1 00:00:01,335 --> 00:00:02,837 - Zuvor bei „The Rookie“... 2 00:00:02,920 --> 00:00:04,398 -Wie läuft es mit Rodge? -Langstrecken sind eine Herausforderung. 3 00:00:04,422 --> 00:00:06,340 Aber seine Europatournee endet nächste Woche. 4 00:00:06,424 --> 00:00:07,842 Ist das Ihr Handy? 5 00:00:09,009 --> 00:00:10,594 Sobald Sie etwas haben. 6 00:00:10,678 --> 00:00:12,263 Rita Sanchez. Das ist Bradley Wirth. 7 00:00:12,346 --> 00:00:13,764 Wir arbeiten mit die Demokratische Partei, 8 00:00:13,848 --> 00:00:15,534 und wir wollen, dass du rennst für den Bezirksstaatsanwalt. 9 00:00:15,558 --> 00:00:17,268 -Wenn Sie nicht zu 100 % zufrieden sind... -Ich bin dabei. 10 00:00:17,351 --> 00:00:20,354 Jetzt stehst du im Rampenlicht, und du wirst dort bleiben 11 00:00:20,438 --> 00:00:23,774 Bis ich einen Weg finde, zu hängen Diese Morde um deinen Hals 12 00:00:23,858 --> 00:00:25,526 und dich für immer einsperren. 13 00:00:25,609 --> 00:00:27,194 Ich ziehe nicht nach D.C. 14 00:00:27,278 --> 00:00:28,446 -John! -Ich weiß. 15 00:00:28,529 --> 00:00:29,989 Ich kann mein Leben nicht auseinanderreißen. 16 00:00:30,072 --> 00:00:31,782 Warum bist du? Alles so in die Luft jagen? 17 00:00:31,866 --> 00:00:33,451 Ich versuche, unsere Ehe zu retten. 18 00:00:33,534 --> 00:00:35,286 Ich wusste es nicht es war in Gefahr. 19 00:00:35,369 --> 00:00:36,369 Bailey. 20 00:00:40,124 --> 00:00:41,124 ♪ Oh mein Gott ♪ 21 00:00:46,464 --> 00:00:48,674 Ich verstehe wirklich nicht wie Kerzen und Kristalle sind 22 00:00:48,758 --> 00:00:51,177 Ich werde mein Liebesleben verbessern. 23 00:00:51,260 --> 00:00:53,804 Rosenquarz wird Öffne dein Herzchakra 24 00:00:53,888 --> 00:00:55,514 und behandle deine emotionalen Wunden. 25 00:00:55,598 --> 00:00:57,683 Außerdem nehme ich ab ein schwarzer Turmalinkristall 26 00:00:57,767 --> 00:00:59,226 um Rodge zu beschützen auf seiner Heimreise. 27 00:00:59,310 --> 00:01:01,854 -Oh. Die Tour ist endlich vorbei? -Ja. 28 00:01:01,937 --> 00:01:06,108 Und ich freue mich zu ein wenig, mmm, wissen Sie. 29 00:01:06,192 --> 00:01:08,072 Gibt es einen Kristall dafür? Direkt flachgelegt werden? 30 00:01:08,110 --> 00:01:11,030 Ich meine, es gibt einige ziemlich verspielte Edelsteine, 31 00:01:11,113 --> 00:01:12,424 und größtenteils ein Kristallladen ist gerecht 32 00:01:12,448 --> 00:01:14,533 ein sehr ruhiger und heilender Ort. 33 00:01:14,617 --> 00:01:17,578 Ich habe dir 500 Dollar für die Liebe bezahlt Zauber, die nicht funktionierten! 34 00:01:17,661 --> 00:01:19,622 Mit dieser Einstellung Ich bin nicht überrascht. 35 00:01:19,705 --> 00:01:21,415 Negativität ist giftig. 36 00:01:21,499 --> 00:01:23,667 Gib mir mein Geld zurück, oder ich werde eine Ohrfeige geben 37 00:01:23,751 --> 00:01:25,085 der Geschmack aus deinem Mund. 38 00:01:25,169 --> 00:01:26,086 Sir, rufen wir es zurück. 39 00:01:26,170 --> 00:01:27,671 Probieren Sie es aus und ich werde Sie verfluchen. 40 00:01:27,755 --> 00:01:30,090 Mach weiter, du verrückte Hexe! 41 00:01:30,174 --> 00:01:34,553 Melltith arnoch chi! 42 00:01:37,848 --> 00:01:38,933 Geht es dir gut? 43 00:01:39,016 --> 00:01:41,352 Ja. Ja. Schon gut. 44 00:01:41,435 --> 00:01:43,395 Also gut, komm schon, Kumpel. Ich bin Polizist. 45 00:01:43,479 --> 00:01:46,190 Ich sage dir, es ist Zeit zu gehen. 46 00:01:46,273 --> 00:01:48,484 Sir, sie hat mir 500 Dollar gestohlen. 47 00:01:48,567 --> 00:01:49,819 Aufleuchten. 48 00:01:53,197 --> 00:01:57,201 - ♪ Whoa, oh, oh, oh, oh, oh, oh, ♪ 49 00:01:57,284 --> 00:01:59,328 ♪ Ich werde für dich gewinnen ♪ 50 00:01:59,411 --> 00:02:02,623 ♪ Wie ich weiß Du willst, dass ich es tue ♪ 51 00:02:02,706 --> 00:02:04,333 - Hey, äh, denken Sie daran vor acht Wochen 52 00:02:04,416 --> 00:02:07,086 als ich das Perfekte kaufte Valentinstagsgeschenk für Tim? 53 00:02:07,169 --> 00:02:08,504 Oh, du meinst vor acht Wochen, als 54 00:02:08,587 --> 00:02:09,922 Ich habe meinen morgendlichen Weg zur Arbeit begonnen? 55 00:02:10,005 --> 00:02:11,966 {\an8}Im Ernst, wie ist das möglich? dieser LA-Verkehr 56 00:02:12,049 --> 00:02:13,342 {\an8}wird es immer schlimmer? 57 00:02:13,425 --> 00:02:14,760 {\an8}Ich weiß es nicht. 58 00:02:14,844 --> 00:02:16,604 {\an8}Schuld an der Autokultur oder unzureichender Nahverkehr. 59 00:02:16,679 --> 00:02:19,014 {\an8}Hey, aber konzentrieren wir uns wieder auf dem Baseball signiert 60 00:02:19,098 --> 00:02:21,851 {\an8}von Fernando Valenzuela das Ich habe Tim gekauft und das habe ich versteckt 61 00:02:21,934 --> 00:02:24,645 {\an8}so gut und kann es jetzt nicht finden. 62 00:02:24,728 --> 00:02:26,313 {\an8}- Wie ist das möglich? Ich weiß es nicht. 63 00:02:26,397 --> 00:02:30,067 {\an8}Ich glaube... ich glaube, ich habe es wieder versteckt nach ein paar Tequilas. 64 00:02:30,150 --> 00:02:32,653 {\an8}Was mache ich? 65 00:02:32,736 --> 00:02:34,656 {\an8}Ich denke wahrscheinlich wie er hat mir etwas Erstaunliches beschert. 66 00:02:36,073 --> 00:02:39,159 {\an8}- Hey, kann ich dich zurückrufen? Sicher. 67 00:02:39,243 --> 00:02:41,245 {\an8}Ich werde einfach hier sein, die Dielen aufreißen. 68 00:02:41,328 --> 00:02:42,913 {\an8}Ich werde immer noch im Stau sein. 69 00:02:45,082 --> 00:02:46,250 {\an8}-Hey. -Hey, Schwesterchen. 70 00:02:46,333 --> 00:02:48,043 {\an8}-Ich brauche deine Hilfe. -Lass mich raten. 71 00:02:48,127 --> 00:02:49,312 {\an8}Du hast vergessen, Lucy zu kaufen ein Valentinstagsgeschenk. 72 00:02:49,336 --> 00:02:50,337 {\an8}Nein. 73 00:02:50,421 --> 00:02:51,797 {\an8}Ich habe vor einem Monat bestellt... 74 00:02:51,881 --> 00:02:53,233 {\an8}diese komplette koreanische Hautpflegelinie dass sie liebt. 75 00:02:53,257 --> 00:02:54,675 {\an8}Das ist erstaunlich. 76 00:02:54,758 --> 00:02:56,510 {\an8}-Was ist das Problem? -Es kam nie. 77 00:02:56,594 --> 00:02:57,863 {\an8}Und sie antworten nicht zu meinen E-Mails, 78 00:02:57,887 --> 00:02:59,155 {\an8}also brauche ich ein Last-Minute-Geschenk. 79 00:02:59,179 --> 00:03:00,431 {\an8}Was ist mit Schmuck? 80 00:03:00,514 --> 00:03:01,682 {\an8}Das ist so ein Klischee. 81 00:03:01,765 --> 00:03:03,076 {\an8}Ich wollte sie haben etwas Besonderes. 82 00:03:03,100 --> 00:03:05,895 {\an8}- Du bist süß, aber Frauen lieben wirklich... 83 00:03:05,978 --> 00:03:07,438 {\an8}- Hey. Hey! 84 00:03:07,521 --> 00:03:09,231 {\an8}- Guten Morgen. Hmm. 85 00:03:09,315 --> 00:03:10,900 {\an8}- Kaffee? Danke schön. 86 00:03:10,983 --> 00:03:12,276 {\an8}Alles Gute zum Valentinstag. 87 00:03:12,359 --> 00:03:14,069 {\an8}Alles Gute zum Valentinstag. 88 00:03:14,153 --> 00:03:15,881 {\an8}- Hey, wir machen keine Geschenke Aber gerade jetzt, oder? 89 00:03:15,905 --> 00:03:17,382 {\an8}Wir machen es... wir machen es heute Abend, oder? 90 00:03:17,406 --> 00:03:18,866 {\an8}- Nein, nein. Ja, heute Abend. Ja. 91 00:03:18,949 --> 00:03:20,844 {\an8}- Nach der Spendenaktion. Oh ja. Okay, gut, gut. 92 00:03:20,868 --> 00:03:21,928 {\an8}- Du wirst Ich liebe, was ich dir geschenkt habe. 93 00:03:21,952 --> 00:03:24,830 {\an8}Oh. Dasselbe. 94 00:03:30,127 --> 00:03:31,211 {\an8}Was ist mit deinem Gesicht passiert? 95 00:03:31,295 --> 00:03:32,922 {\an8}Oh, ein Unfall. 96 00:03:33,005 --> 00:03:35,341 {\an8}Gestern in einem Kristallladen, obwohl Celina denkt 97 00:03:35,424 --> 00:03:36,926 {\an8}es ist „der Fluch“. 98 00:03:37,009 --> 00:03:38,844 {\an8}Aber ich glaube nicht in so etwas. 99 00:03:38,928 --> 00:03:40,471 {\an8}Oh. 100 00:03:40,554 --> 00:03:41,931 {\an8} Au! 101 00:03:42,014 --> 00:03:44,850 {\an8}Oh! 102 00:03:48,145 --> 00:03:50,272 {\an8}- Wer ist denn dieser Idiot? Pfefferspray eingesetzt? 103 00:03:50,356 --> 00:03:51,231 {\an8}Offizier Penn, Sir. 104 00:03:51,315 --> 00:03:52,775 {\an8}Au! 105 00:03:52,858 --> 00:03:54,360 {\an8}Irgendwas mit einem Fluch? 106 00:03:54,443 --> 00:03:56,070 {\an8}Genug gesagt. 107 00:03:56,153 --> 00:03:58,155 {\an8}Übrigens, ich kann es nicht glauben Du hast dich freiwillig gemeldet 108 00:03:58,238 --> 00:03:59,823 {\an8}um Wesleys Spendenaktion auszurichten. 109 00:03:59,907 --> 00:04:01,492 {\an8}- Oh ja, nun ja, Bailey hat Schicht 110 00:04:01,575 --> 00:04:02,910 {\an8}die ganze Woche im Feuerwehrhaus. 111 00:04:02,993 --> 00:04:04,262 {\an8}Wir kommen durch eine etwas schwierige Phase. 112 00:04:04,286 --> 00:04:06,830 {\an8}Ich dachte, warum nicht maskieren? Das Elend meines Valentinsgrußes 113 00:04:06,914 --> 00:04:09,208 {\an8}mit hundert wohlhabenden Fremden 114 00:04:09,291 --> 00:04:11,669 {\an8}und ein Dutzend Freunde aus der Mittelschicht? 115 00:04:11,752 --> 00:04:13,379 {\an8}Smart. 116 00:04:13,462 --> 00:04:15,506 {\an8}Ich gehe von einem Umzug nach D.C. aus. verursacht den Streit? 117 00:04:15,589 --> 00:04:18,509 {\an8}- Ja, und ich habe es versucht eine Lösung dafür zu finden 118 00:04:18,592 --> 00:04:20,177 {\an8}würde uns beide glücklich machen. 119 00:04:20,260 --> 00:04:23,555 {\an8}Aber, wissen Sie, In der Ehe geht es um Kompromisse. 120 00:04:23,639 --> 00:04:25,099 {\an8}Nicht immer. 121 00:04:25,182 --> 00:04:27,977 {\an8}Manchmal geht es darum eine Person macht 122 00:04:28,060 --> 00:04:30,354 {\an8}ein Opfer für den anderen. 