1 00:00:01,126 --> 00:00:03,163 Anteriormente en Érase una vez... 2 00:00:03,295 --> 00:00:05,958 Quien mató a nuestro médico lo intentó. matar a nuestro panadero también. 3 00:00:06,423 --> 00:00:07,755 Alguien está matando brujas. 4 00:00:08,425 --> 00:00:10,587 Así que eres sólo ¿Vas a abandonar a este bebé aquí? 5 00:00:10,677 --> 00:00:12,919 La única manera en que puedo escapar esta prisión es por salir 6 00:00:13,096 --> 00:00:15,008 alguien en mi línea de sangre para tomar mi lugar. 7 00:00:15,140 --> 00:00:16,860 ¿Te resulta familiar? es parte de la maldición 8 00:00:17,017 --> 00:00:18,495 del Corazón Envenenado. 9 00:00:18,519 --> 00:00:21,102 Aparece cuando te tocan por aquel con quien no puedes estar. 10 00:00:21,271 --> 00:00:23,684 Esta noche es la noche en la que estás finalmente le daré a mi mamá 11 00:00:23,857 --> 00:00:24,938 beso de amor verdadero. 12 00:00:25,275 --> 00:00:26,561 "If true love's kiss 13 00:00:26,652 --> 00:00:29,565 "should ever break the curse, Henry Mills seguramente moriría." 14 00:00:29,947 --> 00:00:31,188 ¡Mamá! 15 00:00:38,372 --> 00:00:40,159 Ese cuadro es precioso, Alicia. 16 00:00:40,832 --> 00:00:42,118 La calma antes de la tormenta. 17 00:00:43,126 --> 00:00:46,585 - No creo que me guste. - ¿Cómo es eso posible? 18 00:00:47,089 --> 00:00:48,625 Podría ser el mejor hasta ahora. Es... 19 00:00:49,383 --> 00:00:51,375 - Quiero decir, es hermoso. - Es sólo... 20 00:00:52,261 --> 00:00:53,797 me hace querer ver el verdadero océano. 21 00:00:55,347 --> 00:00:56,883 Terminé de pintar por un tiempo. 22 00:01:06,400 --> 00:01:08,107 Lamento que estés atrapado aquí, estrella de mar, 23 00:01:08,277 --> 00:01:09,643 y sé que no es justo. 24 00:01:11,572 --> 00:01:12,572 ¿Sabes qué? 25 00:01:13,448 --> 00:01:15,248 puede que tenga algo eso te hará sonreír. 26 00:01:16,743 --> 00:01:20,612 lo estaba guardando for your birthday, but... 27 00:01:22,332 --> 00:01:23,664 hoy es mejor. 28 00:01:27,629 --> 00:01:29,245 - ¿Es arena? - Bueno, pensé, 29 00:01:29,381 --> 00:01:32,381 si no pudiera llevarte al mar, Entonces te traería un pedazo de mar. 30 00:01:33,010 --> 00:01:35,627 Gracias, papá. Te amo. 31 00:01:36,680 --> 00:01:39,844 Yo también te amo. 32 00:01:40,183 --> 00:01:44,177 ¡Papá! ¿Qué ocurre? ¡Papá! ¿Qué te pasa? 33 00:01:44,896 --> 00:01:46,478 - ¡Papá! - Soy. 34 00:01:50,944 --> 00:01:52,310 ¡No! 35 00:02:05,000 --> 00:02:06,000 Ey. 36 00:02:08,295 --> 00:02:09,295 No te preocupes. 37 00:02:09,921 --> 00:02:12,413 - Fue sólo un mal sueño. - Volví a ver a la bruja. 38 00:02:12,841 --> 00:02:15,458 - Ella viene por mí. - Fue sólo una pesadilla. 39 00:02:15,719 --> 00:02:17,551 ¡Que no es! ¡Es real! tienes que me creas. 40 00:02:20,182 --> 00:02:23,391 Tu ves el mundo De una manera especial, Alice. 41 00:02:24,269 --> 00:02:27,057 Si dices que el sueño significa algo, entonces te creo. 42 00:02:32,611 --> 00:02:33,727 ¿Qué estás haciendo? 43 00:02:35,405 --> 00:02:36,633 Asegurándose del sueño no se hace realidad. 44 00:02:36,657 --> 00:02:37,884 te estoy atrapando fuera de esta torre, 45 00:02:37,908 --> 00:02:39,068 - de una vez por todas. - ¿Pero cómo? 46 00:02:39,159 --> 00:02:41,572 - Lo has intentado todo. - Casi todo. 47 00:02:41,912 --> 00:02:44,620 La verdad es que hay one more thing I can try. 48 00:02:44,790 --> 00:02:47,157 Es un camino oscuro que siempre Tenía miedo de tomar, pero... 49 00:02:48,377 --> 00:02:49,959 No tengo otra opción. 50 00:02:55,008 --> 00:02:58,672 Mantén esto cerca. Para recordarme. 51 00:02:59,054 --> 00:03:01,797 Tengo miedo, papá. ¿Qué pasa si ¿te pasa algo? 52 00:03:01,973 --> 00:03:03,430 ¿Qué me pasa? Vamos. 53 00:03:05,143 --> 00:03:07,100 Estaré bien. Y lo juro... 54 00:03:09,439 --> 00:03:10,975 Volveré tan pronto como pueda. 55 00:03:15,696 --> 00:03:17,278 Entonces toma esto para recordarme. 56 00:03:22,452 --> 00:03:24,318 Mi pequeña torre. 57 00:03:24,955 --> 00:03:26,412 Eres la chica más valiente que conozco. 58 00:03:28,750 --> 00:03:31,242 Mira, pronto todo esto. habrá terminado, y... 59 00:03:32,295 --> 00:03:34,412 todas las piezas de ajedrez Estaremos juntos de nuevo. 60 00:04:04,995 --> 00:04:07,157 ¡Buenos días, detective! me alegro estás aquí. 61 00:04:07,289 --> 00:04:08,929 Realmente me vendría bien un buen partido ahora mismo. 62 00:04:08,957 --> 00:04:10,935 Mira, estoy trabajando. No tengo tiempo para jugar. 63 00:04:10,959 --> 00:04:12,325 Todos podemos hacer tiempo para los juegos. 64 00:04:12,502 --> 00:04:14,164 ellos pueden ayudarnos en nuestros días malos. 65 00:04:14,755 --> 00:04:16,635 Y tengo un sentimiento será uno de esos. 66 00:04:17,007 --> 00:04:18,339 ¿De qué estás hablando? 67 00:04:18,592 --> 00:04:22,552 Bueno, sólo un sentimiento, algo horrible va a pasar. 68 00:04:24,055 --> 00:04:26,217 Mi cabeza se siente un poco fuera de lugar, 69 00:04:26,767 --> 00:04:28,369 pero no es nada un buen juego no se aclara! 70 00:04:28,393 --> 00:04:30,510 Estoy seguro de que así sería, pero tengo que concentrarme 71 00:04:30,645 --> 00:04:32,056 en mi caso ahora mismo. 72 00:04:34,232 --> 00:04:36,315 La gente está en peligro. Es importante. 73 00:04:38,904 --> 00:04:40,344 - ¿Y yo no? - No estoy diciendo eso. 74 00:04:40,405 --> 00:04:41,486 No lo soy. Yo solo... 75 00:04:41,865 --> 00:04:45,734 Ahora mismo, realmente Necesito que te vayas a casa. ¿Sí? 76 00:04:46,661 --> 00:04:49,074 Bien. Sí, por supuesto. 77 00:04:54,085 --> 00:04:55,085 Hola, Tilly. 78 00:04:58,048 --> 00:05:01,962 - ¿Qué le pasa? - No estoy seguro. Es solo... 79 00:05:04,054 --> 00:05:05,295 Tilly siendo Tilly. 80 00:05:07,557 --> 00:05:09,037 entonces cual es la palabra ¿En nuestro panadero ciego? 81 00:05:09,226 --> 00:05:10,808 disfrutando la mejor atención médica 82 00:05:10,936 --> 00:05:13,974 en Hyperion Heights. yo publiqué una patrulla afuera de su habitación. 83 00:05:14,481 --> 00:05:16,848 Mi sospecha es que este asesino va por presa fácil, 84 00:05:17,025 --> 00:05:19,233 así que acabo de hacer cosas a little bit more difficult. 85 00:05:19,986 --> 00:05:21,898 Con un poco de suerte, ayudará a eliminarlos. 86 00:05:22,572 --> 00:05:24,550 Entonces todos en ese culto está en peligro, pero no tenemos 87 00:05:24,574 --> 00:05:25,735 una maldita pista de quiénes son. 88 00:05:26,243 --> 00:05:28,576 Bueno, nosotros no. Pero Eloise Gardener sí. 89 00:05:29,204 --> 00:05:32,163 Puede que haya decidido desaparecer. tras la muerte de Victoria. 