 677 01:00:27,507 --> 01:00:28,882 Tas ir šeit. 678 01:00:31,094 --> 01:00:32,094 Iegūstiet tos! 679 01:00:34,847 --> 01:00:37,266 - Pasteidzies! - Es steidzos! 680 01:00:37,350 --> 01:00:39,643 Ahhh! Viņi nāk! 681 01:00:41,771 --> 01:00:44,356 Meistar, šurp. 682 01:00:59,831 --> 01:01:02,165 Ej pretī gaismai, Skolotāj! 683 01:01:36,868 --> 01:01:38,327 Atgriezies! 684 01:01:41,039 --> 01:01:44,875 Turpini, Skolotāj! Es apturēšu suņus! 685 01:01:46,085 --> 01:01:47,711 Beidz, suņi. 686 01:01:58,598 --> 01:02:00,057 Čau! 687 01:02:16,074 --> 01:02:17,199 Palīdziet! 688 01:02:17,742 --> 01:02:20,702 Palīdziet! 689 01:02:22,246 --> 01:02:25,290 Čau, čau! Raar! Čau, čau! Raar! 690 01:02:25,500 --> 01:02:27,250 Dod man savu roku! 691 01:02:38,596 --> 01:02:40,305 Pagaidi Kevinu! 692 01:03:11,879 --> 01:03:13,255 Kevins. 693 01:03:36,988 --> 01:03:40,907 Ak, nē, nē, nē. Kevins. Paliec lejā. 694 01:03:41,826 --> 01:03:46,204 Viņa ir ļoti ievainota. Vai mēs nevaram palīdzēt viņai nokļūt mājās? 695 01:03:57,175 --> 01:03:59,760 Labi, bet mums jāsteidzas. 696 01:04:06,392 --> 01:04:07,893 Jūs tos pazaudējāt? 697 01:04:07,977 --> 01:04:09,144 Nē, tas bija Dug. 698 01:04:09,228 --> 01:04:12,564 Jā. Viņš ir ar viņiem. Viņš palīdzēja viņiem aizbēgt! 699 01:04:13,900 --> 01:04:14,983 Pagaidiet. 700 01:04:15,318 --> 01:04:17,861 Pagaidiet minūti. Izrakta. 701 01:04:24,494 --> 01:04:25,619 Vai redzat kaut ko? 702 01:04:25,703 --> 01:04:29,164 Nē. Mans iepakojums mums neseko. Puika, viņi ir stulbi. 703 01:04:29,457 --> 01:04:30,707 Tas ir traki. 704 01:04:30,792 --> 01:04:34,377 Beidzot satieku savu bērnības varoni, un viņš mēģina mūs nogalināt. Kāds joks! 705 01:04:34,462 --> 01:04:35,837 Hei, es zinu joku. 706 01:04:35,963 --> 01:04:37,839 Vāvere pieiet pie koka un saka, 707 01:04:37,965 --> 01:04:41,134 "Es aizmirsu uzglabāt ozolzīles ziemai, un tagad es esmu miris." 708 01:04:41,219 --> 01:04:44,554 Ha! Tas ir smieklīgi jo vāvere nomirst. 709 01:04:48,142 --> 01:04:49,893 Uzmanies, Rasel. 710 01:04:49,977 --> 01:04:51,561 Tev viss kārtībā, Kevin? 711 01:04:56,651 --> 01:04:58,902 Jūs zināt ko, Fredriksena kungs? 712 01:04:58,986 --> 01:05:01,863 Tuksnesis nav gluži ko es gaidīju. 713 01:05:01,989 --> 01:05:03,573 Jā? Kā tā? 714 01:05:03,908 --> 01:05:06,159 Tas ir sava veida mežonīgs. 715 01:05:06,577 --> 01:05:09,913 Es domāju, tas nav tā, kā viņi taisīja tas skan manā grāmatā. 716 01:05:09,997 --> 01:05:11,915 Pierodi pie tā, bērns. 717 01:05:11,999 --> 01:05:14,417 Mans tētis lika tam izklausīties tik vienkārši. 