123 00:04:30,437 --> 00:04:34,108 {\an8}Ich habe es gemacht, als Dominique es war geboren, und ich entschied mich, zu Hause zu bleiben. 124 00:04:34,191 --> 00:04:35,859 {\an8}Aber jetzt, wo ich wieder an der Arbeit bin, 125 00:04:35,943 --> 00:04:38,070 {\an8}Wade ist eindeutig es schwer haben 126 00:04:38,153 --> 00:04:40,823 {\an8}mit dem Zeitaufwand meiner neuen Karriere. 127 00:04:40,906 --> 00:04:42,199 {\an8}Ich sehe sie nie. 128 00:04:42,282 --> 00:04:43,677 {\an8}Es ist, als wäre ich Junggeselle ohne den Spaß 129 00:04:43,701 --> 00:04:45,244 {\an8}des Singleseins. 130 00:04:45,327 --> 00:04:46,846 {\an8}- Ich hatte es gehofft Sag mir, dass es nicht so schlimm war. 131 00:04:46,870 --> 00:04:49,498 {\an8}- Hey, ich liebe meine Frau, und ich unterstütze sie, 132 00:04:49,581 --> 00:04:50,457 {\an8}genau wie Sie Bailey unterstützen. 133 00:04:50,541 --> 00:04:51,875 {\an8}100 %. 134 00:04:51,959 --> 00:04:54,461 {\an8}- Aber schlafe ich gerne ein? jede Nacht 135 00:04:54,545 --> 00:04:56,714 {\an8}wartet auf sie von der Arbeit nach Hause kommen? 136 00:04:56,797 --> 00:04:58,924 {\an8}Oder Pläne stornieren, weil Sie hat eine Extraschicht erwischt? 137 00:04:59,008 --> 00:05:01,010 {\an8}Nein, das tue ich nicht. 138 00:05:01,093 --> 00:05:03,345 {\an8}Trotzdem ist sie glücklich. 139 00:05:03,429 --> 00:05:05,097 {\an8}Wenn sie glücklich ist, dann bin ich glücklich. 140 00:05:05,180 --> 00:05:06,640 {\an8}- Klingt danach. Ja. 141 00:05:08,976 --> 00:05:10,936 {\an8}- Ich bin glücklich. Ja, Herr. 142 00:05:11,020 --> 00:05:12,420 Vielen Dank für Ihre Perspektive, Herr. 143 00:05:18,861 --> 00:05:21,321 Wie wäre es mit einer Uhr? für Tims Geschenk? 144 00:05:21,405 --> 00:05:23,949 Na ja, braucht Tim eine Uhr? 145 00:05:24,033 --> 00:05:25,534 Nein. 146 00:05:25,617 --> 00:05:27,453 Aber er brauchte es nicht auch ein signierter Baseball. 147 00:05:29,788 --> 00:05:31,623 Es war Instinkt. 148 00:05:31,707 --> 00:05:33,751 Weißt du, ich meine, Ich sah den Fluch kommen, 149 00:05:33,834 --> 00:05:34,710 und ich habe mich einfach versteckt... 150 00:05:34,793 --> 00:05:35,711 Hinter Meilen. 151 00:05:35,794 --> 00:05:37,921 Ich weiß, ich weiß. 152 00:05:38,005 --> 00:05:40,174 Meine Aufgabe ist es, der Gefahr entgegenzulaufen, 153 00:05:40,257 --> 00:05:42,426 Ich nutze meinen Partner nicht als Deckung. 154 00:05:42,509 --> 00:05:43,903 Ich meine, wie soll ich das sagen Ich bin geeignet, Polizist zu sein 155 00:05:43,927 --> 00:05:45,637 wenn ich eindeutig ein Feigling bin? 156 00:05:45,721 --> 00:05:49,349 Du... Celina, Du bist kein Feigling. 157 00:05:49,433 --> 00:05:51,935 Und Flüche sind nicht real. 158 00:05:52,019 --> 00:05:54,396 Also schneiden Sie sich einfach selbst ein bisschen locker, okay? 159 00:05:54,480 --> 00:05:56,398 Ich denke, es wird ihm gut gehen. 160 00:05:56,482 --> 00:05:58,192 Sir, ich muss Sie durchsuchen. 161 00:05:58,275 --> 00:06:00,211 Gibt es etwas Scharfes in Ihrem? Taschen, die mich stecken bleiben könnten? 162 00:06:00,235 --> 00:06:01,235 Nein. 163 00:06:03,030 --> 00:06:04,049 Seien Sie vorsichtig mit den Spinnen. 164 00:06:04,073 --> 00:06:05,491 Ah, ah, ah! 165 00:06:05,574 --> 00:06:07,374 Ach, was zum Teufel? Was ist los mit dir, Mann? 166 00:06:07,409 --> 00:06:08,827 Ich mag Spinnen. 167 00:06:08,911 --> 00:06:11,288 Okay, äh, Sir, noch mehr Überraschungen in deinen Taschen? 168 00:06:11,371 --> 00:06:12,956 -Nein, nur die Spinnen. -Okay. 169 00:06:13,040 --> 00:06:14,600 Wir beenden diese Suche am Bahnhof. 170 00:06:14,625 --> 00:06:15,834 Spring rein. Pass auf deinen Kopf auf. 171 00:06:18,378 --> 00:06:20,214 - Geht es dir gut? -Ja. 172 00:06:20,297 --> 00:06:22,883 Ja, einfach nur haben einer dieser Tage. 173 00:06:22,966 --> 00:06:25,302 Kein Grund zu glauben, dass es so ist Bestätigung des Fluches. 174 00:06:25,385 --> 00:06:26,946 Es passieren seltsame Dinge die ganze Zeit im Job. 175 00:06:26,970 --> 00:06:28,430 Oh, 100 %. 176 00:06:28,514 --> 00:06:30,849 Aber vielleicht solltest du es nehmen ein Uber zurück zum Bahnhof, 177 00:06:30,933 --> 00:06:32,309 Nur zu meiner Sicherheit. 178 00:06:39,525 --> 00:06:41,068 Rufen Sie es an. 179 00:06:41,151 --> 00:06:42,736 Glasser hat zehn Menschen ermordet. 180 00:06:42,820 --> 00:06:44,863 Sie alle verdienen Gerechtigkeit. 181 00:06:44,947 --> 00:06:46,716 Sehen Sie, ich stimme zu, aber wir beide leben in der realen Welt, 182 00:06:46,740 --> 00:06:48,575 wo unser erster Priorität hat 183 00:06:48,659 --> 00:06:50,136 der stärkste Fall vor Gericht, derjenige, von dem wir wissen, dass wir gewinnen können. 184 00:06:50,160 --> 00:06:51,429 Okay, also bist du einfach Remy Darden fallen lassen? 185 00:06:51,453 --> 00:06:52,663 Nein. Nein. 186 00:06:52,746 --> 00:06:54,081 Aber jetzt muss ich mich zurückhalten 187 00:06:54,164 --> 00:06:55,764 zur strafrechtlichen Verfolgung von Glasser für Remys Mord. 188 00:06:55,791 --> 00:06:57,835 Schauen Sie, das DNA-Buffet das Glasser geschaffen hat 189 00:06:57,918 --> 00:06:59,211 um seinen Tötungsboden zu verunreinigen 190 00:06:59,294 --> 00:07:01,296 jede Chance ruiniert der Verwendung forensischer Beweise. 191 00:07:01,380 --> 00:07:03,608 Nun, wenn Sie es hätten identifizieren können ihn im Keller, dann... 192 00:07:03,632 --> 00:07:05,676 Ja, aber ich konnte nicht, und keiner von uns denkt das 193 00:07:05,759 --> 00:07:07,237 -Ich hätte darüber lügen sollen. -Natürlich nicht. 194 00:07:07,261 --> 00:07:08,613 Aber es macht den Weg schwieriger zu überzeugen, 195 00:07:08,637 --> 00:07:10,180 Deshalb brauche ich Söldner sein 196 00:07:10,264 --> 00:07:12,850 indem ich Glasser nur strafrechtlich verfolgte für das, was ich einer Jury beweisen kann. 197 00:07:12,933 --> 00:07:14,810 Na, hast du es seinem Vater schon erzählt? 198 00:07:14,893 --> 00:07:17,038 Denn wenn er dich so oft nennt Als er mich anruft, um einzuchecken ... 199 00:07:17,062 --> 00:07:20,274 Hören Sie, das habe ich nicht, aber ich werde es tun direkt nach der Aussage. 200 00:07:20,357 --> 00:07:22,734 Gibt es irgendetwas, was ich tun sollte? Denken Sie darüber nach, hineinzugehen? 201 00:07:22,818 --> 00:07:25,154 Angesichts der Hindernisse die DNA-Probleme, 202 00:07:25,237 --> 00:07:28,282 der andere Serienmörder, der Sündenbock, den Glasser benutzte, 203 00:07:28,365 --> 00:07:30,075 Du musst perfekt sein. 204 00:07:30,159 --> 00:07:31,368 Großartig. 205 00:07:31,451 --> 00:07:32,995 Kein Druck. 206 00:07:37,249 --> 00:07:40,294 Sie wissen schon, Feuer löschen ist unsere Aufgabe. 207 00:07:40,377 --> 00:07:42,063 Ich muss dich melden wegen eines Gewerkschaftsverstoßes. 208 00:07:42,087 --> 00:07:44,464 Also irgendeine Idee, wer eingestellt hat Der Schwan in Flammen? 209 00:07:44,548 --> 00:07:45,883 Nein. 210 00:07:45,966 --> 00:07:47,235 Zeugen sagen, der Schwan schwebte alleine 211 00:07:47,259 --> 00:07:48,719 auf einem See, als es sich entzündete. 212 00:07:48,802 --> 00:07:50,512 Sie haben nie jemanden an Bord gesehen. 213 00:07:50,596 --> 00:07:55,684 Benzin und Waschmittel. 214 00:07:55,767 --> 00:07:57,144 Was im Grunde Napalm ist. 215 00:07:57,227 --> 00:08:00,397 Dies wurde von einem Profi eingestellt mithilfe eines Mechanismus 216 00:08:00,480 --> 00:08:02,900 um die Zündung zu verzögern. 217 00:08:02,983 --> 00:08:04,610 Hier ist es. 218 00:08:04,693 --> 00:08:06,695 Du platzierst eine brennende Zigarette zwischen den Spulen, 219 00:08:06,778 --> 00:08:09,281 Decken Sie das Boot mit Napalm ab, und stelle es auf den See. 220 00:08:09,364 --> 00:08:13,118 Der Brandstifter hat etwa fünf Minuten, um es zu löschen. 221 00:08:13,202 --> 00:08:15,454 Sie möchten wissen, was das ausmacht noch interessanter? 222 00:08:15,537 --> 00:08:17,372 Unser erster Anruf Heute Morgen gab es ein Feuer 223 00:08:17,456 --> 00:08:19,416 bei der Textilreinigung Siegfried, 224 00:08:19,499 --> 00:08:22,669 mit einer Spule, die aussah einfach so. 225 00:08:22,753 --> 00:08:24,630 Schwan und Siegfried. 226 00:08:24,713 --> 00:08:26,798 Das...es kann einfach nicht sein ein Zufall sein. 227 00:08:26,882 --> 00:08:28,258 Ich sehe den Zusammenhang nicht. 228 00:08:28,342 --> 00:08:31,261 Ah, die Geschichte von „Schwanensee“. 229 00:08:31,345 --> 00:08:33,472 Die Liebenden waren Odette und Siegfried. 230 00:08:33,555 --> 00:08:34,556 Was? 231 00:08:34,640 --> 00:08:36,725 Wir haben Kultur in Texas. 232 00:08:36,808 --> 00:08:40,562 Wir suchen also nach einer Serie Brandstifter, der das Ballett liebt. 233 00:08:40,646 --> 00:08:42,856 Ähm, warum sehen Sie nicht nach, ob Sie Kann die Überwachungskamera bekommen 234 00:08:42,940 --> 00:08:44,834 Aufnahmen vom Bootshaus und schauen Sie, ob es jemand hat 235 00:08:44,858 --> 00:08:46,026 ein Video auf ihrem Handy? 236 00:08:46,109 --> 00:08:48,695 Ja, Herr. 237 00:08:48,779 --> 00:08:50,197 Also. 238 00:08:50,280 --> 00:08:51,823 Alles Gute zum Valentinstag? 239 00:08:51,907 --> 00:08:54,493 Ich denke, das hängt davon ab Ihre Definition von „glücklich“. 240 00:08:54,576 --> 00:08:56,745 Rechts. 