1 00:00:31,721 --> 00:00:33,171 Mwili uko wapi? 2 00:00:56,918 --> 00:00:58,437 jamani nini? 3 00:01:36,130 --> 00:01:37,511 Kuna nini, Baba? 4 00:01:40,893 --> 00:01:42,067 Usiguse hiyo. 5 00:01:59,498 --> 00:02:02,191 Utekelezaji wa sheria na vyombo vya habari maduka sawa 6 00:02:02,329 --> 00:02:03,609 wameanza kumpigia simu muuaji... 7 00:02:03,709 --> 00:02:04,710 Huntsman. 8 00:02:04,848 --> 00:02:06,540 Huntsman. 9 00:02:06,678 --> 00:02:08,783 Huntsman, kama vile muuaji aliyeajiriwa na malkia 10 00:02:08,921 --> 00:02:09,922 katika Snow White. 11 00:02:35,845 --> 00:02:37,778 Mtuhumiwa wa mauaji, 12 00:02:37,916 --> 00:02:39,952 aliyetambuliwa kama mwenye umri wa miaka 54 Lincoln Raider, 13 00:02:40,090 --> 00:02:42,162 anatuhumiwa kwa... 14 00:02:47,270 --> 00:02:48,270 Mshambuliaji. 15 00:02:49,548 --> 00:02:50,708 Umewauaje hao wasichana? 16 00:02:53,587 --> 00:02:55,175 Ulifanyaje kuwaua wasichana hao? -Lincoln! 17 00:02:55,313 --> 00:02:56,383 Hii ni kwa mke wangu! 18 00:02:57,901 --> 00:02:59,179 Wewe ni mtu aliyekufa. 19 00:02:59,903 --> 00:03:00,903 Ulimchukua kutoka kwangu. 20 00:03:00,939 --> 00:03:02,043 Msaada! 21 00:03:02,182 --> 00:03:03,183 Nilimpenda! 22 00:03:06,186 --> 00:03:07,290 Nilimpenda! 23 00:04:24,402 --> 00:04:25,886 Siku ya Halloween, baada ya giza tu, 24 00:04:26,024 --> 00:04:27,922 Ping Ping na Tao Tao akarudi nyumbani, 25 00:04:28,060 --> 00:04:30,060 aliweka meza ya kukunja, iweke kwenye kiendeshi... 26 00:04:31,132 --> 00:04:33,307 Jamani! Umenishtua. 27 00:04:34,412 --> 00:04:35,758 Pole. 28 00:04:36,448 --> 00:04:39,106 Lazima uwe Max. 29 00:04:40,210 --> 00:04:41,626 Mimi ni Corina. 30 00:04:43,938 --> 00:04:45,043 Habari. 31 00:04:46,803 --> 00:04:48,495 Kwa hivyo kwa nini uliomba kituo cha rehab? 32 00:04:49,634 --> 00:04:51,118 Uh, hakuna sababu, kwa kweli. 33 00:04:52,602 --> 00:04:54,639 Kweli, nilichagua, mpenzi. 34 00:04:54,777 --> 00:04:57,193 Ninapenda mahali hapa. 35 00:04:57,331 --> 00:05:00,817 Mkazo mdogo, fanya kazi na wagonjwa kwamba si kupambana nyuma. 36 00:05:00,955 --> 00:05:04,407 Isitoshe, sifanyi vizuri sana pamoja na makabiliano. 37 00:05:04,545 --> 00:05:05,650 Wewe? 38 00:05:06,754 --> 00:05:07,754 Nimekupata. 39 00:05:07,859 --> 00:05:08,859 Kaa kimya! Kaa kimya! 40 00:05:12,622 --> 00:05:13,761 Hainisumbui sana. 41 00:05:14,417 --> 00:05:16,937 Ni vizuri kuwasomea. 42 00:05:17,075 --> 00:05:19,146 Ah, ndio, nilisoma kwa wagonjwa wote. 43 00:05:19,284 --> 00:05:21,631 Nilisikia kwamba baadhi yao waliitikia kwa uchochezi wa nje. 44 00:05:23,909 --> 00:05:25,877 Unajua yeye ni nani, sawa? 45 00:05:26,878 --> 00:05:29,570 Wanasema yeye ndiye huyo kuwaua wasichana wale katika Antrim. 46 00:05:30,744 --> 00:05:33,988 Ananipa heebie-jeebies tu kuwa naye humu ndani sasa. 47 00:05:36,784 --> 00:05:38,544 Je, unahitaji kitu kingine chochote kabla sina budi... 48 00:05:39,511 --> 00:05:41,133 -Max? -Hapana. 49 00:05:42,134 --> 00:05:43,481 Asante. 50 00:05:43,619 --> 00:05:46,311 Sawa basi. Uwe na usiku mwema. 51 00:06:10,231 --> 00:06:12,095 Hebu tupe tu fasihi mapumziko. 52 00:06:33,013 --> 00:06:34,635 Tunataka majibu! 53 00:06:34,773 --> 00:06:36,430 Tunataka majibu! 54 00:06:36,568 --> 00:06:38,259 Tunataka majibu! 55 00:06:38,398 --> 00:06:40,089 Tunataka majibu! 56 00:06:40,227 --> 00:06:41,953 Tunataka majibu! 57 00:06:42,091 --> 00:06:43,748 Tunataka majibu! 58 00:06:43,886 --> 00:06:45,612 Tunataka majibu! 59 00:06:45,750 --> 00:06:47,407 Tunataka majibu! 60 00:06:47,545 --> 00:06:48,960 Tunataka majibu! 61 00:06:56,588 --> 00:06:57,831 Halo, mshirika. 62 00:06:58,970 --> 00:07:00,385 Inaonekana tumepata mwingine. 63 00:07:02,249 --> 00:07:03,940 Unamaanisha nini? Una uhakika? 64 00:07:04,078 --> 00:07:05,425 Ndio, angalia. 65 00:07:13,674 --> 00:07:15,158 hailingani. 66 00:07:15,296 --> 00:07:16,988 Unamaanisha nini hailingani? 67 00:07:17,126 --> 00:07:20,267 Hayo ni majeraha ya kinga, na ningependa wager yeye bado 68 00:07:20,405 --> 00:07:21,682 ana moyo wake. 69 00:07:23,650 --> 00:07:25,134 Wewe ni nini, MIMI sasa? 70 00:07:27,067 --> 00:07:28,655 Angalia, hii haiwezi kuwa bahati mbaya. 71 00:07:30,139 --> 00:07:31,278 Nadhani ni nani anayekodisha? 72 00:07:33,936 --> 00:07:35,524 -Samweli Miller. -Samweli Miller, 73 00:07:35,662 --> 00:07:38,354 kijana ambaye tulimhoji wakati mwathirika wa kwanza alipatikana. 74 00:07:39,942 --> 00:07:42,358 Na mtu wa mwisho aliyeona Tina Benning na Lincoln Raider 75 00:07:42,496 --> 00:07:44,015 usiku ambao aliuawa. 76 00:07:46,258 --> 00:07:47,294 Wote walifanya kazi pamoja. 77 00:07:47,432 --> 00:07:49,572 Jina lake liko kwenye kukodisha. Yeye ni mtu wetu. 78 00:07:50,815 --> 00:07:51,816 Bado sio sawa. 79 00:07:52,506 --> 00:07:54,335 Tuko umbali wa takriban dakika 10 kutoka kwa 80 00:07:54,474 --> 00:07:55,923 vyombo vya habari kufungua tena baadhi ya majeraha ya zamani. 81 00:07:56,165 --> 00:07:57,453 Unakumbuka kilichotokea mara ya mwisho? 82 00:07:57,477 --> 00:07:59,237 Akina baba wanaoomboleza sio wahuni kundi la watu, Reynolds. 83 00:07:59,306 --> 00:08:00,480 Sawa, wacheni basi. 84 00:08:04,587 --> 00:08:06,762 Ndio, samahani utumbo wangu hailingani na yako. 85 00:08:08,418 --> 00:08:11,732 Unajua, siku zote nilipenda njia unaweza kuunda simulizi. 86 00:08:13,285 --> 00:08:14,725 Kweli, labda ni sura yako tu. 87 00:08:16,530 --> 00:08:17,738 Haijalishi. 88 00:08:17,876 --> 00:08:19,716 Nahodha ana kila kitengo cha K9 na afisa aliye na beji 89 00:08:19,740 --> 00:08:23,364 wote wanamtafuta Sam Miller, kwa hivyo tutapata majibu yetu hivi karibuni. 90 00:08:23,503 --> 00:08:24,676 Nadhani tutaweza. Nzuri. 91 00:08:24,814 --> 00:08:26,057 Kubwa. 92 00:08:33,409 --> 00:08:34,755 Reynolds anasema wewe 93 00:08:34,893 --> 00:08:36,446 usifikiri Lincoln Raider ni mtu wetu. 94 00:08:36,585 --> 00:08:37,965 Ndiyo, bwana. 95 00:08:38,103 --> 00:08:39,553 Tatizo sio 96 00:08:39,691 --> 00:08:41,659 kwa mantiki yako, ni pamoja na timin yako'. 97 00:08:41,866 --> 00:08:43,386 Ninaweka pamoja mkutano na waandishi wa habari 98 00:08:43,523 --> 00:08:45,283 kupata mbele ya haya yote hapo awali hulipuka 99 00:08:45,421 --> 00:08:47,078 katika mwelekeo mwingine mbaya. 100 00:08:47,216 --> 00:08:49,252 Nahitaji support yako kwenye hili. 101 00:08:49,390 --> 00:08:50,806 Unasemaje? 102 00:08:50,944 --> 00:08:53,394 Ninasema tunaweka wote kuzingatia mtuhumiwa wetu muhimu 103 00:08:53,533 --> 00:08:55,396 katika kesi ya Huntsman, Sam Miller. 104 00:08:57,398 --> 00:08:58,779 -Je! -J... 105 00:08:58,917 --> 00:09:01,886 Mwili wa Jenn Littles ulipatikana chini ya saa 24 zilizopita. 106 00:09:02,024 --> 00:09:03,750 Hatuna vya kutosha majibu bado kwa hilo. 107 00:09:03,888 --> 00:09:05,208 Hatuna hata kuwa na ripoti ya sumu. 108 00:09:05,268 --> 00:09:06,649 Je, hatupaswi kuzingatia ukweli? 109 00:09:06,787 --> 00:09:07,823 Ukweli? 110 00:09:07,961 --> 00:09:09,283 Tangu Lincoln Raider's alikuwa katika kukosa fahamu, 111 00:09:09,307 --> 00:09:11,274 hakuna miili iliyoonekana akiwa na MO wa Huntsman. 112 00:09:11,412 --> 00:09:12,586 Hadi jana. 113 00:09:12,724 --> 00:09:14,899 Minara ya simu za rununu ina pinged yake katika radius 114 00:09:15,037 --> 00:09:16,357 ya kila mmoja wa waathirika wetu kwenye siku 115 00:09:16,417 --> 00:09:17,798 kwamba waliripotiwa kupotea, 116 00:09:17,936 --> 00:09:20,456 na historia yake ya utafutaji imeonyesha kila kitu isipokuwa jina lao. 117 00:09:20,594 --> 00:09:23,010 Angalia, ya Sam Miller bado ni muuaji. 118 00:09:23,148 --> 00:09:24,564 Je, tunakubaliana? 119 00:09:24,702 --> 00:09:25,702 Je, tunakubaliana?! 