1 00:01:26,588 --> 00:01:29,122 ♪ Vit eru glað í mínum bláum himmalin ♪ 2 00:01:55,950 --> 00:01:57,685 -Royn hendan. 3 00:02:00,521 --> 00:02:04,291 Áh. Tín bílegging -- her. 4 00:02:06,561 --> 00:02:07,394 -Takk fyri. 5 00:02:07,562 --> 00:02:08,863 -Hey. Fimtan eintøk. 6 00:02:08,896 --> 00:02:12,100 -Áh. Sniðið skal vera størri. 7 00:02:12,132 --> 00:02:14,167 -Veruliga? Heldur tú tað? 8 00:02:14,201 --> 00:02:16,671 -Tú sendir til mín. Eg kann rætta fyri teg. 9 00:02:16,704 --> 00:02:18,171 -Í lagi. 10 00:02:18,205 --> 00:02:19,339 -Fýra dollarar. 11 00:02:19,373 --> 00:02:20,273 -Her fert tú. 12 00:02:38,593 --> 00:02:40,160 - Farvæl. 13 00:03:45,993 --> 00:03:48,261 Hey. Yo. 14 00:03:52,232 --> 00:03:54,168 Yo. Hey. 15 00:04:06,214 --> 00:04:09,150 Rashol. 16 00:04:09,183 --> 00:04:10,450 Okey, øll somul. 17 00:04:10,651 --> 00:04:13,121 Lat tíni arbeiðsbløð inn á veg út 18 00:04:13,154 --> 00:04:15,089 og eg síggi tykkum í morgin. 19 00:04:54,427 --> 00:04:55,663 -Hey. 20 00:05:01,301 --> 00:05:02,435 - Gott. Lætt. 21 00:05:05,640 --> 00:05:06,641 Hvussu hevur tú tað? 22 00:05:21,289 --> 00:05:22,757 - Eg havi tað, mamma. Ikki hugsa um tað. 23 00:05:25,660 --> 00:05:26,694 - Tú ert ov nosaður. 24 00:05:27,995 --> 00:05:29,130 Hon bjóðaði mær at fara, 25 00:05:29,163 --> 00:05:30,430 men onnur fólk . fara at vera har. 26 00:05:32,633 --> 00:05:34,135 Lat sum um tú gert umberingar. 27 00:05:34,168 --> 00:05:35,736 -Hon bað meg ikki út. 28 00:05:35,770 --> 00:05:38,072 -Hvør kann enntá standa ímóti hesum andlit? 29 00:05:39,472 --> 00:05:41,542 Eh. Síggjast seinni. 30 00:05:47,014 --> 00:05:50,117 Hey. Sálarlig heilsa Tænastur á APA Familjudeplinum. 31 00:05:50,151 --> 00:05:52,220 Hvussu kann eg hjálpa tær? 32 00:05:52,253 --> 00:05:53,821 Vinarliga halt. 33 00:05:53,855 --> 00:05:55,756 Hey, Joe. Vælkomin aftur. 34 00:05:55,790 --> 00:05:57,625 Hsu lækni verður klárt til tín skjótt. 35 00:06:13,608 --> 00:06:14,909 -Hey, frú Chao. 36 00:06:14,942 --> 00:06:16,577 Orsaka at avbjóða. 37 00:06:16,611 --> 00:06:19,146 Joe og eg -- vit eru júst liðug okkara terapitíð. 38 00:06:19,180 --> 00:06:20,915 -Joe er í lagi. 39 00:06:20,948 --> 00:06:22,516 Alt vanligt. 40 00:06:22,550 --> 00:06:24,919 -Um tú hevur nakrar fáar minuttir -- -Mm, kanska seinni. 41 00:06:26,821 --> 00:06:30,091 -Hann hevur brúk fyri at kenna seg góðtikin. -Á, á. 42 00:06:30,124 --> 00:06:33,460 Áh. Eg-eg góðtaki hann. 43 00:06:33,493 --> 00:06:35,529 Rættur? Joe er sonur mín. 44 00:06:37,231 --> 00:06:39,432 -Um tú komst við honum, 45 00:06:39,466 --> 00:06:41,369 tað hevði verið ein útvortis sýning. av stuðli. 46 00:06:41,535 --> 00:06:42,937 Frú Chao, vit mugu arbeiða saman. 47 00:06:43,137 --> 00:06:45,139 at viðgera sína skizofreni. 48 00:06:45,172 --> 00:06:46,707 -Dr. Hsu... 49 00:06:46,741 --> 00:06:49,810 bara tí tú hevur Kinesiskt andlit 50 00:06:49,844 --> 00:06:53,114 er ikki miðal tú skilir okkum. 51 00:07:18,005 --> 00:07:19,006 Ja, boba ljóðar gott. 52 00:07:19,040 --> 00:07:20,141 Stan koyrir meg. 53 00:07:20,174 --> 00:07:21,943 -Tú hevur tað betur. 54 00:07:22,109 --> 00:07:23,945 Fari at fáa fatur á í flokkinum skjótt. 55 00:07:28,115 --> 00:07:28,950 - Hmm-hmm. 56 00:07:32,420 --> 00:07:33,754 - Okey. 57 00:07:35,423 --> 00:07:37,224 Hvat fert tú at gera í kvøld? 58 00:07:39,026 --> 00:07:41,095 Hyggja mína sápuopera. 59 00:07:41,128 --> 00:07:42,730 -Okey. Farvæl, mamma. -Farvæl. 60 00:08:17,765 --> 00:08:19,200 San Gabriel Krabbameinsmiðstøð. 61 00:08:19,233 --> 00:08:20,134 Hvussu kann eg hjálpa tær? 62 00:08:20,167 --> 00:08:22,036 -Hey. 63 00:08:22,069 --> 00:08:25,139 Eg skal koma í morgin, men í kvøld betri. 64 00:08:25,172 --> 00:08:27,641 - Okey. - Hvat klokkan skal lata aftur? 65 00:08:38,552 --> 00:08:40,588 -Eg eri ordiliga glað tú gjørdi tað út í kvøld. 66 00:08:40,621 --> 00:08:42,790 Ja. Tað verður júst sum í gomlum døgum. 67 00:08:42,823 --> 00:08:45,459 Nema vit eru fucking seniorar. 68 00:08:47,361 --> 00:08:49,830 -Ja. Boba ljóðar væl. -Nei. Broyting av ætlanum. 69 00:08:49,864 --> 00:08:51,332 Foreldrini hjá Dawn eru úti, 70 00:08:51,365 --> 00:08:53,934 og Cesar her útvegaði øl . til okkara gleði. 71 00:08:53,968 --> 00:08:55,970 - Spreingingarmaður! - Stan: 72 00:08:58,372 --> 00:09:00,174 Okey. Tað kemur. 73 00:09:00,341 --> 00:09:02,410 ♪ ...fikk onga sál ♪ 74 00:09:02,443 --> 00:09:04,078 -Gud, tað er hvørja viku. 75 00:09:04,278 --> 00:09:07,448 Far bara heim til onkran, 76 00:09:07,481 --> 00:09:09,450 drekka, gera býtt lort. 77 00:09:09,483 --> 00:09:11,619 -Eg meini, vilt tú heldur vera við til at gera okkurt annað? 78 00:09:11,652 --> 00:09:13,020 -Ja. 79 00:09:14,688 --> 00:09:16,824 Eg meini, eg hevði gjørt alt. at raka tingini upp. 80 00:09:18,559 --> 00:09:20,094 -Veitst tú, eg... 81 00:09:20,127 --> 00:09:22,363 Eg elski, sum... 82 00:09:22,396 --> 00:09:24,131 vatnið. 