1 00:00:01,335 --> 00:00:02,837 - "The Rookie"de daha önce... 2 00:00:02,920 --> 00:00:04,398 -Rodge'la işler nasıl gidiyor? -Uzun mesafe zorludur. 3 00:00:04,422 --> 00:00:06,340 Ama onun Avrupa turnesi gelecek hafta bitiyor. 4 00:00:06,424 --> 00:00:07,842 Bu senin cep telefonun mu? 5 00:00:09,009 --> 00:00:10,594 Elinde bir şey olur olmaz. 6 00:00:10,678 --> 00:00:12,263 Rita Sanchez. Bu Bradley Wirth. 7 00:00:12,346 --> 00:00:13,764 ile çalışıyoruz Demokrat Parti, 8 00:00:13,848 --> 00:00:15,534 ve koşmanı istiyoruz bölge savcısı için. 9 00:00:15,558 --> 00:00:17,268 -Eğer %100 hazır değilsen... -Ben varım. 10 00:00:17,351 --> 00:00:20,354 Artık ilgi odağısınız, ve sen orada kalacaksın 11 00:00:20,438 --> 00:00:23,774 Asmanın bir yolunu bulana kadar boynundaki bu cinayetler 12 00:00:23,858 --> 00:00:25,526 ve seni sonsuza kadar kilit altına alacağım. 13 00:00:25,609 --> 00:00:27,194 D.C.'ye taşınmıyorum 14 00:00:27,278 --> 00:00:28,446 -John! -Biliyorum. 15 00:00:28,529 --> 00:00:29,989 Hayatımı parçalara ayıramam. 16 00:00:30,072 --> 00:00:31,782 neden sen her şeyi böyle havaya uçurmak mı? 17 00:00:31,866 --> 00:00:33,451 Evliliğimizi kurtarmaya çalışıyorum. 18 00:00:33,534 --> 00:00:35,286 fark etmedim tehlikedeydi. 19 00:00:35,369 --> 00:00:36,369 Bailey. 20 00:00:40,124 --> 00:00:41,124 ♪ Aman Tanrım ♪ 21 00:00:46,464 --> 00:00:48,674 Gerçekten nasıl olduğunu anlamıyorum mumlar ve kristaller 22 00:00:48,758 --> 00:00:51,177 aşk hayatımı iyileştireceğim. 23 00:00:51,260 --> 00:00:53,804 Gül kuvars olacak kalp çakranızı açın 24 00:00:53,888 --> 00:00:55,514 ve duygusal yaralarınızı tedavi edin. 25 00:00:55,598 --> 00:00:57,683 Ayrıca, topluyorum siyah turmalin kristali 26 00:00:57,767 --> 00:00:59,226 Rodge'u korumak için eve dönüş yolculuğunda. 27 00:00:59,310 --> 00:01:01,854 -Ah. Tur sonunda bitti mi? -Evet. 28 00:01:01,937 --> 00:01:06,108 Ve sabırsızlıkla bekliyorum birazcık, mmm, bilirsin. 29 00:01:06,192 --> 00:01:08,072 için bir kristal var mı doğrudan sevişmek mi? 30 00:01:08,110 --> 00:01:11,030 Demek istediğim, bazıları var Oldukça hareketli değerli taşlar, 31 00:01:11,113 --> 00:01:12,424 ve çoğunlukla bir kristal mağazası sadece 32 00:01:12,448 --> 00:01:14,533 çok sakin ve şifalı bir yer. 33 00:01:14,617 --> 00:01:17,578 Aşk için sana 500 dolar ödedim işe yaramayan büyüler! 34 00:01:17,661 --> 00:01:19,622 Bu tavırla, Şaşırmadım. 35 00:01:19,705 --> 00:01:21,415 Negatiflik zehirlidir. 36 00:01:21,499 --> 00:01:23,667 Paramı geri ver, yoksa tokat atacağım 37 00:01:23,751 --> 00:01:25,085 tadı ağzınızdan çıkıyor. 38 00:01:25,169 --> 00:01:26,086 Efendim, tekrar arayalım. 39 00:01:26,170 --> 00:01:27,671 Deneyin, size lanet edeceğim. 40 00:01:27,755 --> 00:01:30,090 Devam et seni çılgın cadı! 41 00:01:30,174 --> 00:01:34,553 Melltith arnoch chi! 42 00:01:37,848 --> 00:01:38,933 İyi misin? 43 00:01:39,016 --> 00:01:41,352 Evet. Evet. Mühim değil. 44 00:01:41,435 --> 00:01:43,395 Tamam, hadi dostum. Ben bir polisim. 45 00:01:43,479 --> 00:01:46,190 Sana gitme zamanının geldiğini söylüyorum. 46 00:01:46,273 --> 00:01:48,484 Efendim, benden 500 dolar çaldı. 47 00:01:48,567 --> 00:01:49,819 Hadi. 48 00:01:53,197 --> 00:01:57,201 - ♪ Vay, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah ♪ 49 00:01:57,284 --> 00:01:59,328 ♪ Senin için kazanacağım ♪ 50 00:01:59,411 --> 00:02:02,623 ♪ Bildiğim gibi yapmamı istiyorsun ♪ 51 00:02:02,706 --> 00:02:04,333 - Hey, unutma sekiz hafta önce 52 00:02:04,416 --> 00:02:07,086 mükemmel olanı satın aldığımda Tim'e Sevgililer Günü hediyesi mi? 53 00:02:07,169 --> 00:02:08,504 Ah, demek istedin sekiz hafta önce ne zaman 54 00:02:08,587 --> 00:02:09,922 Sabah işe gidip gelmeye başladım mı? 55 00:02:10,005 --> 00:02:11,966 {\an8}Cidden, bu nasıl mümkün olabilir Los Angeles trafiği 56 00:02:12,049 --> 00:02:13,342 {\an8}kötüleşmeye devam mı ediyor? 57 00:02:13,425 --> 00:02:14,760 {\an8}Bilmiyorum. 58 00:02:14,844 --> 00:02:16,604 {\an8}Araba kültürünü suçlayın veya yetersiz toplu taşıma. 59 00:02:16,679 --> 00:02:19,014 {\an8}Hey, ama hadi geriye odaklanalım imzalı beyzbolda 60 00:02:19,098 --> 00:02:21,851 {\an8}Fernando Valenzuela tarafından Tim'i satın aldım ve onu sakladım 61 00:02:21,934 --> 00:02:24,645 {\an8}çok iyi ve şimdi bulamıyorum. 62 00:02:24,728 --> 00:02:26,313 {\an8- Bu nasıl mümkün olabilir? Bilmiyorum. 63 00:02:26,397 --> 00:02:30,067 {\an8}Sanırım... Sanırım onu yeniden sakladım birkaç tekiladan sonra. 64 00:02:30,150 --> 00:02:32,653 {\an8}Ne yapmalıyım? 65 00:02:32,736 --> 00:02:34,656 {\an8}Muhtemelen öyle hissediyorum bana muhteşem bir şey aldı. 66 00:02:36,073 --> 00:02:39,159 {\an8}- Hey, seni sonra arayabilir miyim? Elbette. 67 00:02:39,243 --> 00:02:41,245 {\an8}Ben burada olacağım, döşeme tahtalarını söküyor. 68 00:02:41,328 --> 00:02:42,913 {\an8Hala trafikte olacağım. 69 00:02:45,082 --> 00:02:46,250 {\an8}-Merhaba. -Merhaba kardeşim. 70 00:02:46,333 --> 00:02:48,043 {\an8}-Yardımına ihtiyacım var. -Dur tahmin edeyim. 71 00:02:48,127 --> 00:02:49,312 {\an8}Lucy'yi almayı unuttun bir Sevgililer Günü hediyesi. 72 00:02:49,336 --> 00:02:50,337 {\an8}Hayır. 73 00:02:50,421 --> 00:02:51,797 {\an8}Bir ay önce sipariş verdim... 74 00:02:51,881 --> 00:02:53,233 {\an8}tam Kore cilt bakımı serisi sevdiği. 75 00:02:53,257 --> 00:02:54,675 {\an8}Bu harika. 76 00:02:54,758 --> 00:02:56,510 {\an8}-Sorun nedir? -Asla gelmedi. 77 00:02:56,594 --> 00:02:57,863 {\an8}Ve yanıt vermiyorlar e-postalarıma, 78 00:02:57,887 --> 00:02:59,155 {\an8}bu yüzden bir son dakika hediyesine ihtiyacım var. 79 00:02:59,179 --> 00:03:00,431 {\an8}Peki ya mücevherler? 80 00:03:00,514 --> 00:03:01,682 {\an8}Bu çok klişe. 81 00:03:01,765 --> 00:03:03,076 {\an8}Onu almak istedim özel bir şey. 82 00:03:03,100 --> 00:03:05,895 {\an8- Çok tatlısın, ama kadınlar gerçekten seviyor... 83 00:03:05,978 --> 00:03:07,438 {\an8}- Merhaba. Hey! 84 00:03:07,521 --> 00:03:09,231 {\an8}- Günaydın. Hmm. 85 00:03:09,315 --> 00:03:10,900 {\an8}- Kahve mi? Teşekkür ederim. 86 00:03:10,983 --> 00:03:12,276 {\an8}Mutlu... Sevgililer Günü'nüz kutlu olsun. 87 00:03:12,359 --> 00:03:14,069 {\an8}Sevgililer Günü'nüz kutlu olsun. 88 00:03:14,153 --> 00:03:15,881 {\an8}- Hey, hediye vermiyoruz ama şu anda, değil mi? 89 00:03:15,905 --> 00:03:17,382 {\an8}Yapıyoruz... yapıyoruz bu gece, değil mi? 90 00:03:17,406 --> 00:03:18,866 {\an8}- Hayır, hayır. Evet, bu gece. Evet. 91 00:03:18,949 --> 00:03:20,844 {\an8}- Bağış toplama etkinliğinden sonra. Ah evet. Tamam, güzel, güzel. 92 00:03:20,868 --> 00:03:21,928 {\an8}- Yapacaksın sana aldığım şeyi seviyorum. 93 00:03:21,952 --> 00:03:24,830 {\an8}Ah. Aynı. 94 00:03:30,127 --> 00:03:31,211 {\an8}Yüzüne ne oldu? 95 00:03:31,295 --> 00:03:32,922 {\an8}Ah, bir kaza. 96 00:03:33,005 --> 00:03:35,341 {\an8}Dün bir kristal dükkanında, Celina düşünmesine rağmen 97 00:03:35,424 --> 00:03:36,926 {\an8}bu "lanet"tir. 98 00:03:37,009 --> 00:03:38,844 {\an8}Ama inanmıyorum bu tür bir şeyde. 99 00:03:38,928 --> 00:03:40,471 {\an8}Ah. 100 00:03:40,554 --> 00:03:41,931 {\an8} Ah! 101 00:03:42,014 --> 00:03:44,850 {\an8}Ah! 102 00:03:48,145 --> 00:03:50,272 {\an8}- Kim bu aptal biber gazı sıkıldı mı? 103 00:03:50,356 --> 00:03:51,231 {\an8}Memur Penn, efendim. 104 00:03:51,315 --> 00:03:52,775 {\an8}Ah! 105 00:03:52,858 --> 00:03:54,360 {\an8}Lanetle ilgili bir şey mi var? 106 00:03:54,443 --> 00:03:56,070 {\an8}Yeterince söylendi. 107 00:03:56,153 --> 00:03:58,155 {\an8}Bu arada, inanamıyorum gönüllü oldun 108 00:03:58,238 --> 00:03:59,823 {\an8}Wesley'in bağış toplama etkinliğine ev sahipliği yapacak. 109 00:03:59,907 --> 00:04:01,492 {\an8}- Ah, evet, peki, Bailey vardiyada 110 00:04:01,575 --> 00:04:02,910 {\an8}tüm hafta itfaiye binasında. 111 00:04:02,993 --> 00:04:04,262 {\an8}Geçiyoruz biraz zorlu bir yama. 112 00:04:04,286 --> 00:04:06,830 {\an8}Düşündüm ki neden maske olmasın Sevgililer günümün sefaleti 113 00:04:06,914 --> 00:04:09,208 {\an8}yüz zengin yabancıyla 114 00:04:09,291 --> 00:04:11,669 {\an8}ve bir düzine orta sınıf arkadaşlar? 115 00:04:11,752 --> 00:04:13,379 {\an8}Akıllı. 116 00:04:13,462 --> 00:04:15,506 {\an8}D.C.'ye taşınacağımı varsayıyorum. kavgaya mı sebep oluyor? 117 00:04:15,589 --> 00:04:18,509 {\an8}- Evet, denedim buna bir çözüm bulmak 118 00:04:18,592 --> 00:04:20,177 {\an8}ikimizi de mutlu ederdi. 119 00:04:20,260 --> 00:04:23,555 {\an8}Ama biliyorsun, evlilik uzlaşma demektir. 