1
00:00:10,440 --> 00:00:14,840
♪ Şimdi fikrimi değiştirdiğimi fark ettim,
Kapıları açtım ♪

2
00:00:15,040 --> 00:00:19,397
♪ Yapabiliyorsan bana yardım et, moralim bozuluyor ♪

3
00:00:19,480 --> 00:00:24,317
♪ Ve etrafta olmanı takdir ediyorum… ♪

4
00:00:34,480 --> 00:00:37,957
tanıtmak benim için bir zevk
şimdi ilk canlı görünümlerinde,

5
00:00:38,040 --> 00:00:42,400
Tanrı bilir ne kadar sürecek
The Beatles seyircisinin önünde.

6
00:00:43,760 --> 00:00:48,917
♪ Hey Jude, durumu kötüleştirme ♪

7
00:00:50,160 --> 00:00:56,000
♪ Hüzünlü bir şarkı alın ve onu daha iyi hale getirin ♪

8
00:00:57,000 --> 00:01:01,360
♪ Onun kalbine girmesine izin vermeyi unutma ♪

9
00:01:02,080 --> 00:01:08,160
♪ O zaman daha iyi hale getirmeye başlayabilirsin ♪

10
00:01:09,240 --> 00:01:14,800
♪ Hey Jude, korkma ♪

11
00:01:15,800 --> 00:01:21,640
♪ Dışarı çıkıp onu almak için yaratıldın ♪

12
00:01:22,640 --> 00:01:26,717
♪ Onu teninin altına aldığın an ♪

13
00:01:27,920 --> 00:01:33,440
♪ Sonra her şeyi daha iyi hale getirmeye başlarsın ♪

14
00:01:36,480 --> 00:01:40,397
♪ Ve ne zaman acıyı hissetsen,
hey Jude, sakın ♪

15
00:01:40,480 --> 00:01:46,240
John'un evine gidiyordum
John ve Cynthia boşandıktan sonra

16
00:01:46,480 --> 00:01:50,760
ve ben de tam dışarı çıkıyordum
Cynthia ve Julian'a merhaba demek için

17
00:01:51,400 --> 00:01:55,037
ve yukarı çıkmaya başladım
bu sözlerle, kendi aklımda öyleydi...

18
00:01:55,120 --> 00:01:59,517
Bir nevi Julian'la konuşuyordum.
"Hey Jules, bunu kötü algılama,

19
00:01:59,600 --> 00:02:02,677
Hüzünlü bir şarkıyı alın ve onu daha iyi hale getirin."
Bilirsin, "Her şey düzelecek."

20
00:02:02,760 --> 00:02:07,037
Yani, aklıma ilk fikir geldi
bununla oraya giderken,

21
00:02:07,120 --> 00:02:09,880
"Merhaba Jules"
çağrılacağını düşündüğüm gibi.

22
00:02:10,160 --> 00:02:14,800
biraz ağız dolusu gibi geldi
ben de onu "Jude" olarak değiştirdim.

23
00:02:15,520 --> 00:02:20,277
Daha sonra şarkıyı çok beğendim.
ve ben bunu John ve Yoko'ya çaldım,

24
00:02:20,360 --> 00:02:23,957
hepsini bitirdiğimde,
ya da aslında bitirmiştim

25
00:02:24,040 --> 00:02:27,040
ama biraz daha fazlası olduğunu düşündüm
gidecektim çünkü ben...

26
00:02:27,160 --> 00:02:28,757
Sadece bir kelime vardı,

27
00:02:28,840 --> 00:02:30,397
hangisiydi,
"İhtiyacınız olan hareket...

28
00:02:30,480 --> 00:02:32,997
İhtiyacınız olan hareket
omzunda." Ve ben onu oynuyorum,

29
00:02:33,080 --> 00:02:35,237
John'a baktım ve şöyle dedim:
"Bunu düzelteceğim. Bunu düzelteceğim."

30
00:02:35,320 --> 00:02:37,397
"Ne?" dedi. Ben de şöyle dedim: "Eh, biliyorsun,

31
00:02:37,480 --> 00:02:39,477
'İhtiyacınız olan hareket
omzunda."

32
00:02:39,560 --> 00:02:41,277
kelimesini kullandım
bir kez 'omuz'

33
00:02:41,360 --> 00:02:44,317
ve zaten bu aptalca bir ifade,
sesi papağana benziyor, biliyorsun.

34
00:02:44,400 --> 00:02:46,597
Bunu değiştireceğim." dedi.
"Yapmayacaksın, biliyorsun."

35
00:02:46,680 --> 00:02:49,320
Dedi ki, "Bu en iyi söz
şarkıda" biliyorsun.

36
00:02:49,640 --> 00:02:51,277
"Ne?" "Ne anlama geldiğini biliyorum" dedi.

37
00:02:51,360 --> 00:02:53,557
'ihtiyacınız olan hareket
omzundadır'.

38
00:02:53,640 --> 00:02:56,637
Bu harika, bir nevi..."
John'un en güzel yanı da buydu.

39
00:02:56,720 --> 00:02:59,477
oysa ben kesinlikle kapıyı çalardım
bu satır çıkışında "Harika" derdi.

40
00:02:59,560 --> 00:03:01,999
Bunu onun gözlerinden görebiliyordum
ve "Ah, tamam" deyin.

41
00:03:02,400 --> 00:03:05,680
♪ Hey Jude, yapacaksın ♪

42
00:03:05,840 --> 00:03:12,720
♪ İhtiyacınız olan hareket
omzunda ♪

43
00:03:13,280 --> 00:03:16,037
Yani bu artık böyle bir çizgi,
O şarkıyı söylediğimde

44
00:03:16,120 --> 00:03:18,197
çizgi bu
John'u düşündüğümde, biliyorsun.

45
00:03:18,280 --> 00:03:21,256
Bazen biraz duygusallaşırız
işte o an, biliyorsun.

46
00:03:22,320 --> 00:03:27,440
♪ Hey Jude, durumu kötüleştirme ♪

47
00:03:28,960 --> 00:03:34,760
♪ Hüzünlü bir şarkı alın ve onu daha iyi hale getirin ♪

48
00:03:36,000 --> 00:03:40,480
♪ Ona izin vermeyi unutma
derinin altında, ah ♪

49
00:03:41,320 --> 00:03:46,800
♪ Sonra her şeyi daha iyi hale getirmeye başlarsın ♪

50
00:03:46,960 --> 00:03:49,077
"Merhaba Jude"
uzun bir süreydi, zamanını ayarladım ve dedim ki:

51
00:03:49,160 --> 00:03:50,957
"Biliyorsun,
bu yedi dakikadır sürüyor.

52
00:03:51,040 --> 00:03:53,317
Tekli yapamazsınız
bu yedi dakika sürüyor."

53
00:03:53,400 --> 00:03:54,880
Ve John şöyle dedi: "Neden olmasın?"

54
00:03:55,040 --> 00:03:57,277
Ve düşünemedim
gerçekten iyi bir cevap,

55
00:03:57,360 --> 00:04:00,317
acıklı olanı hariç,
"Eh, disk jokeyleri bunu oynamaz."

56
00:04:00,400 --> 00:04:03,477
"Biz olursak yaparlar" dedi.
Ve elbette kesinlikle haklıydı.

57
00:04:03,560 --> 00:04:05,477
Böyle bir ilahi şeyimiz vardı
sonunda.

58
00:04:05,560 --> 00:04:07,277
Gidip bir kulübü devirdiğimi hatırlıyorum

59
00:04:07,360 --> 00:04:10,160
ilk olduğunda...
bir sopayla bunun bir asetatını alıp,

60
00:04:10,280 --> 00:04:12,717
gerçekten geç bir gece
bir nevi sabahın üçü,

61
00:04:12,800 --> 00:04:15,520
bir nevi fasulye torbalarının etrafında dolaşmak
tip kulübü,

62
00:04:15,840 --> 00:04:17,880
ve orada Mick Jagger'la tanıştım.

63
00:04:18,000 --> 00:04:20,077
Dedim ki, "İşte, bunu aldım,
Onu giyeceğim."

64
00:04:20,160 --> 00:04:22,637
DJ'i çalıştırdım.
Mick'in yanıma geldiğini hatırlıyorum.

65
00:04:22,720 --> 00:04:24,640
"İki şarkı gibi, dostum" diyor.

66
00:04:24,760 --> 00:04:28,357
Çünkü öyle. Şarkı var ve sonra
sonundaki bütün "Na-na-nah-nah".

67
00:04:28,440 --> 00:04:32,197
Evet, ve daha uzundu
herhangi bir bekarın olduğundan daha fazla.

68
00:04:32,280 --> 00:04:36,280
Ama bir grup iyi mühendisimiz vardı.
ve "45 ne kadar uzun olabilir?" diye sorardık.

69
00:04:36,480 --> 00:04:39,397
Dedi ki, "Aslında öyle olması gerekiyordu
yani dört dakika yaklaşık"

70
00:04:39,480 --> 00:04:43,920
bu oyuklara sıkıştırabileceğiniz tek şey
ciddi anlamda hacim kaybetmeye başlamadan önce,

71
00:04:44,280 --> 00:04:48,560
biliyorsun ve herkes gelmeli."
Ama çok akıllıca şeyler yaptılar,

72
00:04:48,680 --> 00:04:52,677
biraz zekice bir çalışma, bir nevi sıkıştırma
bu kısmın gürültülü olması gerekmiyordu,

73
00:04:52,760 --> 00:04:56,440
ve sonra bu kısma izin veriyoruz. Ve bir şekilde
orada yedi dakikaları vardı,

74
00:04:56,680 --> 00:04:58,800
bu tam bir mühendislik başarısıydı.

75
00:04:59,040 --> 00:05:04,880
♪ Hayır, hayır, hayır,
na-na-na-nah ♪

76
00:05:05,480 --> 00:05:08,320
-♪ Na-na-na-nah ♪
-♪ Ah evet, şimdi Jude ♪

77
00:05:08,440 --> 00:05:11,840
-♪ Selam Jude♪
-♪ Hadi ve başar, Judie ♪

78
00:05:11,960 --> 00:05:14,960
-♪ Hayır, hayır, hayır ♪
-♪ Evet, evet, evet ♪

79
00:05:15,120 --> 00:05:20,317
♪ Na-na-na-nah, na-na-na-nah ♪

80
00:05:20,400 --> 00:05:23,040
-♪ Selam Jude♪
-♪ Evet, evet, evet ♪

81
00:05:23,240 --> 00:05:26,477
Onlar geçiyordu
o zamanlar çok devrimci bir dönemdi.

82
00:05:26,560 --> 00:05:30,120
Ve… düşünmeye çalışıyorlardı
yeni bir şeyden.

83
00:05:30,440 --> 00:05:32,800
Aslında ortaya çıktılar
çok iyi bir fikirle,

84
00:05:33,080 --> 00:05:34,837
ben de bunu düşündüm
üzerinde çalışmaya değerdi.

85
00:05:34,920 --> 00:05:39,400
Tamamen bir albüm yazmak istediler
ve provasını yapın,

86
00:05:39,720 --> 00:05:42,160
ve sonra bunu gerçekleştir
geniş bir izleyici kitlesinin önünde,

87
00:05:42,280 --> 00:05:45,077
ve bunun canlı bir albüm olması için
yeni malzemeden.

88
00:05:45,160 --> 00:05:48,560
Ve provaya başladık
Twickenham Film Stüdyolarında,

89
00:05:48,680 --> 00:05:50,080
ve ben de onlarla birlikte gittim.

90
00:05:52,320 --> 00:05:56,037
Bence asıl fikir Paul'un fikriydi

91
00:05:56,120 --> 00:06:00,600
yeni şarkıların provasını yapmak için

92
00:06:00,800 --> 00:06:03,037
ve sonra bir yer seçecektik

93
00:06:03,120 --> 00:06:07,280
ve albümü kaydedin
konserdeki şarkılardan.

94
00:06:07,560 --> 00:06:11,597
Sanırım bir nevi,
bugünlerde Unplugged'da yaptıkları gibi

95
00:06:11,680 --> 00:06:13,840
hariç, bilirsin,
fişinin çekilmesine gerek yoktu.

96
00:06:14,680 --> 00:06:16,877
Sadece canlı bir albüm yapmak için.

97
00:06:16,960 --> 00:06:19,520
Orijinal fikir şuydu:

98
00:06:19,760 --> 00:06:26,240
Beatles'ın prova yaptığını göreceğinizi,
müzik karıştırmak, bir şeyler uydurmak,

99
00:06:26,760 --> 00:06:30,637
birlikte hareket etmelerini sağlamak,
ve sonunda bir yerde performans sergilerdik

100
00:06:30,720 --> 00:06:33,560
büyük gösteri sonu konseri olarak,
bir tür şey.

101
00:06:34,040 --> 00:06:37,677
Ve Michael Lindsay-Hogg
yönlendirecekti.

102
00:06:37,760 --> 00:06:40,320
Bu tamamen inşa edilmeli

103
00:06:40,600 --> 00:06:43,117
şu film setleri gibi
böylece kayabilirsin

104
00:06:43,200 --> 00:06:45,997
her yerde raylarda ve
kameralarınızla her şeyi.

