1
00:00:56,240 --> 00:00:57,618
බ්‍රෙට්!

2
00:01:12,674 --> 00:01:14,719
නැහැ! නෑ නෑ!

3
00:01:14,801 --> 00:01:17,596
සන්සුන් වෙන්න මිත්‍රයා.
කමක් නෑ මම ඔයාට රිද්දන්නෙ නෑ.

4
00:01:27,314 --> 00:01:28,775
එකට
උසස් මවාපෑම

5
00:01:28,859 --> 00:01:32,529
ඔහු කෑවේ මොනවාද?
වමනය වමනය කෑවද?

6
00:01:35,614 --> 00:01:37,201
මට ගොඩක් කණගාටුයි.

7
00:01:45,792 --> 00:01:49,880
බබා, මම දන්නවා ඒක අවසානය වගේ දැනෙනවා කියලා
ලෝකයේ, නමුත් සියල්ල හොඳින් වනු ඇත.

8
00:01:52,966 --> 00:01:54,635
මට සමාවෙන්න, මම...

9
00:02:02,393 --> 00:02:04,146
එය පවසන්නේ කුමක්ද?

10
00:02:08,400 --> 00:02:10,777
- ඔබ එය සොයා ගත්තා කියන්න.
- ඔහු කොහේ ද?

11
00:02:15,199 --> 00:02:18,244
මම කිව්වේ නැහැ, නමුත් ඒ ඇලෙක්ස් සමඟ,
ඒක හොඳයි.

12
00:02:25,792 --> 00:02:28,963
- මට ඔබෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් අහන්න පුළුවන්ද?
- මට මැරෙන්න ඕන.

13
00:02:29,047 --> 00:02:33,135
ගැඹුරු කිසිවක් නැත, ලොජිස්ටික්ස් පමණි.

14
00:02:39,516 --> 00:02:41,434
මම LA වෙත ධාවනය කළ යුතුද?

15
00:02:41,517 --> 00:02:44,312
ෂිට්, මොකක්ද? ෂිට්, මිනිහෝ!

16
00:02:44,397 --> 00:02:48,358
මම එතනට යන්න කියන්නේ නැහැ,
නමුත් මෙම මෝටර් රථය විදුලි

17
00:02:48,441 --> 00:02:51,988
එය පෙට්‍රල් වලින් ධාවනය නොවේ.
- සමාවෙන්න, මම එහෙම කළේ නැහැ ...

18
00:02:52,071 --> 00:02:56,659
ඔබ යමක් දන්නවාද? මොකක්ද ඒකේ කියන්නේ
ඔබේ සහජ බුද්ධිය? ඔයාට කුමක් ද කරන්න ඕන?

19
00:02:57,952 --> 00:02:59,703
මම නිකම්...

20
00:02:59,787 --> 00:03:01,496
මට ඕන...

21
00:03:03,123 --> 00:03:06,544
...එයින් වෙන්න...

22
00:03:10,966 --> 00:03:13,636
වගේ, අතුරුදහන්.

23
00:03:21,268 --> 00:03:23,227
මට අදහසක් තියෙනවා.

24
00:03:44,542 --> 00:03:47,129
ඔන්න මචන්.
අපට වෙරළට හෝ නිවසට යා හැකිය.

25
00:03:48,922 --> 00:03:51,008
මම සමහර දේවල් කරන්න යනවා.

26
00:03:51,090 --> 00:03:54,343
ඔබ යම් දෙයකට අකමැති නම්,
බොත්තම ඔබන්න, හරිද?

27
00:03:54,428 --> 00:03:58,182
සමාවන්න, අපට ටිකට් දෙකක් අවශ්‍යයි
කරුණාකර ඩෙට්‍රොයිට් වෙත.

28
00:03:58,264 --> 00:04:02,394
ඉතා හොඳයි,
එය ආසනයකට ඩොලර් 952 කි.

29
00:04:02,478 --> 00:04:04,564
එය මිල අධිකයි, මට එය දරාගත නොහැක.

30
00:04:04,646 --> 00:04:06,816
මම ගෙවන්නම්, මට ව්ලැඩ්ගේ මුදල් තිබේ.

31
00:04:31,882 --> 00:04:33,093
ඉන්න!

32
00:05:15,804 --> 00:05:19,100
ඔබ මා පසුපස යා යුතු නැත,
මම මෝඩ දෙයක් කරන්න යන්නේ නැහැ.

33
00:05:19,182 --> 00:05:23,229
මම දන්නවා, මට බහින්න වෙනවා,
ඉතින් මට ඔයා යන්න ඕන.

34
00:05:36,618 --> 00:05:37,952
ඔහු හොඳින් ඉන්නවා.

35
00:05:57,223 --> 00:05:59,476
මම හිතුවේ ඔයා නිදි කියලා.

36
00:05:59,559 --> 00:06:04,189
නැහැ, මට සිතීම නවත්වන්න බැහැ.

37
00:06:06,357 --> 00:06:07,818
ඔබට Valium අවශ්යද?

38
00:06:13,448 --> 00:06:15,659
ඒක නම් නියමයි.

39
00:06:17,118 --> 00:06:20,998
මාතෘ විය යුතු ආකාරය මම දනිමි,
නමුත් කිසිවෙක් මගෙන් අසන්නේ නැත.

40
00:06:28,423 --> 00:06:30,633
මට Valium එකක් ගන්න බෑ.

41
00:06:30,716 --> 00:06:33,552
වේලාව කීය ද?
ළමයින් අවදි වීමට ආසන්නයි.

42
00:06:33,637 --> 00:06:37,349
මම ළමයි අරන් යන්නම්.
මම මේක බලාගන්නම් හරිද?

43
00:06:37,432 --> 00:06:42,145
ඔබ නිදා ගැනීමට අවශ්යයි
මන්ද ඔබ නිදා සිටින විට,

44
00:06:42,229 --> 00:06:44,689
ඔබට ජීවිතයක් ගත කළ හැකිය
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස්.

45
00:06:46,609 --> 00:06:50,111
- එය සිසිල් බව පෙනේ.
- මම ඉක්මනින් ආපසු එන්නම්.

46
00:06:53,281 --> 00:06:56,202
මාව මෙතරම් හොඳින් රැකබලා ගැනීම ගැන ඔබට ස්තූතියි.

47
00:06:57,536 --> 00:07:01,415
ඒ වගේම මාව විනිශ්චය නොකිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

48
00:07:02,500 --> 00:07:05,504
මම ඇත්තටම සතුටුයි
මොකද ඔයා මට වඩා රැවටිලා

49
00:07:05,587 --> 00:07:06,879
ඔබේ ජීවිතයේ එක් වරක්.

50
00:07:09,216 --> 00:07:12,259
- ඔබ මෝටර් රථය විනාශ කළේ නැද්ද?
- ඔබ අපායට යන්න ඕන!

51
00:07:53,177 --> 00:07:56,890
හොඳයි, මෙන්න අපි.
ඔබ ගෙදර එන විට ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

52
00:08:00,061 --> 00:08:01,645
ෂිට්, එයා එතනමයි!