241 00:08:56,828 --> 00:08:59,665 Warum mache ich nicht, äh, Wir treffen uns am Bahnhof 242 00:08:59,748 --> 00:09:02,668 und stelle meine Brandstiftungsexpertise zur Verfügung zu Ihrer Untersuchung? 243 00:09:02,751 --> 00:09:04,169 Hört sich gut an. 244 00:09:05,712 --> 00:09:07,297 Hey, ich bin fast zu Hause. 245 00:09:07,381 --> 00:09:09,466 Ich bin nur ein Flug und ein Zwischenstopp und ein Flug entfernt. 246 00:09:09,549 --> 00:09:10,801 Juhuu! 247 00:09:10,884 --> 00:09:12,344 Vielleicht könnten wir Morgen zu Abend essen? 248 00:09:12,427 --> 00:09:14,096 Ich meine, wenn... wenn du nicht zu müde bist 249 00:09:14,179 --> 00:09:16,139 und wenn es Ihnen nichts ausmacht mit einem Feigling essen. 250 00:09:16,181 --> 00:09:18,475 - Machst du Witze? Der ganze Grund, warum ich das gebucht habe 251 00:09:18,558 --> 00:09:20,203 "Flugzeuge, Züge und „Automobile“-Arsch-Rückfahrt 252 00:09:20,227 --> 00:09:22,247 ist, damit ich mich bei Ihnen melden kann so schnell wie möglich. 253 00:09:22,271 --> 00:09:25,857 Übersetzung Ich bin sehr emotional. 254 00:09:25,941 --> 00:09:27,401 Aww. 255 00:09:27,484 --> 00:09:29,736 Dann beeilen Sie sich und beweg deinen Arsch hierher zurück. 256 00:09:29,820 --> 00:09:31,947 Ja, Ma'am. Bis bald. 257 00:09:32,030 --> 00:09:33,030 Auf Wiedersehen. 258 00:09:35,492 --> 00:09:37,202 Sehen? 259 00:09:37,286 --> 00:09:39,329 Ganz klar der Fluch ist dir nicht aufgefallen. 260 00:09:39,413 --> 00:09:40,998 Bitte helfen Sie! Helfen! Warte, nein, nein, nein! 261 00:09:41,081 --> 00:09:42,249 Ich brauche Hilfe! 262 00:09:42,332 --> 00:09:43,875 Wow. 263 00:09:43,959 --> 00:09:45,502 Geht es dir gut? 264 00:09:45,585 --> 00:09:47,462 Eine Hexe, sie hat mich verflucht. 265 00:09:47,546 --> 00:09:49,006 Oh mein Gott! 266 00:09:49,089 --> 00:09:50,132 Ich war dort. 267 00:09:50,215 --> 00:09:52,092 Was ist mit dir passiert? 268 00:09:52,175 --> 00:09:53,820 Angefangen hat alles heute Morgen Als ich unter der Dusche ausrutschte, 269 00:09:53,844 --> 00:09:54,886 und mir ist der Zahn abgebrochen. 270 00:09:54,970 --> 00:09:56,471 Ich habe einen Deckenventilator an den Kopf gestellt 271 00:09:56,555 --> 00:09:58,265 als es sich von der Halterung löste. 272 00:09:58,348 --> 00:10:00,475 Ich wurde drei Blocks lang verfolgt von einem Rudel streunender Hunde. 273 00:10:00,559 --> 00:10:02,978 Ich habe meine Brieftasche und mein Telefon verloren. 274 00:10:03,061 --> 00:10:06,148 Bitte, ich muss es bekommen Dieser Fluch wurde von mir genommen. 275 00:10:06,231 --> 00:10:08,233 Auch wenn sie es tat verfluche dich, 276 00:10:08,317 --> 00:10:09,901 Technisch gesehen ist es kein Verbrechen. 277 00:10:09,985 --> 00:10:11,546 Du solltest es erzählen Der Besitzer, es tut Ihnen leid. 278 00:10:11,570 --> 00:10:12,946 Bitte um Vergebung. 279 00:10:13,030 --> 00:10:14,090 Ich meine, sogar anbieten ihr Geld, irgendetwas 280 00:10:14,114 --> 00:10:15,574 um sie dazu zu bringen, es rückgängig zu machen. 281 00:10:15,657 --> 00:10:17,260 -Und je früher, desto besser. -Okay, okay. 282 00:10:17,284 --> 00:10:18,660 Danke schön. Danke schön. Ja! 283 00:10:18,744 --> 00:10:20,037 Gesundheit. 284 00:10:20,120 --> 00:10:21,830 Wow! 285 00:10:32,841 --> 00:10:37,596 ♪ ♪ 286 00:10:37,679 --> 00:10:39,097 Geht es dir gut? 287 00:10:39,181 --> 00:10:40,390 Ja. 288 00:10:40,474 --> 00:10:41,850 Äh, ja. 289 00:10:41,933 --> 00:10:45,187 Es ist nur... es ist nur ein Typ wurde zuvor von einem Lastwagen angefahren, 290 00:10:45,270 --> 00:10:47,022 und es geschah, direkt vor uns. 291 00:10:47,105 --> 00:10:48,106 Das ist schrecklich. 292 00:10:48,190 --> 00:10:49,107 Er war verflucht. 293 00:10:49,191 --> 00:10:50,567 Egal. 294 00:10:50,650 --> 00:10:52,819 Aber ich habe es bei mir gesehen Eigene Augen gestern 295 00:10:52,903 --> 00:10:54,529 in diesem Kristallladen, den ich besuche. 296 00:10:54,613 --> 00:10:56,406 -Kein Urteil. -Pssh. Keine gegeben. 297 00:10:56,490 --> 00:10:58,384 Ich verbringe viel zu viele Stunden damit die Eidechsen betrachten 298 00:10:58,408 --> 00:10:59,576 in meiner örtlichen Zoohandlung. 299 00:10:59,659 --> 00:11:02,662 -Wir alle haben unsere Hobbys. -Rechts. Ja. 300 00:11:02,746 --> 00:11:05,707 Nun, die Sache ist die, ich... Na ja, ich war da 301 00:11:05,791 --> 00:11:07,959 Als der Fluch geschah, und ich versteckte mich hinter Miles 302 00:11:08,043 --> 00:11:09,252 also würde es mir nichts ausmachen. 303 00:11:09,336 --> 00:11:11,213 Und jetzt hat Miles es getan eine Pechsträhne, 304 00:11:11,296 --> 00:11:12,690 und dieser Kerl ist tot, und das mache ich mir Sorgen 305 00:11:12,714 --> 00:11:14,299 Miles ist der Nächste und es ist meine Schuld. 306 00:11:14,383 --> 00:11:15,693 Ich meine, ich hätte springen sollen vor der Kugel. 307 00:11:15,717 --> 00:11:18,095 Ich meine, der Fluch. Was auch immer. 308 00:11:18,178 --> 00:11:21,640 Der Punkt ist meine Feigheit Bringe meinen Mitbewohner in Gefahr. 309 00:11:21,723 --> 00:11:24,559 Du hast es geschafft zwei Auszeichnungen für Tapferkeit 310 00:11:24,643 --> 00:11:25,769 die letzten 18 Monate. 311 00:11:25,852 --> 00:11:27,270 Niemand kann dich einen Feigling nennen. 312 00:11:27,354 --> 00:11:29,606 Nun ja, das stimmt, aber... 313 00:11:29,689 --> 00:11:30,941 Woher weißt du das? 314 00:11:31,024 --> 00:11:33,944 Oh, ähm, ich... 315 00:11:34,027 --> 00:11:37,531 Ich habe dich nachgeschlagen nach unserem letzten gemeinsamen Fall. 316 00:11:37,614 --> 00:11:39,366 Nicht auf gruselige Weise. Ich habe einfach... 317 00:11:39,449 --> 00:11:41,201 Ähm, hey, ich habe es gehört Es gibt eine Art 318 00:11:41,284 --> 00:11:43,364 dass heute Abend eine große Party stattfindet. Wirst du da hin? 319 00:11:43,412 --> 00:11:44,996 Oh, äh, es ist... Es ist eine Spendenaktion 320 00:11:45,080 --> 00:11:47,457 -für Wesleys Wahlkampf. -Oh. 321 00:11:47,541 --> 00:11:49,268 Nein, nein, du solltest... Du solltest unbedingt kommen. 322 00:11:49,292 --> 00:11:51,795 Ja, weißt du, genau so, Spenden Sie 20 Dollar oder so. 323 00:11:51,878 --> 00:11:52,921 -Du willst, dass ich das tue? -Ja. 324 00:11:53,004 --> 00:11:54,423 -Es wird Spaß machen. -Okay. 325 00:11:54,506 --> 00:11:55,546 -Ja. -Alles klar, großartig. 326 00:11:55,590 --> 00:11:57,008 Äh, ich freue mich darauf. 327 00:11:57,092 --> 00:12:00,178 Okay. Wir sehen uns. 328 00:12:00,262 --> 00:12:02,305 -Oh, Mann. -Hey. 329 00:12:02,389 --> 00:12:04,433 Oh, nein, nein, nein. Was ist passiert? 330 00:12:04,516 --> 00:12:06,184 Oh, der Verdächtige hatte eine Tasche voller Spinnen. 331 00:12:06,268 --> 00:12:08,478 Es stellte sich heraus, dass ich allergisch bin, aber ich habe etwas Benadryl zugeschlagen. 332 00:12:08,562 --> 00:12:10,623 Okay, nein, Miles, wir müssen Gehe zurück zum Kristallladen 333 00:12:10,647 --> 00:12:11,982 und den Fluch aufheben. 334 00:12:12,065 --> 00:12:13,126 -Was? Nein, das kann ich nicht. -Nein, nein, nein. 335 00:12:13,150 --> 00:12:16,236 Miles, der Typ auf den sie zielte, ist tot. 336 00:12:16,319 --> 00:12:17,904 Wurde heute Morgen von einem Lastwagen angefahren. 337 00:12:17,988 --> 00:12:20,490 Okay, das ist verrückt. 338 00:12:20,574 --> 00:12:22,033 Ich kann jetzt wirklich nicht gehen. 339 00:12:22,117 --> 00:12:23,410 Ich muss einfach durchhalten. 340 00:12:26,121 --> 00:12:28,832 Detektiv Harper, Sie behaupten, Sie seien angegriffen worden 341 00:12:28,915 --> 00:12:29,958 im Westview-Keller. 342 00:12:30,041 --> 00:12:31,168 Ich habe es nicht behauptet. 343 00:12:31,251 --> 00:12:33,003 Ich wurde angegriffen. 344 00:12:33,086 --> 00:12:34,838 Und hast du gesehen? das Gesicht dieser Person? 345 00:12:34,921 --> 00:12:36,590 Nein. 346 00:12:36,673 --> 00:12:38,025 Nun, ich weiß das zu schätzen dass du ehrlich warst 347 00:12:38,049 --> 00:12:39,926 darüber von Anfang an, aber es bedeutet das 348 00:12:40,010 --> 00:12:41,070 Sie haben sich letztendlich für meinen Kunden entschieden 349 00:12:41,094 --> 00:12:44,306 Basierte der Angreifer auf was? 350 00:12:44,389 --> 00:12:47,434 -Ein Gefühl? -NEIN. Andere Faktoren. 351 00:12:47,517 --> 00:12:50,479 Meine über 15 Jahre als Polizist Offizier, seine Körperlichkeit... 352 00:12:50,562 --> 00:12:51,980 Seine Körperlichkeit? 353 00:12:52,063 --> 00:12:54,065 Gibt es nicht Millionen? der Menschen im LA County 354 00:12:54,149 --> 00:12:55,626 mit dem gleichen ungefähre Größe und Gewicht? 355 00:12:55,650 --> 00:12:57,194 Gefragt und beantwortet. 356 00:12:57,277 --> 00:12:58,445 Detective Harper konnte es nicht 357 00:12:58,528 --> 00:13:00,071 definitiv identifizieren Liam Glasser. 358 00:13:00,155 --> 00:13:02,199 Nun, ich stelle einfach fest dieser Detective Harper 359 00:13:02,282 --> 00:13:03,676 voreilige Schlüsse gezogen über das Engagement meines Kunden 360 00:13:03,700 --> 00:13:04,826 ohne jegliche Beweise. 361 00:13:04,910 --> 00:13:06,495 Das ist ein großer Umschwung. 362 00:13:06,578 --> 00:13:08,139 Willst du den Grundstein legen? für diese Behauptung, 363 00:13:08,163 --> 00:13:10,749 oder sollten wir einfach Schlag das jetzt? 