105
00:06:46,080 --> 00:06:47,877
TV kameralarının gitmediği yerlere gidin,
biliyor musun?

106
00:06:47,960 --> 00:06:49,040
Mmm.

107
00:06:49,240 --> 00:06:51,757
Aşağı gelebilmen için
uzun bir atışta o çatıdan dışarı,

108
00:06:51,840 --> 00:06:54,720
tam arka taraftan
ve sadece bir şeye gel.

109
00:06:54,840 --> 00:07:00,197
Yavaşça bir telesiyej gibi. Hemen aşağı,
Tek atışta Ringo'nun suratına,

110
00:07:00,280 --> 00:07:01,637
bilirsin, tam oradan.

111
00:07:01,720 --> 00:07:03,317
Bu, bilirsin,
tıpkı eski filmlerdeki gibi.

112
00:07:03,400 --> 00:07:05,957
Ve sonra her türden vinç var
ve asansörler ve benzeri şeyler,

113
00:07:06,040 --> 00:07:08,800
kameralarınız için
etrafımızda süzülmek için, biliyorsun.

114
00:07:09,320 --> 00:07:12,160
Ve tüm bu akıcı hareket,
ve ardından şarkılar.

115
00:07:17,960 --> 00:07:20,517
-♪ içimde bir his var ♪
-♪ Herkes zor bir yıl geçirdi ♪

116
00:07:20,600 --> 00:07:22,917
-♪ İçimin derinliklerinde bir his♪
-♪ Herkes iyi vakit geçirdi ♪

117
00:07:23,000 --> 00:07:24,040
♪ Ah evet ♪

118
00:07:24,200 --> 00:07:26,637
-♪ Herkes ıslak bir rüya gördü ♪
-♪ Ah evet ♪

119
00:07:26,720 --> 00:07:29,000
♪ Herkes güneş ışığını gördü ♪

120
00:07:29,480 --> 00:07:31,957
-♪ içimde bir his var ♪
-♪ Herkes zor bir yıl geçirdi ♪

121
00:07:32,040 --> 00:07:34,357
-♪ Saklayamadığım bir duygu ♪
-♪ Herkes çoraplarını yere koysun ♪

122
00:07:34,440 --> 00:07:35,517
♪ Ah hayır ♪

123
00:07:35,600 --> 00:07:37,520
♪ Herkes çoraplarını yukarı çekti ♪

124
00:07:37,640 --> 00:07:39,517
-♪ Ah evet ♪
-♪ Herkes ayağını yere koysun ♪

125
00:07:39,600 --> 00:07:41,920
-♪ Herkes ayağını yere koysun ♪
-♪ Ah evet ♪

126
00:07:42,960 --> 00:07:44,720
♪ içimde bir his var ♪

127
00:07:46,760 --> 00:07:48,080
-♪ Ah evet ♪
-♪ Ah hayır ♪

128
00:07:49,320 --> 00:07:51,037
-♪ Ah evet ♪
-♪ Ah hayır ♪

129
00:07:51,120 --> 00:07:53,157
-♪ Ah evet ♪
-♪ Ah evet ♪

130
00:07:53,240 --> 00:07:54,360
♪ Ah evet ♪

131
00:07:55,480 --> 00:07:56,557
♪ Vay... ♪

132
00:07:56,640 --> 00:07:59,677
Fikir sadece, bilirsin,
melodileri öğren ve çal,

133
00:07:59,760 --> 00:08:03,040
ve böylece onları kaydedebiliriz
bir sürü overdub olmadan.

134
00:08:09,160 --> 00:08:11,757
Ben de şöyle düşündüm, "Tamam, biliyorsun, peki,
bu yeni bir yıl

135
00:08:11,840 --> 00:08:14,160
ve elimizde biraz var,
yeni bir yaklaşım."

136
00:08:15,080 --> 00:08:17,880
Ama çok geçmeden belli oldu
bunun yeni bir şey olmadığını,

137
00:08:18,000 --> 00:08:21,040
sadece…
yine acı verecekti.

138
00:08:21,480 --> 00:08:26,197
Yani, bilirsin, günler uzundu
ve sıkıcı olabiliyor biliyorsun.

139
00:08:26,280 --> 00:08:30,200
Ve Twickenham öyle değildi
harika bir atmosfere gerçekten elverişli,

140
00:08:30,320 --> 00:08:32,597
biz de o büyük ahırdaydık.

141
00:08:32,680 --> 00:08:34,797
Bu sadece korkunçtu,
korkunç duygu,

142
00:08:34,880 --> 00:08:36,797
ve sürekli filme alınıyor,
bilirsin, böyle.

143
00:08:38,040 --> 00:08:40,357
Sadece gitmelerini istedim.
Ve sabah sekizde orada olurduk

144
00:08:40,440 --> 00:08:43,237
ve sen müzik yapamıyordun
sabah sekizde veya onda,

145
00:08:43,320 --> 00:08:46,517
ya da her neyse, yabancı bir yerde
seni filme çeken insanlarla,

146
00:08:46,600 --> 00:08:47,957
ve renkli ışıklar.

147
00:08:48,040 --> 00:08:52,200
♪ Eve dönüş yolunda ♪

148
00:08:54,120 --> 00:08:56,357
Orada ne yapıyorsun?
Mesela...

149
00:09:00,840 --> 00:09:04,840
Herkesin bildiği gibi,
hiçbir zaman fazla mahremiyetimiz olmadı.

150
00:09:04,960 --> 00:09:06,997
Ve biliyorsun,
yaşanan bu şey

151
00:09:07,080 --> 00:09:09,360
Bizi prova yaparken filme mi çekiyorlardı?

152
00:09:10,040 --> 00:09:12,317
Biraz...
bir sıra devam ediyor

153
00:09:12,400 --> 00:09:14,677
Paul ve benim aramda, bunu görebilirsin,

154
00:09:14,760 --> 00:09:17,397
nerede diyor,
"Pekala, bunu çalma" falan,

155
00:09:17,480 --> 00:09:20,760
ve ben şunu söylüyorum: "Eh, biliyorsun,
Ne istersen onu oynayacağım

156
00:09:20,880 --> 00:09:23,917
ya da eğer istemiyorsan oynamayacağım,
biliyorsun, sadece kararını ver."

157
00:09:24,000 --> 00:09:27,720
Bu tür şeyler
devam ediyordu.

158
00:09:28,800 --> 00:09:31,997
Ve bizi filme alıp kaydediyorlardı
kavga var, biliyorsun,

159
00:09:32,080 --> 00:09:34,040
sanki gerçekten korkunçtu.

160
00:09:34,280 --> 00:09:36,517
-Ama biraz karmaşık…
-Karmaşık değil.

161
00:09:36,600 --> 00:09:37,797
Hatta... yani, bilirsin.

162
00:09:37,880 --> 00:09:40,677
Yani, sadece akorları çalacağım
eğer istersen ve sonra...

163
00:09:40,760 --> 00:09:41,797
Hayır, hadi.

164
00:09:41,880 --> 00:09:43,077
Yapmaya çalıştığım tek şey
Bulmaya çalışıyorum…

165
00:09:43,160 --> 00:09:45,917
Her zaman sinirlenirsin
Bunu söylüyorum. Yardım etmeye çalışıyorum, biliyorsun.

166
00:09:46,000 --> 00:09:48,357
Ama her zaman kendimi duyuyorum
seni sinirlendiriyorum ve ben de yapmaya çalışıyorum...

167
00:09:48,440 --> 00:09:49,597
Hayır, beni sinirlendirmiyorsun.

168
00:09:49,680 --> 00:09:51,157
-Anlıyorum, söyleyemem...
-Söyleyemezsin

169
00:09:51,240 --> 00:09:52,517
-beni sinirlendiriyorsun Paul.
-Ama ne demek istediğimi anlıyor musun?

170
00:09:52,600 --> 00:09:54,317
-Biliyorum ama biliyorsun...
-Çünkü daha da uzun sürer…

171
00:09:54,400 --> 00:09:55,997
-Tamam. Bak, bunu söylemeye çalışmıyorum.
-HAYIR?

172
00:09:56,080 --> 00:09:57,277
Bunu söylemeye çalışmıyorum.

173
00:09:57,360 --> 00:09:59,277
Biliyor musun, sen...
bunu şu şekilde yapıyorsun... yine,

174
00:09:59,360 --> 00:10:00,877
sanki deniyorum
bunu söylemek için.

175
00:10:00,960 --> 00:10:03,557
Ve geçen gün söylediğimiz şey, biliyorsun,
Seni elde etmeye çalışmıyorum.

176
00:10:03,640 --> 00:10:05,477
-Oh iyi…
- Gerçekten şunu söylemeye çalışıyorum:

177
00:10:05,560 --> 00:10:11,400
"Bakın beyler, grup biliyorsunuz.
Bunu... böyle deneyelim mi, anlıyor musun?"

178
00:10:12,080 --> 00:10:15,637
Ama bunun sadece nasıl gerçekleştiği komik
biz... biz, ımm...

179
00:10:15,720 --> 00:10:17,237
Biliyorum, bu, bu
bu. Sanki,

180
00:10:17,320 --> 00:10:19,397
"Gitar çalalım mı?
'Hey Jude' boyunca?"

181
00:10:19,480 --> 00:10:21,837
- Bence yapmamalıyız.
-Evet tamam, umurumda değil.

182
00:10:21,920 --> 00:10:24,237
Oynayacağım, biliyorsun.
ne çalmamı istersen

183
00:10:24,320 --> 00:10:26,808
yoksa hiç oynamayacağım
eğer oynamamı istemiyorsan.

184
00:10:26,920 --> 00:10:30,560
Bilirsin, her ne ise
bu seni memnun edecektir, bunu yapacağım.

185
00:10:30,760 --> 00:10:32,520
"Ben gayet iyiyim" diye düşündüm.

186
00:10:32,680 --> 00:10:35,677
olabilme yeteneğine sahip
kendi başıma nispeten mutluyum,

187
00:10:35,760 --> 00:10:39,317
ve ben mutlu olamıyorum
bu durumda,

188
00:10:39,400 --> 00:10:42,640
biliyorsun. Buradan çıkıyorum."
Sadece şunun gibi harcadım:

189
00:10:42,920 --> 00:10:47,357
son altı aydır bir albüm hazırlıyorum
bu adamın, Jackie Lomax'ın,

190
00:10:47,440 --> 00:10:50,800
ve Bob Dylan'la takılmak
ve Woodstock'taki Grup,

191
00:10:50,920 --> 00:10:52,117
ve harika vakit geçiriyorum.

192
00:10:52,200 --> 00:10:58,317
Ve benim için kışa geri dönmem
Beatles'la ilgili hoşnutsuzluğun

193
00:10:58,400 --> 00:11:03,880
Twickenham'da, şey...
çok sağlıksız ve mutsuzdu.

194
00:11:04,400 --> 00:11:08,440
Böylece George ayrılmaya karar verdi.
ama ne John'a ne de bana söylemedi.

195
00:11:08,560 --> 00:11:10,437
veya Paul. Hepimiz öğle yemeğine gittik.

196
00:11:12,200 --> 00:11:16,160
George'u arıyorduk.
ve gitmişti. Eve gitmişti.

197
00:11:16,520 --> 00:11:18,440
Ama bununla ilgili ilginç kısım,

198
00:11:18,560 --> 00:11:21,360
Yani onun dışında
ve Paul ilgileniyordu,

199
00:11:21,840 --> 00:11:25,437
geri döndüğümüzde öyleydi,
şarkı söylemeye yeni başladık

200
00:11:25,520 --> 00:11:27,517
ve Yoko atladı.

201
00:11:33,240 --> 00:11:36,080
Gerçekten oynadık
bir nevi şiddetle.

202
00:11:36,560 --> 00:11:40,317
Biliyorsun, Paul bas işlerini yapıyordu
amplifikatöre girdi ve John kapalıydı,

203
00:11:40,400 --> 00:11:44,237
ve biliyorsun, bir nevi oynuyordum
bu tuhaf davul şeyi,

204
00:11:44,320 --> 00:11:47,520
biliyorsun, oynamadım.
Kural olarak bu şekilde oynamam.

205
00:11:50,160 --> 00:11:55,760
Sanırım tepkimiz gerçekten şuydu:
o zamanlar gerçekten ilginçti.

206
00:11:56,160 --> 00:12:00,117
Şunu söylemeliyiz:
Daily Mirror'ın editörü.

207
00:12:00,200 --> 00:12:02,837
-Hımm.
-Onun kadar iyi birini bulman lazım.

208
00:12:02,920 --> 00:12:04,917
-Tamam aşkım.
-Gerçekten sert bir haber delisi.

209
00:12:05,000 --> 00:12:08,717
takım provası yapmak
gerçekten zor, inanılmaz haber adamlarından…

210
00:12:08,800 --> 00:12:10,717
-Hımm.
-…filmler, yazılar vb. ile,

211
00:12:10,800 --> 00:12:12,077
ve benzeri, vb., vb.

