1
00:00:42,491 --> 00:00:44,618
ඔවුන් ඔබ එනතුරු බලා සිටිනවා, ඇලෙක්ස්.
2
00:00:44,701 --> 00:00:46,871
මට හරියටම තේරෙන්නේ නැහැ, කර්ට්.
3
00:00:46,953 --> 00:00:49,831
ඇලෙක්ස්, මට ඔයාව ඇහුණේ නැහැ, මොකද
මෙහි ශබ්දයෙන්. ඔබ සූදානම්ද?
4
00:00:49,915 --> 00:00:51,499
මම එනවා!
5
00:00:51,583 --> 00:00:53,335
- ඔබට මා ඇතුළු වීමට අවශ්‍යද?
- නෑ, නෑ!
6
00:00:53,419 --> 00:00:55,420
- මම ඇතුලට යනවා.
- නෑ, නෑ!
7
00:00:56,923 --> 00:00:59,591
හලෝ, කොහොමද?
ඇතුලට එන්න ලොකු පුතේ.
8
00:01:00,592 --> 00:01:02,178
ආයුබෝවන්, කර්ට්.
9
00:01:03,555 --> 00:01:05,097
බිම බලාගන්න.
10
00:01:05,181 --> 00:01:08,142
- ලුසී, කරකැවිල්ල අධිකයි.
- අපි ප්රධාන කණ්ඩායමට යමු.
11
00:01:08,225 --> 00:01:10,145
ඩිසි ඩීන්, කොහොමද ඒක වෙන්නේ?
12
00:01:11,146 --> 00:01:12,438
පැද්දෙනවා!
13
00:01:12,522 --> 00:01:14,941
- අවසන් ස්පර්ශයන්.
- ව්ලැඩ් ටිකක් දාඩිය දාලා නේද?
14
00:01:15,025 --> 00:01:17,610
- හොඳ ස්වර්ගය, නැවතත්?
- මාව ලස්සන කරන්න.
15
00:01:17,694 --> 00:01:19,612
ඒක තමයි ලෝකේ ලේසිම රස්සාව.
16
00:01:19,695 --> 00:01:21,824
යාලුවනේ, අපි ඉක්මන් කළ යුතුයි.
17
00:01:21,907 --> 00:01:23,491
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.
18
00:01:23,574 --> 00:01:27,453
අවශ්ය රසික පිරිසක් මෙහි සිටිනවා
අත්සන. කමක් නැද්ද?
19
00:01:27,537 --> 00:01:29,290
- බරපතලද?
- ඔව්.
20
00:01:29,372 --> 00:01:31,332
සුභ පැතුම්!
21
00:01:31,417 --> 00:01:34,002
මගේ දෙයියනේ!
22
00:01:34,085 --> 00:01:35,546
කොහොමද ඒක වෙන්නේ?
23
00:01:35,629 --> 00:01:38,007
ඔබගේ ජංගම දුරකථනය
ලුසියානා වල වැඩ කරන්නේ නැද්ද?
24
00:01:38,089 --> 00:01:40,760
මගේ ජංගම දුරකථනය නැති වුණා
ඊට පස්සේ මම අලුත් එකක් ගත්තා.
25
00:01:40,842 --> 00:01:43,553
මොහොතකට ඔයා බය වෙලා වගේ.
26
00:01:43,638 --> 00:01:45,056
-ටීනා.
- ආයුබෝවන්.
27
00:01:45,139 --> 00:01:46,766
කපිතාන්.
28
00:01:46,850 --> 00:01:48,976
එයාලා මට කියනවා ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා
නියම වැඩක්.
29
00:01:49,059 --> 00:01:51,645
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් ඒ ගැන කට වසා නැත.
30
00:01:51,729 --> 00:01:54,565
මට ඒක ගන්න වෙනවා, ඒත් ඔයාට බලන්න පුළුවන්
ඔබට අවශ්ය නම් රූගත කිරීම් කිරීමට.
31
00:01:54,648 --> 00:01:56,902
- ඔහු හොඳින්.
- හරි, මම පසුව එන්නම්.
32
00:01:56,985 --> 00:01:59,028
මටත් යන්න වෙනවා.
අපි එකට රෑ කෑම කමු.
33
00:01:59,111 --> 00:02:00,197
විශිෂ්ටයි.
34
00:02:00,279 --> 00:02:02,323
- කැමරාව සහ ශබ්දය සම්බන්ධයි.
- රූගත කිරීම්.
35
00:02:02,407 --> 00:02:03,866
දර්ශනය 88, 1 ගන්න.
36
00:02:05,160 --> 00:02:06,702
සහ ක්‍රියාව.
37
00:02:07,662 --> 00:02:08,914
දැන්.
38
00:02:18,631 --> 00:02:21,384
ඔබ සමත් වූ විට ඔබ හොඳින් වනු ඇත
විශේෂ ප්රයෝග දෙපාර්තමේන්තුව.
39
00:02:23,220 --> 00:02:25,723
ඔහු ඔබට කළේ කුමක්ද, ඇග්නස්?
40
00:02:25,807 --> 00:02:28,392
මම මැරෙනවා, මගේ ආදරය.
41
00:02:29,352 --> 00:02:31,937
ඔබ නොමැතිව, මට ඉදිරියට යාමට අවශ්ය නැත.
42
00:02:32,021 --> 00:02:34,231
ඉන්න වෙනවා
43
00:02:34,315 --> 00:02:37,986
සමිඳාණන් වහන්සේගේ වැඩ දිගටම කරගෙන යන්න,
44
00:02:38,068 --> 00:02:40,779
අඳුරු පැත්තේ.
