1
00:00:01,126 --> 00:00:03,209
Anteriormente
en Érase una vez...
2
00:00:03,420 --> 00:00:05,036
cuando yo
pasa la daga a esto
3
00:00:05,214 --> 00:00:06,580
Guardián, quienquiera que sea,
4
00:00:06,924 --> 00:00:08,540
La Oscuridad finalmente descansará.
5
00:00:08,967 --> 00:00:10,879
Y me reuniré
con Bella.
6
00:00:11,178 --> 00:00:14,091
no fui el unico
que se hizo un análisis de sangre ese día.
7
00:00:14,556 --> 00:00:16,013
Soy el padre de lucía.
8
00:00:16,350 --> 00:00:17,886
Escucha, yo... todavía puedo
ayudarte.
9
00:00:18,101 --> 00:00:20,593
Sólo usa tu magia oscura,
whatever, get me out of here
10
00:00:20,729 --> 00:00:21,956
y mataré a cualquier bruja
te gusta.
11
00:00:21,980 --> 00:00:25,064
Eres un comodín. y yo soy
sacándote de la cubierta.
12
00:01:02,396 --> 00:01:03,637
¿Puedes oírme, Bella?
13
00:01:05,899 --> 00:01:06,899
Soy yo.
14
00:01:08,360 --> 00:01:10,647
Sé que sólo ha sido
poco tiempo desde...
15
00:01:11,863 --> 00:01:13,604
comencé mi viaje
sin ti...
16
00:01:17,828 --> 00:01:19,569
pero parece una eternidad.
17
00:01:21,832 --> 00:01:25,371
Recibí una carta de Gedeón.
Le va bien en sus estudios.
18
00:01:26,878 --> 00:01:29,495
Nuestro hijo te extraña, Bella...
19
00:01:31,633 --> 00:01:32,669
terriblemente.
20
00:01:36,179 --> 00:01:37,420
Y yo también.
21
00:01:39,933 --> 00:01:41,674
Eso es bueno.
22
00:01:44,521 --> 00:01:45,887
Es bastante bueno.
23
00:01:47,608 --> 00:01:48,769
Déjalo salir todo.
24
00:01:50,110 --> 00:01:51,817
Después de todo,
no hay mayor dolor
25
00:01:52,029 --> 00:01:55,363
que estar separado
del amor verdadero.
26
00:01:56,116 --> 00:01:58,153
Especialmente para un inmortal
como tu...
27
00:01:59,077 --> 00:02:01,444
- El Oscuro.
- No sé quién eres
28
00:02:02,205 --> 00:02:05,448
o por qué estás aquí.
Pero te sugiero que vayas.
29
00:02:05,834 --> 00:02:07,541
El nombre es Facilier...
30
00:02:08,295 --> 00:02:09,502
y vine a ayudar.
31
00:02:09,838 --> 00:02:12,080
Verás, cualquiera puede venir aquí.
para hablar con los muertos.
32
00:02:12,299 --> 00:02:15,087
es escucharlos
ese es el truco.
33
00:02:16,511 --> 00:02:18,719
Viniste a preguntarle a Bella.
si la chica que conociste,
34
00:02:18,889 --> 00:02:22,382
llamada Alice, es verdaderamente
el Guardián.
35
00:02:23,602 --> 00:02:26,515
Si realmente estás tan interesado
al entregar tu poder,
36
00:02:26,688 --> 00:02:28,850
tal vez debería tomarlo
de ti en su lugar.
37
00:02:40,452 --> 00:02:45,038
Honestamente piensas en un alfiletero
¿Funcionará conmigo?
38
00:02:46,541 --> 00:02:50,125
Muy bien. Ahora tengo la oportunidad
para hacer esto.
39
00:02:54,841 --> 00:02:59,211
Si realmente puedes escuchar a mi esposa,
entonces dime...
40
00:02:59,930 --> 00:03:01,262
¿Qué dijo ella?
41
00:03:02,182 --> 00:03:04,219
The Guardian tiene que ser
puro de corazón.
42
00:03:05,769 --> 00:03:08,011
But the only way to know
Es poner a prueba a Alice.
43
00:03:08,563 --> 00:03:10,179
Pero Bella dice
tienes que darte prisa.
44
00:03:10,524 --> 00:03:11,560
¿Por qué?
45
00:03:13,026 --> 00:03:15,894
Porque ella ve que todavía hay
oscuridad en ti,
46
00:03:16,488 --> 00:03:18,275
y ella tiene miedo
que sin ella...
47
00:03:19,366 --> 00:03:21,699
sucumbirás a ello primero.
48
00:03:35,090 --> 00:03:37,707
No te preocupes, Bella.
Encontraré al Guardián a tiempo.
49
00:03:38,552 --> 00:03:39,552
Prometo.
50
00:03:39,720 --> 00:03:42,053
Oh, será mejor que tengas esperanza
tu lo haces...
51
00:03:42,681 --> 00:03:43,888
porque si no lo haces...
52
00:03:44,599 --> 00:03:47,512
estaré allí para arrancar
tu preciosa daga de ti.
53
00:03:49,688 --> 00:03:52,021
Buena suerte, Oscuro.
54
00:03:56,027 --> 00:03:57,234
Entonces, ¿qué hacemos cuando hablamos?
55
00:03:57,404 --> 00:03:58,840
a este caso cabeza?
¿Lo llamamos Nick?
56
00:03:58,864 --> 00:04:00,981
- ¿O es Hansel?
- Ah, no importa.
57
00:04:01,199 --> 00:04:02,885
Todo lo que él va a estar respondiendo
pronto es un número...
58
00:04:02,909 --> 00:04:04,637
...en la espalda de un mono naranja.
59
00:04:12,961 --> 00:04:14,122
¿Deberíamos buscar ayuda?
60
00:04:15,839 --> 00:04:17,250
I don't think we have to bother.
61
00:04:18,550 --> 00:04:19,711
¿Qué diablos pasó?
62
00:04:20,635 --> 00:04:22,672
¿Crees que es algún tipo
de condición médica?
63
00:04:27,058 --> 00:04:28,058
No.
64
00:04:29,186 --> 00:04:30,371
Había alguien aquí con él.
65
00:04:30,395 --> 00:04:31,556
¿Cómo? la puerta estaba cerrada
66
00:04:31,772 --> 00:04:33,434
y somos los únicos
con una tarjeta llave.
67
00:04:37,277 --> 00:04:38,518
Cierra el edificio.
68
00:04:40,030 --> 00:04:42,238
- ¡Ahora!
- ¿A dónde diablos vas?
69
00:05:17,567 --> 00:05:19,684
Hola, Van Gogh. ¿Qué estás dibujando?
70
00:05:22,656 --> 00:05:24,272
Guau. Muy realista.
71
00:05:24,783 --> 00:05:26,149
Sí. No sé.
72
00:05:26,493 --> 00:05:27,859
Parece que no puedo atraparlo
justo hoy.
73
00:05:28,328 --> 00:05:30,411
Me desperté con esto terrible
zumbando en mi cabeza.
74
00:05:31,122 --> 00:05:32,408
¿Lo escuchas?
75
00:05:33,291 --> 00:05:35,624
- No me parece.
- Excelente.
76
00:05:36,294 --> 00:05:37,375
Entonces debo ser yo.
77
00:05:38,255 --> 00:05:39,336
¿Sabes lo que pienso?
78
00:05:39,506 --> 00:05:41,306
Necesitas salir de tu cabeza
un poquito.
79
00:05:41,591 --> 00:05:42,627
Es bueno para el alma.
80
00:05:43,093 --> 00:05:45,585
Y da la casualidad de que lo sé
la manera perfecta de hacerlo.
81
00:05:46,221 --> 00:05:47,302
¿Oh sí?
82
00:05:47,681 --> 00:05:50,219
estas pasando el dia
conmigo.
83
00:05:50,684 --> 00:05:52,550
Vamos a comer un poco.
un poco de caminata,
84
00:05:52,727 --> 00:05:53,727
tal vez un poco más de comida.
