1 00:00:07,173 --> 00:00:08,442 Ходят слухи что родители Элисон Грант 2 00:00:08,466 --> 00:00:10,218 убил ее и похоронил ее в подвале. 3 00:00:10,260 --> 00:00:12,071 Двадцать лет назад подросток девушку убили здесь. 4 00:00:12,095 --> 00:00:13,948 И я думал, что это наш новый сосед, который это сделал. 5 00:00:13,972 --> 00:00:15,515 Но теперь я думаю, что это был Роб. 6 00:00:15,557 --> 00:00:17,517 -Здесь кто-то есть. -Самира? 7 00:00:17,559 --> 00:00:18,893 Что ты здесь делаешь? 8 00:00:18,935 --> 00:00:21,062 Элисон, это не круто. 9 00:00:21,354 --> 00:00:22,456 Ты пожалеешь об этом. 10 00:00:22,480 --> 00:00:24,357 Не могли бы вы меня прикрыть, пожалуйста? 11 00:00:24,399 --> 00:00:25,984 Полицейское управление Хинкли-Хиллз. 12 00:00:26,026 --> 00:00:28,153 Ты не можешь идти в погоню после каждого проблемного подростка 13 00:00:28,194 --> 00:00:30,071 который решает сбежать. 14 00:00:30,113 --> 00:00:31,698 -Кто ты? -Бетси. 15 00:00:31,740 --> 00:00:33,450 Бетси Уилсон, жена Гэри. 16 00:00:33,491 --> 00:00:34,784 Сардина? 17 00:00:34,826 --> 00:00:36,536 Чувак, сардины Элисон. 18 00:00:36,578 --> 00:00:37,662 Сардины? 19 00:00:37,704 --> 00:00:39,289 Что, если Бетси — Элисон? 20 00:00:39,330 --> 00:00:41,249 -Эм, помогите. -Ты в порядке? 21 00:00:41,291 --> 00:00:42,792 Ты выглядишь успокоенным. Что происходит? 22 00:00:42,834 --> 00:00:44,377 С тобой все будет хорошо, Линн. 23 00:00:44,419 --> 00:00:46,963 Ты возьмешь меня за руку? чтобы я не уплыл? 24 00:00:47,005 --> 00:00:48,131 Элисон. 25 00:00:48,173 --> 00:00:49,382 Это ты. 26 00:00:49,424 --> 00:00:50,842 Это действительно ты. 27 00:00:50,884 --> 00:00:52,260 Он вернулся. Тебе пора идти. 28 00:00:52,302 --> 00:00:53,821 С пути она вытащила нас оттуда, 29 00:00:53,845 --> 00:00:55,096 одна вещь мне совершенно ясна. 30 00:00:55,138 --> 00:00:57,223 Гэри может быть похитителем Элисон. 31 00:01:12,238 --> 00:01:16,576 Помните, вас здесь нет. 32 00:01:19,496 --> 00:01:20,872 Добро пожаловать домой. 33 00:01:36,304 --> 00:01:39,599 ♪ Меня кто-нибудь оденет ♪ ♪ На ярмарку? ♪ 34 00:01:39,641 --> 00:01:42,602 ♪ До утра, ♪ ♪ Поет прекрасный цветок ♪ 35 00:01:42,644 --> 00:01:47,190 ♪ Приколет ли меня какая-нибудь дама ♪ ♪ В ее волосах? ♪ 36 00:01:47,232 --> 00:01:48,858 ♪ Хм, хм, хм ♪ 37 00:01:48,900 --> 00:01:52,237 ♪ Найдёт ли меня ребёнок ♪ ♪ У ручья? ♪ 38 00:01:52,278 --> 00:01:54,447 ♪ Весело смеюсь ♪ ♪ В душе солнечной мечты ♪ 39 00:01:54,489 --> 00:01:58,243 ♪ Ох, поцелуй мои лепестки ♪ 40 00:01:58,284 --> 00:02:01,579 ♪ Проведи меня сквозь сон ♪ 41 00:02:01,621 --> 00:02:03,915 ♪ За всё это ♪ ♪ Простые вещи ♪ 42 00:02:03,957 --> 00:02:05,917 ♪ И многое другое ♪ 43 00:02:05,959 --> 00:02:07,711 ♪ Цветок родился ♪ 44 00:02:07,752 --> 00:02:09,796 ♪ Цветет, распространяя любовь ♪ ♪ И радость ♪ 45 00:02:09,838 --> 00:02:13,883 ♪ Вера и надежда ♪ ♪ Людям несчастным ♪ 46 00:02:13,925 --> 00:02:17,053 ♪ Внутри каждого мужчины ♪ 47 00:02:17,095 --> 00:02:21,099 ♪ Живет семя цветка ♪ 48 00:02:21,141 --> 00:02:23,435 ♪ Если он заглянет внутрь ♪ 49 00:02:23,476 --> 00:02:27,397 ♪ Он находит красоту и силу ♪ 50 00:02:29,357 --> 00:02:31,818 Смотреть 51 00:02:31,860 --> 00:02:34,404 ♪ Ла, ла, ла, ла, ♪ ♪ Ла, ла, ла, ла, ла, ла ♪ 52 00:02:34,446 --> 00:02:37,532 ♪ Ла, ла, ла, ла, ла ♪ 53 00:02:37,574 --> 00:02:42,203 Эй, держись подальше от окна. 54 00:03:25,288 --> 00:03:27,540 Как ситуация изменилась. 55 00:03:29,167 --> 00:03:32,003 Останавливаться. Я понял. 56 00:03:32,045 --> 00:03:34,297 Привет. 57 00:03:36,716 --> 00:03:39,719 Пока, знаешь, она проспала всю ночь, 58 00:03:39,761 --> 00:03:41,680 Я не мог. 59 00:03:41,721 --> 00:03:44,057 я не могу поверить она на самом деле здесь. 60 00:03:44,516 --> 00:03:46,434 -Безопасный. -Ну, она не в безопасности, хотя, 61 00:03:46,476 --> 00:03:48,311 она? Не с ним. 62 00:03:48,353 --> 00:03:50,397 -Я не знаю, Роб. -Когда я был дома, 63 00:03:50,438 --> 00:03:52,190 она казалась довольно удобной. 64 00:03:52,232 --> 00:03:53,650 Ага. Это имеет смысл. 65 00:03:53,692 --> 00:03:55,443 Это классический стокгольмский синдром. не так ли? 66 00:03:55,485 --> 00:03:58,113 Гэри похищает Элисон 20 лет назад, 67 00:03:58,154 --> 00:03:59,739 увозит ее куда-то далеко. 68 00:03:59,781 --> 00:04:03,326 Ему очень легко сделать себе весь ее мир. 69 00:04:03,368 --> 00:04:07,455 Потом 20 лет о «браке» позже, 70 00:04:07,497 --> 00:04:09,165 она полностью зависима на него, 71 00:04:09,207 --> 00:04:10,750 сломан, промыты мозги. 72 00:04:10,792 --> 00:04:13,086 все это трудно уложить в голове. 73 00:04:13,128 --> 00:04:14,796 Я читал, эм... 74 00:04:14,838 --> 00:04:18,174 ну, опубликовано довольно много книг о травмах. 75 00:04:18,216 --> 00:04:21,052 Это была довольно горячая тема за последние пару лет. 76 00:04:21,094 --> 00:04:22,387 Тело ведет счет. 77 00:04:22,429 --> 00:04:24,139 Хорошо. Брене Блэк. 78 00:04:24,180 --> 00:04:25,890 Пикабу. 79 00:04:25,932 --> 00:04:27,934 Это Браун. Но... 80 00:04:27,976 --> 00:04:31,187 Зачем похитителю приносить их кукольно-послушная жертва 81 00:04:31,229 --> 00:04:34,315 -вернуться в дом своего детства? -Я не знаю. 82 00:04:34,357 --> 00:04:36,609 Какая-то странная, извращенная пьеса актерская фантазия. 83 00:04:36,651 --> 00:04:39,029 Возвращение на сцену преступления. 84 00:04:39,070 --> 00:04:42,073 Он похититель. Он психический. 85 00:04:42,115 --> 00:04:44,492 Есть ли у вас идеи получше? 86 00:04:44,534 --> 00:04:46,036 -Хорошо. -Отправляйся в это путешествие со мной. 87 00:04:46,077 --> 00:04:47,412 Хорошо. Давайте бритвой Оккама, 88 00:04:47,454 --> 00:04:48,806 самый простой объяснения 89 00:04:48,830 --> 00:04:49,914 обычно верны. 90 00:04:49,956 --> 00:04:51,916 Элисон действительно сбежала. 91 00:04:51,958 --> 00:04:54,252 Хорошо. Она закончила из Школы жестких ударов, 92 00:04:54,294 --> 00:04:55,795 выжил лучшим образом она знала как, 93 00:04:55,837 --> 00:04:58,465 потом встречает парня постарше кто такой красивый. 94 00:04:58,506 --> 00:05:00,216 -Хорошо выглядит? -Есть деньги 95 00:05:00,258 --> 00:05:04,304 и Гэри хорошо ей компенсирует быть его бородой. 96 00:05:04,346 --> 00:05:06,723 Его борода? 97 00:05:06,765 --> 00:05:09,476 Ага. Это кажется очень правдоподобным, Миссис Оккам. 98 00:05:09,517 --> 00:05:11,436 Это Оккам, вам Esquire. 99 00:05:11,478 --> 00:05:13,438 Может быть, нам следует просто позвони в полицию. 100 00:05:13,772 --> 00:05:16,191 О, ты позвонишь твои мальчики, да? 101 00:05:16,232 --> 00:05:17,984 Это не мое действие. 102 00:05:18,026 --> 00:05:20,904 В духе простоты решения простых проблем. 103 00:05:20,945 --> 00:05:23,156 Хорошо. Ну, я поставлю моя Роб-шляпа на секунду 104 00:05:23,198 --> 00:05:25,533 и спроси, о чем именно мы сообщаем? 105 00:05:25,575 --> 00:05:27,303 что есть женщина кто живет через дорогу 106 00:05:27,327 --> 00:05:29,496 с мужем кто не обращался за помощью 107 00:05:29,537 --> 00:05:32,165 хотя он регулярно уходит без нее? 108 00:05:32,207 --> 00:05:34,042 Она права, не так ли? 109 00:05:34,084 --> 00:05:36,044 мне нужно подумать вне коробки... 