1 00:00:01,084 --> 00:00:03,076 Anteriormente en Érase una vez. 2 00:00:03,212 --> 00:00:04,669 Drizella siempre ha estado despierta. 3 00:00:04,963 --> 00:00:06,920 - ¿Qué quiere ella ahora? - Tu sufrimiento. 4 00:00:07,090 --> 00:00:09,298 Regina me dijo cosas nunca lo harías, 5 00:00:09,426 --> 00:00:12,089 una pequeña cosa llamado La Maldición Oscura. 6 00:00:12,221 --> 00:00:13,821 ¿Quién diablos? estas buscando? 7 00:00:14,139 --> 00:00:16,506 El guardián. La Oscuridad finalmente descansará, 8 00:00:16,892 --> 00:00:18,428 y me reuniré con Bella. 9 00:00:18,602 --> 00:00:19,763 Me voy a San Francisco. 10 00:00:19,895 --> 00:00:21,352 ¿Qué diablos? ¿Está en San Francisco? 11 00:00:21,772 --> 00:00:23,058 Alguien que pueda ayudarnos. 12 00:00:23,190 --> 00:00:24,292 Cuando tus creencias te traicionan, 13 00:00:24,316 --> 00:00:26,308 debes dejarlos ir. Es hora. 14 00:00:27,110 --> 00:00:28,851 Lucía, ¿qué pasa? 15 00:00:32,950 --> 00:00:35,943 Oh. ¡No! ¡Lucía! 16 00:00:38,622 --> 00:00:40,329 Mamá está aquí bebé. 17 00:00:41,959 --> 00:00:43,791 Estoy justo aquí. Todo estará bien. 18 00:00:44,169 --> 00:00:45,535 Ya casi llegamos. 19 00:00:52,886 --> 00:00:54,646 Me gustaría que os conocierais todos... 20 00:00:55,472 --> 00:00:56,588 Lucía. 21 00:00:58,100 --> 00:01:01,218 Eso es asombroso. Henry Mills es padre. 22 00:01:01,770 --> 00:01:03,978 Felicidades. Ella parece fuerte. 23 00:01:04,815 --> 00:01:07,353 ¿Dónde está mi mamá? Ella ya debería estar aquí. 24 00:01:07,568 --> 00:01:11,482 Oh, Regina está bien. Sólo un poco detenido. 25 00:01:11,780 --> 00:01:13,737 Mantente alejado de mi hija. 26 00:01:13,907 --> 00:01:15,773 Qué papá tan preocupado. 27 00:01:16,076 --> 00:01:17,362 No es necesario. 28 00:01:18,120 --> 00:01:20,032 Sólo estoy aquí para entregar un mensaje. 29 00:01:20,372 --> 00:01:21,988 Bueno, más precisamente, 30 00:01:22,624 --> 00:01:24,286 una profecía. 31 00:01:24,501 --> 00:01:25,833 Una maldición viene, 32 00:01:26,128 --> 00:01:29,667 en el de tu querido hijo octavo cumpleaños... 33 00:01:30,674 --> 00:01:33,132 todas tus vidas como las conoces terminará. 34 00:01:33,677 --> 00:01:35,418 Tal vez hayas leído mal la profecía, el amor, 35 00:01:35,637 --> 00:01:37,674 porque te perdiste la parte donde te derrotamos. 36 00:01:37,889 --> 00:01:39,630 Drizella, yo no lo haría. 37 00:01:40,684 --> 00:01:41,845 Mirar hacia abajo. 38 00:01:52,446 --> 00:01:55,439 Esto es magia de sangre. ¿Cómo es esto posible? 39 00:01:55,866 --> 00:01:58,654 Con una mancha de mi sangre, por supuesto. 40 00:01:59,286 --> 00:02:01,653 simplemente no puedo tenerte Lanzando la maldición, querida. 41 00:02:01,788 --> 00:02:03,279 Esto no cambia nada. 42 00:02:03,999 --> 00:02:05,581 En ocho años volveré. 43 00:02:06,043 --> 00:02:08,205 y aprenderás qué es el verdadero sufrimiento. 44 00:02:32,611 --> 00:02:34,694 Gracias a todos por venir para celebrar 45 00:02:34,905 --> 00:02:36,897 el cumpleaños de una niña especial... 46 00:02:38,200 --> 00:02:39,987 y recordar lo afortunados que somos 47 00:02:40,202 --> 00:02:42,740 vivir en tiempos de paz y prosperidad. 48 00:02:43,121 --> 00:02:44,908 Gracias tía Tiana. 49 00:02:45,207 --> 00:02:47,449 Quiero decir, reina... 50 00:02:47,626 --> 00:02:48,992 - Ah. - ...Tiana. 