1 00:00:23,774 --> 00:00:26,892 No seas tímido. Hice estos solo para ustedes dos. 2 00:00:27,611 --> 00:00:30,319 Ya no podemos comer. Por favor. 3 00:00:31,615 --> 00:00:33,447 ¿No lo sabes? hay niños hambrientos 4 00:00:33,617 --> 00:00:34,824 en Arendelle? 5 00:00:36,161 --> 00:00:37,402 ¡Ahora, mangi! 6 00:00:37,704 --> 00:00:41,823 Necesito que seas gordita y jugosa para mi fiesta de Luna Llena. 7 00:00:47,297 --> 00:00:51,132 - Sigue comiendo, Gretel. - Hansel... tengo miedo. 8 00:00:55,013 --> 00:00:56,220 Oigo que alguien viene. 9 00:00:59,017 --> 00:01:01,885 Entonces, los rumores del pan de jengibre. eran verdad. 10 00:01:03,647 --> 00:01:05,479 Oh. 11 00:01:06,149 --> 00:01:08,937 ¿Puedo sugerir algo? ¿Más fuerte que los mechones de regaliz? 12 00:01:09,236 --> 00:01:11,979 La bruja malvada. He oído historias sobre ti. 13 00:01:12,406 --> 00:01:15,046 Bueno, entonces sabes que había otros. que llevaba este collar, 14 00:01:15,075 --> 00:01:18,614 cuyos poderes eran... Casi tan fuerte como el mío. 15 00:01:18,787 --> 00:01:20,198 Entonces los desterré de Oz, 16 00:01:20,372 --> 00:01:23,410 que es lo que voy a hacer a ti. Sinceramente... 17 00:01:24,209 --> 00:01:27,953 lo que estas haciendo es asqueroso Incluso para una bruja. 18 00:01:31,925 --> 00:01:35,509 Señorita, por favor, ayúdenos. Antes de que la Bruja vuelva a levantarse. 19 00:01:36,179 --> 00:01:38,341 Tranquila, Gretel. ¿No lo sabes? ¿quién es ella? 20 00:01:38,849 --> 00:01:41,842 - Ella no nos ayudará. - El chico tiene razón. 21 00:01:42,936 --> 00:01:45,599 - Por favor. Ella nos va a comer. - ¡Suéltate, mocoso! 22 00:01:46,857 --> 00:01:48,564 no puedes irte sin un regalo. 23 00:02:43,914 --> 00:02:46,577 Kelly, hola. Es Chad, otra vez. 24 00:02:47,376 --> 00:02:50,869 Solo llamo porque... es nuestro aniversario. 25 00:02:52,089 --> 00:02:55,628 Mira... no puedo fingir que lo sé. por qué te fuiste, pero 26 00:02:56,259 --> 00:02:58,125 Quiero entender, Kelly. 27 00:02:58,720 --> 00:03:02,464 Y hice una reserva para mañana por la noche en nuestra casa. 28 00:03:03,934 --> 00:03:05,095 Te extraño, Kel. 29 00:03:12,442 --> 00:03:14,274 mira quien ha vuelto de su paseo por la naturaleza. 30 00:03:15,028 --> 00:03:16,064 ¿Cómo te fue? 31 00:03:16,405 --> 00:03:18,738 ¿Sabías que hay ¿12.000 tipos diferentes de musgo? 32 00:03:19,157 --> 00:03:22,275 Y me tomó una eternidad encontrar lo que necesitaba. Pero... 33 00:03:23,495 --> 00:03:25,202 Lo tengo. 34 00:03:25,455 --> 00:03:27,868 Ahora podemos curar a Henry y romper esta maldición. 35 00:03:27,958 --> 00:03:30,450 Genial, pero solo hay un problema. 36 00:03:30,627 --> 00:03:32,368 Henry no está aquí. se fue de la ciudad 37 00:03:32,462 --> 00:03:34,499 para alguna entrevista de trabajo en Nueva York. 38 00:03:34,673 --> 00:03:38,542 - ¿Qué? ¿Por qué no me llamaste? - Me distraí. 39 00:03:41,138 --> 00:03:43,130 Parece que tengo un admirador secreto. 40 00:03:43,765 --> 00:03:45,973 Margot los encontró afuera del bar anoche. 41 00:03:46,476 --> 00:03:49,093 Entonces el asesino de brujas ha seguido adelante. de los miembros del aquelarre. 42 00:03:50,480 --> 00:03:52,221 - ¿Pero por qué tú? - ¿Quién sabe? 43 00:03:52,649 --> 00:03:54,982 Pero sabes quién no tuvo estos problemas? Kelly. 44 00:03:55,444 --> 00:03:57,310 Quiero decir, sí, ella usó desodorante organico 45 00:03:57,487 --> 00:03:59,069 y incursionó en el freeganismo. 46 00:03:59,239 --> 00:04:01,276 Quiero decir, comer basura. No fue mi mejor momento, 47 00:04:01,450 --> 00:04:03,737 pero al menos kelly No mató a un munchkin. 48 00:04:04,494 --> 00:04:06,702 Ella fue amada. 49 00:04:09,332 --> 00:04:12,496 Chad es un buen hombre y él nunca elegiría a Zelena. 50 00:04:14,921 --> 00:04:18,164 Esta maldición no era realmente una maldición. para ti, ¿lo fue? 51 00:04:20,635 --> 00:04:22,001 Eran más como unas vacaciones. 52 00:04:38,028 --> 00:04:39,360 Está bien, no me refiero microgestionar 53 00:04:39,529 --> 00:04:42,442 - estás preparando el desayuno, pero... - ¿Qué? Ah... 54 00:04:43,950 --> 00:04:46,237 - Gracias. - Mm-hm. Déjame adivinar. chico escritor 55 00:04:46,411 --> 00:04:48,243 en tu mente, no panqueques. 56 00:04:49,164 --> 00:04:50,405 Sí, hice lo que dijiste. 57 00:04:50,749 --> 00:04:52,229 Llamé a Henry para decirle cómo me sentí, 58 00:04:52,375 --> 00:04:54,458 pero ni siquiera envió un mensaje de texto cuando llegó a Nueva York. 59 00:04:55,253 --> 00:04:57,040 Oh. 60 00:04:58,256 --> 00:05:01,624 - ¿Es Enrique? - Sí, es él. Él está bien. 61 00:05:01,885 --> 00:05:03,217 Bueno, ¿qué dijo? 62 00:05:04,221 --> 00:05:06,008 "J, lo siento, no te he llamado. 63 00:05:06,181 --> 00:05:08,719 "Estaba concentrado en la entrevista. ¡Salió bien! 64 00:05:09,893 --> 00:05:12,180 "Te lo contaré más tarde." Cara sonriente. 65 00:05:12,312 --> 00:05:16,522 - Mmm. - Supongo que eso es... bueno. 66 00:05:19,736 --> 00:05:22,103 Una buena entrevista no significa él se muda a nueva york 67 00:05:22,364 --> 00:05:26,859 for forever, J. ¿Está bien? Así que responde... 68 00:05:27,744 --> 00:05:30,578 ahora! Como un adulto. No más juegos. 69 00:05:32,082 --> 00:05:33,362 - Adiós chicos. - Adiós. 70 00:05:40,382 --> 00:05:42,874 Cara de Winkey... Bien. 71 00:05:44,594 --> 00:05:47,507 Ya sabes, incluso en la maldición, A Ella todavía le gustas. 72 00:05:50,100 --> 00:05:53,969 Por favor, no la lastimes. O yo. Podemos resolver todo esto. 73 00:05:54,688 --> 00:05:57,931 Yo... lo siento, entendí tu historia. mal... ¿Hansel? 