364 00:13:10,832 --> 00:13:13,627 Detective Harper, an diesem Tag dass Sie meinen Klienten zum ersten Mal getroffen haben 365 00:13:13,710 --> 00:13:16,463 am Bahnhof Mid-Wilshire, Bist du ihm anschließend gefolgt? 366 00:13:16,546 --> 00:13:20,175 zu seinem Truck für ein Gespräch gegen 17:30 Uhr? 367 00:13:20,258 --> 00:13:21,843 Das habe ich getan. 368 00:13:21,927 --> 00:13:23,446 Und was war die Natur Ihres Gesprächs 369 00:13:23,470 --> 00:13:24,804 mit Mr. Glasser? 370 00:13:24,888 --> 00:13:26,973 Ich sagte ihm, dass ich dachte er war beteiligt 371 00:13:27,057 --> 00:13:28,558 bei den Westview-Morden. 372 00:13:28,642 --> 00:13:30,852 Was konkret und artikulierbare Fakten 373 00:13:30,936 --> 00:13:32,646 Sind Sie zu diesem Schluss gekommen? 374 00:13:32,729 --> 00:13:35,607 Ich hatte nicht irgendwelche Beweise zu diesem Zeitpunkt. 375 00:13:35,690 --> 00:13:38,109 Sie haben sich also einfach für die Suche entschieden eine Möglichkeit, meinen Klienten zu verarschen? 376 00:13:38,193 --> 00:13:40,278 Ich ärgere mich über diese Behauptung. 377 00:13:40,362 --> 00:13:42,405 Haben Sie meinem Kunden gesagt, Zitat, 378 00:13:42,489 --> 00:13:44,491 „Ich werde einen Weg finden diese Morde aufzuhängen 379 00:13:44,574 --> 00:13:48,787 um deinen Hals und schließe dich ein für immer weg“, unquote? 380 00:13:51,873 --> 00:13:53,833 ♪ ♪ 381 00:13:53,917 --> 00:13:54,977 Darf ich Sie daran erinnern? Du stehst unter Eid? 382 00:13:55,001 --> 00:13:56,001 Ich bin mir dessen bewusst. 383 00:13:57,921 --> 00:13:59,756 Ja, das habe ich gesagt, aber ich habe nicht... 384 00:13:59,839 --> 00:14:01,341 Lassen Sie die Aufzeichnung zeigen Detektiv Harper 385 00:14:01,424 --> 00:14:02,676 bejaht. 386 00:14:05,637 --> 00:14:07,347 „Finde einen Weg.“ 387 00:14:07,430 --> 00:14:08,932 Warten Sie, bis die Jury das hört. 388 00:14:10,684 --> 00:14:12,310 Gute Nachrichten. 389 00:14:12,394 --> 00:14:15,105 Ich habe Harris zur Deckung gebracht die hintere Hälfte meiner Schicht 390 00:14:15,188 --> 00:14:17,399 damit ich ausgeben kann Valentinstag mit dir. 391 00:14:17,482 --> 00:14:19,526 Und wenn wir zu müde sind Dinge klären, 392 00:14:19,609 --> 00:14:23,280 Wir können noch befriedigend sein emotional komplizierter Sex. 393 00:14:23,363 --> 00:14:24,614 Äh, verlockend. 394 00:14:24,698 --> 00:14:26,324 Ich sage nicht nein, aber wir müssten es tun 395 00:14:26,408 --> 00:14:28,493 vor der Hundertschaft oder so größtenteils Fremde 396 00:14:28,577 --> 00:14:30,996 die einmarschieren unser Haus heute Abend. 397 00:14:31,079 --> 00:14:32,956 -Wesleys Spendenaktion. -Rechts. 398 00:14:33,039 --> 00:14:35,709 Ich habe vergessen. 399 00:14:35,792 --> 00:14:38,169 Ich bin bereit für mein erstes Brandstiftung 101 Lektion. 400 00:14:38,253 --> 00:14:40,505 Oh, du siehst nicht gut aus. 401 00:14:40,589 --> 00:14:42,966 Oh, es sieht viel schlimmer aus als das, was es wirklich ist. 402 00:14:43,049 --> 00:14:45,635 Obwohl die, äh, Spinnenbisse jucken ziemlich stark. 403 00:14:45,719 --> 00:14:47,470 Okay. Okay. 404 00:14:47,554 --> 00:14:50,890 Nun, bei einer Brandermittlung, Wir suchen nach sieben Dingen. 405 00:14:50,974 --> 00:14:52,642 Haben Sie eine Idee? Was sind das? 406 00:14:52,726 --> 00:14:55,729 Was für ein Beschleuniger sie sind Verwenden Sie die Sicherung, um es anzuzünden, 407 00:14:55,812 --> 00:14:57,647 und, äh... 408 00:14:57,731 --> 00:15:00,942 alles klar, alles klar, ähm, fünf weitere Dinge. 409 00:15:01,026 --> 00:15:04,613 Ursprungsort, Brandmuster, Brandverhalten, 410 00:15:04,696 --> 00:15:07,157 -Zwangseinbruch, fehlende Gegenstände. -Richtig. 411 00:15:07,240 --> 00:15:10,452 Und wenn ich diese Faktoren berücksichtige durch die Brandstiftungsdatenbank, 412 00:15:10,535 --> 00:15:12,537 Arnold McKennas Name sprang heraus. 413 00:15:12,621 --> 00:15:14,998 Arnold war ein Brandstifter seit 20 Jahren, 414 00:15:15,081 --> 00:15:17,208 im und außerhalb des Gefängnisses, einschließlich einer Pause, die 415 00:15:17,292 --> 00:15:19,210 war letzten August vor zwei Jahren. 416 00:15:19,294 --> 00:15:20,503 Was ist also sein Motiv? 417 00:15:20,587 --> 00:15:22,380 Abgesehen davon, dass er Feuer wirklich mag. 418 00:15:22,464 --> 00:15:23,965 Meistens Rache. 419 00:15:24,049 --> 00:15:26,092 Er hat das Haus niedergebrannt eines ehemaligen Arbeitgebers, 420 00:15:26,176 --> 00:15:28,011 ein Teppichreiniger das hat ihn versteift, 421 00:15:28,094 --> 00:15:31,431 und das Auto einer Ex-Freundin dass er behauptete, ihn betrogen zu haben. 422 00:15:31,514 --> 00:15:32,825 Na und, der Schwan Hat er sich irgendwie geirrt? 423 00:15:32,849 --> 00:15:34,267 Was ist los? 424 00:15:34,351 --> 00:15:35,791 Ja, das scheint es eine Trennung sein. 425 00:15:35,852 --> 00:15:37,354 Den ganzen Valentinstag Element... 426 00:15:37,437 --> 00:15:39,648 Ich meine, ist er fertig Thematische Brände vorher? 427 00:15:39,731 --> 00:15:41,650 Nein, ich meine, das würde es sei neu für Arnold. 428 00:15:41,733 --> 00:15:43,443 In Ordnung. Nun, lass uns ihn holen. 429 00:15:43,526 --> 00:15:45,862 Äh, wie wäre es, wenn du das alleine machst 430 00:15:45,945 --> 00:15:48,573 und lass mich etwas geben ärztliche Hilfe für Miles? 431 00:15:48,657 --> 00:15:50,033 Ja. Okay. 432 00:15:50,116 --> 00:15:51,260 Wie läuft die jetzige Jagd? 433 00:15:51,284 --> 00:15:52,577 Oh, schlimm. 434 00:15:52,661 --> 00:15:53,870 Du kannst nicht immer noch im Auto sein. 435 00:15:53,953 --> 00:15:55,121 Nein. 436 00:15:55,205 --> 00:15:56,873 Nach einem Tag sitze ich wieder im Auto 437 00:15:56,956 --> 00:15:59,084 des Streits 17 hormonelle Vorpubertäre 438 00:15:59,167 --> 00:16:01,336 in einem unklimatisiertes Klassenzimmer. 439 00:16:01,419 --> 00:16:02,420 Oh mein Gott. 440 00:16:02,504 --> 00:16:04,172 Okay, ähm, Also werde ich versuchen, schnell zu sein. 441 00:16:04,255 --> 00:16:06,800 Ähm, ich erinnere mich an Tim über dieses Buch sprechen 442 00:16:06,883 --> 00:16:09,094 das er früher gelesen hat immer und immer wieder. 443 00:16:09,177 --> 00:16:11,846 Es war... es war seine Flucht als es schlecht lief. 444 00:16:11,930 --> 00:16:13,682 Es war ein Science-Fiction-Buch, oder? 445 00:16:13,765 --> 00:16:15,392 Ja. Erinnern Sie sich an den Titel? 446 00:16:15,475 --> 00:16:17,477 Ich möchte ihm eine Kopie davon besorgen zum Valentinstag. 447 00:16:17,560 --> 00:16:19,104 Tut mir leid, das tue ich nicht. 448 00:16:19,187 --> 00:16:20,772 Aber ich kann mir das Cover gut vorstellen. 449 00:16:20,855 --> 00:16:24,693 Es war dieser durchtrainierte Kerl mit ein Mädchen mit lächerlichen Brüsten, 450 00:16:24,776 --> 00:16:27,028 und sie kämpften eine Tentakelkreatur. 451 00:16:27,112 --> 00:16:28,172 Ich glaube, es hat stattgefunden auf dem Mond. 452 00:16:28,196 --> 00:16:29,864 Okay. Danke schön. 453 00:16:29,948 --> 00:16:31,741 Damit kann ich auf jeden Fall arbeiten. 454 00:16:34,452 --> 00:16:37,080 ♪ ♪ 455 00:16:37,163 --> 00:16:39,374 Ja. Nein. Nein, nein. Das... das wird nicht funktionieren. 456 00:16:39,457 --> 00:16:41,543 Ich brauche die vollständige Zeile, der Reiniger, 457 00:16:41,626 --> 00:16:43,128 Serum, Toner, alles. 458 00:16:43,211 --> 00:16:44,754 Nein, ich habe nicht damit gewartet, ein Geschenk zu kaufen. 459 00:16:44,838 --> 00:16:47,132 Ich habe es in Korea bestellt, und das tat es nicht... 460 00:16:47,215 --> 00:16:49,092 Okay, weißt du was? 461 00:16:49,175 --> 00:16:51,970 Können Sie mich dorthin verlegen? Schmuckabteilung, bitte? 462 00:16:52,053 --> 00:16:54,723 Ja, danke. 463 00:16:54,806 --> 00:16:56,057 Ich habe es nicht getan. 464 00:16:56,141 --> 00:16:57,493 Jedes Mal gibt es ein Feuer in dieser Stadt, 465 00:16:57,517 --> 00:16:58,935 Du ziehst mich immer hierher. 466 00:16:59,018 --> 00:17:00,145 Nun ja, ich war es nicht. 467 00:17:00,228 --> 00:17:01,855 Also gib mir einfach die Details, 468 00:17:01,938 --> 00:17:03,898 Ich gebe dir mein grundsolides Alibi, 469 00:17:03,982 --> 00:17:05,734 und ich kann mit meinem Tag weitermachen. 470 00:17:05,817 --> 00:17:06,836 Wo warst du heute Morgen? 471 00:17:06,860 --> 00:17:08,778 Heim. Allein. 472 00:17:08,862 --> 00:17:10,155 Soviel zum Thema absolut solide. 473 00:17:10,238 --> 00:17:11,948 Sie waren nicht in der Nähe des Echo Park Lake? 474 00:17:12,031 --> 00:17:13,908 Ein Schwanenboot wurde in Brand gesteckt. 475 00:17:13,992 --> 00:17:15,118 Nein. 476 00:17:15,201 --> 00:17:16,619 Wie wäre es um 6:00 Uhr? 477 00:17:16,703 --> 00:17:18,830 Es gab ein Feuer bei der Textilreinigung Siegfried. 478 00:17:18,913 --> 00:17:21,416 „Schwanensee“...süß. Aber ich war es nicht. 479 00:17:21,499 --> 00:17:22,792 Ich hasse das Ballett. 480 00:17:22,876 --> 00:17:26,713 Aber du liebst ein Verhältnis von 1,7 zu 0,3 481 00:17:26,796 --> 00:17:28,423 von Benzin zu Waschmittel 482 00:17:28,506 --> 00:17:30,592 um Ihren Beschleuniger herzustellen, mit einem, äh, 483 00:17:30,675 --> 00:17:32,552 Suppe aus Orangensaft konzentrieren 484 00:17:32,635 --> 00:17:34,679 damit es schön klebrig wird. 485 00:17:37,140 --> 00:17:39,142 Es ist nicht so Das habe ich mir patentieren lassen oder so. 486 00:17:39,225 --> 00:17:41,060 Nein, aber das könnte ja sein habe es jemandem beigebracht 487 00:17:41,144 --> 00:17:44,314 Wer macht ein bisschen Feuer am Valentinstag beginnt. 