51 00:02:49,878 --> 00:02:52,996 - ¿Puedo encender las velas? - Oh, no, ese es mi trabajo. 52 00:02:57,594 --> 00:02:58,880 Ahora, pide un deseo. 53 00:03:07,437 --> 00:03:08,973 ¿Qué diablos es eso? 54 00:03:22,703 --> 00:03:24,615 Mira todo esto. 55 00:03:25,455 --> 00:03:28,038 Pastel, regalos, familia. 56 00:03:29,292 --> 00:03:30,624 ¿Realmente pensaste esto seria 57 00:03:30,794 --> 00:03:32,831 ¿Un día de celebración? 58 00:03:33,630 --> 00:03:34,962 No intentes nada, amor. 59 00:03:35,757 --> 00:03:37,623 no hay manera Puedes luchar contra todos nosotros solo. 60 00:03:37,884 --> 00:03:39,295 ¿Quién dice que estoy solo? 61 00:03:53,650 --> 00:03:54,982 Eso es imposible. 62 00:03:55,569 --> 00:03:58,312 - La magia de sangre no se puede romper. - No por una sola persona, 63 00:03:58,488 --> 00:04:00,855 pero juntos, Esta familia puede hacer cualquier cosa. 64 00:04:02,159 --> 00:04:03,320 Vamos, Drizella. 65 00:04:03,827 --> 00:04:06,740 Tu día está aquí. la profecia se cumplirá. 66 00:04:07,456 --> 00:04:09,163 Tu maldición será lanzada. 67 00:04:11,001 --> 00:04:12,788 El sufrimiento comenzará. 68 00:04:37,360 --> 00:04:41,195 Ella estará bien, Jay. Ella es la niña más dura que conozco. 69 00:04:42,199 --> 00:04:44,942 ¿Quieres llamar a alguien? ¿Nick o Henry? 70 00:04:45,452 --> 00:04:47,944 - Sí, debería llamarlos. - Y llamaré al detective Rogers. 71 00:04:48,079 --> 00:04:50,287 Tal vez él pueda ayudarnos a descubrir donde estaba Lucy hoy, 72 00:04:50,415 --> 00:04:51,496 lo que ella estaba haciendo. 73 00:04:51,708 --> 00:04:53,040 - Gracias. - Sí. 74 00:04:53,877 --> 00:04:55,243 Eso significaría mucho. 75 00:04:55,504 --> 00:04:58,793 - Me alegro mucho que estés aquí. - Oh, cariño, no te preocupes, ¿vale? 76 00:04:59,549 --> 00:05:00,881 Mira, de una forma u otra, 77 00:05:01,051 --> 00:05:02,792 vamos a descubrirlo lo que pasó. 78 00:05:04,054 --> 00:05:05,340 Sí. 79 00:05:13,230 --> 00:05:14,892 tu hija Parece bastante pacífico. 80 00:05:17,275 --> 00:05:20,894 Ella se está adaptando a este extraño Nuevo mundo, gracias a ti. 81 00:05:21,238 --> 00:05:22,900 Nunca te hubiera ayudado, 82 00:05:23,365 --> 00:05:25,027 Si hubiera conocido a Lucy iba a pagar el precio. 83 00:05:25,200 --> 00:05:26,566 Pero me ayudaste... 84 00:05:27,410 --> 00:05:29,572 porque estabas desesperado para encontrar al Guardián. 85 00:05:30,038 --> 00:05:31,199 Y la encontré. 86 00:05:31,832 --> 00:05:33,243 Ella está ahí en esta habitación. 87 00:05:33,416 --> 00:05:36,124 no mi hija no es tu guardián. 88 00:05:36,419 --> 00:05:37,772 Gothel creía que ella era... 89 00:05:37,796 --> 00:05:39,708 ...y me gustaría saberlo para mí. 90 00:05:40,173 --> 00:05:42,790 Y si estoy en lo cierto, su magia, 91 00:05:43,301 --> 00:05:44,792 tal vez pueda salvar a Lucy, 92 00:05:45,220 --> 00:05:47,086 pero no si ella muere hoy. 93 00:05:47,347 --> 00:05:49,430 Drizella y Gothel todavía están por ahí... 94 00:05:50,767 --> 00:05:52,287 y dudo mucho se han rendido. 95 00:05:53,353 --> 00:05:56,266 no tienes elección pero dejarme protegerla. 96 00:06:15,041 --> 00:06:16,481 Enrique, ¿Está todo bien? 97 00:06:17,961 --> 00:06:20,954 Perdí una llamada de Jacinda y ahora, ella no contesta. 98 00:06:21,464 --> 00:06:24,002 Yo sólo... no lo sé. Siento que algo anda mal. 99 00:06:24,134 --> 00:06:26,717 Bueno, si ella te necesita, Esa mujer no es tímida. 