212
00:12:12,160 --> 00:12:14,000
Öyle ki gece
gösterinin,

213
00:12:14,240 --> 00:12:16,357
tüm şarkılarımızın arasında bir haber var,

214
00:12:16,440 --> 00:12:19,437
ama en hızlısı ve en ateşlisi,
Dünyanın her köşesinden,

215
00:12:19,520 --> 00:12:22,797
ve "Haberi yeni duyduk,
deprem oldu" ve benzeri, vb.

216
00:12:22,880 --> 00:12:26,037
bir filminiz var ve bilirsiniz, aynen şöyle,
her şeyin arasında inanılmaz bir haber.

217
00:12:26,120 --> 00:12:28,557
-Evet.
-Yani çok sıcak bir haber programı gibi.

218
00:12:28,640 --> 00:12:31,997
Ve sonunda,
son bülten ara...

219
00:12:32,080 --> 00:12:33,680
"Beatles dağıldı!"

220
00:12:34,040 --> 00:12:36,797
-Hmm. Güzel.
-Güzel ama bunu kim duymak ister?

221
00:12:36,880 --> 00:12:39,840
Güzel ama hoş değil!

222
00:12:40,000 --> 00:12:41,960
Teşekkürler ama hayır teşekkürler.

223
00:12:43,240 --> 00:12:47,760
Demek istediğim, bu biraz önemli
şunu belirtmek isterim sanırım,

224
00:12:48,360 --> 00:12:51,717
Bilirsin, çok fazla su
köprünün altına girdi

225
00:12:51,800 --> 00:12:56,317
ve bu, zamanın bu noktasında,
şimdi konuştuğumuzda, herkes iyi arkadaştır

226
00:12:56,400 --> 00:12:58,917
ve daha iyi bir anlayışa sahip
geçmişten.

227
00:12:59,000 --> 00:13:04,160
Ama sadece olup bitenler hakkında konuşuyorum
o zamanlar bu çok tuhaftı.

228
00:13:04,440 --> 00:13:06,717
Bütün baskı bunun
sonunda bize ulaştı.

229
00:13:06,800 --> 00:13:09,917
Yani bunun yerine, bilirsin,
insanların bir aradayken yaptığı gibi,

230
00:13:10,000 --> 00:13:12,957
birbirlerine saldırmaya başlıyorlar.
Bilirsin, sanki şöyleydi:

231
00:13:13,040 --> 00:13:15,837
"Senin yüzünden
tefi yanlış kullanmışsın,

232
00:13:15,920 --> 00:13:18,597
tüm hayatımın bir sefalet olduğunu"
biliyorsun, önemsizleşti.

233
00:13:18,680 --> 00:13:22,600
Ama tezahürler birbiri üzerindeydi
Çünkü sahip olduğumuz tek kişi bizdik.

234
00:13:23,040 --> 00:13:24,837
Ama sanki "Hayır, hayır, hayır," gibiydi.
bir dakika bekle, bir dakika bekle."

235
00:13:24,920 --> 00:13:26,597
George gitti ve biliyorsun,
buna sahip olamayız

236
00:13:26,680 --> 00:13:29,917
bu yeterince iyi değil, biliyorsun."
Yani biz... Ne olduğundan emin değilim.

237
00:13:30,000 --> 00:13:33,880
ama sanırım Neil ya da onlardan biri...
bilirsin, bize kim baktı,

238
00:13:34,240 --> 00:13:36,877
muhtemelen George'u arardı
ve "Gerçekten üzgünler" diyorsunuz.

239
00:13:36,960 --> 00:13:38,877
ya da her neyse, "Bu bir hataydı
ve sanki..."

240
00:13:38,960 --> 00:13:40,157
Bize katılıyor mu?

241
00:13:40,240 --> 00:13:42,157
-Bilmiyoruz.
-Onunla konuşmadım.

242
00:13:42,240 --> 00:13:44,557
Hatırlıyorum
bir toplantıya çağrılmak

243
00:13:44,640 --> 00:13:48,880
Surrey'deki Elstead'deydi,
Ringo'nun evindeydi,

244
00:13:49,000 --> 00:13:51,717
ve daha iyi olacağına karar verildi

245
00:13:51,800 --> 00:13:55,160
eğer yeniden bir araya gelebilseydik
ve kaydı bitirdim.

246
00:13:56,760 --> 00:14:01,317
Ve bu da, görüyorsunuz,
Twickenham Stüdyosu...

247
00:14:01,400 --> 00:14:05,677
çok soğuktu
ve pek hoş bir atmosfer değil,

248
00:14:05,760 --> 00:14:07,317
bu yüzden bundan vazgeçmeye karar verdik

249
00:14:07,400 --> 00:14:10,360
ve Savile Row'a git
kayıt stüdyosuna.

250
00:14:14,080 --> 00:14:17,680
Ve sonunda kaydettik
Savile Row'daki Apple Stüdyolarında,

251
00:14:18,400 --> 00:14:21,877
çünkü Magic Alex adında bir adam vardı,
ki bunu herkes biliyor,

252
00:14:21,960 --> 00:14:25,237
John'un çok iyi bir arkadaşıydı.
ve John kendisinin arının dizleri olduğunu düşündü

253
00:14:25,320 --> 00:14:29,280
çünkü John'a verirdi
elektronik oyuncakların küçük hediyeleri,

254
00:14:29,920 --> 00:14:32,440
ve Magic Alex dedi ki
EMI'nin iyi olmadığını

255
00:14:32,840 --> 00:14:35,597
ve çok daha iyi bir stüdyo kurabilirdi.
Ama yapmadı.

256
00:14:40,760 --> 00:14:45,040
Merhaba. Ben Apple Electronics'ten Alexis.

257
00:14:45,480 --> 00:14:49,600
merhaba demek isterim
Dünyanın her yerindeki tüm kardeşlerime,

258
00:14:49,960 --> 00:14:52,000
ve dünyadaki tüm kızlara,

259
00:14:52,120 --> 00:14:54,640
ve tüm elektronik insanlara
dünya çapında.

260
00:14:55,400 --> 00:14:57,480
Ve bu Apple Electronics.

261
00:15:00,120 --> 00:15:01,677
Ama hiçbir şey yapmadı.

262
00:15:01,760 --> 00:15:04,117
Sonunda onu yakaladığımızda
bir kayıt stüdyosu kurmak,

263
00:15:04,200 --> 00:15:08,117
16 parçalık bir stüdyomuz vardı,
ve oraya yürüdük, kaos vardı.

264
00:15:08,200 --> 00:15:10,077
Hepsini söküp yeniden başlamak zorunda kaldık.

265
00:15:10,160 --> 00:15:13,760
16 tane küçük hoparlörü vardı
odanın her yerinde.

266
00:15:13,960 --> 00:15:16,320
Bilirsin,
yaptığı hiçbir şey yoktu,

267
00:15:16,440 --> 00:15:19,317
tuvalete benzemesi dışında
içinde radyo falan var.

268
00:15:19,400 --> 00:15:20,917
Yani aynı taşınabilir cihazı kullandık,

269
00:15:21,000 --> 00:15:23,341
ve az önce aldık
oradaki taşınabilir ekipman.

270
00:15:23,440 --> 00:15:27,400
Ama stüdyonun kendisi
oynanacak asıl oda, uh,

271
00:15:27,800 --> 00:15:32,320
çok daha güzel ve çok daha samimiydi
ve çok daha fazlası evde, biliyorsun.

272
00:16:20,280 --> 00:16:26,000
♪ Çünkü sen tatlı ve sevimlisin,
seni seviyorum

273
00:16:27,880 --> 00:16:32,200
♪ Çünkü sen tatlı ve sevimlisin,
kızım, bu doğru ♪

274
00:16:35,560 --> 00:16:40,480
♪ Seni her zamankinden daha çok seviyorum kızım, seviyorum ♪

275
00:16:43,320 --> 00:16:49,480
♪ Sabah seni istiyorum
kızım seni seviyorum ♪

276
00:16:50,920 --> 00:16:55,720
♪ Üzüldüğüm anda seni istiyorum ♪

277
00:16:58,800 --> 00:17:03,240
♪ Her anımı senin için yaşıyorum kızım ♪

278
00:17:11,400 --> 00:17:14,600
Sanırım herkes alıyordu
o zamana kadar bizden biraz sıkıldınız,

279
00:17:14,720 --> 00:17:16,757
çünkü biz alıyorduk
uzun zamandır...

280
00:17:16,840 --> 00:17:18,957
...ve birçok tartışma oldu

281
00:17:19,040 --> 00:17:21,840
o zamana kadar birçok hararetli tartışma devam ediyor.

282
00:17:22,160 --> 00:17:25,160
Ve Paul'un istediği bu değil.
sanki, bilirsin, öyleydi...

283
00:17:25,400 --> 00:17:28,880
Sanki onunmuş gibi... Söyle,
bu onun numarası, bütün bu gösteri,

284
00:17:29,040 --> 00:17:30,877
peki, döndü, tehlikeye girdi,

285
00:17:30,960 --> 00:17:34,720
aslında bizim numaramıza dönüştüğü için
sayısından fazla, hepsi bu.

286
00:17:34,960 --> 00:17:36,037
-Evet biliyorum.
-Ve...

287
00:17:36,120 --> 00:17:37,677
-Ve sorun değil, biliyorsun.
-Sorun değil ama

288
00:17:37,760 --> 00:17:39,757
Demek istediğim, olan bu
seni gerçekten rahatsız ediyorum.

289
00:17:39,840 --> 00:17:43,437
Ama sıralamak sadece komik
tüm bunlar bittikten sonra farkına varmak

290
00:17:43,520 --> 00:17:47,080
siyah bir çantanın içinde bir yerlerde olacaksın,
Albert Hall'da, biliyorsun.

291
00:17:47,600 --> 00:17:49,920
-Evet.
-Ve bir nevi şovlar falan yapmak…

292
00:17:50,040 --> 00:17:51,637
-Evet ama...
-…o şeyi biraz kazıyorum.

293
00:17:51,720 --> 00:17:54,637
Ama kazardım
sahnede oynamak, biliyorsun.

294
00:17:54,720 --> 00:17:56,280
-Evet.
-Yani eğer olsaydı...

295
00:17:56,400 --> 00:17:57,477
her şey yolundaydı

296
00:17:57,560 --> 00:18:00,077
hiçbir karışıklık olmadı ve biz
Sadece sahnede çalacağım, biliyorsun.

297
00:18:00,160 --> 00:18:01,757
Evet. Ama sadece bu,
sadece bu

298
00:18:01,840 --> 00:18:04,197
-Ringo'nun işini yaptığını görmek isterim...
-Bu yüzden televizyon programına evet dedim.

299
00:18:04,280 --> 00:18:06,357
-…bilirsin, bunların hepsini yapıyorum. Ama yani.
-Ben bunu istemedim.

300
00:18:06,440 --> 00:18:07,440
bunu yapmaktan.

301
00:18:07,760 --> 00:18:11,040
Görmek ilginç
insanların nasıl güzel davrandığını

302
00:18:11,160 --> 00:18:12,880
bir misafir getirdiğinde,

303
00:18:13,000 --> 00:18:16,800
çünkü aslında herkesi istemiyorlar
bu kadar şirret olduklarını bilmek.

304
00:18:17,160 --> 00:18:20,597
Ve bu olay daha sonra oldu.
Beyaz Albüm

305
00:18:20,680 --> 00:18:22,534
Eric Clapton'ı oynaması için getirdiğimde

306
00:18:22,680 --> 00:18:24,339
"Gitarım Yavaşça Ağlarken"

307
00:18:24,720 --> 00:18:27,240
birden herkesin
onların en iyi davranışları hakkında.

308
00:18:27,400 --> 00:18:29,677
Eric Clapton'la da gittim

309
00:18:29,760 --> 00:18:33,800
Ray Charles'ın oyununu görmek
Festival Salonu'nda.

310
00:18:35,040 --> 00:18:38,477
Ve sahnede olan bu adamı gördüm
org çalmak,

311
00:18:38,560 --> 00:18:42,197
ve sahne boyunca dans ediyorum
ve Ray Charles gelmeden önce.

312
00:18:42,280 --> 00:18:46,357
"Tanrım, bu adam tanıdık geliyor" diye düşündüm.
Ve onun Billy Preston olduğu ortaya çıktı.

313
00:18:46,440 --> 00:18:48,757
Bu yüzden bir mesaj bıraktım…

314
00:18:48,840 --> 00:18:54,840
…Billy'nin şehirde olup olmadığını öğrenmek ve ona haber verip vermediğini öğrenmek için
Savile Row'a gelmek için bunu yaptı.

315
00:18:55,520 --> 00:18:58,920
Hemen,
%100 iyileşme oldu

316
00:18:59,040 --> 00:19:01,277
odanın havasında.

317
00:19:01,360 --> 00:19:02,877
Billy Preston
harika bir yardım.

318
00:19:02,960 --> 00:19:04,197
Çok iyi bir klavyeciydi.