83 00:09:24,165 --> 00:09:26,500 Mær dámar væl hav. Eg elski... 84 00:09:26,535 --> 00:09:28,736 øh, laugar. 85 00:09:28,903 --> 00:09:30,571 -Hey, ein poolveitsla vildi verið dope. 86 00:09:34,408 --> 00:09:36,811 -Hevur tú hug at fara at svimja beint nú? 87 00:09:36,844 --> 00:09:38,913 -Ja. Hvar? 88 00:09:39,548 --> 00:09:41,315 Bíða. Dreingir... 89 00:09:41,348 --> 00:09:42,616 Joe tosaði um dagføra hetta 90 00:09:42,650 --> 00:09:44,018 til eina poolveitslu. 91 00:09:44,051 --> 00:09:45,953 - Á, helviti ja. - Eg skal smsa damunum. 92 00:09:46,987 --> 00:09:48,656 - Ja. 93 00:09:48,689 --> 00:09:50,525 Ja, ein poolveitsla ljóðar — ljóðar gott. 94 00:09:58,399 --> 00:09:59,967 -Okey! 95 00:10:00,167 --> 00:10:02,336 Hetta er sjúkt. 96 00:10:07,608 --> 00:10:09,376 -Hvør! 97 00:10:46,548 --> 00:10:48,517 -Joe, kom inn her! 98 00:10:48,550 --> 00:10:51,152 -Hey, tú kemur inn ella hvat? 99 00:10:56,724 --> 00:10:58,292 -Í lagi. Tit spurdu um tað. 100 00:10:58,325 --> 00:10:59,594 Áh! 101 00:11:01,295 --> 00:11:02,496 Hva! 102 00:12:12,466 --> 00:12:13,500 - Jó! 103 00:12:17,905 --> 00:12:19,306 Yo, tú her inni, dude?! 104 00:12:26,413 --> 00:12:27,515 Joe? 105 00:13:57,304 --> 00:13:58,305 - Hey! 106 00:13:59,674 --> 00:14:00,274 Hey! 107 00:14:21,830 --> 00:14:23,565 - Ja. Uha, eg gekk heim. 108 00:14:23,598 --> 00:14:24,998 Áh. 109 00:14:25,032 --> 00:14:26,133 Hvat gjørdi tú? 110 00:14:32,873 --> 00:14:34,375 - Tú fórt ikki út? 111 00:14:38,445 --> 00:14:39,547 - Eg eri troyttur. - Jó... 112 00:15:39,874 --> 00:15:41,241 - Jó... 113 00:16:48,977 --> 00:16:49,978 - Farvæl! - Farvæl. 114 00:16:59,319 --> 00:17:01,856 - So, hvussu gjørdi tú føla hesa vikuna? 115 00:17:02,022 --> 00:17:04,424 -Uh... 116 00:17:04,458 --> 00:17:06,895 bert ein høvuðpína í dag. 117 00:17:06,928 --> 00:17:10,832 mm. Eg orki meira nú. 118 00:17:10,865 --> 00:17:13,333 Eg haldi, at viðgerðin virkar. 119 00:17:13,367 --> 00:17:16,838 -Okey. Latið okkum síggja, hvar tú standa eftir hesum næsta skammtinum. 120 00:17:17,005 --> 00:17:18,907 Tá kunnu vit avgera hvar man skal fara haðani. 121 00:17:18,940 --> 00:17:21,943 -Áh. Eg havi eina aðra tíð viðgerð? 122 00:17:21,976 --> 00:17:25,412 -Ja. Vit fáa meira at vita eftir hesa endaligu ringrásina. 123 00:17:25,445 --> 00:17:27,982 -Á. Tá blívi eg betri. 124 00:17:28,016 --> 00:17:31,118 -Minst til, at hetta er ein royndarkrabbameinsviðgerð. 125 00:17:31,151 --> 00:17:35,690 Einans 10 til 20% av sjúklingunum við sjúku sum tínari 126 00:17:35,723 --> 00:17:37,025 hava havt kliniskt svar. 127 00:17:39,027 --> 00:17:40,294 -Á. Okey. 128 00:17:40,327 --> 00:17:41,663 Okey. 129 00:17:53,541 --> 00:17:55,510 Joe! 130 00:17:55,543 --> 00:17:57,277 Áh! 131 00:17:57,311 --> 00:17:58,546 Joe! 132 00:18:00,314 --> 00:18:01,281 Ai! 133 00:18:12,527 --> 00:18:13,828 Joe! 134 00:18:42,222 --> 00:18:44,892 - Tjóðin rullar í morgun frá tíðindunum 135 00:18:44,926 --> 00:18:47,260 av landsins í hópskjóting 136 00:18:47,294 --> 00:18:49,329 síðani ársbyrjan. 137 00:18:49,363 --> 00:18:51,699 Hesaferð, staðin fyri blóðbaðinum 138 00:18:51,733 --> 00:18:53,935 er Norðurkarólina . Samfelagsháskúlin, 139 00:18:53,968 --> 00:18:55,937 har tíðliga í gjárkvøldið, 140 00:18:55,970 --> 00:18:59,272 ein byrsumaður kom inn á bókasavnið. og skotin á næmingar og... 141 00:19:01,375 --> 00:19:03,443 -Okkum nýtist ikki at hugsa um tey tingini. 142 00:19:03,611 --> 00:19:05,178 Ok? 143 00:19:05,212 --> 00:19:06,614 -Trettan. 144 00:19:06,781 --> 00:19:08,850 Ein lærari. Restin næmingar. 145 00:19:14,822 --> 00:19:16,557 Og sum tey royndu at sleppa burtur-- 146 00:19:35,643 --> 00:19:37,011 Hm. 147 00:19:40,081 --> 00:19:41,549 Í dag... 148 00:19:41,582 --> 00:19:43,316 vit byrja av nýggjum. 149 00:19:46,821 --> 00:19:47,889 Áh. 150 00:22:34,188 --> 00:22:35,656 So, í síðstu viku tosaðu vit 151 00:22:35,690 --> 00:22:38,192 um at finna eitt positivt minni, sum vit kundu-- 152 00:22:38,358 --> 00:22:40,328 Frú Chao. 153 00:22:40,493 --> 00:22:43,231 Eg eri... eg eri fegin um, at tú ert her, 154 00:22:43,264 --> 00:22:44,732 men veruliga, tú mást banka fyrst. 155 00:22:46,100 --> 00:22:47,201 -Okey. 156 00:22:47,367 --> 00:22:49,537 -Joe, er hetta í lagi? 157 00:22:51,639 --> 00:22:52,472 Vinaliga. 158 00:22:58,613 --> 00:23:02,149 Uha, í síðstu viku tosaðu vit um at finna nøkur positiv minni 159 00:23:02,183 --> 00:23:03,551 vit kundu arbeitt við. 160 00:23:04,685 --> 00:23:06,220 Er tað ein sum tú hugsaði um? 161 00:23:09,123 --> 00:23:11,125 Vit tosaðu um... 162 00:23:11,158 --> 00:23:12,293 á vitjan í Taivan... 163 00:23:14,996 --> 00:23:17,098 Spæla í rygginum av prentsmiðjuni. 