100 00:06:27,470 --> 00:06:30,338 Guarda tu teléfono y concéntrate. Vinimos aquí por una razón. 101 00:06:30,807 --> 00:06:32,048 Ahora... 102 00:06:33,310 --> 00:06:37,179 ponte esto. 103 00:06:39,858 --> 00:06:41,144 Ahora estoy aún más confundido. 104 00:06:41,276 --> 00:06:43,629 ¿Acabo de conducir hasta la mitad? ¿La costa oeste para trabajar mis quads? 105 00:06:43,653 --> 00:06:47,021 Sólo sigue el juego y pretender que amas 106 00:06:47,657 --> 00:06:48,693 cada segundo de ello. 107 00:06:48,950 --> 00:06:50,390 Buenos días, almas hermosas. 108 00:06:50,535 --> 00:06:51,992 esta es la persona estamos buscando. 109 00:06:52,370 --> 00:06:54,453 Estás a punto de sudar 110 00:06:54,664 --> 00:06:56,656 ¡Como si tu vida dependiera de ello! 111 00:06:57,709 --> 00:06:59,416 Muy bien, mis monos ciclistas, 112 00:06:59,836 --> 00:07:03,500 ¡Coge tus bicicletas y vuela! ¡Vaya! 113 00:07:19,981 --> 00:07:21,313 Hola, Luce. 114 00:07:22,400 --> 00:07:24,107 Esperamos que Drizella no te asusté. 115 00:07:25,111 --> 00:07:27,899 La detuvimos una vez Podemos detenerla de nuevo. 116 00:07:28,114 --> 00:07:29,355 - ¿Bueno? - Así es. 117 00:07:29,574 --> 00:07:33,193 Tenemos un plan para asegurarnos la maldición no puede hacernos daño. 118 00:07:33,370 --> 00:07:34,810 Sí. Y tú eres parte de ello. 119 00:07:34,955 --> 00:07:36,412 ¿Eso significa que obtengo una espada? 120 00:07:36,915 --> 00:07:38,656 Una cosa a la vez, cariño. 121 00:07:39,209 --> 00:07:41,326 ¿Por qué no empiezas a hacer las maletas? ¿Está bien? 122 00:07:48,051 --> 00:07:49,758 No sé nada de esto, Henry. 123 00:07:51,137 --> 00:07:52,594 ¿Estamos haciendo lo correcto? 124 00:07:53,473 --> 00:07:54,884 Si Regina no puede detener la maldición, 125 00:07:55,016 --> 00:07:56,757 es la única manera para mantenerla a salvo... 126 00:07:58,561 --> 00:08:00,052 para mantenernos a todos a salvo. 127 00:08:35,473 --> 00:08:36,714 Estoy impresionado. 128 00:08:39,269 --> 00:08:40,601 Te estás poniendo bien. 129 00:08:42,605 --> 00:08:44,688 Tía Regina. 130 00:08:45,150 --> 00:08:48,188 Oh, tía Regina, lo siento mucho. Pensé que eras un intruso. 131 00:08:48,445 --> 00:08:50,607 Bueno, por suerte, ella tiene el objetivo de su padre. 132 00:08:50,822 --> 00:08:52,734 Esos fueron disparos de advertencia, ¿no lo eran? 133 00:08:52,866 --> 00:08:54,546 Sí, por supuesto, madre. Sólo disparos de advertencia. 134 00:08:54,909 --> 00:08:56,696 Zelena, es tan buena. para verte. 135 00:08:57,954 --> 00:09:01,413 ¿Y Robin? ¿Tienes cuántos 23 ahora? 136 00:09:01,791 --> 00:09:04,454 - Veinticinco. - Seguro que ha crecido rápido. 137 00:09:04,669 --> 00:09:06,831 - No en nuestro reino. - Bien. Bueno, 138 00:09:07,047 --> 00:09:08,913 no estoy aquí para discutir los cronogramas. 139 00:09:09,549 --> 00:09:10,881 Drizella está libre. 140 00:09:11,301 --> 00:09:12,963 Y ella está tratando de lanzar la maldición. 141 00:09:13,678 --> 00:09:16,091 ella fue rescatada por algunas criaturas. 142 00:09:16,473 --> 00:09:17,509 Déjame adivinar. 143 00:09:17,891 --> 00:09:20,850 ¿Son como sombras envueltas en mantos? pero gritan como hienas? 144 00:09:21,061 --> 00:09:22,973 - ¿Los conoces? - No son criaturas. 145 00:09:23,313 --> 00:09:24,554 Son brujas. 146 00:09:24,898 --> 00:09:27,311 Es un aquelarre oscuro y uno que me invitaron a unirme. 