53
00:08:19,329 --> 00:08:21,958
- එය මොකක් ද?
- මට ඔහුට මුහුණ දිය නොහැක.

54
00:08:22,040 --> 00:08:23,751
- ඔබේ පියා?
- ඔව්.

55
00:08:23,836 --> 00:08:27,463
මොකද වුණේ කියලා මම කියන්න ඕන නැහැ
ඒත් මට එයාට බොරු කියන්න ඕන නෑ.

56
00:08:27,548 --> 00:08:29,174
මට නොහැකියි.

57
00:08:29,258 --> 00:08:32,387
ඒක කෙලවෙලා!
මම මොනවද කරන්නේ?

58
00:08:32,469 --> 00:08:36,055
මේ හැම මගුලකටම පස්සේ,
මම මගේ දෙමාපියන්ගේ නිවසට එනවාද?

59
00:08:36,138 --> 00:08:38,934
ළමයෙක් වගේ?
මම මෝඩයෙක්.

60
00:08:39,018 --> 00:08:41,603
මට ඔයා යන්න ඕන
කරුණාකර ගුවන් තොටුපළට.

61
00:08:41,687 --> 00:08:44,356
ඔයා කියන දේ මට ඇහෙනවා,

62
00:08:44,441 --> 00:08:48,236
ඒත් ඔයා එහෙම හිතන්නෙ නැද්ද ඔයාට තිබුණා නම්
ආමාශයේ උණුසුම් ආහාර,

63
00:08:48,318 --> 00:08:51,823
ඒක ටිකක් වෙනස් වෙන්න බැරිද?

64
00:08:54,908 --> 00:08:57,119
- මට ගෙදර යන්න ඕන.
- ඒ කොහොමද?

65
00:08:57,203 --> 00:09:01,415
අපි ගෙදර ගියොත් මොකද වෙන්නේ
මගේ මවගෙන් හෝ හෝටලයකට

66
00:09:01,498 --> 00:09:03,211
සහ නිදාගන්නවාද?

67
00:09:03,294 --> 00:09:05,587
මට නිදාගන්න බෑ,
මම ගුවන් යානයේ නිදාගන්න උත්සාහ කළා.

68
00:09:05,670 --> 00:09:09,424
මගේ මොළය හැම්ස්ටර් මාදිලියේ,
රෝද හැරීම නතර නොවේ.

69
00:09:09,507 --> 00:09:13,094
මට ඇඳට යන්න බැහැ,
මොකද ඒකෙන් වෙන්නේ හැමදේම නරක අතට හැරෙන නිසා, හරිද?

70
00:09:13,179 --> 00:09:14,596
ඔහු හොඳින් ඉන්නවා.

71
00:09:18,224 --> 00:09:20,393
- උසස් පාසලේදී ...
- ඇයි අපි කැන්කුන් වල නැත්තේ?

72
00:09:20,479 --> 00:09:23,689
මොකද මම ගත්තෙ වැරදි තීරණයක්.
ද්විතියික වශයෙන්,

73
00:09:23,773 --> 00:09:28,236
දේවල් වැරදි වූ විට,
ඔයා දුවන්න ගියා.

74
00:09:29,320 --> 00:09:32,698
ඔයා නම් එහෙම කිව්වා
ඔබට මට තවත් වේදනාවක් දැනිය හැකිය

75
00:09:32,781 --> 00:09:36,912
ලෝකය ඔබට දැනුණු දේට වඩා,
එය පද්ධතිය පරාජය කිරීමට ක්රමයක් විය.

76
00:09:39,748 --> 00:09:42,084
මම පිජාමා ඇඳ සිටිමි.

77
00:10:18,080 --> 00:10:20,206
අවදි වන්න, තාත්තා, අවදි වන්න!

78
00:10:20,291 --> 00:10:22,543
තාත්තා කොහෙද?

79
00:10:22,627 --> 00:10:24,920
තාත්තා ඇලෙක්ස් එක්ක නිවාඩුවට ගියා.

80
00:10:25,004 --> 00:10:27,297
අපි කුස්සියේදී මුණගැසුණා,
මම දැන් ඒක එතන තියන්නම්.

81
00:10:27,380 --> 00:10:31,887
හරි, ටයින්!
මම තාත්තා එක්ක ඉන්න කැමතියි!

82
00:10:36,349 --> 00:10:39,603
මට බඩගිනියි,
මට උදේ ආහාරය අවශ්‍යයි.

83
00:10:39,686 --> 00:10:43,106
විකල්පයන් ධාන්ය වර්ග හෝ ධාන්ය වර්ග වේ.

84
00:10:43,189 --> 00:10:46,527
මෙම ධාන්ය වර්ග සෞඛ්ය සම්පන්න නොවේ.

85
00:10:46,610 --> 00:10:49,739
- ඔබ පාසැලේ සිටිය යුත්තේ කවදාද?
- අටට.

86
00:10:50,739 --> 00:10:53,784
වෙලාව උදේ 7.45යි.
ඔබ ඇඳුම් ඇඳිය ​​යුතුයි. දුවන්න, දුවන්න!

87
00:10:53,866 --> 00:10:55,285
ඉක්මනින්!

88
00:11:05,337 --> 00:11:07,964
- යාළුවා, ඔයා මොකද කරන්නේ?
- ලෙගෝස් සමඟ සෙල්ලම් කිරීම.

89
00:11:08,049 --> 00:11:09,467
ඩයපර් එකක් වෙනස් කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද?

90
00:11:09,550 --> 00:11:13,346
ෆ්‍රැන්කි මලපහ කළා,
ෆ්‍රැන්කි මලපහ කළා!

91
00:11:13,429 --> 00:11:16,390
- මම ඩයපර් වෙනස් කරන්නේ කෙසේදැයි දනිමි.
- මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ! ඇදහිල්ල!

92
00:11:16,475 --> 00:11:19,186
ඔයා තාත්තට තව ශත 25ක් ණයයි!
එය දැනටමත් ඩොලර් එකකි.

93
00:11:19,268 --> 00:11:21,022
ශත පනහයි.
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

94
00:11:21,104 --> 00:11:23,274
මම මෙතන නිදාගත්තා.
මම කොහෙද යන්නේ?

95
00:11:23,357 --> 00:11:26,568
- ඔබ සැමවිටම මෙහි සිටියාද?
- ඔව්, මම ඇලෙක්ස් එක්ක ඉන්නම්.

96
00:11:26,652 --> 00:11:29,028
- මට ෆ්රයිස් ටිකක් ගන්න පුළුවන්ද?
- ඇලෙක්ස් මෙහි නැත. නැත.

97
00:11:29,113 --> 00:11:31,406
- කෝ ඇලෙක්ස්?
- ඔයා ඉන්නේ ඩෙට්‍රොයිට් වල.

98
00:11:33,366 --> 00:11:36,120
ඒක නියමයි, මම Detroit වලට ආදරෙයි.