90 00:05:32,332 --> 00:05:34,699 Pero eso no significa decir no la encontraremos. Lo haremos. 91 00:05:35,502 --> 00:05:37,744 Ella es la llave que va a abrir todas las cerraduras. 92 00:05:38,588 --> 00:05:40,375 Entonces, por supuesto, abrámoslos. 93 00:05:41,383 --> 00:05:43,466 Creo que es hora de que todos tengamos una pequeña charla. 94 00:05:52,686 --> 00:05:55,224 Roni. 95 00:05:56,231 --> 00:05:57,642 Ey. ¿Cómo estás? 96 00:05:58,441 --> 00:06:00,398 - ¿Qué haces aquí afuera? - Oh. 97 00:06:00,569 --> 00:06:02,481 terminando un turno de noche realmente largo. 98 00:06:03,071 --> 00:06:05,341 Dado el llamado de la empresa. Swyft, uno pensaría que iría rápido. 99 00:06:05,365 --> 00:06:07,197 pero no. 100 00:06:08,118 --> 00:06:09,450 ¿Qué estás haciendo aquí afuera? 101 00:06:09,619 --> 00:06:11,531 Porque definitivamente eres No soy una persona mañanera. 102 00:06:12,539 --> 00:06:17,785 De hecho, tuve una reunión. con uno de mis proveedores. 103 00:06:18,461 --> 00:06:22,831 ¿A las 6:00 am? ¿En que? 104 00:06:23,300 --> 00:06:25,667 Está bien, está bien. Th... There No fue una reunión. 105 00:06:25,886 --> 00:06:27,377 Ahora deja de mirarme así. 106 00:06:28,555 --> 00:06:33,516 me estaba poniendo al día con un antiguo novio, ¿vale? 107 00:06:34,019 --> 00:06:35,555 Al menos uno de nosotros había una buena noche. 108 00:06:36,938 --> 00:06:37,938 Oh. 109 00:06:39,065 --> 00:06:41,307 Henry, si algo anda mal, puedes decirme. 110 00:06:42,694 --> 00:06:44,651 - Fui a casa de Jacinda anoche. - Oh. 111 00:06:46,072 --> 00:06:49,361 Lo lamento. simplemente no me di cuenta que ustedes dos estaban de vuelta. 112 00:06:50,160 --> 00:06:53,449 Bueno, ya no. Porque todo De repente, Lucy rompió. 113 00:06:53,622 --> 00:06:55,822 Y luego... y luego ella consiguió súper raro. Era como... 114 00:06:56,458 --> 00:06:57,458 de repente yo... 115 00:06:58,335 --> 00:07:00,668 no fui lo suficientemente bueno para su mamá o algo así. 116 00:07:02,047 --> 00:07:03,047 Mmm. 117 00:07:04,633 --> 00:07:05,633 Bueno... 118 00:07:06,676 --> 00:07:09,214 - Los niños pueden ser complicados, ¿eh? - Sí. 119 00:07:10,847 --> 00:07:13,430 Ey. ¿Por qué no entras? y... 120 00:07:14,976 --> 00:07:17,138 Te prepararé unos huevos y un hombro sobre el que llorar. 121 00:07:17,687 --> 00:07:19,349 Gracias. probablemente podría usa ambos. 122 00:07:21,691 --> 00:07:23,899 Tienes la oportunidad de ahorrar. Algunos viven aquí, ¿de acuerdo? 123 00:07:24,402 --> 00:07:26,564 Todo lo que necesitamos es una lista de los miembros del culto, 124 00:07:26,780 --> 00:07:29,147 y luego podremos llegar a ellos antes de que lo haga el asesino. 125 00:07:29,366 --> 00:07:33,155 No somos una secta. somos un grupo de mujeres con ideales compartidos. 126 00:07:34,245 --> 00:07:36,432 ¿Por qué siempre le gustas a la gente? ¿Hay que ponerle una etiqueta? 127 00:07:36,456 --> 00:07:39,494 Como "culto" o... "aquelarre". o no lo sé... 128 00:07:40,627 --> 00:07:43,335 - ¿"Brujas"? - ¿Está tan desviada esa etiqueta? 129 00:07:44,464 --> 00:07:46,956 ¿Dónde estuviste la noche? de la muerte de Victoria Belfrey? 130 00:07:48,343 --> 00:07:50,130 Lo lamento. ¿Soy sospechoso ahora? 131 00:07:51,346 --> 00:07:54,305 Y desde cuando fue esto ¿Sobre mí, detective Weaver? 132 00:07:55,100 --> 00:07:57,183 Vine aquí para ayudarte a encontrar un asesino. 133 00:07:57,560 --> 00:08:02,100 Por supuesto que lo hiciste. yo, eh, Perdón por mi pareja. 134 00:08:02,732 --> 00:08:06,851 No quiero una disculpa. Quiero que se vaya. 135 00:08:07,570 --> 00:08:09,653 tu y yo siempre hemos que lindas conversaciones, 136 00:08:09,823 --> 00:08:10,984 Detective Rogers. 137 00:08:11,741 --> 00:08:15,405 Entonces, si no puedo hablar contigo solo, no hablo en absoluto. 138 00:08:23,086 --> 00:08:25,499 no quieres ir ahí dentro tú mismo. 139 00:08:26,548 --> 00:08:28,915 El trabajo de la vida de esa mujer. es manipulación. 140 00:08:29,592 --> 00:08:31,834 Sí, ella manipula sola chicas perdidas. 141 00:08:31,970 --> 00:08:33,427 Y yo no soy ninguna de esas cosas. 142 00:08:33,555 --> 00:08:35,592 Estaré bien. no es como ella es en realidad una bruja. 143 00:08:36,266 --> 00:08:38,383 Sí, bueno, sea lo que sea ella, te lo aseguro, 144 00:08:38,768 --> 00:08:40,568 ella no se va a rendir ella responde fácilmente. 145 00:08:41,146 --> 00:08:42,557 ¿Por qué? Porque ella no quiere hablar a ti? 146 00:08:44,566 --> 00:08:47,525 Pasé años buscándola. 147 00:08:47,902 --> 00:08:51,441 Sí, ella resultó diferente de lo que esperaba, pero la conozco. 148 00:08:52,073 --> 00:08:54,656 - A ella le gusta tener el control. - Sí, entendiste bien esa parte. 149 00:08:54,784 --> 00:08:57,071 Sí, entonces la dejaré pensar. ella tiene el control. 150 00:08:57,996 --> 00:08:59,828 Entonces la ataré, abrir el caso. 151 00:09:00,040 --> 00:09:02,657 Oye, oye. lo estoy intentando para ayudarte aquí. 152 00:09:02,959 --> 00:09:05,201 quiero resolver este caso tan mal como tú. 153 00:09:05,336 --> 00:09:06,452 Así que entra ahí, 154 00:09:06,629 --> 00:09:08,495 obtenga sus respuestas, pero pase lo que pase, 155 00:09:08,798 --> 00:09:11,006 no dejes que esa mujer dentro de tu cabeza. 156 00:09:17,891 --> 00:09:19,251 sal donde puedo verte. 157 00:09:21,144 --> 00:09:22,885 Oh, it's Captain Hook! 158 00:09:23,188 --> 00:09:27,853 ¡Oh, qué delicia! Oh, acércate. Íntimamente. 159 00:09:31,696 --> 00:09:34,359 Ya sabes, ha pasado tanto tiempo 160 00:09:34,532 --> 00:09:38,196 desde que hablé con alguien excepto ratas y sanguijuelas. 161 00:09:38,411 --> 00:09:39,993 Oh, no vine para la conversación. 162 00:09:40,163 --> 00:09:43,406 ¡Por supuesto que no, querida! Y entonces, eh... 163 00:09:44,584 --> 00:09:46,951 ¿Qué trae al Capitán Garfio a casa? 164 00:09:48,046 --> 00:09:51,005 Finalmente listo para aprovechar su venganza? 165 00:09:51,508 --> 00:09:53,295 ¿Finalmente listo para matarme? 166 00:09:54,928 --> 00:09:58,217 - ¿O intentarlo? - Ya no soy ese hombre. 167 00:09:59,015 --> 00:10:01,678 finalmente aprendí lo que significaba vivir. 168 00:10:04,687 --> 00:10:06,929 Estoy dispuesto a dejar de lado mi venganza para pedir... 169 00:10:07,190 --> 00:10:09,648 - ¿Mmmm? - ...para pedirte tu ayuda. 