120 00:04:23,639 --> 00:04:25,099 {\an8}Her zaman değil. 121 00:04:25,182 --> 00:04:27,977 {\an8}Bazen bununla ilgili bir kişi yapıyor 122 00:04:28,060 --> 00:04:30,354 {\an8}diğeri için bir fedakarlık. 123 00:04:30,437 --> 00:04:34,108 {\an8}Bunu Dominique yaşındayken yapmıştım doğdum ve evde kalmayı seçtim. 124 00:04:34,191 --> 00:04:35,859 {\an8}Ama artık işe döndüğüme göre, 125 00:04:35,943 --> 00:04:38,070 {\an8}Wade açıkça zor zamanlar geçirmek 126 00:04:38,153 --> 00:04:40,823 {\an8}zaman taahhüdüyle yeni kariyerimin. 127 00:04:40,906 --> 00:04:42,199 {\an8Onu hiç görmüyorum. 128 00:04:42,282 --> 00:04:43,677 {\an8}Sanki bekarmışım gibi eğlence olmadan 129 00:04:43,701 --> 00:04:45,244 {\an8}bekar olmanın. 130 00:04:45,327 --> 00:04:46,846 {\an8}- Bunu yapacağını umuyordum o kadar da kötü olmadığını söyle. 131 00:04:46,870 --> 00:04:49,498 {\an8}- Hey, karımı seviyorum. ve onu destekliyorum 132 00:04:49,581 --> 00:04:50,457 {\an8}tıpkı Bailey'yi desteklediğiniz gibi. 133 00:04:50,541 --> 00:04:51,875 {\an8}%100. 134 00:04:51,959 --> 00:04:54,461 {\an8}- Ama uykuya dalmayı seviyor muyum? her gece 135 00:04:54,545 --> 00:04:56,714 {\an8}onu bekliyorum işten eve gelmek için mi? 136 00:04:56,797 --> 00:04:58,924 {\an8}Ya da planların iptal edilmesinin nedeni fazladan vardiya mı yakaladı? 137 00:04:59,008 --> 00:05:01,010 {\an8}Hayır, yapmıyorum. 138 00:05:01,093 --> 00:05:03,345 {\an8}Yine de mutlu. 139 00:05:03,429 --> 00:05:05,097 {\an8}O mutluysa ben de mutluyum. 140 00:05:05,180 --> 00:05:06,640 {\an8}- Öyle görünüyor. Evet. 141 00:05:08,976 --> 00:05:10,936 {\an8}- Mutluyum. Evet efendim. 142 00:05:11,020 --> 00:05:12,420 senin için teşekkür ederim perspektif efendim. 143 00:05:18,861 --> 00:05:21,321 Bir saate ne dersin? Tim'in hediyesi için mi? 144 00:05:21,405 --> 00:05:23,949 Tim'in saate ihtiyacı var mı? 145 00:05:24,033 --> 00:05:25,534 Hayır. 146 00:05:25,617 --> 00:05:27,453 Ama ihtiyacı yoktu imzalı bir beyzbol da. 147 00:05:29,788 --> 00:05:31,623 Bu bir içgüdüydü. 148 00:05:31,707 --> 00:05:33,751 Bilirsin, demek istediğim, Lanetin geldiğini gördüm 149 00:05:33,834 --> 00:05:34,710 ve ben de saklandım... 150 00:05:34,793 --> 00:05:35,711 Miles'ın arkasında. 151 00:05:35,794 --> 00:05:37,921 Biliyorum, biliyorum. 152 00:05:38,005 --> 00:05:40,174 Benim işim tehlikeye doğru koşmak, 153 00:05:40,257 --> 00:05:42,426 partnerimi korunmak için kullanmam. 154 00:05:42,509 --> 00:05:43,903 Yani, nasıl söyleyebilirim Polis olmaya uygunum 155 00:05:43,927 --> 00:05:45,637 açıkça bir korkak olduğum halde? 156 00:05:45,721 --> 00:05:49,349 Sen... Celina, sen korkak değilsin. 157 00:05:49,433 --> 00:05:51,935 Ve küfürler gerçek değil. 158 00:05:52,019 --> 00:05:54,396 Yani, bilirsin, kendini kes biraz gevşeklik, tamam mı? 159 00:05:54,480 --> 00:05:56,398 Sanırım iyileşecek. 160 00:05:56,482 --> 00:05:58,192 Efendim, sizi aramam gerekiyor. 161 00:05:58,275 --> 00:06:00,211 Sende keskin bir şey var mı? beni sokabilecek cepler mi? 162 00:06:00,235 --> 00:06:01,235 Hayır. 163 00:06:03,030 --> 00:06:04,049 Örümceklere dikkat edin. 164 00:06:04,073 --> 00:06:05,491 Ah, ah, ah! 165 00:06:05,574 --> 00:06:07,374 Ah, ne oluyor? Senin sorunun ne dostum? 166 00:06:07,409 --> 00:06:08,827 Örümcekleri severim. 167 00:06:08,911 --> 00:06:11,288 Tamam efendim, artık cebinizde sürprizler mi var? 168 00:06:11,371 --> 00:06:12,956 -Hayır, sadece örümcekler. -Tamam aşkım. 169 00:06:13,040 --> 00:06:14,600 Bu aramayı bitireceğiz istasyonda. 170 00:06:14,625 --> 00:06:15,834 İçeri atla. Kafana dikkat et. 171 00:06:18,378 --> 00:06:20,214 -İyi misin? -Evet. 172 00:06:20,297 --> 00:06:22,883 Evet, sadece sahip olmak o günlerden biri. 173 00:06:22,966 --> 00:06:25,302 Öyle olduğunu düşünmene gerek yok lanetin doğrulanması. 174 00:06:25,385 --> 00:06:26,946 Garip şeyler oluyor her zaman işteyken. 175 00:06:26,970 --> 00:06:28,430 Ah, %100. 176 00:06:28,514 --> 00:06:30,849 Ama belki de almalısın istasyona geri dönen bir Uber, 177 00:06:30,933 --> 00:06:32,309 sadece güvenliğim için. 178 00:06:39,525 --> 00:06:41,068 Çağırın. 179 00:06:41,151 --> 00:06:42,736 Glasser on kişiyi öldürdü. 180 00:06:42,820 --> 00:06:44,863 Hepsi adalete hizmet etmeyi hak ediyor. 181 00:06:44,947 --> 00:06:46,716 Bak, katılıyorum ama biz ikisi de gerçek dünyada yaşıyor 182 00:06:46,740 --> 00:06:48,575 ilkimiz nerede öncelik alınıyor 183 00:06:48,659 --> 00:06:50,136 yargılanacak en güçlü dava, kazanabileceğimizi bildiğimiz kişi. 184 00:06:50,160 --> 00:06:51,429 Tamam, yani sen sadece Remy Darden'ı terk mi edeceksin? 185 00:06:51,453 --> 00:06:52,663 Hayır. Hayır. 186 00:06:52,746 --> 00:06:54,081 Ama şimdilik kendimi tutmam gerekiyor 187 00:06:54,164 --> 00:06:55,764 Glasser'ın yargılanması hakkında Remy'nin cinayeti için. 188 00:06:55,791 --> 00:06:57,835 Bakın, DNA büfesi Glasser'ın yarattığı 189 00:06:57,918 --> 00:06:59,211 ölüm yerini kirletmek 190 00:06:59,294 --> 00:07:01,296 herhangi bir şansı mahvetti Adli kanıtların kullanılması. 191 00:07:01,380 --> 00:07:03,608 Şimdi, eğer tanımlayabilseydin onu bodrumda, sonra... 192 00:07:03,632 --> 00:07:05,676 Evet ama yapamadım. ve ikimiz de bunu düşünmüyoruz 193 00:07:05,759 --> 00:07:07,237 -Bu konuda yalan söylemeliydim. -Tabii ki değil. 194 00:07:07,261 --> 00:07:08,613 Ama yolu açıyor mahkum etmek daha zor, 195 00:07:08,637 --> 00:07:10,180 bu yüzden ihtiyacım var paralı asker olmak 196 00:07:10,264 --> 00:07:12,850 sadece Glasser'ı dava ederken Jüriye kanıtlayabileceğim şeyler için. 197 00:07:12,933 --> 00:07:14,810 Peki, babasına söylemedin mi henüz? 198 00:07:14,893 --> 00:07:17,038 Çünkü eğer seni bu kadar çok ararsa beni check-in yapmam için aradığında... 199 00:07:17,062 --> 00:07:20,274 Bak yapmadım ama yapacağım ifadenin hemen ardından. 200 00:07:20,357 --> 00:07:22,734 yapmam gereken bir şey var mı girmeyi düşünüyor musun? 201 00:07:22,818 --> 00:07:25,154 Engeller göz önüne alındığında, DNA sorunları, 202 00:07:25,237 --> 00:07:28,282 diğer seri katil Glasser'ın kullandığı pasta, 203 00:07:28,365 --> 00:07:30,075 mükemmel olman gerekiyor. 204 00:07:30,159 --> 00:07:31,368 Harika. 205 00:07:31,451 --> 00:07:32,995 Baskı yok. 206 00:07:37,249 --> 00:07:40,294 Bilirsin, yangınları söndürmek bizim işimiz. 207 00:07:40,377 --> 00:07:42,063 Seni rapor etmek zorunda kalacağım Sendika ihlali nedeniyle. 208 00:07:42,087 --> 00:07:44,464 Peki kimin ayarladığı hakkında bir fikrin var mı? kuğu yanıyor mu? 209 00:07:44,548 --> 00:07:45,883 Hayır. 210 00:07:45,966 --> 00:07:47,235 Görgü tanıkları kuğu diyor tek başına yüzüyordu 211 00:07:47,259 --> 00:07:48,719 ateşlendiğinde bir gölde. 212 00:07:48,802 --> 00:07:50,512 Gemide kimseyi görmediler. 213 00:07:50,596 --> 00:07:55,684 Benzin ve çamaşır deterjanı. 214 00:07:55,767 --> 00:07:57,144 Bu temelde napalmdır. 215 00:07:57,227 --> 00:08:00,397 Bu bir profesyonel tarafından ayarlandı bir mekanizma kullanarak 216 00:08:00,480 --> 00:08:02,900 Ateşlemeyi geciktirmek için. 217 00:08:02,983 --> 00:08:04,610 İşte burada. 218 00:08:04,693 --> 00:08:06,695 Yanan bir sigara yakıyorsun bobinler arasında, 219 00:08:06,778 --> 00:08:09,281 tekneyi napalm ile kaplayın, ve gölün üzerine koydum. 220 00:08:09,364 --> 00:08:13,118 Kundakçı var Temizlemek için yaklaşık beş dakika. 221 00:08:13,202 --> 00:08:15,454 Bunu neyin yaptığını bilmek istiyorsun daha mı ilginç? 222 00:08:15,537 --> 00:08:17,372 İlk çağrımız bu sabah yangın çıktı 223 00:08:17,456 --> 00:08:19,416 Siegfried Kuru Temizleme'de, 224 00:08:19,499 --> 00:08:22,669 görünen bir bobin ile aynen böyle. 225 00:08:22,753 --> 00:08:24,630 Swan ve Siegfried. 226 00:08:24,713 --> 00:08:26,798 Bu... bu öylece olamaz tesadüf olsun. 227 00:08:26,882 --> 00:08:28,258 Bağlantıyı göremiyorum. 228 00:08:28,342 --> 00:08:31,261 Ah, "Kuğu Gölü" hikayesi. 229 00:08:31,345 --> 00:08:33,472 Aşıklar vardı Odette ve Siegfried. 230 00:08:33,555 --> 00:08:34,556 Ne? 231 00:08:34,640 --> 00:08:36,725 Teksas'ta kültürümüz var. 232 00:08:36,808 --> 00:08:40,562 Bu yüzden bir dizi arıyoruz baleyi seven kundakçı. 233 00:08:40,646 --> 00:08:42,856 Neden bir bakmıyorsun? güvenlik kamerasını alabilirim 234 00:08:42,940 --> 00:08:44,834 kayıkhaneden görüntüler ve bakalım kimse var mı 235 00:08:44,858 --> 00:08:46,026 cep telefonlarında bir video var mı? 236 00:08:46,109 --> 00:08:48,695 Evet efendim. 237 00:08:48,779 --> 00:08:50,197 Kuyu. 238 00:08:50,280 --> 00:08:51,823 Sevgililer Günü'nüz kutlu olsun? 