488 00:17:46,399 --> 00:17:47,567 Geben Sie uns eine Minute. 489 00:17:50,612 --> 00:17:52,030 ♪ ♪ 490 00:17:52,113 --> 00:17:54,157 -Hey. -Was ist los? 491 00:17:54,240 --> 00:17:56,826 LAFD hat gerade ein Feuer gelöscht in der Bäckerei Romeo, 492 00:17:56,910 --> 00:17:59,096 und sie fanden einen halbverbrannten Mückenspule am Tatort. 493 00:17:59,120 --> 00:18:01,164 Nun, das konnte es nicht war Arnold. 494 00:18:01,247 --> 00:18:03,792 Was bedeutet, dass er definitiv hat da draußen einen Schützling. 495 00:18:03,875 --> 00:18:05,352 Ich werde einen Gerichtsbeschluss erwirken um auf sein Telefon zu tippen. 496 00:18:05,376 --> 00:18:07,921 Wer auch immer sein Schüler ist, Arnold vielleicht 497 00:18:08,004 --> 00:18:09,356 Greife zu und gib ihm ein „Attaboy“. 498 00:18:09,380 --> 00:18:10,965 Wir sollten auf jeden Fall Augen machen 499 00:18:11,049 --> 00:18:13,593 auf alles und jedes Julia-angrenzend. 500 00:18:13,676 --> 00:18:16,763 {\an8}- Herr Darden, wie fühlen Sie sich? über die Staatsanwaltschaft 501 00:18:16,846 --> 00:18:18,449 {\an8}Ablehnen der Gebühr Liam Glasser mit dem Mord 502 00:18:18,473 --> 00:18:19,599 {\an8}von deinem Sohn, Remy? 503 00:18:19,682 --> 00:18:21,059 {\an8}Was? 504 00:18:21,142 --> 00:18:22,560 {\an8}Wir haben eine Quelle, die sagt 505 00:18:22,644 --> 00:18:24,896 {\an8}die Staatsanwaltschaft ließ die Anklage fallen. 506 00:18:24,979 --> 00:18:27,440 {\an8}Nein, nein, das ist nicht richtig. 507 00:18:27,524 --> 00:18:29,692 {\an8}Nein, Glasser hat meinen Sohn getötet. 508 00:18:29,776 --> 00:18:31,236 Mir wurde es versprochen. 509 00:18:31,319 --> 00:18:34,405 Wesley Evers hat es mir versprochen dass Glasser bezahlen würde... 510 00:18:36,574 --> 00:18:37,968 Ich wollte ihn anrufen Als Erstes heute Nachmittag, 511 00:18:37,992 --> 00:18:40,078 aber die Aussage dauerte lange. 512 00:18:40,161 --> 00:18:42,455 Gabriel Darden sollte nicht sein Ich höre das von einem Reporter. 513 00:18:42,539 --> 00:18:44,165 Jemand hat es durchgesickert. 514 00:18:44,249 --> 00:18:45,834 Ich wette auf Vivian. 515 00:18:45,917 --> 00:18:47,502 Sie sieht dich heraufkommen in den Umfragen, 516 00:18:47,585 --> 00:18:49,337 sie sucht danach Nimm deine Beine raus. 517 00:18:49,420 --> 00:18:50,564 Indem man einen trauernden Vater zerstört? 518 00:18:50,588 --> 00:18:52,382 Sie ist ein kaltblütiges Raubtier. 519 00:18:52,465 --> 00:18:54,026 Das ist der Grund, warum du bist Laufen in erster Linie, 520 00:18:54,050 --> 00:18:57,011 Empathie zurückbringen zum Büro des Staatsanwalts. 521 00:18:57,095 --> 00:18:59,138 Wir müssen eine Erklärung abgeben. 522 00:18:59,222 --> 00:19:01,933 Ich schicke Ihnen in 20 Minuten einen Entwurf. 523 00:19:05,895 --> 00:19:08,314 Was ist also der Schaden? aus meiner Aussage? 524 00:19:08,398 --> 00:19:10,650 Ehrlich gesagt, ziemlich katastrophal. 525 00:19:10,733 --> 00:19:12,777 Wenn ich dich anrufe als Zeuge im Prozess, 526 00:19:12,861 --> 00:19:15,021 Malcolm wird freie Hand haben Ihre Aussage anzuklagen. 527 00:19:15,071 --> 00:19:17,031 Er wird dich malen als korrupter Polizist vor die Jury. 528 00:19:17,115 --> 00:19:19,993 Ich habe nie, kein einziges Mal, ist aus der Reihe geraten 529 00:19:20,076 --> 00:19:21,744 zu diesem Fall im Hinblick auf Beweise. 530 00:19:21,828 --> 00:19:23,955 Ja, aber du lässt es zu Emotionen überwältigen dich. 531 00:19:24,038 --> 00:19:26,583 Ich wollte nur... ich wollte abwischen dieses Grinsen aus seinem Gesicht. 532 00:19:26,666 --> 00:19:27,792 Okay. 533 00:19:29,377 --> 00:19:30,587 Ich habe es vermasselt. 534 00:19:30,670 --> 00:19:31,963 Aber Angela kann aussagen. 535 00:19:32,046 --> 00:19:33,190 Sie... sie war da für das meiste davon. 536 00:19:33,214 --> 00:19:35,091 Sie ist nicht die leitende Ermittlerin. 537 00:19:35,174 --> 00:19:36,968 Und sie ist meine Frau. 538 00:19:37,051 --> 00:19:39,387 Das ist nur ein anderer Weg dass die Verteidigung hervorheben wird 539 00:19:39,470 --> 00:19:41,639 die „Vorurteile“ gegen Glasser. 540 00:19:41,723 --> 00:19:43,600 Und wenn ich dich nicht anrufe, 541 00:19:43,683 --> 00:19:45,243 Malcolm wird Sie wahrscheinlich hinzufügen zu seiner Liste. 542 00:19:45,310 --> 00:19:46,579 Er wird dich dort oben unterbringen als feindlicher Zeuge. 543 00:19:46,603 --> 00:19:48,021 Es ist ein Chaos. 544 00:19:48,104 --> 00:19:51,941 Und leider, Nyla, es wird schlimmer. 545 00:19:52,025 --> 00:19:54,277 Als Gerichtsbeamter Ich habe keine Wahl 546 00:19:54,360 --> 00:19:55,629 sondern um zu berichten Ihr Verhalten gegenüber Glasser 547 00:19:55,653 --> 00:19:57,071 zu inneren Angelegenheiten. 548 00:19:57,155 --> 00:19:59,866 Wenn ich IA nicht anrufe, Malcolm wird, 549 00:19:59,949 --> 00:20:02,243 und dann werde ich ausgeschlossen um es zu vertuschen. 550 00:20:02,327 --> 00:20:03,953 ♪ ♪ 551 00:20:07,040 --> 00:20:09,751 - ♪ Gestern war offen, Du hattest Frieden ♪ 552 00:20:09,834 --> 00:20:12,795 ♪ Du hast dir die Zähne ausgebissen Weiß wie ein Juwel ♪ 553 00:20:20,094 --> 00:20:21,387 Das habe ich verpasst. 554 00:20:21,471 --> 00:20:23,014 Hä? 555 00:20:23,097 --> 00:20:25,725 Du, ich, raus, über unseren Unsinn lachen. 556 00:20:25,808 --> 00:20:29,187 Ich auch. 557 00:20:29,270 --> 00:20:30,438 Hey, ich habe nachgedacht. 558 00:20:30,521 --> 00:20:33,983 Wie würdest du dich fühlen? wenn wir benennen 559 00:20:34,067 --> 00:20:36,194 Eine Nacht in der Woche als Date-Nacht? 560 00:20:36,277 --> 00:20:40,323 Auf diese Weise, egal wie beschäftigt wir sind Jeder Termin steht in unserem Kalender. 561 00:20:40,406 --> 00:20:42,116 Oh. 562 00:20:42,200 --> 00:20:43,743 Und warum ist das lustig? 563 00:20:43,826 --> 00:20:46,496 Ich bin einfach... ich bin einfach den Rollentausch zu schätzen wissen. 564 00:20:46,579 --> 00:20:49,207 Zwei Jahrzehnte lang Ich wollte, dass du es hast 565 00:20:49,290 --> 00:20:50,750 ein vorhersehbarerer Zeitplan. 566 00:20:50,833 --> 00:20:53,044 Und nun der Schuh ist auf dem anderen Fuß, 567 00:20:53,127 --> 00:20:57,674 und ich bin völlig einfühlsam, aber ich bin auch ein wenig amüsiert. 568 00:20:57,757 --> 00:20:59,300 Touché. 569 00:21:02,345 --> 00:21:04,097 -Hey, Fremder. -Hey. 570 00:21:04,180 --> 00:21:05,407 Du siehst aus wie Du könntest einen Drink gebrauchen. 571 00:21:05,431 --> 00:21:07,141 Das ist offensichtlich? 572 00:21:07,225 --> 00:21:08,494 Tim hätte es vielleicht erwähnen können Ärger an der Heimatfront. 573 00:21:08,518 --> 00:21:09,811 Du brauchst eine Schulter zum Ausweinen. 574 00:21:09,894 --> 00:21:12,188 -Ich schulde dir. -Oh nein, das tust du nicht. 575 00:21:12,271 --> 00:21:15,400 Ich meine, ich weiß es zu schätzen das Angebot, aber, äh, 576 00:21:15,483 --> 00:21:17,735 wir arbeiten daran. Ich finde. 577 00:21:17,819 --> 00:21:19,696 Ich bin hier. Ich bin hier. 578 00:21:19,779 --> 00:21:21,173 Oh Gott, sie wirklich Habe es hier eingepackt. 579 00:21:21,197 --> 00:21:22,657 Ich konnte es kaum Kommen Sie durch unsere Haustür. 580 00:21:22,740 --> 00:21:23,992 -Hallo. -Hallo. 581 00:21:24,075 --> 00:21:25,994 -Wow, du siehst wunderschön aus. -Oh. 582 00:21:26,077 --> 00:21:27,286 Das tust du auch. 583 00:21:27,370 --> 00:21:29,288 Danke. 584 00:21:29,372 --> 00:21:30,915 Alles Gute zum Valentinstag. 585 00:21:30,999 --> 00:21:33,199 Oh, ich habe es nicht verstanden... dachte ich Wir machten keine Geschenke. 586 00:21:33,251 --> 00:21:35,211 Ich werde das Zielfernrohr untersuchen der Desserttisch. 587 00:21:35,294 --> 00:21:36,379 Danke für das Bier. 588 00:21:41,718 --> 00:21:44,804 „Gut für ein Leben lang Zusammenleben mit Bailey Nune. 589 00:21:44,887 --> 00:21:47,140 Bis der Tod uns scheidet. 590 00:21:47,223 --> 00:21:48,307 Ich verstehe nicht... ich verstehe es nicht. 591 00:21:48,391 --> 00:21:49,892 Ich gehe nicht nach D.C. 592 00:21:49,976 --> 00:21:51,787 Ich rufe Russ morgen früh an, und ich werde es ihm sagen. 593 00:21:51,811 --> 00:21:53,062 Was? 594 00:21:53,146 --> 00:21:55,231 Das hast du schon immer war für mich da, John. 595 00:21:55,314 --> 00:21:58,901 Durch geheime Ehemänner, ungestümes Verhalten, 596 00:21:58,985 --> 00:22:01,696 und emotionale Minenfelder. 597 00:22:01,779 --> 00:22:04,449 Und in den letzten Tagen Mir wurde klar 598 00:22:04,532 --> 00:22:08,953 wie schwer es gewesen sein muss Du sagst mir nichts über D.C. 599 00:22:09,037 --> 00:22:13,583 Und mir wurde auch klar, statt zuzuhören, 600 00:22:13,666 --> 00:22:18,546 Ich habe dir den Kopf abgenommen und bin gerannt weg vom Gespräch. 601 00:22:18,629 --> 00:22:21,007 Du bist die Liebe meines Lebens, John. 602 00:22:21,090 --> 00:22:23,760 Das will ich nicht sein überall, wo du nicht bist. 603 00:22:23,843 --> 00:22:25,928 Mir geht es genauso. 604 00:22:29,265 --> 00:22:31,385 Wann wolltest du es mir sagen? Du bist hinter Harper her? 605 00:22:31,434 --> 00:22:32,977 Wer jetzt nicht kommt, übrigens. 606 00:22:33,061 --> 00:22:34,771 Okay, ich werde ihr nicht nachgehen. 607 00:22:34,854 --> 00:22:36,230 Ich habe eine rechtliche Verpflichtung. 