718 01:05:14,502 --> 01:05:16,586 Viņam ļoti labi padodas kempings... 719 01:05:16,671 --> 01:05:19,756 un kā kurināt uguni no akmeņiem un citām lietām. 720 01:05:19,841 --> 01:05:22,551 Viņš mēdza nākt pie visiem manas Sweat Lodge sanāksmes. 721 01:05:23,219 --> 01:05:26,513 Un pēc tam, mēs ietu pēc saldējuma Fentonsā. 722 01:05:27,014 --> 01:05:29,766 Es vienmēr saņemu šokolādi un viņš saņem sviesta ķieģeļus. 723 01:05:29,851 --> 01:05:32,811 Tad sēžam uz šīs vienas apmales tieši ārpusē, 724 01:05:32,895 --> 01:05:36,731 un es saskaitīšu visas zilās mašīnas un viņš saskaita visus sarkanos, 725 01:05:36,858 --> 01:05:40,402 un uzvar tas, kurš iegūst visvairāk. 726 01:05:43,114 --> 01:05:44,906 Man patīk tā apmale. 727 01:05:48,119 --> 01:05:49,911 Tas varētu izklausīties garlaicīgi, 728 01:05:50,580 --> 01:05:54,457 bet, manuprāt, garlaicīgas lietas ir lietas, kuras es atceros visvairāk. 729 01:06:01,966 --> 01:06:03,800 Skaties! Tur tas ir! 730 01:06:04,552 --> 01:06:07,971 Čau, bērns. Pagaidi, Rasel. Stāviet mierā. 731 01:06:18,566 --> 01:06:22,152 Paskaties, ka putns aiziet. Pagaidi, tu aizaugusi vista. 732 01:06:23,446 --> 01:06:26,907 Tas arī viss. Ej, Kevin! Ej, meklē savus mazuļus! 733 01:06:31,454 --> 01:06:33,288 Bēdziet, Kevin! Skrien! 734 01:06:36,125 --> 01:06:37,459 Ak, nē! 735 01:06:42,673 --> 01:06:44,925 Rasel, iedod man savu nazi! 736 01:06:46,928 --> 01:06:48,929 Ejiet prom no mana putna! 737 01:07:15,206 --> 01:07:16,331 Nē! 738 01:07:22,964 --> 01:07:24,255 Nē! 739 01:07:30,638 --> 01:07:33,515 Uzmanīgi. Mēs viņu vēlēsim labā formā uz atgriešanos. 740 01:07:35,309 --> 01:07:38,228 Ļaujiet viņai iet! Stop! 741 01:07:42,066 --> 01:07:43,984 Kevins! 742 01:07:57,707 --> 01:07:59,499 Tu atdevi Kevinu. 743 01:08:02,336 --> 01:08:05,171 Tu viņu tikko atdevi. 744 01:08:07,008 --> 01:08:12,595 Tas nav mans jautājums. Es neko no tā neprasīju! 745 01:08:15,266 --> 01:08:18,018 Skolotāj, viss kārtībā. 746 01:08:18,853 --> 01:08:20,729 Es neesmu tavs saimnieks! 747 01:08:21,439 --> 01:08:24,566 Un, ja tu nebūtu parādījies, nekas no tā nebūtu noticis! 748 01:08:24,692 --> 01:08:26,943 Slikts suns! Slikts suns! 749 01:08:35,286 --> 01:08:37,370 Neatkarīgi no tā, vai jūs man palīdzat vai nē, 750 01:08:37,872 --> 01:08:41,458 Es dodos uz Paradise Falls ja tas mani nogalina. 751 01:09:53,614 --> 01:09:57,450 Šeit. Es vairs nevēlos šo. 752 01:13:38,005 --> 01:13:39,172 Rasels? 753 01:13:44,178 --> 01:13:45,219 Rasels! 754 01:13:45,345 --> 01:13:48,806 Es palīdzēšu Kevinam, pat ja tu to nedarīsi! 