319
00:19:04,280 --> 00:19:05,757
ve aynı zamanda sevimli bir adamdı,

320
00:19:05,840 --> 00:19:08,397
çok hoştu ve o bir nevi
İsterseniz bir yumuşatıcı,

321
00:19:08,480 --> 00:19:12,360
sürtünmenin yağlanmasına yardımcı oldu
oradaydı.

322
00:19:14,320 --> 00:19:16,637
Çünkü her numara var
bir piyano parçası veya…

323
00:19:16,720 --> 00:19:19,200
Normalde bunu abartırız, anlıyor musun?

324
00:19:19,760 --> 00:19:21,837
-Ama bu sefer canlı yapmak istiyoruz.
-Evet.

325
00:19:21,920 --> 00:19:23,797
Biz vardı
biraz kendimize davranalım

326
00:19:23,880 --> 00:19:26,280
çünkü bir nevi buna benziyordu
evde misafir.

327
00:19:26,560 --> 00:19:30,280
Ama sanırım bu hafif bir endişeydi
arka planda da... arka planda da

328
00:19:30,400 --> 00:19:32,200
belki de gruba katılıyordu.

329
00:19:37,160 --> 00:19:41,720
olup olmadığını söyleyemezdin
her şeyde... bir çatlak var.

330
00:19:41,920 --> 00:19:45,397
Biraz kafa karıştırıcıydı,
Sanırım, biliyorsun.

331
00:19:45,480 --> 00:19:47,997
Ama harika oynadı ve hepimiz
onunla oynamak harika bir zaman.

332
00:19:48,080 --> 00:19:49,757
Bence gayet iyi çalışıyor

333
00:19:49,840 --> 00:19:51,240
sadece iki ayetle

334
00:19:51,480 --> 00:19:53,837
"tatlı Loretta Martin" hakkında
ilk ayet.

335
00:19:53,920 --> 00:19:55,757
-Şimdilik sadece iki tane var, biliyorsun…
- Evet.

336
00:19:55,840 --> 00:19:58,477
Yani, gerçekten demek istemiyorum
kaç ayet...

337
00:19:58,560 --> 00:19:59,677
Tamam,
Sadece şarkı söyleyeceğim.

338
00:19:59,760 --> 00:20:00,957
Kaç kez
bir ayet yapar mısın?

339
00:20:01,040 --> 00:20:02,557
Şarkıyı baştan sona söyleyeceğim
ve bir nevi bağırmak

340
00:20:02,640 --> 00:20:04,797
nereye, nereye gitmesi gerektiğini düşünüyorum,

341
00:20:04,880 --> 00:20:06,797
ve eğer aynı fikirde değilseniz şunu unutmayın:

342
00:20:06,880 --> 00:20:08,717
-ve değiştireceğim.
-Peki, belki bir giriş yapsaydık

343
00:20:08,800 --> 00:20:10,917
-ya da bir mısra, "Geri Dön" korosu.
-Doğru, evet.

344
00:20:11,000 --> 00:20:12,037
Ve sonra biraz var

345
00:20:12,120 --> 00:20:13,237
-bir koro gibi…
-Yalnız.

346
00:20:13,320 --> 00:20:14,917
-…bu soloya giriyor ve sonra...
- Evet. Solo.

347
00:20:16,480 --> 00:20:23,240
♪ Jo Jo Tucson, Arizona'daki evini terk etti,
biraz Kaliforniya çimi için ♪

348
00:20:24,280 --> 00:20:27,440
♪ Geri çekil, geri dön ♪

349
00:20:28,280 --> 00:20:31,520
♪ Bir zamanlar ait olduğun yere geri dön ♪

350
00:20:32,320 --> 00:20:37,717
♪ Geri çekil, geri dön,
bir zamanlar ait olduğun yere geri dön… ♪

351
00:20:37,800 --> 00:20:39,437
Aniden, bilirsin,
biz çalışırken…

352
00:20:39,520 --> 00:20:41,077
-Dikkat et dostum!
-…iyi bir şey,

353
00:20:41,160 --> 00:20:43,637
- saçmalık pencereden uçup gitti.
-Hey...

354
00:20:43,720 --> 00:20:45,437
Ve yapmaya geri döndük…

355
00:20:45,520 --> 00:20:47,197
-Hey patron... dikkat et!
-…bunu gerçekten çok iyi yaptık.

356
00:20:47,280 --> 00:20:48,440
♪ Eve git… ♪

357
00:20:48,600 --> 00:20:52,240
Bana göre Beatles
her zaman harika, küçük bir gruptu…

358
00:20:52,560 --> 00:20:55,480
Ne bir fazlası, ne bir azı,
tüm başarımız için biliyorsun.

359
00:20:56,320 --> 00:20:57,760
Oynamak için oturduğumuzda,

360
00:20:57,880 --> 00:20:58,997
iyi oynadık…

361
00:20:59,080 --> 00:21:00,117
…en başından beri

362
00:21:00,200 --> 00:21:02,917
Ringo'yu ilk aldığımız andan itibaren
gruba ve öncesinde.

363
00:21:03,000 --> 00:21:07,000
Ama Ringo'yu gruba ilk kattığımızda
gerçekten jelleşti. İyi oynadık.

364
00:21:07,440 --> 00:21:11,600
Ve o zamanların çoğunu hiç yaşamamıştık
nerede çalışmıyor.

365
00:21:11,720 --> 00:21:14,157
Diğer gruplar gibi bizde de vardı
ama çoğu zaman, bilirsin,

366
00:21:14,240 --> 00:21:15,837
sadece harika, küçük bir şey için
rock and roll grubu,

367
00:21:15,920 --> 00:21:18,677
sadece oynayabiliriz, biraz oynayabiliriz,
bilirsin, blues,

368
00:21:18,760 --> 00:21:20,240
küçük rock and roll şeyleri,

369
00:21:20,360 --> 00:21:21,557
ve işe yaramış gibi görünüyordu, jelleşmiş gibiydi.

370
00:21:21,640 --> 00:21:23,237
♪ Bebeğim seyahat ettiğini söylüyor ♪

371
00:21:23,320 --> 00:21:25,200
♪ 909'dan sonrakinde ♪

372
00:21:26,960 --> 00:21:30,360
♪ Kenara çekil dedim tatlım.
O çizgide seyahat ediyorum ♪

373
00:21:30,520 --> 00:21:33,800
"909'dan Sonra Bir",
çocukluğumuzun bize geri dönüşüydü.

374
00:21:33,960 --> 00:21:36,480
Bu, gençliğimizin ham enerjisiydi.

375
00:21:36,720 --> 00:21:40,520
Ve sanırım bize hatırlattı
o gençlik yıllarından.

376
00:21:40,880 --> 00:21:46,440
Ve böylece "Maggie Mae" gibi ortaya çıktı
ve bunun gibi birkaç şey.

377
00:21:46,800 --> 00:21:49,157
Bırak Olsun oturumları sırasında,
biz sadece her şeyi araştırıyorduk.

378
00:21:50,720 --> 00:21:56,480
♪ Ah, pis Maggie Mae,
onu götürdüler ♪

379
00:21:56,920 --> 00:22:00,480
♪ Ve asla aşağı inmeyecek
Artık Lime Street ♪

380
00:22:02,280 --> 00:22:07,880
♪ Ah, yargıç onu suçlu buldu,
eve giden bir sınır görevlisini soyduğun için ♪

381
00:22:08,280 --> 00:22:12,320
♪ Bu pis, işe yaramaz, soyguncu
Maggie Mae ♪

382
00:22:14,160 --> 00:22:17,237
Oldukça iyi seanslardı
Ah, Apple'a girdiğimizde.

383
00:22:17,320 --> 00:22:19,517
Hatırlıyorum, biliyorsun.
Müziğin tadını oldukça çıkararak oturuyorum.

384
00:22:19,600 --> 00:22:21,317
Çalınması ilginç bir müzikti.

385
00:22:23,560 --> 00:22:27,920
♪ Ah, ah-ah, ah-ah ♪

386
00:22:29,160 --> 00:22:34,320
♪ Ama yine de beni geri götürüyorlar ♪

387
00:22:34,680 --> 00:22:41,160
♪ Uzun, dolambaçlı yola ♪

388
00:22:45,280 --> 00:22:48,400
♪ Beni burada beklettin ♪

389
00:22:51,840 --> 00:22:56,040
♪ Çok çok uzun zaman önce ♪

390
00:22:58,640 --> 00:23:02,640
♪ Beni burada bırakma ♪

391
00:23:05,680 --> 00:23:12,520
♪ Beni kapına götür ♪

392
00:23:20,480 --> 00:23:22,877
Fikir şu ki
biz...

393
00:23:22,960 --> 00:23:25,677
Başlangıçta prova yapacaktık...

394
00:23:25,760 --> 00:23:26,837
…tüm bu yeni şarkılar,

395
00:23:26,920 --> 00:23:29,680
ve ardından canlı bir gösteride albüm yapın,

396
00:23:30,840 --> 00:23:36,760
aslında hiç olmadı çünkü
albüm stüdyoda biz olduk,

397
00:23:36,880 --> 00:23:38,957
Şarkıların provasını yaparken
kaydedildiler.

398
00:23:39,040 --> 00:23:42,477
Biliyor musun, konuşuyorlardı
teknede konser vermekle ilgili,

399
00:23:42,560 --> 00:23:46,077
ya da Yunanistan'da bir amfitiyatroda bir konser,

400
00:23:46,160 --> 00:23:49,997
ya da, bilirsin, belki
Londra'daki Roundhouse'da.

401
00:23:50,080 --> 00:23:53,560
Çok farklı fikirler vardı
nerede olmaları gerektiği hakkında

402
00:23:53,760 --> 00:23:59,000
belki konser veririm
ve hiçbir şey üzerinde gerçekten anlaşmaya varılmadı.

403
00:23:59,200 --> 00:24:01,357
Bunu çözmeliyiz
ne yapacağız.

404
00:24:01,440 --> 00:24:05,280
Peki, sana ne diyeceğim o zaman...
O zaman yaptığımız şey şu;

405
00:24:05,400 --> 00:24:07,357
hala prova yapıyoruz
ve birlikte halledeceğiz.

406
00:24:07,440 --> 00:24:09,120
-Sağ.
-Peki o zaman...

407
00:24:10,280 --> 00:24:12,117
Biliyor musun, sen... sadece yapmalısın
bir nevi koleksiyon...

408
00:24:12,200 --> 00:24:13,717
Peki toplayacağız
bu konudaki düşüncelerimiz,

409
00:24:13,800 --> 00:24:17,317
seninkini toplamalısın,
ne istediğimizi düşünüyorsun... ne istediğini.

410
00:24:17,400 --> 00:24:20,197
Yani hâlâ bizi bekliyorsun
bacanın başında olmak

411
00:24:20,280 --> 00:24:22,397
pek çok insanla,
ya da buna benzer bir şey mi?

412
00:24:22,480 --> 00:24:25,197
Veya bir sahne bile
Savile'de falan, evet.

413
00:24:25,280 --> 00:24:27,277
Yapamaz mıydın?

414
00:24:27,360 --> 00:24:29,077
-George, George...
- Neyse, endişelenmeyeceğiz

415
00:24:29,160 --> 00:24:30,397
bu konuda. Bize bunu vermeyin.

416
00:24:30,480 --> 00:24:32,877
"Beklemek" değil
artık kullandığımız bir kelime

417
00:24:32,960 --> 00:24:34,277
-"düşünüyorum"...
-Dua mı ediyorsun?

418
00:24:34,360 --> 00:24:36,480
Dua ediyorum. Umuyorum.

419
00:24:36,640 --> 00:24:38,680
Peki ya şimdi
yarın çatı mı?

420
00:24:38,800 --> 00:24:40,397
Toplu olarak mı yapmak istiyorsunuz?
yap ya da yapma?

421
00:24:40,480 --> 00:24:43,917
Hayır, hadi... hadi karar verelim
bu tür… biraz sonra.

422
00:24:44,000 --> 00:24:46,117
-Evet.
-Hadi... Haydi bundan uzak duralım.

423
00:24:46,200 --> 00:24:49,517
Bilirsin, çünkü işte bu, alıyoruz
çok çeşitli… haydi bize…

424
00:24:49,600 --> 00:24:51,277
Numaraları biz yapacağız, biliyorsun.

425
00:24:51,360 --> 00:24:53,560
Biz grubuz.

426
00:24:54,080 --> 00:24:57,317
-Ve biz...
-Oh, ben... Bilirsin, ben... Bilirsin,

427
00:24:57,400 --> 00:25:00,037
ne olursa olsun, eğer gitmemiz gerekiyorsa yapacağım
çatıda, ama bilirsin, yani...

428
00:25:00,120 --> 00:25:02,357
Siz grupsunuz, biz ekibiz.
ve ikili asla bir araya gelmeyecek.

429
00:25:02,440 --> 00:25:04,237
-Ama ben... çatıya çıkmak istemiyorum.
-Hayır biliyorum.

430
00:25:04,320 --> 00:25:05,917
Tabii ki gitmek istemiyorum
çatıda, biliyorsun.

431
00:25:06,000 --> 00:25:08,477
Çatıya çıkmak isterim.