239 00:08:51,907 --> 00:08:54,493 sanırım buna bağlı senin "mutlu" tanımın. 240 00:08:54,576 --> 00:08:56,745 Sağ. 241 00:08:56,828 --> 00:08:59,665 Neden ben... istasyonda buluşuruz 242 00:08:59,748 --> 00:09:02,668 ve kundakçılık uzmanlığımı ödünç ver soruşturmanıza mı? 243 00:09:02,751 --> 00:09:04,169 Kulağa iyi geliyor. 244 00:09:05,712 --> 00:09:07,297 Hey, neredeyse evdeyim. 245 00:09:07,381 --> 00:09:09,466 Ben sadece bir uçuşum ve bir konaklama ve bir uçuş uzaklığı. 246 00:09:09,549 --> 00:09:10,801 Yaşasın! 247 00:09:10,884 --> 00:09:12,344 Belki yapabiliriz yarın akşam yemeği var mı? 248 00:09:12,427 --> 00:09:14,096 Yani eğer... eğer çok yorgun değilsen 249 00:09:14,179 --> 00:09:16,139 ve eğer sakıncası yoksa bir korkakla yemek yemek. 250 00:09:16,181 --> 00:09:18,475 - Şaka mı yapıyorsun? Bu rezervasyonu yapmamın asıl nedeni 251 00:09:18,558 --> 00:09:20,203 "Uçaklar, Trenler ve Otomobiller" gibi dönüş yolculuğu 252 00:09:20,227 --> 00:09:22,247 sana geri dönebilmem için mümkün olan en kısa sürede. 253 00:09:22,271 --> 00:09:25,857 Çeviri, çok güzel bir duyguydu. 254 00:09:25,941 --> 00:09:27,401 Ahh. 255 00:09:27,484 --> 00:09:29,736 O halde acele et ve kıçını buraya geri getir. 256 00:09:29,820 --> 00:09:31,947 Evet hanımefendi. Yakında görüşürüz. 257 00:09:32,030 --> 00:09:33,030 Güle güle. 258 00:09:35,492 --> 00:09:37,202 Görmek? 259 00:09:37,286 --> 00:09:39,329 Açıkçası lanet sana bulaşmadı. 260 00:09:39,413 --> 00:09:40,998 Lütfen yardım edin! Yardım! Durun, hayır, hayır, hayır! 261 00:09:41,081 --> 00:09:42,249 Yardıma ihtiyacım var! 262 00:09:42,332 --> 00:09:43,875 Vay. 263 00:09:43,959 --> 00:09:45,502 İyi misin? 264 00:09:45,585 --> 00:09:47,462 Bir cadı, bana lanet okudu. 265 00:09:47,546 --> 00:09:49,006 Aman Tanrım! 266 00:09:49,089 --> 00:09:50,132 Oradaydım. 267 00:09:50,215 --> 00:09:52,092 Sana ne oldu? 268 00:09:52,175 --> 00:09:53,820 Her şey bu sabah başladı duşta kaydığımda 269 00:09:53,844 --> 00:09:54,886 ve dişimi kırdım. 270 00:09:54,970 --> 00:09:56,471 Tavan vantilatörünü kafama dayadım 271 00:09:56,555 --> 00:09:58,265 bineğin dışına çıktığında. 272 00:09:58,348 --> 00:10:00,475 Üç blok boyunca kovalandım bir grup başıboş köpek tarafından. 273 00:10:00,559 --> 00:10:02,978 Cüzdanımı, telefonumu kaybettim. 274 00:10:03,061 --> 00:10:06,148 Lütfen, almam lazım bu lanet beni benden aldı. 275 00:10:06,231 --> 00:10:08,233 Yapmış olsa bile sana lanet olsun, 276 00:10:08,317 --> 00:10:09,901 teknik olarak suç değil. 277 00:10:09,985 --> 00:10:11,546 Gidip söylemelisin üzgünüm sahibi. 278 00:10:11,570 --> 00:10:12,946 Bağışlanmak için yalvar. 279 00:10:13,030 --> 00:10:14,090 Hatta teklif bile ediyorum onun parası, herhangi bir şey 280 00:10:14,114 --> 00:10:15,574 onu tersine çevirmek için. 281 00:10:15,657 --> 00:10:17,260 -Ve ne kadar erken olursa o kadar iyi. -Tamam tamam. 282 00:10:17,284 --> 00:10:18,660 Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. Evet! 283 00:10:18,744 --> 00:10:20,037 Çok yaşa. 284 00:10:20,120 --> 00:10:21,830 Vay! 285 00:10:32,841 --> 00:10:37,596 ♪ ♪ 286 00:10:37,679 --> 00:10:39,097 İyi misin? 287 00:10:39,181 --> 00:10:40,390 Evet. 288 00:10:40,474 --> 00:10:41,850 Evet. 289 00:10:41,933 --> 00:10:45,187 Bu sadece... bu sadece bir adam daha önce bir kamyonun çarpması sonucu 290 00:10:45,270 --> 00:10:47,022 ve şöyle oldu: tam önümüzde. 291 00:10:47,105 --> 00:10:48,106 Bu çok kötü. 292 00:10:48,190 --> 00:10:49,107 O lanetlenmişti. 293 00:10:49,191 --> 00:10:50,567 Boş ver. 294 00:10:50,650 --> 00:10:52,819 Ama onu yanımda gördüm dün kendi gözleri 295 00:10:52,903 --> 00:10:54,529 gittiğim bu kristal dükkanında. 296 00:10:54,613 --> 00:10:56,406 - Yargılama yok. -Şşşt. Hiçbiri verilmedi. 297 00:10:56,490 --> 00:10:58,384 Çok fazla saat harcıyorum kertenkelelere bakmak 298 00:10:58,408 --> 00:10:59,576 yerel evcil hayvan dükkanımda. 299 00:10:59,659 --> 00:11:02,662 -Hepimizin hobileri var. -Sağ. Evet. 300 00:11:02,746 --> 00:11:05,707 Sorun şu ki, ben... ben de oradaydım 301 00:11:05,791 --> 00:11:07,959 lanet gerçekleştiğinde, ve Miles'ın arkasına saklandım 302 00:11:08,043 --> 00:11:09,252 yani bana bulaşmasın. 303 00:11:09,336 --> 00:11:11,213 Ve şimdi Miles'ın sahip olduğu bir dizi kötü şans, 304 00:11:11,296 --> 00:11:12,690 ve bu adam öldü, ve bundan endişeleniyorum 305 00:11:12,714 --> 00:11:14,299 Sırada Miles var ve bu benim hatam. 306 00:11:14,383 --> 00:11:15,693 Demek istediğim, atlamalıydım kurşunun önünde. 307 00:11:15,717 --> 00:11:18,095 Yani lanet. Her neyse. 308 00:11:18,178 --> 00:11:21,640 Mesele şu ki, benim korkaklığım oda arkadaşımı tehlikeye atıyorum. 309 00:11:21,723 --> 00:11:24,559 aldın Cesaret için iki övgü 310 00:11:24,643 --> 00:11:25,769 son 18 ay. 311 00:11:25,852 --> 00:11:27,270 Kimse sana korkak diyemez. 312 00:11:27,354 --> 00:11:29,606 Evet, bu doğru, ama... 313 00:11:29,689 --> 00:11:30,941 bunu nasıl biliyorsun? 314 00:11:31,024 --> 00:11:33,944 Ah, ben... 315 00:11:34,027 --> 00:11:37,531 sana baktım birlikte yaşadığımız son vakadan sonra. 316 00:11:37,614 --> 00:11:39,366 Ürkütücü bir şekilde değil. Ben sadece... 317 00:11:39,449 --> 00:11:41,201 ımm, hey, duydum bir tür var 318 00:11:41,284 --> 00:11:43,364 Bu gece yapılacak büyük partinin. Buna mı gidiyorsun? 319 00:11:43,412 --> 00:11:44,996 Ah, bu... bu bir bağış toplama etkinliği 320 00:11:45,080 --> 00:11:47,457 -Wesley'in kampanyası için. -Ah. 321 00:11:47,541 --> 00:11:49,268 Hayır, hayır, yapmalısın... kesinlikle gelmelisin. 322 00:11:49,292 --> 00:11:51,795 Evet, bilirsin, tıpkı, 20 dolar falan bağışla. 323 00:11:51,878 --> 00:11:52,921 -Yapmamı mı istiyorsun? -Evet. 324 00:11:53,004 --> 00:11:54,423 -Eğlenceli olacak. -Tamam aşkım. 325 00:11:54,506 --> 00:11:55,546 -Evet. -Tamam, harika. 326 00:11:55,590 --> 00:11:57,008 Dört gözle bekliyorum. 327 00:11:57,092 --> 00:12:00,178 Tamam aşkım. Seni göreceğim. 328 00:12:00,262 --> 00:12:02,305 -Ah dostum. -Hey. 329 00:12:02,389 --> 00:12:04,433 Ah, hayır, hayır, hayır. Ne oldu? 330 00:12:04,516 --> 00:12:06,184 Ah, şüpheli vardı örümceklerle dolu bir cep. 331 00:12:06,268 --> 00:12:08,478 Alerjim olduğu ortaya çıktı ama biraz Benadryl'e çarptım. 332 00:12:08,562 --> 00:12:10,623 Tamam, hayır Miles, bunu yapmak zorundayız. kristal dükkanına geri dön 333 00:12:10,647 --> 00:12:11,982 ve laneti tersine çevir. 334 00:12:12,065 --> 00:12:13,126 -Ne? Hayır, yapamam. -Hayır, hayır, hayır. 335 00:12:13,150 --> 00:12:16,236 Miles, adam onu hedef aldı ve öldü. 336 00:12:16,319 --> 00:12:17,904 Bu sabah bir kamyon çarptı. 337 00:12:17,988 --> 00:12:20,490 Tamam, bu çok çılgınca. 338 00:12:20,574 --> 00:12:22,033 Şu anda gerçekten gidemem. 339 00:12:22,117 --> 00:12:23,410 Sadece bunun üstesinden gelmem lazım. 340 00:12:26,121 --> 00:12:28,832 Dedektif Harper, saldırıya uğradığını iddia ediyorsun 341 00:12:28,915 --> 00:12:29,958 Westview bodrumunda. 342 00:12:30,041 --> 00:12:31,168 Ben iddia etmedim. 343 00:12:31,251 --> 00:12:33,003 Saldırıya uğradım. 344 00:12:33,086 --> 00:12:34,838 Ve gördün mü bu kişinin yüzü? 345 00:12:34,921 --> 00:12:36,590 Hayır. 346 00:12:36,673 --> 00:12:38,025 Peki, bu gerçeği takdir ediyorum dürüst olduğunu 347 00:12:38,049 --> 00:12:39,926 bu konuda başından beri ama bu şu anlama geliyor 348 00:12:40,010 --> 00:12:41,070 sonuçta müşterime karar verdin 349 00:12:41,094 --> 00:12:44,306 Saldırgan neye dayanaraktı? 350 00:12:44,389 --> 00:12:47,434 -Bir his mi? -HAYIR. Diğer faktörler. 351 00:12:47,517 --> 00:12:50,479 15 yılı aşkın polislik yıllarım memur, fizikselliği... 352 00:12:50,562 --> 00:12:51,980 Fizikselliği mi? 353 00:12:52,063 --> 00:12:54,065 Milyonlar yok mu LA County'deki insanların sayısı 354 00:12:54,149 --> 00:12:55,626 aynısıyla yaklaşık boy ve kilo? 355 00:12:55,650 --> 00:12:57,194 Soruldu ve cevaplandı. 356 00:12:57,277 --> 00:12:58,445 Dedektif Harper yapamadı 357 00:12:58,528 --> 00:13:00,071 kesin olarak tanımlamak Liam Glasser. 358 00:13:00,155 --> 00:13:02,199 Ben sadece kuruyorum şu Dedektif Harper 359 00:13:02,282 --> 00:13:03,676 hemen sonuca varmak müvekkilimin katılımı hakkında 360 00:13:03,700 --> 00:13:04,826 hiçbir kanıt olmadan. 361 00:13:04,910 --> 00:13:06,495 Bu büyük bir değişim. 