608 00:22:36,314 --> 00:22:37,666 Was du nicht gespürt hast als ich drohte 609 00:22:37,690 --> 00:22:39,025 um Elias in seiner Küche zu töten. 610 00:22:39,108 --> 00:22:40,777 Das war eine Sanktion Stichoperation. 611 00:22:40,860 --> 00:22:43,613 Hier gibt es keine Grauzone, Angela. 612 00:22:43,696 --> 00:22:46,491 Ich versuche es sehr, sehr schwer, Nyla nicht die Schuld zu geben 613 00:22:46,574 --> 00:22:48,451 weil sie unsere Freundin ist. 614 00:22:48,534 --> 00:22:50,995 Aber ich könnte das tatsächlich verlieren wegen ihrer Tat vor Gericht gestellt. 615 00:22:51,079 --> 00:22:52,663 Liam Glasser könnte freikommen. 616 00:22:52,747 --> 00:22:54,683 Nehmen Sie sich also einen Moment Zeit und überlegen Sie auf wen du gerade sauer bist 617 00:22:54,707 --> 00:22:56,375 und ob das verdient ist. 618 00:22:57,960 --> 00:22:59,587 Ihr zwei seid so süß. 619 00:22:59,670 --> 00:23:00,797 Liebe die Leidenschaft. 620 00:23:03,257 --> 00:23:07,345 Nun, wir sind sehr Leidenschaft für Gerechtigkeit. 621 00:23:07,428 --> 00:23:09,263 Mir geht es nicht gut mit dieser Kampagne. 622 00:23:09,347 --> 00:23:10,640 Treten Sie dem Club bei. 623 00:23:13,601 --> 00:23:15,144 Ich kann nicht länger warten. 624 00:23:15,228 --> 00:23:16,288 Nein, schau, ich bin alles weil du abenteuerlustig bist, 625 00:23:16,312 --> 00:23:17,563 aber das könnte eine Grenze überschreiten. 626 00:23:17,647 --> 00:23:19,065 Befreien Sie sich von der Gosse. 627 00:23:19,148 --> 00:23:20,775 Ich möchte dir dein Geschenk geben. 628 00:23:20,858 --> 00:23:21,943 Oh. 629 00:23:22,026 --> 00:23:24,403 Wow. Okay. 630 00:23:24,487 --> 00:23:25,767 Ich hoffe wirklich es ist das Richtige. 631 00:23:30,118 --> 00:23:32,078 Du hast gesagt, wie viel das bedeutete dir. 632 00:23:32,161 --> 00:23:35,039 Ich habe versucht, einen neuen für dich zu finden, aber sie sind vergriffen. 633 00:23:35,123 --> 00:23:38,417 -Ich kann nicht... ist das unterschrieben? -Ja. 634 00:23:38,501 --> 00:23:39,961 Der Bibliothekar, der hat mir geholfen, es zu finden 635 00:23:40,044 --> 00:23:41,420 kennt den Autor, der in LA lebt, 636 00:23:41,504 --> 00:23:43,464 und er war einfach so begeistert dass das Buch 637 00:23:43,548 --> 00:23:44,841 bedeutete jemandem so viel. 638 00:23:44,924 --> 00:23:47,093 Gefällt es dir... gefällt es dir? 639 00:23:47,176 --> 00:23:49,804 Tun... ich liebe es. 640 00:23:49,887 --> 00:23:51,722 Nein, ich liebe dich. 641 00:23:55,017 --> 00:23:56,310 Es ist unglaublich. 642 00:23:59,480 --> 00:24:01,232 Bekomme ich meins jetzt? 643 00:24:03,693 --> 00:24:05,069 Es tut mir Leid. 644 00:24:05,153 --> 00:24:06,028 Ich bin gleich wieder da. 645 00:24:06,112 --> 00:24:08,156 Okay. 646 00:24:12,034 --> 00:24:13,202 Verzeihung. 647 00:24:13,286 --> 00:24:15,037 Ich brauche sie für eine Minute. 648 00:24:15,121 --> 00:24:16,789 Ich hatte eine Verbindung. 649 00:24:16,873 --> 00:24:19,375 Du kannst es besser machen. 650 00:24:19,458 --> 00:24:20,793 Sie hat es gefunden! 651 00:24:20,877 --> 00:24:23,171 -Cool. -Du wusstest es? 652 00:24:23,254 --> 00:24:25,298 Ja, sie brauchte Hilfe Ich erinnere mich an den Titel. 653 00:24:25,381 --> 00:24:27,175 Es ist unterschrieben? 654 00:24:27,258 --> 00:24:28,885 -Das ist erstaunlich. -Es tut mir Leid. 655 00:24:28,968 --> 00:24:30,529 Du wusstest, dass sie es mir geben würde das aufmerksamste Geschenk aller Zeiten, 656 00:24:30,553 --> 00:24:31,804 und du hast nichts gesagt? 657 00:24:31,888 --> 00:24:33,806 Du... du hast es mir erzählt Schmuck kaufen. 658 00:24:33,890 --> 00:24:35,975 -Ich habe Ohrringe. - Hat sie ihr gefallen? 659 00:24:36,058 --> 00:24:38,561 Ich habe sie ihr nicht gegeben, nicht danach. 660 00:24:38,644 --> 00:24:40,330 Es ist kein Wettbewerb zu sehen Wer kann das beste Geschenk bekommen? 661 00:24:40,354 --> 00:24:41,856 Okay, weißt du was? Es ist jetzt. 662 00:24:41,939 --> 00:24:43,542 Ich werde sehen, ob ich kann Planen Sie eine Reise nach Paris 663 00:24:43,566 --> 00:24:45,109 in den nächsten zehn Minuten. 664 00:24:45,193 --> 00:24:47,570 Wenn sie fragt, wo ich bin, Deck dich einfach für mich. 665 00:24:51,741 --> 00:24:53,326 -Du hast es geschafft. -Machst du Witze? 666 00:24:53,409 --> 00:24:55,387 Ein hübsches Mädchen bittet dich um ein Date Auf einer Party sagt man nicht nein. 667 00:24:55,411 --> 00:24:58,080 Du kaufst einen Anzug und etwas teures Eau de Cologne. 668 00:24:58,164 --> 00:25:00,208 Wow, du, äh... Du siehst wunderschön aus. 669 00:25:00,291 --> 00:25:01,375 Oh, danke. 670 00:25:01,459 --> 00:25:02,960 Oh, whoa. Nein, tut mir leid. 671 00:25:03,044 --> 00:25:05,213 -Tut mir leid, das ist nicht... ich... -Celina. 672 00:25:05,296 --> 00:25:08,299 Was? Hallo. Oh! 673 00:25:08,382 --> 00:25:11,677 Ich dachte, du wärst nicht dazu bestimmt bis morgen landen. 674 00:25:11,761 --> 00:25:14,263 Nun, ich habe vergessen, dass du gewinnst Ein Tag, an dem du zurückkommst, 675 00:25:14,347 --> 00:25:15,598 und ich habe neun Stunden frei. 676 00:25:15,681 --> 00:25:18,184 Und, äh... bin ich etwas unterbrechen? 677 00:25:18,267 --> 00:25:19,560 -Ja. -Natürlich nicht. 678 00:25:19,644 --> 00:25:21,562 Ich mache... was? Du hast mich um ein Date gebeten. 679 00:25:21,646 --> 00:25:22,939 Nein, das habe ich nicht. 680 00:25:23,022 --> 00:25:24,440 Nein, ich sagte, du solltest... 681 00:25:24,523 --> 00:25:26,025 Du solltest kommen, dass es Spaß machen würde. 682 00:25:26,108 --> 00:25:29,278 Und nun, jetzt wird es mir klar das könnte falsch interpretiert werden. 683 00:25:29,362 --> 00:25:31,447 Aber das war es nicht meine Absicht an dich. 684 00:25:31,530 --> 00:25:33,091 Tut mir leid, ich habe zu viel Jetlag diesem zu folgen. 685 00:25:33,115 --> 00:25:34,033 Habe ich etwas? Sorgen machen? 686 00:25:34,116 --> 00:25:35,159 -Du nicht. -Großartig. 687 00:25:35,243 --> 00:25:36,786 -Ja. -Ich hole mir etwas zu trinken. 688 00:25:36,869 --> 00:25:38,055 Warum kommt ihr nicht? Finden Sie mich, nachdem Sie es geklärt haben? 689 00:25:38,079 --> 00:25:39,538 Ja. Uh-huh. 690 00:25:39,622 --> 00:25:44,919 Gilmar, ähm, es tut mir so leid. 691 00:25:48,923 --> 00:25:52,009 Entschuldigung. Verzeihung. 692 00:25:55,263 --> 00:25:56,514 Danke schön. 693 00:25:57,890 --> 00:25:59,267 Vielen Dank für Ihr Kommen. 694 00:25:59,350 --> 00:26:01,477 Jetzt bin ich in das Büro des Staatsanwalts eingetreten weil ich glaube 695 00:26:01,560 --> 00:26:04,689 dass jeder, unabhängig von ihren Mitteln, 696 00:26:04,772 --> 00:26:07,483 ihre Rasse oder ihr soziales Umfeld Status, verdient Gerechtigkeit. 697 00:26:07,566 --> 00:26:08,859 Lügner! 698 00:26:08,943 --> 00:26:10,903 Was ist mit meinem Sohn? 699 00:26:13,698 --> 00:26:15,449 Hände hinter deinem Rücken. 700 00:26:18,995 --> 00:26:21,372 Entschuldigen Sie uns. 701 00:26:24,792 --> 00:26:29,714 ♪ ♪ 702 00:26:33,801 --> 00:26:35,136 Das ist ein Albtraum. 703 00:26:35,219 --> 00:26:37,263 Du hast in Notwehr gehandelt, habe deine Frau beschützt... 704 00:26:37,346 --> 00:26:38,615 Wer brauchte keinen Schutz, übrigens, 705 00:26:38,639 --> 00:26:39,849 aber ich liebe es, dass du es getan hast. 706 00:26:39,932 --> 00:26:41,132 Ich habe einen trauernden Vater angegriffen. 707 00:26:41,183 --> 00:26:42,518 Wir müssen eine Erklärung abgeben. 708 00:26:42,601 --> 00:26:44,979 Nein, du explodierst das Internet. 709 00:26:45,062 --> 00:26:47,023 Lob rüberbringen Das politische Spektrum. 710 00:26:47,106 --> 00:26:49,984 Verdammt, Joe Rogan hat dich angerufen ein amerikanischer Held. 711 00:26:50,067 --> 00:26:51,777 Oh, das sind Rogans Leute. 712 00:26:51,861 --> 00:26:53,654 Ich versuche dich zu erreichen heute im Podcast. 713 00:26:53,738 --> 00:26:54,756 Hey, danke, dass du mich zurückgerufen hast. 714 00:26:54,780 --> 00:26:56,157 Das zerbricht mir das Gehirn. 715 00:26:56,240 --> 00:26:57,676 Die Leute, die normalerweise hasse Progressive 716 00:26:57,700 --> 00:26:58,820 sind plötzlich meine Bevölkerungsgruppe? 717 00:26:58,868 --> 00:26:59,868 Was auch immer es braucht. 718 00:26:59,910 --> 00:27:01,495 Wir sind dabei, um es zu gewinnen. 719 00:27:01,579 --> 00:27:03,372 Also musst du finden eine Möglichkeit, ein knallharter Typ zu sein 720 00:27:03,456 --> 00:27:05,333 -und ein Heiliger zugleich. -Mm. 721 00:27:05,416 --> 00:27:06,959 Klingt perfekt. 722 00:27:12,173 --> 00:27:13,507 Diese sind wunderschön. 723 00:27:13,591 --> 00:27:14,591 Du hast sie geöffnet. 724 00:27:14,633 --> 00:27:17,845 Nun ja. 725 00:27:17,928 --> 00:27:20,890 Wir haben uns in allem irgendwie verlaufen die Aufregung von letzter Nacht, 726 00:27:20,973 --> 00:27:24,935 und ich habe mich zufällig gefunden Durch deine Taschen schauen. 727 00:27:25,019 --> 00:27:28,898 Und ich... ich liebe sie. 728 00:27:28,981 --> 00:27:30,441 Okay. Gut. 729 00:27:30,524 --> 00:27:32,735 Aber wissen Sie einfach, dass es so ist ein Geschenk zweiter Wahl. 730 00:27:32,818 --> 00:27:35,529 Ich meine, ich habe dir jeden Artikel gekauft davon überteuert 731 00:27:35,613 --> 00:27:36,882 Südkoreanisches Gesichtszeug Du liebst, 732 00:27:36,906 --> 00:27:38,699 aber es wurde nicht rechtzeitig versendet. 