85
00:05:53,895 --> 00:05:55,386
Soy un gran admirador de la comida.
86
00:05:58,608 --> 00:05:59,689
¿Es esto...?
87
00:06:00,610 --> 00:06:01,610
como una cita?
88
00:06:03,363 --> 00:06:05,195
Eso espero, o sino estoy desperdiciando
89
00:06:05,282 --> 00:06:06,642
mucho
de brillo de labios ahora mismo.
90
00:06:08,618 --> 00:06:09,699
Entonces, ¿qué dices?
91
00:06:10,120 --> 00:06:12,077
¿Puedes tomar un descanso?
del Sr. Troll Triste?
92
00:06:14,082 --> 00:06:15,082
Sí, ¿por qué no?
93
00:06:19,504 --> 00:06:21,666
Estoy tan feliz
no te lastimaste.
94
00:06:22,173 --> 00:06:24,836
¿Cómo cometí tal error?
con nick?
95
00:06:25,886 --> 00:06:27,252
No puedes culparte a ti mismo.
96
00:06:27,846 --> 00:06:28,882
¿Bueno?
97
00:06:30,140 --> 00:06:31,847
Nadie se dio cuenta de que estaba loco.
98
00:06:33,018 --> 00:06:34,018
Eh...
99
00:06:34,352 --> 00:06:36,765
todavía no me has dicho mucho
sobre lo que te dijo.
100
00:06:37,981 --> 00:06:39,517
tal vez hablando de eso
ayudaría.
101
00:06:41,401 --> 00:06:42,437
Ah.
102
00:06:42,819 --> 00:06:44,230
Sí, um...
103
00:06:45,655 --> 00:06:48,147
gracias, pero...
104
00:06:48,909 --> 00:06:50,070
para ser honesto, yo...
105
00:06:51,369 --> 00:06:52,780
simplemente no creo
Estoy listo todavía.
106
00:07:01,463 --> 00:07:03,170
¿Tejedor? ¿Qué diablos es?
pasando?
107
00:07:03,465 --> 00:07:04,956
tengo una corazonada de quién mató
nuestro sospechoso.
108
00:07:05,467 --> 00:07:06,958
Este lo pretendo
para darle seguimiento.
109
00:07:07,302 --> 00:07:09,614
Así que supongo que me encargaré de todo.
Entonces, el trabajo policial real y sangriento.
110
00:07:09,638 --> 00:07:11,846
Bueno, adelante.
Extraer imágenes de vigilancia,
111
00:07:12,015 --> 00:07:14,382
polvo para huellas, sigue lo que sea
parte del libro
112
00:07:14,559 --> 00:07:16,801
te gusta. Simplemente no lo hagas
interfiere en mi camino.
113
00:07:16,978 --> 00:07:19,458
¿Qué diablos te pasa?
Nunca te había visto así.
114
00:07:20,982 --> 00:07:22,644
- ¿Cómo qué?
- Asustado.
115
00:07:42,170 --> 00:07:43,456
Oh. Petirrojo.
116
00:07:44,839 --> 00:07:46,922
Alicia.
Lamento hacerte esperar.
117
00:07:47,008 --> 00:07:49,216
- Toma, una carta de tu papá.
- Oh.
118
00:07:52,389 --> 00:07:53,425
Y...
119
00:07:53,723 --> 00:07:55,055
También te traje esto.
120
00:07:56,559 --> 00:07:57,559
Oh.
121
00:07:57,811 --> 00:07:59,080
- Es hermoso.
- Todos
122
00:07:59,104 --> 00:08:00,464
De vuelta a casa en Storybrooke
los hace
123
00:08:00,563 --> 00:08:02,625
and when you're finished,
se supone que debes encontrar a alguien
124
00:08:02,649 --> 00:08:03,730
para intercambiar con.
125
00:08:04,526 --> 00:08:05,526
Oh.
126
00:08:05,694 --> 00:08:08,311
Bueno, me temo que estás
Estaré terriblemente decepcionado porque
127
00:08:08,738 --> 00:08:10,946
- No tengo nada para ti a cambio.
- Oh.
128
00:08:11,366 --> 00:08:13,073
Oh, no. Esperar.
129
00:08:14,744 --> 00:08:15,744
Ten esto.
130
00:08:17,414 --> 00:08:19,576
es de una de mis aventuras
en el país de las maravillas.
131
00:08:20,250 --> 00:08:21,250
Eso es asombroso.
132
00:08:21,459 --> 00:08:24,418
nunca he visto
Un reloj que se mueve hacia atrás.
133
00:08:25,005 --> 00:08:27,338
Ojalá hubiera hecho tantos
Cosas emocionantes como tú.
134
00:08:27,590 --> 00:08:30,424
Sí, bueno, igual de divertido.
como son los reinos viajeros,
135
00:08:30,802 --> 00:08:33,030
Estoy empezando a aprender que puedes
tener muchas otras aventuras
136
00:08:33,054 --> 00:08:34,054
simplemente quedarme quieto...
137
00:08:35,390 --> 00:08:36,390
los buenos también.
138
00:08:39,227 --> 00:08:40,763
Bueno, debería irme.
139
00:08:41,021 --> 00:08:42,683
Tu papá se estará preguntando
como estas.
140
00:08:43,398 --> 00:08:45,310
- Nos vemos pronto, Alice.
- Sí.
141
00:08:45,859 --> 00:08:46,940
Eso espero.
142
00:08:59,539 --> 00:09:01,701
Creo que Alice ya ha tenido suficiente.
visitantes por un día.
143
00:09:02,959 --> 00:09:05,667
Mira, no me importa que todos
piensa que eres un héroe ahora,
144
00:09:06,004 --> 00:09:07,870
incluyendo mi menos apuesto
otro yo,
145
00:09:08,173 --> 00:09:10,506
porque se la verdad
de quién eres, Cocodrilo.
146
00:09:10,800 --> 00:09:13,383
Baja la espada, pirata.
Estoy aquí para ayudar.
147
00:09:13,720 --> 00:09:14,801
¿Quieres ayudarla?
148
00:09:15,889 --> 00:09:19,053
Sana mi corazón para que hija mía
y podré estar juntos de nuevo.
149
00:09:19,225 --> 00:09:21,968
No puedo. Gothel usó magia oscura
para maldecirte
150
00:09:22,187 --> 00:09:24,304
lo que significa cualquier solución
sería igual de oscuro.
151
00:09:24,647 --> 00:09:26,058
No hay escapatoria que pueda evitarlo.
152
00:09:26,357 --> 00:09:27,814
So what use are you
a ella en absoluto?
153
00:09:28,359 --> 00:09:31,227
- ¿Y por qué estás sangrando aquí?
- Vine a probar a Alice.
154
00:09:31,529 --> 00:09:33,612
Creo que ella está destinada
para convertirte en un gran héroe,
155
00:09:33,823 --> 00:09:34,823
un protector...
156
00:09:35,408 --> 00:09:36,774
de la daga del Oscuro...
157
00:09:37,577 --> 00:09:38,784
conocido como El Guardián.
158
00:09:40,288 --> 00:09:41,950
Entonces, eso es lo que esto
se trata.
159
00:09:42,749 --> 00:09:44,832
Te has cansado de tu
daga sangrienta,
160
00:09:45,376 --> 00:09:47,709
Darse cuenta de que la inmortalidad no es
todo lo que parece ser,
161
00:09:47,962 --> 00:09:48,962
bueno no me importa
162
00:09:49,214 --> 00:09:50,566
porque será un día frío
en el infierno
163
00:09:50,590 --> 00:09:52,068
cuando te dejo ensillar
mi hija con eso
164
00:09:52,092 --> 00:09:54,880
- para que ella pueda ocupar tu lugar.
- Esto no se trata sólo de mí.
165
00:09:55,303 --> 00:09:57,364
¿No crees que Alice debería
¿Tienes algo que decir en todo esto?