170 00:10:09,859 --> 00:10:13,478 Oh. 171 00:10:13,696 --> 00:10:17,360 ¡Sí! Pensé que olía desesperación. Mi especialidad. 172 00:10:17,867 --> 00:10:19,449 Entonces dime, ¿cuál es el problema? 173 00:10:20,203 --> 00:10:21,410 ¿Es una plaga? ¿Una mujer? 174 00:10:21,579 --> 00:10:22,865 - ¿Una maldición? - Una hija. 175 00:10:23,123 --> 00:10:24,803 Una bruja la ha encerrado en una torre, y yo... 176 00:10:24,916 --> 00:10:27,829 Necesito magia para liberarla. 177 00:10:29,170 --> 00:10:30,957 Bueno, eso es doblemente trágico. 178 00:10:31,548 --> 00:10:33,540 porque has venido al lugar equivocado. 179 00:10:34,092 --> 00:10:35,253 No hay magia aquí. 180 00:10:36,427 --> 00:10:38,009 Sé que este lugar drena tu poder. 181 00:10:38,179 --> 00:10:42,640 - Sí. Me agota. - Pero si me ayudas... 182 00:10:43,560 --> 00:10:46,519 si me ayudas a liberar a mi hija desde su prisión... 183 00:10:47,438 --> 00:10:49,475 Finalmente te liberaré del tuyo. 184 00:10:52,819 --> 00:10:54,981 Uh, ¿un d... trato? 185 00:10:55,155 --> 00:10:57,112 - Sí, un trato. - ¡Un trato! 186 00:10:57,282 --> 00:11:00,571 ¡Ah, lo recuerdo! ¡Me encantaban esos! 187 00:11:01,119 --> 00:11:02,655 Hay algo... 188 00:11:03,246 --> 00:11:07,365 un arma mágica con el poder para destrozar cualquier prisión. 189 00:11:08,376 --> 00:11:11,540 Pero es terriblemente difícil para obtener. Terriblemente, terriblemente, 190 00:11:11,671 --> 00:11:13,591 - terriblemente difícil. - Sólo dime dónde está. 191 00:11:13,631 --> 00:11:16,715 No es una cuestión de dónde, querida, pero quién. 192 00:11:17,427 --> 00:11:20,795 Esta magia está en las manos. de otro capitán famoso. 193 00:11:21,723 --> 00:11:23,430 Y tú y yo lo sabemos 194 00:11:23,683 --> 00:11:25,845 los piratas no se rinden cual es el de ellos... 195 00:11:27,103 --> 00:11:29,937 sin luchar. 196 00:11:33,193 --> 00:11:34,309 Está bien. Tú ganas. 197 00:11:34,819 --> 00:11:37,357 El detective Weaver ha salido. para un café. Ahora solo somos nosotros. 198 00:11:39,449 --> 00:11:42,408 Oh, dudo que haya ido a ninguna parte. 199 00:11:44,287 --> 00:11:45,823 Pero mientras pueda mirar en tu cara 200 00:11:45,997 --> 00:11:48,990 - and not his, I'm a happy girl. - Me alegra oír eso. 201 00:11:50,960 --> 00:11:52,980 ¿Alguna vez has pensado en pasando una navaja a esa cara 202 00:11:53,004 --> 00:11:54,495 ¿De usted, detective? 203 00:11:55,965 --> 00:11:57,501 Apuesto a que te ves bien bien afeitado. 204 00:11:57,800 --> 00:11:58,800 Dime... 205 00:12:00,011 --> 00:12:03,049 ¿Por qué... viniste hoy? 206 00:12:04,349 --> 00:12:06,306 porque quiero lo mismo que lo hagas. 207 00:12:06,851 --> 00:12:09,594 Quiero evitar que mujeres como yo de ser asesinado. 208 00:12:10,063 --> 00:12:11,999 Bueno, dime quiénes son. y yo los protegeré. 209 00:12:12,023 --> 00:12:13,810 Y realmente piensas eres capaz de eso? 210 00:12:14,525 --> 00:12:15,857 No es tan fácil. 211 00:12:16,402 --> 00:12:18,042 primero tienes que saber quién eres realmente. 212 00:12:18,154 --> 00:12:20,441 Y ahora mismo no tienes idea. 213 00:12:20,865 --> 00:12:21,901 ¿Y crees que sí? 214 00:12:22,075 --> 00:12:25,944 Creo que la respuesta está más cerca. de lo que jamás imaginaste. 215 00:12:28,706 --> 00:12:31,323 Una imagen realmente vale la pena. mil palabras, ¿no? 216 00:12:33,544 --> 00:12:35,627 Me pregunto qué significa esto, en el fondo. 217 00:12:35,964 --> 00:12:38,297 Es sólo un garabato. Es una vieja costumbre. 218 00:12:39,008 --> 00:12:40,340 Quizás mayor de lo que crees. 219 00:12:41,761 --> 00:12:45,004 Hay tantos patrones a tu alrededor, todavía no puedes ver. 220 00:12:46,057 --> 00:12:48,845 Patrones que gobiernan tus acciones. Y el mío. 221 00:12:49,185 --> 00:12:51,802 - Y el del asesino. - ¿Qué tipo de patrones? 222 00:12:51,896 --> 00:12:53,457 Si quieres aprender la verdad sobre el asesino, 223 00:12:53,481 --> 00:12:55,564 primero necesitas aprender la verdad sobre ti mismo. 224 00:12:57,443 --> 00:12:58,837 Está bien, bueno, pareces para saberlo todo. 225 00:12:58,861 --> 00:13:00,193 ¿Por qué no me lo dices? 226 00:13:00,488 --> 00:13:01,854 Oh, no puedo ver todos los patrones. 227 00:13:02,532 --> 00:13:05,275 No puedo. pero lo sé cómo buscarlos. 228 00:13:06,035 --> 00:13:07,475 Y si estás listo para descubrir el tuyo, 229 00:13:07,620 --> 00:13:10,454 solo necesitas hacer una pequeña cosa para mí. 230 00:13:26,723 --> 00:13:27,839 Hola, Luce. 231 00:13:28,975 --> 00:13:31,058 - ¿Tienes hambre? - No, realmente no. 232 00:13:31,436 --> 00:13:32,802 Hice macarrones con queso. 233 00:13:33,271 --> 00:13:36,264 Es tu favorito, con esos pequeños animales de granja. 234 00:13:36,691 --> 00:13:40,401 - ¡Son tan lindos! - Mamá, ya no tengo seis años. 235 00:13:41,154 --> 00:13:42,986 Lo pondré aquí. 236 00:13:43,197 --> 00:13:45,359 Lo que quieras. Debo terminar mi tarea. 237 00:13:49,329 --> 00:13:50,410 Ey. 238 00:13:52,290 --> 00:13:54,373 No hemos tenido oportunidad de hablar. sobre anoche. 239 00:13:55,001 --> 00:13:57,539 - ¿Qué pasa con anoche? - Dígame usted. 240 00:13:58,421 --> 00:14:01,164 Primero nos querías a mí y a Henry estar solo. 241 00:14:01,507 --> 00:14:03,339 Y entonces, de repente, no lo hiciste. 242 00:14:03,926 --> 00:14:05,758 Es solo que... he estado 243 00:14:06,054 --> 00:14:08,137 realmente abrumado después del hospital. 244 00:14:09,140 --> 00:14:10,676 Y la abuela muriendo. 245 00:14:11,934 --> 00:14:13,300 Te necesito cerca, mamá. 246 00:14:14,312 --> 00:14:18,022 Y no te quiero pasar tiempo con algún chico. 247 00:14:20,360 --> 00:14:23,603 "¿Algún tipo?" Lo amabas. 248 00:14:24,280 --> 00:14:26,613 ¿Y no está él todavía? ¿Tu escritor favorito? 249 00:14:28,159 --> 00:14:29,275 Solía ser... 250 00:14:29,952 --> 00:14:32,160 porque pensé sus cuentos de hadas eran reales. 251 00:14:33,247 --> 00:14:35,239 Pero luego suceden cosas malas, y creces. 252 00:14:36,084 --> 00:14:39,998 Entonces, tal vez no creo en los cuentos de hadas. 253 00:14:45,468 --> 00:14:47,380 Y no te quiero volver a verlo. 254 00:14:53,518 --> 00:14:56,636 - ¿A dónde diablos vas? - Para darle a Eloise lo que quiere. 255 00:14:57,105 --> 00:14:58,265 Bueno, ¿cómo va a ayudar eso? 256 00:14:58,523 --> 00:15:00,105 ella preguntó ¿Para tu cuadro favorito? 257 00:15:00,566 --> 00:15:02,649 La mujer está loca. Peor aún, peligroso. 