74 00:05:58,024 --> 00:05:59,981 No estuvo mal. Simplemente no era mío. 75 00:06:00,819 --> 00:06:05,109 Escribiste un Hansel diferente. Mi... mi historia es más oscura. 76 00:06:06,283 --> 00:06:09,117 Pero todavía tenías una hermana ¿no? Y ella murió. 77 00:06:09,452 --> 00:06:12,286 Lo entiendo. Necesitabas algo para ayudarle a sobrellevar la situación. 78 00:06:13,164 --> 00:06:14,164 Cuando escribí ese libro, 79 00:06:14,374 --> 00:06:16,494 Estaba lidiando con el trauma de perder a mi propia familia. 80 00:06:16,668 --> 00:06:19,706 - Ese dolor... es real. - Oh, es muy real. 81 00:06:20,672 --> 00:06:21,672 Todo eso lo es. 82 00:06:23,049 --> 00:06:24,049 Bien. 83 00:06:24,843 --> 00:06:27,301 - Bien, déjame ayudarte. - Y lo harás... 84 00:06:29,556 --> 00:06:31,923 porque la persona quien me lastimó más... 85 00:06:33,476 --> 00:06:34,933 Bueno, eres particularmente familiar 86 00:06:35,061 --> 00:06:36,597 con su marca de malvados. 87 00:06:37,147 --> 00:06:39,514 Y me vas a ayudar hacerle pagar por lo que hizo. 88 00:06:47,324 --> 00:06:51,034 Hola, Rogers. ustedes son amigos con ese chico del podcast, ¿verdad? 89 00:06:51,411 --> 00:06:52,697 ¿Henry Mills? Sí. ¿Por qué? 90 00:06:52,871 --> 00:06:54,711 El patrullero encontró su auto al costado del camino 91 00:06:54,915 --> 00:06:56,281 - con una rueda pinchada. - Extraño. 92 00:06:56,458 --> 00:06:59,041 - Mmm. Sí. - Lo investigaré. Gracias. 93 00:07:05,967 --> 00:07:08,047 - ¿De dónde sacaste eso? - Necesito hablar con Weaver. 94 00:07:08,219 --> 00:07:09,739 Lo que sea que le vayas a decir, puedes decirme. 95 00:07:09,763 --> 00:07:12,005 - Soy su socio. - Sé quién es usted, Capitán. 96 00:07:12,140 --> 00:07:14,848 Es el detective Rogers. Y odio decirte esto, 97 00:07:15,060 --> 00:07:17,177 pero esa caja te hace un objetivo en mi caso. 98 00:07:17,520 --> 00:07:20,854 Esperar. ¿Entonces es verdad? mi mamá ¿No fue simplemente una reacción exagerada? 99 00:07:21,191 --> 00:07:23,023 realmente hay una serie asesino tras ella? 100 00:07:23,193 --> 00:07:24,855 tengo miedo es una posibilidad muy real. 101 00:07:25,111 --> 00:07:26,898 necesitaré que respondas algunas preguntas. 102 00:07:27,489 --> 00:07:28,855 ¿Por qué no vamos? a la cafeteria? 103 00:07:28,949 --> 00:07:31,109 Puedo traerte una taza de té y tal vez podamos hablar allí. 104 00:07:31,159 --> 00:07:32,366 Por supuesto. 105 00:07:35,914 --> 00:07:38,873 Um, en realidad sólo necesito hacer una llamada telefónica primero. yo seré... 106 00:07:39,042 --> 00:07:41,500 - Estaré allí. - Está bien. Por aquí. 107 00:07:50,720 --> 00:07:54,714 Kelly... ¿A qué le debo? este disgusto? 108 00:07:55,850 --> 00:07:57,011 Es tu día de suerte. 109 00:07:58,395 --> 00:08:00,603 Resulta que soy el siguiente en la lista de objetivos del Candy Killer. 110 00:08:00,814 --> 00:08:01,975 Ah, ¿lo eres? 111 00:08:02,482 --> 00:08:04,895 Entonces, ¿cómo se siente finalmente ¿Ser elegida antes que Regina? 112 00:08:05,068 --> 00:08:06,434 Esto no es gracioso. 113 00:08:06,528 --> 00:08:09,771 Te conozco a ti y al Capitán Maldito. He estado siguiendo a este maníaco. 114 00:08:10,156 --> 00:08:12,273 - ¿Sabes quién es? - ¿En Hyperion Heights? No. 115 00:08:12,450 --> 00:08:15,784 Pero sí sabemos quién era. en el viejo país... Hansel. 116 00:08:17,872 --> 00:08:18,872 Hansel... 117 00:08:21,042 --> 00:08:23,042 debería haberlo sabido Esto no era sólo una cosa de brujas. 118 00:08:24,921 --> 00:08:26,162 Entonces ustedes dos tienen historia. 119 00:08:27,841 --> 00:08:29,833 hice algo terrible, a Hansel. 120 00:08:31,428 --> 00:08:33,215 Ahora mi pasado está regresando para perseguirme. 121 00:08:33,555 --> 00:08:35,797 Bueno, voy a encadenar algunas palabras. juntos para su elogio. 122 00:08:35,974 --> 00:08:37,894 Mira, sé que lo merezco lo que me viene, vale, 123 00:08:37,976 --> 00:08:39,467 ¡pero mi hija no! 124 00:08:41,855 --> 00:08:43,562 Necesito tu ayuda. 125 00:08:44,190 --> 00:08:48,104 - ¿Y por qué iba a ayudarte? - No puedes simplemente dejarme morir. 126 00:08:50,280 --> 00:08:52,897 No si alguna vez quieres serlo reunido con Bella. 127 00:08:55,785 --> 00:08:56,785 Así que por favor... 128 00:08:58,580 --> 00:08:59,866 Ayúdame a detener a Hansel. 129 00:09:24,481 --> 00:09:27,849 - Oh. Finalmente estás despierto. - ¿Quién eres? 130 00:09:28,818 --> 00:09:30,059 ¿Dónde diablos estoy? 131 00:09:31,237 --> 00:09:32,237 Mi nombre es Ivo. 132 00:09:34,699 --> 00:09:37,567 - Mi collar. ¿Dónde está? - Cuando te encontré 133 00:09:37,744 --> 00:09:40,077 en el bosque, estabas casi muerto de frío, 134 00:09:40,288 --> 00:09:42,996 y esto se rompió. Reparé el cierre. 135 00:09:44,125 --> 00:09:45,125 ¿Puedo? 136 00:09:49,047 --> 00:09:52,040 - Estás ciego. - Lo soy, sí. 137 00:09:53,468 --> 00:09:56,176 pero puedo ver que necesitas cuidados. 138 00:10:01,351 --> 00:10:04,344 Uh... No sé tu nombre. 139 00:10:10,110 --> 00:10:11,226 Mi nombre es... 140 00:10:13,571 --> 00:10:15,528 - Zelena. - Zelena. 141 00:10:17,033 --> 00:10:19,616 Gracias por arreglar mi collar. Pero... 142 00:10:20,537 --> 00:10:21,869 Realmente debería irme. 143 00:10:22,497 --> 00:10:24,614 tengo algunas sin terminar negocio que atender. 144 00:10:26,126 --> 00:10:27,958 No. 145 00:10:28,336 --> 00:10:30,496 Sea lo que sea habrá que esperar. hasta que te sientas mejor. 146 00:10:30,755 --> 00:10:33,168 Vamos a conseguirte algo para comer. 147 00:10:38,596 --> 00:10:39,882 Esas sillas son hermosas. 148 00:10:43,184 --> 00:10:45,392 - ¿Los tallaste tú mismo? - Hice. 149 00:10:46,855 --> 00:10:48,972 no tengo mucho tiempo para tales pasatiempos ahora. 