147 00:09:28,068 --> 00:09:29,748 esto fue dejado en mi porche ayer. 148 00:09:29,861 --> 00:09:31,147 ¿Lo has visto antes? 149 00:09:31,362 --> 00:09:33,024 Es un símbolo del aquelarre. de los Ocho. 150 00:09:33,239 --> 00:09:35,572 Cuando se trata de brujas, son lo peor de lo peor. 151 00:09:36,159 --> 00:09:37,570 Si están aquí, tengo que advertir... 152 00:09:37,702 --> 00:09:40,570 No, no te preocupes. Mira, cariño, avisaremos a todos, ¿vale? 153 00:09:40,789 --> 00:09:42,155 Protegeremos a nuestros seres queridos. 154 00:09:42,415 --> 00:09:43,906 Tiene un caso de amor joven. 155 00:09:44,667 --> 00:09:47,250 Bueno, entonces, con mayor razón para ponerse en marcha. 156 00:09:49,047 --> 00:09:51,039 Hook está mirando para Rumple, pero... 157 00:09:51,800 --> 00:09:53,166 Bueno, ya sabes cómo es. 158 00:09:53,885 --> 00:09:55,717 Entonces digo, 159 00:09:56,346 --> 00:09:58,303 Luchamos contra brujas con brujas. 160 00:09:59,015 --> 00:10:00,176 ¿Qué dices? 161 00:10:03,937 --> 00:10:05,348 Déjame coger mi varita. 162 00:10:13,029 --> 00:10:14,715 ¿Qué diablos? ¿Qué haces aquí, Roni? 163 00:10:14,739 --> 00:10:15,855 Este es mi lugar feliz, 164 00:10:16,032 --> 00:10:18,365 y tu eres el epicentro de mi infelicidad. 165 00:10:18,535 --> 00:10:20,868 Sí, no, yo... lo sé, um... 166 00:10:22,080 --> 00:10:24,361 lo siento irrumpir así, pero uh... 167 00:10:24,833 --> 00:10:25,869 nosotros... 168 00:10:26,292 --> 00:10:28,534 Realmente nos encantó tu clase. 169 00:10:28,711 --> 00:10:31,044 A lo grande. Muy inspirador. 170 00:10:31,840 --> 00:10:32,840 - Muy. - Hola. 171 00:10:33,049 --> 00:10:36,383 Seas quien seas, deja de hablar. Estar en otro lugar. 172 00:10:36,845 --> 00:10:39,713 Excelente. Me alegro de haber venido hasta aquí. 173 00:10:42,725 --> 00:10:45,968 - ¿Quién es ese? ¿Nuevo novio? - ¿Mmm? ¡No, no! ¡Dios, no! 174 00:10:46,396 --> 00:10:48,308 No, no, no, no. Él es, eh... 175 00:10:48,982 --> 00:10:50,644 el es solo alguien que necesitaba ayuda. 176 00:10:50,900 --> 00:10:54,393 ¿Y qué necesitas, Roni? ¿Por qué estás aquí? 177 00:10:54,904 --> 00:10:56,645 porque cada vez Veo tu cara, 178 00:10:56,781 --> 00:10:58,898 veo a la perra Eso arruinó la vida de mi hija. 179 00:10:59,075 --> 00:11:00,737 No arruiné su vida. 180 00:11:01,244 --> 00:11:04,078 Le diste un trabajo en el bar, un billete a Ámsterdam, 181 00:11:04,205 --> 00:11:06,242 y la idea de que sólo los perdedores obtener una educación. 182 00:11:06,666 --> 00:11:08,248 Y ahora, en lugar de ir a Vassar, 183 00:11:08,501 --> 00:11:10,117 ella está en una fiesta de la espuma en Phuket, 184 00:11:10,253 --> 00:11:12,836 y probablemente nunca vuelva a casa porque mamá... 185 00:11:14,340 --> 00:11:15,672 simplemente no es tan genial. 186 00:11:18,011 --> 00:11:19,218 Lo lamento. 187 00:11:20,722 --> 00:11:23,510 Pero no creo que lo entiendas el conjunto... 188 00:11:24,392 --> 00:11:25,599 historia aquí. 189 00:11:28,062 --> 00:11:31,100 Tomemos una copa. ¿Bueno? Sólo uno. 190 00:11:32,650 --> 00:11:33,857 ¿Por los viejos tiempos? 191 00:11:34,861 --> 00:11:35,942 Nunca. 192 00:11:44,704 --> 00:11:47,162 - Tengo que llegar a casa. - ¿Eh? ¿Qué? ¿Por qué? 193 00:11:47,415 --> 00:11:48,951 Es Lucía. Ella está en el hospital. 