99
00:11:36,203 --> 00:11:40,041
- මම ඔබේ ඩයපර් එක වෙනස් කරන්නම්.
- නැහැ, එය අතහරින්න. මම මේක බලාගන්නම්.

100
00:11:40,124 --> 00:11:42,836
මගේ දෙවියනේ, මගේ දෙවියනේ, මගේ දෙවියනේ!

101
00:12:28,425 --> 00:12:30,468
Comprastepierogis?

102
00:12:30,551 --> 00:12:34,639
ඔව්, ඔවුන් ඔබ වෙනුවෙන්. මම ආහාර වේලක සිටිමි,
නමුත් මට එකක් කන්න සිදු විය.

103
00:12:37,310 --> 00:12:39,145
- මට එකක් ගන්න පුළුවන්ද?
- ඔව්.

104
00:12:49,280 --> 00:12:51,992
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔබට අවශ්ය නැහැ.

105
00:12:54,451 --> 00:12:57,455
මට හැමදාම තියෙනවා
අමුතු සිහිනයක්,

106
00:12:58,747 --> 00:13:01,751
කොහෙද මම සහ ඔබ
අපි කවදාවත් ඩෙට්‍රොයිට් දාලා ගියේ නැහැ.

107
00:13:01,834 --> 00:13:07,965
අපි හැම්ට්‍රැම්ක් වල නැවතිලා ජීවත් වුණා
එම උඩු මහලේ මහල් නිවාස වලින් එකක.

108
00:13:09,385 --> 00:13:15,431
අපි නගරය පුරා නිදහසේ සැරිසරන්නෙමු
අපි අපේ අමුතු සංගීතයක් කරනවා,

109
00:13:15,515 --> 00:13:17,685
රඟහල සහ දේවල් ...

110
00:13:17,768 --> 00:13:23,523
අපි දිනයක් සමඟ ඇවිදින්නෙමු
නාඳුනන ගැහැණු ළමයින්ගේ ...

111
00:13:25,026 --> 00:13:29,156
ඔව්, මම අදහස් කළේ ...
එය බෙහෙවින් වෙනස් වනු ඇත.

112
00:13:30,199 --> 00:13:32,326
අපිට ඒ බාර් එකට යන්න පුළුවන්.

113
00:13:32,409 --> 00:13:34,911
තියෙන එකා...

114
00:13:34,994 --> 00:13:39,290
ඩ්‍රේ සහ ජැක් ඉන්න එක...

115
00:13:39,374 --> 00:13:43,837
ඔවුන් එහි ගියා
සහ ඒ <i>ජුක්බොක්ස්</i> තිබුනා...

116
00:13:43,921 --> 00:13:46,673
- බ්‍රොන්ක්ස් වෙත.
- බ්‍රොන්ක්ස් බාර් එකට.

117
00:13:46,757 --> 00:13:52,138
අපිට බ්‍රොන්ක්ස් බාර් එකට යන්න පුළුවන්
සහ එය මවාපාන්න ...

118
00:13:53,847 --> 00:13:55,974
අපිටත් ඒ වගේ වෙන්න පුලුවන්ද?

119
00:13:56,057 --> 00:13:59,270
යාලුවනේ, ඒක මගේ වෘත්තිය.
මම මවාපානවා.

120
00:13:59,353 --> 00:14:00,605
ඔබ මවාපානවා.

121
00:14:00,689 --> 00:14:03,316
මම උසස් මවාපෑමක් කරනවා.

122
00:14:03,399 --> 00:14:06,152
- ඔබ උසස් මවාපෑමක් කරනවා.
- ඒක හරි.

123
00:14:06,235 --> 00:14:07,904
අපිට ඇඳුම් ටිකක් ඕන වෙයි.

124
00:14:07,988 --> 00:14:10,073
මම ඒක කියන්නයි හිටියේ.

125
00:14:10,156 --> 00:14:13,118
ඇත්තටම අපිට අවශ්‍යයි
කබා සහ තොප්පි.

126
00:14:13,201 --> 00:14:15,538
මම ඒ ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.

127
00:14:15,620 --> 00:14:19,541
මම කතා කරන්නේ ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටලයක් ගැන.

128
00:14:21,126 --> 00:14:24,713
- අලුත් ඇඳුම්, හරිද?
- ඔහු හොඳින්.

129
00:14:26,632 --> 00:14:30,011
එසේ ද. හොඳයි...

130
00:14:31,346 --> 00:14:36,017
- ඔබේ නම ෆ්රෑන්ක්.
- මිනිසුන් එය කරන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි.

131
00:14:36,100 --> 00:14:41,523
මට ඉවසීමක් නැහැ. ඔවුන් යන්තම් සමත් විය
පැය දෙකක් සහ මට දැනටමත් සියදිවි නසා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

132
00:14:41,607 --> 00:14:45,694
මෙය හරියටම හේතුවයි
මට කවදාවත් ළමයි ලැබෙන්නේ නැහැ කියලා.

133
00:14:46,695 --> 00:14:48,237
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

134
00:14:48,321 --> 00:14:51,324
මට පාහේ නිර්මාණය කිරීමට සිදු විය
මගේ සහෝදර සහෝදරියන්.

135
00:14:51,409 --> 00:14:55,787
මම මගේ කාලය දරුවන් සමඟ කළා
ඒ වගේම මට සල්ලි දුන්නත් මට ළමයි හදන්නේ නැහැ.

136
00:14:57,248 --> 00:14:59,125
ඇලෙක්ස් දන්නවද?

137
00:15:00,793 --> 00:15:05,089
අපි ඒ ගැන කතා කරන්නේ නැහැ,
අපි නිකන් විනෝද වෙනවා.

138
00:15:05,171 --> 00:15:07,426
ඇයි?

139
00:15:07,508 --> 00:15:12,054
නෑ මම ඇහුවේ එයාද කියලා විතරයි
ඔබට දරුවන් ලැබීමට අවශ්‍ය නැති බව දැනගන්න.

140
00:15:13,348 --> 00:15:15,142
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

141
00:15:15,224 --> 00:15:17,227
- කුමක් ද?
- මෙතන කවුරුත් නෑ,

142
00:15:17,310 --> 00:15:20,230
අපි ආචාරශීලී විය යුතු නැත,
ඔබට සෘජු හා අවංක විය හැකිය

143
00:15:20,312 --> 00:15:22,356
සහ ඔබේ ගැටලුව කුමක්දැයි මට කියන්න.
- ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

144
00:15:22,441 --> 00:15:24,317
ඔබට තර්ජනයක් දැනෙනවාද?
සහ බොළඳ ලෙස කටයුතු කරයි.

145
00:15:24,401 --> 00:15:26,362
නිදහසේ කතා කරන්න පුළුවන්,
මට ආචාරශීලී වෙන්න අවශ්‍ය නැහැ.

146
00:15:26,445 --> 00:15:28,238
ඔයා දැන් කිව්වා
ඔයාට ළමයි ඕන නෑ කියලා

147
00:15:28,322 --> 00:15:30,824
සහ මම දන්නවා එය කාරණය බව
ඔහුගේ ජීවිතයේ වැදගත්ම දේ.