150 00:10:50,650 --> 00:10:52,858 Paso mis días buscando para mis dos hijos. 151 00:10:55,113 --> 00:10:56,729 los estaba buscando cuando te encontré. 152 00:10:58,199 --> 00:10:59,280 Siempre le digo a Hansel 153 00:10:59,409 --> 00:11:01,901 dejar un rastro de migas de pan para encontrar el camino a casa. 154 00:11:02,662 --> 00:11:05,245 - Esta vez debe haberlo olvidado. - ¿Hansel? 155 00:11:06,666 --> 00:11:07,827 Y su hermana Gretel. 156 00:11:09,836 --> 00:11:12,123 Vamos. Vamos... tomemos un poco de sopa. 157 00:11:19,429 --> 00:11:20,920 Pensé que podrías tener sed. 158 00:11:21,556 --> 00:11:23,923 Sí, no. creo que tomaré Mis posibilidades con la deshidratación. 159 00:11:27,103 --> 00:11:31,598 Sabes, esto me recuerda de tu cumpleaños número 19. 160 00:11:31,983 --> 00:11:33,103 Fuimos al Crimson Crow, 161 00:11:33,276 --> 00:11:35,609 y te compré tu primer trago, 162 00:11:36,070 --> 00:11:37,777 y tu segundo, y tu tercero. 163 00:11:38,114 --> 00:11:39,474 Oh hombre, desearía podrías recordar. 164 00:11:39,532 --> 00:11:41,194 ¡Tuvimos tantas aventuras! 165 00:11:42,202 --> 00:11:44,569 Te refieres a cuando estabas ¿Pretendiendo ser Jack? 166 00:11:45,622 --> 00:11:48,302 Por lo que te pasó y tu hermana cuando eras niño. 167 00:11:50,919 --> 00:11:52,501 Estaba tan cansado de ser Hansel. 168 00:11:54,214 --> 00:11:56,046 Ya sabes, llevando sus cicatrices. 169 00:11:58,468 --> 00:12:00,425 Así que... escogí un nuevo nombre. 170 00:12:01,471 --> 00:12:05,055 Jack era sencillo. Jack no tenía pasado. 171 00:12:06,017 --> 00:12:07,411 Y luego cuando matamos all those giants 172 00:12:07,435 --> 00:12:09,893 y decidiste que yo era Jack el asesino de gigantes. 173 00:12:10,647 --> 00:12:13,390 Y de repente yo... yo era un héroe. 174 00:12:16,069 --> 00:12:19,312 Me diste mi segunda oportunidad, Enrique. 175 00:12:21,157 --> 00:12:22,193 ¿Qué cambió? 176 00:12:25,078 --> 00:12:26,285 La llegada de tu familia... 177 00:12:28,164 --> 00:12:29,450 cosas complicadas para mi. 178 00:12:31,167 --> 00:12:33,784 Sé que piensas que tu mamá y tu tía son brujas buenas, 179 00:12:34,003 --> 00:12:37,292 pero... todas las brujas son malas. 180 00:12:39,467 --> 00:12:42,335 Dios, traté de reprimirlo. tanto tiempo como pude. 181 00:12:43,054 --> 00:12:44,090 Lo entiendo. Si... 182 00:12:44,889 --> 00:12:47,347 las brujas destruyeron mi vida, Yo también quisiera vengarme. 183 00:12:48,351 --> 00:12:50,183 Entonces, ¿me crees? 184 00:12:51,896 --> 00:12:54,730 - ¿Crees que todo esto es real? - Yo quiero. 185 00:12:55,525 --> 00:12:57,205 pero tienes que ayudarme Complete los espacios en blanco. 186 00:12:57,235 --> 00:12:58,521 La bruja, ¿te quemó? 187 00:13:00,321 --> 00:13:01,903 Ayúdame. ¿Quién... quién es ella? 188 00:13:02,699 --> 00:13:06,864 Qué, no lo has descubierto ¿todavía? Es tu tía... Zelena. 189 00:13:07,662 --> 00:13:09,073 Bien. La bruja malvada. 190 00:13:10,331 --> 00:13:13,199 Tengo una idea. Desátame, está bien... 191 00:13:14,544 --> 00:13:16,877 y escribiré tu historia, esta vez de la manera correcta. 192 00:13:17,171 --> 00:13:19,208 Y tal vez ya que soy el autor, Puedo arreglar las cosas. 193 00:13:22,176 --> 00:13:24,338 Henry, conozco tus tácticas. 194 00:13:27,223 --> 00:13:30,057 Tú... no usas el poder del autor 195 00:13:30,226 --> 00:13:31,558 a menos que sea absolutamente necesario. 196 00:13:32,228 --> 00:13:33,719 Y... y no ofreces para usarlo, 197 00:13:34,063 --> 00:13:36,055 a menos que estés tratando de engañar un villano. Pero... 198 00:13:36,983 --> 00:13:40,442 No soy un villano. quiero deshacerme el mundo del mal como tú. 199 00:13:40,695 --> 00:13:43,233 Sólo... te necesito para recordar eso. 200 00:13:45,742 --> 00:13:47,074 Creo que sé cómo. 201 00:13:48,244 --> 00:13:50,611 ¿Qué...? 202 00:13:54,167 --> 00:13:55,602 Tilly es buena para impulsar el negocio, 203 00:13:55,626 --> 00:13:57,162 but I gotta say, es realmente lindo 204 00:13:57,337 --> 00:13:59,750 tener a alguien que sepa su camino alrededor de una freidora. 205 00:14:00,465 --> 00:14:03,253 Bueno, comparado contigo Soy un simple mortal. 206 00:14:03,593 --> 00:14:06,631 Muy bien, operador suave. 207 00:14:06,804 --> 00:14:08,136 Sigamos haciendo otro lote. 208 00:14:08,348 --> 00:14:09,348 Sí. 209 00:14:10,183 --> 00:14:12,766 ¿Qué puedo decir? A la gente le encantan tus buñuelos. 210 00:14:13,019 --> 00:14:17,389 Por suerte siempre lo he tenido masa extra... en el frigorífico. 211 00:14:19,275 --> 00:14:21,938 Uh, usa eso... 212 00:14:22,362 --> 00:14:25,821 mientras voy a buscar un poco más de mi ingrediente secreto. 213 00:14:26,699 --> 00:14:27,780 Lo tienes, jefe. 214 00:14:32,205 --> 00:14:33,992 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Bueno, suena 215 00:14:34,207 --> 00:14:36,870 como tú y sabine se llevan muy bien. 216 00:14:37,418 --> 00:14:39,535 Espero que no lo olvides por qué estás realmente aquí. 217 00:14:40,004 --> 00:14:41,870 No la engañaré. Ella es una buena persona. 218 00:14:42,173 --> 00:14:43,960 no lo olvides por qué te desperté... 219 00:14:44,634 --> 00:14:45,841 Príncipe Naveen. 220 00:14:46,386 --> 00:14:47,843 Puedes fingir ser Drew 221 00:14:48,054 --> 00:14:50,341 todo lo que quieras, pero todavía me debes una deuda. 222 00:14:51,057 --> 00:14:52,468 Y vine a cobrar. 223 00:15:10,118 --> 00:15:11,998 Puedes tomar el Oscuro fuera de la casa de empeño... 224 00:15:13,454 --> 00:15:15,320 Entonces, ¿qué tienes? ¿Aquí abajo para mí entonces? 225 00:15:15,665 --> 00:15:19,249 ¿Escopeta? ¿Ballesta? ¿Espada samurái? 