166
00:09:57,388 --> 00:09:58,720
¿Para que puedas manipularla?
167
00:09:59,182 --> 00:10:00,218
No.
168
00:10:01,059 --> 00:10:02,220
La viste con Robin.
169
00:10:02,519 --> 00:10:05,432
Ella está feliz. ella finalmente
tiene posibilidades de llevar una vida normal.
170
00:10:06,064 --> 00:10:08,021
Y no dejaré que nadie,
incluido el Oscuro,
171
00:10:08,191 --> 00:10:09,585
amenaza con quitarme eso
de ella.
172
00:10:09,609 --> 00:10:11,191
Ahora, si sabes lo que es bueno
para ti...
173
00:10:12,737 --> 00:10:13,773
irás.
174
00:10:25,708 --> 00:10:26,828
¿Algo anda mal con la televisión?
175
00:10:28,419 --> 00:10:29,955
No es la televisión.
es el disco duro
176
00:10:30,130 --> 00:10:31,621
para el recinto
security system.
177
00:10:32,215 --> 00:10:33,706
Una sobretensión eléctrica
lo limpió
178
00:10:34,217 --> 00:10:36,334
al mismo tiempo que
La muerte de nuestro asesino en serie.
179
00:10:37,053 --> 00:10:38,053
Vaya, eso es...
180
00:10:38,763 --> 00:10:40,004
Ese es un muy mal momento.
181
00:10:41,850 --> 00:10:43,557
Encontré estos en la impresora.
¿Son tuyos?
182
00:10:45,145 --> 00:10:46,727
Sí. Gracias, Sam.
183
00:10:48,106 --> 00:10:49,222
Investigué un poco
184
00:10:49,524 --> 00:10:52,437
y las cámaras del banco al otro lado
la calle no se vio afectada.
185
00:10:52,652 --> 00:10:54,814
Estas son las fotos
del mismo periodo de tiempo.
186
00:10:55,280 --> 00:10:56,280
Pensamiento inteligente.
187
00:10:58,867 --> 00:11:00,403
Bueno, buena suerte.
188
00:11:03,913 --> 00:11:05,370
Ey. Rogers.
189
00:11:05,665 --> 00:11:07,281
Ah, espero no interrumpir.
190
00:11:07,500 --> 00:11:09,492
Enrique.
Estoy en el meollo de esto,
191
00:11:09,669 --> 00:11:11,786
pero siempre tengo tiempo
para mi diputado no oficial.
192
00:11:11,963 --> 00:11:12,963
¿Cómo lo llevas?
193
00:11:13,173 --> 00:11:15,165
Para ser honesto, no es genial.
194
00:11:15,341 --> 00:11:18,709
Ya ves,
algo de lo que Nick me dijo...
195
00:11:20,096 --> 00:11:22,383
es como que me hizo cuestionar
algunas cosas.
196
00:11:22,557 --> 00:11:23,557
Es como si no estuviera seguro...
197
00:11:24,184 --> 00:11:26,801
- lo que es real.
- No dudes de ti mismo, amigo.
198
00:11:27,687 --> 00:11:29,927
- Nick era el loco, no tú.
- Sé que tienes razón,
199
00:11:30,064 --> 00:11:32,056
y... y yo sé que
lo que estoy a punto de preguntar
200
00:11:32,275 --> 00:11:34,642
probablemente se rompa como
mil reglas pero...
201
00:11:34,944 --> 00:11:37,812
Tenía la esperanza de que tal vez
Me dejarías hablar con él.
202
00:11:39,908 --> 00:11:42,651
Incluso si quisiera,
Henry, no pude.
203
00:11:43,995 --> 00:11:45,361
Me temo que Nick está muerto.
204
00:11:46,915 --> 00:11:47,915
¿Qué?
205
00:11:49,709 --> 00:11:51,496
¿Sabes lo que pasó?
a el?
206
00:11:52,045 --> 00:11:53,045
Aún no.
207
00:11:53,379 --> 00:11:55,245
Pero es posible que haya encontrado algunas pistas.
208
00:11:56,507 --> 00:11:57,793
Y con suerte,
209
00:11:57,926 --> 00:11:59,508
Encontraré algo más
en el apartamento de Nick.
210
00:11:59,802 --> 00:12:00,802
Ah...
211
00:12:01,387 --> 00:12:03,187
si... si vas allí,
llévame contigo.
212
00:12:03,514 --> 00:12:05,301
hay algo
que Nick me mostró allí.
213
00:12:05,475 --> 00:12:07,888
Si puedo verlo de nuevo,
podría ayudar a explicar las cosas.
214
00:12:08,061 --> 00:12:09,538
Lo siento, amigo. tu quieres
hablar de
215
00:12:09,562 --> 00:12:10,962
-rompiendo las reglas...
- Por favor.
216
00:12:11,356 --> 00:12:12,791
Sabes que nunca
habría atrapado a este tipo
217
00:12:12,815 --> 00:12:13,815
si no fuera por mi.
218
00:12:15,902 --> 00:12:18,235
Te lo digo. Necesito esto.
219
00:12:20,073 --> 00:12:21,780
- Bien.
- Gracias.
220
00:12:29,791 --> 00:12:31,407
Magia de aspecto impresionante.
221
00:12:32,210 --> 00:12:33,850
¿Te importa si pregunto?
¿de dónde vino?
222
00:12:33,962 --> 00:12:35,703
Tejedor. ¿No llamas?
223
00:12:35,922 --> 00:12:37,274
no tengo tiempo
para bromas.
224
00:12:37,298 --> 00:12:39,218
Simplemente responde la pregunta.
¿De dónde vino?
225
00:12:40,009 --> 00:12:42,547
Samdi me lo dio
para ayudar a curar a Henry.
226
00:12:43,137 --> 00:12:44,218
Y estoy cerca.
227
00:12:44,764 --> 00:12:45,800
¿Por qué?
228
00:12:46,849 --> 00:12:47,849
¿Qué te pasa?
229
00:12:48,268 --> 00:12:49,975
Bueno, tal vez deberías preguntar
tu novio,
230
00:12:50,395 --> 00:12:52,387
considerando que guardó algo de eso
para sí mismo.
231
00:12:53,648 --> 00:12:55,389
Luego lo usó para matar a Hansel.
232
00:12:55,733 --> 00:12:57,599
antes de robar
la Daga del Oscuro.
233
00:12:57,819 --> 00:12:59,435
No.
234
00:13:00,029 --> 00:13:02,942
Si quieres mantener
engañándote, sé mi invitado.
235
00:13:03,574 --> 00:13:04,985
Pero a él no le importas.
236
00:13:05,410 --> 00:13:06,410
Nunca lo hice.
237
00:13:06,744 --> 00:13:08,701
Él simplemente te usó para que él
podría acercarse lo suficiente
238
00:13:08,871 --> 00:13:10,737
para conseguir lo que realmente quería
de mi parte.
239
00:13:10,832 --> 00:13:12,309
- Lárgate de aquí.
- No, no, no,
240
00:13:12,333 --> 00:13:13,574
no hasta que tome algo
241
00:13:13,751 --> 00:13:15,788
- nivelar el campo de juego.
- No.
242
00:13:16,129 --> 00:13:17,711
Esta es la única esperanza de curación.
Enrique
243
00:13:17,880 --> 00:13:18,996
y no lo estás tocando.
244
00:13:19,299 --> 00:13:22,167
Your desperate
La pequeña reunión familiar puede esperar.
245
00:13:22,635 --> 00:13:24,171
Tu hijo ha estado bien por mucho tiempo.
246
00:13:24,262 --> 00:13:25,753
sin tus abrazos.
Él sobrevivirá.
247
00:13:25,930 --> 00:13:27,592
Oh, ¿te refieres a tu nieto?
248
00:13:29,309 --> 00:13:30,309
Mira...
249
00:13:31,185 --> 00:13:33,347
Conozco la muerte de Bella
ha sido duro contigo,
250
00:13:33,813 --> 00:13:35,896
y sé que estás anhelando
para volver con ella. Pero,
251
00:13:36,107 --> 00:13:37,143
este no es el camino.
