1
00:03:03,600 --> 00:03:04,480
A cosa stai pensando?

2
00:03:05,000 --> 00:03:05,960
Non riesci a dormire?

3
00:03:11,880 --> 00:03:12,880
Perché non riesci a dormire?

4
00:03:14,040 --> 00:03:15,360
Non hai detto per strada che eri stanco?

5
00:03:19,920 --> 00:03:20,960
Nemmeno io riesco a dormire.

6
00:03:30,400 --> 00:03:32,800
Non pensavo che avessi preparato tutto questo.

7
00:03:37,720 --> 00:03:39,000
Se non preparo tutto bene,

8
00:03:40,160 --> 00:03:41,520
allora come potrei sposarti?

9
00:03:43,160 --> 00:03:44,079
Domani

10
00:03:45,320 --> 00:03:47,120
Avrò una conversazione seria con mia madre.

11
00:03:55,240 --> 00:03:56,040
Non importa.

12
00:03:57,320 --> 00:03:58,120
Almeno

13
00:03:59,160 --> 00:04:00,520
non mi ha ancora buttato fuori

14
00:04:01,200 --> 00:04:02,800
Questo è un buon progresso.

15
00:04:13,040 --> 00:04:14,360
Non dormire nel cuore della notte

16
00:04:14,680 --> 00:04:16,079
ed entrare nella stanza di qualcuno. Cosa dovrebbe significare?

17
00:04:19,000 --> 00:04:19,760
Torna indietro velocemente.

18
00:05:14,040 --> 00:05:16,000
La questione di oggi è stata rinviata.

19
00:05:17,320 --> 00:05:18,320
Non l'ho finito.

20
00:05:20,600 --> 00:05:22,400
Lo volevo prima di andare a letto

21
00:05:22,760 --> 00:05:23,880
fare.

22
00:05:24,440 --> 00:05:25,200
Altrimenti

23
00:05:25,640 --> 00:05:27,400
domani ci saranno nuovi compiti.

24
00:05:30,640 --> 00:05:32,000
Ti ricordi come risolverlo?

25
00:05:34,720 --> 00:05:35,640
Credo di si.

26
00:05:37,440 --> 00:05:38,120
Fallo tu.

27
00:05:48,840 --> 00:05:50,040
sono proprio così:

28
00:05:50,640 --> 00:05:52,480
Se qualcosa viene lasciato in giro durante il giorno

29
00:05:52,960 --> 00:05:54,080
e non lo finisco,

30
00:05:54,600 --> 00:05:56,200
Non riesco nemmeno a dormire tranquillo.

31
00:05:58,600 --> 00:06:00,640
Ma Jin Qiang la vede diversamente.

32
00:06:02,040 --> 00:06:03,440
Vuol dire se lo fai oggi

33
00:06:04,120 --> 00:06:05,080
o domani

34
00:06:05,720 --> 00:06:06,800
o tra qualche giorno,

35
00:06:07,200 --> 00:06:08,520
che differenza fa?

36
00:06:10,640 --> 00:06:11,400
Ricordo ancora

37
00:06:11,560 --> 00:06:13,240
che è un cattivo procrastinatore.

38
00:06:14,640 --> 00:06:15,520
Una volta

39
00:06:15,920 --> 00:06:17,680
le zanzariere erano sporche.

40
00:06:18,520 --> 00:06:20,480
Gli ho chiesto di toglierli e lavarli.

41
00:06:21,760 --> 00:06:22,640
E in realtà lo ha fatto

42
00:06:23,400 --> 00:06:25,720
Ci è voluta un'intera settimana per toglierlo.

43
00:06:28,280 --> 00:06:30,360
A causa di piccole cose del genere

44
00:06:31,360 --> 00:06:33,400
litigavamo costantemente.

45
00:06:36,960 --> 00:06:38,240
Ricordo prima

46
00:06:39,040 --> 00:06:40,880
nel vecchio appartamento a Nanchino

47
00:06:41,520 --> 00:06:43,440
Mi piaceva avere piante e fiori.

48
00:06:44,960 --> 00:06:45,960
L'appartamento non era grande

49
00:06:46,600 --> 00:06:48,000
e c'erano già molte cose.

50
00:06:48,720 --> 00:06:49,680
Ma Jin Qiang

51
00:06:50,320 --> 00:06:52,880
pensavano che fossero inutili.

52
00:06:54,840 --> 00:06:55,800
Non mi ha lasciato avere delle piante.

53
00:06:58,240 --> 00:07:00,200
Li ha addirittura rotti.