120 00:09:25,737 --> 00:09:27,221 Ndiyo, bwana. 121 00:09:42,720 --> 00:09:45,688 Baada ya miezi minane ndefu, Idara ya Polisi ya Antrim 122 00:09:45,826 --> 00:09:49,209 amemtaja mtuhumiwa mpya katika kesi ya mauaji ya Huntsman, 123 00:09:49,347 --> 00:09:50,797 Samuel Jacob Miller. 124 00:09:50,935 --> 00:09:54,007 Mwanaume Mweupe. Pauni 5'10, 190. 125 00:09:54,421 --> 00:09:56,975 Na takriban miaka 38. 126 00:09:57,113 --> 00:10:00,323 Mtuhumiwa anatafutwa kwenye eneo la tukio mauaji ya Jennifer Littles. 127 00:10:01,186 --> 00:10:03,879 Kama kuna mtu ana taarifa yoyote kwa mahali ulipo 128 00:10:04,017 --> 00:10:08,849 ya Samuel Miller, tafadhali wasiliana Idara ya Polisi ya Antrim. 129 00:10:08,987 --> 00:10:10,057 Asante. 130 00:10:10,264 --> 00:10:11,921 Tunataka majibu! 131 00:10:12,059 --> 00:10:13,682 Tunataka majibu! 132 00:10:13,820 --> 00:10:15,511 Tunataka majibu! 133 00:10:15,649 --> 00:10:17,340 Tunataka majibu! 134 00:10:17,478 --> 00:10:19,308 Tunataka majibu! 135 00:10:19,619 --> 00:10:21,448 Tunataka majibu! 136 00:10:46,300 --> 00:10:47,543 Rudi kwangu. 137 00:10:51,478 --> 00:10:53,791 Halo, nakupenda. 138 00:11:04,733 --> 00:11:05,837 Jolene. 139 00:11:10,014 --> 00:11:11,222 Bibi Raider. 140 00:11:13,569 --> 00:11:14,708 Sisi si marafiki. 141 00:11:15,467 --> 00:11:16,572 Unafanya nini hapa? 142 00:11:16,710 --> 00:11:17,953 Ingia tu. 143 00:11:18,091 --> 00:11:19,126 Kwa nini? 144 00:11:19,264 --> 00:11:20,424 Humjali Lincoln. 145 00:11:20,507 --> 00:11:21,747 Wewe ndio sababu yuko humu ndani. 146 00:11:23,199 --> 00:11:25,719 Naam, Bibi Raider, kuna bei ya kulipa kwa ajili ya kuchukua maisha. 147 00:11:25,857 --> 00:11:27,214 Kweli, inapaswa kuwa na bei kulipwa 148 00:11:27,238 --> 00:11:28,826 kwa kuwaangamiza wasio na hatia. 149 00:11:30,690 --> 00:11:32,830 Je, wewe ni mzazi? 150 00:11:34,314 --> 00:11:35,349 Hapana. 151 00:11:35,487 --> 00:11:38,145 Hapana. Bila shaka sivyo. 152 00:11:39,008 --> 00:11:40,872 Kweli, ni Lincoln. 153 00:11:42,115 --> 00:11:44,634 Na ana upendo mwingi kuja nyumbani. 154 00:12:38,550 --> 00:12:40,138 Kumbe! Kumbe! 155 00:13:02,782 --> 00:13:04,128 Kumbe! 156 00:13:09,236 --> 00:13:10,859 Kumbe! 157 00:13:22,491 --> 00:13:24,217 Unakumbuka hata mauaji yako ya kwanza? 158 00:13:28,117 --> 00:13:30,671 Wakati huo damu yako kushika moto 159 00:13:30,810 --> 00:13:33,882 na wewe got kwamba kukimbilia ya madaraka? 160 00:13:39,542 --> 00:13:41,821 Ulipoona maisha zaidi ndani yao wakati wanakufa 161 00:13:41,959 --> 00:13:43,305 kuliko walipokuwa hai? 162 00:13:46,446 --> 00:13:47,999 mimi hufanya. 163 00:13:48,137 --> 00:13:49,311 Hmm. 164 00:13:50,933 --> 00:13:52,832 Ni mkali, safi. 165 00:13:55,627 --> 00:13:56,732 Hmm. 166 00:14:01,668 --> 00:14:03,566 Hata wewe unanisikiliza? 167 00:14:07,777 --> 00:14:10,608 Au ninapoteza wakati wangu wa kuchekesha? 168 00:14:20,756 --> 00:14:22,516 Ni wakati wa kuamka. 169 00:14:57,379 --> 00:14:58,621 Najua upo. 170 00:15:01,728 --> 00:15:02,902 Naijua. 171 00:15:03,868 --> 00:15:05,145 Najua upo. 172 00:15:07,044 --> 00:15:09,701 Kwa hivyo ni wakati wa kuamka. 173 00:15:11,117 --> 00:15:13,084 Amka! 174 00:15:40,594 --> 00:15:41,733 Njoo. 175 00:15:43,149 --> 00:15:44,667 Njoo. 176 00:15:44,805 --> 00:15:45,945 Fanya hivyo. 177 00:15:46,911 --> 00:15:48,154 Amka. 178 00:15:49,293 --> 00:15:50,673 Amka kwa ajili yangu. 179 00:16:02,789 --> 00:16:03,859 Je, nimekufa? 180 00:16:09,313 --> 00:16:10,314 Hapana. 181 00:16:11,280 --> 00:16:12,281 Wewe ni nani? 182 00:16:16,803 --> 00:16:19,288 Um, mimi ... mimi ni nesi. 183 00:16:20,496 --> 00:16:21,635 Watoe hapa. 184 00:16:22,602 --> 00:16:24,017 WHO? 185 00:16:24,155 --> 00:16:25,846 Watu wote hawa. 186 00:16:29,264 --> 00:16:30,310 Hakuna ... hakuna mtu hapa. 187 00:16:30,334 --> 00:16:31,552 Mimi ... nitapata tu daktari. 188 00:16:31,576 --> 00:16:32,853 Hapana. 189 00:16:34,338 --> 00:16:35,615 Kaa. 190 00:16:39,032 --> 00:16:40,206 Kaa nami. 191 00:16:43,105 --> 00:16:44,382 Kaa nami. 192 00:16:54,392 --> 00:16:55,393 Kaa. 193 00:16:56,429 --> 00:16:59,087 Kweli, yeye ni msikivu, lakini bado yuko nje yake 194 00:16:59,225 --> 00:17:02,435 na pengine itakuwa kwa siku inayofuata au mbili. 195 00:17:02,573 --> 00:17:03,953 Sawa, aliamka saa ngapi? 196 00:17:04,092 --> 00:17:07,750 Nesi wa ICU alimkuta macho leo asubuhi karibu 2:00 asubuhi. 197 00:17:07,888 --> 00:17:09,062 Ipi? 198 00:17:09,200 --> 00:17:10,236 Muuguzi Mason. 199 00:17:14,619 --> 00:17:15,619 Ni nani? 200 00:17:15,655 --> 00:17:16,655 Unafikiri ni nani? 201 00:17:18,761 --> 00:17:19,762 Je, ninaweza kuingia? 202 00:17:20,660 --> 00:17:22,110 Ndio, unaweza kuingia. 203 00:17:26,769 --> 00:17:28,599 Wewe peke yako? 204 00:17:28,737 --> 00:17:29,807 Ah, ndio. 205 00:17:41,198 --> 00:17:43,407 -Ni nini hicho? -Unataka nini? 206 00:17:43,545 --> 00:17:44,615 Hmm? 207 00:17:46,030 --> 00:17:47,411 Nilizungumza na hospitali. 208 00:17:49,447 --> 00:17:52,554 Walisema unatafuta baada ya Lincoln Raider. 209 00:17:52,692 --> 00:17:54,521 - Hiyo ni kazi yangu mpya. - Hiyo ni ... 210 00:17:55,108 --> 00:17:56,489 Unafanya nini jamani, Max? 211 00:17:58,249 --> 00:17:59,975 Unafanya nini jamani? 212 00:18:00,113 --> 00:18:01,356 - Kazi yangu. - Kazi yako? 213 00:18:01,494 --> 00:18:04,255 -Ndio. -Wanawake sita waliokufa! 214 00:18:05,187 --> 00:18:06,371 Hujui nani kafanya hivyo. 215 00:18:06,395 --> 00:18:07,914 Kazi nzuri. Njia ya kwenda. 216 00:18:21,790 --> 00:18:23,240 Unaonekana kama shit, Max. 217 00:18:26,484 --> 00:18:27,658 Je, unakula? 218 00:18:27,796 --> 00:18:29,522 -Ndio. -Ndio? 219 00:18:35,424 --> 00:18:37,288 Unajua sikuidhinisha ya kile unachofanya. 220 00:18:37,426 --> 00:18:38,748 Hujaidhinisha ya kile ninachofanya? 221 00:18:38,772 --> 00:18:42,500 Sijisikii unafikiria nini, kwa hivyo ... 222 00:18:47,436 --> 00:18:48,817 Mama alipokuwa anakufa, 223 00:18:52,165 --> 00:18:53,580 unakumbuka nilikuambia nini? 224 00:18:55,168 --> 00:18:56,963 Hmm? 225 00:18:57,101 --> 00:18:59,172 Nilikuambia nitakuwa daima hapo kwa ajili yako. 226 00:19:00,484 --> 00:19:01,623 Mimi bado, Max. 227 00:19:09,493 --> 00:19:11,702 siamini chochote unasema tena, Darby. 228 00:19:17,156 --> 00:19:18,502 Ndiyo. 229 00:19:31,031 --> 00:19:32,895 Halo, hujambo, mwenzi. 230 00:19:36,968 --> 00:19:38,325 Loo, nilifikiri tu unapaswa kujua kwamba, uh, 231 00:19:38,349 --> 00:19:41,490 Jolene Raider yuko chini ya ulinzi ya Lincoln. 232 00:19:42,491 --> 00:19:44,010 Kumtoa kutoka hospitali. 233 00:19:44,148 --> 00:19:45,184 Kwa wapi? 234 00:19:46,150 --> 00:19:47,220 Nyumbani kwake. 235 00:19:49,843 --> 00:19:52,087 Mheshimiwa Raider, unaweza kuhisi hili? 236 00:19:52,225 --> 00:19:53,709 Blink ikiwa unafanya. 237 00:19:53,847 --> 00:19:55,642 Umefanya vizuri. 238 00:19:55,815 --> 00:19:56,919 Nzuri. 239 00:19:57,851 --> 00:19:59,715 Um, Max, ungekubali mkono wake? 240 00:20:01,717 --> 00:20:03,926 Finya mkono wa Max. 241 00:20:07,067 --> 00:20:09,000 Nenda mbele. Kwa bidii uwezavyo. 242 00:20:12,832 --> 00:20:13,833 Nzuri. 243 00:20:14,661 --> 00:20:15,731 Hmm. 244 00:20:20,943 --> 00:20:22,876 Nitaandika karatasi zake za kuachiliwa. 245 00:20:23,083 --> 00:20:24,395 Asante. Asante sana. 246 00:20:26,742 --> 00:20:27,742 Asante. 247 00:20:28,537 --> 00:20:31,333 Je, ni Max? Sivyo? Habari, mimi ni... mimi ni Jolene. 248 00:20:31,471 --> 00:20:34,405 Mimi ni...mimi ni mke wa Lincoln. Nina...nashukuru sana. 249 00:20:34,543 --> 00:20:36,718 Asante sana. 250 00:20:36,856 --> 00:20:37,926 Bila shaka. 251 00:20:41,688 --> 00:20:43,207 Halo, mpenzi. 