252
00:13:37,775 --> 00:13:38,891
Confía en mí.
253
00:13:41,529 --> 00:13:45,148
Déjame hablar con Samdi. conseguiré
hasta el fondo de esto.
254
00:13:46,242 --> 00:13:49,986
Hasta entonces no hagas nada
loco.
255
00:14:00,340 --> 00:14:02,260
esto es lo mas delicioso
He comido alguna vez.
256
00:14:02,592 --> 00:14:04,458
No tenía idea de que pudieras poner
dulces sobre fruta.
257
00:14:04,635 --> 00:14:06,968
Puedes ponerle dulces a cualquier cosa.
si te esfuerzas lo suficiente.
258
00:14:07,263 --> 00:14:08,674
- Es un objetivo digno.
- Mmm.
259
00:14:09,182 --> 00:14:10,298
Entonces, ¿qué sigue?
260
00:14:10,767 --> 00:14:12,349
En realidad, eso depende de ti.
261
00:14:12,602 --> 00:14:15,219
Te mostré un poco de sabor.
de mis Hyperion Heights.
262
00:14:15,396 --> 00:14:16,682
Muéstrame algo sobre el tuyo.
263
00:14:18,649 --> 00:14:19,810
Conozco exactamente el lugar.
264
00:14:26,366 --> 00:14:28,528
Eh. Librería de mamá y papá.
265
00:14:28,910 --> 00:14:31,072
- Excelente elección.
- En realidad, es "pop y pop".
266
00:14:31,412 --> 00:14:32,994
Y esto ni siquiera es
la mejor parte.
267
00:14:40,755 --> 00:14:42,755
Este es uno de mis lugares favoritos.
en toda la ciudad.
268
00:14:43,841 --> 00:14:45,173
- ¿Por qué es eso?
- Porque desde aquí
269
00:14:45,343 --> 00:14:47,703
puedes ir a cualquier parte del mundo
sin siquiera dar un paso.
270
00:14:48,012 --> 00:14:49,012
¿Ver?
271
00:14:49,889 --> 00:14:51,505
Eh. eso es lo mejor
272
00:14:51,724 --> 00:14:53,590
descripción de una estantería
alguna vez he escuchado.
273
00:14:53,768 --> 00:14:54,849
Si, bueno,
274
00:14:55,061 --> 00:14:56,981
cuando tu mundo es pequeño,
haces todo lo que puedas
275
00:14:57,021 --> 00:14:58,182
para hacerlo más grande.
276
00:14:59,232 --> 00:15:01,815
Probablemente a alguien le parezca una locura.
quién realmente ha visto cosas.
277
00:15:02,652 --> 00:15:03,768
De nada.
278
00:15:04,445 --> 00:15:05,526
Déjame decirte,
279
00:15:05,696 --> 00:15:07,688
hubo muchos dias
al viajar así
280
00:15:07,865 --> 00:15:09,447
hubiera sido un infierno
de mucho más fácil.
281
00:15:09,909 --> 00:15:11,400
Como cada vez que tomé un autobús,
282
00:15:11,744 --> 00:15:13,824
casi siempre se rompieron
al costado del camino
283
00:15:13,955 --> 00:15:15,287
en algún pequeño, pequeño pueblo,
284
00:15:15,456 --> 00:15:17,163
- normalmente mientras llovía.
- ¿En realidad?
285
00:15:17,333 --> 00:15:19,495
Sí. Sucedió tantas veces,
comencé a recoger
286
00:15:19,669 --> 00:15:20,955
estos pequeños recuerdos.
287
00:15:21,796 --> 00:15:23,207
Este lo compré en Tailandia.
288
00:15:23,631 --> 00:15:26,669
Ooh, este lo tengo en este
Increíble pequeño pueblo en Perú.
289
00:15:27,969 --> 00:15:29,176
Éste es mi favorito.
290
00:15:29,804 --> 00:15:32,387
Este lo tengo en lo más lejano
lugar de Hyperion Heights
291
00:15:32,557 --> 00:15:34,389
puedes irte antes de empezar
regresando.
292
00:15:34,517 --> 00:15:35,517
Mmm.
293
00:15:35,893 --> 00:15:37,850
Me pregunto si alguna vez tendré
una aventura como esa.
294
00:15:38,146 --> 00:15:40,388
Oh, lo harás. puedo decir
estas cosas.
295
00:15:41,023 --> 00:15:43,390
vas a tener muchos
de aventuras.
296
00:15:46,821 --> 00:15:48,278
¿Qué opina usted, señor Conejo?
297
00:15:49,740 --> 00:15:50,856
¿Te gusta mi pulsera?
298
00:15:52,577 --> 00:15:53,943
Robin me lo dio.
299
00:15:55,246 --> 00:15:57,078
Y no planeo hacerlo nunca
quítatelo.
300
00:16:01,169 --> 00:16:02,169
Alicia.
301
00:16:02,378 --> 00:16:04,244
¿Rumpelstiltskin?
302
00:16:04,422 --> 00:16:06,630
- Me alegro que todavía estés despierto.
- Lo soy, pero...
303
00:16:07,091 --> 00:16:08,252
pero no deberías estar aquí.
304
00:16:08,468 --> 00:16:10,630
Sé que somos amigos o al menos
Solíamos serlo pero...
305
00:16:11,179 --> 00:16:12,420
mi papá me escribió una carta.
306
00:16:12,597 --> 00:16:13,991
Y no dijo por qué.
pero él me advirtió
307
00:16:14,015 --> 00:16:15,927
- No hablar contigo.
- Lo sé.
308
00:16:16,142 --> 00:16:17,599
Uh, es por eso que esperé
por un tiempo
309
00:16:17,810 --> 00:16:19,517
él no estaba esperando venir
Nos vemos.
310
00:16:23,357 --> 00:16:25,144
¿Qué... qué pasó?
a tu mano?
311
00:16:27,361 --> 00:16:31,105
No es nada. que es importante
¿Tienes razón? Somos amigos.
312
00:16:31,824 --> 00:16:34,237
Lo que significa que si me quieres
para ir, lo haré.
313
00:16:34,994 --> 00:16:38,362
simplemente esperaba verte
y tu padre se reunió de nuevo.
314
00:16:40,917 --> 00:16:42,909
Esperar.
315
00:16:44,378 --> 00:16:46,085
¿Realmente tienes una manera de curar?
su corazón?
316
00:16:47,298 --> 00:16:48,334
Sí.
317
00:16:49,717 --> 00:16:51,083
Ya ves, tu padre
318
00:16:51,552 --> 00:16:53,418
pensó el camino
Era demasiado peligroso.
319
00:16:54,263 --> 00:16:56,255
Pero sé lo doloroso que es
estar separado
320
00:16:56,474 --> 00:16:57,715
de la persona que amas.
321
00:16:58,559 --> 00:17:00,245
Y pensé que deberías
tener la oportunidad
322
00:17:00,269 --> 00:17:01,555
para decidir por ti mismo.
323
00:17:03,564 --> 00:17:05,055
Me alegro de que hayas venido.
324
00:17:06,108 --> 00:17:08,588
- Entonces, ¿dónde encontramos esta cura?
- Well, it's in the possession
325
00:17:08,778 --> 00:17:11,521
de un brujo muy poderoso
llamado Facilier.
326
00:17:12,448 --> 00:17:13,655
Y tengo que advertirte,
327
00:17:13,991 --> 00:17:16,074
él no renunciará a esa magia
sin luchar.
328
00:17:16,869 --> 00:17:17,905
Pero...
329
00:17:18,287 --> 00:17:19,528
Tengo un plan.
330
00:17:20,498 --> 00:17:23,115
Bien, porque haré lo que sea
se necesita.
331
00:17:23,417 --> 00:17:24,953
Ahora, ¿dónde está mi capa?
332
00:17:33,094 --> 00:17:35,381
Sí. Yo maté a Nick.