54
00:07:03,200 --> 00:07:04,160
Jin Qiang, non farlo!

55
00:07:04,160 --> 00:07:05,360
Ti permetto di tenerli. Non!

56
00:07:05,640 --> 00:07:07,080
L'appartamento è così piccolo

57
00:07:07,480 --> 00:07:08,920
Perché tutta questa roba inutile?

58
00:07:45,240 --> 00:07:46,360
Devi ricordare:

59
00:07:47,480 --> 00:07:48,880
Un uomo deve assumersi la responsabilità.

60
00:07:49,840 --> 00:07:51,320
Quando sorgono problemi e difficoltà,

61
00:07:52,560 --> 00:07:53,840
devi risolverli

62
00:07:54,360 --> 00:07:55,840
e non scappare da loro.

63
00:07:56,240 --> 00:07:57,240
Fuga

64
00:07:58,760 --> 00:08:00,720
Perché è un segno di debolezza.

65
00:08:03,360 --> 00:08:04,120
Inteso.

66
00:08:15,720 --> 00:08:16,720
Allora

67
00:08:17,040 --> 00:08:18,560
siamo stati ispirati dal nostro carisma reciproco

68
00:08:19,600 --> 00:08:20,960
attratti l'uno dall'altro.

69
00:08:23,200 --> 00:08:25,080
Ma dopo che eravamo davvero insieme,

70
00:08:26,040 --> 00:08:28,280
Abbiamo tutte le piccole cose della vita quotidiana

71
00:08:28,640 --> 00:08:30,080
completamente fuori rotta.

72
00:08:31,040 --> 00:08:33,039
In infinite discussioni

73
00:08:34,360 --> 00:08:35,799
abbiamo i nostri sentimenti finali

74
00:08:36,640 --> 00:08:37,960
completamente esaurito.

75
00:09:11,640 --> 00:09:12,720
Mi dai la colpa?

76
00:09:25,360 --> 00:09:26,520
Ricordo

77
00:09:28,600 --> 00:09:30,040
Me l'hai detto prima

78
00:09:32,280 --> 00:09:33,760
che quando si potano tali alberi

79
00:09:36,160 --> 00:09:39,080
dover rimuovere le foglie che crescono troppo fitte,

80
00:09:39,640 --> 00:09:41,640
per consentire all'aria di circolare attraverso i rami.

81
00:09:44,480 --> 00:09:45,440
Ecco come diventano le foglie

82
00:09:47,520 --> 00:09:49,240
non così facilmente ingialliscono e appassiscono.

83
00:09:59,080 --> 00:09:59,800
Mumu

84
00:10:00,520 --> 00:10:02,040
è stato viziato fin dalla tenera età.

85
00:10:04,040 --> 00:10:05,000
Nel futuro

86
00:10:05,440 --> 00:10:07,080
Non dovresti sempre lasciarla farla franca con tutto.

87
00:10:08,040 --> 00:10:08,800
Altrimenti

88
00:10:09,560 --> 00:10:10,840
dovrai soffrire ancora.

89
00:10:14,840 --> 00:10:15,520
Non importa

90
00:10:16,760 --> 00:10:18,000
Continuerò a viziarla.

91
00:10:22,120 --> 00:10:23,080
Avanti, dammelo.

92
00:10:29,920 --> 00:10:30,640
Hai freddo?

93
00:10:35,400 --> 00:10:36,080
No, non ho freddo.

94
00:11:20,520 --> 00:11:21,040
Attenzione!

95
00:11:21,480 --> 00:11:22,040
quindi,

96
00:11:22,440 --> 00:11:23,360
ne hai bisogno, vero?

97
00:11:25,720 --> 00:11:26,320
Attento!

98
00:11:26,400 --> 00:11:26,960
Bene.

99
00:11:28,600 --> 00:11:30,360
Avanti, appendiamo questo e vediamo.

100
00:11:32,240 --> 00:11:33,320
Ecco, appendilo qui.

101
00:11:34,040 --> 00:11:34,640
SÌ.

102
00:11:37,120 --> 00:11:38,000
E' storto.

103
00:11:38,760 --> 00:11:40,160
Guarda, sembra molto meglio così,

104
00:11:40,960 --> 00:11:41,440
giusto?

105
00:11:42,120 --> 00:11:42,960
Va bene.

106
00:12:19,200 --> 00:12:19,880
Chaochao?

107
00:12:24,920 --> 00:12:25,960
Di cosa stai parlando?

108
00:12:29,680 --> 00:12:30,680
Davvero niente.

109
00:12:31,920 --> 00:12:32,880
Non abbiamo detto niente.