755 01:13:50,184 --> 01:13:52,185 Nē, Rasel! Nē! 756 01:15:03,799 --> 01:15:04,841 vai? 757 01:15:04,925 --> 01:15:06,092 Rasels? 758 01:15:08,262 --> 01:15:09,387 Izrakts! 759 01:15:09,596 --> 01:15:14,225 Es paslēpos zem tavas lieveņa jo es tevi mīlu. Vai es varu palikt? 760 01:15:14,309 --> 01:15:16,727 Vai vari palikt? Nu, tu esi mans suns, vai ne? 761 01:15:16,812 --> 01:15:18,146 Un es esmu tavs saimnieks. 762 01:15:18,272 --> 01:15:19,730 Tu esi mans saimnieks? 763 01:15:19,815 --> 01:15:21,149 Ak, puika! Ak, puika! 764 01:15:21,275 --> 01:15:24,026 Labs zēns, Dug! Tu esi labs puika! 765 01:15:49,845 --> 01:15:50,970 Jā! 766 01:15:52,973 --> 01:15:54,807 Neuztraucies, Kevin. Es ietaupīšu... 767 01:16:03,775 --> 01:16:08,779 Un viņi man neticētu. Vienkārši pagaidiet, līdz viņi uz jums paskatās. 768 01:16:08,864 --> 01:16:10,114 Meistars? 769 01:16:10,532 --> 01:16:13,659 – Mazais pastnieks ir atgriezies. - Ko? 770 01:16:14,161 --> 01:16:15,661 Ļaujiet man iet. 771 01:16:17,664 --> 01:16:19,624 Kur ir tavs vecais draugs? 772 01:16:21,335 --> 01:16:23,544 Viņš vairs nav mans draugs. 773 01:16:24,046 --> 01:16:27,506 Nu, ja tu esi šeit, Fredriksens nevar daudz atpalikt. 774 01:16:28,508 --> 01:16:30,676 Kur tu tur Kevinu? 775 01:16:31,845 --> 01:16:33,054 Ļaujiet man iet! 776 01:16:33,180 --> 01:16:35,348 Kliedz visu, ko vēlies, mazais pastnieks. 777 01:16:35,474 --> 01:16:37,850 Neviens no jūsu pastnieka draugiem var tevi dzirdēt. 778 01:16:38,518 --> 01:16:42,021 Es atraisīšu visas manas Wilderness Explorer apmācības! 779 01:16:45,901 --> 01:16:47,526 Alfa, Fredriksens atgriežas. 780 01:16:47,653 --> 01:16:51,239 Sargā šo putnu. Ja redzat veco vīru, jūs zināt, ko darīt. 781 01:16:51,365 --> 01:16:54,659 Hei, uz kurieni tu dosies? Es neesmu beidzis ar tevi! 782 01:16:54,743 --> 01:16:56,661 Jauki runāt ar tevi. 783 01:16:59,873 --> 01:17:00,915 Ahhh! 784 01:17:01,541 --> 01:17:03,709 Kur tu esi, Fredriksen? 785 01:17:22,229 --> 01:17:23,562 Rasels! 786 01:17:36,118 --> 01:17:38,744 - Fredriksena kungs! - Dug, atved viņu! 787 01:17:40,622 --> 01:17:43,124 Tu atgriezies pēc Kevina! Ejam pēc viņas! 788 01:17:43,250 --> 01:17:45,418 Es saņemu Kevinu. Tu paliec šeit. 789 01:17:45,544 --> 01:17:46,711 Bet es gribu palīdzēt. 790 01:17:46,795 --> 01:17:48,087 Es negribu tavu palīdzību. 791 01:17:48,213 --> 01:17:49,922 Es gribu, lai tu esi drošībā. 792 01:17:57,097 --> 01:17:59,432 Kā mēs tiekam garām šiem suņiem? 793 01:17:59,808 --> 01:18:01,142 Punkts! 794 01:18:11,611 --> 01:18:12,778 Kevins. 