110 00:05:36,795 --> 00:05:38,213 рационально. 111 00:05:39,964 --> 00:05:42,175 Это он. Спрячьте ребенка. 112 00:05:42,217 --> 00:05:44,094 Ты хуже меня. 113 00:05:45,345 --> 00:05:46,930 Это Лэнгстон? 114 00:05:46,971 --> 00:05:48,598 Суприз! 115 00:05:48,640 --> 00:05:52,352 Дядя я здесь и я несу хорошую энергию. 116 00:05:52,394 --> 00:05:54,688 Очень, очень хорошие городские угощения 117 00:05:54,729 --> 00:05:57,065 и немного спешки что все не так хорошо 118 00:05:57,107 --> 00:05:58,149 в Хинке. 119 00:05:58,191 --> 00:05:59,567 Итак, Роб, 120 00:05:59,609 --> 00:06:01,861 этот взгляд? 121 00:06:01,903 --> 00:06:03,631 Ох, ты мне понадобишься перемотать на минуту. 122 00:06:03,655 --> 00:06:05,365 Что значит не хорошо? 123 00:06:05,407 --> 00:06:07,075 Они все им звонят. 124 00:06:07,117 --> 00:06:09,577 То, как она думала ты был убийцей, я бы сказал, 125 00:06:09,619 --> 00:06:11,538 — Э-э-э, это не мой путь, приятель. 126 00:06:11,579 --> 00:06:13,998 -Спасибо за вашу поддержку. -Ага. Ага. 127 00:06:14,040 --> 00:06:17,210 Ага. Вся эта штука с вызовом было просто недосыпание. 128 00:06:17,627 --> 00:06:19,754 Детский мозг. Я прав, братан? 129 00:06:20,588 --> 00:06:22,382 Не заслужил этого. 130 00:06:22,424 --> 00:06:24,217 -Может никогда. -Совершенно справедливо. 131 00:06:24,259 --> 00:06:26,469 -Вы думаете? -Но да, 132 00:06:26,511 --> 00:06:29,806 вот почему Лэнгстон Поппинс пришел на помощь. 133 00:06:29,848 --> 00:06:31,933 -Это даже не каламбур. -У меня похмелье. 134 00:06:31,975 --> 00:06:35,478 Ты не понимаешь каламбуров, вот почему это очень героично с моей стороны 135 00:06:35,520 --> 00:06:37,600 прийти и забрать ребенка твои руки на весь день, 136 00:06:37,772 --> 00:06:40,608 так что вы двое сможете хотя бы уйти этого тупика, 137 00:06:40,650 --> 00:06:43,028 на самом деле переподключитесь. 138 00:06:43,069 --> 00:06:44,529 -Это каламбур. -Ждать. 139 00:06:44,571 --> 00:06:46,072 Итак, ты хочешь забрать Майлза? 140 00:06:46,114 --> 00:06:48,700 6:10, последний поезд обратно в город, ладно? 141 00:06:48,742 --> 00:06:51,327 А пока я дежурю по подгузникам. 142 00:06:51,369 --> 00:06:52,996 -О, вау. Ой. -Я понял. 143 00:06:53,038 --> 00:06:54,497 Иди наслаждайся днем, ладно? 144 00:06:54,539 --> 00:06:56,124 Съешь что-нибудь сложное. 145 00:06:56,166 --> 00:06:58,668 Будьте соответственно ласковы друг с другом на публике 146 00:06:58,710 --> 00:07:00,754 как будто я знаю, что вы двое маленькие шалавы любят делать. 147 00:07:00,795 --> 00:07:02,130 -Эм... -Просто иди. 148 00:07:02,172 --> 00:07:03,256 Веселиться. 149 00:07:03,298 --> 00:07:05,884 Возьми бублик, я много принесла. 150 00:07:08,136 --> 00:07:11,306 Ну, мне бы хотелось проводить больше времени в бункере 151 00:07:11,348 --> 00:07:13,767 почувствовать его духовную атмосферу. 152 00:07:13,808 --> 00:07:16,144 Но я чувствовал, что мы торопимся. 153 00:07:43,588 --> 00:07:45,840 -♪ Никого на дороге ♪ -Линн. 154 00:07:45,882 --> 00:07:48,301 -♪ Никого на... ♪ -Ты все это получил? 155 00:07:48,343 --> 00:07:51,262 Вы, кажется, немного задумались. 156 00:07:51,304 --> 00:07:54,224 Да. Я, эм... Элисон в безопасности. 157 00:07:54,265 --> 00:07:55,684 Это замечательно. 158 00:07:55,725 --> 00:07:57,686 -Я так рад. -Хм. 159 00:07:57,727 --> 00:07:59,979 Эй, Тод, можно на минутку? 160 00:08:00,021 --> 00:08:02,857 Да, я уйду. 161 00:08:05,902 --> 00:08:08,905 Почему ты смотришь на Билла? с открытым ртом? 162 00:08:08,947 --> 00:08:10,156 Что? 163 00:08:10,198 --> 00:08:11,658 Нет, ничего. 164 00:08:11,700 --> 00:08:13,535 Он... он мой сосед. 165 00:08:13,576 --> 00:08:15,537 Мы всего лишь соседи. 166 00:08:19,249 --> 00:08:21,793 Ага. Может быть что-то между нами шевелится. 167 00:08:21,835 --> 00:08:23,670 Тебе лучше говорить о волшебной палочке. 168 00:08:23,712 --> 00:08:26,756 Прошлой ночью, когда я отключился 169 00:08:26,798 --> 00:08:29,092 на бензине Бэва Фишера, 170 00:08:29,134 --> 00:08:31,052 он проводил меня домой 171 00:08:31,845 --> 00:08:35,890 и меня одолело... 172 00:08:36,891 --> 00:08:38,685 -Благодарность? -Чувства. 173 00:08:38,727 --> 00:08:40,395 Много чувств. 174 00:08:40,437 --> 00:08:42,397 я знаю, что звучу как подросток... 175 00:08:42,439 --> 00:08:46,026 но я был так долго скорбел по Марти. 176 00:08:46,067 --> 00:08:48,737 я не осознавал как я оцепенел. 177 00:08:48,778 --> 00:08:51,072 И я не имею в виду звучать мелодраматично, 178 00:08:51,114 --> 00:08:54,159 но разве это такая глупая надежда чтобы я так думал 179 00:08:54,200 --> 00:08:59,039 Я мог бы еще раз выпить от самого сладкого нектара жизни? 180 00:08:59,080 --> 00:09:00,707 О, Иисус Христос. 181 00:09:00,749 --> 00:09:02,375 Возьмите себя в руки. 182 00:09:02,417 --> 00:09:04,044 Это Билл Фестерсон, 183 00:09:04,085 --> 00:09:06,629 Ведро-Шляпа Билл ты говоришь. 184 00:09:06,671 --> 00:09:09,049 И Агнес, она бы тебя преследовала в твою могилу 185 00:09:09,090 --> 00:09:11,509 если бы ты хоть покрутился твои волосы вокруг ее мужа. 186 00:09:11,885 --> 00:09:13,511 Ты прав. Это слишком рискованно. 187 00:09:13,553 --> 00:09:15,722 Это был просто полет фантазии. 188 00:09:15,764 --> 00:09:20,727 Я просто позволю своим чувствам исчезнуть в замерзшую пустошь 189 00:09:20,769 --> 00:09:25,774 как и все остальное и все остальные в моей жизни. 190 00:09:25,815 --> 00:09:27,067 Привет. 191 00:09:29,861 --> 00:09:32,072 Вы это видели? Вы? 192 00:09:32,113 --> 00:09:33,740 Я сделал. 193 00:09:35,116 --> 00:09:37,577 Привет. 194 00:09:37,619 --> 00:09:39,245 Ох, мальчик. 195 00:09:40,997 --> 00:09:43,583 Честно говоря, я думал, что проснусь этим утром и осознать, 196 00:09:43,625 --> 00:09:45,418 типа, может быть, это все был сон. 197 00:09:45,460 --> 00:09:46,961 Но она жива, чувак. 198 00:09:47,003 --> 00:09:48,963 -Она вернулась. -Это так странно. 199 00:09:49,422 --> 00:09:52,217 Я всегда представлял этот день чувствовал бы себя намного больше... 200 00:09:52,258 --> 00:09:53,927 -Праздник? -Облегчение. 201 00:09:53,968 --> 00:09:55,762 Она находится там уже несколько недель. 202 00:09:55,804 --> 00:09:58,056 Она не протянула руку, не скучал по нам? 203 00:09:58,098 --> 00:10:00,308 Роб думает ей промыли мозги. 204 00:10:00,350 --> 00:10:01,935 Элисон? Нет, ни в коем случае. 205 00:10:01,976 --> 00:10:04,813 Она всегда знала, кто она и чего она хотела. 206 00:10:04,854 --> 00:10:07,440 Невозможно приручить дикого жеребца вот так. 207 00:10:07,482 --> 00:10:10,860 Жеребцы не кастрированы. лошади мужского пола, 208 00:10:10,902 --> 00:10:13,154 -вы в курсе... -Хорошо. Ничего, чувак. 209 00:10:13,196 --> 00:10:16,032 Дело в том, что ты должен выяснить что происходит 210 00:10:16,074 --> 00:10:18,702 изо рта лошади без присутствия Гэри. 211 00:10:18,743 --> 00:10:20,161 Как, черт возьми, нам это сделать? 212 00:10:20,203 --> 00:10:21,746 Сегодня воскресенье. 213 00:10:21,788 --> 00:10:23,498 Гэри выходит из дома в 11:52. 214 00:10:23,540 --> 00:10:26,626 Он возвращается через два часа с черной нейлоновой сумкой. 215 00:10:26,668 --> 00:10:29,129 Это может быть шелк. Не цитируйте меня по этому поводу. 