148
00:15:30,908 --> 00:15:33,119
මම මෝඩයෙක් නෙවෙයි
සහ මම දන්නවා වැදගත්ම දේ

149
00:15:33,201 --> 00:15:36,623
ඔබ අපගේ සම්බන්ධතාවයට ඊර්ෂ්‍යා කරන බවයි
ඔහු ඔබව ප්‍රතික්ෂේප කළ නිසා.

150
00:15:39,416 --> 00:15:42,253
- ඔබ සිතන්නේ එයද?
- ඒක තමයි මම නිගමනය කළේ.

151
00:15:42,336 --> 00:15:44,629
ඔව්? ඔබ නිගමනය කළේ එයද?
මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න.

152
00:15:44,715 --> 00:15:48,300
ඔයා මගේ සම්බන්ධය ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ
ඇලෙක්ස් සමඟ, ඔබ හොඳින්ද?

153
00:15:48,384 --> 00:15:52,972
ඔයා මෙතනට ඇවිත් විනාඩි දෙකයි
සහ ඔබ එතරම් කාලයක් පැවතිය යුතුය!

154
00:15:53,056 --> 00:15:55,766
මම දන්නවා ඔයාට එයා එක්ක ඉන්න ඕන කියලා
ඔබ ඔබේ දරුවන් ගැන මට කිව්වා.

155
00:15:55,850 --> 00:15:59,688
නමුත් ඔබත් වයස ඉක්මවා සිටිය යුතුය
දරුවන් ලැබීම ගැන. එය සිදු කරන වෙනස කුමක්ද?

156
00:15:59,770 --> 00:16:01,774
ඒ මොන මගුලක්ද?
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

157
00:16:01,856 --> 00:16:04,108
ඔබ දරුවා ගැන අවධානය යොමු නොකරන්නේ ඇයි?

158
00:16:04,192 --> 00:16:06,612
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම ...
ඔයාට පිස්සු!

159
00:16:06,694 --> 00:16:10,866
මම වැඩිහිටි සම්බන්ධතාවයක සිටිමි
ඒ වගේම මට ඕන වෙලාවක බබෙක් හදන්න පුළුවන්.

160
00:16:10,950 --> 00:16:13,577
- නියමයි, ඔබ එකක් සමඟ පරිපූර්ණ ලෙස පෙනෙනු ඇත.
- ඔබ තවමත් මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

161
00:16:13,661 --> 00:16:15,205
මම ෆ්‍රෑන්ක් සමඟ ඔබට උදව් කිරීමට නැවතී සිටියෙමි.

162
00:16:15,287 --> 00:16:18,791
ඇලෙක්ස් මට කිව්වා ඔයා බලාපොරොත්තු සුන් වෙලා කියලා
දරුවන් සමඟ. ආයුබෝවන්.

163
00:16:21,418 --> 00:16:23,129
- හිනා වෙන්න එපා.
- මම හිනා වෙන්නේ නැහැ.

164
00:16:23,212 --> 00:16:25,549
- මම ඇත්තටම කැමතියි.
- ඔහු හොඳින්.

165
00:16:29,928 --> 00:16:33,806
අන්තිම වතාවට මම ඔයාව දැක්කා, ක්ලාක්,
ඔයා මගේ එකට කැමතියි කිව්වා.

166
00:16:33,891 --> 00:16:37,270
- එය හොඳයි.
- මට හොඳක් දැනෙනවා, මට ලොකු සතුටක් දැනෙන්නේ නැහැ.

167
00:16:41,065 --> 00:16:42,649
මචන් මේවා...

168
00:16:49,365 --> 00:16:52,409
ඉණේ කුඩා මල්ලක්
යුරෝපයේ නිවාඩු සඳහා.

169
00:16:52,494 --> 00:16:54,495
දක්ෂයි.

170
00:16:58,332 --> 00:17:01,128
මචන් දඩයම ඉවරයි.

171
00:17:52,974 --> 00:17:56,144
මෙය තවදුරටත් ගතානුගතික නොවේ
මට මොනවද මතක් වුනේ?

172
00:17:56,227 --> 00:17:58,896
ඔව්, මම හිතන්නේ ඒක වෙන්න පුළුවන්
මුල් සවස සෙනඟ.

173
00:17:58,980 --> 00:18:00,690
එතකොට.

174
00:18:00,773 --> 00:18:03,234
- මම බීම ටිකක් ඇණවුම් කරන්නම්.
- මම ඔයා එක්ක යන්නම්.

175
00:18:03,317 --> 00:18:04,695
- සිසිල්.
- සිසිල්.

176
00:18:08,448 --> 00:18:09,615
සමාවෙන්න.

177
00:18:20,543 --> 00:18:22,421
එය හොඳින් ද?

178
00:18:22,504 --> 00:18:25,341
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි.

179
00:18:26,467 --> 00:18:28,135
- කුමක් ද?
- මේ වගේ ජීවත් වෙන්න.

180
00:18:28,218 --> 00:18:30,179
ඔයාට පිස්සු හැදුන එක පුදුමයක් නෙවෙයි.

181
00:18:32,013 --> 00:18:34,393
ඔබ ඔවුන්ගෙන් අසා තිබේද?

182
00:18:37,436 --> 00:18:39,064
ඔවුන් ඩෙට්‍රොයිට් වෙත ගියා.

183
00:18:42,442 --> 00:18:43,985
ඔහු හොඳින් ඉන්නවා.

184
00:18:54,788 --> 00:18:56,372
හෙලෝ, මගේ බබා.

185
00:19:15,142 --> 00:19:17,061
හලෝ, පොඩි මිනිහා.

186
00:19:18,062 --> 00:19:19,523
හලෝ, පොඩි මිනිහා.

187
00:19:36,708 --> 00:19:39,459
ඒකයි මිත්‍රයා,
කවුද ඔයාට Big C කියන්නේ!

188
00:19:39,544 --> 00:19:41,879
බොහොම ස්තුතියි
එය සාක්ෂාත් කර ගැනීම සඳහා.

189
00:19:41,963 --> 00:19:44,841
මේ ක්‍රියාව අපිට බලන්න වෙන්නේ Big C එකෙන්
කැමරා ඉදිරියේ,

190
00:19:44,923 --> 00:19:46,885
මේ ප්‍රොඩක්ෂන් ජරාව ඇති.

191
00:19:49,136 --> 00:19:51,306
මගේ උතුම් දෙවියනි!

192
00:19:51,388 --> 00:19:55,519
ඊගස් පියර්සන් නොවේ නම්
සහ Becas Pappas, මෙන්න Sesame Street එකේ.

193
00:19:55,601 --> 00:19:57,312
- ඔයා කෙනඩිද?
- මම කෙනඩි!

194
00:19:57,395 --> 00:20:00,399
මගේ දෙවියනේ,
ඔබ අතුරුපස වගේ!

195
00:20:00,483 --> 00:20:02,193
- ඔවුන් ආදරණීයයි.
- ඒ කෙනඩි!