362 00:13:06,578 --> 00:13:08,139 Temel atmak ister misin bu iddia için, 363 00:13:08,163 --> 00:13:10,749 yoksa sadece mı yapmalıyız şimdi vuralım mı? 364 00:13:10,832 --> 00:13:13,627 Dedektif Harper, o gün müşterimle ilk kez tanıştığınızı 365 00:13:13,710 --> 00:13:16,463 Mid-Wilshire istasyonunda, daha sonra onu takip ettin mi? 366 00:13:16,546 --> 00:13:20,175 konuşmak için kamyonuna yaklaşık 17.30'da mı? 367 00:13:20,258 --> 00:13:21,843 Yaptım. 368 00:13:21,927 --> 00:13:23,446 Ve doğa neydi konuşmanızın 369 00:13:23,470 --> 00:13:24,804 Bay Glasser'la mı? 370 00:13:24,888 --> 00:13:26,973 Ona düşündüğümü söyledim o dahil oldu 371 00:13:27,057 --> 00:13:28,558 Westview cinayetlerinde. 372 00:13:28,642 --> 00:13:30,852 Hangi spesifik ve ifade edilebilir gerçekler 373 00:13:30,936 --> 00:13:32,646 bu sonuca mı vardın? 374 00:13:32,729 --> 00:13:35,607 bende yoktu şu anda herhangi bir kanıt yok. 375 00:13:35,690 --> 00:13:38,109 Yani bulmaya karar verdin müvekkilimi çerçevelemenin bir yolu var mı? 376 00:13:38,193 --> 00:13:40,278 Bu iddiayı kınıyorum. 377 00:13:40,362 --> 00:13:42,405 Müşterime şunu söyledin mi, alıntı yap, 378 00:13:42,489 --> 00:13:44,491 "Bir yolunu bulacağım bu cinayetleri asmak için 379 00:13:44,574 --> 00:13:48,787 boynunun etrafında ve seni kilitledim sonsuza dek uzakta," alıntıyı kaldır? 380 00:13:51,873 --> 00:13:53,833 ♪ ♪ 381 00:13:53,917 --> 00:13:54,977 sana bunu hatırlatabilir miyim yeminli misin? 382 00:13:55,001 --> 00:13:56,001 Farkındayım. 383 00:13:57,921 --> 00:13:59,756 Evet, bunu söyledim. ama yapmadım... 384 00:13:59,839 --> 00:14:01,341 Kaydı gösterelim Dedektif Harper 385 00:14:01,424 --> 00:14:02,676 olumlu yanıt verdi. 386 00:14:05,637 --> 00:14:07,347 "Bir yol bul." 387 00:14:07,430 --> 00:14:08,932 Jüri bunu duyana kadar bekle. 388 00:14:10,684 --> 00:14:12,310 İyi haber. 389 00:14:12,394 --> 00:14:15,105 Harris'i halledeceğim vardiyamın arka yarısı 390 00:14:15,188 --> 00:14:17,399 böylece harcayabilirim Sevgililer gecesi seninle. 391 00:14:17,482 --> 00:14:19,526 Ve eğer çok yorgunsak işleri yoluna koymak için, 392 00:14:19,609 --> 00:14:23,280 henüz tatmin edici olabiliriz duygusal açıdan karmaşık seks. 393 00:14:23,363 --> 00:14:24,614 Çok cazip. 394 00:14:24,698 --> 00:14:26,324 Hayır diyemiyorum, ama bunu yapmak zorunda kalırdık 395 00:14:26,408 --> 00:14:28,493 yüzün önünde ya da çoğunlukla yabancılar 396 00:14:28,577 --> 00:14:30,996 kim işgal ediyor bu gece bizim evde. 397 00:14:31,079 --> 00:14:32,956 -Wesley'in bağış toplama etkinliği. -Sağ. 398 00:14:33,039 --> 00:14:35,709 Unuttum. 399 00:14:35,792 --> 00:14:38,169 İlk deneyimim için hazırım Kundakçılık 101 dersi. 400 00:14:38,253 --> 00:14:40,505 Ah, iyi görünmüyorsun. 401 00:14:40,589 --> 00:14:42,966 Ah, çok daha kötü görünüyor gerçekte olduğundan daha fazla. 402 00:14:43,049 --> 00:14:45,635 Her ne kadar... örümcek kaşıntıyı oldukça kötü ısırır. 403 00:14:45,719 --> 00:14:47,470 Tamam aşkım. Tamam aşkım. 404 00:14:47,554 --> 00:14:50,890 Bir yangın soruşturmasında, yedi şey ararız. 405 00:14:50,974 --> 00:14:52,642 herhangi bir fikrin var mı bunlar nedir? 406 00:14:52,726 --> 00:14:55,729 Ne tür bir hızlandırıcı bunlar yakmak için sigortayı kullanın, 407 00:14:55,812 --> 00:14:57,647 ve... 408 00:14:57,731 --> 00:15:00,942 tamam, tamam, beş şey daha. 409 00:15:01,026 --> 00:15:04,613 Başlangıç noktası, yanık desenleri, yangın davranışı, 410 00:15:04,696 --> 00:15:07,157 -zorla giriş, eksik eşyalar. -Doğru. 411 00:15:07,240 --> 00:15:10,452 Ve bu faktörleri koyduğumda kundakçılık veritabanı aracılığıyla, 412 00:15:10,535 --> 00:15:12,537 Arnold McKenna'nın adı dışarı fırladı. 413 00:15:12,621 --> 00:15:14,998 Arnold bir yangın başlatıcıydı son 20 yıldır, 414 00:15:15,081 --> 00:15:17,208 cezaevinde ve dışında, bir ölçü de dahil 415 00:15:17,292 --> 00:15:19,210 iki yıl önce geçen ağustos ayındaydı. 416 00:15:19,294 --> 00:15:20,503 Peki onun nedeni ne? 417 00:15:20,587 --> 00:15:22,380 Ateşleri gerçekten sevmek dışında. 418 00:15:22,464 --> 00:15:23,965 Çoğunlukla intikam. 419 00:15:24,049 --> 00:15:26,092 Evi yaktı eski bir işverenin, 420 00:15:26,176 --> 00:15:28,011 halı temizleyicisi bu onu sertleştirdi, 421 00:15:28,094 --> 00:15:31,431 ve eski kız arkadaşının arabası kendisini aldattığını iddia etti. 422 00:15:31,514 --> 00:15:32,825 Ne olmuş yani kuğu bir şekilde yanlış mı yaptı? 423 00:15:32,849 --> 00:15:34,267 Neler oluyor? 424 00:15:34,351 --> 00:15:35,791 Evet, öyle görünüyor bir kopukluk olmak. 425 00:15:35,852 --> 00:15:37,354 Sevgililer Günü'nün tamamı eleman... 426 00:15:37,437 --> 00:15:39,648 Demek istediğim, ayarladı mı? Daha önce tematik yangınlar çıktı mı? 427 00:15:39,731 --> 00:15:41,650 Hayır, yani öyle olurdu Arnold için yeni ol. 428 00:15:41,733 --> 00:15:43,443 Elbette. Peki, gidip onu alalım. 429 00:15:43,526 --> 00:15:45,862 Peki bunu tek başına yapmaya ne dersin? 430 00:15:45,945 --> 00:15:48,573 ve biraz vermeme izin ver Miles'a tıbbi yardım mı? 431 00:15:48,657 --> 00:15:50,033 Evet. Tamam aşkım. 432 00:15:50,116 --> 00:15:51,260 Şu anki av nasıl gidiyor? 433 00:15:51,284 --> 00:15:52,577 Ah, çok kötü. 434 00:15:52,661 --> 00:15:53,870 Hala arabada olamazsınız. 435 00:15:53,953 --> 00:15:55,121 Hayır. 436 00:15:55,205 --> 00:15:56,873 Bir gün sonra tekrar arabadayım 437 00:15:56,956 --> 00:15:59,084 çekişmenin 17 hormonal ergenlik çağındakiler 438 00:15:59,167 --> 00:16:01,336 bir şekilde klimasız sınıf. 439 00:16:01,419 --> 00:16:02,420 Aman Tanrım. 440 00:16:02,504 --> 00:16:04,172 Tamam, ımm, bu yüzden hızlı olmaya çalışacağım. 441 00:16:04,255 --> 00:16:06,800 Tim'i hatırlıyorum bu kitaptan bahsediyorum 442 00:16:06,883 --> 00:16:09,094 eskiden okuduğu tekrar tekrar. 443 00:16:09,177 --> 00:16:11,846 Bu...bu onun kaçışıydı işler kötüyken. 444 00:16:11,930 --> 00:16:13,682 Bir bilim kurgu kitabıydı değil mi? 445 00:16:13,765 --> 00:16:15,392 Evet. Başlığı hatırlıyor musun? 446 00:16:15,475 --> 00:16:17,477 Ona bunun bir kopyasını almak istiyorum Sevgililer Günü için. 447 00:16:17,560 --> 00:16:19,104 Üzgünüm, bilmiyorum. 448 00:16:19,187 --> 00:16:20,772 Ama kapağını resimleyebiliyorum. 449 00:16:20,855 --> 00:16:24,693 Bu meraklı adamdı gülünç göğüsleri olan bir kız, 450 00:16:24,776 --> 00:16:27,028 ve kavga ediyorlardı dokunaçlı bir yaratık. 451 00:16:27,112 --> 00:16:28,172 Sanırım gerçekleşti ayda. 452 00:16:28,196 --> 00:16:29,864 Tamam. Teşekkür ederim. 453 00:16:29,948 --> 00:16:31,741 Kesinlikle bununla çalışabilirim. 454 00:16:34,452 --> 00:16:37,080 ♪ ♪ 455 00:16:37,163 --> 00:16:39,374 Evet. Hayır. Hayır, hayır. Bu... bu işe yaramayacak. 456 00:16:39,457 --> 00:16:41,543 Tam satıra ihtiyacım var. temizleyici, 457 00:16:41,626 --> 00:16:43,128 serum, toner, hepsi. 458 00:16:43,211 --> 00:16:44,754 Hayır, hediye almak için beklemedim. 459 00:16:44,838 --> 00:16:47,132 Kore'den sipariş ettim. ve olmadı... 460 00:16:47,215 --> 00:16:49,092 tamam, biliyor musun? 461 00:16:49,175 --> 00:16:51,970 Beni şuraya aktarabilir misin? mücevher departmanı lütfen? 462 00:16:52,053 --> 00:16:54,723 Evet, teşekkür ederim. 463 00:16:54,806 --> 00:16:56,057 Ben yapmadım. 464 00:16:56,141 --> 00:16:57,493 Her zaman orada bu şehirde bir yangın, 465 00:16:57,517 --> 00:16:58,935 Beni hep buraya sürüklüyorsun. 466 00:16:59,018 --> 00:17:00,145 Ben değildim. 467 00:17:00,228 --> 00:17:01,855 O halde bana ayrıntıları ver. 468 00:17:01,938 --> 00:17:03,898 sana vereceğim benim kaya gibi sağlam mazeretim, 469 00:17:03,982 --> 00:17:05,734 ve günüme devam edebilirim. 470 00:17:05,817 --> 00:17:06,836 Bu sabah neredeydin? 471 00:17:06,860 --> 00:17:08,778 Ev. Yalnız. 472 00:17:08,862 --> 00:17:10,155 Çok sağlam. 473 00:17:10,238 --> 00:17:11,948 Echo Park Gölü yakınında değil miydin? 474 00:17:12,031 --> 00:17:13,908 Bir kuğu teknesi ateşe verildi. 475 00:17:13,992 --> 00:17:15,118 Hayır. 476 00:17:15,201 --> 00:17:16,619 Peki ya sabah 6:00'da? 477 00:17:16,703 --> 00:17:18,830 Yangın çıktı Siegfried Kuru Temizleme'de. 478 00:17:18,913 --> 00:17:21,416 "Kuğu Gölü"... sevimli. Ama o ben değildim. 479 00:17:21,499 --> 00:17:22,792 Baleden nefret ediyorum. 480 00:17:22,876 --> 00:17:26,713 Ama sen seviyorsun 1,7 ila 0,3 oranı 481 00:17:26,796 --> 00:17:28,423 benzinden çamaşır deterjanına 482 00:17:28,506 --> 00:17:30,592 hızlandırıcınızı oluşturmak için bir şeyle, ah, 483 00:17:30,675 --> 00:17:32,552 portakal suyu çorbası konsantre olmak 484 00:17:32,635 --> 00:17:34,679 güzel ve yapışkan hale getirmek için. 485 00:17:37,140 --> 00:17:39,142 öyle değil Bunun ya da herhangi bir şeyin patentini aldım. 