110
00:12:43,640 --> 00:12:44,720
Sei ancora triste?

111
00:12:45,680 --> 00:12:46,400
No.

112
00:12:47,680 --> 00:12:48,480
E

113
00:12:49,320 --> 00:12:51,000
vuoi arrenderti?

114
00:12:53,560 --> 00:12:54,280
Ancor meno.

115
00:12:58,440 --> 00:12:59,320
beh,

116
00:13:00,360 --> 00:13:02,200
hai qualcosa da dirmi?

117
00:13:24,760 --> 00:13:25,640
Buon Anno.

118
00:13:26,200 --> 00:13:26,880
Mumu,

119
00:13:55,440 --> 00:13:57,840
Il Festival della Primavera Cinese ha riempito di vita la nostra casa.

120
00:13:58,680 --> 00:14:00,680
È la prima volta che Zhaozao entra in questa casa,

121
00:14:01,440 --> 00:14:04,240
ed è la festa primaverile più vivace degli ultimi anni.

122
00:14:05,120 --> 00:14:06,400
Gli altri figli di Chris

123
00:14:06,520 --> 00:14:07,960
sono tornati tutti da ogni parte.

124
00:14:09,440 --> 00:14:11,960
Abbiamo appeso cartelli portafortuna e scritto insieme detti primaverili.

125
00:14:12,560 --> 00:14:14,480
La bellissima calligrafia di Jin Zhao era ben mostrata.

126
00:14:14,840 --> 00:14:16,080
Tutta la famiglia era felice.

127
00:14:17,120 --> 00:14:19,400
Il più felice è stato ovviamente

128
00:14:19,840 --> 00:14:21,400
mia madre, per la quale mi sono sempre preoccupato,

129
00:14:21,560 --> 00:14:22,800
che si adattavano bene anche al nostro gruppo.

130
00:14:58,960 --> 00:15:00,320
Quest'anno sono particolarmente felice

131
00:15:00,960 --> 00:15:02,480
che siamo tutti insieme

132
00:15:02,880 --> 00:15:04,520
e ha guadagnato diversi nuovi membri della famiglia.

133
00:15:05,280 --> 00:15:07,040
Spero che potremo andarci ogni anno in futuro

134
00:15:07,400 --> 00:15:09,240
in questo giorno importante

135
00:15:09,560 --> 00:15:11,360
tutti possono riunirsi,

136
00:15:11,520 --> 00:15:12,480
allegro

137
00:15:12,840 --> 00:15:14,160
e uniti

138
00:15:14,640 --> 00:15:16,360
festeggiare il capodanno cinese.

139
00:15:17,240 --> 00:15:18,320
Alziamo i calici!

140
00:15:18,680 --> 00:15:20,080
Buon Anno! Buon Anno!

141
00:15:20,200 --> 00:15:23,560
Buon Anno! Buon Anno!

142
00:15:26,520 --> 00:15:28,720
L'ho preparato tutto il pomeriggio,

143
00:15:28,880 --> 00:15:30,560
quindi devi mangiare tutto.

144
00:15:30,720 --> 00:15:32,280
Dai, bevi prima la zuppa,

145
00:15:32,440 --> 00:15:33,840
beve più della zuppa di mamma.

146
00:15:35,480 --> 00:15:36,320
Grazie, mamma.

147
00:15:36,600 --> 00:15:37,920
La seconda ciotola è per Sofia.

148
00:15:38,080 --> 00:15:39,680
Buono, molto carino.

149
00:15:39,920 --> 00:15:40,760
Grazie.

150
00:15:42,080 --> 00:15:42,720
Qui.

151
00:15:44,480 --> 00:15:47,440
I cinesi devono mangiare jiaozi per Capodanno.

152
00:15:50,160 --> 00:15:51,080
Buon Anno.

153
00:15:51,440 --> 00:15:53,000
Jiaozi è un must per il nuovo anno.

154
00:15:58,480 --> 00:15:59,040
Qui.

155
00:17:26,319 --> 00:17:27,359
Apetta un minuto.

156
00:17:46,240 --> 00:17:46,920
Questo qui,

157
00:17:47,920 --> 00:17:49,080
riprendilo prima.

158
00:17:51,520 --> 00:17:52,600
Fin dalla giovane età

159
00:17:52,920 --> 00:17:55,280
non avevi nessun anziano al tuo fianco che potesse aiutarti,

160
00:17:56,000 --> 00:17:57,440
dovevi fare tutto da solo.

161
00:17:59,280 --> 00:18:00,360
Sei molto sotto pressione.