733 00:27:38,783 --> 00:27:41,660 Und dann hast du mich erwischt das nachdenklichste Geschenk 734 00:27:41,744 --> 00:27:43,954 in der aufgezeichneten Geschichte, und das tut mir so leid 735 00:27:44,038 --> 00:27:45,164 Es ist kein besseres Geschenk. 736 00:27:45,247 --> 00:27:46,540 -Machst du Witze? -Ja. 737 00:27:46,624 --> 00:27:48,584 Sie passen zu meiner Halskette. 738 00:27:48,667 --> 00:27:50,127 Das ist unglaublich, okay? 739 00:27:50,211 --> 00:27:53,089 Danke schön. 740 00:27:53,172 --> 00:27:55,925 Weißt du, ich habe dich tatsächlich gekauft zuerst auch ein anderes Geschenk. 741 00:27:56,008 --> 00:27:58,260 Oh ja, ja, das Fernando Valenzuela Baseball 742 00:27:58,344 --> 00:27:59,929 dahinter versteckt die Waschmaschine? 743 00:28:00,012 --> 00:28:01,764 Du hast es gefunden, Und du hast es mir nicht gesagt? 744 00:28:01,847 --> 00:28:03,408 Ich wollte nicht, dass du es bekommst sauer auf mich, weil ich kritisiert habe 745 00:28:03,432 --> 00:28:04,892 -Dein Versteck. -Was? 746 00:28:04,975 --> 00:28:06,036 Ein Neuling in der Akademie hätte 747 00:28:06,060 --> 00:28:07,603 fand das in, wie, sechs Sekunden. 748 00:28:07,686 --> 00:28:09,271 Aber ich liebe dich. 749 00:28:14,068 --> 00:28:15,945 Ihr Name ist Mandy Fisk. 750 00:28:16,028 --> 00:28:18,114 Sie hat sechs Monate verbracht wegen Brandstiftung im letzten Jahr. 751 00:28:18,197 --> 00:28:21,534 Arnold McKenna rief sie an Gestern Abend um 21:34 Uhr. 752 00:28:21,617 --> 00:28:22,827 Bist du sicher, dass es dir gut geht? 753 00:28:22,910 --> 00:28:24,787 Ja, Herr. 754 00:28:24,870 --> 00:28:26,723 Die Aufzugstür hat mich gut erwischt Als ich heute Morgen abreiste, 755 00:28:26,747 --> 00:28:28,791 aber ich muss es einfach hinter mir lassen. 756 00:28:33,045 --> 00:28:34,130 Hallo. 757 00:28:34,213 --> 00:28:35,464 Kann ich Ihnen helfen? 758 00:28:35,548 --> 00:28:37,091 Das kannst du sicher. 759 00:28:37,174 --> 00:28:39,134 Warum lädst du uns nicht ein, und ich sage dir wie? 760 00:28:43,264 --> 00:28:45,933 Räumen Sie die Couch auf. Sorgfältig. 761 00:28:46,016 --> 00:28:48,269 Worum geht es hier? 762 00:28:48,352 --> 00:28:51,730 Warum nimmst du nicht Platz, und ich werde versuchen zu erklären? 763 00:28:56,193 --> 00:28:58,195 Das LAPD hat ein Telefon überwacht 764 00:28:58,279 --> 00:29:00,364 das gehört Arnold McKenna. 765 00:29:00,448 --> 00:29:03,242 Er hat dich letzte Nacht angerufen? 9:34? 766 00:29:03,325 --> 00:29:05,661 Oh, das war es. 767 00:29:05,744 --> 00:29:07,913 Ich hörte Rauschen in der Leitung, also habe ich aufgelegt. 768 00:29:07,997 --> 00:29:11,542 Der Anruf dauerte für drei Minuten. 769 00:29:11,625 --> 00:29:14,879 In den letzten 36 Stunden Es wurden mehrere Brände gelegt 770 00:29:14,962 --> 00:29:16,714 die zu Arnolds MO passen. 771 00:29:16,797 --> 00:29:19,508 Allerdings haben sie es ein bisschen romantisch 772 00:29:19,592 --> 00:29:22,052 das passt wirklich nicht Arnolds Temperament. 773 00:29:22,136 --> 00:29:25,139 Ja, er ist mehr eines Rachemenschen. 774 00:29:27,266 --> 00:29:30,269 Schauen Sie, Arnold ist ein Idiot. 775 00:29:30,352 --> 00:29:32,497 Wir befanden uns auf halber Strecke auf dem gleichen Weg Haus, als ich aus dem Gefängnis kam. 776 00:29:32,521 --> 00:29:35,649 Er hat mich zum Strahlen gebracht, prahlte weiter 777 00:29:35,733 --> 00:29:37,502 darüber, wie mächtig er war, Ich dachte, es würde passieren 778 00:29:37,526 --> 00:29:39,111 hilf ihm, in meine Hose zu kommen. 779 00:29:39,195 --> 00:29:42,156 Ich wollte nicht zuhören, als ich es ihm sagte dass ich Jungs nicht mag. 780 00:29:42,239 --> 00:29:44,159 Im Ernst, er war besessen, und ich ihn, um verloren zu gehen. 781 00:29:44,241 --> 00:29:45,993 Aber nicht vor dir hat seine spezielle Methode gestohlen 782 00:29:46,076 --> 00:29:48,078 -zum Anzünden von Bränden. -NEIN! 783 00:29:48,162 --> 00:29:50,498 Das ist der Anruf ging es um letzte Nacht. 784 00:29:50,581 --> 00:29:52,833 Jemand verwendet seine Formel und Feuer legen, 785 00:29:52,917 --> 00:29:54,710 aber ich bin es nicht, und das habe ich ihm gesagt. 786 00:29:54,793 --> 00:29:56,045 Es geht nicht nur um dich. 787 00:29:56,128 --> 00:29:57,379 Du hast einen Partner. 788 00:29:57,463 --> 00:29:59,298 -Du liegst falsch. -Aufleuchten. „Schwanensee“? 789 00:29:59,381 --> 00:30:00,925 „Romeo und Julia“? 790 00:30:01,008 --> 00:30:02,648 Du flirtest mit jemandem durch Feuer. 791 00:30:02,676 --> 00:30:04,094 Es ist ein Anruf und eine Antwort. 792 00:30:04,178 --> 00:30:06,138 Also, wer ist deine andere Hälfte? 793 00:30:06,222 --> 00:30:07,431 Niemand. 794 00:30:07,515 --> 00:30:09,558 Baby, das musst du sehen. 795 00:30:09,642 --> 00:30:11,560 Die Julia-Konditorei ging hoch wie eine Fackel. 796 00:30:11,644 --> 00:30:13,020 Schauen Sie sich dieses Video an auf meinem Handy. 797 00:30:13,103 --> 00:30:15,147 Mm. 798 00:30:15,231 --> 00:30:16,690 Und ich würde es gerne sehen. 799 00:30:16,774 --> 00:30:19,026 Vielleicht schaue ich mal nach während Officer Penn 800 00:30:19,109 --> 00:30:21,362 legt euch beiden Handschellen an und lese dir deine Rechte vor. 801 00:30:24,156 --> 00:30:25,574 Pass auf deinen Kopf auf. 802 00:30:28,619 --> 00:30:30,871 ♪ ♪ 803 00:30:35,251 --> 00:30:36,460 Hallo. Danke schön. 804 00:30:36,544 --> 00:30:37,824 Vielen Dank für Ihr Kommen. 805 00:30:37,878 --> 00:30:39,105 Ich möchte das klarstellen ganz vorne. 806 00:30:39,129 --> 00:30:41,382 Mein Kunde akzeptiert dies nicht jegliche rechtliche Haftung 807 00:30:41,465 --> 00:30:42,984 für eingetretene Ereignisse seit ihrem Streit 808 00:30:43,008 --> 00:30:44,593 mit Greg Clark vor zwei Tagen. 809 00:30:44,677 --> 00:30:48,264 Oh nein, das versuche ich nicht Rhiannon für irgendetwas verhaften. 810 00:30:48,347 --> 00:30:51,100 Ich möchte, dass sie den Fluch beseitigt weg von meinem Freund Miles. 811 00:30:51,183 --> 00:30:53,561 Zu versprechen jeglicher Art der restaurativen Wirkung 812 00:30:53,644 --> 00:30:55,563 könnte als angenommen werden ein Schuldeingeständnis. 813 00:30:55,646 --> 00:30:57,332 Nein, bitte, hör zu, Es ist... es ist meine Schuld, okay? 814 00:30:57,356 --> 00:30:58,566 Ich hätte ihn beschützen sollen. 815 00:30:58,649 --> 00:31:00,484 Und ich weiß, dass du... Du bist ein guter Mensch 816 00:31:00,568 --> 00:31:02,820 Wer würde ihre Fähigkeiten nicht wollen einem Unschuldigen Schaden zufügen. 817 00:31:02,903 --> 00:31:04,363 Nicht, dass sie es getan hätten oder würden. 818 00:31:04,446 --> 00:31:06,365 Alles klar, Dieses Gespräch ist beendet. 819 00:31:06,448 --> 00:31:08,409 Nein, nein! Okay, bitte, ich bezahle. 820 00:31:08,492 --> 00:31:10,869 Nennen Sie es eine wohltätige Spende. 821 00:31:10,953 --> 00:31:12,621 Ich werde alles unterschreiben Verzicht, den Sie wünschen. 822 00:31:14,623 --> 00:31:16,292 - Tausend Dollar. -Kasse. 823 00:31:19,837 --> 00:31:21,255 Erledigt. 824 00:31:21,338 --> 00:31:23,716 Ja, ich... ich werde es schicken nach meiner Schicht. 825 00:31:26,594 --> 00:31:28,012 Es tut mir Leid. 826 00:31:28,095 --> 00:31:29,513 -Es ist nicht deine Schuld. -Mm. 827 00:31:29,597 --> 00:31:31,515 Wesley machte einfach seinen Job. 828 00:31:31,599 --> 00:31:33,475 -Haben Sie schon von IA gehört? -NEIN. 829 00:31:33,559 --> 00:31:36,770 Sie müssen alles überprüfen Fakten, bevor Sie mich reinbringen. 830 00:31:36,854 --> 00:31:40,316 Aber das würde es wahrscheinlich tun sei das Beste für uns 831 00:31:40,399 --> 00:31:42,818 Dinge behalten rein beruflich 832 00:31:42,901 --> 00:31:46,113 bis das alles vorbei ist. 833 00:31:46,196 --> 00:31:48,532 Ja, das denke ich. 834 00:31:50,367 --> 00:31:51,702 Ich habe alle Feuer gelegt. 835 00:31:51,785 --> 00:31:53,013 Sally hatte nichts damit zu tun. 836 00:31:53,037 --> 00:31:54,288 Mandy, nicht. 837 00:31:54,371 --> 00:31:55,998 Schauen Sie, gegeben wir Lass sie gestehen 838 00:31:56,081 --> 00:31:58,459 eines der Feuer zu legen und wir haben es auf Video, 839 00:31:58,542 --> 00:31:59,668 das wird nicht bleiben. 840 00:31:59,752 --> 00:32:01,754 Bitte. Ich habe sie dazu überredet. 841 00:32:01,837 --> 00:32:03,672 Sie ist nicht einmal wirklich ein Feuerkäfer. 842 00:32:03,756 --> 00:32:07,009 Sie... sie ist einfach verliebt bei mir, und ich habe es ausgenutzt. 843 00:32:07,092 --> 00:32:08,677 Sie hat es nicht verdient ins Gefängnis gehen. 844 00:32:08,761 --> 00:32:10,554 Sie hat das Feuer angezündet, Mandy. 845 00:32:10,638 --> 00:32:12,222 Ich kann sie nicht einfach gehen lassen. 846 00:32:12,306 --> 00:32:14,506 Schauen Sie, Sie können es jederzeit versuchen Glück mit dem Büro des Staatsanwalts. 847 00:32:22,733 --> 00:32:24,652 Schau, ich verurteile dich nicht. Es ist dein Geld. 848 00:32:24,735 --> 00:32:26,528 Aber wenn diese Rhiannon-Frau wirklich geglaubt 849 00:32:26,612 --> 00:32:28,673 in ihren mystischen Kräften, Sie würde dich nicht aufregen 850 00:32:28,697 --> 00:32:30,157 für tausend Dollar nur um aufzuräumen 851 00:32:30,240 --> 00:32:32,076 ihre Sprüh-und-Bete-Methode des Fluchens. 852 00:32:32,159 --> 00:32:34,203 Ja, absolut, aber ich muss Miles retten. 