194 00:11:49,083 --> 00:11:50,227 nadie lo sabe ¿Qué le pasa a ella? 195 00:11:50,251 --> 00:11:51,604 me subo al primer avión a Seattle. 196 00:11:51,628 --> 00:11:53,460 - ¿Quieres venir? - Eh... 197 00:11:54,422 --> 00:11:57,460 Yo... realmente desearía poder hacerlo. pero yo... 198 00:11:59,135 --> 00:12:01,752 No puedo explicarlo. Kelly es realmente importante. 199 00:12:02,222 --> 00:12:05,090 estaré allí tan pronto Como pueda, lo prometo. Pero vete. 200 00:12:05,475 --> 00:12:06,716 Ve y quédate con ellos. 201 00:12:08,061 --> 00:12:09,427 Estar con tu familia... 202 00:12:10,647 --> 00:12:12,138 Ayuda a Jacinda. 203 00:12:14,776 --> 00:12:15,983 Aquí. 204 00:12:32,585 --> 00:12:35,168 Rumplestiltskin, Necesitamos tu ayuda. 205 00:12:35,296 --> 00:12:38,164 Gothel ha liberado a Drizella. La profecía se está haciendo realidad. 206 00:12:38,383 --> 00:12:39,777 Seguramente tienes algún tipo de magia 207 00:12:39,801 --> 00:12:41,258 que puede detener esta maldición. 208 00:12:41,719 --> 00:12:43,585 Bueno, tengo esto. 209 00:12:44,847 --> 00:12:46,759 Un elefante blanco. 210 00:12:46,933 --> 00:12:48,799 ¿Estás familiarizado? con la expresión? 211 00:12:49,185 --> 00:12:51,598 Un nombre que le damos a las cosas. que han sobrevivido, 212 00:12:52,146 --> 00:12:55,560 sus vidas útiles y aun así persistir. 213 00:12:56,192 --> 00:12:58,024 Y encuentro que, personalmente, bastante conmovedor. 214 00:12:58,194 --> 00:12:59,310 ¡Basta de juegos! 215 00:13:00,280 --> 00:13:02,112 ¿Esta ayuda se detendrá? ¿La maldición sucederá? 216 00:13:02,282 --> 00:13:05,241 ¿Basta? No, querida. Nada puede detenerlo. 217 00:13:05,576 --> 00:13:07,659 Pero cuando llega la maldición, que puede mantener 218 00:13:07,787 --> 00:13:10,746 tu relación más preciada intacto. 219 00:13:11,457 --> 00:13:12,538 Alicia. 220 00:13:14,043 --> 00:13:15,625 ¿Entonces recordaremos quiénes somos? 221 00:13:16,170 --> 00:13:18,833 No, tus recuerdos será reemplazado. 222 00:13:19,090 --> 00:13:21,207 Pero en el tumulto aleatorio de la maldición, 223 00:13:21,509 --> 00:13:23,717 asegura que seguirás estando 224 00:13:24,012 --> 00:13:25,594 padre e hija. 225 00:13:25,930 --> 00:13:28,130 ¿Estás haciendo esto por mí? 226 00:13:28,224 --> 00:13:29,886 Lo estoy haciendo por ella. 227 00:13:32,979 --> 00:13:34,060 ¿Alicia? 228 00:13:40,486 --> 00:13:42,366 ¿Estás seguro de que esto todavía donde quieres estar? 229 00:13:42,488 --> 00:13:44,150 Sabiendo a lo que renunció para mi... 230 00:13:45,199 --> 00:13:47,156 Le debo quedarme a su lado. 231 00:13:48,745 --> 00:13:49,826 Y quién sabe... 232 00:13:51,497 --> 00:13:53,454 tal vez nuestros recuerdos malditos Sería mejor. 233 00:13:57,337 --> 00:13:58,953 Menos árboles y muros en el camino. 234 00:14:00,089 --> 00:14:01,089 Sí. 235 00:14:02,216 --> 00:14:04,173 Pero papá, si eso sucede, La perderé. 236 00:14:04,510 --> 00:14:06,046 No digas eso, amor. No. 237 00:14:07,972 --> 00:14:10,089 El verdadero amor puede triunfar sobre mucho más. 238 00:14:11,601 --> 00:14:12,601 Eso espero. 239 00:14:15,396 --> 00:14:16,853 Por favor, dale esto de mi parte. 240 00:14:18,399 --> 00:14:19,679 No tengo uno para ti, pero... 241 00:14:21,486 --> 00:14:22,726 ...ya sabes cómo me siento. 242 00:14:25,281 --> 00:14:26,522 Yo lo entregaré. 