258 00:15:02,944 --> 00:15:05,344 Y muy perspicaz. ¿Cómo ¿Sabe siquiera que puedo pintar? 259 00:15:05,822 --> 00:15:08,109 Excelente pregunta. tal vez su visión debería dar 260 00:15:08,282 --> 00:15:10,148 - haces una pausa. - Bueno, no es así. 261 00:15:10,535 --> 00:15:13,369 Bien, si ella sabe algo, Estoy dispuesto a seguir el juego. 262 00:15:13,788 --> 00:15:15,348 Pensé que querías encontrar el asesino. 263 00:15:15,998 --> 00:15:17,638 Si ella tiene las respuestas, entonces una pintura es 264 00:15:17,708 --> 00:15:19,028 un pequeño precio a pagar. 265 00:15:19,085 --> 00:15:21,873 Si piensas eso, No entiendes el precio. 266 00:15:23,047 --> 00:15:24,879 Bueno, sea cual sea el precio, créeme, 267 00:15:25,007 --> 00:15:26,214 Estoy dispuesto a pagarlo. 268 00:15:37,728 --> 00:15:42,439 - Capitán. ¿Eres realmente tú? - Sr. Smee. Ha pasado demasiado tiempo. 269 00:15:42,817 --> 00:15:43,897 Oye, ¿cómo está el Jolly Roger? 270 00:15:43,985 --> 00:15:45,838 En orden y listo para zarpar. Si la quieres de vuelta, 271 00:15:45,862 --> 00:15:46,943 solo di la palabra. 272 00:15:47,113 --> 00:15:49,696 Bueno, por mucho que la extraño, Estoy aquí por otro tesoro. 273 00:15:50,575 --> 00:15:53,659 Me han dicho que el capitán quien lo sostiene está aquí. 274 00:15:53,828 --> 00:15:55,364 Un hombre llamado Acab. 275 00:15:55,705 --> 00:16:00,075 Si es al Capitán Ahab a quien busca... entonces tu búsqueda ha terminado. 276 00:16:01,210 --> 00:16:02,451 Aunque tu problema... 277 00:16:03,713 --> 00:16:05,420 bueno, eso recién comienza. 278 00:16:06,883 --> 00:16:08,749 Es peligroso buscarme viejo. 279 00:16:08,885 --> 00:16:13,676 Well, it's a dangerous thing que me llames viejo. 280 00:16:14,140 --> 00:16:18,009 Ah. El legendario Capitán Garfio, ¿eh? 281 00:16:18,561 --> 00:16:21,850 Bueno, es bueno finalmente conocerte. Y ya sabes, 282 00:16:22,398 --> 00:16:25,061 gente, ellos... ellos siempre dime que... que yo... 283 00:16:25,776 --> 00:16:28,314 Soy lo que solías ser, ¿eh? 284 00:16:28,905 --> 00:16:30,897 No, soy lo que solía ser, amigo. 285 00:16:33,117 --> 00:16:34,324 ¿Te importaría demostrarlo? 286 00:16:34,535 --> 00:16:36,455 Bueno, mira, No estoy interesado en pelear. 287 00:16:37,455 --> 00:16:39,788 estoy aquí buscando por un arma mágica... 288 00:16:40,708 --> 00:16:42,370 El anzuelo de Maui. Ahora, me han dicho 289 00:16:42,502 --> 00:16:44,585 que has tomado posesión de ello. 290 00:16:45,296 --> 00:16:47,788 Tengo. 291 00:16:49,050 --> 00:16:55,172 Pero ningún ex pirata fracasado me lo va a quitar. 292 00:16:56,641 --> 00:16:58,348 Cuidado con esas amenazas, muchacho. 293 00:16:58,684 --> 00:17:02,268 Si realmente sabes quién soy, entonces ya sabes cómo terminará esto. 294 00:17:05,525 --> 00:17:07,266 De todos modos no me interesa en derramamiento de sangre. 295 00:17:09,987 --> 00:17:11,398 Veo que tienes gusto for the dice. 296 00:17:11,572 --> 00:17:13,689 Ahora ¿qué tal si hacemos una apuesta? ¿verdad? 297 00:17:14,700 --> 00:17:18,284 Tu púa de pez mágica para, uh, digamos, el, um... 298 00:17:19,372 --> 00:17:22,706 ¿La propia Jolly Roger? 299 00:17:23,125 --> 00:17:25,833 Tres dados. Un rollo. 300 00:17:26,837 --> 00:17:29,204 Y que gane el mejor capitán. 301 00:17:38,224 --> 00:17:39,760 Oh. Eso es un gran desastre. 302 00:17:40,560 --> 00:17:42,927 Será difícil superar eso. Pero la suerte ha sido 303 00:17:43,145 --> 00:17:44,477 de mi lado antes. 304 00:17:58,411 --> 00:17:59,492 Bueno, vamos entonces. 305 00:18:03,457 --> 00:18:04,457 Lo siento, amigo. 306 00:18:05,585 --> 00:18:08,202 espero que tengas mejor suerte con ese pescado blanco tuyo. 307 00:18:09,672 --> 00:18:13,336 Puede que tengas suerte, pero estás Ya no hay pirata. 308 00:18:14,885 --> 00:18:17,377 - Veo a través de ti. - ¿Lo lamento? 309 00:18:18,264 --> 00:18:23,100 Verás, esa ballena blanca me mantiene alerta. Pero tú... 310 00:18:23,603 --> 00:18:26,937 Escuché que te rendiste tu cocodrilo. 311 00:18:27,732 --> 00:18:29,052 No creas todo oyes. 312 00:18:29,191 --> 00:18:30,602 La gente está hablando. 313 00:18:31,360 --> 00:18:33,852 Al decir eso, Hook se ablandó. 314 00:18:35,698 --> 00:18:36,859 Perdiste tu ventaja. 315 00:18:38,993 --> 00:18:40,905 quieres saber ¿Para qué es esto? 316 00:18:41,287 --> 00:18:43,995 lo voy a usar para matar el Oscuro. Créeme, 317 00:18:44,248 --> 00:18:46,285 nunca pierdo de vista de lo que más importa. 318 00:19:04,935 --> 00:19:06,142 - Ey. - Ey. 319 00:19:07,146 --> 00:19:10,890 Yo, eh, vine tan pronto como llegué. tu mensaje. ¿Cómo estás? 320 00:19:11,484 --> 00:19:13,146 Bueno, mi madre ha estado muerta. durante una semana. 321 00:19:13,444 --> 00:19:16,562 Estoy completamente solo, así que estoy muy bien. 322 00:19:16,822 --> 00:19:18,383 Oye, si tú... si no me quieres aquí, 323 00:19:18,407 --> 00:19:21,741 - Puedo irme. - No, no. Permanecer. Lo siento. 324 00:19:23,746 --> 00:19:25,863 Resulta que lo único más difícil que limpiar 325 00:19:26,040 --> 00:19:28,953 las cosas de tu madre muerta lo está haciendo usted mismo. 326 00:19:30,378 --> 00:19:32,620 - Entonces todo esto es de ella, ¿eh? - Sí. 327 00:19:33,089 --> 00:19:34,089 Vaya. 328 00:19:35,216 --> 00:19:36,798 ¿Cuantos bolígrafos de oro? ¿Necesita una persona? 329 00:19:38,135 --> 00:19:40,673 Ella ciertamente no hizo nada. por medias tintas. 330 00:19:41,305 --> 00:19:42,305 Pero ahora no lo sé 331 00:19:42,431 --> 00:19:45,424 qué conservar o qué vender, o... 332 00:19:46,143 --> 00:19:48,635 - qué hacer con mi vida. -Ah. 333 00:19:49,021 --> 00:19:51,434 Entonces estamos hablando de más que los suministros de oficina aquí. 334 00:19:51,607 --> 00:19:53,815 Madre fue toda la razón Incluso estoy en esta ciudad. 335 00:19:54,193 --> 00:19:56,313 Pasé toda mi vida odiándola, y luego al final, 336 00:19:56,487 --> 00:19:58,524 resulta que ella me amaba todo el tiempo. 337 00:19:59,240 --> 00:20:00,481 Bueno, ¿no es eso algo bueno? 338 00:20:00,658 --> 00:20:02,991 No sé. solo siento, un poco perdido. 339 00:20:04,453 --> 00:20:05,764 siento que tu estas la única persona 340 00:20:05,788 --> 00:20:07,279 Puedo hablar sobre esto. 341 00:20:08,332 --> 00:20:09,789 Tu me entiendes. 342 00:20:11,752 --> 00:20:13,493 Lo estoy intentando. 343 00:20:14,505 --> 00:20:17,418 Ambos perdimos gente que nos importa. 