216 00:10:29,170 --> 00:10:30,630 Но он тяжелый или мокрый 217 00:10:30,672 --> 00:10:32,215 потому что он уносит это из его тела 218 00:10:32,257 --> 00:10:34,884 в его недоминантной руке. 219 00:10:36,302 --> 00:10:38,138 -Ух ты. -Хорошо, сталкер. 220 00:10:38,179 --> 00:10:39,347 У меня новорожденный. 221 00:10:39,389 --> 00:10:41,224 Я всегда в этом чертовом доме. 222 00:10:41,266 --> 00:10:43,160 Слушай, это похоже на довольно узкое окно времени 223 00:10:43,184 --> 00:10:44,477 проникнуть. 224 00:10:44,519 --> 00:10:45,788 -А что, если он нарушит шаблон? -Нет. 225 00:10:45,812 --> 00:10:47,188 Никто не пробирается. 226 00:10:47,230 --> 00:10:49,149 Я собираюсь поговорить с ней так, как моя мама сказала мне 227 00:10:49,190 --> 00:10:51,335 как подружиться, когда мы впервые пришел в этот район, 228 00:10:51,359 --> 00:10:52,902 постуча в дверь. 229 00:10:52,944 --> 00:10:54,988 Но вы мне нужны, ребята следовать за Гэри 230 00:10:55,030 --> 00:10:56,656 и дайте мне знать когда он вернется. 231 00:10:56,698 --> 00:10:58,658 -Хорошо. Хороший. -Это похоже на план. 232 00:10:58,700 --> 00:11:00,177 Я думаю, нам следует следовать Линн, Тод и Дана тоже 233 00:11:00,201 --> 00:11:01,846 за дополнительную пару глаз. Тебе это нравится, детка? 234 00:11:01,870 --> 00:11:03,663 -Конечно. -Не спать, пока эта девушка не будет в безопасности. 235 00:11:03,705 --> 00:11:05,749 Тогда, возможно, после этого, мы могли бы заглянуть в ИКЕА. 236 00:11:05,790 --> 00:11:07,751 -Что в этом плохого? -Чувак... 237 00:11:07,792 --> 00:11:09,603 -Это не плохо. - мы говорим это как твои друзья, 238 00:11:09,627 --> 00:11:10,813 но ты можешь взломать окно здесь. 239 00:11:10,837 --> 00:11:12,023 Действительно пахнет разводом. 240 00:11:12,047 --> 00:11:13,840 Здесь плохо, Навин. 241 00:11:54,172 --> 00:11:55,965 Али... 242 00:11:57,258 --> 00:11:59,344 Бетси? 243 00:11:59,386 --> 00:12:01,137 Элисон. 244 00:12:03,640 --> 00:12:05,100 Привет. 245 00:12:05,141 --> 00:12:06,893 Хм, я не знаю если у этой штуки есть звук, 246 00:12:06,935 --> 00:12:09,521 но нам действительно нужно поговорить. 247 00:12:09,562 --> 00:12:11,106 Подожди, подожди. Что ты делаешь? 248 00:12:11,147 --> 00:12:13,692 Ну, я могу представить ты хочешь, чтобы Гэри смотрел 249 00:12:13,733 --> 00:12:15,652 как мы пытаемся украсть его жену. 250 00:12:15,694 --> 00:12:17,445 Эй, мы не воруем. 251 00:12:17,487 --> 00:12:19,864 Мы просто говорим. 252 00:12:19,906 --> 00:12:23,034 Привет. Мальчик, мы вышли? на правой ноге 253 00:12:23,076 --> 00:12:24,744 с этой штукой в подвале? 254 00:12:24,786 --> 00:12:25,870 Святое дерьмо. 255 00:12:25,912 --> 00:12:27,414 обещаю, я не войду 256 00:12:27,455 --> 00:12:28,540 и начнём выкапывать кости. 257 00:12:28,581 --> 00:12:29,767 Но позвольте мне сказать вам кое-что. 258 00:12:29,791 --> 00:12:31,126 Если у тебя там кости 259 00:12:31,167 --> 00:12:32,711 и вы хотите их, вы держите их. 260 00:12:32,752 --> 00:12:34,963 Это твой дом, твои кости. 261 00:12:35,005 --> 00:12:36,798 Вы стали жертвой торговли людьми? 262 00:12:36,840 --> 00:12:38,591 Хорошо. Знаете что, ребята? 263 00:12:38,633 --> 00:12:41,761 Эм, позволь мне полететь в одиночку, 264 00:12:41,803 --> 00:12:44,723 но я ценю вас обоих так, так много. 265 00:12:44,764 --> 00:12:46,099 -Не трогай меня. -Хорошо. 266 00:12:46,433 --> 00:12:48,727 Я еще раз отключусь. 267 00:12:48,768 --> 00:12:49,853 Ждать. 268 00:12:50,186 --> 00:12:53,648 Ну, почему бы тебе не понаблюдать? 269 00:12:53,690 --> 00:12:54,691 Мне могли бы пригодиться твои глаза. 270 00:12:55,025 --> 00:12:56,484 -Я их получил. -Хорошо. Большой. 271 00:12:56,526 --> 00:12:58,069 Но только твои глаза. 272 00:12:58,111 --> 00:13:00,391 Давайте не будем относиться к ней так, как будто она какой-то испорченный маленький отшельник. 273 00:13:01,364 --> 00:13:03,033 Она полноценный человек 274 00:13:04,617 --> 00:13:06,995 и я знаю, как ее выманить. 275 00:13:07,037 --> 00:13:08,913 -Что ты имеешь в виду? -Просто смотри. 276 00:13:08,955 --> 00:13:10,790 Я имею в виду, слушай. 277 00:13:10,832 --> 00:13:12,625 Это что... ты слушаешь? 278 00:13:12,667 --> 00:13:13,960 -Я не знаю... -А я смотрю? 279 00:13:14,002 --> 00:13:15,337 Его тоже сейчас нет. 280 00:13:21,551 --> 00:13:23,136 Хм. 281 00:13:23,178 --> 00:13:26,973 Итак, загадочный мешок на самом деле это была тренировочная одежда? 282 00:13:27,015 --> 00:13:30,518 Ага. Пилатес – это классно деятельность с низким уровнем воздействия. 283 00:13:30,560 --> 00:13:33,688 -Ну и чего такой потный, Гэри? -Хм. 284 00:13:33,730 --> 00:13:38,193 Операция «Страшный Гэри» продолжается. 285 00:13:38,234 --> 00:13:39,652 Тик-так. 286 00:13:44,616 --> 00:13:46,534 Эй, может быть, он лидер культа. 287 00:13:46,576 --> 00:13:49,412 Это бы отследило, Пилатес, альтернативная медицина, 288 00:13:49,746 --> 00:13:52,374 ву-ву духовность, комплекс мессии, 289 00:13:52,415 --> 00:13:54,626 волейбольный гарем Гэри. 290 00:13:54,668 --> 00:13:55,895 -Хм. -Ну давай же. Эта диаграмма Венна 291 00:13:55,919 --> 00:13:56,878 очень близко к кругу. 292 00:13:56,920 --> 00:13:58,421 Ох, может быть, у него плохая поясница 293 00:13:58,463 --> 00:13:59,982 и он пытается укрепить его ядро. 294 00:14:00,006 --> 00:14:01,758 Ой, вдруг ты самый разумный. 295 00:14:01,800 --> 00:14:02,943 Ну, я играю адвокат дьявола, 296 00:14:02,967 --> 00:14:04,386 проверенное временем законное устройство 297 00:14:04,427 --> 00:14:05,863 чтобы убедиться, что у тебя есть самый сильный случай. 298 00:14:05,887 --> 00:14:07,555 Прежде чем мы упадем в дурака 299 00:14:07,597 --> 00:14:09,933 Я думаю, это может быть немного поздно для этого, дорогая. 300 00:14:09,974 --> 00:14:12,143 Вы правы, мистер Бонд. 301 00:14:13,812 --> 00:14:15,897 Хм. Это становится здесь как-то душно. 302 00:14:15,939 --> 00:14:18,566 Ох, шпион, который меня трахнул. 303 00:14:18,608 --> 00:14:20,402 -Отлично, детка. -Что? 304 00:14:20,443 --> 00:14:21,569 Это был Шон Коннери. 305 00:14:21,611 --> 00:14:23,071 -Остин Пауэрс. -ВОЗ? 306 00:14:23,113 --> 00:14:24,572 Я не знаю этого человека. 307 00:14:24,614 --> 00:14:26,533 Я играл Шона Коннери. 308 00:14:26,574 --> 00:14:28,201 -Теперь ты Шрек. -Шрек? 309 00:14:28,243 --> 00:14:30,912 -Это Киллер Шрек. -Что... 310 00:14:30,954 --> 00:14:32,831 это, честно говоря, может быть, и хуже 311 00:14:32,872 --> 00:14:35,041 чем когда ты думал Я был убийцей. 312 00:14:36,543 --> 00:14:39,045 Это грузовик. Маленький мусор. 313 00:14:39,087 --> 00:14:42,674 Изгородь. И это почтовый ящик. 314 00:14:42,716 --> 00:14:44,426 И это куст. 315 00:14:48,221 --> 00:14:52,183 Я прекрасно понимаю, почему мамы рассказывают обо всем, что они делают. 316 00:14:52,225 --> 00:14:53,977 Это их действительно привязывает к реальности. 317 00:14:54,019 --> 00:14:55,895 Я не думаю. 318 00:14:55,937 --> 00:14:59,816 Итак, тебе так скучно? как дядя Лэнгстон? 319 00:14:59,858 --> 00:15:01,693 Ох. Ох. Ты немного мокрый. 320 00:15:01,735 --> 00:15:03,361 Ох, ладно. 321 00:15:04,821 --> 00:15:07,198 Это мокрый подгузник, да? 322 00:15:07,240 --> 00:15:09,159 Давай снова тебя изменим. 