795 01:18:13,989 --> 01:18:16,449 Neuztraucies, Kevin. Mēs esam ceļā. 796 01:18:16,950 --> 01:18:20,077 Neļaujiet nevienam ienākt pa šīm durvīm. 797 01:18:20,620 --> 01:18:23,164 Sargiet labi šo putnu, mani minioni. 798 01:18:24,082 --> 01:18:25,499 Ko mēs tagad darām, Dug? 799 01:18:38,805 --> 01:18:40,639 Kurš vēlas bumbu? 800 01:18:41,850 --> 01:18:43,642 - Es! Es to gribu! - Es! es daru! 801 01:18:43,977 --> 01:18:45,353 - Es gribu bumbu! - Dod man! 802 01:18:45,479 --> 01:18:46,729 Tad ej un paņem! 803 01:18:46,813 --> 01:18:49,190 Es tur nokļūšu pirmais! 804 01:18:49,316 --> 01:18:50,691 Bumbas iegūšana! 805 01:18:50,817 --> 01:18:52,276 Es sapratu! 806 01:18:52,652 --> 01:18:53,652 Ak, ak. 807 01:18:57,491 --> 01:19:00,409 Piedod, Kevin. Izvedīsim jūs no šejienes. 808 01:19:00,494 --> 01:19:02,495 Meistars! Viņš ir prom! Vecais vīrs! 809 01:19:02,621 --> 01:19:03,621 Viņš ir klāt! 810 01:19:03,705 --> 01:19:05,831 - Viņam ir putns! - Putns ir pazudis... 811 01:19:05,957 --> 01:19:07,958 Nomierinies! Pa vienam! 812 01:19:11,463 --> 01:19:14,215 Es... gribu... palīdzēt! 813 01:19:14,341 --> 01:19:15,341 Ha-ha! 814 01:19:24,851 --> 01:19:26,310 - Viņš ir D zālē! - Viņš ir C zālē! 815 01:19:26,395 --> 01:19:27,853 Tas ir vecais vīrs! 816 01:19:28,230 --> 01:19:31,273 Vai kāds zina, kur viņi atrodas? 817 01:19:46,832 --> 01:19:49,083 Pelēks vadītājs? Nojaukt māju. 818 01:19:55,841 --> 01:19:57,133 Pelēks vadītājs, reģistrējas. 819 01:19:57,217 --> 01:19:58,217 Grey Two, reģistrējas. 820 01:19:58,343 --> 01:19:59,510 Grey Three, reģistrējas. 821 01:20:04,015 --> 01:20:05,349 Mērķtiecīgs. 822 01:20:13,817 --> 01:20:15,359 Nāc, Kevin. 823 01:20:22,659 --> 01:20:23,701 Arrggghh! 824 01:20:30,417 --> 01:20:31,584 Sveiki. 825 01:20:57,861 --> 01:21:01,197 Vai ir kādi pēdējie vārdi, Fredriksen? Nāc! Izspļauj! 826 01:21:04,951 --> 01:21:07,203 - Nāc. - Pietiekami! 827 01:21:07,537 --> 01:21:12,249 Es ņemu to putnu atpakaļ sev līdzi. Dzīvs vai miris! 828 01:21:38,568 --> 01:21:40,236 Nāc, Kevin. 829 01:21:59,464 --> 01:22:02,424 Man būs daudz prieka no tā, ko es gatavojos darīt, Dug. 830 01:22:10,809 --> 01:22:12,309 Viņš nēsā "Kauna konusu"! 831 01:22:12,852 --> 01:22:16,272 ko? Neturpiniet tikai sēdēt. Uzbrukums! 832 01:22:19,359 --> 01:22:22,611 Nē, nē! Beidz smieties! Ņem šo nost no manis! 833 01:22:22,696 --> 01:22:24,613 Klausies, suns. Sēdies! 834 01:22:26,199 --> 01:22:27,449 Jā, Alfa. 835 01:22:27,534 --> 01:22:30,160 Alfa? Es neesmu Alfa. Viņš ir... 836 01:22:30,537 --> 01:22:31,579 Ak! 837 01:22:33,206 --> 01:22:34,915 Es to nevaru. 