196
00:20:02,276 --> 00:20:06,238
යාලුවනේ, විවාහ මංගල්යයට සුබ පැතුම්.
ඔවුන් කැපවීමට කාලය පැමිණ තිබේ.

197
00:20:06,321 --> 00:20:08,407
- අපි අපේ මධුසමය ගත කරන්නේ මෙහි.
- ඒක හරිම ආදර හැඟීමක්.

198
00:20:08,491 --> 00:20:10,701
- නිවර්තන දේශගුණය නිසා.
- මගේ දෙයියනේ!

199
00:20:10,784 --> 00:20:12,577
පියර්සන් මහත්මයා ඔබට කොහොමද?

200
00:20:12,661 --> 00:20:15,372
සමාවෙන්න. දැන් පප්පා මහත්තයද?
ඔවුන් ඔවුන්ගේ නම වෙනස් කළාද?

201
00:20:15,456 --> 00:20:18,500
- නැහැ, ඒවා එකිනෙකට හුවමාරු වේ.
- එයා දැන් ගොඩක් බරපතලයි.

202
00:20:18,583 --> 00:20:21,087
- ඒ කෙනඩි.
- ආයුබෝවන්.

203
00:20:21,170 --> 00:20:23,590
ඔවුන් කරන්න යන්නේ කුමක්ද? ඔවුන් වෙත යාමට අවශ්යයි
පක්ෂයක්? ඇන්තනි එකක් දෙනවා.

204
00:20:23,674 --> 00:20:27,010
අපි දැන් ඇන්තනිගේ පාටියට යමින් හිටියේ.
මොනතරම් පිස්සුද!

205
00:20:27,093 --> 00:20:29,970
ඒක පිස්සුවක්.
ඔවුන් මගේ අමුත්තන් ය.

206
00:20:30,055 --> 00:20:31,223
ඔයා සුදානම් ද?

207
00:20:32,849 --> 00:20:35,352
හරි, මාව අපහසුතාවයට පත් කරන්න එපා,
මේ මගේ මිතුරන්.

208
00:20:35,435 --> 00:20:37,896
- ඔයාලා ගොඩක් ලස්සනයි වගේ.
- ඔබත් හොඳින්.

209
00:20:37,980 --> 00:20:39,523
අපි ඒක කරමු.

210
00:20:39,605 --> 00:20:42,359
ඇතුලට එන්න, ඇතුලට එන්න.

211
00:20:42,443 --> 00:20:45,488
කොහොමද, ජේ?
එන්න.

212
00:20:45,571 --> 00:20:49,575
- මේකද ඔයා හොයන්නේ යාළුවා?
- සමහරවිට.

213
00:20:51,786 --> 00:20:53,872
බ්‍රෙට් පියර්සන්! ඇලෙක්ස් පප්පා!

214
00:20:53,954 --> 00:20:56,958
යේසුස් ක්රිස්තුස් සුපිරි තරුව! මට ඇහුණා
ඔබ රූපවාහිනී කතා මාලාවක හිටියා කියලා.

215
00:20:57,042 --> 00:20:59,167
ඇත්තටම ඒක චිත්‍රපටියක්, ඒත් ඔව්.

216
00:20:59,252 --> 00:21:01,422
කොහොමද ඒක වෙන්නේ?
මම ඔයාව ගොඩක් කාලෙකින් දැක්කෙ නෑ.

217
00:21:01,504 --> 00:21:03,673
ආයුබෝවන් මචන්! ඔව්.

218
00:21:03,757 --> 00:21:05,634
මම පාපන්දු ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ

219
00:21:05,717 --> 00:21:08,386
නමුත් සිංහයන් බව මම දනිමි
ඔවුන් සුපර් බෝල් එකක් දිනනු ඇත.

220
00:21:08,471 --> 00:21:10,138
- නැහැ.
- එය සිදු නොවනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?

221
00:21:10,221 --> 00:21:11,307
- කවදාවත්.
- කවදාවත්?

222
00:21:11,390 --> 00:21:14,143
- 2032 දී.
- 2032 දී?

223
00:21:14,226 --> 00:21:16,936
- ඒ... නෑ.
- හොඳම දේ.

224
00:21:17,021 --> 00:21:20,106
- ඔබ තවමත් හොකී ක්‍රීඩා කරනවාද?
- නෑ, මම නැවැත්තුවා. මට නතර කරන්න සිදු වුණා.

225
00:21:20,191 --> 00:21:22,819
- ඔව්? සිදුවුයේ කුමක් ද?
- උස පොල්ලකින් අනතුරක්.

226
00:21:33,620 --> 00:21:35,331
ඔයාට කොහොම ද?

227
00:21:36,416 --> 00:21:38,711
මම සනීපෙන්. ඔයාට කොහොම ද?

228
00:21:41,547 --> 00:21:43,716
මට ඔයාව දැණුනා.
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

229
00:21:47,469 --> 00:21:50,723
මම හිතන්නේ ඔබ එයට පිළිතුරු දෙනවා නම් ...

230
00:21:55,645 --> 00:21:57,854
ඔබට මගේ සහකරු වීමට අවශ්‍යද?

231
00:21:57,939 --> 00:22:00,690
- කුමක් ද?
- පිං පොං හි.

232
00:22:06,824 --> 00:22:11,202
අපි පිං පොං සෙල්ලම් කිරීමට යන්නේ නම්,
මම ඔබට දැනුම් දීම වඩා හොඳය.

233
00:22:11,286 --> 00:22:12,787
මට දැනගන්න සලස්වන්න.

234
00:22:14,788 --> 00:22:16,374
මම ගොඩක් හොඳයි.

235
00:22:24,634 --> 00:22:25,843
හොඳයි, හොඳයි!

236
00:22:27,386 --> 00:22:28,804
ඊළඟට කවුද?

237
00:22:28,886 --> 00:22:31,099
ඊළඟට කවුද?
ඇතුල් වන්නේ කවුද?

238
00:22:31,181 --> 00:22:33,099
ඔබට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යද? 21 දක්වා.

239
00:22:33,184 --> 00:22:34,935
අපි මුලින්ම සේවය කරනවා.
අපි ක්රීඩා කරමු.

240
00:22:44,154 --> 00:22:45,279
ඉතා හොඳයි.

241
00:23:51,600 --> 00:23:53,685
- ඔයා මාත් එක්ක එනවා.
- ඔහු හොඳින්.

242
00:23:53,769 --> 00:23:55,144
ආයුබෝවන්.

243
00:23:55,227 --> 00:23:56,270
බ්රෙට්.

244
00:24:02,735 --> 00:24:05,782
- මේ බයික් එක කාගෙද?
- ඒක ඔයාගේ බයික් එක.

245
00:24:05,864 --> 00:24:09,534
මේක මගේ නෙවෙයි...
මේ බයික් එක ලස්සනද?

246
00:24:09,619 --> 00:24:13,372
- ඔයා ඒක මරනවා!
- එය කුමක් ද? වෙන්නේ කුමක් ද?

247
00:24:13,455 --> 00:24:16,000
- නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, බ්‍රෙට්.
- එය කුමක් ද?