164 00:23:20,735 --> 00:23:21,869 Motellið. 165 00:23:23,403 --> 00:23:24,505 Motellið? 166 00:23:25,840 --> 00:23:27,074 Sig mær frá tí. 167 00:23:30,410 --> 00:23:31,946 Minnist tú navnið? 168 00:23:38,853 --> 00:23:40,254 -Sólseturshøll Motel. 169 00:23:43,324 --> 00:23:44,592 Hvussu gamal vart tú? 170 00:23:48,095 --> 00:23:50,031 Tólv, haldi eg. 171 00:23:50,064 --> 00:23:51,464 Og hví vart tú har? 172 00:23:58,906 --> 00:24:00,708 Minnist tú frú Chao? 173 00:24:03,244 --> 00:24:04,178 -Uh -- 174 00:24:04,211 --> 00:24:05,313 Allar smálutir hjálpa. 175 00:24:09,083 --> 00:24:10,418 Hm... 176 00:24:12,553 --> 00:24:16,257 Okkara streym hevur slit 177 00:24:21,696 --> 00:24:24,231 Men pápi vil gist á motel. 178 00:24:26,400 --> 00:24:27,902 Stuttligari. 179 00:24:30,237 --> 00:24:32,340 -Eg ikki-- eg-eg kundi ikki minnast. 180 00:24:34,809 --> 00:24:37,445 -Pabba far til sjálvtøku, 181 00:24:37,611 --> 00:24:40,348 fáa tær nógv karamell. 182 00:24:42,450 --> 00:24:44,285 -Ja, hvørjar smálutir minnist tú? 183 00:24:44,452 --> 00:24:46,754 Kanst tú lýsa tað fyri mær? 184 00:24:53,894 --> 00:24:55,363 Lat eyguni aftur. 185 00:24:55,396 --> 00:24:56,464 Royna. 186 00:24:56,630 --> 00:24:58,666 Hvat sært tú? Hvat hoyrir tú? 187 00:25:00,101 --> 00:25:01,102 Koyr avstað. 188 00:25:17,918 --> 00:25:20,454 Vit eru øll saman í motelkamarinum. 189 00:25:20,488 --> 00:25:21,555 Um náttina? 190 00:25:24,158 --> 00:25:25,426 -Ja. 191 00:25:27,762 --> 00:25:30,498 Uh, sjónvarpið er tendrað. 192 00:25:30,531 --> 00:25:31,799 Tað -- Tað er hart. 193 00:25:31,832 --> 00:25:35,736 -♪ ...mín blái himmal ♪ 194 00:25:35,936 --> 00:25:38,372 Hvar er mamma tín og pápi? 195 00:25:39,840 --> 00:25:42,443 Mamma er á-- á songini. 196 00:25:42,643 --> 00:25:45,146 Pápi stendur framman fyri sjónvarpinum. 197 00:25:46,647 --> 00:25:49,417 Hann dansar. Hann er ræðuligur. 198 00:25:52,787 --> 00:25:54,155 -Mamma og eg flenna at honum. 199 00:26:15,176 --> 00:26:16,944 Joe, hevur tú tað gott? 200 00:26:16,977 --> 00:26:18,245 Vit kunnu taka ein steðg. 201 00:26:21,682 --> 00:26:23,350 - Nei. 202 00:26:23,384 --> 00:26:24,218 Eg eri í lagi. 203 00:26:45,206 --> 00:26:46,707 -Hvat hoyrir tú? beint nú, Joe? 204 00:26:52,514 --> 00:26:53,681 -Jó. 205 00:26:53,714 --> 00:26:55,816 Pápi mín. Hann er heima. 206 00:26:58,285 --> 00:27:01,155 Hann er sjúkur. Hann hevur pínu. 207 00:27:01,322 --> 00:27:04,593 Okey. Joe, lat okkum royna aftur á motellið. 208 00:27:11,632 --> 00:27:13,834 Halt nú fast um hatta. 209 00:27:16,538 --> 00:27:18,472 Hvat hoyrir tú? 210 00:27:21,742 --> 00:27:23,010 Sangur. 211 00:27:23,043 --> 00:27:24,345 -♪ ...ger trý ♪ . 212 00:27:24,546 --> 00:27:29,250 ♪ Vit eru glað í mínum bláa himli ♪ 213 00:27:29,283 --> 00:27:30,885 Flenna. 214 00:27:30,918 --> 00:27:34,321 Pápi dansar framman fyri sjónvarpinum. 215 00:27:34,488 --> 00:27:37,091 Hann er framvegis ræðuligur, men... 216 00:27:39,160 --> 00:27:40,629 ...vit eru glað. 217 00:27:47,468 --> 00:27:49,403 Vit flentu so nógv. 218 00:28:03,150 --> 00:28:05,819 Eg veit, at tað kann vera ræðuligt at síggja onkran tú elskar 219 00:28:05,853 --> 00:28:07,421 stríðast við skizofreni. 220 00:28:07,454 --> 00:28:08,657 Eg komi eisini aftur í næstu viku. 221 00:28:08,689 --> 00:28:09,723 Hatta er frálíkt. 222 00:28:09,757 --> 00:28:11,626 Og, øh, bara fyri at vera greiður, 223 00:28:11,660 --> 00:28:14,563 hetta fer ikki bara at ganga burtur sum onkur kaldur. 224 00:28:14,596 --> 00:28:15,963 Hann hevur brúk fyri at læra. at liva við 225 00:28:15,996 --> 00:28:17,798 gjøgnum ráðgeving og gjøgnum medisin. 226 00:28:17,831 --> 00:28:19,166 Tað gera tit bæði. -Á. 227 00:28:19,266 --> 00:28:20,734 -Hevur hann havt nakrar episodur seinastu tíðina? 228 00:28:21,468 --> 00:28:23,404 Sera sterkur. Gott. -Tað er frálíkt. 229 00:28:23,505 --> 00:28:25,906 Hetta er besta tíð at leggja hann á rætta leið . 230 00:28:25,940 --> 00:28:28,742 gjøgnum ráðgeving og gjøgnum medisin. 231 00:28:28,776 --> 00:28:31,680 Uha, aftur, takk fyri at tit komu. 232 00:28:36,984 --> 00:28:38,018 Hey. 233 00:28:45,059 --> 00:28:46,126 - Her er ein stórur! 234 00:28:55,704 --> 00:28:56,937 Ja! Stórur ein! 235 00:29:03,310 --> 00:29:05,513 -Hygg, hygg! Síggja! 236 00:29:06,581 --> 00:29:08,550 Síggja! 237 00:29:28,202 --> 00:29:31,005 Áh! -Hvør, hvør! 238 00:29:41,616 --> 00:29:42,783 Tjørugrøvir. 239 00:29:43,851 --> 00:29:45,386 La Brea tjørugrøvir? 240 00:29:50,791 --> 00:29:52,259 - Hvat við skúlanum? 241 00:30:02,236 --> 00:30:04,071 Eg vil fegin í skúla. 242 00:30:04,104 --> 00:30:05,339 Eg vil fegin halda fast við tað. 243 00:30:23,324 --> 00:30:24,759 Gætur, næmingar og starvsfólk. 244 00:30:24,793 --> 00:30:26,293 Hetta er ein virkin skjúttavenjing. 