838 01:22:37,252 --> 01:22:38,502 - Rasels! - Hu? 839 01:22:38,670 --> 01:22:42,089 Čau, čau! Raar! Čau, čau! Raar! 840 01:22:43,008 --> 01:22:45,509 Jūs atstājat Fredriksena kungu mierā! 841 01:23:02,235 --> 01:23:04,111 Čau, vāvere! 842 01:23:04,195 --> 01:23:06,196 Vāvere? Kur? Kur? Kur? 843 01:23:06,281 --> 01:23:07,615 Kur ir vāvere? 844 01:23:11,453 --> 01:23:13,120 Es ienīstu vāveres. 845 01:23:33,808 --> 01:23:34,892 Izrakts! 846 01:23:35,393 --> 01:23:36,602 Meistars! 847 01:23:37,646 --> 01:23:40,981 Rasels! Šeit! Ejam! 848 01:23:45,820 --> 01:23:47,655 Fredriksena kungs! 849 01:23:48,239 --> 01:23:49,865 Turpini, Kevin! 850 01:24:04,798 --> 01:24:05,923 Nē! 851 01:24:20,772 --> 01:24:23,107 Rasels! Vācies prom no turienes! 852 01:24:25,110 --> 01:24:27,236 Nē! Lieciet viņus mierā! 853 01:24:42,544 --> 01:24:46,714 Rasel, pagaidi Kevinu! Nelaid viņu vaļā! 854 01:24:48,800 --> 01:24:50,884 Kevins! Šokolāde! 855 01:25:13,408 --> 01:25:15,033 Tas bija forši! 856 01:25:17,078 --> 01:25:21,457 Nevajag tik daudz raustīties, bērns! Viegli, Rasel. 857 01:25:23,752 --> 01:25:26,253 Ak, es esmu gatavs nebūt augstā līmenī. 858 01:25:49,611 --> 01:25:52,279 Žēl par jūsu māju, Fredriksena kungs. 859 01:25:54,908 --> 01:25:57,701 Zini, tā ir tikai māja. 860 01:26:05,752 --> 01:26:07,920 Paskaties uz tevi. Tu esi tik mīksts. 861 01:26:10,507 --> 01:26:12,090 Ak! 862 01:26:12,175 --> 01:26:13,967 Es vēlos, lai es varētu paturēt vienu. 863 01:26:18,348 --> 01:26:20,390 Kur ir mans spieķis? Man tas tikko bija šeit. 864 01:26:28,650 --> 01:26:31,985 Zini ko? Saglabājiet tos. Maza dāvana no manis jums. 865 01:26:32,862 --> 01:26:34,404 Čau, Kevin! 866 01:26:43,832 --> 01:26:45,123 Vai esat gatavs? 867 01:26:45,500 --> 01:26:46,834 Gatavs. 868 01:26:57,595 --> 01:26:59,346 Un, saņemot viņu nozīmītes, 869 01:26:59,430 --> 01:27:04,101 turpmākie pētnieki absolvējiet vecāko pētnieku grādu. 870 01:27:04,477 --> 01:27:08,313 Ekstrēmo alpīnisma mācībām. Apsveicam, Džimj. 871 01:27:08,565 --> 01:27:13,026 Savvaļas dzīvnieku aizsardzības mākslai. Apsveicam, Brendon. 872 01:27:13,528 --> 01:27:15,696 Palīdzībai veciem cilvēkiem... 873 01:27:16,531 --> 01:27:19,700 Ak, Rasels, vai ir kāds kurš... 874 01:27:22,453 --> 01:27:25,539 Atvainojiet. Piedod man. Vecis nāk cauri. 875 01:27:28,376 --> 01:27:29,877 Es esmu šeit viņa dēļ. 876 01:27:30,086 --> 01:27:32,337 Apsveicam, Rasel. kungs. 877 01:27:35,508 --> 01:27:38,594 Rasels par palīdzību vecāka gadagājuma cilvēkiem... 