45
00:02:49,664 --> 00:02:51,250
වැටීම!
46
00:02:53,543 --> 00:02:55,336
ඔබ ප්‍රමාද වැඩියි!
47
00:02:56,505 --> 00:02:58,006
සහ කපන්න!
48
00:02:58,090 --> 00:03:01,552
සුභ අහස, පප්පා!
එය වහාම විශිෂ්ට විය!
49
00:03:01,634 --> 00:03:03,553
හොඳ වැඩක් යාළුවා.
50
00:03:03,638 --> 00:03:06,556
මගේ දෙවියනේ, එය ඇදහිය නොහැකි විය!
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
51
00:03:06,641 --> 00:03:09,268
එය රූගත කර ඇත!
අපි එය සමඟ කටයුතු කරමු.
52
00:03:09,351 --> 00:03:12,312
අපි එක පාරයි සීන් එක රූගත කරන්න යන්නේ?
මම තවමත් උණුසුම් වෙමින් සිටිමි.
53
00:03:12,397 --> 00:03:16,609
හරි, කැමරාව, ලයිට්,
කඳුළු, කඩුව...
54
00:03:16,692 --> 00:03:19,529
- මාව විශ්වාස කරන්න, එය හොඳින් සිදු විය.
- නෑ, මම දන්නවා මම ඒක මැරුවා,
55
00:03:19,611 --> 00:03:22,948
නමුත් ඇය මගේ ඉඟියට බාධා කළාය.
අපිට මේක හදන්න පුලුවන්ද?
56
00:03:25,076 --> 00:03:27,788
හොඳයි, අපි එය නැවත කරමු.
57
00:03:27,871 --> 00:03:30,457
- ස්තූතියි.
- නැවත වරක්, පප්පස් මහතා වෙනුවෙන්!
58
00:03:41,886 --> 00:03:46,139
එය අමුතු දෙයක් විය. එය එසේවෙනු පවා පෙනුනි
අධ්‍යක්ෂවරයා ඔහුට බිය වූ බව.
59
00:03:46,223 --> 00:03:50,394
ගතිකත්වයක් තිබුණා
ඉතා රසවත්.
60
00:03:52,145 --> 00:03:53,313
මේ තියෙන්නේ.
61
00:03:57,986 --> 00:03:59,362
ඒක Radisson එකක්ද?
62
00:03:59,444 --> 00:04:01,906
ඔව්, මම යමක් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි
නිව් ඕර්ලියන්ස් වලට වඩා සාමාන්‍ය
63
00:04:01,990 --> 00:04:04,826
නමුත් ප්රංශ කාර්තුව
එය පිරී තිබුණි. සමාවෙන්න.
64
00:04:07,578 --> 00:04:09,997
- මේක කළේ ඔයාද?
- මම දන්නේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා.
65
00:04:10,081 --> 00:04:12,292
කවුද ඒක එතන දැම්මේ?
66
00:04:12,374 --> 00:04:14,211
මෙය ඉතා හොඳයි.
67
00:04:14,293 --> 00:04:16,797
ඔබට ඔබම පුරවා ගැනීමට අවශ්යයි
චිප්ස් සහ පයි වලින්ද?
68
00:04:16,880 --> 00:04:18,047
ඇත්ත වශයෙන්.
69
00:05:59,653 --> 00:06:00,737
ආයුබෝවන්.
70
00:06:03,574 --> 00:06:04,699
ආයුබෝවන්.
71
00:06:06,160 --> 00:06:09,372
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
72
00:06:19,840 --> 00:06:21,301
මම?
73
00:06:21,383 --> 00:06:23,677
ඒ ටීනා.
74
00:06:23,762 --> 00:06:25,888
එය පිළිගැනීමේ ස්ථානයේ ඇත, එය ගන්න.
75
00:06:25,972 --> 00:06:27,515
මම?
76
00:06:29,434 --> 00:06:34,148
හරි, මේක වස්තුවක්
අව්යාජ එකතු කරන්නා.
77
00:06:34,230 --> 00:06:35,481
එය කුමක් ද?
78
00:06:35,566 --> 00:06:38,110
එය පැරණි නෞකාවේ මාලිමා යන්ත්‍රයකි.
79
00:06:39,278 --> 00:06:41,697
- කොපමණ ද?
- ඩොලර් 4200 යි.
80
00:06:43,199 --> 00:06:45,076
අපිරිසිදුයි.
81
00:06:45,159 --> 00:06:47,077
එය අද්විතීයයි.
82
00:06:47,161 --> 00:06:48,954
ඩොලර් පන්සියයක්.
83
00:06:54,876 --> 00:06:58,172
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?
ඔබ මේකට කැමතිද?
84
00:06:58,256 --> 00:07:02,176
ටීනා, මම දන්නේ නැහැ. මෙය මිලදී ගන්න
නැතහොත් එය වෙනසක් නැත.
85
00:07:02,259 --> 00:07:04,763
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
86
00:07:04,845 --> 00:07:07,557
- ඔබට සපා කෑ සතා කුමක්ද?
- එහි දෙයක් නැත.
87
00:07:07,641 --> 00:07:10,601
හොඳයි, මට ඔබේ උදව් අවශ්යයි,
මෙය වැදගත් වේ.
88
00:07:10,685 --> 00:07:12,396
දේවල් අමුතුයි
ඇලෙක්ස් සමඟ.