344 00:20:18,384 --> 00:20:22,970 Ambos somos pájaros heridos. ¿Bien? Quiero decir, tal vez... 345 00:20:24,640 --> 00:20:26,222 tal vez podamos arreglarnos el uno al otro. 346 00:20:29,270 --> 00:20:34,061 Eh, oye. Eso... esto es no es lo que necesitas en este momento. 347 00:20:34,191 --> 00:20:36,228 - Créeme, lo es. - No, espera, espera. 348 00:20:36,444 --> 00:20:38,652 Sólo detente. Detener. Eh... 349 00:20:39,780 --> 00:20:45,117 Escuche. Escucha, lo entiendo, ¿vale? Cuando mi familia murió, yo... 350 00:20:45,828 --> 00:20:47,410 Probé todo tipo de cosas estúpidas 351 00:20:47,663 --> 00:20:49,996 - para hacerme sentir mejor. - Oh, ¿entonces ahora soy estúpido? 352 00:20:50,291 --> 00:20:51,748 No. 353 00:20:55,463 --> 00:20:58,126 No, no eres estúpido. Estás de luto. Eres... 354 00:20:58,257 --> 00:20:59,839 estás tratando de agarrar a algo. 355 00:21:00,760 --> 00:21:01,760 Es solo... 356 00:21:02,636 --> 00:21:06,095 - Soy la cosa equivocada. - Bueno, entonces estoy jodido. 357 00:21:06,223 --> 00:21:07,223 porque ¿adivinen qué? 358 00:21:08,058 --> 00:21:10,641 - Eres todo lo que tengo. - Ah, vamos. Eso no es cierto. 359 00:21:10,853 --> 00:21:14,346 Mira, cuando perdí a mi familia, I had nobody left. 360 00:21:14,523 --> 00:21:16,731 ¿Bueno? Estaba completamente solo. Pero no lo eres. 361 00:21:16,901 --> 00:21:18,642 Todavía tienes una hermana. 362 00:21:19,653 --> 00:21:22,646 - Y una sobrina. - Quien me odia. 363 00:21:23,449 --> 00:21:27,068 - Ambos me odian. - No te odian. 364 00:21:27,536 --> 00:21:30,074 Si estás tratando de descubrir quien es Ivy ahora... 365 00:21:31,665 --> 00:21:33,201 hazla la mejor persona ella puede serlo. 366 00:21:34,543 --> 00:21:36,463 No puedes cambiar las cosas con la familia que perdiste, 367 00:21:36,629 --> 00:21:37,710 entonces tal vez, eh... 368 00:21:39,507 --> 00:21:41,427 deberías probarlo con la familia que aún tienes. 369 00:21:43,803 --> 00:21:44,884 Algo esta mal 370 00:21:45,054 --> 00:21:46,636 algo está roto, algo anda mal. 371 00:21:46,847 --> 00:21:50,261 Todo va a salir mal. No estoy enojado. No estoy enojado. 372 00:21:50,434 --> 00:21:52,426 Tilly, Tilly. No puedes volver aquí. 373 00:21:52,603 --> 00:21:55,391 Hola, Weaver. Yo soy... Me alegro de ver tu cara. 374 00:21:55,648 --> 00:21:57,184 Vine antes, pero um, 375 00:21:57,441 --> 00:21:59,336 uh, Rogers, él no quería para jugar el juego conmigo. 376 00:21:59,360 --> 00:22:00,851 Intenté advertirle. Hice. 377 00:22:01,070 --> 00:22:02,436 Pero hay cosas malas en el aire. 378 00:22:02,655 --> 00:22:03,736 Tilly, Tilly, cálmate. 379 00:22:03,948 --> 00:22:05,634 - Todo está bien. - No, no todo está bien. 380 00:22:05,658 --> 00:22:06,843 Trajiste un monstruo aquí. 381 00:22:06,867 --> 00:22:08,386 y puedo verla ¡Por lo que ella realmente es! 382 00:22:08,410 --> 00:22:09,410 ¿Sabes que? 383 00:22:10,037 --> 00:22:13,496 Tienes razón. Ella es un monstruo. Te creo. 384 00:22:14,583 --> 00:22:15,744 Ah, ¿lo haces? 385 00:22:15,960 --> 00:22:17,747 Bueno, te conozco mejor que la mayoría. 386 00:22:17,920 --> 00:22:19,456 Ves cosas que otros no ven. 387 00:22:19,588 --> 00:22:21,250 Y eso es lo que hace Eres especial. 388 00:22:25,302 --> 00:22:28,761 - Uh... ¿Qué... qué es eso? - Es un cuadro mío. 389 00:22:28,848 --> 00:22:30,134 Creí haberte dicho para volver a casa. 390 00:22:30,224 --> 00:22:31,827 No. No puedes mostrar esto. al monstruo. Ella lo usará 391 00:22:31,851 --> 00:22:34,079 y luego ella intentará lastimarte ¡Y no quiero que te lastimes! 392 00:22:34,103 --> 00:22:36,390 Sal de mi camino o tendré para que te escolten fuera. 393 00:22:41,402 --> 00:22:43,769 - Me dijiste que me crees. - Sí. 394 00:22:44,071 --> 00:22:46,939 Y te prometo que no hay nada malo. va a pasar, pero ahora mismo... 395 00:22:47,741 --> 00:22:48,982 tienes que irte a casa. 396 00:22:51,620 --> 00:22:52,861 ¿Ambos quieren que me vaya? 397 00:22:53,122 --> 00:22:55,114 lo siento pero esto es más importante. 398 00:23:25,821 --> 00:23:28,814 ¡El Oscuro! 399 00:23:30,659 --> 00:23:34,949 Sí. Ah, Garfio. 400 00:23:35,205 --> 00:23:40,291 - ¡Sí! Es el Capitán Garfio. - Traje lo que pediste. 401 00:23:41,587 --> 00:23:46,252 Oh. ¡Oh sí! ¡Sí! 402 00:23:46,508 --> 00:23:51,003 ¡Ay, la magia! Íntimamente. Acerca la magia. 403 00:23:51,305 --> 00:23:54,889 Vamos. Rompe los barrotes. Rompe los barrotes. Sé un buen chico. 404 00:23:55,434 --> 00:23:57,847 ¡Tú y yo! Tú y yo. Míranos. 405 00:23:58,103 --> 00:24:00,516 El capitán y el cocodrilo trabajando juntos. 406 00:24:00,689 --> 00:24:03,181 - ¿Quién lo hubiera pensado? - No tientes a la suerte. 407 00:24:03,776 --> 00:24:05,768 Ahora saquemos a Alice de esa torre. 408 00:24:05,861 --> 00:24:08,524 - Dime cómo funciona esto. - ¡Oye! 409 00:24:10,199 --> 00:24:14,534 Entonces los rumores son ciertos, ¿eh? El Capitán Garfio se ha ablandado. 410 00:24:15,162 --> 00:24:17,700 Acab. ¿Qué estás haciendo aquí? 411 00:24:17,873 --> 00:24:19,865 Te estoy pillando en tu mentira, Capitán. 412 00:24:20,000 --> 00:24:23,368 Quiero decir, no sólo eres tú no matar al Oscuro, 413 00:24:23,712 --> 00:24:25,920 pero lo estás ayudando. Tu... 414 00:24:26,382 --> 00:24:29,466 te has rendido tu gran ballena blanca. 415 00:24:29,677 --> 00:24:33,421 ¡No, no, no! Ahora hay una mosca en el ungüento! 416 00:24:33,639 --> 00:24:37,132 No, no escuches su zumbido. Escucha mi voz. 417 00:24:37,351 --> 00:24:40,139 Piensa en la torre. Piensa en tu hija. 418 00:24:40,354 --> 00:24:43,097 No escuches a ese idiota. No lo dejes entrar en tu cabeza. 419 00:24:43,273 --> 00:24:45,981 Oh, ya estoy en su cabeza. Mírate. 420 00:24:47,653 --> 00:24:51,112 Mírate, dejando El Oscuro hace tu trabajo sucio. 421 00:24:51,323 --> 00:24:52,780 porque no puedes. 422 00:24:52,950 --> 00:24:55,738 Hell, you can't even save tu propia hija sin él. 423 00:24:55,953 --> 00:24:57,740 Dime, ¿cómo se llama? 424 00:24:58,455 --> 00:25:01,072 - ¿Alicia? - No menciones su nombre. 425 00:25:01,542 --> 00:25:03,204 ¡Nunca menciones su nombre! 426 00:25:05,713 --> 00:25:08,501 Dime, ¿sabe ella la verdad? ¿sobre su papá? 427 00:25:09,216 --> 00:25:13,210 ¿Quieres ver mi verdadero yo? Entonces estaré feliz de poder hacerlo. 