323 00:15:10,076 --> 00:15:11,786 Все в порядке. 324 00:15:11,828 --> 00:15:13,788 Почему мы так заняты? 325 00:15:13,830 --> 00:15:15,582 Мы даже ничего не делаем. 326 00:15:18,335 --> 00:15:19,419 Детка. 327 00:15:19,836 --> 00:15:20,879 Детка. 328 00:15:20,920 --> 00:15:22,464 Цель движется. 329 00:15:22,505 --> 00:15:24,174 Мы должны иметь еще час. 330 00:15:25,008 --> 00:15:26,819 Ага. Кажется, он очень хорошо ладить 331 00:15:26,843 --> 00:15:28,595 с этой гибкой женщиной, занимающейся пилатесом. 332 00:15:28,636 --> 00:15:29,804 Гибкий? 333 00:15:29,846 --> 00:15:31,890 Что это должно означать? 334 00:15:31,931 --> 00:15:33,491 -Ничего. Я просто... -Я имею в виду, ты знаешь... 335 00:15:33,516 --> 00:15:35,101 Я имею в виду, что, может быть, вот почему он здесь 336 00:15:35,143 --> 00:15:36,853 потому что у него роман 337 00:15:37,562 --> 00:15:39,522 с очень простым видом Женщина пилатеса. 338 00:15:39,564 --> 00:15:41,042 -Хм. Хм. -Ты бы этим занимался? 339 00:15:41,066 --> 00:15:42,525 -На занятиях по пилатесу? -Неа. 340 00:15:42,567 --> 00:15:45,111 Я просто, знаешь, немного разыграйте это. 341 00:15:45,153 --> 00:15:46,446 -Угу. -Для протокола, 342 00:15:46,488 --> 00:15:48,907 -Я думаю, ты очень гибкий. -Спасибо. 343 00:15:48,948 --> 00:15:50,325 Странное слово «гибкий», не правда ли? 344 00:15:50,367 --> 00:15:52,007 -Интересно, какая этимология... -Ох, черт. 345 00:15:52,243 --> 00:15:54,371 Он уходит. Отправьте сообщение Навину. 346 00:15:55,205 --> 00:15:57,749 -Подожди, подожди, подожди. -Смотрите, он снова выходит. 347 00:15:59,000 --> 00:16:01,002 Что с этим происходит? 348 00:16:01,044 --> 00:16:03,171 У него воскресный веселый день, 349 00:16:03,213 --> 00:16:06,633 беру спичку и латте и мимозы со своими девушками? 350 00:16:06,675 --> 00:16:09,177 Этот чувак очень занятой человек. 351 00:16:16,851 --> 00:16:18,436 Он собирается пойти в Дринкли. 352 00:16:22,107 --> 00:16:24,401 Я не привязывал Гэри как дневной пьяница. 353 00:16:24,442 --> 00:16:26,194 Он играл эта девушка, занимающаяся пилатесом. 354 00:16:26,236 --> 00:16:28,196 Вот моя фап-страница. 355 00:16:28,238 --> 00:16:30,657 Но у нас может быть другой Ситуация с Меган в наших руках. 356 00:16:32,200 --> 00:16:33,827 Ты мне доверяешь? 357 00:16:33,868 --> 00:16:35,286 Да, конечно. 358 00:16:36,079 --> 00:16:37,306 Нет, не только потому, что мы женаты. 359 00:16:37,330 --> 00:16:38,790 Я имею в виду, ты веришь в меня? 360 00:16:38,832 --> 00:16:40,208 что я знаю, что делаю, 361 00:16:40,250 --> 00:16:42,377 что я не буду ничего делать рискованно или глупо? 362 00:16:42,419 --> 00:16:44,462 Если быть предельно честным, не совсем. 363 00:16:44,504 --> 00:16:46,965 Но мы идем вперед с чем бы то ни было 364 00:16:47,007 --> 00:16:48,675 из смеси страха и любви. 365 00:16:49,134 --> 00:16:50,719 Мы выкупим первый. 366 00:16:50,760 --> 00:16:52,137 Что? 367 00:16:52,178 --> 00:16:54,073 -Хочешь с ним выпить? -Нам нужны ответы. 368 00:16:54,097 --> 00:16:55,849 И Элисон не единственная у кого они есть. 369 00:16:55,890 --> 00:16:57,726 Тогда у меня Мартини. 370 00:16:57,767 --> 00:17:00,395 Взболтать, не перемешивать. 371 00:17:00,437 --> 00:17:02,439 Посмотри на себя, Опять Остин Пауэрс. 372 00:17:02,480 --> 00:17:03,773 Нет. 373 00:17:03,815 --> 00:17:05,692 Это как знаменитая культовая фраза. 374 00:17:09,946 --> 00:17:11,698 Ладно, Дринкли. 375 00:17:11,740 --> 00:17:13,783 ♪ Я бы предпочёл ♪ ♪ Получил ♪ 376 00:17:13,825 --> 00:17:15,410 Там. Вон там. 377 00:17:15,452 --> 00:17:16,995 -Думаю, пора идти. -Ты меня знаешь. 378 00:17:17,037 --> 00:17:18,597 -Пора идти. -Ага. Похоже, он собирается получить 379 00:17:18,621 --> 00:17:21,249 -сам себя выгнал. -Нет. Мы не можем этого допустить. 380 00:17:21,291 --> 00:17:23,626 И Навин все еще пытается поговорить с Элисон. 381 00:17:26,921 --> 00:17:28,423 Привет, Медведь Гар. 382 00:17:30,258 --> 00:17:32,927 Ты всегда такой напряженный прежде чем мы будем соревноваться. 383 00:17:32,969 --> 00:17:34,179 Когда начнется викторина? 384 00:17:34,220 --> 00:17:36,014 -Ты знаешь этого парня? -О, Гэри? 385 00:17:36,056 --> 00:17:37,849 Он один из наших самых мощные игроки. 386 00:17:37,891 --> 00:17:40,477 Скажи честно, он вернулся. там приставал к бару? 387 00:17:40,518 --> 00:17:42,687 Он просто пытается увидеть если будет конец 90-х 388 00:17:42,729 --> 00:17:43,772 хип-поп вопросы. 389 00:17:43,813 --> 00:17:45,273 Всегда слепое пятно для Гэри 390 00:17:45,315 --> 00:17:47,275 независимо от того, сколько раз мы отправляем ему плейлист. 391 00:17:47,317 --> 00:17:48,943 Это из-за пустяков? 392 00:17:48,985 --> 00:17:51,321 Ага. Ага. Мы команда. 393 00:17:51,363 --> 00:17:53,365 Нас называют, э... 394 00:17:53,406 --> 00:17:58,912 Знающие соседи, ЗНАК, каламбур. 395 00:17:58,953 --> 00:18:01,373 Мы любопытные. 396 00:18:01,414 --> 00:18:04,542 -Черт возьми. - Это действительно хорошее имя. 397 00:18:07,212 --> 00:18:09,214 Только не устраивайте сцен. 398 00:18:14,177 --> 00:18:16,721 Ну, мне бы не помешало выпить. 399 00:18:20,934 --> 00:18:22,268 Удача. 400 00:18:22,310 --> 00:18:25,188 Наш настоящий товарищ по команде, Тод не явился. 401 00:18:25,230 --> 00:18:28,233 Ну, мелочи - это не совсем мое. 402 00:18:28,274 --> 00:18:30,568 Так что, пожалуй, я брошу учебу после раунда или двух. 403 00:18:30,610 --> 00:18:33,029 -Ой, нет, нет, нет, нет. -Я должен тебе за несколько напитков. 404 00:18:33,071 --> 00:18:34,989 после того, что я вытащил в твоем подвале. Фу. 405 00:18:35,031 --> 00:18:36,950 Детский мозг, понимаешь? 406 00:18:36,991 --> 00:18:38,993 Водопровод под мостом. 407 00:18:39,035 --> 00:18:41,579 Ну, ты и твоя жена были очень милы по этому поводу. 408 00:18:41,621 --> 00:18:44,749 -Да, твоя жена. -Эм, извини, я забыл ее имя. 409 00:18:44,791 --> 00:18:46,251 Бетси. 410 00:18:46,292 --> 00:18:48,086 Бетси, да. 411 00:18:48,128 --> 00:18:49,963 Я бы хотел встретиться с ней как-нибудь. 412 00:18:51,589 --> 00:18:53,149 Итак, как долго ты был занимаетесь пилатесом? 413 00:18:55,010 --> 00:18:57,595 -Ты следил за мной? -О, нет. 414 00:18:57,637 --> 00:18:59,597 Я только что видел, как ты вышел Основополагающих принципов. 415 00:18:59,639 --> 00:19:00,932 Это небольшой город. 416 00:19:00,974 --> 00:19:02,267 Ага. 417 00:19:02,308 --> 00:19:05,603 Э-э, поясница начал меня огорчать 418 00:19:05,645 --> 00:19:06,896 около трех лет назад. 419 00:19:06,938 --> 00:19:09,357 -Пилатес спасает мою старую задницу. -Хм. 420 00:19:10,775 --> 00:19:12,962 Привет. И, знаешь, я не думаю, Самира когда-нибудь упоминала 421 00:19:12,986 --> 00:19:16,114 но, эм, как ты и Бетси встречаются? 422 00:19:16,156 --> 00:19:18,366 Все в порядке. Давай сейчас. 423 00:19:18,408 --> 00:19:20,577 -В какую игру вы двое играете? -Пустяки... 424 00:19:20,618 --> 00:19:22,162 Кроме мелочей. 425 00:19:22,203 --> 00:19:24,122 Каким ты был а о том баре ты споришь? 426 00:19:24,164 --> 00:19:25,766 Потому что этот парень не остановился смотрю сюда 427 00:19:25,790 --> 00:19:27,042 с тех пор, как ты сел. 428 00:19:27,083 --> 00:19:28,543 Бетси, твоя борода? 