89
00:07:12,478 --> 00:07:16,024
මට උපන්දින තෑග්ගක් හොයාගන්න ඕන
යම් අර්ථයක් ඇති බව
90
00:07:16,108 --> 00:07:19,318
මොකද මට දැනෙනවා එයා තාම ඉන්නවා වගේ
මාත් එක්ක තරහා, වෙච්ච දේට
91
00:07:19,402 --> 00:07:21,655
සහ මට දිගටම කරගෙන යාමට අවශ්ය නැත
ඔහු සමඟ මෙම ආතතිය තුළ.
92
00:07:21,738 --> 00:07:23,741
මම ඩේවිඩ් එක්ක නිදාගත්තා.
93
00:07:40,800 --> 00:07:42,718
කරුණාකර යමක් කියන්න.
94
00:07:43,928 --> 00:07:47,806
ඔබ එය පසු කර ඇත, ඔබ එය පසුකර ඇත.
මම ලෝකයේ නරකම පුද්ගලයා.
95
00:07:47,891 --> 00:07:51,311
මම ඔයාව දාලා ගියා.
ඔයා හිතන්නේ මම පිළිකුල් සහගතයි, මගේ දෙවියනේ!
96
00:07:51,393 --> 00:07:53,687
මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ
ඔයා මේක කරන්න සැලසුම් කළා කියලා.
97
00:07:53,772 --> 00:07:56,941
මම කිසිම දෙයක් සැලසුම් කළේ නැහැ.
98
00:07:57,025 --> 00:08:00,778
ඒක තමයි Sacramento
එය පරිපූර්ණ කුණාටුවක් විය
99
00:08:00,862 --> 00:08:03,573
එය අවසන් වූ වහාම,
100
00:08:03,656 --> 00:08:07,035
මම හිතුවා, "ඔයා නිකන් කොල්ලෙක්.
101
00:08:07,119 --> 00:08:09,872
ඔයා දැන් ඉන්න කොල්ලෙක්
මගේ ඇඳේ."
102
00:08:09,954 --> 00:08:13,834
මට ඕන වුණේ එයා යන්න විතරයි
ඒ වගේම මට ගොඩක් නරකක් දැනුණා.
103
00:08:13,918 --> 00:08:15,835
බබා, කමක් නෑ.
104
00:08:15,920 --> 00:08:17,712
ෂිට්!
105
00:08:17,796 --> 00:08:21,967
ඒ වගේම බ්‍රෙට් ඉන්නවා
සිතාගත හැකි හොඳම සැමියා.
106
00:08:22,051 --> 00:08:26,222
මේක ඇතුලේ තියාගන්න හරිම අමාරුයි ටීනා.
ඒක මාව පිස්සු වට්ටනවා. ඒක හරිම අමාරුයි.
107
00:08:26,306 --> 00:08:28,682
මම මේ රහස රැගෙන යනවා.
ඔහු දැනගත යුතුයි.
108
00:08:28,766 --> 00:08:31,477
මට ඔයාට කියන්න වෙනවා,
මම එයාට කියන්නම්.
109
00:08:32,519 --> 00:08:34,189
- හරි.
- ඔව්.
110
00:08:35,482 --> 00:08:37,608
- ඔබට මගේ උපදෙස් අවශ්‍යද?
- ඔව්.
111
00:08:37,692 --> 00:08:40,237
- කට වහගෙන ඉන්න.
- ටීනා, මට බැහැ.
112
00:08:40,320 --> 00:08:42,488
- ඔව්, ඔබට පුළුවන්.
- එය හොඳ උපදෙස් නොවේ.
113
00:08:42,572 --> 00:08:47,786
මම ඔබට තවත් දෙයක් කියන්නද?
මම කසාද බැඳපු එකෙක් දෙන්නෙක් එක්ක නිදාගෙන තියෙනවා
114
00:08:47,870 --> 00:08:52,248
එය හුදෙක් ව්යසනයක් බවට පත් විය
ඔවුන් කාන්තාවන්ට පැවසූ විට.
115
00:08:52,331 --> 00:08:55,544
ඒ වගේම ඔයා දන්නවා මම අදහස් කළේ මොකක්ද කියලා
මේ මිනිහටද? කිසිවක් නැත.
116
00:08:56,753 --> 00:08:59,673
මගේ දෙයියනේ! ඔබේ සැමියා
ඔබ දැන් මෙහි ආවා!
117
00:09:01,342 --> 00:09:03,551
- මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
- ටීනා, මගේ දෙවියනේ!
118
00:09:03,636 --> 00:09:06,137
- ඔහුට අපේ සංවාදය ඇසුණාද?
- නැහැ, ඔහු ...
119
00:09:06,221 --> 00:09:08,432
ඔහු කරන්නේ කුමක්ද
ඔයා මෙහෙ කරනවද?
120
00:09:12,061 --> 00:09:13,897
සාප්පු සවාරි ගියා.
121
00:09:13,979 --> 00:09:16,399
ඔයාට කුමක් ද කරන්න ඕන?
122
00:09:16,482 --> 00:09:18,525
පුලුවන්ද අපිට... මට...
123
00:09:19,818 --> 00:09:21,820
හෙලෝ, මෝඩයා!
124
00:09:21,904 --> 00:09:23,989
හෙලෝ, ගැහැණු ළමයි.
ඔවුන් මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
125
00:09:24,074 --> 00:09:25,324
ආයුබෝවන් මගේ ආදරණීය.
126
00:09:25,409 --> 00:09:28,077
- ඇයි ඔබ "මෝඩයා" පිළිතුරු දෙන්නේ?
- මම දන්නේ නැහැ.
127
00:09:28,160 --> 00:09:32,166
- ඔබට උදව් අවශ්‍යද?
- මම හොඳින්, බලනවා, ස්තූතියි.
128
00:09:32,248 --> 00:09:33,666
මම මෙය අරගන්නම්.