252 00:20:44,173 --> 00:20:45,416 Nadhani nitaungana nawe. 253 00:20:45,554 --> 00:20:46,555 Ndio? 254 00:20:50,904 --> 00:20:51,904 Habari. 255 00:20:53,907 --> 00:20:55,115 Oh, mtoto. 256 00:20:56,151 --> 00:20:58,705 Mambo yatakuwa mazuri tu kutoka hapa, sawa? 257 00:20:58,843 --> 00:21:00,259 Hmm. 258 00:21:00,604 --> 00:21:01,605 Habari. 259 00:21:09,129 --> 00:21:10,476 Nadhani huyu ni nani? 260 00:21:12,305 --> 00:21:13,582 WHO? 261 00:21:14,859 --> 00:21:18,104 Huyu ni Rose. 262 00:21:21,280 --> 00:21:22,660 Yeye ni binti yako. 263 00:21:23,385 --> 00:21:26,733 Ninamwita Rosie kwa sababu mashavu yake ni mekundu sana. 264 00:21:29,805 --> 00:21:30,805 Wewe ni baba. 265 00:21:35,466 --> 00:21:37,296 Ni sawa. Ni sawa. 266 00:21:38,469 --> 00:21:39,988 Ni sawa. Unakuja nyumbani. 267 00:21:44,268 --> 00:21:46,995 Waandamanaji wamekuwa nje tangu asubuhi ya leo 268 00:21:47,133 --> 00:21:49,273 kumsubiri Lincoln na familia yake 269 00:21:49,411 --> 00:21:52,690 kutolewa ndani chini ya ulinzi wa PD wa ndani. 270 00:22:05,565 --> 00:22:06,877 jamani nini? 271 00:22:33,282 --> 00:22:34,387 Halo, mpenzi. 272 00:22:35,043 --> 00:22:36,907 Uko tayari kwenda nyumbani? 273 00:22:38,046 --> 00:22:39,288 Twende nyumbani. 274 00:22:40,324 --> 00:22:41,360 Sawa. 275 00:22:54,303 --> 00:22:56,720 Nina imani polisi hawataweza jamani hii wakati huu? 276 00:22:57,790 --> 00:22:58,929 Hiyo ni sahihi. 277 00:23:58,091 --> 00:24:01,647 Unataka kumwambia nini familia za wasichana waliopotea? 278 00:24:01,785 --> 00:24:03,442 Ungependa kumwambia nini wao? 279 00:24:07,480 --> 00:24:08,480 Muuaji! 280 00:24:09,931 --> 00:24:10,966 Haki! 281 00:24:11,104 --> 00:24:13,659 Jambo, hujambo! Kaa nyuma! Kaa nyuma! 282 00:24:17,801 --> 00:24:19,112 Nje ya njia! 283 00:25:08,265 --> 00:25:09,542 Usiwaangalie. 284 00:25:23,832 --> 00:25:25,662 Habari. Uko nyumbani. 285 00:25:46,786 --> 00:25:50,583 Sawa, usisite kupiga simu kwa chochote, sawa? 286 00:25:50,721 --> 00:25:52,803 Na usiweke maswali yoyote mpaka utupitie. 287 00:25:52,827 --> 00:25:53,828 Sawa. 288 00:25:53,966 --> 00:25:55,312 -Sawa. -Asante. 289 00:25:55,450 --> 00:25:56,624 Karibu nyumbani, Mheshimiwa Raider. 290 00:26:00,938 --> 00:26:02,043 Habari. 291 00:26:05,391 --> 00:26:06,391 Hebu tukusafishe. 292 00:26:06,495 --> 00:26:08,152 Oh. 293 00:26:08,290 --> 00:26:09,775 Kuna mtu Nataka tukutane. 294 00:27:00,411 --> 00:27:02,621 -Polisi! Usisogee! - Haya, haya, haya! 295 00:27:02,759 --> 00:27:03,759 Darby, ni mimi! 296 00:27:03,794 --> 00:27:05,175 Unafanya nini hapa? 297 00:27:05,313 --> 00:27:06,694 Je, utapunguza bunduki yako? 298 00:27:06,832 --> 00:27:08,523 Anza kuzungumza. 299 00:27:10,629 --> 00:27:12,458 Sawa, tazama, akina Benning waliita. 300 00:27:12,976 --> 00:27:14,943 Walisema wamekuwa wakipokea vifurushi vya siri, 301 00:27:15,081 --> 00:27:17,463 kwa hivyo nilidhani nitakuja angalia. 302 00:27:17,601 --> 00:27:18,982 Je, unaweza kupunguza bunduki yako tafadhali? 303 00:27:22,123 --> 00:27:23,193 Vifurushi gani? 304 00:27:25,782 --> 00:27:27,128 Twende tujue pamoja. 305 00:27:38,035 --> 00:27:41,176 Lincoln Raider hahusiki kwa mauaji ya binti yangu. 306 00:27:41,314 --> 00:27:43,454 Na unajua hili kuwa kweli vipi? 307 00:27:44,732 --> 00:27:47,493 Mimi mwenyewe na familia kupokea vifurushi 308 00:27:47,631 --> 00:27:48,977 kutoka kwa muuaji halisi. 309 00:27:50,323 --> 00:27:51,531 Subiri, unamaanisha nini ... 310 00:27:52,809 --> 00:27:54,742 Wewe na mwingine familia za wahasiriwa? 311 00:27:55,812 --> 00:27:56,882 Ndiyo. 312 00:27:57,020 --> 00:27:58,420 Mbona unaripoti tu hii sasa? 313 00:28:00,575 --> 00:28:02,646 Miezi nane, wewe ni mtupu. 314 00:28:02,784 --> 00:28:04,027 sikuamini. 315 00:28:07,651 --> 00:28:09,066 Sawa, kuna nini kwenye vifurushi hivi? 316 00:28:12,069 --> 00:28:13,968 Sitakuwa nayo nyumbani kwangu. 317 00:28:16,073 --> 00:28:18,213 Ni chafu na isiyofaa. 318 00:28:33,884 --> 00:28:36,128 Charles, hii inaweza kuwa imetumwa na mtu yeyote, 319 00:28:37,094 --> 00:28:38,889 mshabiki yeyote anayefuatilia vyombo vya habari. 320 00:28:39,027 --> 00:28:41,064 Hapana. Ni yeye. 321 00:28:42,237 --> 00:28:43,687 Sam Miller. 322 00:28:43,825 --> 00:28:44,895 Naijua. 323 00:28:46,034 --> 00:28:47,277 Ananidhihaki. 324 00:28:47,415 --> 00:28:49,175 Tunamtafuta, Bw. Benning. 325 00:28:50,590 --> 00:28:51,626 Tutampata. 326 00:28:52,834 --> 00:28:54,570 Angalia, tutahitaji kukusanya huu kama ushahidi. 327 00:28:54,594 --> 00:28:57,011 Pia, pata alama za vidole, pia, 328 00:28:57,149 --> 00:28:59,599 tu kutofautisha katika kesi tunapata wengine wowote. 329 00:28:59,738 --> 00:29:01,878 Nitazungumza na nahodha, kuratibu kupata vifurushi 330 00:29:02,016 --> 00:29:03,017 kutoka kwa familia zingine. 331 00:29:03,155 --> 00:29:04,259 Hmm. 332 00:29:05,398 --> 00:29:07,573 Ningependa kuangalia tena chumbani kwa Tina. 333 00:29:50,823 --> 00:29:54,378 Kutoka kwa paa za juu, chini ya bahari, 334 00:29:55,448 --> 00:29:59,452 ♪ hakuna mpendwa kama huyo kama mtoto kwangu. ♪ 335 00:30:00,522 --> 00:30:02,524 ♪ Mikono midogo, ♪ 336 00:30:06,839 --> 00:30:08,876 ♪ sasa usingizi mzito, ♪ 337 00:30:09,808 --> 00:30:12,155 ♪ hadi asubuhi. ♪ 338 00:30:32,313 --> 00:30:33,348 Tafadhali usinidhuru. 339 00:32:16,348 --> 00:32:17,936 Habari. 340 00:32:18,074 --> 00:32:19,316 Huyu ni nani? 341 00:32:26,116 --> 00:32:27,531 Kwa nini niko hapa? 342 00:32:27,669 --> 00:32:31,018 Nilitaka kusema asante na kukupa kazi. 343 00:32:33,606 --> 00:32:34,642 Hmm. 344 00:32:36,092 --> 00:32:37,610 Kufanya nini? 345 00:32:37,748 --> 00:32:39,474 Umekuwa ukifanya nini. 346 00:32:39,612 --> 00:32:40,855 Kutunza Lincoln. 347 00:32:42,339 --> 00:32:45,032 Tunahitaji msaada wa saa 24, chumba na bodi. 348 00:32:45,170 --> 00:32:46,895 Pamoja na fidia ya ushindani. 349 00:32:47,034 --> 00:32:48,345 Sana. 350 00:32:49,622 --> 00:32:50,623 Vipi kuhusu afya ya nyumbani? 351 00:32:51,624 --> 00:32:53,430 Wana wafanyikazi ambao wanaweza kutoa msaada huo. 352 00:32:53,454 --> 00:32:55,180 Hapana. 353 00:32:56,802 --> 00:32:59,184 Siwaamini, si baada ya hapo niliyopitia. 354 00:32:59,322 --> 00:33:00,323 nakutaka wewe. 355 00:33:02,670 --> 00:33:03,982 Kwa nini unaniamini? 356 00:33:05,155 --> 00:33:06,515 Kwa sababu umeleta arudi kwangu. 357 00:33:10,195 --> 00:33:11,644 Na anakuamini. 358 00:33:13,163 --> 00:33:14,164 Lincoln anafanya nini? 359 00:33:16,304 --> 00:33:17,581 Unadhani nani alikuuliza? 360 00:33:26,659 --> 00:33:27,902 Ni pazuri hapa. 361 00:33:28,040 --> 00:33:29,040 -Ni kweli. -Hmm. 362 00:33:29,145 --> 00:33:30,629 Tunaipenda. 363 00:33:30,767 --> 00:33:32,872 - Muda gani umekuwa hapa? - miaka 20. 364 00:33:33,011 --> 00:33:34,219 -Wow. -Najua. 365 00:33:35,737 --> 00:33:39,707 Tulikutana tukiwa watoto, kwa hivyo sijui, tunaipenda. 366 00:33:39,845 --> 00:33:41,605 Tuliijenga kutoka chini kwenda juu. 367 00:33:41,743 --> 00:33:43,711 Sisi sote tulitoka kwa nothin ', hivyo ni... 368 00:33:44,712 --> 00:33:46,541 Ni kila kitu kwetu sasa hivi. 369 00:33:47,646 --> 00:33:48,646 Tunataka haki! 370 00:33:48,681 --> 00:33:50,338 Tunataka haki! 371 00:33:51,995 --> 00:33:53,893 Tunataka haki! Tunataka haki! 372 00:33:54,032 --> 00:33:56,172 Wapuuze. Wao ni tauni. 373 00:33:58,208 --> 00:33:59,692 Tunataka haki! 374 00:33:59,830 --> 00:34:01,315 Tunataka haki! 375 00:34:01,522 --> 00:34:02,522 Tunataka... 376 00:34:03,593 --> 00:34:05,733 Ni nani huyo? Ni nani huyo? 377 00:34:07,907 --> 00:34:09,116 Habari. 378 00:34:09,254 --> 00:34:10,841 Habari. 