432
00:25:08,560 --> 00:25:12,560
-İstiyor musun?
-Evet çatıya çıkmak isterim.

433
00:25:12,680 --> 00:25:16,837
-Çok çeşitli insanlar. Bir saniye...
-Ama yani eğer... Bak, ben...

434
00:25:16,920 --> 00:25:18,157
Sorun değil.
Neyse bunu tartışmayacağız.

435
00:25:18,240 --> 00:25:20,197
kimsenin yapmasından hoşlanmıyorum
devam etmek istemiyor, biliyorsun.

436
00:25:20,280 --> 00:25:22,317
-İşte bu kadar, endişelenmeyeceğiz.
-Ve onları kaydetmek istiyorum

437
00:25:22,400 --> 00:25:24,397
kaydetmek istiyorsanız parça olarak
ne zaman gideceğiz…

438
00:25:24,480 --> 00:25:26,277
-Evet.
-Ve bunu yapmak istiyorum, 14 sayı,

439
00:25:26,360 --> 00:25:27,597
- ne zaman yapmak istersen.
-Evet.

440
00:25:27,680 --> 00:25:28,677
Çünkü benim için hepsi bu…

441
00:25:28,760 --> 00:25:29,797
Bunu Savile'de yapın
veya Afrika'da.

442
00:25:29,880 --> 00:25:32,157
-Seninle olduğum her an cennettir.
-Evet.

443
00:25:32,240 --> 00:25:33,397
-Ne zaman istersen.
-Evet.

444
00:25:33,480 --> 00:25:34,602
Herhangi bir zamanda.

445
00:25:34,880 --> 00:25:38,160
Bu bir son aramaktı
filme gerçekten

446
00:25:38,280 --> 00:25:40,397
ve o da onlardan biriydi,
"Peki o zaman bu işi nasıl bitireceğiz?

447
00:25:40,480 --> 00:25:42,200
olmayacak
büyük bir konser."

448
00:25:42,360 --> 00:25:44,477
Çünkü o zamana kadar gerçekten de,
bilirsin, benziyorsun,

449
00:25:44,560 --> 00:25:48,170
"Peki, biliyor musun... bunu yapabilir miyiz?
Bunu iki hafta içinde bitirebilir misin?"

450
00:25:48,360 --> 00:25:53,480
Ve o zaman şu önerildi
çatıya çıktığımızı…

451
00:25:53,640 --> 00:25:55,637
…ve orada bir konser vereceğim,

452
00:25:55,720 --> 00:25:57,000
o zaman hepimiz eve gidebiliriz.

453
00:25:57,920 --> 00:26:00,800
♪ Beni hayal kırıklığına uğratma ♪

454
00:26:03,840 --> 00:26:06,760
♪ Beni hayal kırıklığına uğratma ♪

455
00:26:09,720 --> 00:26:12,440
♪ Beni hayal kırıklığına uğratma ♪

456
00:26:15,640 --> 00:26:18,520
♪ Beni hayal kırıklığına uğratma ♪

457
00:26:20,360 --> 00:26:25,040
♪ Kimse beni onun sevdiği kadar sevmedi ♪

458
00:26:26,200 --> 00:26:30,920
♪ Ooh, öyle, evet öyle ♪

459
00:26:33,200 --> 00:26:35,717
♪ Ve eğer biri beni sevseydi ♪

460
00:26:35,800 --> 00:26:37,800
-♪ Onun yaptığı gibi ♪
-♪ Onun bana yaptığı gibi ♪

461
00:26:38,920 --> 00:26:40,760
-♪ Ooh, öyle ♪
-♪ Ooh, bana yapıyor ♪

462
00:26:41,840 --> 00:26:43,840
♪ Evet, öyle ♪

463
00:26:47,000 --> 00:26:49,760
♪ Beni hayal kırıklığına uğratma ♪

464
00:26:52,960 --> 00:26:55,640
♪ Beni hayal kırıklığına uğratma ♪

465
00:26:58,880 --> 00:27:01,560
♪ Beni hayal kırıklığına uğratma ♪

466
00:27:04,680 --> 00:27:07,280
♪ Beni hayal kırıklığına uğratma ♪

467
00:27:09,760 --> 00:27:13,440
♪ İlk kez aşık oluyorum ♪

468
00:27:15,960 --> 00:27:19,200
♪ Bunun süreceğini bilmiyor musun? ♪

469
00:27:21,880 --> 00:27:24,520
♪ Bu sonsuza kadar süren bir aşk ♪

470
00:27:27,800 --> 00:27:31,480
♪ Geçmişi olmayan bir aşk bu ♪

471
00:27:34,200 --> 00:27:37,200
♪ Beni hayal kırıklığına uğratma ♪

472
00:27:38,440 --> 00:27:39,560
♪ Lütfen ♪

473
00:27:40,120 --> 00:27:43,080
♪ Beni hayal kırıklığına uğratma ♪

474
00:27:45,960 --> 00:27:48,840
♪ Beni hayal kırıklığına uğratma ♪

475
00:27:51,760 --> 00:27:54,600
♪ Beni hayal kırıklığına uğratma ♪

476
00:27:56,640 --> 00:28:01,720
♪ Ve no-liv-ri-shi-gobli-bluchi-go ♪

477
00:28:02,120 --> 00:28:06,920
♪ Ooh, öyle, evet öyle ♪

478
00:28:09,200 --> 00:28:13,760
♪ Sanırım kimse beni gerçekten yapmadı ♪

479
00:28:14,880 --> 00:28:16,757
-♪ Ooh, beni bitirdi ♪
-♪ Onun bana yaptığı gibi ♪

480
00:28:16,840 --> 00:28:19,400
♪ Bana iyi davrandı ♪

481
00:28:22,960 --> 00:28:25,720
♪ Beni hayal kırıklığına uğratma ♪

482
00:28:28,760 --> 00:28:31,440
♪ Beni hayal kırıklığına uğratma ♪

483
00:28:34,440 --> 00:28:37,200
♪ Beni hayal kırıklığına uğratma ♪

484
00:28:40,440 --> 00:28:45,240
♪ Beni hayal kırıklığına uğratma, uh! ♪

485
00:28:46,240 --> 00:28:48,600
♪ Lütfen sakin ol ♪

486
00:28:48,720 --> 00:28:51,360
Ve sonunda,
filtrelemeye başladı

487
00:28:51,480 --> 00:28:54,077
yol arkadaşımız Mal'dan,
kim gelir, içeri girer,

488
00:28:54,160 --> 00:28:57,077
kameraları uzak tutmaya çalışıyorum.
"Polis şikayetçi" dedi.

489
00:28:57,160 --> 00:28:59,477
Durmalısın."
"Durmayacağız" dedik.

490
00:28:59,560 --> 00:29:01,597
Devam ediyorum."
"Polis..." dedi.

491
00:29:01,680 --> 00:29:04,157
Yanıma geldi ve şöyle dedi:
"Polis seni tutuklayacak."

492
00:29:04,240 --> 00:29:05,600
"Filmin güzel sonu.

493
00:29:06,160 --> 00:29:08,237
Bırakın yapsınlar. Harika!" Biliyor musun?

494
00:29:08,320 --> 00:29:10,477
Ve düşündük ki,
"Eh, bu bir son" biliyorsun.

495
00:29:10,560 --> 00:29:13,292
"Beatles Çatıdaki Konserde Yakalandı!"

496
00:29:14,080 --> 00:29:17,600
♪ Jo Jo bir erkekti
kim onun yalnız olduğunu düşünürdü ♪

497
00:29:17,720 --> 00:29:20,960
♪ Ama bunun uzun süremeyeceğini biliyordu ♪

498
00:29:21,600 --> 00:29:25,477
♪ Jo Jo Tucson, Arizona'daki evini terk etti ♪

499
00:29:25,560 --> 00:29:28,640
♪ Biraz Kaliforniya çimi için ♪

500
00:29:28,960 --> 00:29:31,760
♪ Geri çekil, geri dön ♪

501
00:29:32,800 --> 00:29:36,080
♪ Bir zamanlar ait olduğun yere geri dön ♪

502
00:29:36,360 --> 00:29:39,600
♪ Geri çekil, geri dön ♪

503
00:29:39,880 --> 00:29:43,080
♪ Bir zamanlar ait olduğun yere geri dön ♪

504
00:29:43,480 --> 00:29:45,080
♪ Geri çekil Jo Jo ♪

505
00:29:50,760 --> 00:29:52,280
♪ Eve git ♪

506
00:29:55,440 --> 00:29:56,640
♪ Evet ♪

507
00:29:59,840 --> 00:30:02,480
♪ Geri çekil, geri dön ♪

508
00:30:03,200 --> 00:30:06,760
♪ Bir zamanlar ait olduğun yere geri dön ♪

509
00:30:07,040 --> 00:30:10,200
♪ Geri çekil, geri dön ♪

510
00:30:10,920 --> 00:30:14,600
♪ Bir zamanlar ait olduğun yere geri dön ♪

511
00:30:15,840 --> 00:30:17,040
♪ Geri çekil Jo ♪

512
00:30:32,360 --> 00:30:35,720
♪ Tatlı Loretta Martin
onun bir kadın olduğunu sanıyordum ♪

513
00:30:35,880 --> 00:30:38,840
♪ Ama o başka bir adamdı ♪

514
00:30:39,680 --> 00:30:43,360
♪ Etraftaki tüm kızlar
geleceğini söylediler ♪

515
00:30:43,480 --> 00:30:46,480
♪ Ama fırsatı varken alıyor ♪

516
00:30:47,000 --> 00:30:50,360
♪ Geri çekil, geri dön ♪

517
00:30:50,840 --> 00:30:54,320
♪ Bir zamanlar ait olduğun yere geri dön ♪

518
00:30:54,720 --> 00:30:57,560
♪ Ah, geri çekil, geri dön ♪

519
00:30:57,800 --> 00:31:01,280
♪ Bir zamanlar ait olduğun yere geri dön ♪

520
00:31:01,440 --> 00:31:03,760
♪ Geri çekil Loretta, ooh! ♪

521
00:31:09,600 --> 00:31:11,120
♪ Evet, eve git ♪

522
00:31:13,280 --> 00:31:14,520
♪ Annen bekliyor ♪

523
00:31:14,760 --> 00:31:17,117
♪ Yüksek topuklu ayakkabılarıyla
ve dekolteli kazağı ♪

524
00:31:17,200 --> 00:31:19,520
Çatıdaki şey
bunu her zaman hissediyorum

525
00:31:19,680 --> 00:31:21,280
hayal kırıklığına uğradım polis vardı,

526
00:31:22,200 --> 00:31:24,877
biliyorsun, çünkü birisi
mahallede polisi aradı.

527
00:31:24,960 --> 00:31:28,317
Ve polis geldi ve ben
deplasmanda oynuyordum ve ben de "Ah, harika!" dedim.

528
00:31:28,400 --> 00:31:30,200
Bilirsin, "Umarım beni sürüklerler!"

529
00:31:30,320 --> 00:31:32,197
Biliyorsun, polisleri istedim
beni sürüklemek için,

530
00:31:32,280 --> 00:31:33,397
"Davulları bırakın" bilirsiniz,

531
00:31:33,480 --> 00:31:36,397
Çünkü filme alınıyorduk.
ve gerçekten harika olurdu.

532
00:31:36,480 --> 00:31:39,317
Ama yapmadılar elbette.
Az önce içeri girdiler

533
00:31:39,400 --> 00:31:41,840
"Dönüşmek zorundasın
bu ses azaldı."

534
00:31:42,040 --> 00:31:43,277
Bilirsin, yani...

535
00:31:43,360 --> 00:31:44,760
Muhteşem olabilirdi.

536
00:31:45,040 --> 00:31:47,120
Teşekkürler Mo.

537
00:31:47,240 --> 00:31:49,477
Teşekkür etmek isterim
grup adına

538
00:31:49,560 --> 00:31:51,917
ve kendimiz,
ve umarım seçmeleri geçmişizdir.

539
00:31:55,320 --> 00:31:57,277
Soloda kıkırdamamız mı gerekiyor?

540
00:31:57,360 --> 00:31:58,637
-Evet.
-Tamam aşkım.