129
00:09:35,961 --> 00:09:38,422
අද සාද දවසක්
130
00:09:38,504 --> 00:09:39,672
හොඳයි, ලැරී.
131
00:09:39,757 --> 00:09:41,508
අපේ ආත්මය ගායනා කරයි
132
00:09:41,591 --> 00:09:42,801
ටීනා, ඔබ තාලයේ නැත.
133
00:09:42,885 --> 00:09:45,553
කොල්ලා ඇලෙක්ස් වෙනුවෙන්
134
00:09:45,637 --> 00:09:46,930
පරිපූර්ණ ස්වරයෙන්.
135
00:09:47,014 --> 00:09:49,307
අත්පොළසන් නාදයක්
136
00:09:49,392 --> 00:09:50,518
ස්තුතියි.
137
00:09:50,600 --> 00:09:54,229
එසේ ද.
මෙතන අතුරුදහන්. සූදානම්, සූදානම්.
138
00:09:58,817 --> 00:10:00,987
හරි, තෑගි?
139
00:10:01,071 --> 00:10:02,488
ඔව්, තෑගි.
140
00:10:03,448 --> 00:10:05,408
මම සහ මිෂෙල්
අපට ඔබ වෙනුවෙන් යමක් තිබේ
141
00:10:05,491 --> 00:10:08,202
රැගෙන යාමට පහසු නොවන,
ඉතින් අපි ළඟ ඡායාරූපයක් තියෙනවා,
142
00:10:08,286 --> 00:10:10,330
ඒ නිසා ඔබට එය කුමක්දැයි දැක ගත හැකිය.
- දර්ශනීය.
143
00:10:12,248 --> 00:10:14,376
මිෂෙල් එය සොයා ගත්තා.
144
00:10:14,458 --> 00:10:16,587
- ඇත්තටම ඒ ඔහුගේ අත්සනද?
- එය මුල් පිටපතකි.
145
00:10:16,669 --> 00:10:18,629
එන්න, සැකය
ඒක මාව මරනවා!
146
00:10:18,714 --> 00:10:21,550
ඒක ඔරිජිනල් පෝස්ටරයක්
"A Star Fall From the Sky" වෙතින්,
147
00:10:21,632 --> 00:10:23,886
ජිමී ස්ටුවර්ට්ගේ අත්සන සමඟ.
148
00:10:23,968 --> 00:10:26,221
ඔයාලා ඇදහිය නොහැකියි.
149
00:10:26,304 --> 00:10:28,932
- මේක මගේ.
- මම ඔයාට ආදරෙයි, යාළුවා.
150
00:10:29,016 --> 00:10:32,477
මම ඒවාට කැමතියි.
දෙයියනේ, මම මොනවා හිතන්නද කියලාවත් දන්නේ නැහැ!
151
00:10:32,560 --> 00:10:35,148
හරි, මම ඊළඟට.
152
00:10:35,231 --> 00:10:36,857
ඒක ඒ තරම් හොඳ නැහැ.
153
00:10:36,941 --> 00:10:39,735
ගාෆීල්ඩ් ඔතා කඩදාසි!
154
00:10:39,819 --> 00:10:43,280
"මට ආදරය කරන්න, මට පෝෂණය කරන්න,
කවදාවත් මාව දාලා යන්න එපා." ඒක මගේ මන්ත්‍රය.
155
00:10:43,364 --> 00:10:45,784
ස්මාර්ට් ඔරලෝසුවක්! හොඳයි!
156
00:10:45,866 --> 00:10:49,871
- අපට තරඟ සමමුහුර්ත කළ හැකිය.
- ඒක වැඩියි! ස්තූතියි, ආදරණීය.
157
00:10:49,955 --> 00:10:52,040
- ඊළඟට කවුද?
- අපි යමු.
158
00:10:52,122 --> 00:10:56,628
නෑ නෑ.
නැහැ, මිනිහා මට වැරදි තෑග්ගක් දුන්නා!
159
00:10:56,711 --> 00:11:00,048
- ඔබ කිව්වා ඔබ පරිපූර්ණයි කියලා.
- එය විය, නමුත් එය එසේ නොවේ.
160
00:11:00,132 --> 00:11:02,885
ටීනා ඔයා මට තෑග්ගක් දෙන්න ඕන නෑ.
ඔබ මෙහි සිටීම ප්‍රමාණවත්.
161
00:11:02,967 --> 00:11:04,845
එය තවමත් විවෘතව තිබිය යුතුය.
162
00:11:04,927 --> 00:11:08,390
මම දුවන්නම්, උත්සාහ කරන්න ...
163
00:11:08,474 --> 00:11:09,849
සමාවෙන්න.
164
00:11:26,783 --> 00:11:29,329
ආයුබෝවන්! මට මේක වෙනස් කරන්න ඕන!
165
00:11:36,670 --> 00:11:38,254
ඔබ සවන් දෙනවාද?
166
00:11:40,464 --> 00:11:42,341
මට ඔයාව පේනවා, බැල්ලි!
167
00:11:59,275 --> 00:12:03,072
ඔවුන් දිගටම ආහාර ගෙන ආවා,
එය පිස්සු විය.
168
00:12:03,154 --> 00:12:04,657
අහස්!
169
00:12:06,075 --> 00:12:08,077
- ඔහු කොහේ ද?
- එය ඉතා විශාලයි.
170
00:12:08,161 --> 00:12:11,039
ඔවුන් නාන කාමරයේ.
171
00:12:11,121 --> 00:12:12,915
ඔහු හොඳින් ඉන්නවා.
172
00:12:12,999 --> 00:12:14,374
ඉදිරියට එන්න.