333
00:17:37,557 --> 00:17:38,557
Pero seguramente...
334
00:17:39,725 --> 00:17:41,845
no vas a derramar lágrimas
por la muerte prematura
335
00:17:41,894 --> 00:17:43,305
de un asesino en serie, ¿verdad?
336
00:17:44,605 --> 00:17:46,312
Cómo me siento no es el problema.
337
00:17:50,111 --> 00:17:51,477
Estoy aquí por la daga.
338
00:17:52,738 --> 00:17:54,980
- ¿Qué pasa con eso?
- Falta.
339
00:17:55,783 --> 00:17:57,319
Y necesito saber
si lo tomaste.
340
00:17:58,244 --> 00:18:00,987
Y si lo hiciste, sólo estoy preguntando
que lo devuelvas.
341
00:18:01,747 --> 00:18:03,204
Esto es más que...
342
00:18:04,959 --> 00:18:07,076
lo que sea que tengamos entre nosotros.
343
00:18:09,088 --> 00:18:10,670
Sé exactamente de qué se trata.
344
00:18:11,591 --> 00:18:14,504
O mejor dicho de quién se trata.
El Oscuro.
345
00:18:15,344 --> 00:18:19,429
¿Has notado que siempre es él?
deslizándose entre tú y yo?
346
00:18:20,349 --> 00:18:22,011
¿Te has preguntado
¿por qué es eso?
347
00:18:22,351 --> 00:18:24,638
¿Tienes su daga o no?
348
00:18:25,187 --> 00:18:26,223
Yo estaba claro...
349
00:18:26,939 --> 00:18:28,430
que cuando regresé
a las alturas,
350
00:18:28,816 --> 00:18:30,557
fue para conseguir esa daga.
351
00:18:30,735 --> 00:18:34,194
No me hagas preguntarte
una tercera vez.
352
00:18:35,281 --> 00:18:36,281
Está bien.
353
00:18:36,657 --> 00:18:38,740
Entonces la verdad es,
No lo tengo.
354
00:18:39,535 --> 00:18:40,867
Ahora puedes decidir
to believe me
355
00:18:41,078 --> 00:18:43,035
o no. La elección es tuya.
356
00:18:49,128 --> 00:18:50,664
Gracias. Yo sí te creo.
357
00:18:56,719 --> 00:18:57,719
Debería irme.
358
00:19:05,895 --> 00:19:06,976
¿Te veré más tarde?
359
00:19:07,813 --> 00:19:08,813
Tal vez.
360
00:19:27,750 --> 00:19:28,991
Hola, Oscuro.
361
00:19:30,378 --> 00:19:31,664
Si has estado aquí, entonces
362
00:19:31,754 --> 00:19:33,273
sabes que no tengo que
estás buscando.
363
00:19:33,297 --> 00:19:35,254
Bueno, Roni puede creerte.
pero yo?
364
00:19:36,634 --> 00:19:37,634
Lo sé mejor.
365
00:19:39,512 --> 00:19:41,344
Yo diría que es hora
Tuvimos una pequeña charla.
366
00:20:08,749 --> 00:20:10,206
¿Hola?
367
00:20:29,186 --> 00:20:30,552
Fuego del Dragón.
368
00:20:31,897 --> 00:20:34,856
Una gota quema las uñas
inmediatamente.
369
00:20:35,651 --> 00:20:36,687
¿Interesado?
370
00:20:37,153 --> 00:20:38,394
No, gracias. Ah...
371
00:20:39,572 --> 00:20:41,438
En realidad esperaba hablar
a unos muertos.
372
00:20:42,700 --> 00:20:44,678
- Escuché que puedes hacer eso.
- Bueno, realmente no hablo.
373
00:20:44,702 --> 00:20:46,443
tanto como escuchar.
374
00:20:47,288 --> 00:20:50,406
¿Y sabes qué?
están diciendo ahora mismo?
375
00:20:52,501 --> 00:20:54,242
Que no estás aquí para hablar
en absoluto.
376
00:20:56,088 --> 00:20:57,204
Los muertos...
377
00:20:57,715 --> 00:20:59,672
siempre tan perspicaz.
378
00:21:00,426 --> 00:21:01,426
El Oscuro.
379
00:21:02,094 --> 00:21:04,552
Enviar niñas a hacer
¿Tu trabajo sucio ahora?
380
00:21:05,806 --> 00:21:09,299
Bueno, ¿qué puedo decir?
Siempre amo una buena escapatoria.
381
00:21:17,151 --> 00:21:20,565
- ¡No te muevas!
- Esa es una buena chica.
382
00:21:21,113 --> 00:21:22,695
Pagarás por esto.
383
00:21:23,240 --> 00:21:26,199
Entonces, ¿qué hacemos ahora?
¿Ordenarle que abandone la magia?
384
00:21:26,368 --> 00:21:30,658
Ah, no es necesario.
Todo lo que necesitamos está ahí.
385
00:21:32,249 --> 00:21:35,037
Ya sabes, la única cura
por un corazón envenenado
386
00:21:35,628 --> 00:21:37,665
is to sacrifice someone else's.
387
00:21:39,298 --> 00:21:40,914
Entonces, si quieres guardar
tu padre...
388
00:21:42,468 --> 00:21:44,585
tienes que aplastar su corazón.
389
00:21:45,638 --> 00:21:47,345
Entonces, encontraste a quién
estaban buscando
390
00:21:47,723 --> 00:21:49,305
y yo soy la prueba.
391
00:21:49,850 --> 00:21:52,012
- Qué conveniente.
- ¿Qué prueba?
392
00:21:52,228 --> 00:21:53,890
Nada. Silenciarlo.
393
00:21:54,063 --> 00:21:56,555
- Escúchame, pequeña...
- ¡Cállate!
394
00:21:58,943 --> 00:22:01,185
Oh, no estoy seguro de poder
haz esto.
395
00:22:01,821 --> 00:22:03,403
Oh, yo... yo... sé que es difícil.
396
00:22:05,199 --> 00:22:06,565
Y déjame ayudarte.
397
00:22:06,992 --> 00:22:09,700
Todo lo que tienes que hacer es empezar.
398
00:22:10,621 --> 00:22:13,785
Un pequeño movimiento de dedo...
399
00:22:14,667 --> 00:22:17,284
y terminaré el trabajo. Aplastar.
400
00:22:18,128 --> 00:22:20,211
Termina antes de que te des cuenta.
401
00:22:20,548 --> 00:22:24,462
Sólo un pequeño tic, Alice.
402
00:22:25,970 --> 00:22:28,838
Un pequeño tic.
403
00:22:30,349 --> 00:22:32,682
No. ¡No, lo siento! ¡Simplemente no puedo!
404
00:22:43,696 --> 00:22:45,608
Alicia. Alicia, espera.
405
00:22:46,448 --> 00:22:48,093
Sabías que iba a
tengo que hacer eso.
406
00:22:48,117 --> 00:22:50,655
- ¡Deberías haberme dicho!
- Yo... no pude, porque...
407
00:22:51,745 --> 00:22:53,281
Bueno, entonces no lo harías.
han venido...
408
00:22:54,248 --> 00:22:55,534
y tenía que saberlo.
409
00:22:55,958 --> 00:22:57,119
¿Sabes qué?
410
00:22:57,710 --> 00:22:59,451
Bueno, he estado buscando
para alguien.
411
00:23:00,212 --> 00:23:03,796
una persona muy poderosa
quien va a hacer algo...
412
00:23:04,133 --> 00:23:06,500
mucho mayor que nadie
lo ha hecho antes.
413
00:23:07,428 --> 00:23:08,964
Y Alice, esa persona...
414
00:23:11,140 --> 00:23:12,176
eres tu.
415
00:23:17,479 --> 00:23:18,479
Entonces...
416
00:23:19,356 --> 00:23:21,439
parece que roni tenía razón
estar preocupado por ti.
417
00:23:21,692 --> 00:23:23,228
Dejémosla fuera de esto.