226 00:15:19,377 --> 00:15:22,336 No te voy a dar un arma porque no necesitas uno. 227 00:15:22,755 --> 00:15:25,275 Qué, entonces se supone que ¿Luchar contra un asesino en serie con un tchotchke? 228 00:15:25,341 --> 00:15:26,923 no vas a subir contra Hansel. 229 00:15:27,093 --> 00:15:28,209 Estás luchando contra tu pasado. 230 00:15:28,428 --> 00:15:30,420 Y eso requiere un arma muy diferente. 231 00:15:35,351 --> 00:15:36,351 Mi collar. 232 00:15:39,147 --> 00:15:40,854 ¿Cómo diablos? ¿Esto me ayudará? 233 00:15:41,357 --> 00:15:42,848 Kelly no tiene magia. 234 00:15:43,025 --> 00:15:45,187 La bruja malvada que conocí No necesitaba magia. 235 00:15:45,611 --> 00:15:47,898 Ella encontró una manera de sobrevivir incluso cuando la mató. 236 00:15:48,364 --> 00:15:49,946 Y sabes ¿Cómo sé eso? 237 00:15:50,116 --> 00:15:52,073 Porque todavía estás aquí, molestándome. 238 00:15:53,703 --> 00:15:54,819 Sí, bueno... 239 00:15:55,955 --> 00:15:57,947 esa bruja es la indicada Eso me metió en este lío. 240 00:15:59,041 --> 00:16:01,704 estoy cansado de pagar por sus pecados. 241 00:16:02,336 --> 00:16:03,543 Bueno, haz las paces 242 00:16:03,754 --> 00:16:06,713 porque ella es parte de ti, te guste o no. 243 00:16:07,592 --> 00:16:10,300 Y así es como vas a ganar esta pelea. 244 00:16:11,804 --> 00:16:14,717 supongo que no importa cuanto cambiamos, hay... 245 00:16:15,266 --> 00:16:16,427 aun así... 246 00:16:16,893 --> 00:16:20,136 desagradable, pequeño pedazo de nosotros no podemos deshacernos de él. 247 00:16:20,521 --> 00:16:22,729 Y no deberíamos. porque es esa pieza 248 00:16:22,899 --> 00:16:24,606 eso nos muestra hasta donde hemos llegado... 249 00:16:25,318 --> 00:16:27,059 y cuánto tenemos que perder. 250 00:16:43,419 --> 00:16:46,412 ¿Qué haces fuera de la cama? Huelo humo. 251 00:16:46,839 --> 00:16:48,626 Quiero decir, has tomado tan bien cuidándome, 252 00:16:48,799 --> 00:16:50,506 quería cocinar para ti esta vez. 253 00:16:51,719 --> 00:16:54,382 Eres dulce. ¿Qué tal si lo hacemos juntos? 254 00:16:57,850 --> 00:17:00,137 Primero, comienzas con la leña. 255 00:17:02,063 --> 00:17:03,895 Y luego nutres las llamas. 256 00:17:10,321 --> 00:17:12,608 Oh. 257 00:17:18,621 --> 00:17:20,783 ¿No te encanta simplemente ¿Cómo bailan las llamas? 258 00:17:22,458 --> 00:17:23,494 Oh. 259 00:17:24,544 --> 00:17:28,413 - Lo siento. No quise decir... - Está bien. Recuerdo. 260 00:17:30,258 --> 00:17:33,842 Puedo... imaginarlos en mi mente cuando siento el calor en mi piel. 261 00:17:34,345 --> 00:17:36,678 Justo como puedo imaginarte cuando escucho tu voz. 262 00:17:40,101 --> 00:17:41,342 ¿Qué ves? 263 00:17:48,067 --> 00:17:49,274 Una sonrisa apasionada. 264 00:17:51,487 --> 00:17:52,568 Ojos luchadores. 265 00:17:56,075 --> 00:17:57,816 Y un corazón feroz y hermoso. 266 00:18:04,041 --> 00:18:05,998 Nadie ha dicho eso nunca sobre mí antes. 267 00:18:07,336 --> 00:18:09,703 Bueno, claramente necesitas Más ciegos en tu vida. 268 00:18:13,843 --> 00:18:15,175 ¿Cómo perdiste la vista? 269 00:18:17,096 --> 00:18:18,507 Fue un accidente maderero. 270 00:18:20,057 --> 00:18:23,550 - Debe haber sido muy traumático. - Fue una bendición disfrazada. 271 00:18:25,313 --> 00:18:26,645 Antes del accidente, nunca 272 00:18:27,106 --> 00:18:28,847 prestó mucha atención a mis hijos. 273 00:18:30,318 --> 00:18:33,356 Pero después, yo... los conocí. de una manera que nunca antes lo había hecho. 274 00:18:35,072 --> 00:18:37,272 Lo que no daría por escuchar sus voces una vez más. 275 00:18:40,745 --> 00:18:43,203 - Yo... ¿está todo bien? - Sí. 276 00:18:44,457 --> 00:18:45,618 Es solo que... 277 00:18:46,876 --> 00:18:48,156 creo que me he quedado más tiempo Mi bienvenida. 278 00:18:48,377 --> 00:18:49,377 No... 279 00:18:50,671 --> 00:18:51,671 Por favor quédate. 280 00:18:54,050 --> 00:18:55,336 Me gusta tenerte aquí. 281 00:18:56,927 --> 00:19:00,136 Lo lamento. Volveré pronto. 282 00:19:00,765 --> 00:19:02,472 solo tengo que haz algo primero. 283 00:19:18,908 --> 00:19:21,150 Detective Rogers. ¿Qué pasa? 284 00:19:21,535 --> 00:19:23,096 solo me preguntaba si escuchaste algo 285 00:19:23,120 --> 00:19:24,861 de Enrique. Estoy preocupado. 286 00:19:24,997 --> 00:19:26,757 Su auto fue encontrado abandonado con una rueda pinchada, 287 00:19:26,916 --> 00:19:28,748 Entonces llamé a la aerolínea. 288 00:19:29,919 --> 00:19:31,751 Nunca abordó el vuelo. a Nueva York. 289 00:19:32,129 --> 00:19:33,665 Eso es imposible. 290 00:19:34,215 --> 00:19:35,922 Él está... él está allí. me envió un mensaje de texto 291 00:19:36,133 --> 00:19:37,214 la entrevista fue bien. 292 00:19:37,385 --> 00:19:39,126 - ¿Puedo ver esos textos? - Sí, por supuesto. 293 00:19:39,762 --> 00:19:40,969 Mi teléfono está en mi auto. 294 00:19:45,351 --> 00:19:46,933 ¿Cómo ha estado Lucy? Ella... 295 00:19:47,770 --> 00:19:49,432 ella tomó artes y artesanías comestibles? 296 00:19:49,814 --> 00:19:51,771 Ah, ¿eso? No. Nick le dio eso. 297 00:19:52,525 --> 00:19:55,643 Ah, lo encontré. ¿Ver? Henry está bien. 298 00:19:57,321 --> 00:19:59,216 ¿Puedes leer esto de nuevo? y dime si ves algo, 299 00:19:59,240 --> 00:20:00,760 cualquier cosa que no suene ¿Como Enrique? 300 00:20:02,326 --> 00:20:03,326 J... 301 00:20:04,495 --> 00:20:06,953 - Nunca me ha llamado así. - ¿Quién lo hace? 302 00:20:07,456 --> 00:20:08,617 Sólo Sabina. 303 00:20:08,916 --> 00:20:10,908 Pero ella estaba justo a mi lado cuando recibí el mensaje de texto. 304 00:20:12,962 --> 00:20:14,669 Mella. Él te llamó así 305 00:20:14,880 --> 00:20:16,240 en la barcada de Flynn la otra noche. 