245 00:30:26,327 --> 00:30:29,263 Eg endurtaki, hetta er ein virkin skjúttavenjing. 246 00:30:29,296 --> 00:30:31,932 Vit noyðast at læsa okkum niður. Hetta er ein venjing. 247 00:30:32,099 --> 00:30:33,601 - Okey, øll somul. Latið okkum fara. 248 00:30:45,412 --> 00:30:46,480 -Hey, tak hetta. 249 00:31:20,347 --> 00:31:22,182 Hetta endar lockdown-venjingina. 250 00:31:22,216 --> 00:31:23,350 Joe, ert tú í lagi? 251 00:31:23,384 --> 00:31:24,485 -Eg má á baðirúmið. 252 00:32:16,871 --> 00:32:18,305 - Mamma? 253 00:32:19,741 --> 00:32:20,909 - Mamma! 254 00:32:21,543 --> 00:32:22,777 -Jó! 255 00:32:24,011 --> 00:32:24,813 -Hey, Joe! 256 00:32:28,348 --> 00:32:29,450 Joe? 257 00:32:31,385 --> 00:32:32,352 -Mamma? 258 00:32:47,802 --> 00:32:49,737 Far burtur frá henni! 259 00:32:49,771 --> 00:32:51,840 Haldið tykkum burtur frá okkum! 260 00:33:52,132 --> 00:33:53,267 - Eg fari at fáa okkurt at drekka. 261 00:33:53,300 --> 00:33:55,402 -Á, í lagi. Okey. 262 00:33:55,603 --> 00:33:56,571 Áh! 263 00:34:10,284 --> 00:34:11,719 -Hey. 264 00:34:12,954 --> 00:34:14,087 Møt mær uppi á hæddini. 265 00:35:25,693 --> 00:35:26,861 - Hey, maður. 266 00:35:31,032 --> 00:35:32,567 Eg-eg vildi bara tosa um 267 00:35:32,600 --> 00:35:34,035 hvat hendi í skúlanum. 268 00:35:34,068 --> 00:35:35,870 -Hvat meinar tú við? Hví? 269 00:35:35,903 --> 00:35:38,006 -Ja, eg var í gongini tá tú... 270 00:35:39,540 --> 00:35:41,843 Eg veit ikki. Tað er eitt sindur... 271 00:35:41,876 --> 00:35:43,911 sá út sum... 272 00:35:43,945 --> 00:35:46,080 Tað sá út sum tú, sum, freak út ella okkurt. 273 00:35:48,750 --> 00:35:50,585 -Á, ja. Um... 274 00:35:50,618 --> 00:35:52,252 Eg, øh... 275 00:35:52,285 --> 00:35:54,022 Eg-eg skuldi ikki havt. 276 00:35:59,459 --> 00:36:01,963 Tað... Tað er bara sum... 277 00:36:01,996 --> 00:36:05,365 onkuntíð øll tey, sum-- 278 00:36:05,399 --> 00:36:07,467 alt tað skitið, sum, kemur til mín, veitst tú? 279 00:36:11,405 --> 00:36:12,907 -Faktiskt, ja. 280 00:36:14,142 --> 00:36:15,710 - Veruliga? - Ja. 281 00:36:15,910 --> 00:36:18,112 Nema eg fari til Pizza Hut 282 00:36:18,146 --> 00:36:20,380 og eta eina heila hægsta pizza, einsamallur. 283 00:36:20,414 --> 00:36:22,650 Eg-eg fari í djórahandilin, 284 00:36:22,684 --> 00:36:24,351 og eg spæli við slangurnar. 285 00:36:25,920 --> 00:36:28,923 - Hví? - 'Orsøk tað er, sum, ordiliga groft. 286 00:36:28,956 --> 00:36:30,792 Og so fær tað meg bara úr høvdinum á mær. 287 00:36:30,958 --> 00:36:32,392 -Hatta er fucking undarligt. 288 00:36:37,765 --> 00:36:39,199 -Ja. Um... 289 00:36:41,803 --> 00:36:44,672 Eg meini, onkuntíð er tað bara... 290 00:36:45,807 --> 00:36:48,241 Tað gerst ringt, veitst tú? 291 00:38:21,769 --> 00:38:23,571 Ein næmingur segði við Hernandez. 292 00:38:23,738 --> 00:38:25,438 Joe var í neyð. tann seinnapartin. 293 00:38:25,472 --> 00:38:27,208 -Ja, hann virkaði fínur, 294 00:38:27,241 --> 00:38:29,110 men segði bara, at hann hevði brúk fyri einum brot eftir venjingina. 295 00:38:29,143 --> 00:38:31,344 -Men skaðin hann elvdi til varð ikki uppdagað 296 00:38:31,378 --> 00:38:33,714 til í gjár við byggimanningini. 297 00:38:33,748 --> 00:38:35,016 -Eg má gjalda. 298 00:38:35,216 --> 00:38:37,051 - Vit funnu eisini hetta. 299 00:38:38,553 --> 00:38:42,156 Hann hevur sníkt seg inn í skúlaanlegg eftir arbeiðstíð. 300 00:38:42,190 --> 00:38:45,159 Fyrsta árs svimjivenjari gevur honum lykilin 301 00:38:45,325 --> 00:38:48,196 so kann hann gera venjingina av sínum egna. 302 00:38:49,297 --> 00:38:52,600 -Hann hevur havt tað trupult síðani pápi hansara andaðist. 303 00:38:52,633 --> 00:38:55,102 Upp til tá, Hann er ein av okkara fremstu næmingum. 304 00:38:55,136 --> 00:38:56,369 og ein góður ítróttarmaður. 305 00:38:56,571 --> 00:38:58,371 Hann er ikki eitt ringt barn. 306 00:38:58,405 --> 00:39:00,141 Eg eri sera harmur um tín miss. 307 00:39:00,308 --> 00:39:02,276 Eg eri. 308 00:39:02,310 --> 00:39:05,947 Næmingurin, sum segði Hernandez um Joe 309 00:39:05,980 --> 00:39:06,848 eisini funnið hetta. 310 00:39:15,089 --> 00:39:16,824 Tað er sera órógvandi. 311 00:39:16,991 --> 00:39:19,227 -Eg tosi við hann. 312 00:39:19,260 --> 00:39:21,095 Frú Chao, 313 00:39:21,128 --> 00:39:24,165 vit halda staðiliga, at hann skal flyting til Erbes miðnámsskúla, 314 00:39:24,198 --> 00:39:25,465 bara niðan á vegin, 315 00:39:25,633 --> 00:39:27,602 sum umsitur børn við atferðarspurningum. 316 00:39:27,635 --> 00:39:28,736 -Hann hevur brúk fyri at vera verandi. 317 00:39:29,804 --> 00:39:31,939 -Har hava tey sosialráðgevar og ráðgevar 318 00:39:31,973 --> 00:39:32,974 sum kann hjálpa honum. 319 00:39:33,007 --> 00:39:35,509 -Vit fara longu nú. Familjumiðstøðin. 320 00:39:36,644 --> 00:39:37,979 Hann er nógv betri. 