428 00:25:13,512 --> 00:25:16,050 No, no, no, no. Aquí no. 429 00:25:17,099 --> 00:25:21,093 quiero que la gente me vea derrotarte. Por eso... 430 00:25:22,271 --> 00:25:23,478 Me refiero a un duelo... 431 00:25:24,898 --> 00:25:28,437 en público... a la luz del día. 432 00:25:29,236 --> 00:25:32,024 Verás, creo que es hora que todos vean el gancho 433 00:25:32,197 --> 00:25:35,690 - Eso veo. - ¡No! ¡Suficiente! ¡Déjame salir! 434 00:25:35,951 --> 00:25:38,193 Le arrancaré la cara toma su otra pierna, 435 00:25:38,370 --> 00:25:40,202 darte su mano. Lo que quieras. 436 00:25:40,289 --> 00:25:42,121 Nadie necesita saber que soy yo. 437 00:25:42,291 --> 00:25:45,329 Y luego tu leyenda vivirá para siempre. 438 00:25:46,128 --> 00:25:49,041 De lo contrario, vas a perder todo. 439 00:25:49,631 --> 00:25:53,796 No. Creo que quiere decir que va a perderlo todo. 440 00:25:54,845 --> 00:25:56,962 - Ignora al diablillo. - Sí, pero el diablillo. 441 00:25:57,139 --> 00:25:58,596 quiere lo que quieres. 442 00:25:59,391 --> 00:26:04,352 La libertad llama. puedo ayudarte si me dejas. 443 00:26:04,897 --> 00:26:08,481 - ¡Si me dejas salir! - ¡No! 444 00:26:09,234 --> 00:26:11,772 No. No, esta es mi pelea. Rumplestiltskin. 445 00:26:11,987 --> 00:26:13,728 - Es un duelo que quieres. - Mmm. 446 00:26:13,989 --> 00:26:15,651 Oh, es un duelo que tendrás. 447 00:26:17,409 --> 00:26:20,447 Pistolas al amanecer. Mañana. 448 00:26:22,039 --> 00:26:24,326 Mi primer cuadro. ¿Feliz ahora? 449 00:26:26,126 --> 00:26:27,126 Es hermoso. 450 00:26:28,253 --> 00:26:31,496 - La calma antes de la tormenta. - Háblame del asesino. 451 00:26:32,674 --> 00:26:34,791 No obtienes respuestas hasta que le des algo. 452 00:26:35,052 --> 00:26:37,009 Ahora ven aquí, mira el cuadro... 453 00:26:38,806 --> 00:26:41,139 y dime lo que realmente significa para ti. 454 00:26:43,185 --> 00:26:44,221 Bien. 455 00:26:49,858 --> 00:26:52,191 Cuando era niño, Me encantaba el océano. 456 00:26:52,361 --> 00:26:53,361 Siempre quise visitar. 457 00:26:54,196 --> 00:26:57,109 Luego crecí, lo olvidé y es un recuerdo lejano. 458 00:26:57,282 --> 00:26:58,282 Eso es todo. 459 00:26:58,408 --> 00:27:01,151 Debe haber sido un gran día. cuando finalmente saliste ahí. 460 00:27:01,662 --> 00:27:03,870 Debes haberte sentido como un verdadero capitán de barco. 461 00:27:05,332 --> 00:27:06,948 En realidad, todavía nunca lo he estado. 462 00:27:07,501 --> 00:27:09,914 Pero el océano está tan cerca. Quiero decir, ¿por qué... por qué no agarrar 463 00:27:10,045 --> 00:27:12,002 tu alguien especial y ir a tocar el mar? 464 00:27:12,089 --> 00:27:14,409 ¡Porque no tengo a nadie! ¿Es eso lo que quieres oír? 465 00:27:14,633 --> 00:27:16,499 Sí. 466 00:27:17,261 --> 00:27:19,753 Dicen que todo gran arte comienza con dolor. 467 00:27:21,223 --> 00:27:23,135 Y ahora conozco el tuyo. 468 00:27:25,060 --> 00:27:27,268 El asesino también está luchando. con dolor. 469 00:27:28,564 --> 00:27:31,932 Un vacío inllenable, por así decirlo. Y al igual que tú, 470 00:27:32,067 --> 00:27:34,024 están buscando una manera para expresar ese dolor, 471 00:27:34,486 --> 00:27:38,230 exteriorizarlo de una manera eso sólo tiene sentido para ellos. 472 00:27:38,574 --> 00:27:40,361 Tanto el doctor como el panadero. 473 00:27:40,617 --> 00:27:42,825 se les dio un regalo antes de que fueran atacados. 474 00:27:43,078 --> 00:27:44,364 Una caja de dulces en forma de corazón. 475 00:27:44,496 --> 00:27:46,283 relleno de chocolate trufas de mazapán. 476 00:27:46,582 --> 00:27:49,620 - Eso es bastante específico. - Cada uno tiene sus obsesiones. 477 00:27:50,919 --> 00:27:53,332 Entonces, si quieres encontrar el asesino, todo lo que tienes que hacer 478 00:27:53,505 --> 00:27:54,916 es seguir tu corazón. 479 00:28:01,138 --> 00:28:03,505 Hiedra. ¿Qué estás haciendo aquí? 480 00:28:03,724 --> 00:28:05,010 te diré lo que no estoy haciendo. 481 00:28:05,142 --> 00:28:06,929 Llevando eso más lejos. 482 00:28:07,186 --> 00:28:08,893 mamá salvó algunos de tus cosas viejas. 483 00:28:09,354 --> 00:28:11,016 Si lo quieres, puedes tomarlo. 484 00:28:12,441 --> 00:28:15,775 - Es un placer verte también. - Ah, cálmate. 485 00:28:16,028 --> 00:28:20,318 solo llevaba una caja llena de tus cosas hasta la puerta de tu casa. 486 00:28:21,241 --> 00:28:24,234 - Ni siquiera recibí un agradecimiento. - ¿Por qué estás realmente aquí, Ivy? 487 00:28:24,536 --> 00:28:25,652 ¿Para hablar de mamá? 488 00:28:26,580 --> 00:28:29,448 ¿Te importa siquiera? ya sabes ya ha pasado una semana. 489 00:28:29,625 --> 00:28:32,789 Bien, pisa el freno, Jacinda. Todavía estoy procesando. 490 00:28:32,961 --> 00:28:36,295 No todo el mundo tiene el tipo de mamá relación e hija 491 00:28:36,381 --> 00:28:38,301 - que tienes con Lucy. - Sí, bueno, 492 00:28:38,508 --> 00:28:41,421 todo el mundo tiene problemas. Todos. 493 00:28:42,721 --> 00:28:45,134 - Incluso Lucy y yo. - Esperar. 494 00:28:45,682 --> 00:28:47,890 ¿Desde cuando ustedes dos? no mejores amigas? 495 00:28:49,102 --> 00:28:50,638 Desde esta mañana. 496 00:28:51,813 --> 00:28:54,772 No sé. Hay... 497 00:28:55,817 --> 00:28:58,059 algo anda mal con ella, y por primera vez, 498 00:28:58,195 --> 00:29:01,984 No tengo a Victoria a quien culpar. Sólo tengo... a mí. 499 00:29:02,366 --> 00:29:05,234 Mira, hay tantas cosas que hagas eso me molesta, 500 00:29:06,286 --> 00:29:09,245 regodeándose en la autocompasión siendo un ejemplo. 501 00:29:10,499 --> 00:29:13,082 Eres una gran madre. Eso es un hecho. 502 00:29:13,252 --> 00:29:15,995 Amas a tu hija. Y a diferencia de Victoria... 503 00:29:16,630 --> 00:29:18,337 Asegúrate de que ella lo sepa. 504 00:29:19,424 --> 00:29:20,585 Bueno, lo intento. 505 00:29:24,179 --> 00:29:25,636 Entonces viniste aquí para hablar. 506 00:29:27,391 --> 00:29:28,723 La próxima vez, dilo. 507 00:29:32,396 --> 00:29:33,853 Mmm. Sí. 508 00:29:37,609 --> 00:29:41,944 ¿Sabes que? En realidad, Tengo algo para ti. 509 00:29:45,117 --> 00:29:46,117 Ey. 510 00:29:49,538 --> 00:29:52,497 Es Beatriz. nunca pensé La volvería a ver. 511 00:29:54,334 --> 00:29:56,417 Nuestra infancia parece como hace tanto tiempo. 512 00:29:56,628 --> 00:29:59,211 Sí. Casi como un... 513 00:29:59,673 --> 00:30:03,462 - como en otro mundo, ¿verdad? - Mmm. No tienes idea. 514 00:30:03,719 --> 00:30:04,755 Mmm. 515 00:30:06,054 --> 00:30:09,218 ¿Y sabes qué? ahora lo sé lo que tengo que hacer. 