418
00:23:23,861 --> 00:23:26,478
- Esto es entre tú y yo.
- Bien. Bueno,
419
00:23:26,614 --> 00:23:28,901
siéntete libre de mirar a tu alrededor.
No tengo nada que ocultar.
420
00:23:29,325 --> 00:23:33,535
no espero encontrar nada
aquí. Eres más inteligente que eso.
421
00:23:34,788 --> 00:23:36,950
Dondequiera que pongas esa daga,
lo has escondido bien.
422
00:23:37,917 --> 00:23:40,000
Ahora me vas a decir
donde esta.
423
00:23:41,587 --> 00:23:42,953
Aprietas el gatillo...
424
00:23:44,048 --> 00:23:45,459
no regresas
a ese dulce,
425
00:23:45,674 --> 00:23:47,461
pequeña esposa del otro lado.
426
00:23:49,011 --> 00:23:51,003
Si ella todavía está esperando
para ti.
427
00:23:53,849 --> 00:23:58,219
Apuesto que es un riesgo.
no estás dispuesto a aceptar.
428
00:24:02,858 --> 00:24:05,396
Encontraré donde has puesto
esa daga...
429
00:24:07,446 --> 00:24:08,653
como sea que tengo que hacerlo.
430
00:24:09,907 --> 00:24:11,398
Estoy seguro de que es verdad.
431
00:24:12,409 --> 00:24:14,116
Pero la próxima vez
me amenazas,
432
00:24:14,578 --> 00:24:16,319
Será mejor que sigas adelante.
433
00:24:41,146 --> 00:24:42,146
¿Estás bien?
434
00:24:43,524 --> 00:24:44,560
Sí.
435
00:24:45,109 --> 00:24:47,317
Sí, consigamos esto
Se acabó.
436
00:24:48,946 --> 00:24:50,437
Debo advertirte, incluso si
encontrar
437
00:24:50,531 --> 00:24:51,897
que es lo que estas buscando...
438
00:24:52,700 --> 00:24:55,693
probablemente no será el uh,
revelación que estás esperando.
439
00:24:57,371 --> 00:24:58,578
Sólo quiero la verdad.
440
00:24:58,872 --> 00:25:01,226
La verdad puede ser complicada,
Henry, especialmente cuando se trata
441
00:25:01,250 --> 00:25:02,786
de la mente
de un psicópata trastornado.
442
00:25:21,311 --> 00:25:22,591
¿Es eso lo que estás buscando?
443
00:25:27,735 --> 00:25:28,896
¿Hay alguien aquí?
444
00:25:36,285 --> 00:25:38,402
- ¿Estás bien?
- Sí, estoy bien. Quédate ahí.
445
00:26:05,439 --> 00:26:08,273
No tienes que hacer esto.
Soy uno de los buenos.
446
00:26:08,442 --> 00:26:09,627
¿Es por eso que tengo fotos?
de ti
447
00:26:09,651 --> 00:26:10,879
fuera de un potencial
escena del asesinato?
448
00:26:10,903 --> 00:26:12,610
Estoy en peligro, igual que Nick.
449
00:26:13,530 --> 00:26:15,487
estaba buscando algo
para protegerme.
450
00:26:15,949 --> 00:26:17,986
- ¿De quién?
- Barón Samdi.
451
00:26:18,452 --> 00:26:19,568
El tipo que lo mató.
452
00:26:20,788 --> 00:26:22,428
Te refieres a la persona
que estabas ayudando?
453
00:26:22,706 --> 00:26:25,494
No tuve elección.
Por eso vine aquí.
454
00:26:26,085 --> 00:26:27,445
Pensé que Samdi debía haber
mató a nick
455
00:26:27,628 --> 00:26:28,914
because he had something on him,
456
00:26:29,546 --> 00:26:31,266
y tal vez si pudiera encontrarlo,
podría usarlo
457
00:26:31,298 --> 00:26:32,584
para protegerme.
458
00:26:33,717 --> 00:26:34,997
Si tienes tanto miedo
de este Samdi
459
00:26:35,052 --> 00:26:36,488
Entonces ¿por qué no venir?
a la policia?
460
00:26:36,512 --> 00:26:38,272
Viste lo que pasó
al otro chico.
461
00:26:38,597 --> 00:26:39,678
Samdi es poderoso.
462
00:26:41,058 --> 00:26:42,970
En formas que no puedes
Incluso posiblemente lo imagine.
463
00:26:43,435 --> 00:26:44,471
Pruébame.
464
00:26:45,729 --> 00:26:47,595
Pensarás que estoy loco
si te lo digo.
465
00:26:49,108 --> 00:26:51,100
Pero mira el informe del forense.
sobre tu asesino muerto.
466
00:26:51,860 --> 00:26:54,773
Míralo bien,
porque lo que le pasó...
467
00:26:56,240 --> 00:26:57,902
eso es solo el consejo
del iceberg.
468
00:27:05,082 --> 00:27:08,701
Lo siento. Me asaltaron
por un poco de chocolate caliente. Muy delicioso.
469
00:27:08,794 --> 00:27:10,714
Puede que nunca abandone este lugar.
470
00:27:11,547 --> 00:27:13,254
Oh. Mira qué más encontré.
471
00:27:14,007 --> 00:27:16,590
- ¿Ése es uno tuyo?
- No. Es uno de los tuyos.
472
00:27:17,094 --> 00:27:19,051
Lo vi en el mostrador
y me recordó
473
00:27:19,221 --> 00:27:20,302
de ti por alguna razón.
474
00:27:20,722 --> 00:27:22,384
Sé que no lo somos exactamente
en Tailandia
475
00:27:22,558 --> 00:27:24,299
pero esto se sintió como una aventura
para mi.
476
00:27:26,103 --> 00:27:27,310
Me encanta.
477
00:27:29,273 --> 00:27:30,605
¿Qué es eso?
478
00:27:30,816 --> 00:27:32,648
¿Qué es qué?
479
00:27:32,901 --> 00:27:34,170
Todo ese zumbido
como esta mañana
480
00:27:34,194 --> 00:27:35,981
pero más fuerte. Uf,
¿No puedes oír eso?
481
00:27:36,238 --> 00:27:37,399
No, yo... Pero está bien.
482
00:27:37,614 --> 00:27:39,342
- Iré a buscar un poco de agua.
- ¡No, no necesito agua!
483
00:27:39,366 --> 00:27:41,107
¡Necesito que pare!
484
00:27:41,743 --> 00:27:45,578
Lo siento. Lo siento. no quise decir
eso. No puedo hacer esto ahora.
485
00:27:46,123 --> 00:27:47,910
- Esperar. ¡No! ¡tilly!
- No, yo... tengo que irme.
486
00:27:48,333 --> 00:27:49,790
Lo lamento.
487
00:29:01,698 --> 00:29:02,905
¿Es ella?
488
00:29:04,493 --> 00:29:05,493
¿Tu esposa?
489
00:29:06,578 --> 00:29:08,285
Debe haber sido un gran
historia de amor.
490
00:29:09,498 --> 00:29:11,581
Ella vio lo mejor en mí...
491
00:29:12,167 --> 00:29:13,408
cuando nadie más podía...
492
00:29:15,003 --> 00:29:16,084
incluyéndome a mí.
493
00:29:18,340 --> 00:29:19,672
Robin fue la primera persona
ver
494
00:29:19,758 --> 00:29:21,294
algo especial en mí también.
495
00:29:22,094 --> 00:29:25,258
No estoy seguro de haberlo visto
si no lo hubiera hecho.
496
00:29:27,557 --> 00:29:28,957
¿Qué piensas?
es como ahí...
497
00:29:29,893 --> 00:29:30,929
¿Dónde está tu Bella?
498
00:29:33,230 --> 00:29:34,230
No sé.
499
00:29:36,441 --> 00:29:37,961
Espero que esté en algún lugar donde
llegas a ser
500
00:29:37,985 --> 00:29:39,442
con la gente
amas por siempre...