429 00:19:28,585 --> 00:19:30,754 Конечно, да. Если это... 430 00:19:30,795 --> 00:19:32,630 заставляет тебя остановиться задавать вопросы. 431 00:19:32,672 --> 00:19:34,841 Действительно заслуживаем имя нашей команды, не так ли? 432 00:19:34,883 --> 00:19:36,384 Ладно, пустяки. 433 00:19:36,426 --> 00:19:39,637 Категория История Хинкли-Хиллз. 434 00:19:39,679 --> 00:19:43,183 Ну, что бы это ни было, мы прикрыли вас. 435 00:19:43,516 --> 00:19:44,893 И кажется как будто у тебя есть причина 436 00:19:44,934 --> 00:19:46,061 захотеть потусоваться здесь. 437 00:19:46,102 --> 00:19:47,312 В противном случае вы бы просто пошли. 438 00:19:47,354 --> 00:19:49,397 И я хочу знать что это за причина. 439 00:19:51,608 --> 00:19:53,777 Давайте посмотрим если ты все еще ненавидишь эту песню. 440 00:19:57,030 --> 00:19:59,449 Ну давай же. Дай мне знак или что-то вроде... давай. 441 00:20:04,412 --> 00:20:06,164 ♪ Привет, Далила ♪ 442 00:20:06,206 --> 00:20:08,208 ♪ Каково это ♪ ♪ В Нью-Йорке? ♪ 443 00:20:08,249 --> 00:20:10,293 ♪ Я за тысячу миль отсюда ♪ 444 00:20:10,335 --> 00:20:12,921 ♪ Но, девочка, ♪ ♪ Сегодня вечером ты выглядишь так красиво ♪ 445 00:20:12,962 --> 00:20:15,674 ♪ Да, ты любишь ♪ 446 00:20:15,715 --> 00:20:19,386 ♪ Таймс-сквер не может сиять ♪ ♪ Такой же умный, как ты ♪ 447 00:20:19,427 --> 00:20:22,472 ♪ Клянусь, это правда ♪ 448 00:20:22,514 --> 00:20:24,974 -♪ Ох ♪ -Это не рейв, молодой человек. 449 00:20:25,016 --> 00:20:27,185 Спасибо. 450 00:20:27,227 --> 00:20:32,148 ♪ О, это то, что ты со мной делаешь ♪ 451 00:20:32,190 --> 00:20:36,695 ♪ О, это то, что ты со мной делаешь ♪ 452 00:20:36,736 --> 00:20:39,406 ♪ О, это то, что ты... ♪ 453 00:20:40,240 --> 00:20:41,533 Как твоя выгода? 454 00:20:41,574 --> 00:20:43,201 я могу покрыть входная дверь, 455 00:20:43,243 --> 00:20:45,787 улица, выход на второй этаж, и чердак. 456 00:20:45,829 --> 00:20:46,913 Заметано. 457 00:20:46,955 --> 00:20:48,540 Я наблюдаю за улицей. 458 00:20:48,581 --> 00:20:50,291 Подожди. 459 00:20:52,502 --> 00:20:53,712 О, нет. 460 00:21:06,933 --> 00:21:09,728 О, давай. Держись, Линн. 461 00:21:24,075 --> 00:21:26,161 Вы улавливаете эту атмосферу? 462 00:21:26,202 --> 00:21:28,246 Боюсь, да. 463 00:21:28,288 --> 00:21:30,498 Она собирается прыгнуть на Попа. 464 00:21:31,791 --> 00:21:33,209 В каком полнометражном фильме 465 00:21:33,251 --> 00:21:35,045 сделала Бетт Мидлер сыграла Дикси Леонард, 466 00:21:35,086 --> 00:21:36,921 певец, который выступал для американских войск 467 00:21:36,963 --> 00:21:38,882 в трех отдельных наградах. 468 00:21:38,923 --> 00:21:40,467 Дикси Леонард? 469 00:21:40,508 --> 00:21:44,012 - «Для мальчиков». -Нет. Действительно? 470 00:21:44,054 --> 00:21:45,096 Черт, Гэри. 471 00:21:45,138 --> 00:21:46,556 Вы — сокровищница. 472 00:21:46,598 --> 00:21:49,100 Наша крылатая фраза пришел из фильма Бетт Мидлер. 473 00:21:49,142 --> 00:21:51,311 Как дела, пустяки? 474 00:21:51,353 --> 00:21:52,854 -Прости, Самира. -Ты в порядке. 475 00:21:52,896 --> 00:21:55,899 Привет. Вы, ребята, положите, э-э, пляжи для последнего. 476 00:21:55,940 --> 00:21:58,818 -Нет. -Лидирует с 12 очками, 477 00:21:58,860 --> 00:22:00,695 Знающие соседи. 478 00:22:00,737 --> 00:22:02,364 Ах, знающие соседи. 479 00:22:02,405 --> 00:22:04,908 Это хорошо. Это хорошо. Мы Кукушка Дэниелс. 480 00:22:04,949 --> 00:22:06,409 Ребята, вы нас издеваетесь, 481 00:22:06,451 --> 00:22:08,620 - совершенно раздавить наши орехи. -Угу. 482 00:22:08,661 --> 00:22:10,205 Итак, кто же тайный гений? 483 00:22:10,246 --> 00:22:11,640 Потому что я знаю это не Нобджоб Роб. 484 00:22:11,664 --> 00:22:13,458 Чтобы внести ясность, меня никто никогда так не называл. 485 00:22:13,500 --> 00:22:15,669 -Прости, - рассмеялся я. -Вы все друг друга знаете? 486 00:22:15,710 --> 00:22:17,295 Конечно, мы знаем полицейские очень хорошо, 487 00:22:17,337 --> 00:22:18,838 спасибо тебе. 488 00:22:18,880 --> 00:22:20,298 Она тебя поймала, ботаник. 489 00:22:20,340 --> 00:22:22,509 Дэнни, ты встречался, э-э, Гэри и его... 490 00:22:22,550 --> 00:22:26,513 Твоя жена и я посещают один и тот же класс пилатеса. 491 00:22:26,554 --> 00:22:28,264 -О, эй, сейчас. -Мне стоит волноваться? 492 00:22:28,306 --> 00:22:30,850 Не обо мне. 493 00:22:34,729 --> 00:22:37,357 Я должен получить, вернись к моему столу. 494 00:22:37,941 --> 00:22:39,776 Ох, хер. 495 00:22:39,818 --> 00:22:41,986 Видишь, мы очень крутые с полицией сейчас. 496 00:22:42,028 --> 00:22:45,198 Хм. Ну, мне пора уйти. 497 00:22:45,240 --> 00:22:46,783 Если ты попытаешься уйти отсюда, 498 00:22:46,825 --> 00:22:48,719 Я расскажу нашим друзьям что Элисон Грант все еще жива 499 00:22:48,743 --> 00:22:51,663 и в ловушке в Викторианском с тобой. 500 00:22:57,252 --> 00:22:59,671 Столько всего нужно успеть. 501 00:22:59,713 --> 00:23:01,673 С чего начать? 502 00:23:01,715 --> 00:23:03,258 Я развожусь. 503 00:23:03,299 --> 00:23:05,301 Это моя большая вещь прямо сейчас. 504 00:23:05,343 --> 00:23:09,097 Хм, оно не становится более взрослым чем это. 505 00:23:09,139 --> 00:23:12,142 Меган прислала официальные документы о разводе. 506 00:23:12,183 --> 00:23:14,185 Они сидели на моем прилавке несколько дней. 507 00:23:14,227 --> 00:23:17,188 я не могу себя заставить подписать их. 508 00:23:17,230 --> 00:23:18,790 Хотя мне не следует жаловаться. Знаешь... 509 00:23:18,815 --> 00:23:21,026 ну, ты знаешь, по сравнению с чем бы то ни было 510 00:23:21,067 --> 00:23:23,570 вы прошли через это, я полагаю... 511 00:23:24,529 --> 00:23:27,407 не стесняйтесь поправлять меня с реальными фактами. 512 00:23:30,076 --> 00:23:31,512 мне это неловко это штат 513 00:23:31,536 --> 00:23:33,747 что ты встречаешься со мной, но правда в том, что 514 00:23:33,788 --> 00:23:35,790 Кажется, я не могу думать по одной причине 515 00:23:35,832 --> 00:23:37,667 почему она хотела бы остаться. 516 00:23:37,709 --> 00:23:39,252 У меня были мечты. 517 00:23:40,086 --> 00:23:41,963 я собирался сделать мир волшебный. 518 00:23:43,006 --> 00:23:44,382 За последние 20 лет, 519 00:23:44,424 --> 00:23:46,384 Я думал о что с тобой случилось 520 00:23:46,426 --> 00:23:48,386 и кем ты мог бы стать 521 00:23:48,428 --> 00:23:51,931 если бы ты, ну знаешь, остался. 522 00:23:53,933 --> 00:23:57,937 Ну, резервный танцор для Destiny's Child, очевидно. 523 00:23:57,979 --> 00:23:59,272 Ах, да. 524 00:23:59,314 --> 00:24:01,274 Да, да, да, твоя, ну, твоя большая мечта. 525 00:24:01,316 --> 00:24:03,526 Я, хм, не могу поверить, что забыл. 526 00:24:03,568 --> 00:24:07,530 Но здесь я застрял дома как всегда. 527 00:24:07,572 --> 00:24:10,033 И Destiny's Child распались. 528 00:24:10,075 --> 00:24:11,951 На данный момент. 529 00:24:12,869 --> 00:24:15,747 Ал, мне очень жаль 530 00:24:15,789 --> 00:24:17,499 что мы не смогли тебе помочь тогда. 531 00:24:17,540 --> 00:24:19,584 я не могу себе представить через что ты прошел. 532 00:24:19,626 --> 00:24:23,296 Но мы сейчас здесь и мы спасём тебя. 533 00:24:29,511 --> 00:24:32,013 Ты собираешься спасти меня? 534 00:24:32,055 --> 00:24:33,431 Я чертовски уверен, что постараюсь. 535 00:24:34,974 --> 00:24:36,434 Как долго он вернется? 