162
00:18:12,880 --> 00:18:13,600
zia,

163
00:18:14,920 --> 00:18:15,880
Starò bene.

164
00:18:18,520 --> 00:18:19,800
Questo è solo un piccolo regalo da parte mia.

165
00:18:29,680 --> 00:18:31,200
Sei ancora come quando eri bambino,

166
00:18:32,360 --> 00:18:33,280
così testardo.

167
00:18:35,640 --> 00:18:36,320
Va bene,

168
00:18:36,840 --> 00:18:38,200
Te lo tengo per ora.

169
00:18:54,720 --> 00:18:55,400
JinZhao.

170
00:18:55,920 --> 00:18:56,600
Zio.

171
00:18:58,680 --> 00:19:01,480
Questo è ciò che Yinghan vuole che ti dia.

172
00:19:06,680 --> 00:19:07,400
Che cos'è?

173
00:19:07,720 --> 00:19:08,640
Lei non ha detto niente

174
00:19:08,800 --> 00:19:10,120
solo che dovrei dartelo.

175
00:19:12,000 --> 00:19:12,800
Tienilo.

176
00:19:14,960 --> 00:19:15,640
Va bene, zio.

177
00:19:15,960 --> 00:19:17,120
Mamma, stiamo partendo adesso.

178
00:19:19,240 --> 00:19:21,840
Lavora bene quando torni,

179
00:19:22,400 --> 00:19:24,760
dormi bene, mangia bene

180
00:19:25,280 --> 00:19:26,280
e prenditi cura di te stesso.

181
00:19:29,280 --> 00:19:31,640
Fammi sapere quando atterri.

182
00:20:03,600 --> 00:20:05,440
Ricordati di prenderti cura di te stesso,

183
00:20:07,280 --> 00:20:08,600
Solo così potrai prenderti cura di loro.

184
00:20:15,840 --> 00:20:16,800
Non dimenticare,

185
00:20:17,360 --> 00:20:18,680
quello che mi hai promesso.

186
00:20:28,600 --> 00:20:29,200
Viene.

187
00:20:35,760 --> 00:20:36,640
Entrambi

188
00:20:36,960 --> 00:20:37,960
prenditi cura di te stesso.

189
00:20:40,440 --> 00:20:41,360
Grazie, mamma.

190
00:20:58,880 --> 00:21:00,160
E' quasi ora

191
00:21:02,400 --> 00:21:03,120
andiamo.

192
00:21:29,680 --> 00:21:30,480
Mamma, guarda

193
00:21:30,880 --> 00:21:31,840
è bello il mio disegno?

194
00:21:32,600 --> 00:21:34,720
Molto bello e carino,

195
00:21:35,080 --> 00:21:36,400
ma non così carino

196
00:21:36,480 --> 00:21:37,320
e carino come mia figlia.

197
00:21:37,920 --> 00:21:38,680
Ben fatto!

198
00:21:40,080 --> 00:21:41,800
Mamma, cosa stai facendo?

199
00:21:42,160 --> 00:21:44,280
Ti ho appena fatto una sciarpa.

200
00:21:44,480 --> 00:21:45,760
È inverno adesso,

201
00:21:45,840 --> 00:21:48,520
e devi tenere il collo caldo,

202
00:21:48,680 --> 00:21:50,600
ecco perché ti ho fatto una sciarpa.

203
00:21:51,160 --> 00:21:52,720
Molto bello. Vai a giocare.

204
00:21:54,080 --> 00:21:55,480
Grande fratello, sei tornato!

205
00:21:56,560 --> 00:21:58,840
Guarda, mamma mi ha fatto una nuova sciarpa.

206
00:21:59,000 --> 00:21:59,680
È bello?

207
00:22:00,360 --> 00:22:01,080
Sì, molto carino.

208
00:22:01,640 --> 00:22:03,600
Adesso vado a giocare con i miei amici.

209
00:22:08,160 --> 00:22:08,960
Jin Chao,

210
00:22:09,680 --> 00:22:10,360
vieni qui.

211
00:22:19,600 --> 00:22:20,480
Hai freddo?

212
00:22:26,040 --> 00:22:26,800
Hai freddo?

213
00:22:38,800 --> 00:22:39,840
Vai a fare i compiti.