173
00:12:14,459 --> 00:12:17,086
ආයුබෝවන්, මෙන්න එයයි.
174
00:12:17,170 --> 00:12:19,880
- එය කුමක් ද?
- ඒක ඔයාගේ තෑග්ගක්, මෝඩයා.
175
00:12:21,758 --> 00:12:23,927
- ඔහු හොඳින්.
- ඒක ගොඩක් බරයි.
176
00:12:24,009 --> 00:12:29,016
ඉතින්, මේ
ඒ නිසා ඔබ කවදාවත් අතරමං වෙන්නේ නැහැ.
177
00:12:30,350 --> 00:12:32,936
විශිෂ්ටයි.
එය ඇත්තෙන්ම ආකර්ශනීයයි.
178
00:12:33,019 --> 00:12:35,772
ඒක වැඩියි,
කිමිදෙන දෙයක් වගේ.
179
00:12:35,855 --> 00:12:39,109
ඒක මාලිමාවක්,
ඒ පුරාණ ග්‍රීක නැවකින්.
180
00:12:39,193 --> 00:12:42,571
- එය කදිමයි.
- මම හිතන්නේ ලකුණු ඉතාලි භාෂාවෙන්.
181
00:12:42,654 --> 00:12:46,742
නැත, නමුත් නැව ග්‍රීක විය.
එය අවුරුදු 150 ක් පැරණි ය.
182
00:12:46,825 --> 00:12:48,494
ස්තුතියි, ඒක නියමයි.
183
00:12:48,578 --> 00:12:50,580
අපි මේක සමරන්නද නැත්නම් දිගටම කරගෙන යනවාද?
184
00:12:50,663 --> 00:12:52,874
මම වැඩ කරන්නේ හෙට පරක්කු වෙලා විතරයි.
කවුද පෙළ ගැසෙන්නේ?
185
00:12:52,956 --> 00:12:56,127
මම තවත් එක් පානයක් පිළිගනිමි,
ඔයාට අවශ්ය නම්.
186
00:12:57,962 --> 00:12:59,463
- සිම්.
- සිම්!
187
00:12:59,547 --> 00:13:00,923
- අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්.
- අපි පෙළ ගැසෙමු.
188
00:13:01,007 --> 00:13:04,386
- අපි පෙළ ගැසෙමු.
- මම දන්නවා ඔයා කොහොමද කියලා.
189
00:13:04,469 --> 00:13:07,429
බීම යනු පානයක් නොවේ.
නින්දට යාමට කාලයයි.
190
00:13:07,514 --> 00:13:10,057
- අපි කරන්නෙමු.
- හරි, ඔව්.
191
00:13:10,141 --> 00:13:12,436
මම කිව්වා වගේ බීම එකක්.
192
00:13:15,981 --> 00:13:17,399
කපිතාන්!
193
00:13:18,649 --> 00:13:21,903
ඔබට මෙය Bourbon Inn වෙත ගෙන යා හැකිද?
194
00:13:21,987 --> 00:13:24,113
- ඔව්, එය එහි තබන්න.
- ඔහු හොඳින්.
195
00:13:24,198 --> 00:13:27,201
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- ඔහු ඇයව හෝටලයට ගෙන යන්නයි යන්නේ.
196
00:13:27,284 --> 00:13:29,577
නෑ නෑ නෑ,
එය හොඳ අදහසක් නොවේ.
197
00:13:29,662 --> 00:13:32,915
- බය වෙන්න එපා, මම ඒක ඔයාට දෙන්නම්.
- අතහරින්න, මම ඇය සමඟ ඉන්නම්.
198
00:13:34,750 --> 00:13:37,919
- හරි, සමාවෙන්න.
- ඔයා කැමති විදිහට.
199
00:13:38,004 --> 00:13:40,922
- ඔබ එය රැගෙන යන්නද?
- ඔව්.
200
00:13:43,300 --> 00:13:44,301
හරි හරී.
201
00:13:45,719 --> 00:13:48,514
මචන් මට තිබ්බේ නෑ
ගැන කතා කිරීමට අවස්ථාවක්...
202
00:13:48,597 --> 00:13:52,268
- මොකක්ද?
- Sacramento හි වික්‍රමය.
203
00:13:52,352 --> 00:13:54,603
ඔව්, මගේ මෝඩ ජංගම දුරකථනය.
204
00:13:54,688 --> 00:13:57,941
එය හොඳ වනු ඇත
ඔබට කතා කිරීමට හැකි වනු ඇත.
205
00:13:58,024 --> 00:14:01,110
මම දන්නවා අපි රෑ රූගත කිරීම් කළා
සහ මගේ කාලසටහන බොහෝ වෙනස් වේ.
206
00:14:01,195 --> 00:14:03,280
ඉතින්... මට සමාවෙන්න.
207
00:14:03,362 --> 00:14:07,201
එය එසේ වේවා,
මම ගොඩක් අවතක්සේරු කළා
208
00:14:07,283 --> 00:14:10,745
මගේ මෝටර් රථයේ විදුලි ශක්තිය
Sacramento වෙත යාමට අවශ්ය විය.
209
00:14:10,830 --> 00:14:13,582
ඒ නිසා මම කාන්තාරයේ නතර වුණා.
210
00:14:13,665 --> 00:14:17,294
නමුත් එය හොඳින් සිදු විය. ඇදගෙන ගියා,
මම රීචාර්ජ් කළා, මම උදේ එතනට ආවා
211
00:14:17,378 --> 00:14:20,339
මම ඒ සියල්ල එළියට දැම්මා,
ඔබ කිව්වා වගේ.