536 00:24:36,476 --> 00:24:38,603 Хм, достаточно долго. 537 00:24:39,396 --> 00:24:40,438 Нам следует поговорить. 538 00:24:40,480 --> 00:24:42,190 Я должен вам объяснить. 539 00:24:42,232 --> 00:24:43,942 Ну давай же. 540 00:24:53,410 --> 00:24:55,221 Роб вырос здесь. Мы твои соседи. 541 00:24:55,245 --> 00:24:56,931 Вы действительно думали мы бы не соединили это вместе? 542 00:24:56,955 --> 00:24:59,124 Ответы, сейчас. 543 00:24:59,165 --> 00:25:00,959 Смотреть. 544 00:25:01,001 --> 00:25:03,878 я не совсем понимаю почему ты меня привязал 545 00:25:03,920 --> 00:25:05,922 как такой антагонист с первого дня. 546 00:25:05,964 --> 00:25:07,733 -Вы вызвали на меня полицию. -Ты вызвал на нее полицию. 547 00:25:07,757 --> 00:25:09,426 И я прошу прощения. 548 00:25:09,467 --> 00:25:12,554 Но что касается моей жены, пожалуйста, уважайте... 549 00:25:12,595 --> 00:25:15,348 есть некоторые секреты что хочу сохранить... 550 00:25:17,058 --> 00:25:18,643 это надо сохранить. 551 00:25:26,067 --> 00:25:28,278 Эм, давай вернемся к светской беседе. 552 00:25:28,319 --> 00:25:31,281 -Как твой малыш? -Не говори о моем ребенке. 553 00:25:33,700 --> 00:25:35,410 ИПА. 554 00:25:35,452 --> 00:25:37,746 Завышенная цена, ну, если вы спросите меня. 555 00:25:37,787 --> 00:25:39,914 Я хочу только один сорт пива. 556 00:25:39,956 --> 00:25:41,750 -Пиво. -Тебе бы понравилось это место 557 00:25:41,791 --> 00:25:43,668 -это было здесь раньше. - Хэнка. 558 00:25:43,710 --> 00:25:44,711 Ты знаешь о Хэнке? 559 00:25:45,879 --> 00:25:47,672 Это было настоящее погружение. 560 00:25:47,714 --> 00:25:50,884 Туалеты были чем-то вроде из Трейнспоттинга. 561 00:25:50,925 --> 00:25:52,927 У меня весь нос потемнел. 562 00:25:52,969 --> 00:25:55,764 Они так поражены, клиентура. 563 00:25:55,805 --> 00:25:57,390 Наверное, видеть это приятнее. 564 00:25:57,432 --> 00:26:00,685 Но кроме этого, у него другая история. 565 00:26:00,727 --> 00:26:02,687 Никакой песчинки. 566 00:26:02,729 --> 00:26:03,730 Что случилось с Хэнком? 567 00:26:03,772 --> 00:26:05,607 Он удалился на Гавайи. 568 00:26:07,150 --> 00:26:08,485 Не так ли, Гэри? 569 00:26:09,652 --> 00:26:11,071 Вот что они говорят. 570 00:26:11,112 --> 00:26:12,822 И ты знаешь лучше. 571 00:26:13,948 --> 00:26:15,492 Как вы думаете, что он сделал? 572 00:26:16,826 --> 00:26:18,453 Хэнк был моим братом. 573 00:26:19,245 --> 00:26:22,123 Он примерно столько же на Гавайях как Элвис 574 00:26:22,165 --> 00:26:24,626 управляет заправочной станцией в Питтсбурге. 575 00:26:25,460 --> 00:26:28,004 мне нужно использовать комната маленького мальчика. 576 00:26:30,340 --> 00:26:33,134 Ты хочешь присоединиться ко мне, Роб, задайте мне еще несколько вопросов 577 00:26:33,176 --> 00:26:35,095 над перегородкой? 578 00:26:35,136 --> 00:26:37,347 -Нет, спасибо. -Нет? Хорошо. 579 00:26:39,933 --> 00:26:41,393 Ты гений. 580 00:26:41,434 --> 00:26:43,978 Как ты узнал, что нужно наклоняться во всю эту историю с Хэнком? 581 00:26:44,020 --> 00:26:45,689 -Я не знаю. - Я только что догадался. 582 00:26:45,730 --> 00:26:47,524 Ну, это давало Шону Коннери. 583 00:26:47,565 --> 00:26:49,818 -Это был настоящий агент 007, не так ли? -Да. 584 00:26:49,859 --> 00:26:51,152 По сути, этот бар сзади 585 00:26:51,194 --> 00:26:52,421 - он суетился раньше... -Угу. 586 00:26:52,445 --> 00:26:53,685 Он работал здесь много лет. 587 00:26:53,863 --> 00:26:57,492 Ты думаешь, Хэнк его нет на Гавайях, он мертв, 588 00:26:57,534 --> 00:27:00,537 или он мертв на Гавайях? 589 00:27:00,578 --> 00:27:03,415 В любом случае я ничего не понимаю это связано с Элисон. 590 00:27:03,873 --> 00:27:06,001 я тоже не 591 00:27:06,042 --> 00:27:08,461 но я чувствую, что мы куда-то движемся. 592 00:27:11,381 --> 00:27:14,676 Марти, я разрываюсь. 593 00:27:15,552 --> 00:27:18,471 я не чувствовал это живо с тех пор... 594 00:27:18,513 --> 00:27:20,765 ну, раз ты был жив. 595 00:27:22,100 --> 00:27:23,893 Флирт — это весело. 596 00:27:24,978 --> 00:27:27,856 Чувствовать — это весело. 597 00:27:28,773 --> 00:27:33,028 думаю, я просто хочу снова почувствовать себя любимым. 598 00:27:33,069 --> 00:27:35,905 И я знаю, что дела идут не так. 599 00:27:35,947 --> 00:27:41,327 Агнес сожгла бы этот дом на землю, если бы она знала. 600 00:27:42,203 --> 00:27:44,497 И я полагаю, что в некотором смысле 601 00:27:44,539 --> 00:27:47,334 это часть апелляции. 602 00:27:47,375 --> 00:27:50,837 Но жизнь так коротка, Марти. 603 00:27:50,879 --> 00:27:52,672 Ты знаешь. 604 00:27:53,506 --> 00:27:57,302 Итак, если вы понимаете, 605 00:27:57,344 --> 00:27:59,220 дай мне знак. 606 00:28:09,230 --> 00:28:11,399 Спасибо. 607 00:28:19,115 --> 00:28:21,159 я поймал ее какающей снова на моей лужайке 608 00:28:21,201 --> 00:28:23,286 но что еще нового? 609 00:28:23,328 --> 00:28:26,081 Знаешь что, Агнес, живи и дай жить другим. 610 00:28:26,122 --> 00:28:27,290 Это моя новая вещь. 611 00:28:27,332 --> 00:28:29,042 Чего ты такой веселый? 612 00:28:29,084 --> 00:28:30,210 О, я не знаю. 613 00:28:30,251 --> 00:28:31,795 Просто чувствую себя хорошо сегодня. 614 00:28:32,212 --> 00:28:34,673 Я думаю, я мог бы совершить приятную прогулку в лесу. 615 00:28:34,714 --> 00:28:36,132 Кому какое дело? 616 00:28:41,012 --> 00:28:42,555 Хорошо. 617 00:28:42,597 --> 00:28:45,433 Они говорят и они движутся. 618 00:28:45,475 --> 00:28:47,644 Вот дерьмо. Я потерял его. 619 00:28:47,686 --> 00:28:50,730 Тод, у тебя есть глаза о Нэвине и Элисон? 620 00:28:50,772 --> 00:28:53,692 Ну, у меня нет отличный ракурс, 621 00:28:53,733 --> 00:28:57,487 эээ, но я вижу двух белок на крыше дерутся из-за ореха. 622 00:28:57,529 --> 00:28:59,030 Простите, мэм. 623 00:28:59,864 --> 00:29:02,492 Привет. Э, кто ты? 624 00:29:02,534 --> 00:29:06,162 Кажется, это неопознанный черный мужчина, 625 00:29:06,496 --> 00:29:11,001 что я говорю с совершенно нейтральным тоном. 626 00:29:11,042 --> 00:29:13,169 Я Лэнгстон, брат Самиры. 627 00:29:13,211 --> 00:29:15,630 Ой. Приятно познакомиться. 628 00:29:15,672 --> 00:29:17,424 Я вижу семейное сходство. 629 00:29:17,465 --> 00:29:20,301 Опять же, я говорю это совершенно нейтральным образом. 630 00:29:20,343 --> 00:29:23,179 Я здесь наблюдаю за ребенком 631 00:29:23,221 --> 00:29:25,640 и я скоро умру от скуки, окей? 632 00:29:25,682 --> 00:29:27,308 Ох, я не знаю как поживает моя сестра 633 00:29:27,350 --> 00:29:29,144 с экзистенциальным однообразием 634 00:29:29,185 --> 00:29:31,062 нового родительства в пригороде, 635 00:29:31,104 --> 00:29:34,190 но я наблюдал за вами двумя уроды из моего окна 636 00:29:34,232 --> 00:29:36,443 и что бы ты ни задумал, Я хочу войти. 637 00:29:37,861 --> 00:29:42,824 Примерно так Самира тоже, так что давай. 638 00:29:42,866 --> 00:29:45,493 Хорошо. Ага. 639 00:29:45,535 --> 00:29:49,289 Я не знаю, с чего начать. 640 00:29:49,330 --> 00:29:51,374 Где бы вам ни было удобно. 641 00:29:51,416 --> 00:29:54,210 Просто знай это ты мне ничего не должен, 642 00:29:54,252 --> 00:29:56,838 но я умираю от желания услышать что случилось. 643 00:29:56,880 --> 00:30:01,009 Ну, как я сказал тебе вчера вечером, Я не убежал. 