214
00:22:54,880 --> 00:22:57,160
Anche se non è il mio figlio biologico

215
00:22:57,960 --> 00:22:59,920
L'ho cresciuto con le mie stesse mani

216
00:23:00,960 --> 00:23:02,520
Quando ci ripenso adesso

217
00:23:03,160 --> 00:23:04,280
Allora l'ho fatto

218
00:23:04,280 --> 00:23:06,040
il mio rancore contro Jin Qiang

219
00:23:06,400 --> 00:23:08,520
preso con questo ragazzino

220
00:23:09,880 --> 00:23:11,200
Ce l'ho con molti

221
00:23:11,200 --> 00:23:13,480
gravato di sentimenti negativi che non avrebbe dovuto sopportare

222
00:23:16,080 --> 00:23:17,280
Il tempo passa

223
00:23:17,720 --> 00:23:19,480
e mi guardo in un modo nuovo

224
00:23:21,080 --> 00:23:24,080
Probabilmente aveva anche certe aspettative su di me

225
00:23:26,600 --> 00:23:28,560
Quei tempi passati

226
00:23:29,600 --> 00:23:31,160
rimarrai un rimpianto per sempre

227
00:24:00,120 --> 00:24:01,640
Aspettami qui. Vado a prenderci un caffè.

228
00:24:01,760 --> 00:24:02,320
Bene.

229
00:24:44,880 --> 00:24:46,800
Mu sarà sotto la tua cura da ora in poi.

230
00:24:47,320 --> 00:24:48,480
Prenditi cura di lei

231
00:24:49,320 --> 00:24:50,720
e anche su te stesso.

232
00:24:52,840 --> 00:24:54,160
Questa sciarpa

233
00:24:54,960 --> 00:24:57,080
ti ha fatto aspettare ben diciotto anni.

234
00:24:59,240 --> 00:25:00,440
Non arrabbiarti con la mamma.

235
00:25:31,800 --> 00:25:32,920
Il caffè è qui.

236
00:25:50,440 --> 00:25:51,920
Che cosa succede? Sembri preoccupato.

237
00:26:01,840 --> 00:26:02,680
Ho visto quello tuo

238
00:26:02,760 --> 00:26:04,440
Il portachiavi "Zhao Si Mu Xiang" è consumato.

239
00:26:05,960 --> 00:26:07,360
Ho pensato di prendertene uno nuovo.

240
00:26:07,920 --> 00:26:08,640
Dove si trova?

241
00:26:10,320 --> 00:26:11,120
Chiudi gli occhi.

242
00:26:20,320 --> 00:26:21,640
Non renderlo così eccitante!

243
00:26:22,320 --> 00:26:23,400
Posso aprire gli occhi adesso?

244
00:26:42,000 --> 00:26:43,120
Da bambini

245
00:26:45,640 --> 00:26:46,680
non potevamo decidere delle nostre vite.

246
00:26:48,280 --> 00:26:49,280
Eravamo una famiglia

247
00:26:51,240 --> 00:26:52,520
e furono separati con la forza.

248
00:26:55,240 --> 00:26:56,040
Ma ora,

249
00:26:59,480 --> 00:27:01,320
ti piacerebbe creare una nuova famiglia con me?

250
00:27:23,480 --> 00:27:24,400
Ma

251
00:27:25,120 --> 00:27:26,880
Stiamo insieme solo da pochi mesi.

252
00:27:27,400 --> 00:27:29,400
Non è troppo veloce?

253
00:27:33,680 --> 00:27:35,400
Hai calcolato male il tempo.

254
00:27:36,800 --> 00:27:37,960
Mi hai seguito quando avevi vent'anni,

255
00:27:38,640 --> 00:27:39,520
e fino ad oggi

256
00:27:41,160 --> 00:27:42,160
sono già passati otto anni.

257
00:28:10,080 --> 00:28:12,160
Il mio desiderio per il nuovo anno è:

258
00:28:12,440 --> 00:28:14,120
che la persona che porto nel cuore

259
00:28:14,360 --> 00:28:15,920
capire la mia canzone

260
00:28:16,240 --> 00:28:17,840
e posso riconoscere i miei sentimenti.

261
00:28:18,240 --> 00:28:19,880
Che mi porta nel suo cuore

262
00:28:20,080 --> 00:28:22,040
come la sua luna per tutta la vita

263
00:28:48,640 --> 00:28:49,560
Oppure

264
00:28:50,840 --> 00:28:52,200
hai bisogno di più tempo?

265
00:28:55,800 --> 00:28:56,640
Voglio.

266
00:28:57,120 --> 00:28:59,080
Aspettavo queste parole da così tanto tempo.

267
00:29:37,080 --> 00:29:38,240
Dai, dai un'occhiata

268
00:29:38,400 --> 00:29:40,920
Questo è il ristorante per l'addio al celibato di oggi.