212
00:14:20,422 --> 00:14:22,632
ඒක නම් නියමයි. සහ...
213
00:14:22,717 --> 00:14:26,596
එය විශිෂ්ට නොවේ, හොඳ විය.
මම අදහස් කළ පරිදි එය පැද්දුනේ නැත.
214
00:14:26,678 --> 00:14:30,349
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඇය
ටිකක් දෙගිඩියාවෙන් හිටියා.
215
00:14:30,432 --> 00:14:34,520
මම ඔබට දොස් නොකියමි, මන්ද මම සිටිමි
දිගු කලක් දුක් විඳීමට.
216
00:14:34,603 --> 00:14:39,567
මම අංශක 180 ක හැරීමක් කළා, මම හිතන්නේ
එය සත්‍ය නොවන බව ඇයට හැඟේ.
217
00:14:39,651 --> 00:14:42,613
- ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?
- මචන්, මට පුදුම හිතෙනවා.
218
00:14:42,695 --> 00:14:46,491
මම වෙනසක් හරහා ගියා
මට අවශ්ය ඇය එය සැබෑවක් බව දැනගන්නවාට,
219
00:14:46,575 --> 00:14:48,951
නමුත් ඇය ටිකක් විරුද්ධයි.
220
00:14:49,036 --> 00:14:52,289
මම මේ සඳහා යමක් සූදානම් කර ඇත්තෙමි
සති අන්තය, එය ඉක්මවා යයි.
221
00:14:52,372 --> 00:14:56,043
- ඔබේ අතේ යමක් තිබේද?
- මගේ අතේ යමක් සඟවා ඇත,
222
00:14:56,126 --> 00:14:58,295
මම අරන් යනවා කියලා.
- මම එයට කැමතියි.
223
00:14:59,296 --> 00:15:00,714
ඒක නම් නියමයි.
224
00:15:01,715 --> 00:15:04,051
- ඔබව දැකීම සතුටක්.
- ඔව් මචන්.
225
00:15:05,428 --> 00:15:07,305
එන්න, එය පහළට දමන්න!
226
00:15:10,349 --> 00:15:13,352
- ඔවුන් එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?
- ඔහුගේ නම ඇලිගේටර් පිස්.
227
00:15:13,436 --> 00:15:15,395
ඔව්, එය ඉතා රසවත් විය යුතුය.
228
00:15:23,864 --> 00:15:25,282
ඔබ!
229
00:15:25,365 --> 00:15:26,907
ඔබ!
230
00:15:30,828 --> 00:15:32,789
මෙහෙට එන්න, මෙහාට එන්න!
231
00:15:53,894 --> 00:15:56,439
ඉතා හොඳයි!
ඊළඟට අපිට කේ...
232
00:15:56,523 --> 00:15:59,317
- ඔබට මා සමඟ එකක් ගායනා කිරීමට අවශ්‍යද?
- ඔහු හොඳින්.
233
00:15:59,401 --> 00:16:01,985
- ඔයාට කොහොම ද?
- මම සනීපෙන්.
234
00:16:03,028 --> 00:16:04,781
අපි ඇවිදින්න යමු, එන්න.
235
00:16:04,865 --> 00:16:06,992
- සිරාවටම?
- ඔව්.
236
00:16:09,202 --> 00:16:12,663
- අපි ඔවුන්ට අවවාද කළ යුතු නොවේද?
- ඒකට තමයි SMS කියන්නේ.
237
00:16:42,278 --> 00:16:44,822
ඉතා හොඳයි.
ටීනා සහ ලැරී!
238
00:16:44,906 --> 00:16:47,324
ඒ අපි!
ඔබට ඔහුව නාන කාමරයෙන් රැගෙන යා හැකිද?
239
00:16:47,409 --> 00:16:49,619
මම දැනටමත් ඔහු පසුපස නාන කාමරයට ගියෙමි,
මම එය නැවත නොකියමි.
240
00:16:49,703 --> 00:16:52,121
කරුණාකර! ඉදිරියට එන්න!
ඔබ එහි ලිංගිකව හැසිරෙන්නේ නැත.
241
00:16:52,205 --> 00:16:54,749
- අවසාන ඇමතුම!
- නැහැ.
242
00:16:54,833 --> 00:16:58,377
- කරුණාකර ඔබට ආරම්භ කළ හැකිද?
- කමක් නෑ පැටියෝ.
243
00:17:01,422 --> 00:17:03,133
ශක්තිමත් වෙන්න, කෙල්ල!
244
00:17:03,216 --> 00:17:09,181
ආදරය බිඳෙන සුළුය
සහ හිස් හදවත
245
00:17:09,265 --> 00:17:12,851
- ගිහින් ලැරී ගන්න.
- නෑ, මම එතනට යන්නේ නැහැ.
246
00:17:12,935 --> 00:17:17,272
- ඔහු ජරාවක් විය යුතුයි.
- ඔව්, ඔහු එකක් නිදහස් කරනවා ඇති.
247
00:17:17,356 --> 00:17:22,945
බිඳෙන සුළුය
එහෙම නොවෙන්න උත්සාහ කරනවා
248
00:17:23,028 --> 00:17:25,489
කෙනෙක් නිසා
එය නාන කාමරයේ
249
00:17:25,573 --> 00:17:26,823
ලැරී!
250
00:17:26,908 --> 00:17:31,120
- ඔබ වේදිකාවට යා යුතුයි. යන්න.
- කුමක් ද? නැහැ! කොහෙත්ම නැහැ.
251
00:17:32,247 --> 00:17:36,126
- ඇය කොටස් දෙකම ගායනා කරයිද?