379 00:34:10,979 --> 00:34:12,602 Lo, kuna Rosy wangu, wee. 380 00:34:12,740 --> 00:34:14,259 Habari. 381 00:34:15,363 --> 00:34:16,778 Njoo hapa, mtoto wangu mdogo. 382 00:34:16,916 --> 00:34:18,470 Ah, msichana mtamu ni nani? 383 00:34:18,608 --> 00:34:19,643 Loo, jambo tamu. 384 00:34:20,782 --> 00:34:23,233 Max, huyu ni Rose. 385 00:34:27,789 --> 00:34:28,825 Habari. 386 00:34:30,240 --> 00:34:33,519 Oh hapana. Lo, anakupenda. 387 00:34:35,176 --> 00:34:36,384 Karibu. Mimi ni Ethel. 388 00:34:36,522 --> 00:34:38,145 - Mimi ni Max. Habari. -Halo. 389 00:34:38,283 --> 00:34:39,146 Linc yuko wapi? 390 00:34:39,284 --> 00:34:41,286 Wamo ndani. Ingia ndani. 391 00:34:41,424 --> 00:34:42,735 Sisi ni kama familia hapa. 392 00:34:42,873 --> 00:34:43,909 Mm-hmm. 393 00:34:51,572 --> 00:34:54,644 Don, sema salamu kwa kampuni. 394 00:34:56,784 --> 00:34:58,165 -Halo, Jo. -Halo. 395 00:34:58,303 --> 00:34:59,442 Je, huyu ni msaidizi wako mpya? 396 00:34:59,580 --> 00:35:02,617 Ndiyo. Huyu ndiye Max wa ajabu. 397 00:35:02,755 --> 00:35:05,965 Alikuwa na Linc hospitalini na atakuwa msaada 398 00:35:06,104 --> 00:35:07,450 tutoke nje kwa muda. 399 00:35:08,623 --> 00:35:09,762 Umekuwa nesi kwa muda gani? 400 00:35:10,625 --> 00:35:11,626 Tangu nilipoacha Jeshi. 401 00:35:11,764 --> 00:35:12,869 Oh. Majini ya Vita vya Ghuba. 402 00:35:13,007 --> 00:35:15,113 -Oh. - Ulitumikia wapi? 403 00:35:15,251 --> 00:35:16,459 Afghanistan. 404 00:35:16,597 --> 00:35:18,012 Makaburi ya himaya. 405 00:35:18,150 --> 00:35:20,877 Rahisi kuandamana, ngumu kuandamana nje. 406 00:35:21,015 --> 00:35:22,292 Alexander Mkuu. 407 00:35:22,430 --> 00:35:23,707 Unajua historia yako. 408 00:35:23,845 --> 00:35:25,053 Ninajua fasihi yangu. 409 00:35:25,192 --> 00:35:27,435 Ilikuwa vurugu kama habari aliifanya kuwa? 410 00:35:28,850 --> 00:35:29,989 Watu wengi walikufa. 411 00:35:39,137 --> 00:35:40,345 Habari. 412 00:35:41,035 --> 00:35:42,140 Amelala. 413 00:35:43,071 --> 00:35:45,039 Mimi...Simtaki. 414 00:35:46,005 --> 00:35:48,111 - Sio sasa. -Linki. 415 00:35:50,527 --> 00:35:51,527 Sawa. 416 00:35:51,597 --> 00:35:52,771 Ni wakati wa kulisha. 417 00:35:52,909 --> 00:35:54,393 -Hmm. - Nitapasha moto maziwa. 418 00:35:54,531 --> 00:35:55,532 Sawa. 419 00:35:57,672 --> 00:35:58,777 Ni vizuri kukutana nawe. 420 00:35:58,915 --> 00:36:00,399 - Na wewe. - Je, ungependa bia? 421 00:36:00,537 --> 00:36:02,505 Ndiyo. Ndio, hiyo itakuwa nzuri. Asante. 422 00:36:41,509 --> 00:36:43,201 Lincoln, uko tayari? 423 00:36:48,344 --> 00:36:49,345 Njoo. 424 00:36:50,242 --> 00:36:51,381 Sawa. 425 00:36:51,519 --> 00:36:52,693 Nimekupata. Mguu mmoja hapa. 426 00:36:52,831 --> 00:36:54,281 Ndiyo. 427 00:37:44,883 --> 00:37:46,540 Nimewamiss sana. 428 00:37:49,922 --> 00:37:52,408 Nitakuona hivi karibuni. nakupenda. 429 00:39:03,513 --> 00:39:04,652 Unafikiri nini? 430 00:39:43,450 --> 00:39:46,660 Nyumba ni tulivu sana, Max. Nachukia. 431 00:39:50,353 --> 00:39:52,390 Binti yako hakuhifadhi usiku? 432 00:39:52,528 --> 00:39:54,046 Ndiyo. Bila shaka. 433 00:39:56,877 --> 00:39:58,648 Unajua, nilifikiria sana kwamba Lincoln atakuwa zaidi 434 00:39:58,672 --> 00:39:59,914 kuchukuliwa naye, 435 00:40:01,399 --> 00:40:03,435 lakini hataki chochote cha kufanya naye. 436 00:40:04,988 --> 00:40:06,956 Alikuwa amekata tamaa sana kuwa baba. 437 00:40:09,234 --> 00:40:10,718 Naam, amepitia mengi. 438 00:40:13,238 --> 00:40:14,412 Nina hakika atakuja karibu. 439 00:40:16,690 --> 00:40:19,244 Naweza kukuuliza kitu? 440 00:40:19,417 --> 00:40:20,866 Ni ajabu, 441 00:40:22,212 --> 00:40:23,455 lakini nina hamu ya kujua. 442 00:40:24,594 --> 00:40:25,595 Hakika. Ndiyo. 443 00:40:27,735 --> 00:40:31,359 Anaweza kufanya mapenzi na mimi lini? 444 00:40:35,294 --> 00:40:37,158 Lo, nadhani hiyo ni juu yake. 445 00:40:37,296 --> 00:40:38,781 Naam, sitaki kumdhuru. 446 00:40:41,162 --> 00:40:44,200 Sawa. Kisha nadhani pengine wakati yeye 447 00:40:44,338 --> 00:40:46,892 anaweza kupanda ngazi. 448 00:40:51,000 --> 00:40:52,960 Ndio, nadhani hiyo labda atakapokuwa tayari. 449 00:41:00,043 --> 00:41:01,148 Sawa. 450 00:41:01,286 --> 00:41:02,598 Sitaki kuwaamsha. 451 00:41:03,599 --> 00:41:05,739 Kumtazama tu haitasaidia. 452 00:41:05,877 --> 00:41:07,395 Sawa. 453 00:41:07,741 --> 00:41:09,621 Nitakuwa studio ikiwa unahitaji chochote. 454 00:41:09,708 --> 00:41:11,296 Asante kwa mazungumzo, Max. 455 00:41:15,265 --> 00:41:16,715 nakupenda. 456 00:41:17,958 --> 00:41:18,958 chini. 457 00:41:30,488 --> 00:41:31,696 Subiri, subiri. 458 00:41:31,834 --> 00:41:32,835 Hmm? 459 00:41:38,737 --> 00:41:40,014 Hapa, wacha nikupatie hii. 460 00:41:42,120 --> 00:41:43,120 Uko sawa? 461 00:41:43,155 --> 00:41:44,260 Ndiyo. 462 00:41:47,574 --> 00:41:49,368 Nimeipata. Nimeipata. 463 00:41:52,337 --> 00:41:53,511 Asante. 464 00:41:55,133 --> 00:41:57,515 Ikiwa utafanya hivi, unahitaji tiba ya mwili. 465 00:42:00,552 --> 00:42:02,485 Hakuna mtu anakuja kunisaidia. 466 00:42:17,845 --> 00:42:19,191 Kuwasikia ndege? 467 00:42:59,266 --> 00:43:00,578 Max. 468 00:43:24,084 --> 00:43:25,119 Unatafuta nani? 469 00:43:25,257 --> 00:43:26,327 Fuck. 470 00:43:29,123 --> 00:43:30,262 Nilikuwa nikikutafuta. 471 00:43:31,022 --> 00:43:32,126 Oh. 472 00:43:33,645 --> 00:43:34,508 Huwezi kulala? 473 00:43:34,646 --> 00:43:36,752 Hapana, siwezi kulala. 474 00:43:36,890 --> 00:43:38,098 Mimi pia. 475 00:43:39,444 --> 00:43:40,963 Sitaki sana. 476 00:43:41,860 --> 00:43:43,275 Ninatazamwa. 477 00:43:46,934 --> 00:43:48,280 Unafikiri wanataka nini? 478 00:43:51,421 --> 00:43:53,320 Sijui kwa kweli. 479 00:43:54,459 --> 00:43:56,806 Uongo wao umekuwa ukweli. 480 00:43:59,567 --> 00:44:00,914 Bundi wangu mdogo wa usiku. 481 00:44:01,984 --> 00:44:03,364 Yeye ni obsessed. 482 00:44:03,502 --> 00:44:05,194 Hiyo ndiyo ninayopenda juu yake. 483 00:44:06,678 --> 00:44:08,507 Anakupenda sana, unajua hilo? 484 00:44:10,061 --> 00:44:11,338 Naam, 485 00:44:12,822 --> 00:44:15,480 mapenzi ni mambo mengi. 486 00:44:17,551 --> 00:44:18,794 Unajua, 487 00:44:20,692 --> 00:44:23,730 yote niliyowahi kutaka ilikuwa ni kumpa mtoto. 488 00:44:27,388 --> 00:44:31,876 Lakini siwezi hata kumkumbuka kuwa mjamzito. 489 00:44:33,015 --> 00:44:34,016 Itarudi. 490 00:44:35,189 --> 00:44:37,260 Doc alisema inaweza isiwe hivyo. 491 00:44:37,398 --> 00:44:39,331 Hapana, kwa wakati. Itarudi. 492 00:44:40,574 --> 00:44:41,609 Wakati. 493 00:44:45,027 --> 00:44:47,029 Je, unajua jambo la mwisho nakumbuka 494 00:44:47,892 --> 00:44:49,065 kabla ya kukosa fahamu? 495 00:44:50,411 --> 00:44:51,758 Bunduki ilinielekezea. 496 00:44:53,000 --> 00:44:54,346 Kisha ni giza tu. 497 00:44:55,244 --> 00:44:56,279 Giza tu. 498 00:44:57,211 --> 00:44:58,730 sijui kama niko hai au amekufa. 499 00:45:00,145 --> 00:45:05,150 Ndoto moja tu ndefu. 500 00:45:07,566 --> 00:45:09,983 Hii ni kuzimu moja kwa moja kwangu. 501 00:45:11,570 --> 00:45:13,055 Lakini uko nyumbani pamoja na familia yako. 502 00:45:15,402 --> 00:45:16,644 Hiyo haiwezi kuwa kuzimu. 503 00:45:20,131 --> 00:45:21,580 Umepata mengi kutarajia. 504 00:45:31,452 --> 00:45:32,868 Unahitaji kupata usingizi. 505 00:45:35,491 --> 00:45:36,561 naogopa. 506 00:45:37,665 --> 00:45:38,736 naogopa. 507 00:45:43,257 --> 00:45:44,431 Imehifadhiwa... 508 00:45:45,915 --> 00:45:47,296 kuokolewa na malaika. 509 00:45:58,445 --> 00:45:59,895 Ni sawa. 510 00:46:01,448 --> 00:46:02,760 Oh. 511 00:46:07,212 --> 00:46:08,593 Sawa. 512 00:46:09,628 --> 00:46:12,010 Ndiyo, ni sawa. 513 00:48:25,903 --> 00:48:27,490 Karibu sikuja usiku wa leo ... 