516 00:30:10,100 --> 00:30:14,014 - Para hacerlo bien con mamá. - ¿Qué quieres decir? ¿Cómo? 517 00:30:15,522 --> 00:30:17,229 tengo que terminar lo que ella empezó. 518 00:30:38,670 --> 00:30:39,751 Diez pasos. 519 00:30:41,131 --> 00:30:42,131 Luego gira. 520 00:30:43,091 --> 00:30:44,091 Entonces dispara. 521 00:30:45,719 --> 00:30:46,719 Uno. 522 00:30:49,931 --> 00:30:51,012 Dos. 523 00:30:52,851 --> 00:30:53,851 Tres. 524 00:30:55,395 --> 00:30:56,395 Cuatro. 525 00:30:57,856 --> 00:30:58,856 Cinco. 526 00:31:00,442 --> 00:31:01,442 Seis. 527 00:31:03,070 --> 00:31:04,070 Siete. 528 00:31:06,114 --> 00:31:07,114 Ocho. 529 00:31:09,368 --> 00:31:10,368 Nueve. 530 00:31:11,370 --> 00:31:12,370 ¡Diez! 531 00:31:17,793 --> 00:31:19,750 Debería llamar Eres algo. 532 00:31:20,796 --> 00:31:22,287 Prométeme estarás bien. 533 00:31:23,965 --> 00:31:25,501 volveré tan pronto como pueda. 534 00:31:26,134 --> 00:31:28,592 - Te amo. - Alicia. 535 00:31:39,523 --> 00:31:42,140 Está bien, señor. Recién mellado. 536 00:31:43,235 --> 00:31:45,648 cual es mas de lo que puedo decir de Acab. 537 00:31:45,821 --> 00:31:47,437 Puede que sobreviva el día, pero tu objetivo 538 00:31:47,531 --> 00:31:49,272 Era cierto como la Estrella del Norte. 539 00:31:51,076 --> 00:31:54,444 ¿Qué pasa, señor? ¡Lo logró, Capitán! Ganaste. 540 00:31:56,873 --> 00:31:58,535 No he ganado nada destacable. 541 00:32:01,420 --> 00:32:04,504 Creo... creo que he hecho un error terrible. 542 00:32:05,674 --> 00:32:06,960 Tengo que irme. 543 00:32:15,350 --> 00:32:17,161 La tienda de dulces dijo este fue el último lugar 544 00:32:17,185 --> 00:32:18,767 ellos entregaron los chocolates a. 545 00:32:19,646 --> 00:32:21,290 Pensarías que un miembro de lo oculto funcionaría 546 00:32:21,314 --> 00:32:22,395 en algún lugar menos alegre. 547 00:32:23,442 --> 00:32:25,855 creo que está a punto de llegar mucho menos alegre. 548 00:32:28,488 --> 00:32:29,649 Trufas de mazapán. 549 00:32:30,824 --> 00:32:33,191 Mujer que dirige este lugar. es el próximo objetivo. 550 00:32:34,536 --> 00:32:36,528 Hola. ¿Cómo puede ¿te ayudo? 551 00:32:37,372 --> 00:32:39,284 Hiperión PD. Nos gustaría hablar a la mujer 552 00:32:39,416 --> 00:32:42,534 quien recibió este paquete. Un cajón de Luanne Hoffs. 553 00:32:42,794 --> 00:32:44,285 - ¿Está ella aquí? - No. 554 00:32:44,921 --> 00:32:47,584 Luanne era mi esposa. Ella falleció hace años. 555 00:32:48,008 --> 00:32:49,124 ¿A qué se debe todo esto? 556 00:32:51,553 --> 00:32:52,760 Gracias por tu tiempo. 557 00:32:57,767 --> 00:33:01,226 Todo esto fue una trampa. Te advertí sobre Eloise. 558 00:33:01,813 --> 00:33:03,224 O ella nos está distrayendo, 559 00:33:03,440 --> 00:33:05,773 o el asesino la está usando para distraernos. 560 00:33:05,901 --> 00:33:07,733 ¿De qué? No es como si tuviéramos 561 00:33:07,819 --> 00:33:09,619 alguna pista o incluso saber quién es el próximo objetivo. 562 00:33:09,738 --> 00:33:12,572 Sabemos el último, el panadero en el hospital. 563 00:33:40,310 --> 00:33:41,346 Tilly. 564 00:33:43,271 --> 00:33:45,558 - ¿Qué estás haciendo aquí? - No sé. Yo, eh... 565 00:33:45,774 --> 00:33:48,482 Tenía que estar aquí, pero No quiero serlo. 566 00:33:48,902 --> 00:33:51,315 I... I want to be en otro lugar. En algún lugar bonito. 567 00:33:52,280 --> 00:33:56,775 - Tilly, baja el bisturí. - No, no, no. Llegas demasiado tarde. 568 00:33:57,744 --> 00:33:59,952 Intenté advertirte pero no escuchaste. 569 00:34:00,121 --> 00:34:01,974 no prestaste atencion a lo que más importa, 570 00:34:01,998 --> 00:34:03,455 ¡Y ahí es cuando la gente sale lastimada! 571 00:34:04,292 --> 00:34:05,408 Lo siento, Tilly. 572 00:34:05,669 --> 00:34:07,285 debería haber pagado más atención. 573 00:34:07,462 --> 00:34:09,670 Sólo... sólo dime lo que pasó. Podemos ayudarte. 574 00:34:09,798 --> 00:34:12,461 No. Llegas demasiado tarde. ¿No lo entiendes? 575 00:34:13,134 --> 00:34:15,342 te dije algo malo sucedería hoy! 576 00:34:16,096 --> 00:34:18,679 Y ninguno de ustedes escuchó. Y ahora ambos llegan demasiado tarde. 577 00:34:19,057 --> 00:34:20,173 - ¡Tilly! - ¡No! 578 00:34:29,484 --> 00:34:30,484 ¡tilly! 579 00:34:48,545 --> 00:34:51,162 ¡Papá! Estaba empezando a preocuparme. 580 00:34:52,757 --> 00:34:55,170 No hay necesidad de preocuparse, Estrella de mar. Estoy aquí ahora. 581 00:34:55,635 --> 00:34:57,126 Tengo algo aquí... 582 00:34:57,887 --> 00:35:00,004 que puede destrozar esta torre en pedazos. 583 00:35:05,186 --> 00:35:06,186 ¿Papá? 584 00:35:11,276 --> 00:35:13,233 ¿Lo que está sucediendo? 585 00:35:14,154 --> 00:35:16,271 - No sé. - Pero lo hago. 586 00:35:17,574 --> 00:35:20,863 - ¿Qué me hiciste? - Nada menos que lo que te mereces. 587 00:35:21,286 --> 00:35:23,286 Estás envenenado ahora y corromperá tu corazón 588 00:35:23,455 --> 00:35:26,573 cada vez que Alice se acerca. Ambos habéis sido marcados. 589 00:35:26,791 --> 00:35:28,874 Por favor no hagas esto. Él es mi padre. 590 00:35:29,044 --> 00:35:31,036 - Es un buen hombre. - No es lo suficientemente bueno. 591 00:35:32,005 --> 00:35:33,746 tu padre fue en un pequeño desvío, 592 00:35:34,174 --> 00:35:35,860 porque hay cosas más importantes para él 593 00:35:35,884 --> 00:35:37,045 que su hija. 594 00:35:38,386 --> 00:35:41,003 peleó un duelo por su precioso honor. 595 00:35:43,266 --> 00:35:46,680 No regresaste enseguida. Me lo prometiste. 596 00:35:46,978 --> 00:35:49,766 - Sólo me detuve por un momento. - Lo juro. 597 00:35:49,898 --> 00:35:51,605 ¿Cómo me hiciste esto? 598 00:35:51,941 --> 00:35:54,103 Simplemente me aseguré de que la bala fue envenenado. 599 00:35:54,694 --> 00:35:56,401 Tu orgullo hizo el resto. 600 00:35:58,782 --> 00:35:59,818 ¡Papá! 601 00:36:01,368 --> 00:36:02,368 Papá. 602 00:36:11,252 --> 00:36:14,871 No puedes alejarme de ella. La sacaré. 603 00:36:19,427 --> 00:36:20,427 No. 604 00:36:21,930 --> 00:36:25,719 Le fallarás otra vez y otra vez. 605 00:36:26,601 --> 00:36:28,467 También podrías volver a la taberna 606 00:36:28,603 --> 00:36:29,889 y tomar otra copa. 607 00:36:30,814 --> 00:36:32,851 Papá, ¿dónde estás? 608 00:36:33,108 --> 00:36:34,440 ¡Sálvame! 609 00:36:35,068 --> 00:36:36,434 Un llanto tan desgarrador por ayuda. 610 00:36:36,611 --> 00:36:38,102 ¡Papá, por favor ayuda! 