269
00:29:41,400 --> 00:29:42,480
Stai per scoppiare dall'impazienza. Dai!

270
00:29:42,560 --> 00:29:43,240
Hongmao!

271
00:29:43,800 --> 00:29:44,920
Domani è per il mio migliore amico,

272
00:29:44,920 --> 00:29:46,640
Youjiu, il grande giorno del suo matrimonio.

273
00:29:46,760 --> 00:29:47,280
Fengzi!

274
00:29:48,400 --> 00:29:49,720
Sei ingrassato e hai perfino il doppio mento.

275
00:29:50,120 --> 00:29:51,120
Andiamo, Youjiu!

276
00:29:52,320 --> 00:29:53,560
Puoi smettere di chattare?

277
00:29:54,280 --> 00:29:55,600
Conserva le dolci parole per domani,

278
00:29:56,280 --> 00:29:57,960
L'addio al nubilato appartiene ai ragazzi, ok?

279
00:29:59,720 --> 00:30:00,520
Noioso.

280
00:30:03,120 --> 00:30:04,640
Jiang Xiaomu!

281
00:30:05,280 --> 00:30:06,120
andiamo,

282
00:30:06,560 --> 00:30:07,680
smetti di chattare con Youjiu.

283
00:30:07,800 --> 00:30:09,000
Lascialo a noi per la notte di addio al celibato.

284
00:30:09,400 --> 00:30:10,360
Non gli scrivo

285
00:30:10,480 --> 00:30:11,840
Sto solo chiarendo il processo per domani.

286
00:30:13,000 --> 00:30:14,320
Youjiu ride così felicemente,

287
00:30:14,320 --> 00:30:15,600
quando ti parla.

288
00:30:17,360 --> 00:30:18,200
Glielo chiederò.

289
00:30:18,320 --> 00:30:19,280
Andiamo, Youjiu!

290
00:30:20,400 --> 00:30:21,720
Dai, stai chiacchierando con Jiang Xiaomu?

291
00:30:23,480 --> 00:30:25,160
Bevi sempre e basta. Dai!

292
00:30:27,240 --> 00:30:28,200
Non oltrepassare il limite.

293
00:30:28,400 --> 00:30:29,600
Non sei ancora sposato

294
00:30:29,800 --> 00:30:30,880
solo dopo stasera sarà consentito.

295
00:30:32,160 --> 00:30:33,440
Sedere.

296
00:30:33,560 --> 00:30:35,960
Interferisci troppo. Dovrebbero sedersi insieme.

297
00:30:35,960 --> 00:30:37,080
Mi ha portato giù.

298
00:30:37,080 --> 00:30:38,200
Un vero uomo non discute con le donne.

299
00:30:38,280 --> 00:30:40,200
È molto più divertente insieme!

300
00:30:42,200 --> 00:30:44,320
Siete testimoni abbastanza competenti?

301
00:30:44,440 --> 00:30:46,240
Basta non rovinare il matrimonio domani.

302
00:30:46,400 --> 00:30:48,320
Chi stai definendo incompetente?

303
00:30:48,440 --> 00:30:50,160
Non sembra affatto carino.

304
00:30:50,320 --> 00:30:51,240
Fengzi ed io,

305
00:30:51,680 --> 00:30:52,760
entrambi

306
00:30:53,080 --> 00:30:55,480
hanno preparato due nuovi abiti,

307
00:30:55,920 --> 00:30:57,840
e domani sarò al matrimonio

308
00:30:58,240 --> 00:30:59,080
tutti voi

309
00:31:01,240 --> 00:31:02,560
nascondi i tuoi occhi.

310
00:31:10,440 --> 00:31:11,240
Jiang Xiaomu,

311
00:31:11,640 --> 00:31:12,840
siamo qui!

312
00:31:15,080 --> 00:31:16,200
Vantatevi e basta!

313
00:31:16,440 --> 00:31:18,440
Assicurati di poter rispondere alle domande,

314
00:31:18,520 --> 00:31:19,480
altrimenti non entrerai nemmeno dalla porta.

315
00:31:19,600 --> 00:31:21,720
Oh andiamo, quali domande difficili potresti avere?

316
00:31:21,920 --> 00:31:23,520
Quali domande difficili potremmo avere?

317
00:31:23,800 --> 00:31:25,880
Oh, abbiamo un sacco di domande!

318
00:31:26,040 --> 00:31:28,000
Seguiamo le tradizioni cinesi...

319
00:31:31,600 --> 00:31:32,720
Non chiedere così tanto.

320
00:31:33,360 --> 00:31:34,760
Lo vedrai domani.