243 00:14:27,909 --> 00:14:29,345 Pero haré lo mejor que pueda para asegurarse 244 00:14:29,369 --> 00:14:30,610 que nada nos separa a ninguno de nosotros. 245 00:14:31,204 --> 00:14:32,411 Espero que sea suficiente. 246 00:14:34,624 --> 00:14:35,624 Tómalo. 247 00:14:50,431 --> 00:14:52,117 Todo lo que puedas recordar sobre ver a esta chica 248 00:14:52,141 --> 00:14:53,302 alrededor de ayer. 249 00:14:59,816 --> 00:15:01,919 Las cosas desaparecen si no lo haces Mírelos lo suficientemente rápido. 250 00:15:01,943 --> 00:15:03,383 Tilly, no tengo tiempo. para acertijos. 251 00:15:03,486 --> 00:15:04,755 hay una niña en el hospital. 252 00:15:04,779 --> 00:15:06,270 esto es mas grande que una niña. 253 00:15:06,823 --> 00:15:08,985 ¿Recuerdas ese símbolo? del cuaderno de Eloise? 254 00:15:09,158 --> 00:15:11,400 Y el tatuaje del muerto. Difícilmente lo olvidaría. 255 00:15:15,915 --> 00:15:16,996 Entonces mira... 256 00:15:17,458 --> 00:15:18,790 antes de que desaparezca. 257 00:15:23,881 --> 00:15:25,588 ¿Qué diablos está pasando aquí? 258 00:15:33,224 --> 00:15:36,012 Ey. vine tan pronto cuando recibí tu mensaje. 259 00:16:10,052 --> 00:16:11,384 ¿Qué sigues haciendo aquí? 260 00:16:11,554 --> 00:16:13,637 Te esperé, 261 00:16:13,931 --> 00:16:16,298 y te alegrarás de haberlo hecho, porque sé en el fondo, 262 00:16:16,434 --> 00:16:17,675 debajo de todo eso, 263 00:16:17,977 --> 00:16:19,718 ira abrumadora y resentimiento, 264 00:16:19,854 --> 00:16:22,141 pronto verás que todo de esto no tenía sentido. 265 00:16:22,315 --> 00:16:25,353 - No fue sin sentido. - Ya verás. Lo recordarás. 266 00:16:28,488 --> 00:16:30,070 Ya sabes, éramos como hermanas. 267 00:16:31,491 --> 00:16:34,154 Lamento haberme sentido así alguna vez. 268 00:16:35,703 --> 00:16:36,864 Necesitas un trago. 269 00:16:40,249 --> 00:16:42,019 Prefiero tener algunos de ese pepino-menta-miel- 270 00:16:42,043 --> 00:16:43,923 agua de lavanda si te hace Déjame en paz. 271 00:16:47,340 --> 00:16:51,254 No, no, no. no me voy, 272 00:16:51,802 --> 00:16:54,590 hasta que tomes una bebida de verdad conmigo. 273 00:17:09,779 --> 00:17:11,816 ¡Oh! 274 00:17:12,782 --> 00:17:15,650 Ojalá tuviera el pepino-menta- agua de miel y lavanda. 275 00:17:16,953 --> 00:17:17,953 ¡Oh! 276 00:17:18,287 --> 00:17:19,287 Bueno. 277 00:17:19,872 --> 00:17:21,784 Vale, nunca he sido genial en sutil. 278 00:17:22,291 --> 00:17:24,283 Estamos malditos. No lo recuerdas, 279 00:17:24,627 --> 00:17:25,743 pero realmente somos hermanas. 280 00:17:25,878 --> 00:17:28,165 - Reina Malvada, Bruja Malvada. - ¿De qué estás hablando...? 281 00:17:34,637 --> 00:17:36,048 Soy tu hermana. 282 00:17:36,222 --> 00:17:37,942 Solo hay un nombre Puedo pensar en eso, Robin. 283 00:17:38,057 --> 00:17:40,640 - Cuando termine, Regina... - Hoy no. 284 00:17:49,527 --> 00:17:51,143 Zelena? 285 00:17:51,487 --> 00:17:52,944 ¿Qué está sucediendo? 286 00:17:54,657 --> 00:17:55,943 Ah, Regina. 287 00:17:58,703 --> 00:18:02,538 - Doy clases de pedaleo. - Ay, Zelena. Gracias a Dios. 288 00:18:02,665 --> 00:18:04,998 Oh, estaba maldecido. 289 00:18:05,126 --> 00:18:07,413 - ¡Ser hippie! - Escúchame. 290 00:18:07,545 --> 00:18:08,752 Tenemos un problema. 291 00:18:09,922 --> 00:18:13,165 Gothel está fuera y Lucy está en terrible peligro. 292 00:18:13,467 --> 00:18:14,611 las cosas han ido cambiando tan rápido. 