501
00:29:40,570 --> 00:29:42,778
y no tienes que pensar
about life anymore.
502
00:29:43,824 --> 00:29:44,985
Así debería ser.
503
00:29:46,994 --> 00:29:49,354
Porque sé cómo es
para ver pasar el mundo y...
504
00:29:49,621 --> 00:29:50,657
no estar en ello.
505
00:29:51,665 --> 00:29:54,328
- Terriblemente solo.
- Sí, lo es.
506
00:29:55,877 --> 00:29:57,637
Supongo que no tendré que preocuparme
sobre eso ahora.
507
00:29:57,796 --> 00:29:59,708
Estoy en el mundo para siempre.
508
00:30:00,549 --> 00:30:02,211
No más torres para mí.
509
00:30:04,594 --> 00:30:05,675
Entonces, ¿cómo lo hacemos?
510
00:30:06,763 --> 00:30:10,347
No estoy seguro. Es...
nunca se ha hecho antes.
511
00:30:14,646 --> 00:30:16,808
Yo... creo que la daga lo sabe.
512
00:30:18,942 --> 00:30:20,058
Está tratando de decirme.
513
00:30:57,064 --> 00:30:58,930
Eres un buen hombre,
Arrullar.
514
00:30:59,858 --> 00:31:01,599
Tu corazón es puro.
515
00:31:12,037 --> 00:31:13,494
Encontrarás la respuesta
516
00:31:13,789 --> 00:31:15,655
necesitas deshacerte
de la daga.
517
00:31:22,172 --> 00:31:28,169
Y encontrarás tu camino
vuelve a mí otra vez. Lo prometo.
518
00:31:39,815 --> 00:31:41,397
No.
519
00:31:42,984 --> 00:31:44,520
¿Qué hiciste?
520
00:31:59,042 --> 00:32:00,283
Hice lo que tenía que hacer.
521
00:32:01,962 --> 00:32:05,046
Hice una promesa que cuando
Le pasé esto...
522
00:32:06,341 --> 00:32:07,582
no sería una carga.
523
00:32:08,552 --> 00:32:10,760
Y eso es exactamente lo que
será para ti.
524
00:32:11,012 --> 00:32:12,298
No entiendo.
525
00:32:12,764 --> 00:32:14,130
Inmortalidad...
526
00:32:15,225 --> 00:32:17,387
Es sólo otra torre.
527
00:32:18,520 --> 00:32:20,136
Te mereces algo mejor que eso.
528
00:32:20,605 --> 00:32:22,267
Te vas a enamorar...
529
00:32:23,316 --> 00:32:26,309
envejecer con alguien,
vivir una vida normal....
530
00:32:26,987 --> 00:32:28,103
libre de torres.
531
00:32:30,115 --> 00:32:31,572
¿Pero qué pasará contigo?
532
00:32:31,867 --> 00:32:34,234
Supongo que simplemente
hay que buscar otro camino...
533
00:32:35,328 --> 00:32:36,694
incluso si eso significa que perderé
534
00:32:36,913 --> 00:32:38,700
la batalla con la oscuridad
para hacerlo.
535
00:32:39,040 --> 00:32:42,533
No, no lo harás. no lo dejaré
eso sucede, pase lo que pase.
536
00:32:43,086 --> 00:32:45,578
Sé quién eres realmente
y no dejaré que lo olvides.
537
00:33:03,273 --> 00:33:04,273
Tejedor.
538
00:33:05,275 --> 00:33:06,311
Me alegro mucho de verte.
539
00:33:06,485 --> 00:33:08,442
- ¿Puedes oír eso?
- Tilly, por favor, ahora no.
540
00:33:08,612 --> 00:33:09,978
Es diferente esta vez. Yo...
541
00:33:10,155 --> 00:33:11,755
Pensé que era un zumbido.
pero no lo es.
542
00:33:11,823 --> 00:33:13,815
Ahora me doy cuenta que...
es una voz.
543
00:33:14,409 --> 00:33:15,616
¿Puedes oírlo?
544
00:33:15,994 --> 00:33:17,530
Está tratando de decirme algo
pero,
545
00:33:17,787 --> 00:33:19,244
Ah, no sé qué es.
546
00:33:20,457 --> 00:33:21,976
¿Cuánto tiempo llevas escuchando?
this voice?
547
00:33:22,000 --> 00:33:23,081
Desde esta mañana.
548
00:33:34,638 --> 00:33:36,004
¿Qué es eso?
549
00:33:38,183 --> 00:33:40,620
- ¿Tomaste esto?
- No. No sé cómo llegó eso ahí.
550
00:33:40,644 --> 00:33:42,010
Tilly, no estoy jugando.
551
00:33:42,229 --> 00:33:43,470
¿Rompiste la evidencia?
552
00:33:43,647 --> 00:33:45,487
- ¿Casillero y tomar esto?
- ¡No! ¡Te juro que no!
553
00:33:45,649 --> 00:33:47,936
Ni siquiera estaba cerca de allí. Yo...
554
00:33:48,735 --> 00:33:49,735
Espera.
555
00:33:51,029 --> 00:33:52,315
Espera, la voz... Simplemente...
556
00:33:53,281 --> 00:33:54,281
Simplemente se detuvo.
557
00:33:58,745 --> 00:34:00,031
Es eso, ¿no?
558
00:34:01,957 --> 00:34:03,243
No entiendo.
559
00:34:05,502 --> 00:34:07,084
Está bien. Yo... lo hago.
560
00:34:09,673 --> 00:34:11,255
Lo estabas guardando por mí.
561
00:34:19,224 --> 00:34:20,590
¿Estás enojado conmigo?
562
00:34:25,313 --> 00:34:26,313
No, Tilly.
563
00:34:28,775 --> 00:34:30,516
tu no eres el indicado
Estoy enojado con.
564
00:34:57,929 --> 00:34:59,215
El Oscuro.
565
00:35:05,895 --> 00:35:07,761
escuché sobre lo que
lo hiciste por...
566
00:35:08,607 --> 00:35:09,973
Alicia y Robin.
567
00:35:12,986 --> 00:35:14,818
Toda magia tiene un precio.
568
00:35:16,156 --> 00:35:18,239
Supongo que finalmente fue
me toca pagar.
569
00:35:20,368 --> 00:35:22,471
Bueno, solo quería decirte
todos tenían razón acerca de ti.
570
00:35:22,495 --> 00:35:24,077
No eres el Cocodrilo que conocí.
571
00:35:24,998 --> 00:35:27,911
Tengo una gran deuda contigo.
Si alguna vez puedo pagarte, lo haré.
572
00:35:33,340 --> 00:35:34,956
¿El Oscuro y un pirata?
573
00:35:35,342 --> 00:35:36,342
¿Amigos?
574
00:35:37,218 --> 00:35:38,800
Tal vez sea el momento
para una nueva historia.
575
00:35:52,734 --> 00:35:54,066
Entonces, ¿qué vas a hacer ahora?
576
00:35:55,695 --> 00:35:57,775
Haz lo que Rumpelstiltskin
does best, of course.
577
00:35:57,864 --> 00:35:59,275
¡Gira, gira, gira!
578
00:36:02,994 --> 00:36:04,360
Gira, gira, gira.
579
00:36:10,585 --> 00:36:13,999
Gira, gira, gira, gira, gira,
girar, girar.
580
00:36:14,756 --> 00:36:16,793
Gira, gira, gira.
581
00:36:43,868 --> 00:36:46,235
Esa fue la única pizca de magia.
Tuve que curar a Henry.
582
00:36:46,538 --> 00:36:48,074
¡Y lo sabías!
583
00:36:48,790 --> 00:36:50,827
Lo robaste de todos modos, ¿no?
584
00:36:51,459 --> 00:36:52,495
Sí, lo hice.
585
00:36:53,920 --> 00:36:55,127
Así que déjame adivinar...
586
00:36:55,755 --> 00:36:57,917
lo usaste para encontrar
¿Tu preciosa daga?