514 00:48:32,254 --> 00:48:38,294 lakini nikianza kuzingatia kwamba sitarudi ... 515 00:48:40,055 --> 00:48:42,022 Nafikiri tu Kuhusu Daniel Addiman 516 00:48:43,851 --> 00:48:45,612 kuoza kwenye gereza fulani... 517 00:48:47,855 --> 00:48:49,443 kwa ajili ya kulinda familia yake... 518 00:48:51,480 --> 00:48:52,688 wakati polisi hawakuweza. 519 00:48:56,450 --> 00:48:57,865 Na sasa msichana mwingine amekufa. 520 00:49:04,596 --> 00:49:08,324 Sasa najua sababu Naendelea kurudi. 521 00:49:10,326 --> 00:49:13,674 Ni, uh, chini ya huzuni. 522 00:49:15,987 --> 00:49:17,575 Ni zaidi juu ya kuishi, 523 00:49:20,888 --> 00:49:22,131 kwa ajili yangu mwenyewe 524 00:49:28,482 --> 00:49:30,346 na nimeacha familia gani. 525 00:49:39,907 --> 00:49:41,426 Ubarikiwe, mwanangu. 526 00:50:30,268 --> 00:50:31,338 Sally, sawa? 527 00:50:32,374 --> 00:50:33,444 -Hi. -Hi. 528 00:50:33,582 --> 00:50:34,686 Je! unajua mimi ni nani? 529 00:50:35,342 --> 00:50:36,342 Nakumbuka. 530 00:50:36,447 --> 00:50:37,517 Kubwa. 531 00:50:37,655 --> 00:50:39,588 Sally, ninahitaji msaada wako na kitu. 532 00:50:40,347 --> 00:50:41,900 Nahitaji kujua wapi kumpata Sam. 533 00:50:42,694 --> 00:50:44,041 Ningejuaje Sam yuko wapi? 534 00:50:45,732 --> 00:50:48,700 Unajua, ilinichukua muda kuunganisha yote pamoja 535 00:50:48,838 --> 00:50:50,875 kwa sababu wewe... unachukua jina la baba yako, 536 00:50:51,013 --> 00:50:53,705 lakini baba yako wa kambo ni Shane Miller. 537 00:50:55,811 --> 00:50:57,295 Sam ni kaka yako. 538 00:50:58,745 --> 00:51:00,205 Kama, Jenn na Tina walikuwa marafiki zako, 539 00:51:00,229 --> 00:51:02,300 kwa hivyo nadhani hii ni 540 00:51:02,438 --> 00:51:03,991 fursa kwako ili kuwasaidia hapa. 541 00:51:06,235 --> 00:51:08,651 Alikuwa tu junkie. Alikuwa anajaribu kumweka. 542 00:51:10,584 --> 00:51:12,552 -Alisema ni ajali. -Sawa. 543 00:51:12,690 --> 00:51:15,002 Ikiwa kifo cha Jenn Littles kilikuwa kujilinda, tunaweza kumsaidia. 544 00:51:16,142 --> 00:51:17,971 Sam ndiye shahidi wetu pekee katika kesi ya Huntsman, 545 00:51:18,109 --> 00:51:20,422 lakini sasa hivi ulimwengu unafikiri kwamba ni yeye. 546 00:51:21,837 --> 00:51:24,564 Hataki hilo. 547 00:51:24,702 --> 00:51:26,255 Hiyo ni hukumu ya kifo. 548 00:51:27,774 --> 00:51:30,259 Yeye ndiye mtu pekee anayeweza tuthibitishie makosa. 549 00:51:30,397 --> 00:51:31,812 Unahitaji kutusaidia. 550 00:51:33,262 --> 00:51:34,574 Msaidie Sam. 551 00:51:52,385 --> 00:51:55,457 Nina macho mbele, hakuna mtazamo wazi ndani. 552 00:51:55,595 --> 00:51:56,630 Je, uko katika nafasi? 553 00:51:56,768 --> 00:51:57,976 Kipengele cha shambulio kimewekwa. 554 00:51:58,115 --> 00:52:00,462 Sawa, subiri. Tunaendelea na simu yangu. 555 00:52:00,600 --> 00:52:01,635 Nakili. 556 00:52:09,091 --> 00:52:10,299 Samuel Miller? 557 00:52:11,645 --> 00:52:13,716 Mimi ni Detective Darby Albright kutoka kwa Polisi wa Antrim 558 00:52:13,854 --> 00:52:15,477 Idara. Nataka tu kuzungumza. 559 00:52:16,926 --> 00:52:18,514 Hutaki fuckin ' zungumza nami! 560 00:52:19,515 --> 00:52:20,930 Una arsenal huko nje! 561 00:52:21,966 --> 00:52:24,037 Tuko hapa ikiwa kuna chochote huenda vibaya. 562 00:52:24,693 --> 00:52:28,317 Tunahitaji tu kuwa watulivu, na kuzungumza nami, sawa? 563 00:52:28,524 --> 00:52:30,561 Ikiwa unataka kushiriki hadithi yako, niko hapa kusikiliza, 564 00:52:30,699 --> 00:52:32,839 kuelewa kilichotokea. 565 00:52:32,977 --> 00:52:34,457 Hutaki fuckin ' sikia hadithi yangu. 566 00:52:34,565 --> 00:52:35,566 Unataka kuniua! 567 00:52:36,463 --> 00:52:38,879 Sitaki kukuua, Nataka kukusaidia. 568 00:52:39,017 --> 00:52:42,366 Habari, Darby, hii ni amri ya kutobisha hodi. 569 00:52:42,504 --> 00:52:44,161 Narudia, hakuna kubisha. 570 00:52:45,955 --> 00:52:47,336 Si...Sikuamini. 571 00:52:48,544 --> 00:52:50,374 Fuckin 'waamini nyie wababaishaji! 572 00:52:54,964 --> 00:52:56,656 Tafadhali nisaidie. 573 00:52:56,794 --> 00:52:58,451 Tafadhali nisaidie. 574 00:52:59,555 --> 00:53:00,936 Tafadhali. 575 00:53:04,560 --> 00:53:06,735 Najua. Nasikia jinsi hii ilivyo ngumu kwako. 576 00:53:06,873 --> 00:53:08,185 Sikukusudia kumuua! 577 00:53:08,323 --> 00:53:10,014 Sam, nini kinaendelea huko? 578 00:53:10,704 --> 00:53:11,947 Ilikuwa ni ajali. 579 00:53:12,085 --> 00:53:13,085 Najua. 580 00:53:14,087 --> 00:53:15,916 Sawa, unajua nini? Fuck yake. 581 00:53:16,054 --> 00:53:17,090 Hebu tuondoke. 582 00:53:18,264 --> 00:53:19,748 Niko hapa kukusaidia, sawa? 583 00:53:19,886 --> 00:53:22,544 Ikiwa unaweza kutoka nje, tunaweza kubaini hili. 584 00:53:31,794 --> 00:53:34,038 Nahitaji msaada. Tafadhali! Anakuja nyuma yangu. 585 00:53:34,176 --> 00:53:35,902 Yeye ni mwendawazimu. 586 00:53:36,040 --> 00:53:38,318 Alinifanya nifanye. 587 00:53:39,630 --> 00:53:41,114 Ilikuwa ni ajali. 588 00:53:41,252 --> 00:53:42,391 Najua. 589 00:53:42,529 --> 00:53:43,944 Ilikuwa ni ajali. 590 00:53:44,082 --> 00:53:45,256 Najua hukufanya. 591 00:53:52,988 --> 00:53:54,092 Naingia. 592 00:53:57,095 --> 00:53:59,236 jamani nini? Ulifanya nini jamani? 593 00:53:59,374 --> 00:54:00,996 Uwajibikaji, unakumbuka? 594 00:54:01,134 --> 00:54:02,584 Wazi. 595 00:54:03,585 --> 00:54:05,103 Sawa, wacha tupate CSU humu ndani. 596 00:54:05,242 --> 00:54:06,795 Pasua mahali hapa. 597 00:54:06,933 --> 00:54:08,003 Je! 598 00:54:44,936 --> 00:54:47,456 Haijalishi unaitazamaje hii, leo ilikuwa ushindi. 599 00:54:47,594 --> 00:54:49,355 Tulitoa majibu kwa jamii. 600 00:54:50,287 --> 00:54:52,668 Sam Miller ni Huntsman na unahitaji kuunga mkono hii. 601 00:54:52,806 --> 00:54:53,980 Ndio, na wakati unakosea? 602 00:54:55,292 --> 00:54:57,708 Unajua, umekuwa ukipigana huyu muda mrefu. 603 00:54:57,846 --> 00:54:59,710 Kapteni, nadhani anaweza haja usiku mbali. 604 00:55:00,642 --> 00:55:02,954 Unajua, ni wazi nyinyi wawili wamekata tamaa katika kesi hii. 605 00:55:04,059 --> 00:55:05,647 Lakini usitegemee mimi. 606 00:55:08,546 --> 00:55:10,514 Jioni ya leo, Polisi wa Antrim Wapelelezi, 607 00:55:10,652 --> 00:55:12,826 kwa kushirikiana na Maalum Kitengo cha waathirika, 608 00:55:12,964 --> 00:55:15,346 ilifanya uvamizi kwenye nyumba hiyo ya mtuhumiwa anayejulikana, 609 00:55:15,484 --> 00:55:18,832 Samuel Miller, kuhusiana kwa mauaji ya Antrim 610 00:55:18,970 --> 00:55:21,179 wa wahasiriwa sita wa kike mapema mwaka huu. 611 00:55:22,284 --> 00:55:24,217 Dalili zote katika uchunguzi 612 00:55:24,355 --> 00:55:27,116 kumwelekeza Samuel Miller kama mtuhumiwa mkuu. 613 00:55:28,014 --> 00:55:30,948 Kama matokeo ya uvamizi huo, mtuhumiwa aliuawa. 614 00:55:31,880 --> 00:55:34,572 Najua kwamba wengi wenu unaweza kuwa na maswali, nina uhakika, 615 00:55:34,710 --> 00:55:36,609 lakini bado tunacheka pamoja vipengele 616 00:55:36,747 --> 00:55:39,232 ya uchunguzi tulio nao bado inafanya kazi. 617 00:55:39,370 --> 00:55:40,440 Asante. 618 00:55:40,578 --> 00:55:42,373 Subiri, vipi kuhusu Lincoln Raider? 619 00:55:42,511 --> 00:55:43,557 Ni ushahidi gani unamhusisha Sam Miller kwa wasichana waliouawa? 620 00:55:43,581 --> 00:55:44,686 Je, ana alibi 621 00:55:44,824 --> 00:55:45,618 ili kumpatia mahali alipo? 622 00:55:45,756 --> 00:55:46,756 Je, unajali kutoa maoni? 623 00:55:47,516 --> 00:55:48,516 Detective Reynolds 624 00:56:08,399 --> 00:56:09,918 Lincoln, wewe ni nini kufanya hapa? 625 00:56:11,609 --> 00:56:13,300 Nilikuambia silali. 626 00:56:14,888 --> 00:56:17,443 Magurudumu yangu yanazunguka tu. 627 00:56:20,066 --> 00:56:21,274 Hiyo ni sawa. 628 00:56:23,069 --> 00:56:24,519 Nilitumia muda mwingi sana gizani, 629 00:56:24,657 --> 00:56:26,072 Ninahisi niko nyumbani hapa nje. 630 00:56:32,561 --> 00:56:34,287 Hawataacha kamwe kuja, ni wao? 631 00:56:36,772 --> 00:56:37,946 Unaona? 