248
00:24:17,375 --> 00:24:19,587
- සිදුවන්නේ කුමක් ද?
- ඔයා ඇවිදින්න යනවා.

249
00:24:19,669 --> 00:24:22,089
- මම මොනවද කරන්නේ?
- ඔයා ඇවිදින්න යනවා.

250
00:24:22,173 --> 00:24:24,383
මිනිස්සු දාහක් ඉන්නවා
මගේ පිටුපසින්?

251
00:24:41,360 --> 00:24:42,945
අපි වමට හැරෙමු.

252
00:24:49,786 --> 00:24:51,453
ඔයාට මාව දැනෙනව ද?

253
00:24:51,536 --> 00:24:54,581
ඔව්, සමහර විට මට ටිකක් තියෙනවා.

254
00:25:02,633 --> 00:25:07,012
මෙතන ඇත්තටම හොඳ කලාවක් තියෙනවා,
නමුත් ඒවා පයිප්ප පමණි.

255
00:25:07,094 --> 00:25:11,225
ඒවා පයිප්ප පමණි! අපි එකකට යමු
ඖෂධ ගබඩාව, අපි ඒවා රතු පාට කළා ...

256
00:25:11,307 --> 00:25:13,142
- රේ, රේ.
- මොකද වුණේ, ඇලෙක්ස්?

257
00:25:13,227 --> 00:25:15,770
- අපරාදේ, මිනිහෝ! වඩා නිහඬව කතා කරන්න.
- කමක් නෑ මිත්‍රයා.

258
00:25:31,621 --> 00:25:33,664
මට සයිස් එකේ චූ එකක් තියෙනවා
Shaquille O'Neal විසිනි!

259
00:25:33,748 --> 00:25:36,001
අපි පිටත් වීමට පෙර මට දැනටමත් අවශ්ය විය.
ඉක්මන් කරන්න.

260
00:25:38,419 --> 00:25:39,921
- නවත්වන්න!
- ඉන්න.

261
00:25:40,004 --> 00:25:42,549
එන්න, එය නවත්වන්න.

262
00:25:42,632 --> 00:25:44,717
- ඇතුලට එන්න.
- පළමුව කාන්තාවන්.

263
00:25:44,802 --> 00:25:46,552
නවතින්න, ඇවිදින්නවත් බැහැ.
ඇතුල් කරන්න.

264
00:25:50,140 --> 00:25:51,892
මගේ දේවල් සමඟ ආරක්ෂිතයි.

265
00:25:57,524 --> 00:25:59,524
ටිකක් සද්දේ.

266
00:26:12,789 --> 00:26:14,749
ඔයා ගීක් කෙනෙක්.

267
00:26:18,336 --> 00:26:20,129
එය ඔබගේ වාරයයි.

268
00:26:40,026 --> 00:26:41,862
ඒවා අධික ශීතලද?

269
00:26:43,404 --> 00:26:45,532
සමාවෙන්න, ඔබ යමක් කීවාද?

270
00:26:50,787 --> 00:26:53,707
මම ඇහුවා මගේ අත්ද කියලා
ඔවුන් සීතල විය.

271
00:26:58,630 --> 00:26:59,963
ජරාව.

272
00:27:02,174 --> 00:27:04,718
- ඔයා මගෙන් දේවල් උදුරගන්නවා.
- මට ඒවා තබා ගත හැකිද?

273
00:27:04,802 --> 00:27:06,179
උන් ඔක්කොම ගිහින්.

274
00:27:14,603 --> 00:27:16,606
- හෙලෝ, බ්‍රෙට්.
- ආයුබෝවන්.

275
00:27:16,689 --> 00:27:19,109
ඔයාට මාත් එක්ක නිදාගන්න ඕනද?

276
00:27:21,361 --> 00:27:22,653
ඔව්.

277
00:27:39,880 --> 00:27:41,883
මම විවාහකයි.

278
00:27:46,428 --> 00:27:47,806
සමාවෙන්න.

279
00:27:47,889 --> 00:27:50,849
ජෑන්, මම දැනටමත් ඔබට කිව්වා
ඒ ගැන Big C සමඟ,

280
00:27:50,934 --> 00:27:53,186
කවුද කිව්වේ
ප්‍රශ්නයක් වෙන්න එපා කියලා.

281
00:27:53,270 --> 00:27:56,231
- මම කිව්වා වගේ, මගේ කාලසටහන ...
- අපි යන්න ඕනේ, ඇලෙක්ස්.

282
00:27:56,313 --> 00:27:59,860
එක මොහොතක් ඉන්න. මම අතරමග
ඇමතුමක්, මට තත්පරයක් දෙන්න?

283
00:28:02,070 --> 00:28:03,448
බ්‍රෙට්!

284
00:28:03,531 --> 00:28:05,990
- මට යන්න දෙන්න!
- මගේ, එහෙනම්?

285
00:28:06,074 --> 00:28:09,912
ඉතින්, ඔබ!
ඔබ මුළු ගමනම ගත කළේ ඔබේ ජංගම දුරකථනයෙන්,

286
00:28:09,996 --> 00:28:12,706
ඔබේ නියෝජිතයා සමඟ,
Big C හෝ වෙනත් ඕනෑම දෙයක්.

287
00:28:12,789 --> 00:28:14,792
ඔයා මාත් එක්කවත් නෑ
මට ඔබව අවශ්‍ය වූ විට.

288
00:28:14,875 --> 00:28:18,253
මම ඔබ සමඟ නොවේද?
ඔබ සමඟ සිටින්නේ කවුද?

289
00:28:18,338 --> 00:28:20,465
මම සියල්ල අතහැර ඩෙට්‍රොයිට් වෙත පැමිණියෙමි!

290
00:28:20,547 --> 00:28:22,008
- ඔබ දන්නවාද සිදුවන්නේ කුමක්ද?
- එය කුමක් ද?

291
00:28:22,091 --> 00:28:25,469
මගේ ජීවිතයේ එක වරක්වත්,
මට තව දේවල් තියෙනවා

292
00:28:25,553 --> 00:28:28,015
සහ ඔබට එය හැසිරවිය නොහැක.
- ඉතින් එච්චරද?

293
00:28:28,097 --> 00:28:31,143
අයියෝ මචන්! මම රාත්‍රිය ගත කළෙමි
සාදයේදී ඔබ එනතුරු බලා සිටී!

294
00:28:31,225 --> 00:28:34,354
- ඔයා ගිහින් මාව එතන දාලා ගියාද?
- ඔයා හිතන්නේ මට කොහොමද දැනෙන්නේ,

295
00:28:34,437 --> 00:28:37,732
මම ඔබව සම්බන්ධ කර ගැනීමට උත්සාහ කරන විට
නිව් ඔර්ලියන්ස් හි සහ ඔබ පිළිතුරු නොදෙන්නේද?

296
00:28:37,815 --> 00:28:39,985
මම දැනටමත් ඔබට කිව්වා
මගේ ජංගම දුරකථනය කැඩිලා කියලා.