293 00:18:14,635 --> 00:18:16,446 Necesito que vuelvas conmigo a Hyperion Heights. 294 00:18:16,470 --> 00:18:19,133 Sí, tienes razón. Alguien tiene que pagar por esto. 295 00:18:19,348 --> 00:18:22,432 Me alegro mucho que hayas vuelto. 296 00:18:25,730 --> 00:18:26,811 ¿Qué es? 297 00:18:27,356 --> 00:18:30,690 Es solo mi... mi persona maldita, Kelly. 298 00:18:32,528 --> 00:18:35,521 - Quiero decir, tuve una vida aquí. - Sí, lo sé. Lo vi. 299 00:18:36,282 --> 00:18:37,989 Pero es hora de irse todo eso detrás. 300 00:18:38,159 --> 00:18:39,159 Regina. 301 00:18:41,370 --> 00:18:42,451 No es tan fácil. 302 00:18:48,002 --> 00:18:49,493 Me voy a casar. 303 00:19:00,890 --> 00:19:03,724 Ahora he actuado esta prueba muchas veces. 304 00:19:04,226 --> 00:19:07,185 Llevé estas espadas muy lejos. 305 00:19:07,605 --> 00:19:08,721 Es bastante simple. 306 00:19:09,065 --> 00:19:12,274 Todo lo que tienes que hacer es dime cual de estos... 307 00:19:13,319 --> 00:19:14,480 tiene magia. 308 00:19:24,205 --> 00:19:25,241 ¿Es ese? 309 00:19:26,499 --> 00:19:28,411 No, no lo es. 310 00:19:46,936 --> 00:19:49,679 Creo que tal vez esté ahí. 311 00:20:05,121 --> 00:20:06,723 no quiero poder si va a hacer cosas 312 00:20:06,747 --> 00:20:08,329 - así. - No tengas miedo. 313 00:20:09,417 --> 00:20:11,454 Este poder se puede utilizar para ayudar a la gente... 314 00:20:12,128 --> 00:20:13,335 para curar a la gente. 315 00:20:14,588 --> 00:20:16,955 De hecho, hay una niña pequeña, 316 00:20:17,508 --> 00:20:19,170 que necesita desesperadamente tu ayuda. 317 00:20:20,219 --> 00:20:21,505 Así que si estás listo... 318 00:20:22,972 --> 00:20:24,679 es hora de mostrar lo que puedes hacer. 319 00:20:31,731 --> 00:20:33,643 Es un buen tipo, Regina. 320 00:20:34,400 --> 00:20:36,141 Un tipo realmente sólido y normal. 321 00:20:36,485 --> 00:20:38,272 Y puede que haya sido maldecido, pero... 322 00:20:39,905 --> 00:20:41,146 Estaba feliz. 323 00:20:41,657 --> 00:20:44,570 Bueno, después de que salvemos a Lucy y... 324 00:20:45,494 --> 00:20:47,656 enviar a Gothel y Drizella, 325 00:20:47,788 --> 00:20:49,668 tal vez puedas volver aquí y casarme con él entonces. 326 00:20:49,749 --> 00:20:51,456 Regina, ¿cómo puedo prometerte? ser fiel 327 00:20:51,584 --> 00:20:53,450 ¿Y cierto si le estoy mintiendo? 328 00:20:54,128 --> 00:20:55,915 ya no soy yo, pero también soy yo. 329 00:20:56,046 --> 00:20:57,162 Es como si fuera ambas cosas. 330 00:20:57,923 --> 00:20:59,414 Eh, quiero decir, todavía lo amo. 331 00:21:00,217 --> 00:21:02,504 Lo siento, Zelena, yo... 332 00:21:03,596 --> 00:21:05,178 venir aquí fue un gran error. 333 00:21:06,182 --> 00:21:07,923 Tienes una vida. 334 00:21:09,185 --> 00:21:12,349 - No es mi intención arruinarlo. - No, no lo eres... escucha. 335 00:21:13,272 --> 00:21:14,513 Mira, te amo. 336 00:21:16,484 --> 00:21:18,316 Y tenemos que salvar nuestra familia... 337 00:21:19,236 --> 00:21:20,397 y nuestra gente, 338 00:21:20,863 --> 00:21:22,354 no importa lo que significa personalmente. 339 00:21:24,366 --> 00:21:26,858 Quiero decir, eso es lo que hacen los héroes. ¿verdad? 340 00:21:31,874 --> 00:21:32,955 Bien. 341 00:21:36,879 --> 00:21:37,995 Bueno. 342 00:21:38,881 --> 00:21:39,881 Vamos. 343 00:21:52,228 --> 00:21:54,220 Ella está tan quieta ahora mismo. 