- ඇය කාර්යය ඉටු කරයි.
252
00:17:37,084 --> 00:17:39,379
එපා වෙන්න එපා.
ඔබ ඇය සමඟ ගායනා කරනු ඇත.
253
00:17:51,016 --> 00:17:52,184
හරි...
254
00:17:52,268 --> 00:17:55,521
අන්තිමට අපිට ස්වේච්ඡා සේවකයෙක් ඉන්නවා.
255
00:17:55,603 --> 00:18:02,069
ඔබ, සඳ එළියේ
නිදිබර ඇස් වලින්
256
00:18:02,152 --> 00:18:06,449
ඔබට කවදා හෝ
මම වගේ මිනිහෙක්ට ආදරේ කරනවද?
257
00:18:08,576 --> 00:18:10,535
ඒ වගේම ඔබ හරි
258
00:18:10,620 --> 00:18:14,957
මම ඔබේ නිවසට ඇතුළු වූ විට
259
00:18:15,041 --> 00:18:18,920
මට යන්න ඕන නෑ කියලා මම දැනගෙන හිටියා
260
00:18:21,047 --> 00:18:26,385
සදාකාලික පෙම්වතුන්
මුහුණට මුහුණ
261
00:18:41,193 --> 00:18:43,529
හරි, ඔයා ඒක ඉල්ලුවා, මෙන්න ඒක.
262
00:18:44,572 --> 00:18:47,158
- රසවිඳින්න.
- ස්තූතියි.
263
00:18:47,240 --> 00:18:51,245
- හරි, මේ පාර.
- මම එසේ සිතනවා.
264
00:18:51,329 --> 00:18:56,625
සදාකාලික පෙම්වතුන්
මුහුණට මුහුණ
265
00:18:57,668 --> 00:19:03,550
නගරය හෝ කන්ද
මාත් එක්ක ඉන්න, ඉන්න
266
00:19:03,632 --> 00:19:10,264
මට ඔබ මට ආදරය කිරීමට අවශ්යයි
මට අද ඔයාව ඕන
267
00:19:10,349 --> 00:19:12,643
මට ඔබේ ශරීරය දෙන්න
268
00:19:12,726 --> 00:19:16,479
මගෙන් ටිකක් ගන්න
269
00:19:16,563 --> 00:19:20,276
මේ දෙන්නා පලිය ගනීවි
විශේෂ දෙයක් තියෙනවා.
270
00:19:20,358 --> 00:19:21,693
- නැහැ.
- අපි යුවළක් නොවේ.
271
00:19:21,777 --> 00:19:24,028
අපි කවුරුත් නැහැ
ජයග්රහණය කිරීමට අවස්ථාවක් තිබේ.
272
00:19:24,113 --> 00:19:26,322
ඔන්න මගේ පෙම්වතිය ඉන්නවා.
මෙන්න ඇය!
273
00:19:26,406 --> 00:19:27,991
ස්තුතියි.
274
00:19:39,295 --> 00:19:40,671
එය කුමක් ද?
275
00:19:41,881 --> 00:19:43,925
මෙය බරපතල බව මට විශ්වාසයි.
276
00:19:47,095 --> 00:19:48,638
ඔහු හොඳින් ඉන්නවා.
277
00:19:48,722 --> 00:19:52,433
මට දැනෙනවා...
278
00:19:52,517 --> 00:19:57,064
ඔබ හොඳින් දන්නේ නැහැ
මට මොකද වෙන්නේ කියලා.
279
00:19:57,146 --> 00:20:01,067
අහන්න, දේවල් අමාරුයි
වසර කිහිපයක් සඳහා,
280
00:20:01,151 --> 00:20:04,363
මම ගොඩක් අමාරුවෙන් හිටියේ
සහ ඉතා කුරිරු ය
281
00:20:06,115 --> 00:20:11,078
මම මගේ ආත්මාර්ථකාමී අවකාශයේ නැවතී සිටියෙමි,
දීර්ඝ කාලයක් තිස්සේ.
282
00:20:11,161 --> 00:20:16,124
මට තේරෙනවා,
ඒත් මට ඕන ඔයා දැනගන්න...
283
00:20:19,044 --> 00:20:24,425
මේක බරපතලයි.
මා තුළ ඇති වූ මේ වෙනස බරපතළ සහ...
284
00:20:29,848 --> 00:20:34,019
මම මේ දේ මිලදී ගත්තා.
එය ටිකක් මෝඩයි, නමුත් මට ඇහුම්කන් දෙන්න.
285
00:20:36,313 --> 00:20:40,484
මට ඔයා දැනගන්න ඕන
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි කියලා
286
00:20:40,567 --> 00:20:43,027
ඒ වගේම මම අපේ පවුලට ගොඩක් ආදරෙයි කියලා
287
00:20:43,111 --> 00:20:46,656
මම දන්නවා මම හැම දෙයක්ම සැහැල්ලුවට ගත්තා කියලා.
288
00:20:46,740 --> 00:20:49,159
මම දන්නවා, නමුත් ඒක ඉවරයි.
289
00:20:50,411 --> 00:20:52,620
මම ආයේ කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ.
290
00:20:52,704 --> 00:20:57,418
සමහර විට එහෙම වෙයි,
නමුත් මම සියල්ල සඳහා සියල්ල දෙන්නෙමි
291
00:20:57,501 --> 00:21:01,923
හොඳම තාත්තා වෙන්න
සහ හැකි හොඳම සැමියා.
292
00:21:02,005 --> 00:21:06,760
නමුත් මට අවශ්යයි
ඔයා මට ළං වෙලා කියලා...