632 00:56:42,640 --> 00:56:44,815 Ulimwengu hautasahau tu nini kilitokea. 633 00:56:48,370 --> 00:56:49,992 Nadhani huo ni urithi wangu. 634 00:56:51,131 --> 00:56:52,961 Huo ndio urithi wangu kwa Rosy. 635 00:56:57,379 --> 00:56:59,968 Naam, siku moja, 636 00:57:01,003 --> 00:57:02,073 siku moja, 637 00:57:07,251 --> 00:57:09,840 Nitamuelezea ili yeye anaweza kuielewa. 638 00:57:11,428 --> 00:57:14,154 Kwa hivyo anaweza kujua ukweli. 639 00:57:18,607 --> 00:57:20,022 Vipi kuhusu wewe, Max? 640 00:57:21,472 --> 00:57:22,956 Unaona ukweli bado? 641 00:57:30,516 --> 00:57:32,656 Una binti mzuri, Mheshimiwa Raider. 642 00:57:32,794 --> 00:57:34,451 Kwa kweli atavunja mioyo siku moja. 643 00:57:35,762 --> 00:57:36,798 Ana umri gani? 644 00:57:37,661 --> 00:57:39,870 Ah, mwezi, nadhani. 645 00:57:41,665 --> 00:57:43,953 Naam, hakikisha kuendelea na hayo mazoezi niliyokuonyesha. 646 00:57:43,977 --> 00:57:45,497 -Nitahakikisha anafanya. - Ndio, bibi. 647 00:57:45,531 --> 00:57:48,223 Ilikuwa nzuri kukutana na nyinyi wanawake. Asante kwa kutoka. 648 00:57:51,537 --> 00:57:53,400 -Unafanya sawa? - Ndio, niko sawa. Mm-hmm. 649 00:57:55,057 --> 00:57:56,542 Hiyo ni kweli ya Lincoln binti? 650 00:57:56,680 --> 00:57:58,371 -Ndio. -Sawa. 651 00:57:58,509 --> 00:57:59,683 Je! 652 00:58:00,442 --> 00:58:03,307 Nadhani Jolene ni mdogo mzee kupata mtoto. 653 00:58:05,999 --> 00:58:08,208 - Nijulishe ikiwa unahitaji chochote. -Ndio. 654 00:58:16,976 --> 00:58:18,425 Wacha tufanye mbili zaidi. 655 00:58:20,635 --> 00:58:21,635 Nzuri. 656 00:58:21,705 --> 00:58:23,189 Nitachukua hiyo. 657 00:58:25,122 --> 00:58:26,364 Mpole. 658 00:58:27,331 --> 00:58:28,539 Wakati huo huo wiki ijayo? 659 00:59:11,755 --> 00:59:12,859 Uwe na usiku mwema. 660 00:59:12,997 --> 00:59:14,136 Oh, ngoja. 661 00:59:16,932 --> 00:59:18,244 Mtu alikuachia hii. 662 00:59:25,389 --> 00:59:26,666 Umeona ni nani aliyeiacha? 663 00:59:26,804 --> 00:59:28,323 Hapana. Iliwasilishwa. 664 00:59:29,669 --> 00:59:31,740 Sawa. Kuwa na nzuri. 665 00:59:31,878 --> 00:59:33,052 Kwaheri. 666 01:02:40,618 --> 01:02:41,792 Hujambo, Lincoln? 667 01:02:51,215 --> 01:02:52,215 Jolene? 668 01:03:50,999 --> 01:03:52,483 Unafanya nini, Max? 669 01:03:57,040 --> 01:03:59,042 Samahani, sikujaribu ' kunyata. 670 01:04:00,837 --> 01:04:02,908 Nilimtafuta Lincoln, hayuko kitandani kwake. 671 01:04:03,046 --> 01:04:04,875 Pengine yuko chini pamoja na akina Martin. 672 01:04:05,393 --> 01:04:07,084 Ni katikati ya usiku. 673 01:04:07,429 --> 01:04:08,603 Hakuna raha kwa waovu. 674 01:04:08,741 --> 01:04:09,949 Hmm. 675 01:04:19,752 --> 01:04:21,961 Una uhakika kwamba wewe hawakuwa na hamu kunihusu? 676 01:04:23,204 --> 01:04:24,205 Unamaanisha nini? 677 01:04:25,413 --> 01:04:26,448 Kuhusu kazi yangu. 678 01:04:27,415 --> 01:04:28,692 Ulifikiri nilimaanisha nini? 679 01:04:34,008 --> 01:04:37,632 Lazima iwe ya kusisimua 680 01:04:39,289 --> 01:04:40,911 kufanya hivi. 681 01:04:41,049 --> 01:04:43,500 Lazima kupoteza ... tumia sana ya mapenzi na nidhamu. 682 01:04:45,502 --> 01:04:46,572 Wewe ni mzuri. 683 01:04:47,573 --> 01:04:49,264 Ndio, ni, um, 684 01:04:50,265 --> 01:04:51,611 rahisi kwa udanganyifu. 685 01:04:52,612 --> 01:04:56,547 Ninachora, kuchora, ukungu, na kujaza. 686 01:04:58,584 --> 01:04:59,584 Bado una hamu ya kutaka kujua? 687 01:04:59,688 --> 01:05:00,724 mimi niko. 688 01:05:00,862 --> 01:05:01,898 Sawa. 689 01:05:02,933 --> 01:05:04,245 Ninafanya mchoro mbaya, 690 01:05:05,142 --> 01:05:08,456 halafu... na kisha nikachonga. 691 01:05:08,594 --> 01:05:13,081 Na kwamba pengine sehemu yenye nguvu kazi kubwa zaidi. 692 01:05:13,219 --> 01:05:16,913 Pia ni ... ni pia ambapo nilipotea. 693 01:05:17,948 --> 01:05:19,363 Unajua? 694 01:05:19,777 --> 01:05:20,813 Nasahau kula. 695 01:05:22,884 --> 01:05:26,784 Lincoln, um, alikuwa akinileta chakula na kulala kwenye kochi. 696 01:05:27,924 --> 01:05:30,616 Nadhani anaweza kuwa karibu, lakini bado wacha nifanye mambo yangu. 697 01:05:32,445 --> 01:05:35,414 Na kisha, mimi hufanya mold ya mpira. 698 01:05:36,829 --> 01:05:39,142 Kisha Barty na mimi tukapiga misuli humu ndani. 699 01:05:40,591 --> 01:05:42,800 - Hapa? -Ndio. 700 01:05:42,939 --> 01:05:44,457 Kuna nini humu? 701 01:05:44,595 --> 01:05:45,907 Goop. 702 01:05:46,045 --> 01:05:47,357 Goop? 703 01:05:47,495 --> 01:05:51,533 Saruji, maji, na nyuzinyuzi za glasi 704 01:05:51,671 --> 01:05:53,880 -resin ya polyester iliyoimarishwa. -Mm. 705 01:05:54,019 --> 01:05:55,720 Je, unaandika maelezo? Maana kuna mtihani. 706 01:05:55,744 --> 01:05:56,918 Mm-hmm. 707 01:06:03,752 --> 01:06:04,752 Hivyo... 708 01:06:07,446 --> 01:06:08,516 Ipi? 709 01:06:09,620 --> 01:06:10,666 Ni ipi unayoipenda zaidi? 710 01:06:10,690 --> 01:06:11,864 Oh. 711 01:06:13,038 --> 01:06:14,591 Unataka kukutana naye? 712 01:06:14,729 --> 01:06:16,041 mimi hufanya. 713 01:06:16,489 --> 01:06:17,835 Sawa. 714 01:06:29,433 --> 01:06:30,538 Hmm. 715 01:06:32,885 --> 01:06:34,818 Amekuwa jumba langu la kumbukumbu kwa muda sasa. 716 01:06:35,750 --> 01:06:38,028 Yeye ni mwenye nguvu na wa kike, 717 01:06:38,235 --> 01:06:41,652 na ... na pengine mungu wa kike. 718 01:06:44,828 --> 01:06:46,002 Je! unataka kumgusa? 719 01:06:47,175 --> 01:06:48,004 Hakika. 720 01:06:48,142 --> 01:06:49,143 Sawa. 721 01:06:54,148 --> 01:06:55,218 Max, 722 01:06:56,633 --> 01:06:58,462 sanaa ina maana ya kuguswa. 723 01:07:00,878 --> 01:07:02,880 Kuna maisha huko. Je, unaweza kuhisi? 724 01:07:04,261 --> 01:07:05,711 Ni ajabu. 725 01:07:07,264 --> 01:07:10,302 Wakati mwingine mimi huhisi kama wanaishi tu 726 01:07:10,440 --> 01:07:12,028 chini ya mikono yangu. 727 01:07:13,512 --> 01:07:15,169 -Unajua? -Hmm. 728 01:07:18,344 --> 01:07:19,345 Unafikiri nini? 729 01:07:22,003 --> 01:07:24,074 Yeye ni ajabu. 730 01:07:26,076 --> 01:07:28,906 Ndio, yuko. 731 01:07:34,119 --> 01:07:37,191 Unapaswa kwenda kumtafuta Lincoln kabla hajageuza kichwa chako. 732 01:08:00,559 --> 01:08:01,629 Habari, Lincoln. 733 01:08:02,733 --> 01:08:04,459 Una uhakika unapaswa kuwa nje hapa peke yako? 734 01:08:06,599 --> 01:08:07,945 Naam, usiku ni wakati wangu. 735 01:08:09,740 --> 01:08:10,845 Ulikuwa wapi? 736 01:08:11,535 --> 01:08:13,019 Hakuna mahali popote. 737 01:08:13,158 --> 01:08:14,780 Nilisikia lori lako likisimama. 738 01:08:16,092 --> 01:08:17,403 Nilikuwa nikiwinda. 739 01:08:17,541 --> 01:08:19,785 Angalia, nilipata warembo kadhaa. 740 01:08:19,923 --> 01:08:20,648 Huh. 741 01:08:20,786 --> 01:08:21,959 Una njaa? 742 01:08:23,478 --> 01:08:24,824 Nitawasha moto. 743 01:08:34,110 --> 01:08:35,456 Nyuma ya siku, 744 01:08:37,147 --> 01:08:40,461 moyo ulikuwa umehifadhiwa kwa mtu aliyeua, 745 01:08:41,910 --> 01:08:42,910 waheshimu wafu. 746 01:08:42,946 --> 01:08:44,258 Unataka kujaribu? 747 01:08:49,953 --> 01:08:51,299 Sio mbaya sana. 748 01:08:53,094 --> 01:08:54,785 Oh. 749 01:08:55,614 --> 01:08:57,685 Mm. Sawa. 750 01:08:59,204 --> 01:09:00,377 Huko ni kutafuna. 751 01:09:03,622 --> 01:09:06,866 Baba yangu alikuwa akiniburuta kwenye safari za kuwinda 752 01:09:07,004 --> 01:09:08,661 wakati wote nilipokuwa mtoto. 753 01:09:11,250 --> 01:09:12,355 Umewahi kuwinda hapo awali? 754 01:09:13,977 --> 01:09:15,427 Sio tangu wakati wangu katika jeshi. 755 01:09:20,328 --> 01:09:21,778 Nilikuwa tu 756 01:09:23,400 --> 01:09:25,644 uchovu wa kubebwa ndani ya nyumba, hivyo mimi 757 01:09:28,025 --> 01:09:29,682 nilidhani tungeifanya usiku wa leo. 758 01:09:33,997 --> 01:09:35,032 Bado huwezi kulala? 