306 00:20:16,632 --> 00:20:19,875 Jacinda, ¿Nick tiene ¿Alguna... cicatriz en sus brazos? 307 00:20:20,302 --> 00:20:23,591 Sí, pero él es... muy consciente de ello. 308 00:20:23,681 --> 00:20:25,617 No tengo tiempo para explicar. Necesito que te vayas a casa. 309 00:20:25,641 --> 00:20:27,119 No dejes entrar a nadie, no contestes tu teléfono. 310 00:20:27,143 --> 00:20:28,554 Creo que sé dónde está Henry. 311 00:20:45,327 --> 00:20:47,819 Ey. Oye, escucha. Lo pensé. 312 00:20:48,080 --> 00:20:50,743 Y si esta Zelena hizo lo que dijiste, Llevémosla a la policía. 313 00:20:51,333 --> 00:20:53,493 Ya sabes, Enrique, Solía ser como tú. 314 00:20:53,836 --> 00:20:55,828 Okay, one day I was Nick, un abogado musical. 315 00:20:56,172 --> 00:20:58,380 Me estoy haciendo un análisis de sangre tratando de salvar a mi hija 316 00:20:58,591 --> 00:21:02,460 de alguna misteriosa enfermedad. Y entonces... ¡bam! 317 00:21:04,805 --> 00:21:06,546 todos mis recuerdos volvió a mí. 318 00:21:08,017 --> 00:21:09,679 - ¿Qué pasó? - No sé. 319 00:21:10,686 --> 00:21:13,929 Pero todo volvió a centrarse y lo será para ti también. 320 00:21:14,398 --> 00:21:15,980 Estos son todos tus sueños llegar a la verdad. 321 00:21:16,066 --> 00:21:18,649 No fui el único que tomó un análisis de sangre ese día. 322 00:21:19,820 --> 00:21:21,106 Esto dice que... 323 00:21:22,323 --> 00:21:25,532 - que soy el padre de Lucy. - De nada. 324 00:21:27,244 --> 00:21:28,244 ¿Qué...? 325 00:21:29,747 --> 00:21:30,747 No. Eso es... Eso es un... 326 00:21:30,915 --> 00:21:32,702 eso es falso. Eso... Eso es falso. 327 00:21:33,083 --> 00:21:34,699 El... hay una explicación. por eso. 328 00:21:34,877 --> 00:21:36,772 —No temas, amigo. Viene directamente del consultorio del Dr. Sage. 329 00:21:36,796 --> 00:21:38,690 Oh, ¿el doctor que mataste? ¿Por qué debería creerte? 330 00:21:38,714 --> 00:21:40,400 porque yo estaba allí cuando nació Lucy, ¿vale? 331 00:21:40,424 --> 00:21:41,693 Recuerdo la mirada en tu cara. 332 00:21:41,717 --> 00:21:44,029 Nunca he visto a Henry Mills. ¡luce más feliz un día en su vida! 333 00:21:44,053 --> 00:21:45,813 Déjame adivinar, mi tía Zelena. fue la partera? 334 00:21:45,971 --> 00:21:48,054 No, ella no estaba allí. Pero... pero ella está aquí. 335 00:21:48,265 --> 00:21:49,381 Y la conoces como Kelly. 336 00:21:49,600 --> 00:21:51,432 ¿Kelly? Bien. El instructor de spinning. 337 00:21:51,560 --> 00:21:53,914 Estoy bastante seguro de que lo único verde sobre ella está su jugo de col rizada. 338 00:21:53,938 --> 00:21:55,520 Ella también es una bruja, ¿vale? 339 00:21:55,689 --> 00:21:57,125 no estas viendo Todo el panorama, Henry... 340 00:21:57,149 --> 00:22:00,608 ¡Sí, lo soy! ¡Kelly no es una bruja! Ella es una mujer de verdad, 341 00:22:00,820 --> 00:22:02,903 ¡desde San Francisco! ella tiene una verdadera hija, 342 00:22:03,072 --> 00:22:04,404 ¡Tiene un prometido de verdad! 343 00:22:04,573 --> 00:22:07,941 No la hagas parte de tu delirante fantasía! 344 00:22:18,921 --> 00:22:20,958 Ya sabes, hombre, para el creyente más verdadero... 345 00:22:22,007 --> 00:22:23,748 realmente lo eres un bastardo testarudo. 346 00:22:24,969 --> 00:22:27,336 Yo... pensé que al menos lo verías. lo que estoy tratando de hacer. 347 00:22:27,429 --> 00:22:28,740 Veo lo que estás intentando hacer, 348 00:22:28,764 --> 00:22:30,242 y no te voy a ayudar matar a alguien! 349 00:22:30,266 --> 00:22:31,266 Demasiado tarde. 350 00:22:32,101 --> 00:22:33,787 ya me has dado exactamente lo que necesito. 351 00:22:33,811 --> 00:22:35,097 Simplemente no lo sabes todavía. 352 00:22:37,398 --> 00:22:38,434 Lo siento. 353 00:22:39,441 --> 00:22:41,307 Pero he estado atado a suficientes árboles contigo, 354 00:22:41,610 --> 00:22:43,272 saber que estas cuerdas no aguantarán. 355 00:23:14,518 --> 00:23:16,134 el infierno are you doing back there? 356 00:23:16,645 --> 00:23:19,638 Mirando para tu bate de béisbol. 357 00:23:20,316 --> 00:23:22,308 Ah, es... Está justo al lado del depósito de hielo. 358 00:23:22,526 --> 00:23:23,526 Oh. 359 00:23:24,361 --> 00:23:28,321 Oye, no te preocupes. Yo... tengo un arsenal completo para nosotros. 360 00:23:28,657 --> 00:23:31,821 Gracias. Weaver no era exactamente as en el departamento de armas. 361 00:23:31,994 --> 00:23:33,986 Sí, pero él se mantiene tu hija a salvo. 362 00:23:34,371 --> 00:23:35,737 Acabo de colgar el teléfono con el. 363 00:23:35,956 --> 00:23:37,156 Margot todavía está en la estación. 364 00:23:38,709 --> 00:23:40,621 Gracias por estar a mi lado. 365 00:23:41,128 --> 00:23:43,666 ¿De verdad crees que voy a ir? dejar que alguien mate a mi hermana mayor... 366 00:23:44,465 --> 00:23:45,626 pero yo? 367 00:23:47,718 --> 00:23:50,335 - Para sobrevivir. - A dejar atrás el pasado. 368 00:23:51,639 --> 00:23:52,880 Con un bate de béisbol. 369 00:23:55,559 --> 00:23:58,176 ¡Oh! Me sentí bien. 370 00:23:58,520 --> 00:24:00,123 No puedo creer cuanto tiempo ha sido desde kelly 371 00:24:00,147 --> 00:24:02,514 tomé una copa y una buena pelea de bar. 372 00:24:03,192 --> 00:24:05,309 Sólo porque estás dejando Zelena sale a jugar, 373 00:24:05,736 --> 00:24:07,443 no significa que tengas dejar ir a Kelly. 374 00:24:08,405 --> 00:24:10,522 - Podemos ser ambos. - Sí, bueno, 375 00:24:11,033 --> 00:24:13,195 veremos cuanto queda de Kelly... 376 00:24:13,535 --> 00:24:15,697 una vez que Zelena haya su ajuste de cuentas con Hansel. 377 00:24:36,809 --> 00:24:39,768 estoy cansado de jugar Candy Crush contigo. 