611 00:36:38,279 --> 00:36:40,271 no podía dejar la liberas. 612 00:36:40,699 --> 00:36:42,235 Y ahora nunca lo harás. 613 00:36:47,038 --> 00:36:49,621 ¡Por favor, papá, sálvame! 614 00:36:50,834 --> 00:36:54,669 ¡Ayúdame, papá! ¡Por favor! ¡Ayúdame! 615 00:36:57,298 --> 00:36:58,379 ¿Tilly? 616 00:37:00,343 --> 00:37:01,343 ¿Aquí? 617 00:37:21,114 --> 00:37:23,197 Ahora sé cómo se ve esto pero... 618 00:37:24,534 --> 00:37:26,776 No hay manera de que Tilly haya matado. esas mujeres. 619 00:37:27,662 --> 00:37:31,952 Esta tiene que ser ella al revés. el pensamiento salió mal. 620 00:37:32,208 --> 00:37:34,120 creo que es un poco mas que eso, en realidad. 621 00:37:36,337 --> 00:37:38,374 Tilly tuvo una... experiencia... 622 00:37:39,174 --> 00:37:40,961 con este culto algunos años antes. 623 00:37:41,760 --> 00:37:43,070 Ya sabes, se llevaron la única persona 624 00:37:43,094 --> 00:37:44,676 ¿Qué era lo que más le importaba? 625 00:37:46,514 --> 00:37:48,676 La única persona que pasó tiempo con ella... 626 00:37:49,976 --> 00:37:51,376 ¿Y quién podría realmente entenderla. 627 00:37:54,689 --> 00:37:55,689 Su padre. 628 00:37:57,525 --> 00:37:59,608 A los ojos de la ley, ese es el motivo. 629 00:38:00,695 --> 00:38:01,731 Sí, pero... 630 00:38:03,573 --> 00:38:04,689 ella no es una asesina. 631 00:38:08,912 --> 00:38:10,904 No crees que ella hizo esto. ¿tú? 632 00:38:13,541 --> 00:38:14,952 No, por supuesto que no. 633 00:38:17,962 --> 00:38:19,669 Bueno, entonces estamos en la misma página. 634 00:38:20,799 --> 00:38:22,290 Entonces, ¿cómo podemos hacer esto bien? 635 00:38:22,884 --> 00:38:24,324 regresaré a la estacion 636 00:38:24,511 --> 00:38:26,673 y cómpranos el tiempo que necesitamos. Pero ellos van a querer 637 00:38:26,805 --> 00:38:29,718 uno de nosotros responsable, si sucediera algo más. 638 00:38:31,184 --> 00:38:33,767 - Así que mientras me quedo allí... - Encontraré a Tilly. 639 00:38:35,063 --> 00:38:37,271 - Probaré su inocencia. - Sí. 640 00:38:47,325 --> 00:38:48,325 Oh. 641 00:38:48,952 --> 00:38:54,789 ¿Mochi de Lucky Cat? A mí... me gusta el mochi. 642 00:38:55,124 --> 00:38:57,707 esto es solo un agradecimiento para algunos buenos consejos. 643 00:38:58,253 --> 00:39:00,119 Bueno, gracias. 644 00:39:00,922 --> 00:39:02,083 ¿Quieres entrar? 645 00:39:09,556 --> 00:39:12,720 Entonces, ¿qué hice para merecer? ¿El mejor mochi de la ciudad? 646 00:39:12,892 --> 00:39:15,100 uno, tenías razón Sobre Jacinda. 647 00:39:15,979 --> 00:39:18,096 no hay tanta gente que realmente me conocen, 648 00:39:18,231 --> 00:39:20,314 y olvidé que ella sí. 649 00:39:22,986 --> 00:39:26,730 Henry, las manzanas no caen demasiado del árbol genealógico. Y... 650 00:39:27,615 --> 00:39:29,447 como mi madre, He hecho algunos... 651 00:39:30,368 --> 00:39:34,203 cosas horribles. Y, como ella, Necesito arreglarlos. 652 00:39:36,624 --> 00:39:37,956 quiero que me ayudes... 653 00:39:38,960 --> 00:39:41,668 para encontrar a mi otra hermana, para encontrar a Anastasia. 654 00:39:42,755 --> 00:39:45,293 Espera, espera. Esperar. tienes ¿otra hermana? 655 00:39:45,842 --> 00:39:48,004 Como dije, es complicado, 656 00:39:48,136 --> 00:39:50,423 y hay muchas cosas que no sabes sobre mi. Pero... 657 00:39:50,555 --> 00:39:52,012 Anastasia tiene más razón odiarme 658 00:39:52,181 --> 00:39:53,342 que Jacinda alguna vez lo hizo. 659 00:39:53,850 --> 00:39:56,763 Bueno. Y como exactamente ¿Puedo ayudar? 660 00:39:57,979 --> 00:40:00,722 Al ser quien eres... en el fondo. 661 00:40:01,524 --> 00:40:03,140 Quizás no te des cuenta pero... 662 00:40:04,319 --> 00:40:06,481 Creo que podrías ser el héroe. Necesito. 663 00:40:06,821 --> 00:40:07,857 Mmm. 664 00:40:10,158 --> 00:40:12,901 Bueno, entonces bebamos. a los héroes. 665 00:40:26,841 --> 00:40:29,629 Oh, ya sabes no servimos tragos 666 00:40:29,719 --> 00:40:31,426 de leche de fresa aquí, ¿verdad? 667 00:40:32,347 --> 00:40:33,507 Será mejor que tengas una buena razón 668 00:40:33,598 --> 00:40:35,260 por poner mi licencia de licor en riesgo. 669 00:40:36,392 --> 00:40:38,884 Es Enrique. Necesito tu ayuda. 670 00:40:41,481 --> 00:40:43,347 Esta página apareció de repente. 671 00:40:43,858 --> 00:40:46,601 Dice que Henry va a morir. si besa a mi mamá. 672 00:40:47,403 --> 00:40:50,942 Por eso los detuviste ¿Por besarte anoche? 673 00:40:52,367 --> 00:40:55,360 Todo es culpa mía. Yo... Encontré a Henry y... 674 00:40:55,578 --> 00:40:57,865 and tricked him into coming aquí. Y ahora... 675 00:40:59,916 --> 00:41:01,407 ahora lo voy a perder. 676 00:41:03,836 --> 00:41:07,000 Sé que no me creíste cuando te dije que eras 677 00:41:07,131 --> 00:41:08,793 - la Reina Malvada, pero... - Sí, bueno, 678 00:41:09,008 --> 00:41:10,715 Han pasado muchas cosas desde entonces, Lucía. 679 00:41:13,846 --> 00:41:15,087 ¿Y sabes qué? 680 00:41:16,849 --> 00:41:18,056 Te creo ahora. 681 00:41:18,935 --> 00:41:19,935 ¿Tú haces? 682 00:41:21,187 --> 00:41:23,053 - ¿Has leído el libro? - ¿Eh, léelo? 683 00:41:24,691 --> 00:41:25,772 Lo viví. 684 00:41:26,859 --> 00:41:27,940 Y no voy a dejar 685 00:41:28,111 --> 00:41:29,773 mi nieta afrontar esto solo. 686 00:41:29,946 --> 00:41:33,485 ¿Entonces estás despierto? Yo... yo sabía lo eras. Eres Regina. 687 00:41:33,950 --> 00:41:38,240 - Entonces eso me hace... - Eso te convierte en una Mills, Lucy. 688 00:41:38,621 --> 00:41:39,907 Y yo también. 689 00:41:40,999 --> 00:41:43,082 - Simplemente no me llames abuela. - Sí. 690 00:41:43,543 --> 00:41:46,752 La familia Mills no qué héroes hacen mejor. 691 00:41:47,588 --> 00:41:48,795 Salvamos a la gente. 692 00:41:49,007 --> 00:41:50,464 - ¿Como mi papá? - Sí. 693 00:41:51,009 --> 00:41:53,251 Y vamos a empezar exactamente como lo hizo tu padre. 694 00:41:54,595 --> 00:41:56,461 Con un par de walkie-talkies y... 695 00:41:57,807 --> 00:41:59,014 un nombre de operación. 696 00:41:59,809 --> 00:42:02,426 - ¿Alguna sugerencia? - "Operación Jacinto". 697 00:42:03,104 --> 00:42:04,970 Lo primero que mi papá le dio a mi mamá. 698 00:42:06,607 --> 00:42:08,189 Operación Hyacinth lo es. 699 00:42:08,943 --> 00:42:11,606 - ¿Y cuál es nuestro próximo paso? - ¿Qué opinas? 700 00:42:12,405 --> 00:42:14,772 le vamos a dar a tu madre y padre el final feliz 701 00:42:14,949 --> 00:42:16,030 se lo merecen.