759 01:09:37,483 --> 01:09:38,657 Kuzimu hakuna. 760 01:09:41,315 --> 01:09:43,179 Ndoto za kutisha ni kweli sana. 761 01:09:45,284 --> 01:09:50,186 Ufahamu wangu mdogo bado unajaribu ' kumjenga upya mtu niliyemtumia 762 01:09:50,324 --> 01:09:51,394 kuwa. 763 01:10:01,093 --> 01:10:02,163 Unajua ni nini kinachoniweka juu? 764 01:10:02,301 --> 01:10:03,958 Ninaendelea kufikiria msichana mdogo huyo. 765 01:10:05,856 --> 01:10:07,375 Ni aina gani ya urithi ... 766 01:10:08,652 --> 01:10:10,206 natakiwa kuondoka kwa ajili yake? 767 01:10:19,042 --> 01:10:20,112 Njoo, rafiki. 768 01:11:48,994 --> 01:11:51,203 Najua unanitazama! 769 01:11:51,341 --> 01:11:52,618 Niruhusu nitoke! 770 01:11:59,729 --> 01:12:01,144 Najua unanitazama. 771 01:12:01,351 --> 01:12:03,042 Sinywi! 772 01:12:03,180 --> 01:12:05,044 Sinywi! 773 01:13:38,552 --> 01:13:39,863 Rudi moja kwa moja. 774 01:13:57,743 --> 01:13:58,779 Hujambo? 775 01:14:26,772 --> 01:14:28,118 Halo, vua kofia ya fuckin '. 776 01:14:29,395 --> 01:14:30,466 Sasa! 777 01:14:35,056 --> 01:14:36,506 Je! unayo? 778 01:14:36,644 --> 01:14:37,921 Tulia. 779 01:14:45,170 --> 01:14:46,309 Ondoka hapa. 780 01:14:56,388 --> 01:14:57,734 jamani nini? 781 01:14:59,322 --> 01:15:01,945 Ndiyo, hii ni Detective Reynolds, Antrim PD. 782 01:15:02,843 --> 01:15:07,675 Lo, ninahitaji ukaguzi wa mandharinyuma Maxwell Mason, huenda kwa Max. 783 01:15:09,228 --> 01:15:12,197 Ndio, historia ya ajira, habari ya umiliki wa mali, 784 01:15:12,335 --> 01:15:13,370 kila kitu. 785 01:15:14,751 --> 01:15:15,821 Mm-hmm. 786 01:15:17,029 --> 01:15:18,099 Sawa. 787 01:15:18,237 --> 01:15:20,343 Hapana, kwa kweli, tu, uh, barua pepe kwangu pekee. 788 01:15:22,138 --> 01:15:23,173 Asante. 789 01:15:26,625 --> 01:15:27,902 Wewe ni nani? 790 01:16:06,354 --> 01:16:07,563 Habari. 791 01:16:07,701 --> 01:16:09,323 Ulilala vipi? 792 01:16:09,461 --> 01:16:11,187 Sawa. 793 01:16:11,325 --> 01:16:13,292 - Unataka kifungua kinywa? -Mm-mm. 794 01:16:13,430 --> 01:16:14,570 nina njaa. 795 01:16:16,261 --> 01:16:18,884 Umesahau jinsi ninavyofurahiya furaha rahisi maishani, 796 01:16:20,092 --> 01:16:21,231 kama hamu ya kula. 797 01:16:25,615 --> 01:16:26,616 Uko sawa? 798 01:16:27,444 --> 01:16:28,963 Unaonekana si mzuri sana. 799 01:16:30,033 --> 01:16:31,033 Niko sawa. 800 01:16:36,108 --> 01:16:37,109 Unataka nini? 801 01:16:43,599 --> 01:16:44,876 Siwezi kukufahamu. 802 01:16:46,809 --> 01:16:47,982 Naam, hiyo inafanya sisi wawili. 803 01:16:48,120 --> 01:16:50,053 Unafanya kazi kwa Wavamizi sasa? 804 01:16:50,951 --> 01:16:52,642 Max, nini kutomba unafikiri? 805 01:16:54,851 --> 01:16:56,128 Unaanza bila mimi? 806 01:17:06,207 --> 01:17:07,346 Maxwell Mason. 807 01:17:08,313 --> 01:17:10,246 Unajua, nilifanya utafiti wangu juu yako. 808 01:17:10,487 --> 01:17:13,283 Mke wako alikuwa rehani processor, iliendeshwa mijini iliyopangwa 809 01:17:13,421 --> 01:17:14,768 maendeleo katika Antrim. 810 01:17:14,906 --> 01:17:16,918 Nyote mnamiliki kondomu uliyoishi hapo awali. 811 01:17:16,942 --> 01:17:19,358 Na yeye alipotea miezi minane iliyopita. 812 01:17:19,496 --> 01:17:21,706 - Je, hilo ni swali? - Hapana, sio swali. 813 01:17:22,534 --> 01:17:23,856 Unajua, nina swali ingawa. 814 01:17:23,880 --> 01:17:25,848 Unajuaje Lincoln Raider? 815 01:17:27,470 --> 01:17:29,196 Alikuwa mgonjwa wa kukosa fahamu Niliwekwa na. 816 01:17:29,334 --> 01:17:30,991 Bullshit. 817 01:17:31,129 --> 01:17:33,372 Nina mkataba hapa kati ya PUD 818 01:17:33,510 --> 01:17:35,858 na wataalam wa mandhari ya Antrim. 819 01:17:35,996 --> 01:17:38,101 Lincoln alifanya kazi mali hiyo uliyoishi. 820 01:17:38,826 --> 01:17:39,965 Alijua mke wako. 821 01:17:41,242 --> 01:17:42,243 Basi nini? 822 01:17:43,486 --> 01:17:45,366 Kwa hivyo anapotea na miezi minane baadaye, 823 01:17:45,453 --> 01:17:47,373 unaomba uhamisho kwa mji huu, haswa 824 01:17:47,490 --> 01:17:49,526 Kituo cha ukarabati wa Lincoln ambapo unamwangalia. 825 01:17:49,665 --> 01:17:50,676 - Max, ikiwa unaweza tu ... - Hey, nyamaza! 826 01:17:50,700 --> 01:17:52,184 Hutakiwi hata kuwa hapa. 827 01:17:54,359 --> 01:17:55,360 Jibu swali. 828 01:18:00,365 --> 01:18:02,091 Lo, nilihitaji kazi. 829 01:18:03,575 --> 01:18:05,059 Ulihitaji kazi. 830 01:18:06,095 --> 01:18:09,926 Ndio maana ulichukua pia kazi ya kuangalia binafsi 831 01:18:10,064 --> 01:18:11,065 baada yake nyumbani kwake? 832 01:18:12,895 --> 01:18:14,690 Unaona jinsi hii inaonekana, sawa? 833 01:18:15,691 --> 01:18:18,417 Kutamani? Je, unaamini? 834 01:18:19,522 --> 01:18:20,696 Labda unamuunga mkono. 835 01:18:22,525 --> 01:18:24,458 Lincoln pia alijua waathirika wengine wote. 836 01:18:25,286 --> 01:18:27,230 Kwa kweli tuna nyingi mashahidi wanaoweza kuthibitisha 837 01:18:27,254 --> 01:18:29,256 hiyo, lakini hatuwezi kamwe kiungo Lincoln Raider 838 01:18:29,394 --> 01:18:31,637 kwa mauaji yoyote na ushahidi wowote mgumu. 839 01:18:32,777 --> 01:18:34,571 Nadhani kweli naanza kuona kwanini sasa. 840 01:18:37,402 --> 01:18:38,921 I bet unashangaa jinsi nilipata hii. 841 01:18:42,234 --> 01:18:45,686 Sasa, unaweka muda mwingi na nishati ndani ya hilo, Max. 842 01:18:46,722 --> 01:18:48,976 Ikiwa sikujua bora zaidi, Ningesema ulimtazama Lincoln 843 01:18:49,000 --> 01:18:50,173 kama mshauri. 844 01:18:51,588 --> 01:18:53,832 Au labda wewe tu mlinzi wake mdogo mwenye huruma. 845 01:18:56,559 --> 01:18:57,629 Huyo hapo. 846 01:18:58,906 --> 01:19:00,252 Ghafla ninahisi kuhamasishwa. 847 01:19:05,016 --> 01:19:07,743 Unaendaje kuchagua mwathirika wako mwingine wakati wowote 848 01:19:07,881 --> 01:19:09,330 kupata itch? 849 01:19:09,468 --> 01:19:11,908 Kulikuwa na tabia ndani hasa ambayo ilivutia macho yako? 850 01:19:13,058 --> 01:19:14,853 Aina maalum ya mwili labda? 851 01:19:15,647 --> 01:19:17,097 Ulizifanyia utafiti? 852 01:19:19,064 --> 01:19:20,272 Je, ungependa kuandika ratiba yao? 853 01:19:21,515 --> 01:19:22,768 Na ulifanya nini na miili yao 854 01:19:22,792 --> 01:19:23,976 ukimalizana nao? 855 01:19:24,000 --> 01:19:25,415 Nitakuambia jinsi ninavyofanya. 856 01:19:26,865 --> 01:19:28,625 Je, ungependa kusikia hivyo, Lincoln? 857 01:19:32,146 --> 01:19:33,423 Hiyo ilikuwa mimi fucking naye. 858 01:19:33,561 --> 01:19:34,839 -Mm. - Fanya utafiti wako. 859 01:19:34,977 --> 01:19:36,461 Mazungumzo ya kawaida tu basi? 860 01:19:36,599 --> 01:19:38,601 Wagonjwa wa Coma, wanaweza, um, 861 01:19:38,739 --> 01:19:40,059 chora kwenye kumbukumbu, kumbuka mambo. 862 01:19:40,120 --> 01:19:41,673 Kwa hiyo, ndivyo hivyo. 863 01:19:41,811 --> 01:19:43,051 Ndio, mazungumzo ya kawaida tu? 864 01:19:43,123 --> 01:19:44,745 -Ndio. - Ndio, ili asisahau. 865 01:19:45,642 --> 01:19:47,161 Au hivyo labda ungependa kuwa na watazamaji. 866 01:19:49,646 --> 01:19:53,271 Ulikuwa pia unataniana na Ava ulipomuua? 867 01:19:53,409 --> 01:19:55,135 Kwa sababu tulipata mwili wake asubuhi hii. 868 01:20:19,055 --> 01:20:20,298 Ava amekufa? 869 01:20:21,471 --> 01:20:23,059 Ndio, aliuawa, Max. 870 01:20:24,371 --> 01:20:26,028 MO sawa na Huntsman. 871 01:20:32,931 --> 01:20:36,521 Nisomee haki zangu au niache niende jamani. 872 01:20:40,836 --> 01:20:41,871 Msomee haki zake. 873 01:20:59,026 --> 01:21:00,131 Max. 874 01:21:00,269 --> 01:21:01,418 Pengine hupaswi kuzungumza kwake sasa hivi. 875 01:21:01,442 --> 01:21:02,581 Najua. 876 01:21:07,932 --> 01:21:10,037 Ili tu ujue, sisi ni kupata Ava's 877 01:21:10,175 --> 01:21:12,419 rekodi za simu, Maelezo ya GPS, kila kitu. 878 01:21:12,557 --> 01:21:14,524 Ndugu yako sio unadhani yeye ni nani. 879 01:21:59,017 --> 01:22:00,432 Hapana. 