541
00:32:11,560 --> 00:32:17,880
♪ Kendimi zor zamanlarda bulduğumda,
Meryem Ana yanıma geliyor ♪

542
00:32:18,600 --> 00:32:22,760
♪ Bilgelik dolu sözler söylüyorum, öyle olsun ♪

543
00:32:24,960 --> 00:32:30,960
♪ Ve benim karanlık saatimde,
tam karşımda duruyor ♪

544
00:32:31,720 --> 00:32:36,360
♪ Bilgelik dolu sözler söylüyorum, öyle olsun ♪

545
00:32:37,520 --> 00:32:43,920
♪ Olsun, olsun,
olsun, olsun ♪

546
00:32:45,040 --> 00:32:49,760
♪ Bilgelik dolu sözler fısılda, öyle olsun ♪

547
00:32:51,440 --> 00:32:58,080
♪ Tüm kalbi kırık insanlar
dünyada yaşamak katılıyorum ♪

548
00:32:58,360 --> 00:33:03,080
♪ Bir cevap olacak, bırak olsun ♪

549
00:33:04,960 --> 00:33:07,480
♪ Her ne kadar ayrılmış olsalar da ♪

550
00:33:07,760 --> 00:33:11,520
♪ Hala bir şans var
görecekler ♪

551
00:33:12,000 --> 00:33:16,880
♪ Bir cevap olacak,
bırak öyle olsun ♪

552
00:33:18,000 --> 00:33:24,600
♪ Olsun, olsun,
olsun, evet, olsun ♪

553
00:33:25,840 --> 00:33:30,160
♪ Bir cevap olacak,
bırak öyle olsun ♪

554
00:33:31,560 --> 00:33:38,320
♪ Oh, bırak olsun, bırak olsun,
olsun, olsun ♪

555
00:33:39,560 --> 00:33:44,520
♪ Bilgelik dolu sözler fısılda, öyle olsun ♪

556
00:33:45,480 --> 00:33:52,440
♪ Evet, bırak olsun, bırak olsun,
olsun, olsun ♪

557
00:33:53,480 --> 00:33:58,800
♪ Bir cevap olacak, bırak olsun ♪

558
00:34:23,760 --> 00:34:25,920
Biz vardığımızda
Olmasına İzin Vermek,

559
00:34:26,040 --> 00:34:27,437
Artık oyunu oynayamadık,

560
00:34:27,520 --> 00:34:28,717
artık yapamadık.

561
00:34:28,800 --> 00:34:31,317
Öyle bir noktaya gelmişti ki
artık sihir yaratmıyorum,

562
00:34:31,400 --> 00:34:32,720
ve kamera bir nevi…

563
00:34:33,120 --> 00:34:35,557
Bizimle aynı odada olmak
bunun farkına varmamızı sağladı

564
00:34:35,640 --> 00:34:37,560
bunun sahte bir durum olduğunu söyledi.

565
00:34:38,040 --> 00:34:40,480
Aslında ne oldu
oraya girdiğimizde,

566
00:34:40,960 --> 00:34:43,840
o... ayrılığın nasıl olduğunu gösterdik
bir grup çalışmasının

567
00:34:44,080 --> 00:34:45,237
çünkü farkında değildik

568
00:34:45,320 --> 00:34:46,837
biz öyleydik
aslında bir nevi ayrılık,

569
00:34:46,920 --> 00:34:48,157
biliyorsun, olduğu gibi.

570
00:34:48,240 --> 00:34:51,560
Biliyor musun, bu oldukça açıktı.
Beatles oldu…

571
00:34:51,760 --> 00:34:55,120
Sen, biliyorsun, yani, olay
var olmaya başladı, bize şunu verdi…

572
00:34:55,720 --> 00:34:59,360
Bu kadar çok şey yapabilecek bir araç

573
00:34:59,600 --> 00:35:02,317
biz küçükken,
ve sonra bunun sayesinde büyüdük.

574
00:35:02,400 --> 00:35:05,197
Ama bir noktaya geldi
bizi boğduğu yerde,

575
00:35:05,280 --> 00:35:07,680
çok fazla kısıtlama vardı.

576
00:35:08,120 --> 00:35:10,640
Biliyor musun, kendi kendini yok etmesi gerekiyordu.

577
00:35:10,800 --> 00:35:14,277
Beatles'ın enerjisi azalıyordu.
biliyorsun.

578
00:35:14,360 --> 00:35:16,760
Yüzde binini koyduk.

579
00:35:17,360 --> 00:35:19,680
Ve sonra öyleydi
Artık hoşlanmak azalıyor,

580
00:35:19,840 --> 00:35:21,450
"Ah canım, gelmemiz gerekiyor mu?

581
00:35:21,720 --> 00:35:23,680
O şeyi tekrar yapmak zorunda mıyız?

582
00:35:23,800 --> 00:35:26,317
Bunu yapmak istiyorum
ve John bunu yapmak istiyor."

583
00:35:26,400 --> 00:35:28,059
Ve biliyorsun,
George izinliydi ve...

584
00:35:28,400 --> 00:35:30,960
Bilirsin, insanlar...
Biliyorsunuz ailelerimiz vardı.

585
00:35:31,080 --> 00:35:33,357
zamanlar vardı
bu kadar çok zaman harcadığımda

586
00:35:33,440 --> 00:35:35,997
George, Paul ve Ringo ile
Yoko'ya yaptığım gibi.

587
00:35:36,080 --> 00:35:38,797
Yani onlarla yattım
tur sırasında aynı odada,

588
00:35:38,880 --> 00:35:42,200
ve onlarla yaşadım ve nefes aldım
beş ya da on yıldır.

589
00:35:42,320 --> 00:35:46,000
♪ Olsun-ee-hee-hee-hee ♪

590
00:35:55,240 --> 00:35:58,117
Beatles daha büyüktü
herhangi birinden daha.

591
00:35:58,200 --> 00:35:59,917
Yani onlar hep bunun tutsağı oldular.

592
00:36:00,000 --> 00:36:02,560
Ve bence onlar sadece
sonunda bundan bıktı.

593
00:36:03,000 --> 00:36:05,957
Ve bunu düşündüğümü hatırlıyorum
Ordu arkadaşları gibi.

594
00:36:06,040 --> 00:36:09,157
Eskiden sevdiğimiz şarkılardan biriydi
geçmişte "Düğün Çanları" vardı.

595
00:36:09,240 --> 00:36:13,120
♪ Düğün çanları çalıyor
benim eski çetem ♪

596
00:36:13,240 --> 00:36:16,720
Ve senin olduğun bu fikir
Ordu arkadaşları, ama bir gün

597
00:36:17,000 --> 00:36:19,757
Orduya veda öpücüğü vermelisin
gidip evlenelim,

598
00:36:19,840 --> 00:36:22,717
ve normal insanlar gibi davranın.
Beatles için de durum biraz böyleydi.

599
00:36:22,800 --> 00:36:24,556
O günün geleceğini her zaman biliyorduk.

600
00:36:25,840 --> 00:36:28,157
Londra, güneyde hüzünlü zaman.

601
00:36:28,240 --> 00:36:31,117
Son bekar Beatle
artık bekar değildi.

602
00:36:31,200 --> 00:36:34,040
Paul McCartney evlendi
New Yorklu, Linda Eastman.

603
00:36:34,480 --> 00:36:37,520
O gitti, gitti ve bunu yaptı
Marylebone Kayıt Ofisinde.

604
00:36:38,200 --> 00:36:40,157
Paul'un yeni üvey kızı Heather,

605
00:36:40,240 --> 00:36:42,237
ileri muhafızlar arasındaydı
kendi yolunda savaşan

606
00:36:42,320 --> 00:36:45,037
çığlıklar arasından,
sadık hayranların hıçkıran basını,

607
00:36:45,120 --> 00:36:47,797
yeni evlilerin etrafında toplananlar
arabalarına yaptıkları gibi.

608
00:36:47,880 --> 00:36:49,517
Paul'un sessiz bir düğün planı

609
00:36:49,600 --> 00:36:51,877
büyük ölçüde yanlış gitmişti
çizgi boyunca bir yerde.

610
00:36:51,960 --> 00:36:54,840
Çok popüler bir grup olan McCartney'lerden çıkın.

611
00:36:56,200 --> 00:36:59,760
Bir hayat yaşamak istiyorlardı
senin ve benim yaptığımız gibi, bilirsin, nerede...

612
00:37:00,200 --> 00:37:03,040
Karınızın daha önemli olduğu yer
partnerinizden daha.

613
00:37:03,320 --> 00:37:06,037
Ve o günlerde değildi.
Ama ve…

614
00:37:06,120 --> 00:37:09,600
…Yoko ortaya çıktığında ve sonunda,
Linda geldi,

615
00:37:09,920 --> 00:37:12,477
böylece daha önemli oldular
John ve Paul'a

616
00:37:12,560 --> 00:37:14,640
John ve Paul'un birbirlerine olduğundan daha fazla.

617
00:37:14,840 --> 00:37:17,200
Aynı şey diğer oğlanlar için de geçerliydi.

618
00:37:17,400 --> 00:37:20,360
Özgürlük istediler
gerçek bir hayat yaşamak.

619
00:37:21,080 --> 00:37:23,400
Çok şey gerektirir
dört kişiyle yaşamak

620
00:37:23,520 --> 00:37:26,357
yıllar ve yıllar boyunca tekrar tekrar,
biz de bunu yaptık.

621
00:37:26,440 --> 00:37:28,797
Ve birbirimizi aradık
güneşin altındaki her isim.

622
00:37:30,400 --> 00:37:33,077
Darbe yapmak zorunda kaldık.
Bütün bu lanet gösteriyi izlemiştik.

623
00:37:33,160 --> 00:37:35,720
♪ Southampton'da iskelede duruyorum ♪

624
00:37:36,680 --> 00:37:39,120
♪ Hollanda ya da Fransa'ya gitmeye çalışıyorum ♪

625
00:37:40,120 --> 00:37:43,200
♪ Mac'teki adam şöyle dedi:
"Geri dönmelisin" ♪

626
00:37:43,320 --> 00:37:45,957
Evlenmek istiyorduk
Çapraz Kanal feribotunda.

627
00:37:46,040 --> 00:37:47,877
-Hım-hım.
-Bu işin romantik kısmıydı

628
00:37:47,960 --> 00:37:50,797
Southampton'a gittiğimizde
ve sonra devam edemedik

629
00:37:50,880 --> 00:37:54,117
çünkü o İngiliz değildi ve
karşıya geçmek için o Gün Vizesini alamadım,

630
00:37:54,200 --> 00:37:55,797
ve dediler ki:
"Ne olursa olsun evlenemezsin.

631
00:37:55,880 --> 00:37:57,877
kaptana izin verilmiyor
artık bunu yapmak için."

632
00:37:57,960 --> 00:38:00,037
Yani Paris'teydik.
Peter Brown'ı arıyorduk,

633
00:38:00,120 --> 00:38:02,437
ve dedik ki, "Evlenmek istiyoruz.
Nereye gidebiliriz?"

634
00:38:02,520 --> 00:38:05,877
Ve geri aradı ve şöyle dedi: "Cebelitarık'ın
tek yer." Yani "Tamam, hadi gidelim."

635
00:38:05,960 --> 00:38:07,837
Biz de oraya gittik, çok güzeldi.

636
00:38:07,920 --> 00:38:11,400
♪ Peter Brown şunu söylemek için aradı:
"Bunu halledebilirsin ♪

637
00:38:11,520 --> 00:38:14,037
♪ Evlenebilirsin
Cebelitarık'ta, İspanya yakınlarında" ♪

638
00:38:14,120 --> 00:38:16,360
♪ Tanrım, bunun kolay olmadığını biliyorsun ♪

639
00:38:17,440 --> 00:38:19,680
♪ Ne kadar zor olabileceğini biliyorsun ♪

640
00:38:21,600 --> 00:38:26,920
♪ İşlerin gidişatı,
beni çarmıha gerecekler ♪

641
00:38:29,120 --> 00:38:32,000
♪ Paris'ten arabayla geldim
Amsterdam Hilton'a ♪

642
00:38:33,160 --> 00:38:35,760
♪ Bir haftadır yataklarımızda konuşuyoruz ♪

643
00:38:36,680 --> 00:38:39,717
♪ Haberciler şunu söyledi:
"Yatakta ne yapıyorsun?" ♪

644
00:38:39,800 --> 00:38:42,320
♪ Dedim ki, "Sadece deniyoruz
bize biraz huzur vermek için" ♪

645
00:38:42,440 --> 00:38:44,880
♪ Tanrım, bunun kolay olmadığını biliyorsun ♪

646
00:38:46,680 --> 00:38:49,080
♪ Ne kadar zor olabileceğini biliyorsun ♪

647
00:38:50,000 --> 00:38:52,720
♪ İşlerin gidişatı ♪

648
00:38:53,240 --> 00:38:55,680
♪ Beni çarmıha gerecekler ♪

649
00:38:57,280 --> 00:38:59,400
♪ İşlerin gidişatı ♪

650
00:39:00,320 --> 00:39:02,840
♪ Beni çarmıha gerecekler ♪

651
00:39:14,320 --> 00:39:16,917
Gerçeklerden sonra kolaydır
Bilirsin, insanlar her zaman şunu söyler:

652
00:39:17,000 --> 00:39:19,917
Apple ve Beatles'ın işleri hakkında,
"Neden yapmadın? Neden yapmadın?"

653
00:39:20,000 --> 00:39:24,277
Milyonlarca dolarla orada oturuyorsun
etrafta dolaşın ve bunu çözmeye çalışın.

654
00:39:24,360 --> 00:39:26,960
Olay bittikten sonra şunu söylemek çok kolay:
"Neden yapmadın?"

655
00:39:27,160 --> 00:39:30,237
Bilirsin, Apple'la olan şey
harika yaratıcılar olmamızdı

656
00:39:30,320 --> 00:39:32,117
ve bunların hepsini yapabilirdik,
ama biz değildik...

657
00:39:32,200 --> 00:39:34,760
kimsenin bütçe konusunda yarım yamalak bir fikri yoktu.