378 00:24:40,229 --> 00:24:43,393 Te lo dije antes, ¡Sal de Oz! 379 00:24:47,778 --> 00:24:50,737 Para la bruja malvada, no eres tan duro. 380 00:24:56,578 --> 00:24:58,911 ¿Ya terminaste? 381 00:24:59,915 --> 00:25:01,076 Estoy a punto de serlo. 382 00:25:13,387 --> 00:25:14,753 ¿Me quitaste la vista? 383 00:25:15,723 --> 00:25:17,760 I know someone who needs it más que tú. 384 00:25:17,891 --> 00:25:19,632 -Ah. - Es como dije... 385 00:25:20,269 --> 00:25:23,728 solo hay lugar para uno bruja por aquí... Yo. 386 00:25:24,982 --> 00:25:26,439 Y el malvado siempre gana. 387 00:25:30,112 --> 00:25:33,446 ¿Obsequiar? ¡Obsequiar! ¡Gretel! 388 00:25:35,659 --> 00:25:36,695 No. 389 00:25:44,877 --> 00:25:45,993 Ah, no, no, no. 390 00:25:49,298 --> 00:25:50,914 Oh, llego demasiado tarde. 391 00:25:59,808 --> 00:26:01,891 ¿Enrique? Henry, ¿estás bien? 392 00:26:03,145 --> 00:26:06,638 ¿Qué? Oh sí. Sí, estoy bien. 393 00:26:07,357 --> 00:26:09,223 Estoy bien. Estoy bien. 394 00:26:10,319 --> 00:26:12,982 Pero Nick, él es... él está detrás de Kelly. 395 00:26:13,655 --> 00:26:15,817 Está loco. Él piensa que ella es una bruja. 396 00:26:15,908 --> 00:26:17,761 Necesitamos... necesitamos conseguir a ella antes que él. 397 00:26:17,785 --> 00:26:19,345 Sí, lo haremos. Tanto ella como su hija 398 00:26:19,369 --> 00:26:21,486 todavía debería estar a salvo con Tejedor. Ahora mismo, 399 00:26:21,663 --> 00:26:23,404 tenemos que salir de aquí. Vamos. 400 00:26:23,499 --> 00:26:25,286 Vamos. Ahí tienes. 401 00:26:35,803 --> 00:26:37,089 Roni, ¿puedes entender eso? 402 00:26:46,355 --> 00:26:49,314 - La de Roni. Estamos cerrados. - Kelly, es... soy Chad. 403 00:26:51,151 --> 00:26:52,517 Oso Boo. 404 00:26:53,278 --> 00:26:55,190 Oh, Dios, lo... lo siento mucho. 405 00:26:55,489 --> 00:26:57,697 que no he llamado. Es solo... 406 00:26:59,368 --> 00:27:00,654 He estado un poco atado. 407 00:27:01,537 --> 00:27:03,620 Eso es gracioso. También lo es Chad. 408 00:27:06,458 --> 00:27:09,371 Si alguna vez quieres ver tu precioso Boo-Bear otra vez, 409 00:27:09,878 --> 00:27:12,712 Harás exactamente lo que te diga. 410 00:27:31,191 --> 00:27:33,433 ¿Qué es? ¿Quién estaba hablando por teléfono? 411 00:27:33,861 --> 00:27:36,820 - Es... es Chad. - Está en el aeropuerto. 412 00:27:37,281 --> 00:27:39,521 ¿Te importaría recogerlo? y llevarlo a un lugar seguro? 413 00:27:39,950 --> 00:27:41,691 ¿Qué? En absoluto. 414 00:27:41,869 --> 00:27:43,986 Pero si lo consigo, voy a ponerlo en peligro también. 415 00:27:44,246 --> 00:27:46,613 No puedo arriesgarme a eso. Mira, Chad es inocente. 416 00:27:46,790 --> 00:27:49,018 Él no sabe nada de nuestro mundo, y no debería tener que pagar 417 00:27:49,042 --> 00:27:50,658 por los errores de Zelena. 418 00:27:51,587 --> 00:27:54,027 Vamos, vamos. Por favor no pelees conmigo en esto. ¿Solo hazlo por mí? 419 00:28:05,767 --> 00:28:08,760 - Zelena, ¿eres tú? - Sí. 420 00:28:16,612 --> 00:28:18,399 hay algo Necesito decírtelo. 421 00:28:18,864 --> 00:28:20,730 - Se trata de tus hijos. - No te preocupes. 422 00:28:21,241 --> 00:28:22,322 Ya lo sé. 423 00:28:23,785 --> 00:28:25,151 Ellos mismos me lo dijeron. 424 00:28:30,000 --> 00:28:32,492 - Nos escapamos. - Oh, gracias a Dios. 425 00:28:33,670 --> 00:28:35,161 pensé que eras guiso infantil. 426 00:28:35,380 --> 00:28:38,339 No, estamos vivos. No, gracias a ti. 427 00:28:39,259 --> 00:28:40,591 No más mentiras, Zelena. 428 00:28:41,220 --> 00:28:42,961 ¿Cómo pudiste aceptar? mi hospitalidad, 429 00:28:43,180 --> 00:28:45,100 cuando conociste a mis hijos estaban cautivos 430 00:28:45,182 --> 00:28:47,640 - ¿Y atormentado? - No, no es así. 431 00:28:47,976 --> 00:28:49,012 Estaba débil. 432 00:28:49,353 --> 00:28:51,313 Pero tan pronto como fui fuerte, Regresé por ellos. 433 00:28:51,480 --> 00:28:52,516 Podrías habérmelo dicho. 434 00:28:52,814 --> 00:28:54,626 Si te hubiera dicho, hubieras ido a esa casa 435 00:28:54,650 --> 00:28:55,877 y la bruja te habría matado. 436 00:28:55,901 --> 00:28:57,767 Me viste buscarlos ¡todas las noches! 437 00:29:01,073 --> 00:29:02,073 Sí. 438 00:29:05,452 --> 00:29:06,533 Soy malvado. 439 00:29:08,288 --> 00:29:09,449 Pero estoy tratando de ser bueno. 440 00:29:09,665 --> 00:29:11,657 no existe tal cosa como una buena bruja. 441 00:29:11,833 --> 00:29:12,949 Podría haberlo. 442 00:29:13,669 --> 00:29:16,833 Por favor, Ivo, toda mi vida, La gente me ha tratado fatal. 443 00:29:17,923 --> 00:29:20,711 Eres la primera persona en ver, por el verde... 444 00:29:21,635 --> 00:29:23,092 Mira mi verdadero yo. 445 00:29:24,137 --> 00:29:26,880 Aquí. Tomé la vista de la bruja para ti. 446 00:29:27,849 --> 00:29:29,661 Solo... solo espolvorea este polvo en tus ojos, 447 00:29:29,685 --> 00:29:31,677 y tu visión will be restored. 448 00:29:32,896 --> 00:29:35,855 Tendrás una segunda oportunidad. Por favor... 449 00:29:37,776 --> 00:29:38,937 Dame uno también. 450 00:29:41,196 --> 00:29:43,358 No, no, no. 451 00:29:43,490 --> 00:29:46,107 No necesito mi vista para ver quién eres realmente. 452 00:29:46,618 --> 00:29:50,157 ¡Eres un monstruo! ¡Ahora vete! ¡Sal de mi casa! 453 00:29:52,582 --> 00:29:53,582 Bien. 454 00:29:55,669 --> 00:29:56,830 ¿No quieres verme? 455 00:29:58,130 --> 00:30:00,042 ¡No verás nada! 456 00:30:06,930 --> 00:30:10,514 ¡Bruja! no te mereces to walk away from this! 457 00:30:10,726 --> 00:30:11,726 Niño estúpido. 458 00:30:12,978 --> 00:30:14,344 Es hora de que aprendas una lección. 459 00:30:21,403 --> 00:30:22,403 ¡Padre! 460 00:30:28,243 --> 00:30:29,950 Te metes con una bruja... 