880 01:22:00,570 --> 01:22:01,882 Hapana. 881 01:22:45,132 --> 01:22:46,444 Kumbe! 882 01:22:47,928 --> 01:22:49,274 Mashavu. 883 01:22:50,103 --> 01:22:51,276 Kulala tu. 884 01:22:54,452 --> 01:22:55,556 Yuko wapi? 885 01:22:55,694 --> 01:22:56,937 Je! 886 01:22:57,075 --> 01:22:58,466 Yuko wapi? Unajua nini kilitokea? 887 01:22:58,490 --> 01:23:00,458 -Hapana. - Amekufa. 888 01:23:00,699 --> 01:23:02,874 -WHO? -Ava amekufa! 889 01:23:03,012 --> 01:23:04,117 Na wanafikiri nilifanya hivyo! 890 01:23:04,255 --> 01:23:05,601 Kwa nini wangefikiri ulifanya hivyo? 891 01:23:07,327 --> 01:23:09,260 Kaa, mwanangu. Huonekani kuwa mzuri sana. 892 01:23:09,398 --> 01:23:10,399 Amechoka tu. 893 01:23:11,193 --> 01:23:12,780 Yuko wapi? 894 01:23:12,918 --> 01:23:15,507 -Upeo. - Lincoln yuko wapi? 895 01:23:15,645 --> 01:23:17,923 Shh, shh, shh. Max. 896 01:23:20,650 --> 01:23:21,893 Chini ya mto. 897 01:23:25,138 --> 01:23:26,311 Kando ya mto. 898 01:23:30,039 --> 01:23:31,213 Max? 899 01:23:31,351 --> 01:23:33,422 Ni sawa. Mwache aende zake. 900 01:23:33,594 --> 01:23:35,907 Alimaanisha nini wanadhani ni yeye? 901 01:23:46,849 --> 01:23:47,988 Lincoln! 902 01:23:51,681 --> 01:23:53,821 Uko wapi jamani? 903 01:24:03,452 --> 01:24:04,591 Lincoln! 904 01:24:13,945 --> 01:24:15,395 Ambapo jamani... 905 01:25:12,417 --> 01:25:13,522 Ulikuwa wapi jana usiku? 906 01:25:14,281 --> 01:25:15,696 Wapi? 907 01:25:15,834 --> 01:25:16,835 Nilikuwa hapa nje 908 01:25:16,973 --> 01:25:18,389 Hapana, unadanganya. 909 01:25:18,527 --> 01:25:19,527 Max. 910 01:25:19,631 --> 01:25:21,392 Unasema uongo! Usinidanganye! 911 01:25:21,875 --> 01:25:24,267 Naam, inaonekana umepata yako akili imeundwa kuhusu jambo fulani. 912 01:25:24,291 --> 01:25:26,431 Kwanini usiniulize tu unakuja kuuliza nini hapa? 913 01:25:27,674 --> 01:25:28,778 Ulimuua Ava? 914 01:25:29,710 --> 01:25:30,573 -Huh? -Upeo. 915 01:25:30,711 --> 01:25:33,369 Je, umewaua wasichana hao? 916 01:25:33,576 --> 01:25:34,646 Hmm? 917 01:25:36,165 --> 01:25:39,064 Unajua, polisi, waandishi hao, 918 01:25:40,514 --> 01:25:41,722 wanaponitazama 919 01:25:41,860 --> 01:25:44,139 wanachokiona ni mti tu kwamba wanataka kukata. 920 01:25:45,036 --> 01:25:46,255 Na wanatumia nyundo. 921 01:25:46,279 --> 01:25:48,695 Ni mbaya, ni ukatili, unaumiza. 922 01:25:52,250 --> 01:25:53,872 Jolene alisema walikuchukua pia. 923 01:25:55,150 --> 01:25:56,461 Wanaharibu akili yako? 924 01:25:57,945 --> 01:25:59,326 Wanakuwekea sumu pia? 925 01:26:01,363 --> 01:26:02,640 Au ulijifanyia hivyo? 926 01:27:11,433 --> 01:27:12,882 Habari. 927 01:27:13,020 --> 01:27:14,220 Jaribu kumngoja Nichols, ndio? 928 01:27:14,263 --> 01:27:15,782 Naendelea kusema ukweli tu. 929 01:27:16,886 --> 01:27:18,923 - Kwaheri, mpenzi. - Sawa, twende. 930 01:27:36,458 --> 01:27:38,839 Max, wajinga hao wanamwachilia Lincoln. 931 01:27:38,977 --> 01:27:39,977 Nitaenda kumchukua. 932 01:27:40,047 --> 01:27:41,394 Je, unachukua Rosy? 933 01:27:41,532 --> 01:27:42,785 Hapana, nitamchukua kwa akina Martin. 934 01:27:42,809 --> 01:27:43,913 Hapana, nita... nitamchukua. 935 01:27:44,051 --> 01:27:45,846 - Kweli? -Ndio. 936 01:27:46,088 --> 01:27:47,158 Ndio, nitamtazama. 937 01:27:48,297 --> 01:27:50,265 -Una uhakika? -Mm-hmm. 938 01:27:51,196 --> 01:27:52,543 -Ndio. -Sawa. 939 01:27:53,371 --> 01:27:54,096 Haya basi. 940 01:27:54,234 --> 01:27:55,442 Sawa. Lo, nimempata. 941 01:27:55,580 --> 01:27:56,995 Sawa. 942 01:27:57,133 --> 01:27:58,318 Hii ina kila kitu atakachohitaji, 943 01:27:58,342 --> 01:28:00,240 lakini ningerudi haraka sana. 944 01:28:00,378 --> 01:28:01,414 Funguo. 945 01:28:03,968 --> 01:28:05,245 Asante, Max. 946 01:28:05,383 --> 01:28:06,936 Sawa. 947 01:28:16,636 --> 01:28:17,671 Njoo. 948 01:28:17,809 --> 01:28:19,190 Nimekupata. 949 01:28:41,937 --> 01:28:42,972 Unataka nini? 950 01:28:43,110 --> 01:28:44,630 Nini jamani hiyo rekodi ilikuwa inahusu? 951 01:28:46,079 --> 01:28:47,701 Sina budi kueleza mwenyewe kwako. 952 01:28:47,839 --> 01:28:49,116 Naam, pongezi. 953 01:28:49,254 --> 01:28:50,784 Umejitia hatiani tu katika uchunguzi huu. 954 01:28:50,808 --> 01:28:54,052 Hapana, ulinitia hatiani wakati wewe alikabidhi faili hiyo ya MP3. 955 01:28:54,190 --> 01:28:55,190 Je! 956 01:28:55,260 --> 01:28:57,815 Kifaa... 957 01:28:57,953 --> 01:28:59,240 Ile uliyoichukua kutoka kwa Lincoln na kutoa 958 01:28:59,264 --> 01:29:00,576 kwa mwenzako mchafu. 959 01:29:00,714 --> 01:29:01,784 Je! Hapana. 960 01:29:03,614 --> 01:29:05,823 Reynolds alisema Jolene Raider akampa. 961 01:29:09,378 --> 01:29:10,378 Lazima niende. 962 01:29:10,448 --> 01:29:11,656 Max, nisubiri. Subiri... 963 01:33:40,476 --> 01:33:41,685 Kwa nini? 964 01:33:41,823 --> 01:33:42,927 Unajua kwa nini. 965 01:33:45,792 --> 01:33:48,208 Upendo. Hifadhi nakala rudufu. 966 01:33:52,178 --> 01:33:53,317 Hifadhi nakala rudufu! 967 01:33:59,875 --> 01:34:00,980 Naam, sisi hapa. 968 01:34:01,118 --> 01:34:03,292 Ni sisi watatu tu. 969 01:34:03,430 --> 01:34:04,742 Mm. 970 01:34:05,743 --> 01:34:06,951 Nina hamu, Max, 971 01:34:07,952 --> 01:34:10,265 ukiangalia machoni mwa Rosy, 972 01:34:11,680 --> 01:34:12,923 unaona nani? 973 01:34:16,961 --> 01:34:18,618 Nitakumaliza. 974 01:34:19,999 --> 01:34:21,138 Ndiyo. 975 01:34:22,277 --> 01:34:24,175 Unajua, nilifanya makosa. 976 01:34:25,038 --> 01:34:26,384 nilifanya. 977 01:34:26,522 --> 01:34:30,665 Nilidhani kwamba mtoto angeweza Mlete Lincoln karibu yangu, 978 01:34:30,803 --> 01:34:34,220 lakini hajali juu yake, 979 01:34:34,358 --> 01:34:35,428 na nina Lincoln nyuma. 980 01:34:35,566 --> 01:34:38,189 Na kwa uaminifu, nadhani 981 01:34:38,327 --> 01:34:40,329 Kwa kweli sikuwa ilimaanisha kuwa mama. 982 01:34:41,365 --> 01:34:42,849 Nipeleke kwake. 983 01:34:42,987 --> 01:34:44,506 Mm, hapana. Bado. 984 01:34:44,644 --> 01:34:45,921 Sawa fuckin 'sasa! 985 01:34:46,059 --> 01:34:47,889 Sawa fuckin 'sasa! 986 01:34:48,752 --> 01:34:50,132 Ee Mungu wangu. 987 01:34:50,270 --> 01:34:53,239 Loo, Max, hiyo ilikuwa nzuri. 988 01:34:53,377 --> 01:34:54,585 Hapana. 989 01:34:57,036 --> 01:34:58,106 Niambie yuko wapi. 990 01:34:58,244 --> 01:34:59,452 -Hapana. -Tafadhali. 991 01:34:59,590 --> 01:35:02,351 Tafadhali, tafadhali, tafadhali. Nipeleke... 992 01:35:02,489 --> 01:35:03,698 Jolene. 993 01:35:04,077 --> 01:35:07,391 Huna nguvu hapa. 994 01:35:10,049 --> 01:35:11,602 Huu sio mchezo. 995 01:35:11,740 --> 01:35:15,088 Lakini, Max, hiyo ndiyo yote. 996 01:35:25,892 --> 01:35:27,342 Oh. 997 01:35:29,896 --> 01:35:31,104 Mrembo. 998 01:36:06,968 --> 01:36:08,141 Habari. 999 01:36:15,804 --> 01:36:16,805 niko hapa. 1000 01:36:16,943 --> 01:36:17,943 Nimekupata. 1001 01:36:17,979 --> 01:36:19,049 Je, yukoje? 1002 01:36:19,187 --> 01:36:21,465 Anateseka hypothermia na hypoxia. 1003 01:36:21,603 --> 01:36:22,984 Tunahitaji kumpata kwa hospitali. 1004 01:36:23,950 --> 01:36:25,400 Sawa. Nenda ukae na Rae. 1005 01:36:25,538 --> 01:36:26,642 Nenda ukae na mkeo. 1006 01:36:34,098 --> 01:36:35,582 Kila kitu kitakuwa sawa. 1007 01:36:36,618 --> 01:36:37,826 Uko salama. 1008 01:36:39,276 --> 01:36:40,346 nakupenda. 1009 01:37:33,123 --> 01:37:34,814 jamani ni nini hiyo? 1010 01:37:37,644 --> 01:37:39,508 Yesu, Nadhani ni Sara Addiman. 1011 01:38:06,915 --> 01:38:08,054 Rae? 1012 01:38:18,099 --> 01:38:19,514 Mimi ni Lincoln. 1013 01:38:25,830 --> 01:38:27,108 Mimi ni rafiki wa Max. 1014 01:38:33,597 --> 01:38:34,874 Alisema ni favorite yako. 1015 01:38:35,771 --> 01:38:37,118 Lakini, uh...