658
00:39:35,240 --> 00:39:36,957
Yani biliyorsun,
ne harcıyorduk,

659
00:39:37,040 --> 00:39:38,837
Bence fazlasıyla vardı
ne kazanıyorduk.

660
00:39:38,920 --> 00:39:41,960
Apple'ı yöneten kimse yoktu.
Öyleydi…

661
00:39:42,480 --> 00:39:45,120
Gidiyorum… biliyorsun,
tüm bu parayı boşa harcamak.

662
00:39:46,120 --> 00:39:49,120
Kimsenin bunu yapabilecek yeteneği yoktu.

663
00:39:49,440 --> 00:39:51,120
işletme yöneticisi olmak.

664
00:39:51,480 --> 00:39:55,117
Ve böylece... bu bir soruydu
Peki bunu kim yapacaktı?

665
00:39:55,200 --> 00:39:57,877
Çünkü bunu yapıyordum.
ama bunu temelde yapıyordum

666
00:39:57,960 --> 00:40:00,877
sen birini bulana kadar bunu yapacağım
bunu kimin yapmasını istiyorsun,

667
00:40:00,960 --> 00:40:03,437
çünkü bunu yapmak istemedim
biliyor musun?

668
00:40:03,520 --> 00:40:08,517
Ve, ımm… İşte bu yüzden, bilirsin,
Allen Klein gibi biri

669
00:40:08,600 --> 00:40:11,080
fırsat vardı
içeri girmek ve...

670
00:40:11,760 --> 00:40:14,360
yapabileceğini söylemek,
ama diğer birçok insan da aynısını yaptı.

671
00:40:14,480 --> 00:40:18,197
Derek Taylor aracılığıyla bir toplantı ayarladı.
reklamcımız kimdi?

672
00:40:18,280 --> 00:40:21,037
Görünüşe göre Derek'i yakaladı ve şöyle dedi:
"Beatles'la tanışmak istiyorum" biliyorsun.

673
00:40:21,120 --> 00:40:23,413
Ve sanırım Derek onu yakaladı
John ve Yoko'yla tanışmak için.

674
00:40:23,520 --> 00:40:27,157
Birkaç gün içinde,
John Apple'a sıçrayarak geldi.

675
00:40:27,240 --> 00:40:31,400
"Doğru! Tamam, gerisi umurumda değil
senden. Klein'a her şeyi veriyorum!"

676
00:40:31,840 --> 00:40:34,440
"Beni var, Yoko'yu da var.
işte bu kadar!"

677
00:40:34,960 --> 00:40:37,677
Ve az çok öyleydi…
…hepsi oradan gider.

678
00:40:37,760 --> 00:40:42,280
Klein, Rolling Stones'u yönetiyordu
ve sanırım Donovan,

679
00:40:43,000 --> 00:40:47,360
ve John onunla tanışmıştı.
Ve bir gün geldi ve şöyle dedi:

680
00:40:48,520 --> 00:40:51,360
"Peki, alacağım
Klein beni yönetecek…

681
00:40:52,240 --> 00:40:53,800
Ve olan da budur."

682
00:40:54,040 --> 00:40:56,480
Ve Allen... bir insandı.

683
00:40:57,120 --> 00:40:59,517
ama Brian'la aynı
bir insandı.

684
00:40:59,600 --> 00:41:01,837
Ne demek istediğimi anlıyor musun? öyleydi
Brian'la aynı şey

685
00:41:01,920 --> 00:41:03,597
İlk günlerde bu değerlendirmeydi.

686
00:41:03,680 --> 00:41:06,960
Ve... Ve pek çok hata yapıyorum
karakter açısından, bilirsin,

687
00:41:07,240 --> 00:41:09,440
ama ara sıra yapıyorum
iyi bir şey, biliyorsun.

688
00:41:09,560 --> 00:41:13,200
Böylece John geldi ve şöyle dedi:
"Tamam, işte bu kadar! Ben Klein'la gidiyorum!"

689
00:41:13,360 --> 00:41:16,189
George ve Ringo şöyle dediler:
"Tamam, John'la gidiyoruz."

690
00:41:16,320 --> 00:41:19,517
Ve bir bakıma beklendiğimi fark ettim
bir nevi onunla birlikte hareket etmek için,

691
00:41:19,600 --> 00:41:23,040
ama öyle olduğunu düşünmemiştim
iyi bir fikir.

692
00:41:23,280 --> 00:41:27,440
Lee Eastman'ı öne sürerdim.
Linda'nın babası...

693
00:41:27,840 --> 00:41:30,517
Olası bir avukat türü,
ama dediler ki,

694
00:41:30,600 --> 00:41:33,517
"Hayır, hayır, o sadece çok önyargılı olurdu
senin lehine ve bize karşı"

695
00:41:33,600 --> 00:41:34,760
bunu görebiliyordum.

696
00:41:35,360 --> 00:41:38,000
Ah, evet, biz de vardı
Paul'la büyük tartışmalar.

697
00:41:39,080 --> 00:41:40,597
Üçümüz de şunu hissettik:

698
00:41:40,680 --> 00:41:44,880
"Ah, üçümüz bu tarafa gittik,
biliyorsun, neden yapmıyorsun?"

699
00:41:45,800 --> 00:41:49,360
İşte oradaydı. Ve o zaman
üçe bir durum vardı.

700
00:41:49,640 --> 00:41:54,480
Ve Beatles'ta, ımm,
eğer herhangi biri plana katılmıyorsa,

701
00:41:54,640 --> 00:41:57,840
her zaman veto edildi,
bu şekilde çok demokratik.

702
00:41:57,960 --> 00:42:00,360
Yani üçe bir
şey çok tuhaftı.

703
00:42:04,000 --> 00:42:06,920
Apple'da neler değişti?
o geldikten sonra mı? Her şey.

704
00:42:07,680 --> 00:42:10,720
Bu tamamen
farklı bir durum, biliyorsun.

705
00:42:11,120 --> 00:42:15,120
Bir numara, değil mi?
Her şeyden önce Paul orada değildi.

706
00:42:15,280 --> 00:42:17,560
Çünkü...
çok fazla gerginlik vardı

707
00:42:17,680 --> 00:42:21,040
"Allen Klein'ın geldiği" günlerde
ve bunların hepsi, biliyor musun?

708
00:42:21,760 --> 00:42:23,917
Ve her zaman birlikte olmamız gerekiyordu.

709
00:42:24,000 --> 00:42:27,720
kavga etmek, tartışmak ve dinlemek
tüm bu farklı iş olaylarına.

710
00:42:27,840 --> 00:42:31,120
Bilirsiniz ve çoğu gün,
tüm çılgınlığına rağmen,

711
00:42:31,240 --> 00:42:32,680
gerçekten hala işe yaradı.

712
00:42:33,480 --> 00:42:37,997
Her gün çalışmak yerine
ayda iki gün falan çalışıyordu, biliyorsun.

713
00:42:38,080 --> 00:42:40,560
Ve sonra orada...
hala güzel günler vardı.

714
00:42:40,800 --> 00:42:43,600
Biz hâlâ gerçekten
yakın arkadaşlar, biliyorsun.

715
00:42:43,760 --> 00:42:46,280
Sonra tekrar bölünecekti
biraz çılgınlığa.

716
00:42:46,560 --> 00:42:48,117
Ve biz yeterince arkadaştık
biliyorsun,

717
00:42:48,200 --> 00:42:50,357
buna rağmen
bu alt akıntı devam ediyordu,

718
00:42:50,440 --> 00:42:53,080
en kötü noktalarda bile
biliyorsun, sanırım biz...

719
00:42:53,920 --> 00:42:56,677
Hala bir çeşit saygımız vardı
birbirleri için. Ama oldu... oldu...

720
00:42:56,760 --> 00:42:58,277
Oldukça tehlikeli olmaya başlamıştı.

721
00:42:58,360 --> 00:43:00,800
Bırak öyle olsun
gerçekten mutsuz bir kayıt,

722
00:43:00,920 --> 00:43:02,397
yine de
içinde harika şarkılar var.

723
00:43:02,480 --> 00:43:04,677
Bunun gerçekten son olduğunu düşünmüştüm
Beatles'ın,

724
00:43:04,760 --> 00:43:06,357
ve asla çalışmayacağımı düşündüm
yine onlarla.

725
00:43:06,440 --> 00:43:08,357
"Ne kadar utanç verici" diye düşündüm
bu şekilde dışarı çıkmak."

726
00:43:08,440 --> 00:43:10,840
Peki, sanırım anlaşma
bu muydu, bilirsin,

727
00:43:10,960 --> 00:43:14,040
Let It… Let It Be aracılığıyla,
sanki biz gibiydik...

728
00:43:14,400 --> 00:43:16,837
Ben ayrıldım ve temele geri döndük

729
00:43:16,920 --> 00:43:19,920
bunu bitirmemiz gerektiğini,
ve düzenli hale getirin.

730
00:43:20,280 --> 00:43:23,397
Ben de bu temelde geri döndüm.
Sonra herkes karar verdi:

731
00:43:23,480 --> 00:43:25,717
"Daha iyi bir albüm yapmalıyız."

732
00:43:25,800 --> 00:43:29,037
Yani oldukça şaşırdım
Paul beni arayıp şunları söylediğinde,

733
00:43:29,120 --> 00:43:31,717
"Yeni bir kayıt daha yapacağız.
Üretmek ister misiniz?"

734
00:43:31,800 --> 00:43:33,400
Ve anında cevabım şu oldu:

735
00:43:33,520 --> 00:43:36,120
"Sadece üretmeme izin verirsen
eskiden olduğu gibi."

736
00:43:36,560 --> 00:43:38,677
Ve dedi ki:
"Biz... bunu yapmak istiyoruz."

737
00:43:38,760 --> 00:43:40,957
"John dahil mi?" dedim.
"Evet, gerçekten" dedi.

738
00:43:41,040 --> 00:43:43,557
Ben de dedim ki, "Eğer gerçekten
bunu yapmak istiyorum, hadi yapalım,

739
00:43:43,640 --> 00:43:44,957
ve tekrar bir araya gelelim."

740
00:43:48,360 --> 00:43:50,797
sanırım,
Abbey Road oturumlarından önce,

741
00:43:50,880 --> 00:43:53,760
sanki,
boks eldivenlerini bırakmalıyız

742
00:43:53,960 --> 00:43:55,720
ve dene
ve sadece bir araya getirin,

743
00:43:55,840 --> 00:43:57,840
ve gerçekten yapmak
çok özel bir albüm.

744
00:43:58,040 --> 00:44:01,040
♪ … açık ♪

745
00:44:01,240 --> 00:44:03,360
♪ Bir, iki, bir-bir,
iki, üç, dört ♪

746
00:44:03,520 --> 00:44:05,764
♪ Bir araya gelin ♪

747
00:44:06,160 --> 00:44:10,240
♪ Şu anda üzerimde ♪

748
00:44:12,320 --> 00:44:13,480
♪ Vur beni ♪

749
00:44:15,080 --> 00:44:16,280
♪ Vur beni ♪

750
00:44:18,080 --> 00:44:19,157
♪ Vur beni ♪

751
00:44:19,240 --> 00:44:21,197
Düşünme eğilimindeydin,
"Eğer bir single olacak olsaydı,

752
00:44:21,280 --> 00:44:24,277
John ya da ben olurdum,
ya da John ve ben bunu yazacaktık."

753
00:44:24,360 --> 00:44:27,197
Ve sonra aniden George ortaya çıktı
bu şarkıyla, biliyorsun.

754
00:44:27,280 --> 00:44:28,837
♪ Yolumda bir şey var ♪

755
00:44:28,920 --> 00:44:33,240
♪ Hareket etme şeklinde bir şey ♪

756
00:44:37,160 --> 00:44:40,880
♪ Beni başka hiçbir sevgilinin çekemeyeceği kadar çekiyor ♪

757
00:44:43,760 --> 00:44:48,320
♪ Bana kur yapma biçiminde bir şeyler var ♪

758
00:44:48,800 --> 00:44:50,437
Kes şunu, seni iğrenç

759
00:44:50,520 --> 00:44:52,240
orta yaşlı kareler!

760
00:44:52,720 --> 00:44:54,437
♪ Küçük sevgilim ♪

761
00:44:54,520 --> 00:44:58,600
♪ Buzun yavaş yavaş eridiğini hissediyorum ♪

762
00:45:00,200 --> 00:45:06,120
♪ Küçük sevgilim, yıllar gibi geliyor
açık olduğu için ♪

763
00:45:07,640 --> 00:45:09,720
♪ İşte güneş geliyor ♪

764
00:45:11,320 --> 00:45:13,517
♪ İşte güneş geliyor ♪

765
00:45:13,600 --> 00:45:16,680
♪ Ve ben de sorun olmadığını söylüyorum ♪

766
00:45:20,480 --> 00:45:24,920
♪ Denizin altında olmak isterdim ♪

767
00:45:25,200 --> 00:45:28,397
♪ Gölgedeki bir ahtapot bahçesinde… ♪

768
00:45:28,480 --> 00:45:31,800
Ne olduğu önemli değil
bireyler olarak geçiyoruz,

769
00:45:32,360 --> 00:45:35,280
Bilirsin, saçmalık seviyesinde.
Müziğe gelince;

770
00:45:35,440 --> 00:45:37,120
hepimiz yüzde bini koyduk.