461 00:30:31,788 --> 00:30:32,788 te quemas. 462 00:31:16,875 --> 00:31:19,162 Chad. Ay dios mío. 463 00:31:19,461 --> 00:31:23,831 ¡Chad! Lo siento mucho. Puedo arreglarlo todo, ¿vale? 464 00:31:26,968 --> 00:31:28,084 No, ella no puede. 465 00:31:29,763 --> 00:31:31,603 Una cosa que debes saber sobre tu prometida... 466 00:31:32,307 --> 00:31:34,139 ella quema todo ella toca. 467 00:31:37,979 --> 00:31:41,472 Entonces Nick es Jack... es Hansel. 468 00:31:43,735 --> 00:31:47,024 Debe ser una perra tratando de mantener seguimiento de sus licencias de conducir. 469 00:31:47,823 --> 00:31:50,816 Sabes, me tomó un tiempo, y ahora aquí estás. 470 00:31:51,743 --> 00:31:53,703 Y es hora de que pagues por lo que has hecho. 471 00:31:55,414 --> 00:31:58,532 ¡Detener! Chad no tiene nada que ver con esto, ¿vale? 472 00:31:59,042 --> 00:32:01,250 Ya me tienes. ¿Bueno? Déjalo ir. 473 00:32:01,420 --> 00:32:03,958 Sabes, creo que deberíamos hazle saber la verdad sobre ti. 474 00:32:05,340 --> 00:32:07,798 ¿Quieres decirle...? ¿O debería hacerlo? 475 00:32:09,052 --> 00:32:10,052 Cuidadoso. 476 00:32:10,887 --> 00:32:12,907 ¿Recuerdas lo que pasó la última vez? ¿Jugamos este juego? 477 00:32:12,931 --> 00:32:14,888 Te refieres a cuando manipulaste my father? 478 00:32:15,642 --> 00:32:16,678 ¿Y Gretel? 479 00:32:16,852 --> 00:32:18,844 Ella dijo que nunca lo sería que impotente otra vez 480 00:32:19,020 --> 00:32:20,727 y así ella se volvió como tú. 481 00:32:22,357 --> 00:32:23,598 Y la mató. 482 00:32:24,192 --> 00:32:26,400 no la obligué para tomar esas decisiones. 483 00:32:27,320 --> 00:32:28,401 Y tú tampoco. 484 00:32:29,197 --> 00:32:30,358 no puedes dar vueltas 485 00:32:30,574 --> 00:32:33,112 matando gente por mis malos errores. 486 00:32:35,162 --> 00:32:36,528 Sí, tienes razón. 487 00:32:37,831 --> 00:32:39,367 es hora de mi para simplemente matarte. 488 00:32:57,893 --> 00:32:59,054 No quiero hacerte daño. 489 00:32:59,728 --> 00:33:01,640 Sí, lo haces. 490 00:33:02,564 --> 00:33:06,979 Hazlo. Termina lo que empezaste hace todos esos años. Bruja. 491 00:33:09,905 --> 00:33:10,905 No. 492 00:33:11,615 --> 00:33:12,947 Ya no soy esa persona. 493 00:33:14,201 --> 00:33:15,201 He cambiado. 494 00:33:20,707 --> 00:33:21,707 Más o menos. 495 00:33:22,918 --> 00:33:23,918 Ay dios mío. 496 00:33:26,087 --> 00:33:28,875 - ¿Estás herido? - Simplemente... simplemente confundido. 497 00:33:30,383 --> 00:33:31,383 ¿Quién es Zelena? 498 00:33:37,224 --> 00:33:38,224 Déjame desatarte... 499 00:33:39,935 --> 00:33:41,221 y te la presentaré. 500 00:33:55,158 --> 00:33:56,278 La policía está en camino. 501 00:33:57,619 --> 00:34:00,487 Dijeron que mantuviéramos a Nick. esposado en el sótano. 502 00:34:01,706 --> 00:34:04,119 ni siquiera voy a preguntar por qué Roni los tiene. 503 00:34:05,794 --> 00:34:07,594 Entonces, supongo que ese tipo no era un médico de urgencias, 504 00:34:07,629 --> 00:34:09,621 y no estabas en ¿un accidente de bicicleta? 505 00:34:13,718 --> 00:34:16,051 ¿Es eso lo que te dijo? para traerte aquí? 506 00:34:17,055 --> 00:34:18,775 Y todas esas cosas que dijo de ti? 507 00:34:18,974 --> 00:34:19,974 Todo es verdad. 508 00:34:22,143 --> 00:34:25,386 Antes de conocerte, Yo era... una persona diferente. 509 00:34:26,815 --> 00:34:28,477 Y lastimé a mucha gente. 510 00:34:29,985 --> 00:34:31,476 Pensé que todo había quedado atrás. 511 00:34:31,653 --> 00:34:34,236 Pero cada vez que pienso Lo he superado, todo simplemente llega... 512 00:34:35,448 --> 00:34:36,529 chocando hacia atrás. 513 00:34:39,536 --> 00:34:44,702 Pero... contigo finalmente sentí libre... de mi pasado. 514 00:34:48,545 --> 00:34:49,752 Yo solo era Kelly. 515 00:34:51,881 --> 00:34:52,881 Tu Kelly. 516 00:34:58,221 --> 00:34:59,428 - Kelly, yo... - Está bien. 517 00:34:59,723 --> 00:35:02,761 No tienes que decir nada. Entiendo. 518 00:35:03,852 --> 00:35:05,639 Toda esta locura, ya sabes, es... es... 519 00:35:06,229 --> 00:35:07,811 No es para lo que te registraste. 520 00:35:10,775 --> 00:35:12,061 No te lo pondré difícil. 521 00:35:17,032 --> 00:35:18,318 Kelly. 522 00:35:23,038 --> 00:35:26,372 Cuando te di este anillo... Me inscribí en todo... 523 00:35:28,209 --> 00:35:29,495 Incluso las cosas que no sabía. 524 00:35:31,588 --> 00:35:33,625 - Es realmente malo. - Tal vez. 525 00:35:34,007 --> 00:35:35,123 Pero ese tipo, Nick... 526 00:35:36,259 --> 00:35:37,466 intentó matarte... 527 00:35:38,511 --> 00:35:40,673 y tuviste todas las oportunidades para devolver el favor, 528 00:35:40,847 --> 00:35:42,088 pero no lo hiciste. 529 00:35:42,557 --> 00:35:45,470 Así que quienquiera que fueras antes... Eres diferente ahora. 530 00:35:47,103 --> 00:35:48,139 Te amo. 531 00:35:49,105 --> 00:35:51,643 Las partes de ti que conozco y las partes de ti que no. 532 00:35:52,901 --> 00:35:54,437 Kelly y Zelena. 533 00:35:58,406 --> 00:36:00,693 ¿Podrías simplemente poner esto? ¿De nuevo en tu dedo ahora? 534 00:36:00,992 --> 00:36:02,779 Sí. 535 00:36:18,468 --> 00:36:20,084 Enrique. 536 00:36:27,602 --> 00:36:29,559 - ¿Estás bien? - Sí, sí, estoy bien. 537 00:36:30,605 --> 00:36:33,564 - Eh, escucha... - I knew you would be back! 538 00:36:35,819 --> 00:36:37,499 Parece que estoy poniendo otra taza de cacao 539 00:36:37,612 --> 00:36:38,648 en la estufa. 540 00:36:38,863 --> 00:36:41,105 A menos que todavía lo estés intentando para hacer esa entrevista? 541 00:36:44,452 --> 00:36:47,570 Sabes... no creo Ese trabajo es para mí. 542 00:37:03,513 --> 00:37:04,949 Podrías haber conseguido el beignet de ella. 543 00:37:04,973 --> 00:37:07,716 - Son exactamente iguales. - No exactamente. 