321
00:31:35,600 --> 00:31:37,320
Non dovresti torturarci troppo.

322
00:31:37,800 --> 00:31:39,320
Vuoi che la tua ragazza si sposi?

323
00:31:41,360 --> 00:31:42,280
Questo è impossibile.

324
00:31:42,520 --> 00:31:43,800
Ti do un consiglio:

325
00:31:44,120 --> 00:31:44,960
Dovresti

326
00:31:45,320 --> 00:31:46,880
aumenta la tua intelligenza con le buste rosse,

327
00:31:47,560 --> 00:31:50,120
così non ti perderai la sposa.

328
00:31:50,520 --> 00:31:52,200
Buste rosse contro l'intelligenza?

329
00:31:53,000 --> 00:31:54,720
La nostra intelligenza è del tutto sufficiente.

330
00:31:55,240 --> 00:31:56,120
Giusto, Youjiu?

331
00:31:57,760 --> 00:32:00,520
Non importa come ci torturerai domani,

332
00:32:00,840 --> 00:32:01,760
va tutto bene,

333
00:32:02,360 --> 00:32:04,600
ma mio fratello Youjiu deve farlo

334
00:32:05,880 --> 00:32:07,160
Per riportare a casa Jiang Xiaomu.

335
00:32:08,360 --> 00:32:09,160
Suona bene?

336
00:32:10,800 --> 00:32:12,480
Quindi domani c'è il matrimonio.

337
00:32:12,680 --> 00:32:13,600
Chiediamo alla sposa.

338
00:32:13,840 --> 00:32:14,600
Come ti senti?

339
00:32:15,200 --> 00:32:16,280
In realtà

340
00:32:17,040 --> 00:32:18,760
Non so nemmeno cosa sento.

341
00:32:19,120 --> 00:32:19,800
Nessuna idea.

342
00:32:20,200 --> 00:32:21,320
Pensavo che avresti detto qualcosa del genere

343
00:32:21,400 --> 00:32:23,040
essere nervoso o eccitato.

344
00:32:23,320 --> 00:32:24,120
SÌ.

345
00:32:24,440 --> 00:32:25,680
Molte persone dicono

346
00:32:26,160 --> 00:32:27,840
il matrimonio è un punto di svolta,

347
00:32:27,960 --> 00:32:29,160
un addio alla giovinezza.

348
00:32:29,880 --> 00:32:31,080
Ma per me

349
00:32:31,400 --> 00:32:33,520
tutte le persone che amo sono con me.

350
00:32:33,760 --> 00:32:34,720
La mia giovinezza

351
00:32:35,160 --> 00:32:36,520
anch'io è ancora con me.

352
00:32:40,720 --> 00:32:42,280
Non preoccuparti.

353
00:32:42,480 --> 00:32:44,440
L'ho calcolato così tante volte,

354
00:32:44,560 --> 00:32:47,040
il tuo matrimonio domani sarà perfetto.

355
00:32:49,120 --> 00:32:50,600
Se non mi credi, adesso farò di nuovo i conti.

356
00:32:50,720 --> 00:32:51,840
Non necessario.

357
00:32:52,000 --> 00:32:53,200
L'ho scelto.

358
00:32:55,680 --> 00:32:57,440
Poi chiederò a Youjiu:

359
00:32:58,160 --> 00:32:59,400
Sei nervoso?

360
00:32:59,600 --> 00:33:00,720
E' una domanda superflua.

361
00:33:01,240 --> 00:33:02,000
Lo è

362
00:33:02,240 --> 00:33:03,520
entrambi i pugili

363
00:33:03,520 --> 00:33:04,800
così come i piloti da corsa.

364
00:33:05,160 --> 00:33:06,600
Il mondo intero potrebbe essere nervoso,

365
00:33:06,840 --> 00:33:08,040
ma non lo sarebbe.

366
00:33:08,520 --> 00:33:09,600
L'unica incognita

367
00:33:09,880 --> 00:33:10,720
sei tu,

368
00:33:10,920 --> 00:33:12,480
che sviene alle nozze.

369
00:33:14,760 --> 00:33:15,400
Youjiu,

370
00:33:15,680 --> 00:33:16,560
sei nervoso?

371
00:33:20,600 --> 00:33:21,360
Abbastanza nervoso.

372
00:33:24,680 --> 00:33:25,680
Saluti!

373
00:33:26,120 --> 00:33:27,280
Il tuo matrimonio

374
00:33:28,000 --> 00:33:28,800
dovrebbe durare per sempre!

375
00:33:29,440 --> 00:33:30,160
Comunque!