587
00:36:59,884 --> 00:37:01,420
De hecho, The Guardian lo hizo.
588
00:37:02,887 --> 00:37:04,048
¿El guardián?
589
00:37:06,933 --> 00:37:08,373
I thought Anastasia
era el Guardián.
590
00:37:08,560 --> 00:37:09,801
La enviamos de regreso con Ivy.
591
00:37:09,978 --> 00:37:13,187
Ella era una guardiana potencial.
Había otro delante de ella
592
00:37:13,398 --> 00:37:16,982
y hoy, ella se aseguró
la daga se mantuvo a salvo.
593
00:37:18,820 --> 00:37:19,820
"Seguro."
594
00:37:21,656 --> 00:37:24,069
Entonces, la daga nunca fue
en peligro para empezar.
595
00:37:25,785 --> 00:37:27,526
Así que todo lo que hiciste hoy
596
00:37:27,704 --> 00:37:29,704
- ¿fue en vano?
- Mira, si quieres enojarte,
597
00:37:29,914 --> 00:37:32,122
estar enojado. ciertamente tu
tener el derecho.
598
00:37:33,543 --> 00:37:35,125
Pero hice lo que tenía que hacer.
599
00:37:37,338 --> 00:37:39,625
You know, after everything
hemos pasado...
600
00:37:41,009 --> 00:37:43,422
Pensé que podías confiar en mí
suficiente para ayudarte.
601
00:37:43,970 --> 00:37:46,508
Pero en lugar de eso, te quedaste atrás
mi espalda,
602
00:37:46,765 --> 00:37:49,849
y me traicionó para conseguir lo que
quieres, como siempre lo haces,
603
00:37:50,393 --> 00:37:52,726
y seguir poniendo
La vida de Henry en riesgo.
604
00:37:55,440 --> 00:37:56,772
No importa lo que digas
tú mismo,
605
00:37:56,941 --> 00:37:58,307
No has cambiado ni un poco.
606
00:37:59,861 --> 00:38:01,193
Y ya terminé con esto.
607
00:38:02,655 --> 00:38:03,655
Tu y yo...
608
00:38:06,117 --> 00:38:07,117
hemos terminado.
609
00:38:29,224 --> 00:38:30,635
Pensé que podrías usar esto
después
610
00:38:30,809 --> 00:38:32,220
que paso
con ese tipo Drew.
611
00:38:32,435 --> 00:38:34,597
Y quería decir
gracias de nuevo por
612
00:38:34,896 --> 00:38:36,057
llevándome allí hoy.
613
00:38:37,023 --> 00:38:39,857
- Por supuesto. Estaba feliz de hacerlo.
- ¿Ayudó?
614
00:38:40,902 --> 00:38:42,939
No lo sé todavía. Eh...
615
00:38:43,738 --> 00:38:45,070
algo difícil de explicar.
616
00:38:45,865 --> 00:38:47,585
No estoy muy seguro de que me creas
si pudiera.
617
00:38:49,619 --> 00:38:51,235
La gente sigue diciendo
eso para mí hoy.
618
00:38:53,206 --> 00:38:55,886
Pero después de todo lo que pasó,
Podría creer cualquier cosa.
619
00:38:56,417 --> 00:38:57,417
¿Por qué es eso?
620
00:39:02,298 --> 00:39:04,335
Este es el forense
informe sobre Nick.
621
00:39:04,509 --> 00:39:07,468
Según ellos,
nuestro abogado convertido en asesino en serie
622
00:39:07,554 --> 00:39:09,466
fue apuñalado en el corazón
una vez...
623
00:39:10,181 --> 00:39:11,672
desde el interior.
624
00:39:12,934 --> 00:39:13,970
¿Qué?
625
00:39:15,311 --> 00:39:16,551
Bueno, ¿cómo es eso posible?
626
00:39:16,604 --> 00:39:19,096
Well, I'm no medical expert,
pero yo diría que no lo es.
627
00:39:20,316 --> 00:39:22,774
Y la pregunta es,
¿Qué diablos está pasando en este pueblo?
628
00:39:40,920 --> 00:39:42,081
Resulta que tenías razón.
629
00:39:43,089 --> 00:39:44,921
Realmente puedes poner dulces.
sobre cualquier cosa.
630
00:39:46,551 --> 00:39:47,551
Veo eso.
631
00:39:49,596 --> 00:39:50,712
Bueno.
632
00:39:51,848 --> 00:39:53,214
Entonces, esto es lo que pasa conmigo.
633
00:39:53,766 --> 00:39:55,806
Nunca estoy muy seguro de qué tipo
del día que será.
634
00:39:56,019 --> 00:39:57,019
A veces me despierto
635
00:39:57,186 --> 00:39:59,018
y todo el día es bueno
y luego...
636
00:40:00,064 --> 00:40:01,396
a veces no lo es.
637
00:40:03,568 --> 00:40:06,276
Y no quiero que veas
los días no buenos...
638
00:40:07,363 --> 00:40:08,363
aún no.
639
00:40:08,907 --> 00:40:12,400
Porque puede ser demasiado
para algunas personas.
640
00:40:16,789 --> 00:40:17,789
Lo entiendo.
641
00:40:20,084 --> 00:40:21,245
Pero no tienes que preocuparte,
642
00:40:21,961 --> 00:40:24,248
porque no será demasiado
para mi,
643
00:40:24,589 --> 00:40:26,501
no importa qué tipo de día
lo es.
644
00:40:30,678 --> 00:40:32,886
Se te cayó esto al salir
de la tienda.
645
00:40:33,806 --> 00:40:35,138
- ¿Puedo?
- Oh.
646
00:40:41,230 --> 00:40:42,230
Allá.
647
00:40:50,490 --> 00:40:51,490
Es hermoso.
648
00:40:54,577 --> 00:40:56,944
Ahora bien, ¿qué tal una copa?
649
00:40:58,081 --> 00:40:59,117
Absolutamente.
650
00:41:03,711 --> 00:41:05,577
-¿Enrique?
- Oye, eh...
651
00:41:06,047 --> 00:41:07,629
se que es tarde
pero ¿puedo entrar?
652
00:41:07,924 --> 00:41:08,924
Por supuesto.
653
00:41:14,305 --> 00:41:16,297
¿Qué es?
654
00:41:20,603 --> 00:41:21,639
Bien, entonces...
655
00:41:22,605 --> 00:41:24,938
esta mañana cuando me preguntaste
sobre nick?
656
00:41:26,150 --> 00:41:28,893
Bueno, más importante que
anything he said
657
00:41:29,529 --> 00:41:31,111
fue algo que me mostró.
658
00:41:31,990 --> 00:41:33,026
¿Qué quieres decir?
659
00:41:33,449 --> 00:41:35,782
Vale, ¿recuerdas cuando Lucy
estaba en el hospital
660
00:41:36,035 --> 00:41:37,697
y di sangre
en caso de que pudiera ayudarla?
661
00:41:37,954 --> 00:41:38,954
Sí.
662
00:41:39,580 --> 00:41:42,994
Bueno, corrieron un montón
de pruebas, cierto, y Nick
663
00:41:43,501 --> 00:41:44,787
tuvo los resultados,
664
00:41:45,420 --> 00:41:46,911
incluyendo uno...
665
00:41:47,964 --> 00:41:49,626
eso simplemente no tenía ningún sentido.
666
00:42:01,144 --> 00:42:03,932
Llamé al hospital tan pronto
cuando lo tuve en mis manos.
667
00:42:05,148 --> 00:42:06,184
Es real.
668
00:42:06,691 --> 00:42:08,353
Pero... yo... no lo entiendo.
669
00:42:08,568 --> 00:42:09,979
Yo tampoco, pero, Jacinda...
670
00:42:11,320 --> 00:42:14,233
según eso,
Lucy ha tenido razón...
671
00:42:15,033 --> 00:42:16,194
todo este tiempo.
672
00:42:18,244 --> 00:42:20,827
Yo soy su padre.