486 00:17:39,225 --> 00:17:41,060 Hayır ama olabilir bunu birine öğrettim 487 00:17:41,144 --> 00:17:44,314 kim biraz yapıyor Sevgililer Günü ateşi başlıyor. 488 00:17:46,399 --> 00:17:47,567 Bize bir dakika ver. 489 00:17:50,612 --> 00:17:52,030 ♪ ♪ 490 00:17:52,113 --> 00:17:54,157 -Selam. -Neler oluyor? 491 00:17:54,240 --> 00:17:56,826 LAFD az önce yangını söndürdü Romeo Bakery'de, 492 00:17:56,910 --> 00:17:59,096 ve yarısı yanmış bir şey buldular olay yerindeki sivrisinek bobini. 493 00:17:59,120 --> 00:18:01,164 Peki, yapamadı Arnold'du. 494 00:18:01,247 --> 00:18:03,792 Bu da kesinlikle o anlamına geliyor orada bir koruyucusu var. 495 00:18:03,875 --> 00:18:05,352 Mahkeme emri alacağım telefonuna dokunmak için. 496 00:18:05,376 --> 00:18:07,921 Öğrencisi kim olursa olsun Arnold olabilir 497 00:18:08,004 --> 00:18:09,356 uzan ve ona ver bir "saldırı çocuğu". 498 00:18:09,380 --> 00:18:10,965 Yapmalıyız kesinlikle gözlerini koy 499 00:18:11,049 --> 00:18:13,593 her şey ve her şey hakkında Juliet-bitişik. 500 00:18:13,676 --> 00:18:16,763 {\an8- Bay Darden, nasıl hissediyorsunuz? savcılık hakkında 501 00:18:16,846 --> 00:18:18,449 {\an8ücretlendirme reddediliyor Liam Glasser cinayetle ilgili 502 00:18:18,473 --> 00:18:19,599 {\an8}oğlunuz Remy'den mi? 503 00:18:19,682 --> 00:18:21,059 {\an8}Ne? 504 00:18:21,142 --> 00:18:22,560 {\an8}Bunu söyleyen bir kaynağımız var 505 00:18:22,644 --> 00:18:24,896 {\an8}bölge savcılığı suçlamaları düşürdü. 506 00:18:24,979 --> 00:18:27,440 {\an8}Hayır, hayır, bu doğru değil. 507 00:18:27,524 --> 00:18:29,692 {\an8}Hayır, Glasser oğlumu öldürdü. 508 00:18:29,776 --> 00:18:31,236 Bana söz verildi. 509 00:18:31,319 --> 00:18:34,405 Wesley Evers bana söz verdi Glasser'ın ödeyeceği... 510 00:18:36,574 --> 00:18:37,968 Onu arayacaktım bu öğleden sonra ilk iş, 511 00:18:37,992 --> 00:18:40,078 ancak ifade uzun sürdü. 512 00:18:40,161 --> 00:18:42,455 Gabriel Darden olmamalı Bunu bir muhabirden duydum. 513 00:18:42,539 --> 00:18:44,165 Birisi bunu sızdırdı. 514 00:18:44,249 --> 00:18:45,834 Bahse girerim Vivian'a. 515 00:18:45,917 --> 00:18:47,502 Senin geldiğini görüyor anketlerde, 516 00:18:47,585 --> 00:18:49,337 o arıyor bacaklarını çıkar. 517 00:18:49,420 --> 00:18:50,564 Kederli bir babayı yok ederek mi? 518 00:18:50,588 --> 00:18:52,382 O soğukkanlı bir yırtıcıdır. 519 00:18:52,465 --> 00:18:54,026 bu yüzden sen ilk etapta koşuyor, 520 00:18:54,050 --> 00:18:57,011 empatiyi geri getirmek savcının ofisine. 521 00:18:57,095 --> 00:18:59,138 Bir bildiri yayınlamamız gerekiyor. 522 00:18:59,222 --> 00:19:01,933 20'de sana bir taslak göndereceğim. 523 00:19:05,895 --> 00:19:08,314 Peki zarar nedir ifademden mi? 524 00:19:08,398 --> 00:19:10,650 Doğrusunu söylemek gerekirse oldukça felaket. 525 00:19:10,733 --> 00:19:12,777 eğer seni ararsam duruşmada tanık olarak 526 00:19:12,861 --> 00:19:15,021 Malcolm'un saltanatı özgür olacak senin tanıklığını suçlamak için. 527 00:19:15,071 --> 00:19:17,031 Seni boyayacak jüri önünde sahtekar bir polis olarak. 528 00:19:17,115 --> 00:19:19,993 Asla, bir kez bile, çizginin dışına çıktı 529 00:19:20,076 --> 00:19:21,744 bu durumda delillere gelince. 530 00:19:21,828 --> 00:19:23,955 Evet ama sen izin verdin duygular seni yener. 531 00:19:24,038 --> 00:19:26,583 Ben sadece... silmek istedim yüzündeki o gülümseme. 532 00:19:26,666 --> 00:19:27,792 Tamam aşkım. 533 00:19:29,377 --> 00:19:30,587 Her şeyi berbat ettim. 534 00:19:30,670 --> 00:19:31,963 Ama Angela tanıklık edebilir. 535 00:19:32,046 --> 00:19:33,190 O... o oradaydı çoğu için. 536 00:19:33,214 --> 00:19:35,091 O baş dedektif değil. 537 00:19:35,174 --> 00:19:36,968 Ve o benim karım. 538 00:19:37,051 --> 00:19:39,387 Bu da başka bir yol savunmanın vurgulayacağı 539 00:19:39,470 --> 00:19:41,639 Glasser'a karşı "önyargı". 540 00:19:41,723 --> 00:19:43,600 Ayrıca seni aramazsam, 541 00:19:43,683 --> 00:19:45,243 Malcolm muhtemelen seni ekleyecektir onun listesine. 542 00:19:45,310 --> 00:19:46,579 Seni oraya koyacak düşmanca bir tanık olarak. 543 00:19:46,603 --> 00:19:48,021 Bu bir karmaşa. 544 00:19:48,104 --> 00:19:51,941 Ve ne yazık ki Nyla, daha da kötüleşiyor. 545 00:19:52,025 --> 00:19:54,277 Adliye memuru olarak, başka seçeneğim yok 546 00:19:54,360 --> 00:19:55,629 ama rapor etmek Glasser'la olan davranışlarınız 547 00:19:55,653 --> 00:19:57,071 İçişleri'ne. 548 00:19:57,155 --> 00:19:59,866 Eğer IA'i aramazsam, Malcolm olacak 549 00:19:59,949 --> 00:20:02,243 ve sonra barodan ihraç ediliyorum örtbas ettiğin için. 550 00:20:02,327 --> 00:20:03,953 ♪ ♪ 551 00:20:07,040 --> 00:20:09,751 - ♪ Dün açıktı, huzur içindeydin ♪ 552 00:20:09,834 --> 00:20:12,795 ♪ Dişlerini kestin mücevher gibi beyaz ♪ 553 00:20:20,094 --> 00:20:21,387 Bunu özledim. 554 00:20:21,471 --> 00:20:23,014 Ha? 555 00:20:23,097 --> 00:20:25,725 Sen, ben, dışarı saçmalıklarımıza gülüyoruz. 556 00:20:25,808 --> 00:20:29,187 Ben de. 557 00:20:29,270 --> 00:20:30,438 Hey, düşünüyordum da. 558 00:20:30,521 --> 00:20:33,983 Nasıl hissederdin eğer belirlersek 559 00:20:34,067 --> 00:20:36,194 Randevu gecesi olarak haftada bir gece mi? 560 00:20:36,277 --> 00:20:40,323 Bu şekilde ne kadar meşgul olursak olalım her elde, takvimimizde var. 561 00:20:40,406 --> 00:20:42,116 Ah. 562 00:20:42,200 --> 00:20:43,743 Peki bu neden komik? 563 00:20:43,826 --> 00:20:46,496 Ben sadece... ben sadece Rol değişimini takdir ediyorum. 564 00:20:46,579 --> 00:20:49,207 Yirmi yıldır, sahip olmanı istedim 565 00:20:49,290 --> 00:20:50,750 daha öngörülebilir bir program. 566 00:20:50,833 --> 00:20:53,044 Ve şimdi ayakkabı diğer ayağında, 567 00:20:53,127 --> 00:20:57,674 ve tamamen empatik biriyim, ama aynı zamanda biraz da eğleniyorum. 568 00:20:57,757 --> 00:20:59,300 Touché. 569 00:21:02,345 --> 00:21:04,097 -Selam yabancı. -Hey. 570 00:21:04,180 --> 00:21:05,407 benziyorsun bir içki içebilirsin. 571 00:21:05,431 --> 00:21:07,141 Bu kadar açık mı? 572 00:21:07,225 --> 00:21:08,494 Tim bahsetmiş olabilir ev cephesinde sorun var. 573 00:21:08,518 --> 00:21:09,811 Ağlayacak bir omuza ihtiyacın var. 574 00:21:09,894 --> 00:21:12,188 -Sana borçluyum. -Hayır, yapmıyorsun. 575 00:21:12,271 --> 00:21:15,400 Demek istediğim, takdir ediyorum teklif ama... 576 00:21:15,483 --> 00:21:17,735 bunun üzerinde çalışıyoruz. Bence. 577 00:21:17,819 --> 00:21:19,696 Buradayım. Buradayım. 578 00:21:19,779 --> 00:21:21,173 Aman Tanrım, onlar gerçekten buraya paketledim. 579 00:21:21,197 --> 00:21:22,657 zar zor yapabildim ön kapımıza girin. 580 00:21:22,740 --> 00:21:23,992 -MERHABA. -MERHABA. 581 00:21:24,075 --> 00:21:25,994 -Vay canına, çok güzel görünüyorsun. -Ah. 582 00:21:26,077 --> 00:21:27,286 Sen de öyle. 583 00:21:27,370 --> 00:21:29,288 Teşekkürler. 584 00:21:29,372 --> 00:21:30,915 Sevgililer Günü'nüz kutlu olsun. 585 00:21:30,999 --> 00:21:33,199 Ah, anlamadım... düşündüm hediye yapmıyorduk. 586 00:21:33,251 --> 00:21:35,211 Kapsam dışına çıkacağım tatlı masası. 587 00:21:35,294 --> 00:21:36,379 Bira için teşekkür ederim. 588 00:21:41,718 --> 00:21:44,804 "Bir ömür boyu iyi Bailey Nune ile birlikte yaşama. 589 00:21:44,887 --> 00:21:47,140 Ölüm bizi ayırana kadar." 590 00:21:47,223 --> 00:21:48,307 Anlamıyorum... Anlamıyorum. 591 00:21:48,391 --> 00:21:49,892 D.C.'ye gitmiyorum. 592 00:21:49,976 --> 00:21:51,787 Sabah Russ'ı arayacağım. ve ona söyleyeceğim. 593 00:21:51,811 --> 00:21:53,062 Ne? 594 00:21:53,146 --> 00:21:55,231 Her zaman Benim için oradaydın, John. 595 00:21:55,314 --> 00:21:58,901 Gizli kocalar aracılığıyla, aceleci davranış, 596 00:21:58,985 --> 00:22:01,696 ve duygusal mayın tarlaları. 597 00:22:01,779 --> 00:22:04,449 Ve son birkaç gündür, farkettim 598 00:22:04,532 --> 00:22:08,953 ne kadar zor olsa gerek bana D.C. hakkında hayır demelisin 599 00:22:09,037 --> 00:22:13,583 Ve şunu da farkettim: dinlemek yerine, 600 00:22:13,666 --> 00:22:18,546 Kafanı kopardım ve kaçtım sohbetten uzak. 601 00:22:18,629 --> 00:22:21,007 sen aşksın hayatımın, John. 602 00:22:21,090 --> 00:22:23,760 olmak istemiyorum olmadığın her yerde. 603 00:22:23,843 --> 00:22:25,928 Ben de aynı şekilde hissediyorum. 604 00:22:29,265 --> 00:22:31,385 Bana ne zaman söyleyecektin? Harper'ın peşinden mi gideceksin? 605 00:22:31,434 --> 00:22:32,977 Şimdi kim gelmiyor, bu arada. 606 00:22:33,061 --> 00:22:34,771 Tamam, onun peşinden gitmeyeceğim. 