297
00:28:40,067 --> 00:28:44,198
සහ ඔබ බොරු කීවා! ඔබ මාව නොසලකා හැරියා
ඔයා මට රිද්දුවා, හරිද?

298
00:28:44,280 --> 00:28:45,824
මම අහන්න කැමති දේ ඔබ දන්නවාද?

299
00:28:45,907 --> 00:28:48,201
"මම විනෝද වෙමින් හිටියා
උණුසුම් ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ නිදාගැනීම,

300
00:28:48,286 --> 00:28:52,164
“මම හුරතල් වෙලා විනෝද වුණා
මමත්වය සහ හොඳ කාලයක් ගත කළා.

301
00:28:52,248 --> 00:28:55,709
මට මගේ මිතුරා සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය
ටික වේලාවක් කනස්සල්ලෙන් හා කලබලයෙන්."

302
00:28:55,792 --> 00:28:58,337
හරි,
හරියටම සිදුවූයේ එයයි.

303
00:28:58,420 --> 00:29:01,049
එය රිදෙන්නේ නැත,
ඔබ සාර්ථක වීම ගැන මට සතුටුයි.

304
00:29:01,132 --> 00:29:02,968
- ඔයා ඉන්නවද?
- ඔව්, මම සතුටුයි,

305
00:29:03,050 --> 00:29:06,639
නමුත් මම ටිකක් කලබල වෙනවා,
මම කලබලයෙන්,

306
00:29:06,721 --> 00:29:08,390
සහ මට ඔබ අවට අවශ්‍යයි.

307
00:29:08,473 --> 00:29:12,895
මට අවශ්‍ය බව පෙනේ නම් සමාවෙන්න
නමුත් මට අවශ්‍ය එයයි.

308
00:29:12,977 --> 00:29:14,939
මගේ විවාහය දෙදරා යනවා

309
00:29:15,021 --> 00:29:19,152
සහ තත්වයක් ඇති විය
හොඳ නැති නානකාමරයේ.

310
00:29:19,234 --> 00:29:20,986
නානකාමරයේ සිදුවූයේ කුමක්ද?

311
00:29:21,069 --> 00:29:24,948
එය හොඳ නැති අතර මට කතා කිරීමට අවශ්‍ය නැත
ඒ ගැන. හිනා වෙන්න එපා.

312
00:29:26,075 --> 00:29:27,284
ඔහු හොඳින් ඉන්නවා.

313
00:29:32,374 --> 00:29:33,667
මෙහෙ එන්න මචන්.

314
00:29:39,839 --> 00:29:43,301
අපොයි, මම ඇත්තටම
ඔබ ගැන සතුටුයි!

315
00:29:45,053 --> 00:29:49,558
සමාවෙන්න... සමාවෙන්න මම උත්තර දුන්නේ නැහැ
නිව් ඔර්ලියන්ස් හි ඔබගේ ඇමතුම්.

316
00:29:49,642 --> 00:29:51,560
ඒ ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ
මම මේ මගුල කරනවා කියලා.

317
00:29:53,771 --> 00:29:55,523
ඇයි අපි මෙතන?

318
00:29:56,607 --> 00:29:58,025
මම දන්නේ නැහැ.

319
00:29:59,527 --> 00:30:03,656
මම හිතුවා අපිට ආපහු අපේ පැත්තට යන්න පුළුවන් කියලා
මුල් සහ සමහර දේවල් තේරුම් ගන්න.

320
00:30:14,250 --> 00:30:16,169
මට යන්තම් දෙයක් මතක් වුනා.

321
00:30:19,380 --> 00:30:21,758
මට ඒක මතකයි
අපි ඇයව මිදුලේ තැන්පත් කළා.

322
00:30:21,841 --> 00:30:25,470
නැහැ, අපි ඒ ගැන කතා කළා, නමුත් කාමරය
මගේ දෙමාපියන්ගේ නිවස පිටුපස මිදුල දෙස බලයි.

323
00:30:25,555 --> 00:30:28,265
මම හිතන්නේ අපි මේක කරලා ඉවරයි
සක්මන් මළුවට ආසන්නයි.

324
00:30:28,348 --> 00:30:30,350
මොකද අපි ඇයව භූමදාන කරන්නයි හිටියේ
ගඩොල් යට?

325
00:30:30,434 --> 00:30:31,727
බොරළු නිසා

326
00:30:31,811 --> 00:30:35,189
ඒ වගේම අපි හිතුවේ ඔවුන් නොදකියි කියලා
අපි වලක් හාරලා කියලා.

327
00:30:36,566 --> 00:30:38,652
ඔබ මෙය මතක තබා ගන්නේ කෙසේද?

328
00:30:39,695 --> 00:30:41,570
මට හැමදේම මතකයි.

329
00:30:41,653 --> 00:30:44,533
අවාසනාවන්ත ලෙස.

330
00:30:46,744 --> 00:30:48,328
ඔබ කිසිවක් අල්ලා ගත්තාද?

331
00:30:49,620 --> 00:30:51,498
- ඔබ යමක් අල්ලා ගත්තාද?
- කිසිවක් නැත.

332
00:30:57,588 --> 00:30:58,673
ෂිට්!

333
00:31:05,763 --> 00:31:07,181
ආයුබෝවන්, පී.

334
00:31:07,265 --> 00:31:09,016
හෙලෝ, තාත්තා.

335
00:31:12,561 --> 00:31:13,772
සුභ උදෑසනක් යාලුවනේ.

336
00:31:15,816 --> 00:31:19,069
අපි මේක හදන්නම්,
සමාවෙන්න...

337
00:31:19,152 --> 00:31:20,612
හරි.

338
00:31:32,915 --> 00:31:34,377
සවන් දීම.

339
00:31:36,545 --> 00:31:39,256
ඇත්ත ඒක තමයි ඇලෙක්ස්
ඔහුට අමාරුයි.

340
00:31:40,925 --> 00:31:44,636
ඔහු සමඟ බොහෝ දේ සිදුවෙමින් පවතී
සහ ඔහු ඉතා අවදානමට ලක්වන බවක් දැනේ.

341
00:31:47,556 --> 00:31:52,770
අපි වළලපු නිසා එයාට මෙහෙ එන්න ඕන වුණා
කාල කැප්සියුලයක් මෙතනින්

342
00:31:52,854 --> 00:31:54,814
ඔහුට ඇයව දැකීමට අවශ්‍ය යැයි හැඟේ.

343
00:31:56,316 --> 00:31:59,069
ඔබට උපකාර කළ හැකි දේවල් එහි තිබේ.

344
00:32:12,791 --> 00:32:15,044
ඔවුන් එය කිරීමට යන්නේ නම්,
එය නිවැරදිව කරන්න.

345
00:32:15,126 --> 00:32:18,673
අච්චාරුවක් සහ සවලක්
උදැල්ලකට වඩා ඵලදායී වේ

346
00:32:18,756 --> 00:32:22,468
පැත්තකට හෑරීමට, සහ එකක් තිබේ
එක් එක් ගරාජය පිටුපස ගබඩා කාමරයේ.