376
00:33:30,440 --> 00:33:32,080
Lascia a noi il matrimonio di domani,

377
00:33:32,400 --> 00:33:33,280
sarà un successo.

378
00:33:33,760 --> 00:33:34,400
Beviamo!

379
00:33:34,840 --> 00:33:35,400
Andare!

380
00:33:35,560 --> 00:33:36,880
Andiamo, ex!

381
00:33:36,960 --> 00:33:38,160
Saluti!

382
00:34:35,840 --> 00:34:36,679
In piedi!

383
00:34:41,000 --> 00:34:41,600
Pankai!

384
00:34:42,080 --> 00:34:42,880
Continua a bere!

385
00:34:45,920 --> 00:34:46,560
Liang Yanfeng!

386
00:34:47,159 --> 00:34:48,520
Anche tu!

387
00:34:49,040 --> 00:34:49,880
Cosa dovrei fare?

388
00:34:51,239 --> 00:34:51,840
Fengzi!

389
00:34:52,600 --> 00:34:53,199
Fengzi!

390
00:34:54,840 --> 00:34:55,480
Lin Sui!

391
00:35:11,160 --> 00:35:11,840
Sanlai!

392
00:35:16,040 --> 00:35:17,160
Lasciami dormire ancora un po'.

393
00:35:21,280 --> 00:35:23,000
In piedi!

394
00:35:33,680 --> 00:35:34,320
Sorella!

395
00:35:34,400 --> 00:35:36,360
In piedi! È il matrimonio!

396
00:35:36,800 --> 00:35:37,960
Che cos'è?

397
00:35:39,360 --> 00:35:41,080
Ciao, svegliati!

398
00:35:41,080 --> 00:35:42,760
Mi sto sposando!

399
00:35:43,560 --> 00:35:46,400
Nonna, smettila di dormire, nonna!

400
00:35:47,440 --> 00:35:48,520
Nonna!

401
00:35:48,640 --> 00:35:49,680
Non bevo più.

402
00:35:51,640 --> 00:35:52,280
Cosa dovremmo fare?

403
00:35:52,360 --> 00:35:54,200
Le mie damigelle probabilmente non potranno essere presenti.

404
00:35:54,600 --> 00:35:55,280
Nemmeno il mio.

405
00:35:57,360 --> 00:35:58,320
Siamo abbastanza entrambi.

406
00:36:03,880 --> 00:36:04,640
Fuggiamo.

407
00:36:23,880 --> 00:36:25,040
Eri proprio qui!

408
00:36:25,400 --> 00:36:26,280
Ritorno!

409
00:36:27,080 --> 00:36:28,120
Ti avevo detto di non bere così tanto. Youjiu!

410
00:36:28,160 --> 00:36:29,120
Il matrimonio è annullato!

411
00:36:29,320 --> 00:36:31,280
Dove stai andando? Ci sposeremo da soli!

412
00:36:31,640 --> 00:36:32,480
Dove stai andando?

413
00:36:32,920 --> 00:36:34,120
Non ne ho idea, cosa dovrebbe significare?

414
00:36:36,600 --> 00:36:37,520
In precedenza

415
00:36:38,160 --> 00:36:39,240
Non avevo paura di niente.

416
00:36:40,280 --> 00:36:41,400
Ma ora non oso più

417
00:36:42,160 --> 00:36:43,120
perché lo so

418
00:36:43,680 --> 00:36:44,560
che mi stai aspettando.

419
00:36:46,120 --> 00:36:47,600
Non voglio essere il tuo punto debole.

420
00:36:48,280 --> 00:36:49,760
Sono il tuo navigatore.

421
00:36:50,760 --> 00:36:51,920
Ho pensato, la mia vita

422
00:36:52,520 --> 00:36:53,760
non avrebbe più sorprese da offrire,

423
00:36:54,080 --> 00:36:55,120
ma per fortuna esisti.

424
00:36:56,120 --> 00:36:57,960
Bene, signor Jin Chao,

425
00:36:58,440 --> 00:37:00,800
Vuoi passare il resto della tua vita con la signorina Jiang Mu?

426
00:37:01,840 --> 00:37:02,640
Sì, lo voglio.

427
00:37:05,920 --> 00:37:09,680
Era abituato a partire e tornare da solo.

428
00:37:10,560 --> 00:37:11,440
Da ora in poi

429
00:37:11,960 --> 00:37:13,360
partiremo insieme.

430
00:37:14,400 --> 00:37:15,680
L'obiettivo è

431
00:37:16,520 --> 00:37:17,320
la nostra casa.