607 00:22:34,854 --> 00:22:36,230 Yasal yükümlülüğüm var. 608 00:22:36,314 --> 00:22:37,666 Hangisini hissetmedin tehdit ettiğimde 609 00:22:37,690 --> 00:22:39,025 Elijah'ı mutfağında öldürmek için. 610 00:22:39,108 --> 00:22:40,777 Bu onaylanmış bir şeydi sokma operasyonu. 611 00:22:40,860 --> 00:22:43,613 Burada gri alan yok, Angela. 612 00:22:43,696 --> 00:22:46,491 Çok çabalıyorum, Nyla'yı suçlamamak çok zor 613 00:22:46,574 --> 00:22:48,451 çünkü o bizim dostumuz. 614 00:22:48,534 --> 00:22:50,995 Ama aslında bunu kaybedebilirim Yaptığı şey yüzünden yargılanıyor. 615 00:22:51,079 --> 00:22:52,663 Liam Glasser serbest kalabilir. 616 00:22:52,747 --> 00:22:54,683 O halde bir dakikanızı ayırın ve düşünün şu an kime kızgınsın 617 00:22:54,707 --> 00:22:56,375 ve bunun hak edilip edilmediği. 618 00:22:57,960 --> 00:22:59,587 Siz ikiniz çok tatlısınız. 619 00:22:59,670 --> 00:23:00,797 Tutkuyu seviyorum. 620 00:23:03,257 --> 00:23:07,345 Peki biz çok adalet konusunda tutkulu. 621 00:23:07,428 --> 00:23:09,263 iyi vakit geçirmiyorum bu kampanyayla. 622 00:23:09,347 --> 00:23:10,640 Kulübe katıl. 623 00:23:13,601 --> 00:23:15,144 Daha fazla bekleyemem. 624 00:23:15,228 --> 00:23:16,288 Hayır, bak, ben tamamen maceracı olduğun için, 625 00:23:16,312 --> 00:23:17,563 ama bu çizgiyi aşabilir. 626 00:23:17,647 --> 00:23:19,065 Aklınızı çukurdan çıkarın. 627 00:23:19,148 --> 00:23:20,775 Sana hediyeni vermek istiyorum. 628 00:23:20,858 --> 00:23:21,943 Ah. 629 00:23:22,026 --> 00:23:24,403 Vay. Tamam aşkım. 630 00:23:24,487 --> 00:23:25,767 gerçekten umuyorum doğru olanı bu. 631 00:23:30,118 --> 00:23:32,078 Ne kadar dedin bu senin için anlamlıydı. 632 00:23:32,161 --> 00:23:35,039 Sana yeni bir tane bulmaya çalıştım. ama bunların baskısı tükendi. 633 00:23:35,123 --> 00:23:38,417 -Yapamam... bu imzalı mı? -Evet. 634 00:23:38,501 --> 00:23:39,961 Kütüphaneci olan bulmama yardım etti 635 00:23:40,044 --> 00:23:41,420 yazarı tanıyor, Los Angeles'ta yaşayan, 636 00:23:41,504 --> 00:23:43,464 ve o kadar heyecanlandı ki o kitap 637 00:23:43,548 --> 00:23:44,841 birisi için çok şey ifade ediyordu. 638 00:23:44,924 --> 00:23:47,093 Sen... hoşuna gitti mi? 639 00:23:47,176 --> 00:23:49,804 Yap... Bunu seviyorum. 640 00:23:49,887 --> 00:23:51,722 Hayır, seni seviyorum. 641 00:23:55,017 --> 00:23:56,310 Bu inanılmaz. 642 00:23:59,480 --> 00:24:01,232 Şimdi benimkini mi alacağım? 643 00:24:03,693 --> 00:24:05,069 Üzgünüm. 644 00:24:05,153 --> 00:24:06,028 Hemen döneceğim. 645 00:24:06,112 --> 00:24:08,156 Tamam aşkım. 646 00:24:12,034 --> 00:24:13,202 Affedersin. 647 00:24:13,286 --> 00:24:15,037 Bir dakikalığına ona ihtiyacım var. 648 00:24:15,121 --> 00:24:16,789 Bir bağlantım vardı. 649 00:24:16,873 --> 00:24:19,375 Daha iyisini yapabilirsin. 650 00:24:19,458 --> 00:24:20,793 Buldu! 651 00:24:20,877 --> 00:24:23,171 -Serin. -Biliyor muydun? 652 00:24:23,254 --> 00:24:25,298 Evet, yardıma ihtiyacı vardı başlığı hatırlıyoruz. 653 00:24:25,381 --> 00:24:27,175 İmzalı mı? 654 00:24:27,258 --> 00:24:28,885 -Bu harika. -Üzgünüm. 655 00:24:28,968 --> 00:24:30,529 Bana vereceğini biliyordun şimdiye kadarki en düşünceli hediye, 656 00:24:30,553 --> 00:24:31,804 ve hiçbir şey söylemedin mi? 657 00:24:31,888 --> 00:24:33,806 Sen... bana söyledin mücevher satın almak için. 658 00:24:33,890 --> 00:24:35,975 -Küpelerim var. -Onları beğendi mi? 659 00:24:36,058 --> 00:24:38,561 Bunları ona vermedim. bundan sonra değil. 660 00:24:38,644 --> 00:24:40,330 Görülecek bir yarışma değil en iyi hediyeyi kim alabilir? 661 00:24:40,354 --> 00:24:41,856 Tamam, biliyor musun? Artık öyle. 662 00:24:41,939 --> 00:24:43,542 Bakalım yapabilecek miyim Paris'e bir gezi planlamak 663 00:24:43,566 --> 00:24:45,109 önümüzdeki on dakika içinde. 664 00:24:45,193 --> 00:24:47,570 Nerede olduğumu sorarsa sadece beni koru. 665 00:24:51,741 --> 00:24:53,326 -Başardın. -Şaka mı yapıyorsun? 666 00:24:53,409 --> 00:24:55,387 Güzel bir kız sana çıkma teklif etti bir partiye hayır demezsin. 667 00:24:55,411 --> 00:24:58,080 Bir takım elbise satın alırsın ve biraz pahalı kolonya. 668 00:24:58,164 --> 00:25:00,208 Vay, sen... çok güzel görünüyorsun 669 00:25:00,291 --> 00:25:01,375 Teşekkür ederim. 670 00:25:01,459 --> 00:25:02,960 Vay be. Hayır, üzgünüm. 671 00:25:03,044 --> 00:25:05,213 -Üzgünüm, bu... ben... -Celina. 672 00:25:05,296 --> 00:25:08,299 Ne? MERHABA. Ah! 673 00:25:08,382 --> 00:25:11,677 senin yapmaman gerektiğini sanıyordum yarına kadar inmek. 674 00:25:11,761 --> 00:25:14,263 Kazandığını unuttum geri döneceğin bir gün, 675 00:25:14,347 --> 00:25:15,598 ve dokuz saat izinliyim. 676 00:25:15,681 --> 00:25:18,184 Ve ben... bir şeyi mi bölüyorsun? 677 00:25:18,267 --> 00:25:19,560 -Evet. -Tabii ki değil. 678 00:25:19,644 --> 00:25:21,562 Ben... ne? Bana çıkma teklif ettin. 679 00:25:21,646 --> 00:25:22,939 Hayır, yapmadım. 680 00:25:23,022 --> 00:25:24,440 Hayır, dedim ki... 681 00:25:24,523 --> 00:25:26,025 gelmelisin, eğlenceli olacağını. 682 00:25:26,108 --> 00:25:29,278 Ve şimdi fark ediyorum ki bu yanlış yorumlanabilir. 683 00:25:29,362 --> 00:25:31,447 Ama değildi niyetim sana. 684 00:25:31,530 --> 00:25:33,091 Üzgünüm, çok jet lag oldum bunu takip etmek için. 685 00:25:33,115 --> 00:25:34,033 bir şeyim var mı endişelenmek mi? 686 00:25:34,116 --> 00:25:35,159 -Sen değil. -Harika. 687 00:25:35,243 --> 00:25:36,786 -Evet. -Bir içki alacağım. 688 00:25:36,869 --> 00:25:38,055 Neden siz gelmiyorsunuz? hallettikten sonra beni bulur musun? 689 00:25:38,079 --> 00:25:39,538 Evet. Hı-hı. 690 00:25:39,622 --> 00:25:44,919 Gilmar, çok üzgünüm. 691 00:25:48,923 --> 00:25:52,009 Üzgünüm. Affedersin. 692 00:25:55,263 --> 00:25:56,514 Teşekkür ederim. 693 00:25:57,890 --> 00:25:59,267 Geldiğiniz için teşekkür ederim. 694 00:25:59,350 --> 00:26:01,477 Artık savcının ofisine katıldım çünkü inanıyorum 695 00:26:01,560 --> 00:26:04,689 herkes, imkanları ne olursa olsun, 696 00:26:04,772 --> 00:26:07,483 ırkları veya sosyal durumları statü, adaleti hak ediyor. 697 00:26:07,566 --> 00:26:08,859 Yalancı! 698 00:26:08,943 --> 00:26:10,903 Peki ya oğlum? 699 00:26:13,698 --> 00:26:15,449 Eller arkanda. 700 00:26:18,995 --> 00:26:21,372 Affedersiniz. 701 00:26:24,792 --> 00:26:29,714 ♪ ♪ 702 00:26:33,801 --> 00:26:35,136 Bu bir kabus. 703 00:26:35,219 --> 00:26:37,263 Nefsi müdafaa için hareket ettin, karını korudun... 704 00:26:37,346 --> 00:26:38,615 korunmaya ihtiyacı olmayan, bu arada, 705 00:26:38,639 --> 00:26:39,849 ama bunu yapmanı seviyorum. 706 00:26:39,932 --> 00:26:41,132 Acılı bir babaya saldırdım. 707 00:26:41,183 --> 00:26:42,518 Bir açıklama yapmamız gerekiyor. 708 00:26:42,601 --> 00:26:44,979 Hayır, patlıyorsun internet. 709 00:26:45,062 --> 00:26:47,023 Karşıdan övgü almak siyasi yelpaze. 710 00:26:47,106 --> 00:26:49,984 Lanet olsun, Joe Rogan seni aradı bir Amerikan kahramanı. 711 00:26:50,067 --> 00:26:51,777 Bunlar Rogan'ın adamları. 712 00:26:51,861 --> 00:26:53,654 seni elde etmeye çalışıyorum bugün podcast'te. 713 00:26:53,738 --> 00:26:54,756 Beni geri aradığınız için teşekkürler. 714 00:26:54,780 --> 00:26:56,157 Bu beynimi parçalıyor. 715 00:26:56,240 --> 00:26:57,676 Genellikle insanlar ilericilerden nefret ediyorum 716 00:26:57,700 --> 00:26:58,820 birdenbire demografim mi oldu? 717 00:26:58,868 --> 00:26:59,868 Ne gerekiyorsa. 718 00:26:59,910 --> 00:27:01,495 Bunu kazanmak için bu işin içindeyiz. 719 00:27:01,579 --> 00:27:03,372 Yani bulman gerekiyor baş belası olmanın bir yolu 720 00:27:03,456 --> 00:27:05,333 -ve aynı zamanda bir aziz. -Hımm. 721 00:27:05,416 --> 00:27:06,959 Kulağa mükemmel geliyor. 722 00:27:12,173 --> 00:27:13,507 Bunlar çok güzel. 723 00:27:13,591 --> 00:27:14,591 Onları açtın. 724 00:27:14,633 --> 00:27:17,845 Evet, evet. 725 00:27:17,928 --> 00:27:20,890 Hepsinin içinde kaybolduk Dün gecenin heyecanı 726 00:27:20,973 --> 00:27:24,935 ve kendimi buldum ceplerine bakıyorum. 727 00:27:25,019 --> 00:27:28,898 Ve ben... Onları seviyorum. 728 00:27:28,981 --> 00:27:30,441 Tamam aşkım. İyi. 729 00:27:30,524 --> 00:27:32,735 Ama sadece öyle olduğunu bil ikinci seçenek bir hediye. 730 00:27:32,818 --> 00:27:35,529 Demek istediğim, sana her eşyayı aldım bu aşırı pahalı 731 00:27:35,613 --> 00:27:36,882 Güney Koreli yüz şeyleri seviyorsun, 732 00:27:36,906 --> 00:27:38,699 ama zamanında kargoya verilmedi. 