321 00:39:38,145 --> 00:39:40,581 -Vit hava øll hansara besta áhugamál í hjartanum her. 322 00:39:40,615 --> 00:39:42,583 Uh, hansara atferð er bara 323 00:39:42,617 --> 00:39:43,584 at forða hinum næmingunum -- 324 00:39:43,784 --> 00:39:45,418 -Eg kenni hann av mínum egna. 325 00:39:47,989 --> 00:39:49,190 -Frú. Kao... 326 00:40:05,973 --> 00:40:07,842 - Eg hoyrdi teg har í gongini. 327 00:40:12,580 --> 00:40:13,681 - Tú vart har. Eg hoyrdi teg. 328 00:40:13,714 --> 00:40:14,315 Og tú royndi at -- 329 00:40:35,269 --> 00:40:37,038 Joe? 330 00:41:40,768 --> 00:41:43,204 Fyrr seinnapartin í dag, ein hættislig stríðsgongd endaði 331 00:41:43,237 --> 00:41:45,039 við akfari koyring á gongubreytini. 332 00:41:45,072 --> 00:41:47,208 Svarti pickup-bilurin 333 00:41:47,241 --> 00:41:49,143 koyrdi niðan skeivu síðuna av Dalsgøtuni. 334 00:41:49,176 --> 00:41:51,979 Løgreglubilarnir, eitt skifti... 335 00:41:53,914 --> 00:41:55,282 ...vóru á veg vestureftir á Dalsgøtuni. 336 00:41:55,316 --> 00:41:56,984 - Aftur til tín. - Takk fyri, Jeffrey. 337 00:41:57,018 --> 00:41:58,986 Og nú eru fleiri smálutir fram um skjótingina 338 00:41:59,020 --> 00:42:01,222 í Norðurkarolina Samfelagsháskúlin. 339 00:42:01,255 --> 00:42:04,792 Løgreglan boðar frá, at skjúttin hevði tvær haglbyrsur afturat 340 00:42:05,026 --> 00:42:06,927 og onnur 150 umfør av ammunitión 341 00:42:06,961 --> 00:42:08,496 í bagagurúminum í bilinum hjá honum. 342 00:42:08,596 --> 00:42:10,064 Tað er staðfest at á skúlanum, 343 00:42:10,097 --> 00:42:12,400 hann var vápnaður við einum AR-15, 344 00:42:12,433 --> 00:42:14,668 og hann bar ryggsekk . við tveimum Glock... 345 00:42:46,200 --> 00:42:47,601 Myndugleikarnir hava sett saman eina tíðarlinju 346 00:42:47,635 --> 00:42:49,336 - av skjúttanum... - Joe? 347 00:42:49,370 --> 00:42:51,105 ...rørslur áðrenn dagin fyri skottilburðin. 348 00:42:51,138 --> 00:42:52,640 - Jó! - Trygdarmyndir frá 349 00:42:52,673 --> 00:42:54,375 ein nærhandil nærhendis inngongd til skúlastøðina... 350 00:42:54,408 --> 00:42:56,277 - Hey. - ...vísir ákærdi 351 00:42:56,310 --> 00:42:57,344 ganga um ummálið tveir dagar frammanundan. 352 00:42:58,813 --> 00:43:00,281 Morgunin eftir hendingina, 353 00:43:00,314 --> 00:43:01,782 hann fekk í roynd og veru ein parkeringskort 354 00:43:01,816 --> 00:43:03,451 fyri parkering í bussbreyt. 355 00:43:03,484 --> 00:43:05,619 Tann ákærdi hevði munnligan ósemju. 356 00:43:05,653 --> 00:43:08,856 við parkeringsleiðaran áðrenn hann flutti bilin. 357 00:43:38,953 --> 00:43:42,022 -Nei. Eg havi ikki sæð hann her. 358 00:43:42,056 --> 00:43:43,224 Hví? 359 00:43:46,360 --> 00:43:49,096 -Honum dámar væl at fara á bil fyri skjóting. 360 00:43:49,263 --> 00:43:53,434 -Áh. -Eg vil geva honum byrsu til føðingardags yvirraskilsi. 361 00:43:53,467 --> 00:43:54,935 -Lat meg vísa tær eitt par av stykkjum, ha? 362 00:43:55,102 --> 00:43:59,608 Latið okkum byrja við, øh, Smith og Wesson fyrimynd 10... 363 00:44:01,543 --> 00:44:04,812 ...og ger so fyrimynd 36. 364 00:44:04,979 --> 00:44:06,914 Uh, tak antin eitt upp. 365 00:44:07,081 --> 00:44:09,083 Síggj, hvussu tað kennist í hondini. -Uha, ha, nei. 366 00:44:09,116 --> 00:44:11,185 -Okey. Lat meg vísa tær. 367 00:44:11,385 --> 00:44:12,820 Tað er sera einfalt. 368 00:44:14,221 --> 00:44:15,890 Góð stødd til hansara. 369 00:44:16,090 --> 00:44:18,527 -Uh, hesin er sterkur. 370 00:44:18,726 --> 00:44:21,929 -Ja. -Uh, eg vendi aftur til tín her seinni. 371 00:44:21,962 --> 00:44:25,399 Hann kemur higar, ringir tú til mín, okay? 372 00:44:25,432 --> 00:44:27,134 -Ja. Okey. 373 00:44:31,573 --> 00:44:32,673 Halt áfram at banka. 374 00:44:36,578 --> 00:44:39,648 Tað kundi verið ein og hvør ferð tað kennist rætt fyri teg. 375 00:44:42,983 --> 00:44:46,287 Minnist tú eitt minni um eiturkoppar? 376 00:44:52,359 --> 00:44:54,828 -Vit høvdu álop einaferð. 377 00:44:56,197 --> 00:44:57,566 Halt áfram. 378 00:44:58,533 --> 00:45:01,869 Eg vaknaði. á miðjari nátt... 379 00:45:05,005 --> 00:45:07,041 ...svangur. 380 00:45:12,112 --> 00:45:14,448 Eg sá foreldur míni tosa. 381 00:45:22,823 --> 00:45:23,991 Pápi mín -- 382 00:45:24,024 --> 00:45:25,192 hann fell. 383 00:45:36,003 --> 00:45:37,672 Tað er náttin, hann doyði. 384 00:45:40,241 --> 00:45:42,209 Eg-eg visti ikki, hvat eg skuldi gera. 385 00:46:23,217 --> 00:46:24,719 Hann heldur fram við at gera framgongd, 386 00:46:24,753 --> 00:46:26,353 men eg føli sum Eg hevði fingið eina fulnari mynd. 387 00:46:26,387 --> 00:46:28,690 um skúlin hjá honum kundi deilt upplýsingar hjá mær. 388 00:46:28,723 --> 00:46:31,825 -Hann hevur áhuga fyri byrsum. 389 00:46:31,859 --> 00:46:33,728 -Hevur tú lagt til merkis nakað ørkymlandi heima? 390 00:46:37,565 --> 00:46:40,167 -Hann tosar nógvar ferðir um ein skúlaskjútta. 