853 00:32:34,286 --> 00:32:37,164 Dann nehme ich meine Kristallgeschäft anderswo. 854 00:32:37,247 --> 00:32:38,749 Ja. 855 00:32:41,710 --> 00:32:43,212 Oh, mein... 856 00:32:46,590 --> 00:32:48,300 Herr. Herr. 857 00:32:48,384 --> 00:32:49,802 Hey, geht es dir gut? 858 00:32:49,885 --> 00:32:52,763 Geht es ihm gut? 859 00:32:52,846 --> 00:32:55,641 Dieser Eingang ist verflucht. 860 00:32:55,724 --> 00:32:57,768 Oh mein Gott. 861 00:32:57,851 --> 00:32:59,228 Gott. 862 00:32:59,311 --> 00:33:06,235 ♪ ♪ 863 00:33:19,415 --> 00:33:21,041 Hey, lass mich... Lass mich mit Nolan reden. 864 00:33:21,125 --> 00:33:22,769 Ich bin sicher, er wird uns zulassen Nehmen Sie Miles für ein paar Stunden mit 865 00:33:22,793 --> 00:33:24,878 -um diesen Fluch zu beseitigen. -Danke schön. 866 00:33:24,962 --> 00:33:27,423 Ich habe Angst zu warten Ich brauche nicht länger, um das zu erledigen. 867 00:33:46,567 --> 00:33:47,776 Was ist passiert? 868 00:33:52,156 --> 00:33:53,532 Oh mein Gott. 869 00:33:53,615 --> 00:33:55,367 Es gab eine Explosion im Sally Port. 870 00:33:55,451 --> 00:33:56,451 Herrgott. 871 00:33:59,830 --> 00:34:01,123 Oh, vorsichtig, vorsichtig. 872 00:34:01,206 --> 00:34:02,124 Du hast ein riesiges Stück aus Glas in deinem Arm. 873 00:34:02,207 --> 00:34:03,584 -Oh. -Nein, nein, nein. 874 00:34:03,667 --> 00:34:04,918 Lass es. Lass es, lass es. 875 00:34:05,002 --> 00:34:06,062 Wir müssen dich holen Zuerst ein Tourniquet. 876 00:34:06,086 --> 00:34:08,380 Richtig, richtig. Ja. Okay. 877 00:34:08,464 --> 00:34:09,965 Wir müssen allen helfen. 878 00:34:10,048 --> 00:34:12,926 Ich muss Miles finden. Ich... ich muss Miles finden. 879 00:34:13,010 --> 00:34:14,988 Gehen Sie zunächst in den Ausrüstungsraum. Schnappen Sie sich alle Atemschutzmasken. 880 00:34:15,012 --> 00:34:16,305 Ja. 881 00:34:16,388 --> 00:34:18,223 Pfui. Herrgott. 882 00:34:18,307 --> 00:34:19,391 Helfen. 883 00:34:19,475 --> 00:34:20,684 Oh. 884 00:34:20,768 --> 00:34:23,061 Ich bin hier. Ich bin genau hier. 885 00:34:23,145 --> 00:34:29,651 ♪ ♪ 886 00:34:58,013 --> 00:35:04,770 ♪ ♪ 887 00:35:11,360 --> 00:35:13,278 Hilfe! 888 00:35:13,362 --> 00:35:15,405 Ich komme! 889 00:35:15,489 --> 00:35:17,616 Meilen! 890 00:35:17,699 --> 00:35:19,660 Wir brauchen Hilfe! 891 00:35:19,743 --> 00:35:21,662 Jemand hilft! 892 00:35:21,745 --> 00:35:24,706 Wir brauchen Hilfe! 893 00:35:24,790 --> 00:35:26,875 Aufleuchten. 894 00:35:30,045 --> 00:35:32,005 Nyla! Nyla, geht es dir gut? 895 00:35:32,089 --> 00:35:33,006 Ja, mir geht es gut. 896 00:35:33,090 --> 00:35:34,466 Okay. 897 00:35:34,550 --> 00:35:36,635 -In der Box sind Masken. -Okay. 898 00:35:36,718 --> 00:35:38,038 -Ich werde dorthin zurückgehen. -Okay. 899 00:35:39,638 --> 00:35:42,349 Hey, geht es dir gut? Geht es dir gut? 900 00:35:45,602 --> 00:35:47,104 Abwarten. 901 00:35:47,187 --> 00:35:48,105 Bist du bereit? 902 00:35:48,188 --> 00:35:49,982 Eins zwei drei! 903 00:36:02,035 --> 00:36:03,555 -Ich hole die Masken. -Ich hole die Schlüssel. 904 00:36:03,579 --> 00:36:10,419 ♪ ♪ 905 00:36:12,588 --> 00:36:14,506 Hier. 906 00:36:14,590 --> 00:36:15,632 Kannst du laufen? 907 00:36:15,716 --> 00:36:17,551 Aufleuchten. 908 00:36:17,634 --> 00:36:18,844 Machen Sie sich auf den Weg nach draußen. 909 00:36:26,643 --> 00:36:27,853 Helfen! 910 00:36:27,936 --> 00:36:29,605 -Helfen Sie uns! -Helfen! Ich brauche Hände! 911 00:36:29,688 --> 00:36:30,772 -Schlüssel! -Habe es. 912 00:36:41,450 --> 00:36:42,492 Helfen! 913 00:36:47,539 --> 00:36:54,463 ♪ ♪ 914 00:37:14,107 --> 00:37:21,031 ♪ ♪ 915 00:37:23,075 --> 00:37:24,993 Hilfe. 916 00:37:37,881 --> 00:37:39,049 Tim? 917 00:37:41,009 --> 00:37:42,761 Bradford. 918 00:37:48,183 --> 00:37:49,393 Bradford! 919 00:37:52,604 --> 00:37:54,189 Bradford, lass uns gehen! Aufleuchten. 920 00:37:56,733 --> 00:38:02,823 ♪ ♪ 921 00:38:02,906 --> 00:38:03,906 Zieh das an. 922 00:38:06,785 --> 00:38:09,788 Aufleuchten. Aufstehen. 923 00:38:29,141 --> 00:38:30,600 Wir können nicht hier bleiben. 924 00:38:30,684 --> 00:38:32,769 Ich lasse sie nicht zurück. 925 00:38:38,775 --> 00:38:40,027 Hey! Hier. 926 00:38:40,110 --> 00:38:42,195 Es ist verklemmt. Wir brauchen das offen. 927 00:38:42,279 --> 00:38:48,702 ♪ ♪ 928 00:39:06,762 --> 00:39:07,762 Meilen! 929 00:39:10,974 --> 00:39:11,974 Ich habe dich, Kumpel. 930 00:39:27,157 --> 00:39:28,241 Hallo. 931 00:39:28,325 --> 00:39:29,385 Äh, ich schaue nach einem Patienten. 932 00:39:29,409 --> 00:39:30,827 Äh, Mandy Fisk. 933 00:39:30,911 --> 00:39:32,454 Sie wurde in diesem Feuer verbrannt. 934 00:39:32,537 --> 00:39:34,956 Arnold McKenna, Du bist verhaftet 935 00:39:35,040 --> 00:39:36,958 für den Einsatz einer Waffe der Massenvernichtung 936 00:39:37,042 --> 00:39:39,503 und versuchter Mord mal tausend. 937 00:39:39,586 --> 00:39:41,230 Und nur damit du es weißt, Mandy und ihre Freundin 938 00:39:41,254 --> 00:39:42,732 wir werden es schaffen, aber du wirst ins Gefängnis kommen 939 00:39:42,756 --> 00:39:44,174 für den Rest deines Lebens. 940 00:39:44,257 --> 00:39:45,300 Bring ihn hier raus. 941 00:39:48,762 --> 00:39:50,305 Hey. Hey! 942 00:39:50,388 --> 00:39:53,433 Oh! 943 00:39:53,517 --> 00:39:55,060 Ich dachte, ich hätte dich verloren. 944 00:39:55,143 --> 00:39:58,105 ♪ Probieren Sie etwas anderes aus ♪ 945 00:39:58,188 --> 00:40:00,232 ♪ ♪ 946 00:40:00,315 --> 00:40:02,526 ♪ Gib mir ein Zeichen ♪ 947 00:40:02,609 --> 00:40:04,694 Danke für die Speicherung. 948 00:40:04,778 --> 00:40:07,989 Mm. Das ist es, was wir tun. 949 00:40:08,073 --> 00:40:10,659 Obwohl es so wäre so toll, wenn wir nie 950 00:40:10,742 --> 00:40:13,161 musste erneut einen Brand überstehen. 951 00:40:13,245 --> 00:40:14,663 Erzähl mir davon. 952 00:40:17,582 --> 00:40:19,167 Schau, wen ich gefunden habe draußen in der Lobby. 953 00:40:19,251 --> 00:40:20,836 James sollte es sein jede Minute landen. 954 00:40:20,919 --> 00:40:22,959 Wir mussten uns gegenseitig bereden auf dem Weg hierher. 955 00:40:23,004 --> 00:40:24,840 Danke. 956 00:40:24,923 --> 00:40:27,092 Ich weiß, dass du gesagt hast, wir sollten es tun Halten Sie es rein professionell, 957 00:40:27,175 --> 00:40:29,636 aber wie wäre es Fangen wir morgen damit an? 958 00:40:33,849 --> 00:40:35,016 Komm her. 959 00:40:37,894 --> 00:40:41,106 - ♪ Was wäre, wenn Ich bin aus Glas? ♪ 960 00:40:41,189 --> 00:40:43,275 ♪ ♪ 961 00:40:43,358 --> 00:40:46,736 ♪ Wäre es noch lohnt es sich? ♪ 962 00:40:46,820 --> 00:40:49,239 ♪ ♪ 963 00:40:49,322 --> 00:40:50,991 ♪ Wäre es noch scheinen zu halten ♪ 964 00:40:51,074 --> 00:40:52,826 -Hey. -Wie geht es ihm? 965 00:40:52,909 --> 00:40:54,578 Oh, ihm geht es gut. 966 00:40:54,661 --> 00:40:57,205 Gehirnerschütterung, viele stumpfe Gewalteinwirkungen, 967 00:40:57,289 --> 00:40:58,999 Blutergüsse, einige Verbrennungen zweiten Grades, 968 00:40:59,082 --> 00:41:01,960 aber es hätte sein können viel schlimmer. 969 00:41:02,043 --> 00:41:04,796 Aber das war es nicht, weil du ihn gerettet hast. 970 00:41:04,880 --> 00:41:07,215 Es war meine Schuld, dass er es war überhaupt in Gefahr. 971 00:41:07,299 --> 00:41:08,717 Okay. 972 00:41:08,800 --> 00:41:11,261 Egal, das ist jetzt auch erledigt. 973 00:41:11,344 --> 00:41:13,722 Ich habe Rhiannon die Tausend gegeben Dollar, um den Fluch aufzuheben. 974 00:41:13,805 --> 00:41:15,640 Sie hat es versprochen es ist sofort wirksam. 975 00:41:15,724 --> 00:41:17,559 Oh mein Gott! 976 00:41:17,642 --> 00:41:18,685 Ich werde es dir zurückzahlen. 977 00:41:18,768 --> 00:41:20,145 Oh, bitte. 978 00:41:20,228 --> 00:41:23,273 Ich habe so viel Merch verkauft Auf meiner Tour bin ich beladen. 979 00:41:23,356 --> 00:41:25,150 Bist du, äh, umarmbar? 980 00:41:25,233 --> 00:41:27,319 Sanft. 981 00:41:27,402 --> 00:41:30,614 Nun, ich habe etwas Neues gefunden Respekt vor den Feuerwehrleuten. 982 00:41:30,697 --> 00:41:33,408 Und Sie im Allgemeinen, als ob ich das bräuchte. 983 00:41:33,491 --> 00:41:35,285 Und das habe ich ein noch größerer Respekt 984 00:41:35,368 --> 00:41:37,829 für Ihr hartnäckiger Mut. 985 00:41:37,913 --> 00:41:40,790 Aber nächstes Mal lass das Feuer Rettung an die Profis. 986 00:41:40,874 --> 00:41:41,958 Wir kleiden uns dafür. 987 00:41:42,042 --> 00:41:44,669 Ja, Liebes. 988 00:41:44,753 --> 00:41:46,254 Du solltest nach D.C. gehen. 989 00:41:46,338 --> 00:41:48,965 -John... -Nein, hör zu, ich... ich meine es ernst. 990 00:41:49,049 --> 00:41:51,092 Wir sind stark genug um die Trennung zu bewältigen. 991 00:41:51,176 --> 00:41:53,261 Und du willst es wirklich. 992 00:41:53,345 --> 00:41:54,679 Ich habe es persönlich genommen. 993 00:41:54,763 --> 00:41:57,515 Und es geht nie um uns. 994 00:41:57,599 --> 00:41:59,643 Du denkst, ich schaffe es Ich bin davon in einem Jahr gelangweilt 995 00:41:59,726 --> 00:42:01,895 und einer neuen Herausforderung nachgehen wieder zu Hause. 996 00:42:01,978 --> 00:42:04,231 Ich bin sicher, ich habe keine Ahnung wovon du sprichst. 997 00:42:08,443 --> 00:42:09,861 Mm. 998 00:42:16,368 --> 00:42:23,250 ♪ ♪ 999 00:42:46,856 --> 00:42:47,856 Verdammt.