733 00:27:38,783 --> 00:27:41,660 Ve sonra beni yakaladın en düşünceli hediye 734 00:27:41,744 --> 00:27:43,954 kayıtlı tarihte, ve bunun için çok üzgünüm 735 00:27:44,038 --> 00:27:45,164 daha iyi bir hediye değil. 736 00:27:45,247 --> 00:27:46,540 -Dalga mı geçiyorsun? -Evet. 737 00:27:46,624 --> 00:27:48,584 Kolyemle eşleşiyorlar. 738 00:27:48,667 --> 00:27:50,127 Bunlar inanılmaz, tamam mı? 739 00:27:50,211 --> 00:27:53,089 Teşekkür ederim. 740 00:27:53,172 --> 00:27:55,925 Biliyor musun, aslında seni satın aldım önce farklı bir hediye. 741 00:27:56,008 --> 00:27:58,260 Ah, evet, evet Fernando Valenzuela beyzbol 742 00:27:58,344 --> 00:27:59,929 arkasına saklanmış çamaşır makinesi mi? 743 00:28:00,012 --> 00:28:01,764 Onu buldun, ve bana söylemedin mi? 744 00:28:01,847 --> 00:28:03,408 almanı istemedim eleştirdiğim için bana kızgınsın 745 00:28:03,432 --> 00:28:04,892 - saklandığın yer. -Ne? 746 00:28:04,975 --> 00:28:06,036 Akademi'de bir sera olurdu 747 00:28:06,060 --> 00:28:07,603 şunu buldum, mesela, altı saniye. 748 00:28:07,686 --> 00:28:09,271 Ama seni seviyorum. 749 00:28:14,068 --> 00:28:15,945 Adı Mandy Fisk. 750 00:28:16,028 --> 00:28:18,114 Altı ay yaptı Geçen yıl kundakçılıktan. 751 00:28:18,197 --> 00:28:21,534 Arnold McKenna onu aradı dün gece 9:34'te. 752 00:28:21,617 --> 00:28:22,827 İyi olduğundan emin misin? 753 00:28:22,910 --> 00:28:24,787 Evet efendim. 754 00:28:24,870 --> 00:28:26,723 Asansör kapısı beni iyi yakaladı bu sabah ayrılırken, 755 00:28:26,747 --> 00:28:28,791 ama sadece bunu bırakmam gerekiyor. 756 00:28:33,045 --> 00:28:34,130 MERHABA. 757 00:28:34,213 --> 00:28:35,464 Yardımcı olabilir miyim? 758 00:28:35,548 --> 00:28:37,091 Kesinlikle yapabilirsin. 759 00:28:37,174 --> 00:28:39,134 Neden bizi içeri davet etmiyorsun? ve sana nasıl olduğunu anlatacağım? 760 00:28:43,264 --> 00:28:45,933 Kanepeyi temizle. Dikkatlice. 761 00:28:46,016 --> 00:28:48,269 Bu neyle ilgili? 762 00:28:48,352 --> 00:28:51,730 Neden oturmuyorsun? ve açıklamaya çalışacağım? 763 00:28:56,193 --> 00:28:58,195 LAPD bir telefonu izliyor 764 00:28:58,279 --> 00:29:00,364 Arnold McKenna'ya ait. 765 00:29:00,448 --> 00:29:03,242 Dün gece seni mi aradı? 9:34 mü? 766 00:29:03,325 --> 00:29:05,661 Ah, işte o kişiydi. 767 00:29:05,744 --> 00:29:07,913 Hattan statik bir ses duydum. bu yüzden telefonu kapattım. 768 00:29:07,997 --> 00:29:11,542 Çağrı sürdü üç dakika boyunca. 769 00:29:11,625 --> 00:29:14,879 Son 36 saat içinde, çok sayıda yangın başlatıldı 770 00:29:14,962 --> 00:29:16,714 Arnold'un MO'suyla eşleşiyor. 771 00:29:16,797 --> 00:29:19,508 Ancak onların biraz romantik bir çizgi 772 00:29:19,592 --> 00:29:22,052 bu gerçekten uymuyor Arnold'un mizacı. 773 00:29:22,136 --> 00:29:25,139 Evet, o daha fazlası bir intikam adamının. 774 00:29:27,266 --> 00:29:30,269 Bak, Arnold tam bir sürüngen. 775 00:29:30,352 --> 00:29:32,497 Aynı yarı yoldaydık Hapisten çıktığımda evim. 776 00:29:32,521 --> 00:29:35,649 Bana bir parlaklık verdi, övünmeye devam etti 777 00:29:35,733 --> 00:29:37,502 ne kadar güçlü olduğu hakkında olacağını düşünerek 778 00:29:37,526 --> 00:29:39,111 pantolonuma girmesine yardım et. 779 00:29:39,195 --> 00:29:42,156 Ona söylediğimde dinlemedim erkeklerden hoşlanmadığımı. 780 00:29:42,239 --> 00:29:44,159 Aslında takıntılıydı. ve ben onun kaybolmasını istiyorum. 781 00:29:44,241 --> 00:29:45,993 Ama senden önce değil onun özel yöntemini çaldı 782 00:29:46,076 --> 00:29:48,078 -yangın başlatmak için. -HAYIR! 783 00:29:48,162 --> 00:29:50,498 Telefon görüşmesi böyle dün geceyle ilgiliydi. 784 00:29:50,581 --> 00:29:52,833 Birisi onun formülünü kullanıyor ve yangın çıkarmak, 785 00:29:52,917 --> 00:29:54,710 ama o ben değilim ve ona bunu söyledim. 786 00:29:54,793 --> 00:29:56,045 Sadece sen değilsin. 787 00:29:56,128 --> 00:29:57,379 Bir ortağın var. 788 00:29:57,463 --> 00:29:59,298 -Yanılıyorsun. -Hadi. "Kuğu Gölü" mü? 789 00:29:59,381 --> 00:30:00,925 "Romeo ve Juliet" mi? 790 00:30:01,008 --> 00:30:02,648 Biriyle flört ediyorsun ateş yoluyla. 791 00:30:02,676 --> 00:30:04,094 Bu bir çağrı ve yanıttır. 792 00:30:04,178 --> 00:30:06,138 Peki diğer yarınız kim? 793 00:30:06,222 --> 00:30:07,431 Hiç kimse. 794 00:30:07,515 --> 00:30:09,558 Bebeğim, bunu görmelisin. 795 00:30:09,642 --> 00:30:11,560 Juliet Pasta Dükkanı meşale gibi yükseldi. 796 00:30:11,644 --> 00:30:13,020 Bu videoya göz atın telefonumda. 797 00:30:13,103 --> 00:30:15,147 Aa. 798 00:30:15,231 --> 00:30:16,690 Ve onu görmeyi çok isterim. 799 00:30:16,774 --> 00:30:19,026 Belki bir göz atarım Memur Penn ise 800 00:30:19,109 --> 00:30:21,362 ikinizi de kelepçeliyor ve size haklarınızı okuyacağım. 801 00:30:24,156 --> 00:30:25,574 Kafana dikkat et. 802 00:30:28,619 --> 00:30:30,871 ♪ ♪ 803 00:30:35,251 --> 00:30:36,460 MERHABA. Teşekkür ederim. 804 00:30:36,544 --> 00:30:37,824 Geldiğiniz için çok teşekkür ederim. 805 00:30:37,878 --> 00:30:39,105 Bunu açıklığa kavuşturmak istiyorum hemen ön tarafta. 806 00:30:39,129 --> 00:30:41,382 Müşterim kabul etmiyor herhangi bir yasal sorumluluk 807 00:30:41,465 --> 00:30:42,984 meydana gelen olaylar için onun tartışmasından beri 808 00:30:43,008 --> 00:30:44,593 iki gün önce Greg Clark'la. 809 00:30:44,677 --> 00:30:48,264 Oh, hayır, yapmaya çalışmıyorum Rhiannon'u herhangi bir şey için tutukla. 810 00:30:48,347 --> 00:30:51,100 Laneti kaldırmasını istiyorum arkadaşım Miles'ı bırak. 811 00:30:51,183 --> 00:30:53,561 Her türlü söz vermek onarıcı eylem 812 00:30:53,644 --> 00:30:55,563 olarak alınabilir bir suç itirafı. 813 00:30:55,646 --> 00:30:57,332 Hayır, lütfen dinle. bu... bu benim hatam, tamam mı? 814 00:30:57,356 --> 00:30:58,566 Onu korumalıydım. 815 00:30:58,649 --> 00:31:00,484 Ve biliyorum ki sen... sen iyi bir insansın 816 00:31:00,568 --> 00:31:02,820 onun yeteneklerini kim istemez ki masum bir adama zarar vermek. 817 00:31:02,903 --> 00:31:04,363 Sahip oldukları ya da olacakları değil. 818 00:31:04,446 --> 00:31:06,365 Peki, bu konuşma bitti. 819 00:31:06,448 --> 00:31:08,409 Hayır, hayır! Tamam lütfen, ödeyeceğim. 820 00:31:08,492 --> 00:31:10,869 Buna hayır amaçlı bir bağış deyin. 821 00:31:10,953 --> 00:31:12,621 ne olursa olsun imzalarım istediğinden vazgeç. 822 00:31:14,623 --> 00:31:16,292 -Bin dolar. -Peşin. 823 00:31:19,837 --> 00:31:21,255 Tamamlamak. 824 00:31:21,338 --> 00:31:23,716 Evet, ben... göndereceğim vardiyamdan sonra. 825 00:31:26,594 --> 00:31:28,012 Üzgünüm. 826 00:31:28,095 --> 00:31:29,513 -Bu senin hatan değil. -Hımm. 827 00:31:29,597 --> 00:31:31,515 Wesley sadece işini yapıyordu. 828 00:31:31,599 --> 00:31:33,475 - IA'den henüz haber aldın mı? -HAYIR. 829 00:31:33,559 --> 00:31:36,770 Hepsini gözden geçirmeleri gerekecek beni buraya getirmeden önce gerçekleri 830 00:31:36,854 --> 00:31:40,316 Ama muhtemelen bizim için en iyisi ol 831 00:31:40,399 --> 00:31:42,818 şeyleri saklamak tamamen profesyonel 832 00:31:42,901 --> 00:31:46,113 her şey bitene kadar. 833 00:31:46,196 --> 00:31:48,532 Evet, sanırım öyle. 834 00:31:50,367 --> 00:31:51,702 Bütün yangınları ben çıkardım. 835 00:31:51,785 --> 00:31:53,013 Sally'nin bununla hiçbir ilgisi yoktu. 836 00:31:53,037 --> 00:31:54,288 Mandy, yapma. 837 00:31:54,371 --> 00:31:55,998 Bakın, elimizde itiraf etmesini sağla 838 00:31:56,081 --> 00:31:58,459 yangınlardan birini yakmak ve bunu videomuzda görüyoruz, 839 00:31:58,542 --> 00:31:59,668 bu pek işe yaramayacak. 840 00:31:59,752 --> 00:32:01,754 Lütfen. Onu buna ikna ettim. 841 00:32:01,837 --> 00:32:03,672 O aslında bir kundakçı bile değil. 842 00:32:03,756 --> 00:32:07,009 O... o sadece aşık yanımdaydı ve bundan yararlandım. 843 00:32:07,092 --> 00:32:08,677 O hak etmiyor hapishaneye gitmek. 844 00:32:08,761 --> 00:32:10,554 Ateşi o yaktı, Mandy. 845 00:32:10,638 --> 00:32:12,222 Onu öylece bırakamam. 846 00:32:12,306 --> 00:32:14,506 Bak, her zaman deneyebilirsin Savcılıkta iyi şanslar. 847 00:32:22,733 --> 00:32:24,652 Bak, seni yargılamıyorum. Bu senin paran. 848 00:32:24,735 --> 00:32:26,528 Ama eğer bu Rhiannon kadını gerçekten inandım 849 00:32:26,612 --> 00:32:28,673 onun mistik güçlerinde, o seni havaya kaldırmazdı 850 00:32:28,697 --> 00:32:30,157 bin dolar karşılığında sadece temizlemek için 851 00:32:30,240 --> 00:32:32,076 onun sprey ve dua yöntemi küfür etmekten. 852 00:32:32,159 --> 00:32:34,203 Evet kesinlikle ama Miles'ı kurtarmam gerekiyor. 853 00:32:34,286 --> 00:32:37,164 Sonra ben alıyorum başka yerde kristal işi. 854 00:32:37,247 --> 00:32:38,749 Evet. 855 00:32:41,710 --> 00:32:43,212 Ah, benim... 