878 01:27:39,053 --> 01:27:43,265 un izpildīšanai augstāk un ārpus pienākuma, 879 01:27:44,225 --> 01:27:48,520 Es vēlētos jūs apbalvot augstākais pagodinājums, ko varu piešķirt. 880 01:27:50,899 --> 01:27:52,649 Ellijas nozīmīte. 881 01:27:55,653 --> 01:27:56,737 Oho. 882 01:28:01,451 --> 01:28:03,952 Labi, Es domāju, ka tas attiecas uz visiem. 883 01:28:04,037 --> 01:28:06,079 Tāpēc piezvanīsim pētniekam... 884 01:28:06,372 --> 01:28:09,875 uz mūsu pavisam jaunu Vecākie tuksneša pētnieki. 885 01:28:10,126 --> 01:28:11,251 Gatavi, visi? 886 01:28:11,336 --> 01:28:12,878 Čau, čau! Raar! Čau, čau! Raar! 887 01:28:19,928 --> 01:28:21,637 - Zils. - Sarkans. 888 01:28:22,305 --> 01:28:24,097 - Zils. - Pelēks. 889 01:28:25,058 --> 01:28:27,059 - Sarkans. - Tas ir velosipēds. 890 01:28:27,477 --> 01:28:29,144 Tas ir sarkans, vai ne? 891 01:28:29,228 --> 01:28:31,104 Fredriksena kungs, tu krāpies. 892 01:28:31,314 --> 01:28:33,106 Nē, es neesmu. Sarkans. 893 01:28:33,191 --> 01:28:34,983 Tas ir ugunsdzēsības hidrants. 894 01:28:37,111 --> 01:28:39,154 Varbūt man vajag jaunas brilles. 895 01:28:39,489 --> 01:29:02,386 Vēl viens zils. 896 01:34:01,727 --> 01:34:05,939 ♪ Piedzīvojumi ir ārā Tas virzās mūsu virzienā... ♪ 897 01:34:06,107 --> 01:34:10,110 ♪ tāpēc paņemiet šalli un aizsargbrilles Lidosim... ♪ 898 01:34:10,486 --> 01:34:14,781 ♪ Esmu izplānojis mūsu ceļojumu Mēs esam šeit, lai paliktu ♪ 899 01:34:14,865 --> 01:34:19,119 ♪ Saulriets ir mūsu mājas Mēness stars, kas mums piederēs ♪ 900 01:34:19,245 --> 01:34:22,998 ♪ Mans piedzīvojumu gars esi tu ♪ 901 01:34:23,541 --> 01:34:27,711 ♪ Dabas dīvainības aptver zemeslodi Tas ir pārāk liels, lai to noliegtu ♪ 902 01:34:27,795 --> 01:34:32,132 ♪ Mēs ceļosim ar suņu sargiem tur un iespļaut viņiem acī ♪ 903 01:34:32,633 --> 01:34:36,845 ♪ Blīkšķ, blīkšķ Kad dūmi ir notīrīti... ♪ 904 01:34:36,929 --> 01:34:40,849 ♪ pēc tam, kad visi pūļi ir uzmundrinājuši... ♪ 905 01:34:40,933 --> 01:34:45,437 ♪ mēs to padarīsim par kopuzņēmumu pirms esam ielikuši protēzes ♪ 906 01:34:45,521 --> 01:34:49,149 ♪ Mans piedzīvojumu gars esi tu ♪ 907 01:35:07,209 --> 01:35:11,504 ♪ Piedzīvojumi ir ārā Paplašināsim šampanieti ♪ 908 01:35:11,589 --> 01:35:15,842 ♪ Esmu pakāris simts galvas uz manas sienas ♪ 909 01:35:15,926 --> 01:35:20,346 ♪ Teikt, ka esmu ceļojis ir pārāk ikdienišķa ♪ 910 01:35:20,431 --> 01:35:24,726 ♪ Paņemsim aviobiļetes Augstās uzacis būs tur ♪ 911 01:35:24,810 --> 01:35:29,064 ♪ Piedzīvojumu gars ♪ 912 01:35:29,148 --> 01:35:35,055 ♪ Mans piedzīvojumu gars esi tu... ♪