544 00:37:08,810 --> 00:37:11,091 Te ganaste su confianza y ella te mostró cómo hacerlos, 545 00:37:11,563 --> 00:37:14,101 tal como te lo pedí, correcto? 546 00:37:14,691 --> 00:37:17,434 - Sí. - La confianza es algo poderoso. 547 00:37:18,903 --> 00:37:22,613 La ruptura de esa confianza puede ser aún más poderoso. 548 00:37:27,620 --> 00:37:29,862 Perfecto. 549 00:37:30,874 --> 00:37:32,309 Mira, no lo sé de qué se trata esto 550 00:37:32,333 --> 00:37:34,825 y no me importa. Obtuviste lo que querías. 551 00:37:35,170 --> 00:37:37,036 ¿Nosotros dos? Hemos terminado. 552 00:37:37,255 --> 00:37:39,338 Terminamos cuando digo hemos terminado. 553 00:37:39,507 --> 00:37:41,294 No me hagas recordártelo otra vez. 554 00:37:58,860 --> 00:38:00,943 Es lindo ver esa roca de vuelta a donde pertenece. 555 00:38:01,988 --> 00:38:03,149 ¿Entonces supongo que tú y Chad? 556 00:38:04,115 --> 00:38:05,795 el sabe casi todo en este punto... 557 00:38:06,534 --> 00:38:08,696 menos los fragmentos de cuento de hadas. 558 00:38:09,871 --> 00:38:12,033 Y de alguna manera, él todavía quiere estar conmigo. 559 00:38:13,625 --> 00:38:15,491 hay una cosa No se lo he dicho todavía. 560 00:38:16,252 --> 00:38:18,539 - ¿Qué es eso? - Que tengo que quedarme aquí, 561 00:38:18,922 --> 00:38:21,289 contigo. Quiero decir, necesitas mi ayuda 562 00:38:21,549 --> 00:38:23,381 curar a Henry y romper la maldición. 563 00:38:25,720 --> 00:38:29,384 Yo me las arreglaré. tu viniste cuando te necesitaba. 564 00:38:30,725 --> 00:38:32,557 Kelly merece un poco de felicidad. 565 00:38:33,937 --> 00:38:35,894 Y Zelena también. 566 00:38:42,779 --> 00:38:44,315 Adelante, mono. 567 00:38:46,825 --> 00:38:48,361 Súbete a esa bicicleta... 568 00:38:50,119 --> 00:38:51,155 y volar. 569 00:39:01,089 --> 00:39:02,751 ¿Por qué se ve eso? como un abrazo de despedida? 570 00:39:03,550 --> 00:39:04,961 Hola, Margot. 571 00:39:09,597 --> 00:39:12,260 no lo sé lo que le dijo el detective Rogers, 572 00:39:12,433 --> 00:39:15,267 pero... hay algunas cosas Necesito hablarte de mí. 573 00:39:15,478 --> 00:39:17,344 I... know all I need to know. 574 00:39:18,273 --> 00:39:20,731 - ¿Tú haces? - Tienes un pasado. 575 00:39:21,192 --> 00:39:22,683 Alguien no intenta ser ese zen 576 00:39:22,902 --> 00:39:25,610 a menos que estén encubriendo por alguna tontería turbia que hicieron. 577 00:39:26,573 --> 00:39:29,111 Entonces, ¿qué fue? ¿Espiar? ¿Asesino? 578 00:39:29,784 --> 00:39:32,447 ¿Jefe del crimen? Jefe del crimen. Lo sabía. 579 00:39:32,704 --> 00:39:34,661 Prometo que todo será así tendrá sentido muy pronto. 580 00:39:36,124 --> 00:39:37,456 Esperar. ¿Qué está sucediendo? 581 00:39:38,668 --> 00:39:40,580 Chad y yo vamos a regresar a San Francisco. 582 00:39:41,504 --> 00:39:42,870 ¿Quieres venir con nosotros? 583 00:39:44,424 --> 00:39:48,293 En realidad... estoy investigando Hype Town ahora. 584 00:39:48,803 --> 00:39:49,803 ¿En realidad? 585 00:39:50,763 --> 00:39:52,971 Conocí a alguien que no me importaría quedarse por. 586 00:39:54,475 --> 00:39:56,432 Bueno, soy todo para ti haciendo nuevos amigos. 587 00:39:57,312 --> 00:39:58,473 Especialmente las rubias lindas. 588 00:39:58,646 --> 00:40:02,014 Bien, ¿podemos por favor no maldecir? esto? Todavía es muy temprano. 589 00:40:03,067 --> 00:40:05,309 - Te voy a extrañar. - Mamá, en serio. 590 00:40:05,653 --> 00:40:07,064 Es como un vuelo de 90 minutos. 591 00:40:07,155 --> 00:40:09,235 Además te veré en un par de meses para la boda. 592 00:40:09,657 --> 00:40:12,866 Sí. Vas a. Hablando de... 593 00:40:14,829 --> 00:40:18,288 Aquí. Esta es una antigua reliquia familiar. 594 00:40:21,920 --> 00:40:24,162 Me gustaría que lo usaras como mi dama de honor. 595 00:40:24,839 --> 00:40:27,081 ¿En realidad? 596 00:40:29,427 --> 00:40:30,427 Margo... 597 00:40:32,847 --> 00:40:34,213 cualquier felicidad que tenga... 598 00:40:36,017 --> 00:40:37,258 Todo empezó contigo. 599 00:40:58,039 --> 00:41:01,532 Finalmente. Me preguntaba cuanto tiempo ustedes me dejarían aquí. 600 00:41:04,003 --> 00:41:05,539 ¿Pero quién eres tú? ¿Mi abogado? 601 00:41:07,674 --> 00:41:09,711 En realidad, más bien un mecenas. 602 00:41:11,719 --> 00:41:15,508 ¿No te has estado preguntando? Todo este tiempo ¿quién te despertó? 603 00:41:17,684 --> 00:41:18,684 ¿Tú? 604 00:41:20,687 --> 00:41:21,687 ¿Pero por qué? 605 00:41:22,730 --> 00:41:25,222 yo sabia sobre tu agenda de bruja, 606 00:41:25,858 --> 00:41:26,858 y pensé que podrías 607 00:41:27,026 --> 00:41:28,892 cuida algunos de ellos para mi. 608 00:41:29,862 --> 00:41:31,945 Especialmente uno que en competencia conmigo 609 00:41:32,115 --> 00:41:33,947 por el poder del Oscuro. 610 00:41:35,326 --> 00:41:37,909 creo que la conoces como Madre Gothel. 611 00:41:39,914 --> 00:41:42,531 Sí, la conozco. Ella es mi gran premio. 612 00:41:43,751 --> 00:41:46,243 quiero hacerla sufrir por lo que le hizo a mi hermana. 613 00:41:46,421 --> 00:41:47,912 Tuviste tu oportunidad. 614 00:41:48,923 --> 00:41:50,585 Podrías haber tenido todo su aquelarre. 615 00:41:51,634 --> 00:41:53,216 Pero te atraparon. 616 00:41:55,471 --> 00:41:57,087 Escucha, yo... Todavía puedo ayudarte. 617 00:41:57,765 --> 00:42:00,052 Sólo usa tu magia oscura, como sea, sácame de aquí, 618 00:42:00,226 --> 00:42:01,506 y mataré a cualquier bruja te gusta. 619 00:42:04,397 --> 00:42:07,481 Lo siento, muchacho. Eres un comodín. 620 00:42:12,864 --> 00:42:14,856 y te estoy llevando fuera de la cubierta.