856 00:32:46,590 --> 00:32:48,300 Efendim. Sayın. 857 00:32:48,384 --> 00:32:49,802 İyi misin? 858 00:32:49,885 --> 00:32:52,763 O iyi mi? 859 00:32:52,846 --> 00:32:55,641 Lanetli olan şey bu giriş. 860 00:32:55,724 --> 00:32:57,768 Aman Tanrım. 861 00:32:57,851 --> 00:32:59,228 Tanrı. 862 00:32:59,311 --> 00:33:06,235 ♪ ♪ 863 00:33:19,415 --> 00:33:21,041 İzin ver... Nolan'la konuşayım. 864 00:33:21,125 --> 00:33:22,769 Eminim bize izin verecektir birkaç saatliğine Mil kazanın 865 00:33:22,793 --> 00:33:24,878 -bu laneti ortadan kaldırmak için. -Teşekkür ederim. 866 00:33:24,962 --> 00:33:27,423 Beklemekten korkuyorum bunu başarmak için artık 867 00:33:46,567 --> 00:33:47,776 Ne oldu? 868 00:33:52,156 --> 00:33:53,532 Aman Tanrım. 869 00:33:53,615 --> 00:33:55,367 Bir patlama oldu sally limanında. 870 00:33:55,451 --> 00:33:56,451 Tanrım. 871 00:33:59,830 --> 00:34:01,123 Ah, dikkatli, dikkatli. 872 00:34:01,206 --> 00:34:02,124 Çok büyük bir parçan var kolundaki camdan. 873 00:34:02,207 --> 00:34:03,584 -Ah. -Hayır, hayır, hayır. 874 00:34:03,667 --> 00:34:04,918 Bırak onu. Bırak, bırak. 875 00:34:05,002 --> 00:34:06,062 seni yakalamalıyız önce turnike. 876 00:34:06,086 --> 00:34:08,380 Doğru, doğru. Evet. Tamam aşkım. 877 00:34:08,464 --> 00:34:09,965 Herkese yardım etmeliyiz. 878 00:34:10,048 --> 00:34:12,926 Miles'ı bulmam lazım. Ben... Miles'ı bulmam lazım. 879 00:34:13,010 --> 00:34:14,988 İlk önce kit odasına gidin. Bütün solunum cihazlarını alın. 880 00:34:15,012 --> 00:34:16,305 Evet. 881 00:34:16,388 --> 00:34:18,223 Ah. Tanrım. 882 00:34:18,307 --> 00:34:19,391 Yardım. 883 00:34:19,475 --> 00:34:20,684 Ah. 884 00:34:20,768 --> 00:34:23,061 Buradayım. Buradayım. 885 00:34:23,145 --> 00:34:29,651 ♪ ♪ 886 00:34:58,013 --> 00:35:04,770 ♪ ♪ 887 00:35:11,360 --> 00:35:13,278 Yardım edin! 888 00:35:13,362 --> 00:35:15,405 Geliyorum! 889 00:35:15,489 --> 00:35:17,616 Miles! 890 00:35:17,699 --> 00:35:19,660 Yardıma ihtiyacımız var! 891 00:35:19,743 --> 00:35:21,662 Birisi yardım etsin! 892 00:35:21,745 --> 00:35:24,706 Yardıma ihtiyacımız var! 893 00:35:24,790 --> 00:35:26,875 Hadi. 894 00:35:30,045 --> 00:35:32,005 Nyla! Nyla, iyi misin? 895 00:35:32,089 --> 00:35:33,006 Evet, iyiyim. 896 00:35:33,090 --> 00:35:34,466 Tamam aşkım. 897 00:35:34,550 --> 00:35:36,635 -Kutuda maskeler var. -Tamam aşkım. 898 00:35:36,718 --> 00:35:38,038 -Oraya geri döneceğim. -Tamam aşkım. 899 00:35:39,638 --> 00:35:42,349 İyi misin? İyi misin? 900 00:35:45,602 --> 00:35:47,104 Hatta beklemek. 901 00:35:47,187 --> 00:35:48,105 Hazır mısın? 902 00:35:48,188 --> 00:35:49,982 Bir, iki, üç! 903 00:36:02,035 --> 00:36:03,555 -Maskeleri alacağım. -Anahtarları alacağım. 904 00:36:03,579 --> 00:36:10,419 ♪ ♪ 905 00:36:12,588 --> 00:36:14,506 İşte. 906 00:36:14,590 --> 00:36:15,632 Yürüyebiliyor musun? 907 00:36:15,716 --> 00:36:17,551 Hadi. 908 00:36:17,634 --> 00:36:18,844 Çıkış yapın. 909 00:36:26,643 --> 00:36:27,853 Yardım! 910 00:36:27,936 --> 00:36:29,605 -Bize yardım edin! -Yardım! Ellere ihtiyacım var! 911 00:36:29,688 --> 00:36:30,772 -Anahtarlar! -Anladım. 912 00:36:41,450 --> 00:36:42,492 Yardım! 913 00:36:47,539 --> 00:36:54,463 ♪ ♪ 914 00:37:14,107 --> 00:37:21,031 ♪ ♪ 915 00:37:23,075 --> 00:37:24,993 Yardım et. 916 00:37:37,881 --> 00:37:39,049 Tim mi? 917 00:37:41,009 --> 00:37:42,761 Bradford. 918 00:37:48,183 --> 00:37:49,393 Bradford! 919 00:37:52,604 --> 00:37:54,189 Bradford, hadi gidelim! Hadi. 920 00:37:56,733 --> 00:38:02,823 ♪ ♪ 921 00:38:02,906 --> 00:38:03,906 Bunu giy. 922 00:38:06,785 --> 00:38:09,788 Hadi. Uyanmak. 923 00:38:29,141 --> 00:38:30,600 Burada kalamayız. 924 00:38:30,684 --> 00:38:32,769 Onları arkamda bırakmayacağım. 925 00:38:38,775 --> 00:38:40,027 Hey! Burada. 926 00:38:40,110 --> 00:38:42,195 Sıkışmış. Bunun açık olmasına ihtiyacımız var. 927 00:38:42,279 --> 00:38:48,702 ♪ ♪ 928 00:39:06,762 --> 00:39:07,762 Miles! 929 00:39:10,974 --> 00:39:11,974 Seni yakaladım dostum. 930 00:39:27,157 --> 00:39:28,241 MERHABA. 931 00:39:28,325 --> 00:39:29,385 Bir hastayı kontrol ediyorum. 932 00:39:29,409 --> 00:39:30,827 Mandy Fisk. 933 00:39:30,911 --> 00:39:32,454 O yangında yandı. 934 00:39:32,537 --> 00:39:34,956 Arnold McKenna, tutuklusun 935 00:39:35,040 --> 00:39:36,958 silah kullanmak için kitlesel yıkımın 936 00:39:37,042 --> 00:39:39,503 ve cinayete teşebbüs bin kere. 937 00:39:39,586 --> 00:39:41,230 Ve şunu bil ki, Mandy ve kız arkadaşı 938 00:39:41,254 --> 00:39:42,732 başaracaklar, ama hapse gireceksin 939 00:39:42,756 --> 00:39:44,174 hayatının geri kalanı için. 940 00:39:44,257 --> 00:39:45,300 Onu buradan çıkarın. 941 00:39:48,762 --> 00:39:50,305 Hey. Hey! 942 00:39:50,388 --> 00:39:53,433 Ah! 943 00:39:53,517 --> 00:39:55,060 Seni kaybettiğimi sandım. 944 00:39:55,143 --> 00:39:58,105 ♪ Farklı bir şey deneyin ♪ 945 00:39:58,188 --> 00:40:00,232 ♪ ♪ 946 00:40:00,315 --> 00:40:02,526 ♪ Bana bir işaret ver ♪ 947 00:40:02,609 --> 00:40:04,694 Kaydettiğiniz için teşekkürler. 948 00:40:04,778 --> 00:40:07,989 Aa. Yaptığımız şey bu. 949 00:40:08,073 --> 00:40:10,659 Her ne kadar öyle olsa da eğer hiç yapmasaydık çok iyi 950 00:40:10,742 --> 00:40:13,161 yine bir yangından sağ çıkmak zorunda kaldı. 951 00:40:13,245 --> 00:40:14,663 Bana bundan bahset. 952 00:40:17,582 --> 00:40:19,167 Bak kimi buldum lobide. 953 00:40:19,251 --> 00:40:20,836 James olmalı her an iniş yapılabilir. 954 00:40:20,919 --> 00:40:22,959 Birbirimizi ikna etmek zorunda kaldık buraya gelirken. 955 00:40:23,004 --> 00:40:24,840 Teşekkürler. 956 00:40:24,923 --> 00:40:27,092 yapmamız gerektiğini söylediğini biliyorum tamamen profesyonel kalmasını sağlayın, 957 00:40:27,175 --> 00:40:29,636 peki ya buna yarın mı başlıyoruz? 958 00:40:33,849 --> 00:40:35,016 Buraya gel. 959 00:40:37,894 --> 00:40:41,106 - ♪ Peki ya Ben camdan mı yapılmışım? ♪ 960 00:40:41,189 --> 00:40:43,275 ♪ ♪ 961 00:40:43,358 --> 00:40:46,736 ♪ Yine de olur mu buna değer mi? ♪ 962 00:40:46,820 --> 00:40:49,239 ♪ ♪ 963 00:40:49,322 --> 00:40:50,991 ♪ Yine de olur mu sürecek gibi görünüyor ♪ 964 00:40:51,074 --> 00:40:52,826 -Selam. -Nasıl gidiyor? 965 00:40:52,909 --> 00:40:54,578 Ah, o iyi. 966 00:40:54,661 --> 00:40:57,205 beyin sarsıntısı, çok sayıda künt kuvvet travması, 967 00:40:57,289 --> 00:40:58,999 morarma, bazı ikinci derece yanıklar, 968 00:40:59,082 --> 00:41:01,960 ama olabilirdi çok daha kötü. 969 00:41:02,043 --> 00:41:04,796 Ama değildi çünkü onu kurtardın. 970 00:41:04,880 --> 00:41:07,215 O benim hatamdı ilk etapta tehlikede. 971 00:41:07,299 --> 00:41:08,717 Tamam aşkım. 972 00:41:08,800 --> 00:41:11,261 Ne olursa olsun, artık bu da halledildi. 973 00:41:11,344 --> 00:41:13,722 Rhiannon'a bin dolar verdim laneti kaldırmak için dolar. 974 00:41:13,805 --> 00:41:15,640 Söz verdi hemen etkili oluyor. 975 00:41:15,724 --> 00:41:17,559 Aman Tanrım! 976 00:41:17,642 --> 00:41:18,685 Sana geri ödeyeceğim. 977 00:41:18,768 --> 00:41:20,145 Lütfen. 978 00:41:20,228 --> 00:41:23,273 O kadar çok ürün sattım ki turumda doluyum. 979 00:41:23,356 --> 00:41:25,150 Sarılmaya hazır mısın? 980 00:41:25,233 --> 00:41:27,319 Yavaşça. 981 00:41:27,402 --> 00:41:30,614 Yeni keşfettiğim bir şey var itfaiyecilere saygı. 982 00:41:30,697 --> 00:41:33,408 Ve genel olarak sen, sanki buna ihtiyacım varmış gibi. 983 00:41:33,491 --> 00:41:35,285 Ve bende daha da büyük bir saygı 984 00:41:35,368 --> 00:41:37,829 senin için inatçı cesaret. 985 00:41:37,913 --> 00:41:40,790 Ama bir dahaki sefere ateşi bırak profesyonellere kurtarın. 986 00:41:40,874 --> 00:41:41,958 Onun için giyiniyoruz. 987 00:41:42,042 --> 00:41:44,669 Evet canım. 988 00:41:44,753 --> 00:41:46,254 D.C.'ye gitmelisin. 989 00:41:46,338 --> 00:41:48,965 -John... -Hayır, dinle, ben... Ciddiyim. 990 00:41:49,049 --> 00:41:51,092 Yeterince güçlüyüz ayrılıkta gezinmek için. 991 00:41:51,176 --> 00:41:53,261 Ve sen bunu gerçekten istiyorsun. 992 00:41:53,345 --> 00:41:54,679 Şahsen aldım. 993 00:41:54,763 --> 00:41:57,515 Ve bu asla bizimle ilgili değil. 994 00:41:57,599 --> 00:41:59,643 Alacağımı düşünüyorsun bir yıldır bundan sıkıldım 995 00:41:59,726 --> 00:42:01,895 ve yeni bir mücadelenin peşinde eve dön. 996 00:42:01,978 --> 00:42:04,231 Hiçbir fikrim olmadığından eminim neyden bahsediyorsun? 997 00:42:08,443 --> 00:42:09,861 Aa. 998 00:42:16,368 --> 00:42:23,250 ♪ ♪ 999 00:42:46,856 --> 00:42:47,856 Lanet olsun.