293
00:21:08,804 --> 00:21:11,015
මට ඕන ඔයා මාව බඳින්න.
294
00:21:11,817 --> 00:21:14,070
නැවතත්.
295
00:21:14,309 --> 00:21:15,894
කරුණාකර.
296
00:21:32,955 --> 00:21:34,163
කොච්චර හොඳද...
297
00:21:34,248 --> 00:21:37,292
- ඔබ ඔබේ පැටියාව එතැනට දමන්නද?
- මගේ තක්කාලි විතරයි.
298
00:21:37,376 --> 00:21:40,713
මම දන්නවා, මොකද
ඇගේ ගිනිමය යෝනි මාර්ගයෙන්.
299
00:21:41,318 --> 00:21:43,883
- මම යනවා.
- ඉන්න! තව ටිකක්.
300
00:21:43,965 --> 00:21:47,303
- ඔව්.
- ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?
301
00:21:47,385 --> 00:21:50,181
ඔබ මාලිමා යන්ත්‍රයට කැමති වුණේ නැහැ.
302
00:21:50,263 --> 00:21:53,268
මාලිමා යන්ත්‍රය...
මම මාලිමා යන්ත්‍රයට කැමතියි, එය අපූරුයි.
303
00:21:53,350 --> 00:21:56,562
ඉදිරියට එන්න! ඔබ යන්තම් ස්තුති කළා
ඊට පස්සේ ඔයා එයාව දාලා යන්න හැදුවා.
304
00:21:56,646 --> 00:21:58,856
දෙවරක් ස්තුතියි
305
00:21:58,940 --> 00:22:01,734
ඊට පස්සේ අපි ප්රංශ කාර්තුවට ගියා
සහ එය ටොන් එකක් බරයි ...
306
00:22:01,818 --> 00:22:05,112
ඔබ දන්නවාද එය බර ඇයි?
මොකද ඒක පෞරාණික භාණ්ඩයක්.
307
00:22:06,405 --> 00:22:09,784
ඔහු හොඳින් ඉන්නවා. නමුත් මම ඔබෙන් ඉල්ලුවේ නැහැ
ඔබ නැවක කෑල්ලක් මිලදී ගත්තා.
308
00:22:09,867 --> 00:22:12,912
නැවක කෑල්ලක් නොවේ,
මගේ මහ මෝඩයා.
309
00:22:12,995 --> 00:22:17,251
ඒක නියම මාලිමාවක්.
ඒ සඳහා ඩොලර් 4200 ක් වැය විය.
310
00:22:21,296 --> 00:22:24,300
මම... මොකක්ද?
ඇයි ඔයා...
311
00:22:24,382 --> 00:22:27,929
මේක පිස්සුවක්. ඇයි ඒක
ඔබ මෙය කළාද? එය විශාල මුදලක්.
312
00:22:29,764 --> 00:22:32,808
බරපතල ලෙස? මම කිව්වේ...
313
00:22:34,394 --> 00:22:36,521
මට කරන්න ඕන උනා...
314
00:22:36,604 --> 00:22:40,150
දේවල් අමුතු විය
මට සහ අප අතරට අවශ්ය විය...
315
00:22:41,108 --> 00:22:42,901
මට ඕන උනේ...
316
00:22:45,113 --> 00:22:47,449
මට ඔයා නැතුව පාලුයි,
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත
317
00:22:47,532 --> 00:22:52,204
සහ මම තේරුම් ගත්තා
ඔයා මගේ හොඳම යාළුවා කියලා.
318
00:22:55,832 --> 00:22:57,376
ඔහු හොඳින් ඉන්නවා.
319
00:23:02,297 --> 00:23:04,882
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මම කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ.
320
00:23:06,218 --> 00:23:07,595
ඉදිරියට එන්න.
321
00:23:13,559 --> 00:23:15,144
ඔහු හොඳින් ඉන්නවා.
322
00:23:16,729 --> 00:23:19,816
හොඳයි, එය නොවේ ...
323
00:23:22,609 --> 00:23:26,906
මට ඔයා ළඟ ඉන්න එක ලේසි නෑ.
324
00:23:26,989 --> 00:23:28,824
ඇයි?
325
00:23:30,493 --> 00:23:33,996
ඔයා මට එහෙම කියන්නද හදන්නේ?
326
00:23:35,539 --> 00:23:37,542
ඔයාට පෙම්වතියක් ඉන්නවා.
327
00:23:38,794 --> 00:23:41,837
අපිට නිකන් බෑ...
328
00:23:42,179 --> 00:23:45,515
අපිට නිකන් බැහැ
නැවත සාමාන්‍ය තත්ත්වයට?
329
00:23:51,555 --> 00:23:54,098
ඔබ මගේ හදවත බිඳ දැමුවා.
330
00:23:58,730 --> 00:24:04,277
නමුත් මම ඔබට ස්තූතිවන්ත විය යුතුයි, මන්ද
එය මට සිදු වූ හොඳම දේ විය.
331
00:24:04,362 --> 00:24:06,489
එය ක්‍රියාවලියේ දුෂ්කර කොටසක් විය.
332
00:24:06,571 --> 00:24:08,907
මෙම කාර්යය,
ක්‍රිස්ටි හමුවීමට,
333
00:24:08,991 --> 00:24:12,704
මට කොච්චර පහසුවක් දැනෙනවද
මගේ සම මත...
334
00:24:12,787 --> 00:24:15,916
මේ සියල්ලටම මම ඔබට ස්තූතිවන්ත විය යුතුයි.
335
00:24:15,998 --> 00:24:20,045
එබැවින්, අවංකව,
336
00:24:20,127 --> 00:24:21,546
ස්තුතියි.