644 00:30:04,095 --> 00:30:05,972 Меня похитили. 645 00:30:07,432 --> 00:30:11,019 Мы с Робом всегда что-то чувствовали случилось плохое. 646 00:30:11,061 --> 00:30:12,812 Мы не могли избавиться от этого чувства. 647 00:30:13,813 --> 00:30:16,107 Но я знал... Я знал, что ты бы не оставил нас 648 00:30:16,149 --> 00:30:17,692 не прощаясь. 649 00:30:17,734 --> 00:30:20,362 Это заняло у меня много времени собрать воедино 650 00:30:20,403 --> 00:30:22,030 что произошло той ночью. 651 00:30:23,573 --> 00:30:27,035 Очевидно, Я пошел встретиться с парнем 652 00:30:27,077 --> 00:30:29,162 Я отправлял сообщения, 653 00:30:29,204 --> 00:30:31,956 Я собирался поехать в город с. 654 00:30:32,749 --> 00:30:37,045 И он был не тем, кем он сказал он был, так мы это называли. 655 00:30:39,255 --> 00:30:41,925 Он просто знал, что сказать 656 00:30:41,966 --> 00:30:44,761 чтобы я чувствовал себя в безопасности. 657 00:30:47,555 --> 00:30:49,891 Ты боишься, что он придет, не так ли? 658 00:30:50,934 --> 00:30:52,519 Он причиняет тебе боль? 659 00:30:53,937 --> 00:30:54,937 Вы в безопасности? 660 00:30:55,230 --> 00:30:58,900 Нет, никто из нас не такой. 661 00:31:12,914 --> 00:31:15,041 Я никогда не был здесь раньше. 662 00:31:15,083 --> 00:31:19,587 Лес прекрасен, темный и глубокий. 663 00:31:19,629 --> 00:31:21,965 Ох. Ох. 664 00:31:31,891 --> 00:31:32,976 Ой. 665 00:31:34,310 --> 00:31:36,479 Я мог бы делать это весь день. 666 00:31:36,521 --> 00:31:38,982 У нас есть все время в мире. 667 00:31:39,024 --> 00:31:40,859 А что насчет Агнес? 668 00:31:42,277 --> 00:31:43,278 Давайте продолжим идти. 669 00:31:43,319 --> 00:31:44,821 Билл, я серьезно. 670 00:31:45,321 --> 00:31:47,449 Я не хочу быть разрушительницей дома. 671 00:31:47,490 --> 00:31:48,867 Почему мы должны чувствовать себя виноватыми? 672 00:31:49,367 --> 00:31:50,869 Это кармическое. 673 00:31:50,910 --> 00:31:53,747 -Что это значит? -Агнес и Марти. 674 00:31:54,998 --> 00:31:56,332 Что? 675 00:31:57,208 --> 00:32:00,003 О, Линн, ты не... 676 00:32:01,004 --> 00:32:02,213 Я думал, ты знаешь. 677 00:32:02,255 --> 00:32:05,383 Агнес и Марти занимались любовью? 678 00:32:05,425 --> 00:32:09,471 Я имею в виду, Я не знаю, как далеко это зашло. 679 00:32:09,512 --> 00:32:12,640 Это просто что-то случилось той ночью 680 00:32:12,682 --> 00:32:15,143 из Макферсона охота за мусором. 681 00:32:15,977 --> 00:32:18,188 Мы видели, как они шептались несколько раз после этого 682 00:32:18,229 --> 00:32:19,814 а потом она сказала 683 00:32:19,856 --> 00:32:23,234 ты не хотел бы, чтобы мы уже пришел на винную ночь. 684 00:32:23,276 --> 00:32:24,819 Мне? 685 00:32:24,861 --> 00:32:28,823 Я думал, она занесла меня в черный список из-за наших вечеринок? 686 00:32:28,865 --> 00:32:31,159 Линн, мне очень жаль. 687 00:32:31,201 --> 00:32:33,495 Я правда думал, что ты знаешь. 688 00:32:33,536 --> 00:32:36,831 Я должен идти. 689 00:32:44,673 --> 00:32:46,466 Эй, поднимите голову, не подходи слишком близко 690 00:32:46,508 --> 00:32:48,259 потому что дроны очень громкие. 691 00:32:48,301 --> 00:32:49,594 Не этот. 692 00:32:49,636 --> 00:32:52,013 Это так нежно как жужжание пчелы. 693 00:32:52,055 --> 00:32:54,516 Это прототип. Его еще даже нет на рынке. 694 00:32:54,557 --> 00:32:55,600 Так как оно у тебя? 695 00:32:55,642 --> 00:32:57,352 Я был инвестором-ангелом. 696 00:32:57,394 --> 00:33:00,522 О, так ты богатый, богатый, типа богатого техноолигарха? 697 00:33:00,563 --> 00:33:02,148 Очень богат биткойнами, 698 00:33:02,190 --> 00:33:04,484 беден эмоциональным интеллектом, 699 00:33:04,526 --> 00:33:06,528 получил все-наше- Богатый номер социального страхования? 700 00:33:06,569 --> 00:33:08,029 Мне комфортно. 701 00:33:08,071 --> 00:33:09,781 Так говорят богатые люди. 702 00:33:16,246 --> 00:33:17,640 -Хорошо. -Так что же ты надеешься найти? 703 00:33:17,664 --> 00:33:19,207 в этом жутком старом доме? 704 00:33:19,249 --> 00:33:20,959 -Ответы. -Хорошо. 705 00:33:21,001 --> 00:33:24,212 Можешь ли ты быть немного больше? конкретнее или хотя бы сочнее? 706 00:33:24,254 --> 00:33:26,256 Строго по необходимости... нет! 707 00:33:26,673 --> 00:33:28,049 -Ох! Близкий звонок. -Ох. 708 00:33:28,091 --> 00:33:30,010 Как я уже сказал, это прототип. 709 00:33:30,051 --> 00:33:32,554 Хорошо. Теперь ты приближаешься викторианский, 710 00:33:32,595 --> 00:33:34,723 ну типа часы около 30 градусов. 711 00:33:34,764 --> 00:33:38,101 Ага. Ты не можешь сесть на заднее сиденье? водить мой дрон? 712 00:33:39,978 --> 00:33:41,354 Ждать. 713 00:33:41,396 --> 00:33:43,898 Это... кто-то выходит леса. 714 00:33:43,940 --> 00:33:45,400 Это Линн. 715 00:33:51,614 --> 00:33:54,909 Она выглядит как она в беде. 716 00:33:54,951 --> 00:33:57,912 -Что-то случилось. -Пойдем. Ну давай же. 717 00:33:57,954 --> 00:33:59,372 Подожди, подожди. я был... 718 00:33:59,414 --> 00:34:01,374 Мне сказали, что будет вино. 719 00:34:01,416 --> 00:34:02,810 Знаешь ли ты, что ты причина 720 00:34:02,834 --> 00:34:04,002 Я еще жив? 721 00:34:04,377 --> 00:34:05,628 Что ты имеешь в виду? 722 00:34:07,756 --> 00:34:10,967 -Техника Гудини? -Я развязал запястье, 723 00:34:11,009 --> 00:34:13,094 открыл предохранительную защелку в багажнике, 724 00:34:13,136 --> 00:34:16,723 и побежал в ночь. 725 00:34:17,515 --> 00:34:20,727 Но к тому времени мы уже за три штата отсюда. 726 00:34:20,769 --> 00:34:22,228 Куда он тебя вез? 727 00:34:22,270 --> 00:34:23,813 Я не уверен. 728 00:34:24,939 --> 00:34:27,734 Но я знаю это если бы ты не научил меня 729 00:34:27,776 --> 00:34:31,279 этот дурацкий трюк с верёвкой, Я был бы мертв. 730 00:34:32,030 --> 00:34:35,909 Так что спасибо за то, что я гигантский магический ботаник. 731 00:34:36,284 --> 00:34:38,203 Но если ты освободишься, 732 00:34:38,244 --> 00:34:41,498 почему ты здесь с ним? 733 00:34:42,165 --> 00:34:43,667 Я должен тебе кое-что показать. 734 00:34:44,167 --> 00:34:45,835 Это будет иметь смысл. 735 00:34:55,011 --> 00:34:56,388 Хорошо? 736 00:35:00,725 --> 00:35:02,453 это даже не пара минут. Он вернется. 737 00:35:02,477 --> 00:35:03,996 Еще минута и тебе нужно зайти туда 738 00:35:04,020 --> 00:35:05,623 даже если бы тебе пришлось стоять вне ларька. 739 00:35:05,647 --> 00:35:07,065 Мне не нравится эта идея. 740 00:35:07,107 --> 00:35:09,359 Ну много этого у меня не отслеживается, 741 00:35:09,401 --> 00:35:10,694 но у меня есть другая теория. 742 00:35:11,027 --> 00:35:12,278 Хорошо. Положи это на меня. 743 00:35:12,320 --> 00:35:14,447 Хэнк похитил Элисон в 2005 году. 744 00:35:14,489 --> 00:35:16,157 Он признается своему брату Гэри. 745 00:35:16,199 --> 00:35:17,659 Гэри помогает ему держать ее в плену. 746 00:35:17,701 --> 00:35:20,203 и тогда Хэнк решает он хочет уйти, он уходит на пенсию. 747 00:35:20,245 --> 00:35:22,706 О, нет, это отвратительно. 748 00:35:22,747 --> 00:35:24,582 Что? Хранит ее 20 лет? 749 00:35:24,624 --> 00:35:26,126 Где в баре? 750 00:35:27,419 --> 00:35:30,547 -Хорошо. Ну, что ты думаешь? -Хорошо. 