391 00:46:40,200 --> 00:46:42,504 -Eg skilji. 392 00:46:42,537 --> 00:46:44,572 -Á telduni hjá honum. 393 00:46:54,148 --> 00:46:55,583 -Kundi tú vinarliga sent hesar til mín? 394 00:46:55,617 --> 00:46:57,217 -Á. -Eg skal ummæla tað. 395 00:46:57,251 --> 00:46:59,119 Eg fari yvir alt við restina av liðnum. 396 00:46:59,153 --> 00:47:02,222 -Kanska fer hann at fáa ilt sum fólk. 397 00:47:02,256 --> 00:47:03,792 -Eg-eg skilji tína stúran, 398 00:47:03,824 --> 00:47:06,260 men tey flestu við skizofreni . 399 00:47:06,293 --> 00:47:07,762 ikki gera harðskap. 400 00:47:07,796 --> 00:47:09,698 Faktiskt er tað rættiliga sjáldsamt. 401 00:47:09,731 --> 00:47:12,099 Vit hava onga orsøk til at trúgva at Joe er nakað øðrvísi. 402 00:47:12,132 --> 00:47:14,268 Nú, tað sagt, tað er framvegis ógvuliga týdningarmikið 403 00:47:14,301 --> 00:47:16,638 at tú fyllir út hetta oyðublaðið skjótast gjørligt. 404 00:47:16,671 --> 00:47:19,139 -Eg sendi til tín. -Okey. 405 00:47:25,979 --> 00:47:27,381 -Orsaka meg, frú. 406 00:47:27,414 --> 00:47:29,383 -Hey. 407 00:47:29,416 --> 00:47:31,218 Ja. Hey. 408 00:47:31,251 --> 00:47:33,487 Eg-eg sá tín flytara. fyri handilin. 409 00:47:33,521 --> 00:47:35,757 - Ja. - Ert tú eigarin? 410 00:47:35,790 --> 00:47:38,125 - Ja. - Eiga í skjótt 20 ár. 411 00:47:38,158 --> 00:47:39,594 Á, frálíkt. 412 00:47:39,627 --> 00:47:42,096 Eg-eg havi hugt at handilsvindeygu í økinum. 413 00:47:42,129 --> 00:47:44,331 Ikki nógv eru sum væl hildin sum hesin. 414 00:47:45,700 --> 00:47:47,067 Ja, vist. 415 00:47:47,101 --> 00:47:48,902 Ja. -Takk fyri. 416 00:47:48,936 --> 00:47:50,505 -Ja. Ger so væl. 417 00:47:50,538 --> 00:47:53,641 Um, so allar upplýsingarnar er beint her, ha? 418 00:47:53,675 --> 00:47:55,610 Ja. Kann eg spyrja tú nakrar spurningar? 419 00:47:55,643 --> 00:47:57,344 Okey. 420 00:47:57,378 --> 00:47:58,479 Er bygningurin økispartur SC3? 421 00:47:58,513 --> 00:48:00,749 - Ja. - Og, ger hetta prísurin 422 00:48:00,782 --> 00:48:02,015 fevna um allar verandi útgerð? 423 00:48:02,049 --> 00:48:03,852 Við í prísinum. 424 00:48:30,879 --> 00:48:32,781 Joe? 425 00:49:16,290 --> 00:49:18,526 -Eg eri limur í psykiatriska bráðfeingistoymið. 426 00:49:18,560 --> 00:49:21,028 Vit vórðu kallaðir í at gera eina eftirmeting av Joe. 427 00:49:21,061 --> 00:49:22,697 -Meting? 428 00:49:22,730 --> 00:49:24,431 Hvat skrivaði tú? 429 00:49:24,465 --> 00:49:26,266 -Uh, slepp pappírarbeiði. 430 00:49:26,300 --> 00:49:28,937 -Geva út? -Ja, vit kunnu bara sleppa honum leysum 431 00:49:28,969 --> 00:49:30,370 um hann í løtuni fær viðgerð. 432 00:49:30,404 --> 00:49:33,073 Er hann? -Hann verður handtikin? 433 00:49:33,106 --> 00:49:35,610 - Hann var jayvaking. - At ganga? 434 00:49:35,643 --> 00:49:36,945 Hann verður handtikin fyri hatta? 435 00:49:36,977 --> 00:49:38,412 -Frú, vit handtóku hann ikki. 436 00:49:38,445 --> 00:49:40,013 Hann var ósamanhangandi. 437 00:49:40,047 --> 00:49:42,416 Vit hildu tað vera best at fáa hann higar. 438 00:49:42,449 --> 00:49:44,451 Næstu ferð, tú vilt hava okkum bara at fara frá honum 439 00:49:44,485 --> 00:49:45,986 reika runt í ferðsluni? 440 00:49:47,154 --> 00:49:49,524 Nei, tað helt eg ikki. 441 00:49:49,557 --> 00:49:51,793 -Fær ​​hann viðgerð? -Ja. 442 00:49:51,826 --> 00:49:55,195 -Hvar? -APA Familjumiðstøðin. 443 00:49:55,229 --> 00:49:56,965 -Okey. 444 00:49:56,997 --> 00:50:00,568 -Eg legði til merkis, at hann fyllir 18 ár í einum fáar vikur. -Ja. 445 00:50:00,602 --> 00:50:03,170 -Er hetta fyrstu ferð hann hevur havt ein episode sum hendan? 446 00:50:07,675 --> 00:50:10,410 Ja, um tað hendir aftur og hann er ikki longur ungdómur, 447 00:50:10,444 --> 00:50:14,782 vit fara at noyðast at skráseta a 5150 hald. 448 00:50:14,816 --> 00:50:16,818 Um tað er álvarsamt, læknin kann bíleggja honum 449 00:50:16,851 --> 00:50:19,954 at sleppa inn til psykiatriskan stovn. 450 00:50:19,988 --> 00:50:25,092 Her eru nakrar upplýsingar, um tú hevur hug at hyggja. 451 00:50:25,125 --> 00:50:26,794 Tá hann einaferð fyllir 18 ár, 452 00:50:26,828 --> 00:50:28,428 tú ert ikki longur hansara lógliga verja, 453 00:50:28,462 --> 00:50:30,665 og hansara umsorgan . verður ikki í tínum hondum. 454 00:50:30,698 --> 00:50:32,332 Tú skuldi leggja ætlanir fyri hasum. 455 00:50:40,608 --> 00:50:41,943 Joe, far við bilin. 456 00:50:41,976 --> 00:50:43,110 -Eg vil fegin vita, hvat hendir. 457 00:50:43,143 --> 00:50:44,411 -Málsviðgerin ringdi til mín. -Ringi til tín? 458 00:50:44,444 --> 00:50:45,412 -Fyri at staðfesta, at Eg viðgeri Joe. 459 00:50:45,445 --> 00:50:46,814 og svara nøkrum spurningum. Men-- 460 00:50:46,848 --> 00:50:49,684 -Myndir sendi eg tykkum, tú vísir løgregluni? 461 00:50:49,717 --> 00:50:51,418 -Nei. EG-- -Myndir? Hvørjar myndir? 