771
00:45:37,320 --> 00:45:39,200
Abbey Road'un son bölümü,

772
00:45:39,320 --> 00:45:42,149
yani, biliyorsun, hâlâ öyle olduğunu düşünüyorum...

773
00:45:42,240 --> 00:45:44,920
…benim için en güzel parçalardan biri
bir araya getirdik.

774
00:45:46,280 --> 00:45:49,800
Ve biliyorsun, sanki,
tüm bu çılgınlığın küllerinden

775
00:45:49,920 --> 00:45:51,880
gerçekten harika bir parça bir araya geldi.

776
00:45:52,000 --> 00:45:53,917
♪ Bay Hardal demek ♪

777
00:45:54,000 --> 00:45:55,640
♪ Parkta uyuyor ♪

778
00:45:55,760 --> 00:45:59,800
♪ Karanlıkta tıraş olur,
kağıttan tasarruf etmeye çalışıyorum ♪

779
00:46:01,520 --> 00:46:04,117
Çok şeyimiz vardı
ve pek çok şey.

780
00:46:04,200 --> 00:46:06,877
John'un bir şarkısı vardı
"Polietilen Pam" denir.

781
00:46:06,960 --> 00:46:09,717
Ah, özür dilerim, berbat ettim!

782
00:46:09,800 --> 00:46:11,197
Yaptığına sevindim.

783
00:46:11,280 --> 00:46:12,317
Ah, güzel.

784
00:46:12,400 --> 00:46:14,277
Çünkü daha önce de yapmıştım,
ama söylemeyecektim.

785
00:46:14,360 --> 00:46:16,717
A-bir, iki, üç…

786
00:46:16,800 --> 00:46:19,120
♪ Peki, Polythene Pam'i görmelisin ♪

787
00:46:19,240 --> 00:46:21,517
♪ Çok yakışıklı
ama bir erkeğe benziyor ♪

788
00:46:21,600 --> 00:46:22,877
♪ Peki, yapmalısın
onu sürüklenirken gör ♪

789
00:46:22,960 --> 00:46:25,680
Ve bu fikre ulaştık
hepsini birbirine karıştırmaktan,

790
00:46:25,840 --> 00:46:29,080
bu da ikinci tarafı verdi
Abbey Road'un bir nevi,

791
00:46:29,480 --> 00:46:31,800
ah, opera gibi
bir tür yapı,

792
00:46:32,400 --> 00:46:35,197
bu oldukça güzeldi çünkü kurtuldu
tüm bu şarkıların iyi bir şekilde.

793
00:46:36,720 --> 00:46:41,920
♪ Oğlum, bu ağırlığı taşıyacaksın ♪

794
00:46:42,400 --> 00:46:46,920
♪ Bu ağırlığı uzun süre taşı ♪

795
00:46:47,200 --> 00:46:49,957
Bilmiyorduk
ya da o zaman bilmiyordum

796
00:46:50,040 --> 00:46:53,880
bunun son Beatle rekoru olduğunu
bunu yapardık.

797
00:46:54,560 --> 00:46:58,637
Biraz öyle hissettim
yolun sonuna geliyorduk.

798
00:46:58,720 --> 00:47:02,360
Sanırım bir bakıma öyleydi.
Bunun sonumuz olabileceği hissi.

799
00:47:02,480 --> 00:47:04,597
O halde onlara neler yapabileceğimizi gösterelim.

800
00:47:04,680 --> 00:47:05,997
Hadi birbirimize gösterelim
ne yapabiliriz,

801
00:47:06,080 --> 00:47:07,757
ve hadi deneyelim ve sahip olalım
Bunu yaparken iyi vakit geçir.

802
00:47:07,840 --> 00:47:09,637
öyleydi
çok ama çok mutlu bir albüm.

803
00:47:09,720 --> 00:47:10,757
Herkes çalıştı

804
00:47:10,840 --> 00:47:12,197
çok iyi ve, ımm,

805
00:47:12,280 --> 00:47:13,840
bu yüzden onu çok seviyorum.

806
00:47:13,960 --> 00:47:16,643
♪ Bir zamanlar bir yol vardı ♪

807
00:47:18,520 --> 00:47:20,800
♪ Eve dönmek için ♪

808
00:47:25,920 --> 00:47:32,680
♪ Bir zamanlar bir yol vardı
eve dönmek için ♪

809
00:47:33,320 --> 00:47:37,400
♪ Uyu tatlım, ağlama ♪

810
00:47:39,680 --> 00:47:43,720
♪ Ve bir ninni söyleyeceğim ♪

811
00:47:43,840 --> 00:47:47,117
Ama sanırım bitirdiğimiz noktada
Abbey Yolu, gerçekten…

812
00:47:47,200 --> 00:47:50,120
Oyun bitti, biliyorsun.
ve sanırım hepimiz bunu kabul ettik.

813
00:47:57,760 --> 00:47:59,160
Büyülüydü.

814
00:47:59,840 --> 00:48:05,800
Bazı gerçekten sevgi dolu, şefkatli anlar
dört kişi arasında.

815
00:48:06,200 --> 00:48:09,480
Gerçekten inanılmaz bir yakınlık, sadece…

816
00:48:11,960 --> 00:48:15,480
Biz dört kişiydik
birbirini gerçekten sevenler. Öyleydi…

817
00:48:16,920 --> 00:48:18,520
Oldukça sansasyoneldi.

818
00:48:21,680 --> 00:48:25,480
Biliyorsun paralarını verdiler
ve çığlıklarını attılar,

819
00:48:26,240 --> 00:48:30,560
ama Beatles bir nevi verdi
sinir sistemleri…

820
00:48:31,440 --> 00:48:35,960
… yani, biliyorsun,
verilmesi çok daha zor bir şey.

821
00:48:37,320 --> 00:48:41,040
Aslında en çok buna sevindim
aşkla ilgili şarkılardan,

822
00:48:41,440 --> 00:48:43,920
barış, anlayış.

823
00:48:44,400 --> 00:48:47,397
Gerçekten öyle oldu. Geriye dönüp bakarsanız,
diyen neredeyse hiç kimse yok,

824
00:48:47,480 --> 00:48:50,560
"Devam edin çocuklar, hepsine defolup gitmelerini söyleyin!
Anne babanı bırak!"

825
00:48:50,760 --> 00:48:54,320
Hepsi çok "İhtiyacın Olan Tek Şey Sevgi"
veya John'un "Barışa Bir Şans Verin".

826
00:48:54,640 --> 00:48:56,920
Her şeyin arkasında çok iyi bir ruh var.

827
00:48:58,040 --> 00:48:59,517
Hakkında çatlaklar okudum,

828
00:48:59,600 --> 00:49:01,757
"Ah, Beatles şarkı söyledi
'İhtiyacın olan tek şey sevgi'

829
00:49:01,840 --> 00:49:03,920
"ama bu onların işine yaramadı" biliyorsun.

830
00:49:04,440 --> 00:49:07,437
Ama hiçbir şey asla kırılmayacak
birbirimize duyduğumuz sevgi.

831
00:49:13,120 --> 00:49:19,760
♪ Ve sonunda aldığın aşk ♪

832
00:49:20,720 --> 00:49:27,520
♪ Aşka eşittir
sen yap ♪

833
00:49:45,520 --> 00:49:46,997
İki, üç, dört!

834
00:49:47,080 --> 00:49:50,153
Bu çok hızlı.

835
00:49:51,120 --> 00:49:52,277
Ve yine.

836
00:49:52,360 --> 00:49:53,677
Ve tekrar söylüyorum, üzgünüm.

837
00:49:53,760 --> 00:49:56,077
Bunu yapalım mı?
ikinci ayette dediğimiz gibi mi?

838
00:49:56,160 --> 00:49:57,357
-Evet.
- 8'i al.

839
00:49:57,440 --> 00:49:59,117
Bir, iki,
üç, dört. Ha!

840
00:50:03,240 --> 00:50:09,600
♪ Daha on yedi yaşındaydı,
ne demek istediğimi biliyorsun ♪

841
00:50:09,760 --> 00:50:11,480
♪ Ve görünüşü… ♪

842
00:50:12,440 --> 00:50:13,760
9'u al.

843
00:50:15,400 --> 00:50:17,760
♪ Seni hayatıma sokmalıyım ♪

844
00:50:18,480 --> 00:50:24,080
♪ Ah, ah, ah, dinle beni, ooh, ooh, ooh ♪

845
00:50:32,320 --> 00:50:33,477
yapmak ister misin

846
00:50:33,560 --> 00:50:34,757
bir tane daha mı, George?

847
00:50:34,840 --> 00:50:37,440
-3'ü al.
-♪ Artık onu kesinlikle kaybettim ♪

848
00:50:38,120 --> 00:50:41,047
-♪ Onu bir daha görmeyeceğim ♪
-♪ Artık geri gelmeyecek ♪

849
00:50:41,800 --> 00:50:43,957
-♪ Bu... ♪ olacak
-Beş.

850
00:50:44,040 --> 00:50:45,317
♪… bir dr-a-a-a-a-g ♪

851
00:50:45,400 --> 00:50:47,717
-Bu lanet sözler.
-5'i al.

852
00:50:47,800 --> 00:50:51,400
Ah, tutmuyorum
Geri dön George. Her şeyimi veriyorum.

853
00:50:51,600 --> 00:50:54,197
-Almanca versiyonu.
-Düzenle lütfen. 10'u al.

854
00:50:54,280 --> 00:50:56,677
♪ …wird sie verstehen ♪

855
00:50:56,760 --> 00:50:59,480
♪ Ve bundan sonra dir ♪

856
00:50:59,640 --> 00:51:01,197
♪ Ah evet, sie liebt dich ♪

857
00:51:03,480 --> 00:51:04,957
1'i al.

858
00:51:05,040 --> 00:51:08,640
♪ Ve eğer aşkımı görseydin ♪

859
00:51:09,120 --> 00:51:11,800
♪ Onu severdim… ♪

860
00:51:11,920 --> 00:51:13,120
İşte başlıyoruz.

861
00:51:13,360 --> 00:51:14,557
İşte başlıyoruz çocuklar.

862
00:51:14,640 --> 00:51:16,197
Biz aslında değiliz
ne olduğumuzu ortaya koyuyoruz.

863
00:51:16,280 --> 00:51:18,360
Söyleyebileceğim tek şey bu.

864
00:51:19,880 --> 00:51:20,877
♪ Yararına… ♪

865
00:51:20,960 --> 00:51:25,000
Oh, sakız aşkına! Vay canına! Gingai-jingo adına!

866
00:51:25,840 --> 00:51:30,597
Daha iyi miydi?

867
00:51:30,680 --> 00:51:32,717
- 8'i al.
-Gidiyor muyuz?

868
00:51:32,800 --> 00:51:39,000
♪ Julia, Julia ♪

869
00:51:40,840 --> 00:51:43,077
Bu şarkıyı söylemek çok zor
biliyorsun.

870
00:51:43,160 --> 00:51:44,797
Peki,
çok zor bir şarkı, John.

871
00:51:44,880 --> 00:51:46,877
Evet.
Belki de önce onu tıngırdatmalıyım.

872
00:51:46,960 --> 00:51:48,757
♪ Küçük sevgilim, mm ♪

873
00:51:48,840 --> 00:51:50,637
♪ Gülümsemeler geri dönüyor... ♪

874
00:51:52,320 --> 00:51:55,440
-İki.
-En iyi başlangıçlarımdan biri!

875
00:51:55,560 --> 00:52:01,680
Beni biraz geri çevir,
eğer sakıncası yoksa!

876
00:52:02,880 --> 00:52:06,360
♪ Ba-ba-ba-boom ♪

877
00:52:06,600 --> 00:52:09,040
♪ Yapabileceğin hiçbir şey yok
bu yapılamaz ♪

878
00:52:09,160 --> 00:52:10,477
Sana inanıyorum Johnny.

879
00:52:10,560 --> 00:52:13,237
♪ Şarkı söyleyebileceğin hiçbir şey yok
bu söylenemez ♪

880
00:52:13,320 --> 00:52:14,400
Elbette değil.

881
00:52:14,720 --> 00:52:17,917
♪ Söyleyebileceğin hiçbir şey yok ama söyleyebilirsin
oyunu nasıl oynayacağını öğren ♪

882
00:52:18,000 --> 00:52:19,197
Johnny mi?

883
00:52:19,280 --> 00:52:20,397
♪ Kolay ♪

884
00:52:20,480 --> 00:52:22,557
♪ Haklısın oğlum.
Oradasın oğlum ♪

885
00:52:22,640 --> 00:52:23,757
Hah!

886
00:52:23,840 --> 00:52:25,157
Hiçbir şeyimiz yok
kutularda.

887
00:52:25,240 --> 00:52:29,094
Dünya için şarkı söylemeye hazırım
George, bana destek verirsen.