751 00:35:30,588 --> 00:35:33,133 Элисон сбегает от своего похитителя. не Гэри, 752 00:35:33,174 --> 00:35:36,177 но затем встречает Гэри когда она живет на улице 753 00:35:36,219 --> 00:35:38,596 под вымышленным именем. 754 00:35:38,638 --> 00:35:40,432 Коварный брат Гэри Хэнк 755 00:35:40,473 --> 00:35:44,978 всегда с горечью говорит о как Хинкли-Хиллз облагораживается 756 00:35:45,020 --> 00:35:48,773 и тогда Гэри понимает разлученные родители этой девушки 757 00:35:48,815 --> 00:35:50,525 на самом деле все еще живы, 758 00:35:50,567 --> 00:35:52,485 все еще живу в Хинкли-Хиллз 759 00:35:52,527 --> 00:35:54,529 и сидя на элитной недвижимости. 760 00:35:54,571 --> 00:35:56,156 Нет. 761 00:35:56,197 --> 00:35:57,675 Гэри убивает ее родителей для дома. 762 00:35:57,699 --> 00:36:00,535 Это великолепно. 763 00:36:00,577 --> 00:36:01,870 Или сумасшедший. 764 00:36:02,704 --> 00:36:04,289 Ты веришь мне сейчас? 765 00:36:04,330 --> 00:36:06,041 Я знал этого человека что-то задумал. 766 00:36:06,082 --> 00:36:10,086 Я просто... я никогда не предполагал это было бы вот это. 767 00:36:10,420 --> 00:36:12,339 Мне жаль, что я когда-либо сомневался в тебе. 768 00:36:12,380 --> 00:36:13,965 Просто не делай этого больше. 769 00:36:18,595 --> 00:36:21,514 Есть ли черный ход? снова в коридоре? 770 00:36:21,556 --> 00:36:22,891 Дерьмо! 771 00:36:23,266 --> 00:36:25,119 Нэвин и Элисон, он увидит их вместе. 772 00:36:25,143 --> 00:36:26,394 Мы слишком далеко задвинули Гэри. 773 00:36:26,436 --> 00:36:27,916 Он мог сделать что угодно сохранить тайну. 774 00:36:29,439 --> 00:36:31,066 Торопиться. 775 00:36:38,823 --> 00:36:40,116 Ого. 776 00:36:41,159 --> 00:36:43,203 Что это? 777 00:36:48,416 --> 00:36:51,252 Мы с Гэри встретились онлайн около года назад 778 00:36:51,294 --> 00:36:54,673 на форуме нераскрытых дел. 779 00:36:54,714 --> 00:36:57,425 Он тоже кого-то потерял, кто-то, кто жил здесь 780 00:36:57,467 --> 00:37:00,053 и мы думаем, что это связано. 781 00:37:00,428 --> 00:37:02,180 Подожди, подожди, подожди. 782 00:37:03,181 --> 00:37:06,476 Гэри хороший парень? 783 00:37:07,310 --> 00:37:08,895 Мы думали, что он твой похититель. 784 00:37:08,937 --> 00:37:09,938 Что? 785 00:37:09,979 --> 00:37:11,439 Нет, нет. Боже, нет. 786 00:37:11,481 --> 00:37:14,442 Гэри странный 787 00:37:14,484 --> 00:37:16,528 и, ну, немного агностик 788 00:37:16,569 --> 00:37:17,904 когда дело доходит до социальных тонкостей 789 00:37:17,946 --> 00:37:21,074 но да, он... он хороший парень. 790 00:37:21,491 --> 00:37:24,077 А это наша комната для дел. 791 00:37:24,119 --> 00:37:24,994 Ох, я не знаю. 792 00:37:25,036 --> 00:37:26,496 Знаете, мы любители. 793 00:37:26,538 --> 00:37:29,749 в основном я начал это делать чтобы я мог обработать 794 00:37:29,791 --> 00:37:32,794 но это все что мы знаем 795 00:37:32,836 --> 00:37:34,963 и много чего мы не можем понять. 796 00:37:35,005 --> 00:37:39,634 Вы пытаетесь решить твое собственное похищение? 797 00:37:39,676 --> 00:37:41,970 -Может быть. -Но мы подумали, что так будет лучше 798 00:37:42,012 --> 00:37:45,056 собрать все здесь в этом городе 799 00:37:45,098 --> 00:37:46,808 где все это происходит. 800 00:37:46,850 --> 00:37:48,309 Бывает? 801 00:37:49,060 --> 00:37:52,355 Тонкий сдвиг во времени меня бесит, Ал. 802 00:37:52,856 --> 00:37:55,191 Брат Гэри исчез год назад. 803 00:37:55,692 --> 00:37:57,694 Навин, это все еще происходит. 804 00:37:57,736 --> 00:37:59,529 Это может случиться снова. 805 00:37:59,863 --> 00:38:01,740 Как вы думаете, кто за этим стоит? 806 00:38:08,538 --> 00:38:10,081 Хорошо. Будь крутым. 807 00:38:10,123 --> 00:38:11,791 Давайте поторопимся. 808 00:38:13,835 --> 00:38:15,920 О, нет, куда делась его соска? 809 00:38:15,962 --> 00:38:17,088 Не останавливайся. 810 00:38:17,130 --> 00:38:18,715 У нас нет времени. 811 00:38:18,757 --> 00:38:22,052 -Просто иди, иди, иди. -Я должен... Я должен найти это. 812 00:38:23,511 --> 00:38:24,721 Хорошо. Хорошо. 813 00:38:25,555 --> 00:38:27,682 Как ты мог? Как ты мог? 814 00:38:27,724 --> 00:38:30,518 А Агнес из всех людей? 815 00:38:30,560 --> 00:38:33,480 Ну, ты меня не обманешь. больше. 816 00:38:33,521 --> 00:38:35,023 Я хочу, чтобы ты ушел. 817 00:38:35,065 --> 00:38:37,233 Вне! Вне! 818 00:38:40,153 --> 00:38:42,030 О боже. 819 00:38:42,072 --> 00:38:44,199 Ой. Ой. 820 00:38:46,076 --> 00:38:47,369 Бог. 821 00:38:47,410 --> 00:38:49,037 Ой. 822 00:38:49,079 --> 00:38:51,706 Отлично, ты выиграл. 823 00:38:51,748 --> 00:38:54,459 Но я так зол, Марти. 824 00:38:54,501 --> 00:38:56,711 Я так зол. 825 00:39:02,926 --> 00:39:04,594 -Идти. -Нет. Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет. 826 00:39:04,636 --> 00:39:06,304 Тсс, не надо. 827 00:39:06,346 --> 00:39:07,889 Это... ты не собираешься поверьте. 828 00:39:07,931 --> 00:39:10,725 -Что это за крики? -Это такая ложная тревога 829 00:39:10,767 --> 00:39:12,936 и это похоже на большое недоразумение. 830 00:39:12,977 --> 00:39:14,163 -Ну... -И это больше всего нравится 831 00:39:14,187 --> 00:39:15,355 скучная вещь в мире. 832 00:39:15,397 --> 00:39:16,815 Ты что-то скрываешь от меня? 833 00:39:16,856 --> 00:39:19,192 Нет, это было... это был секс. 834 00:39:19,234 --> 00:39:21,027 -Секс. -Хорошо. Хорошо. 835 00:39:21,069 --> 00:39:21,903 Давай просто пойдем. 836 00:39:21,945 --> 00:39:23,530 -И поверьте мне... -Да. 837 00:39:23,571 --> 00:39:25,281 Мы не хотим тебя и особенно Майлз 838 00:39:25,323 --> 00:39:26,991 чтобы увидеть что-нибудь из этого, так что давайте... 839 00:39:27,033 --> 00:39:28,719 -Да. - иди к черту отсюда. 840 00:39:28,743 --> 00:39:30,245 Добрый день. Добрый день всем. 841 00:39:30,286 --> 00:39:33,039 Думаю, это снова скука для нас, да, человечек. 842 00:39:33,998 --> 00:39:36,835 Я надеюсь, что твои родители сдаются в аренду или что? 843 00:39:53,059 --> 00:39:54,936 -Навин, ты здесь? -Гэри? 844 00:39:54,978 --> 00:39:56,730 Не причиняйте им вреда. 845 00:39:56,771 --> 00:39:59,315 -Они на шаг позади. -Должны ли мы показать им? 846 00:40:01,401 --> 00:40:02,610 Круг доверия. 847 00:40:02,652 --> 00:40:05,113 Дверь открыта. Мы здесь. 848 00:40:05,155 --> 00:40:06,948 Господи. Вся эта паранойя 849 00:40:06,990 --> 00:40:08,300 и до сих пор никто не запирает их двери? 850 00:40:08,324 --> 00:40:09,451 Ты в порядке? 851 00:40:09,492 --> 00:40:11,244 Да, я в порядке. 852 00:40:11,286 --> 00:40:13,121 Кто, черт возьми, все это? 853 00:40:13,163 --> 00:40:16,958 Хм, просто что-то Я работал над 854 00:40:17,292 --> 00:40:19,127 за последний год моей жизни. 855 00:40:19,169 --> 00:40:21,671 -Значит, тебе ничего не угрожает? -О, она есть. 856 00:40:21,713 --> 00:40:25,008 На самом деле, мы все, хм, но не из-за Гэри. 857 00:40:25,050 --> 00:40:27,010 Я все объясню когда Гэри вернется домой. 858 00:40:27,844 --> 00:40:29,637 -Его здесь нет? -Нет, а почему? 859 00:40:29,679 --> 00:40:31,306 -Вы видели его? -Да, 860 00:40:31,348 --> 00:40:35,018 у Дринкли, но он ушел около 20 минут назад. 861 00:40:35,060 --> 00:40:37,562 -Это странно. -Он обычно приходит прямо домой. 862 00:40:37,604 --> 00:40:39,481 Хм, возможно, он что-то нашел. 863 00:40:39,522 --> 00:40:40,857 Да, возможно.