462 00:50:51,451 --> 00:50:53,287 -Uh, frú Chao, kunnu vit bara... -Nei. 463 00:50:53,320 --> 00:50:54,923 -Um skúlin og eg kunnu hava eftirlit við honum saman, 464 00:50:54,956 --> 00:50:56,591 Eg eri vísur í, at vit verða førur fyri at grípa inn. 465 00:50:56,624 --> 00:50:58,793 -Øll hjálpa ov nógv. Tað versnar alsamt. 466 00:50:58,826 --> 00:51:00,093 -Vinaliga. Beint-- -Vit fara. 467 00:51:00,127 --> 00:51:01,763 -Hansara heilaevnafrøði er broytt! 468 00:51:01,796 --> 00:51:03,130 Joe, lurta eftir mær. Vit mugu... 469 00:51:03,163 --> 00:51:04,832 -Halda teg fuck burtur frá okkum! 470 00:51:04,866 --> 00:51:06,701 -Eg eri her fyri teg. 471 00:51:20,414 --> 00:51:22,750 -Orsaka mamma. 472 00:51:24,719 --> 00:51:26,688 Tað harmar meg. Eg royni. Tað eri eg veruliga. 473 00:51:31,025 --> 00:51:32,560 Ikki hugsa um tað. 474 00:51:33,728 --> 00:51:35,195 Vit taka okkum av tær. 475 00:51:53,948 --> 00:51:55,415 Pápi mín! 476 00:51:55,449 --> 00:51:57,250 Nú vilja tey taka handilin! 477 00:52:02,890 --> 00:52:04,993 Aldri í lívinum. Aldri í lívinum! 478 00:52:17,605 --> 00:52:18,906 Statt vakt. 479 00:52:30,885 --> 00:52:32,285 Kom-- Tey koma. 480 00:52:36,090 --> 00:52:37,357 Ver árvakin. 481 00:52:41,495 --> 00:52:42,930 Fuck! 482 00:52:48,502 --> 00:52:50,337 Stong... 483 00:53:44,025 --> 00:53:47,227 -♪ ...spæl gera Jack ein doyvur drongur ♪ 484 00:53:50,131 --> 00:53:53,333 ♪ Alt arbeiði og einki spæl ♪ 485 00:53:53,366 --> 00:53:56,037 ♪ Ger Jack til ein doyvan drong ♪ 486 00:53:57,972 --> 00:53:59,207 -Jó? 487 00:53:59,239 --> 00:54:01,609 -♪ Alt arbeiði og einki spæl... ♪ 488 00:54:03,711 --> 00:54:06,379 - Vísur. Vísur. 489 00:54:06,413 --> 00:54:11,552 -♪ Alt arbeiði og einki spæl gera Jack til ein doyvan drong ♪ 490 00:54:15,723 --> 00:54:17,024 - Jú, vist. 491 00:57:57,078 --> 00:57:58,346 Tú ert komin til Joe. 492 00:57:58,379 --> 00:57:59,947 Vinarliga send eini boð. 493 00:59:18,959 --> 00:59:20,161 Eg hoyri einki. 494 00:59:20,194 --> 00:59:21,262 -Latið okkum royna hina hurðina. 495 00:59:25,199 --> 00:59:26,934 -Hey! Joe! 496 00:59:28,736 --> 00:59:30,471 -Hey, vinurin. 497 00:59:33,140 --> 00:59:35,009 -Eg royndi at greiða frá øllum til rektaran Stephens, 498 00:59:35,042 --> 00:59:37,144 men eg helt ikki-- -Tú veitst einki. 499 00:59:37,178 --> 00:59:39,113 -Joe, mamma tín er stúrin, okay? 500 00:59:39,146 --> 00:59:40,614 Hon er sera stúrin. -Nei! 501 00:59:40,648 --> 00:59:42,616 Tú halt teg fuck burtur frá okkum! 502 00:59:42,650 --> 00:59:44,151 -Vit lata teg ikki vera her. 503 00:59:44,185 --> 00:59:46,053 Fuck! Joe! 504 00:59:50,357 --> 00:59:52,993 Hann var í fimleikarhøllini, men hann tók av. 505 00:59:53,027 --> 00:59:54,795 Og tá vit komu til hinumegin skúlan, 506 00:59:54,829 --> 00:59:57,865 vit mistu hann. -Hvussu slepti tú honum? 507 00:59:57,898 --> 01:00:00,367 Orsaka, frú Chao. 508 01:01:19,146 --> 01:01:20,615 Suður Garfield minnisvarðasjúkrahúsið. 509 01:01:20,649 --> 01:01:21,650 Hvussu kann eg hjálpa tær? 510 01:01:21,682 --> 01:01:23,652 Eg leiti eftir soninum. 511 01:01:23,684 --> 01:01:24,952 Hann er saknaður. 512 01:01:24,985 --> 01:01:26,487 Hann eitur Joe Chao. 513 01:01:26,521 --> 01:01:28,623 Áh. Kanst tú geva mær eina lýsing? 514 01:02:06,628 --> 01:02:08,195 - Hey? - Hey. 515 01:02:08,229 --> 01:02:10,030 Uha, tú bað meg ringja um eg sá son tín. 516 01:02:10,064 --> 01:02:11,765 -Ja. 517 01:02:11,799 --> 01:02:13,968 -Tað tók mær ein minutt at klikkja at tað mátti vera hann, 518 01:02:14,001 --> 01:02:15,469 og um tað mundið, hann var langt burtur. 519 01:02:15,502 --> 01:02:18,540 -Áh. Hann spyr um byrsur? -Faktiskt, ja. 520 01:02:18,573 --> 01:02:22,109 Bobby segði, at hann var her yvir alla tíðina. 521 01:02:29,551 --> 01:02:32,687 -Eh... 522 01:02:32,721 --> 01:02:34,455 Tú bandið til her? 523 01:02:34,488 --> 01:02:35,956 -Ja, vist. 524 01:03:21,135 --> 01:03:24,438 -Tað sært á myndatøkuni hóast viðgerðirnar, 525 01:03:24,471 --> 01:03:27,808 krabbamein hevur gingið fram og breiddi seg til onnur øki. 526 01:03:29,644 --> 01:03:31,245 Hesa tíðina, 527 01:03:31,278 --> 01:03:33,013 vit hava ongan annan viðgerðarmøguleikar eru tøkir 528 01:03:33,047 --> 01:03:34,649 handan stuðulsrøkt. 529 01:03:38,485 --> 01:03:39,953 Eg eri so sera harmur. 530 01:03:48,062 --> 01:03:50,130 -Eitt ár? 531 01:03:50,164 --> 01:03:52,232 -Tað kunnu vit ikki vita við vissu. 532 01:03:52,266 --> 01:03:54,703 Men á hesum sinni vit hugsa nokk 533 01:03:54,736 --> 01:03:56,203 í mun til mánaðir. 534 01:03:59,139 --> 01:04:00,474 Iren... 535 01:04:03,745 --> 01:04:05,714 Eg eri so harmur. 536 01:04:07,114 --> 01:04:09,350 Tað er tíð at fáa viðurskiftini í rættlag. 537 01:06:41,502 --> 01:06:43,136 - Hey. 538 01:06:43,170 --> 01:06:44,639 -Hey, frú Chao. Tað er Jeannie. 