347
00:32:25,681 --> 00:32:27,473
හරි, ස්තූතියි.

348
00:32:38,068 --> 00:32:40,445
මචන් මට තත්පරයක් දෙන්න.

349
00:32:40,528 --> 00:32:42,365
ඔයා කොහේද යන්නේ?

350
00:32:53,126 --> 00:32:54,584
- මගේ!
- එය කුමක් ද?

351
00:32:54,669 --> 00:32:56,254
එය මෙහි ඇත!

352
00:32:56,337 --> 00:32:59,424
නැහැ! කුමක් ද?
ඔබ නිතරම මිදුලේ සිටියාද?

353
00:33:00,383 --> 00:33:03,053
- මචන්, ඒක වැඩියි!
- ඉන්න.

354
00:33:03,135 --> 00:33:04,638
මගේ දෙයියනේ!

355
00:33:04,720 --> 00:33:06,348
කෝ මම බලන්න.

356
00:33:09,934 --> 00:33:11,311
ෂිට්!

357
00:33:12,521 --> 00:33:14,397
අනේ දෙයියනේ ඒක Phish රෙකෝඩින් එකක්ද?

358
00:33:14,481 --> 00:33:17,442
මාතෘකා බලන්න,
ඔවුන්ට බොහෝ විශ්මයජනක ලකුණු තිබේ!

359
00:33:17,526 --> 00:33:19,111
බොහෝ හැඟීම්!

360
00:33:19,195 --> 00:33:23,115
මගේ දෙයියනේ!
වල් පැලෑටි ටිකක්!

361
00:33:23,198 --> 00:33:25,367
අපි මේක මිරිකනවා
අවුරුදු දෙකක් පමණ.

362
00:33:25,451 --> 00:33:28,371
- එය දුම් පානය නොකරන්න, එය සෞඛ්ය සම්පන්න නොවේ.
- හරි, මම දුම් පානය කරන්නේ නැහැ.

363
00:33:28,453 --> 00:33:32,209
අනේ දෙවියනේ මුන් නිකම්ම නිකන් මුන් ටික!
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

364
00:33:32,291 --> 00:33:36,171
මෙතන කොල්ලො නෑ..
එහි ඇත්තේ ශරීර කොටස් පමණි.

365
00:33:36,253 --> 00:33:38,799
එය සිදු කර ඇති බව පෙනේ
රාශි චක්‍රය ඝාතකයා විසිනි.

366
00:33:38,881 --> 00:33:40,717
එය සමඟ විනෝද වන්න.

367
00:33:40,801 --> 00:33:43,178
- මගේ දෙවියනේ, එය කළ නොහැක!
- අපොයි!

368
00:33:43,260 --> 00:33:46,181
- එය රූකඩ නාට්‍යයක "ඩූන්" ය.
- කෝ මම බලන්න.

369
00:33:46,265 --> 00:33:48,767
අපි මේ වැඩේට ගොඩක් මහන්සි වුණා.

370
00:33:48,851 --> 00:33:52,687
ඔබේ කලා කෘති බලන්න,
එය සංකල්පීය කලාවකි.

371
00:33:52,772 --> 00:33:56,066
මගේ චිත්‍ර අමතක කරන්න, බලන්න
ඔබේ රූකඩ, කොතරම් දියුණුද?

372
00:33:56,150 --> 00:33:58,735
විස්තර බලන්න
සහ ජල වර්ණ සඳහා!

373
00:33:58,819 --> 00:34:02,323
- මෙය ස්ටැන්ලි කුබ්රික්ට සුදුසු ය.
- DTPS, මෙන්න එයයි.

374
00:34:02,407 --> 00:34:04,242
ඇයි අපි මෙය නොකළේ?

375
00:34:04,325 --> 00:34:07,370
මම දන්නේ නැහැ, මොකද අපි හිටියා
තරුණ හා මෝඩ.

376
00:34:09,580 --> 00:34:11,915
ඉන්න මචන්. මේ එයයි.

377
00:34:12,000 --> 00:34:13,210
ලිපිය.

378
00:34:13,292 --> 00:34:15,712
ඇය නිසා තමයි අපි මෙතන ඉන්නේ.

379
00:34:15,796 --> 00:34:18,090
මගේ දෙයියනේ!

380
00:34:18,172 --> 00:34:21,009
"Pappas and Pierson ගෙන්
පප්පා සහ පියර්සන් වෙනුවෙන්."

381
00:34:22,969 --> 00:34:24,971
මට ඒක කියවන්න බයයි.

382
00:34:26,056 --> 00:34:27,598
ෂිට්, ඉන්න.

383
00:34:27,684 --> 00:34:31,896
"ආදරණීය පප්පා සහ පියර්සන්,
අපි, ඔබේ තරුණ අනුවාදය,

384
00:34:31,980 --> 00:34:36,318
අපි අවකාශය හා කාලය හරහා ගමන් කරමු
ඔවුන් ඇත්තටම කවුදැයි ඔවුන්ට මතක් කර දෙන්න."

385
00:34:36,401 --> 00:34:38,527
අපි කුහක අවජාතකයෝ වුණා!

386
00:34:38,611 --> 00:34:42,073
"ඔබ රැකියාව පමණක් නොවේ
ඔවුන්ට ඇත්තේ ස්වාමිපුරුෂයන් සහ පියවරුන් පමණක් නොවේ.

387
00:34:42,155 --> 00:34:45,410
ඔබේ ජීවිත
ඔබේ අනාගතය ඔවුන් සතුයි."

388
00:34:45,494 --> 00:34:48,872
- මම කලබල වෙන්න පටන් ගන්නවා, ඉන්න.
- කමක් නෑ, ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන්.

389
00:34:48,955 --> 00:34:50,374
"ඔවුන් ඒවායින් සෑදූ දේ,

390
00:34:50,457 --> 00:34:53,044
"ගෙන යන්න එපා
සාමාන්‍යකම, අන් සියල්ලන් මෙන්,

391
00:34:53,126 --> 00:34:55,295
"සහ දිවුරුම මතක තබා ගන්න
ජීවිතයේ ආත්මයට විශ්වාසවන්තව සිටින්න,

392
00:34:55,379 --> 00:34:57,756
මොකද මනුස්සයෙක් ඇතුලේ..."

393
00:34:57,838 --> 00:34:59,215
ෂිට්!

394
00:34:59,300 --> 00:35:02,594
"මොකද,
මිනිසෙක් තුළ ආලෝකයක් ඇත

395
00:35:02,678 --> 00:35:06,723
"සහ, ඔහු එම ආලෝකය බැබළීමට ඉඩ දෙන්නේ නම්,
ඔහු මුළු ලෝකයම ආලෝකවත් කරයි

396
00:35:06,808 --> 00:35:11,103
සහ, ඔබ මට ඉඩ නොදුන්නේ නම්,
සම්පූර්ණ අන්ධකාරයේ ජීවත් වනු ඇත."

397
00:35:17,318 --> 00:35:20,028
මිෂෙල්
කරුණාකර ගෙදර එන්න