539 01:06:44,672 --> 01:06:46,240 Vit eru enn úti og leita eftir honum hvønn dag, 540 01:06:46,273 --> 01:06:48,242 men enn er einki tekin um hann. 541 01:06:48,275 --> 01:06:51,044 Vit hava ikki givið upp vónina. Ikki hugsa um tað. 542 01:06:51,078 --> 01:06:53,581 -Hey, frú Chao. Tað er Dr. Hsu, sum ringir aftur. 543 01:06:53,615 --> 01:06:55,884 Eg varnaðist seinast vit tosaðu 544 01:06:55,917 --> 01:06:57,384 var ein strævin støða, 545 01:06:57,417 --> 01:06:59,319 men eg eri her fyri at hjálpa. 546 01:06:59,353 --> 01:07:03,490 Hevur Joe sýnt fram víðari fascinatión av harðskapi? 547 01:07:03,525 --> 01:07:05,392 Vinarliga ring aftur til mín. 548 01:07:07,027 --> 01:07:09,429 Vit hava verið at hava eyga við honum 549 01:07:09,463 --> 01:07:11,833 síðani tú ringdi til okkara sjúkrahús fyri meira enn eini viku síðani. 550 01:07:11,866 --> 01:07:13,601 Tú hevur spurt løgregluna fyri hjálp, ja? 551 01:07:13,635 --> 01:07:15,837 Nei. Eingin løgregla, takk. 552 01:07:18,105 --> 01:07:19,674 Hey, frú Chao. 553 01:07:19,707 --> 01:07:21,241 Hetta er Maria Zarate, 554 01:07:21,275 --> 01:07:23,443 málsviðgerðin sum metti um son tín. 555 01:07:23,477 --> 01:07:25,914 Eg ringi, tí Joe er fyllir 18 ár skjótt, 556 01:07:25,947 --> 01:07:27,615 og tá ið hann ger tað, 557 01:07:27,649 --> 01:07:30,785 tín leiklut í hansara umsorgan verður sera avmarkað. 558 01:07:30,818 --> 01:07:32,587 Hetta er ein avgerandi tíð. 559 01:07:32,620 --> 01:07:34,856 Vinarliga ring aftur til mín so vit kunnu kjakast víðari. 560 01:07:56,476 --> 01:07:58,312 - Hey? - Hey. 561 01:07:58,345 --> 01:08:00,147 Eg havi fingið eina av tínum saknaðir persónar flyers, 562 01:08:00,180 --> 01:08:02,449 og eg sá hann bara kring Sólseturhøllmotellið. 563 01:08:25,940 --> 01:08:27,441 -Jó? 564 01:08:28,408 --> 01:08:29,476 Joe? 565 01:08:33,715 --> 01:08:35,717 Joe? Áh! 566 01:08:35,750 --> 01:08:37,719 J-Jó! 567 01:08:37,752 --> 01:08:39,821 Jó, Jó. 568 01:08:43,024 --> 01:08:44,592 Joe. 569 01:08:48,362 --> 01:08:50,098 Joe. 570 01:09:07,982 --> 01:09:09,917 Jó, Jó... 571 01:11:16,077 --> 01:11:18,079 Tú líkist einum puddili. 572 01:11:20,047 --> 01:11:22,216 -Tá var 573 01:11:22,250 --> 01:11:24,585 øll permeraðu hárið. 574 01:11:33,628 --> 01:11:36,496 Pápi hugsar fyri at hugtaka mammu. 575 01:11:38,132 --> 01:11:40,134 -Var tú? 576 01:11:50,443 --> 01:11:55,482 mm. Hetta er tá vit fáa teg heim fyrstu ferð. 577 01:12:10,430 --> 01:12:13,167 Eg sakni hann. 578 01:12:19,574 --> 01:12:21,709 - Eg sakni teg. 579 01:12:21,742 --> 01:12:22,977 -Ha? 580 01:12:25,478 --> 01:12:26,848 - Ikki altíð. 581 01:12:28,683 --> 01:12:31,451 -Óansæð hvat hendir. 582 01:12:31,484 --> 01:12:33,453 -Men, tað hendi. 583 01:12:34,822 --> 01:12:37,558 Tað hendir. Tú ert sjúkur aftur. 584 01:12:49,637 --> 01:12:50,805 Hmmm? 585 01:13:08,022 --> 01:13:09,389 Eh, 586 01:14:51,225 --> 01:14:52,660 Vinaliga... 587 01:14:57,965 --> 01:14:59,200 - Fyri okkara fíggindar. 588 01:15:02,737 --> 01:15:04,138 Okey. 589 01:15:04,171 --> 01:15:05,439 Okey saman. 590 01:15:16,117 --> 01:15:20,454 Vit mugu vera sterk. Tú segði tað sjálv/ur, ikki so? 591 01:15:30,831 --> 01:15:32,600 - Tað eru ikki bara vit. 592 01:15:32,633 --> 01:15:35,503 Okkara stríðsmenn eru til reiðar at verkfall. 593 01:15:42,610 --> 01:15:43,711 Eh... 594 01:15:51,986 --> 01:15:54,155 Vit kunnu gera títt yndis ting. 595 01:15:56,157 --> 01:15:57,258 Saman. 596 01:17:06,227 --> 01:17:08,295 Ger títt ynski. 597 01:17:10,631 --> 01:17:13,834 - Eg ynski, at tú skalt liva fyri at vera 598 01:17:13,868 --> 01:17:14,835 100 ára gamal. 599 01:17:22,776 --> 01:17:24,078 Áh! Ja! 600 01:17:31,819 --> 01:17:37,091 ♪ Tillukku við føðingardegnum til tín ♪ 601 01:17:44,932 --> 01:17:46,667 Sjúkur! Takk, mamma! 602 01:17:57,478 --> 01:17:58,513 Ja. 603 01:18:00,915 --> 01:18:02,016 Áh. 604 01:18:10,758 --> 01:18:12,393 Latið okkum vera her í allar ævir. 605 01:18:15,329 --> 01:18:17,566 Vit kundu, um... 606 01:18:17,599 --> 01:18:20,267 Vit kundu havt Tailendskur matur hvørt kvøld 607 01:18:20,301 --> 01:18:22,169 og hongdou bao til morgunmat. 608 01:18:26,040 --> 01:18:27,174 - Vit kundu... 609 01:18:27,208 --> 01:18:28,709 Vit kundu hugt at filmum. 610 01:18:35,149 --> 01:18:41,021 - Nei-- Eingir læknar, ongar tablettir, nei-- eingi sjúkrahús. 611 01:18:41,055 --> 01:18:43,190 Bara tú og eg. 612 01:18:45,527 --> 01:18:47,194 Eingin finnur okkum her. 613 01:18:48,395 --> 01:18:50,431 Kunnu vit gera hatta? 614 01:18:50,464 --> 01:18:51,700 Hvussu gera vit hatta? 615 01:19:09,517 --> 01:19:10,685 Hey. 616 01:27:45,666 --> 01:27:47,467 - 911. - Hvør er tín neyðstøða? 617 01:27:50,905 --> 01:27:52,206 Frú? 618 01:28:00,748 --> 01:28:02,817 Okey. Ver á linjuni.