344 00:21:55,147 --> 00:21:56,388 No está bien. 345 00:21:57,900 --> 00:21:59,391 Ella es una gran niña. 346 00:22:01,737 --> 00:22:03,444 Sólo desearía poder hacer más. 347 00:22:06,158 --> 00:22:07,239 Bueno... 348 00:22:08,118 --> 00:22:09,529 tal vez podrías leerle. 349 00:22:17,086 --> 00:22:19,078 Desde el momento en que vio el libro. tu escribiste, 350 00:22:19,296 --> 00:22:20,787 she needed to have it. 351 00:22:21,674 --> 00:22:24,633 Cada vez que ella lo miraba, le dio fuerza. 352 00:22:24,802 --> 00:22:25,963 Sí, está bien. 353 00:22:30,307 --> 00:22:32,515 Sé exactamente qué parte para leer también. 354 00:22:56,000 --> 00:22:57,992 Esta es la parte más antigua. de este reino, 355 00:22:58,460 --> 00:23:00,326 el Bosque Encantado original. 356 00:23:00,963 --> 00:23:04,001 Este árbol tiene la misma magia. Eso llevó a mi mamá a Storybrooke. 357 00:23:04,300 --> 00:23:05,711 ¿Cómo encontraste este árbol? 358 00:23:05,885 --> 00:23:08,628 con tantos árboles regulares a su alrededor? 359 00:23:11,223 --> 00:23:12,930 tuve algo de ayuda de un viejo amigo. 360 00:23:13,767 --> 00:23:15,633 Lucy, ella es Tiger Lily. 361 00:23:15,895 --> 00:23:17,852 Ella es de Nunca Jamás y ella es un hada. 362 00:23:18,147 --> 00:23:20,627 - Encantado de conocerte. - Encantado de conocerte, Lucía. 363 00:23:21,108 --> 00:23:22,940 Encontré el hacha de Geppetto. 364 00:23:24,612 --> 00:23:26,148 creo que esto debería estar arriba a la tarea. 365 00:23:26,280 --> 00:23:28,272 - Sí. - ¿Qué vas a hacer? 366 00:23:29,241 --> 00:23:30,903 ¿Por qué lo estás cortando? 367 00:23:31,035 --> 00:23:33,573 Bueno. lucía, ¿Recuerdas el armario? 368 00:23:33,787 --> 00:23:35,244 ¡No, no! 369 00:23:37,166 --> 00:23:38,327 Lucía, está bien. 370 00:23:38,834 --> 00:23:40,826 Está bien. Este es un último recurso. 371 00:23:41,462 --> 00:23:42,828 Si la maldición sucede, 372 00:23:43,297 --> 00:23:44,959 tu y yo vamos a la tierra sin magia 373 00:23:45,090 --> 00:23:46,331 antes de que golpee. 374 00:23:46,634 --> 00:23:48,170 Entonces encontramos a nuestra gente. 375 00:23:50,179 --> 00:23:51,386 Y con este libro... 376 00:23:53,682 --> 00:23:55,548 podemos ayudarlos a creer de nuevo. 377 00:23:56,268 --> 00:23:58,476 Pronto oscurecerá. Deberías ponerte a trabajar. 378 00:23:58,729 --> 00:23:59,729 Bueno. 379 00:24:00,397 --> 00:24:02,514 Lleva a Lucy a tu casa. a dormir, ¿vale? 380 00:24:04,485 --> 00:24:06,272 Está bien. Está bien. 381 00:24:07,029 --> 00:24:08,270 Sólo cree en mí. 382 00:24:53,909 --> 00:24:55,571 Despertar. Despertar. Despertar. 383 00:24:56,078 --> 00:24:59,196 - ¿Qué pasa, padre? - Es hora. Nos encontraron. 384 00:24:59,540 --> 00:25:01,281 No tengas miedo. Todo estará bien. 385 00:25:01,542 --> 00:25:03,249 Me quedaré atrás darte tiempo para escapar. 386 00:25:03,585 --> 00:25:06,168 No, no te dejaré. Te ayudaré a luchar. 387 00:25:06,296 --> 00:25:07,832 No, no, no puedes. 388 00:25:08,048 --> 00:25:10,165 Tienes que asegurarte se mantiene seguro. 389 00:25:10,551 --> 00:25:12,338 - Lo tienes, ¿no? - Por supuesto. 390 00:25:13,178 --> 00:25:14,589 Ah, ay, bien. 391 00:25:15,556 --> 00:25:17,388 Papá. 392 00:25:17,558 --> 00:25:19,265 No te preocupes por mí. Tienes que irte. 393 00:25:19,476 --> 00:25:22,435 - Yo... - Lo sé. Lo sé. Yo también. 394 00:25:24,106 --> 00:25:25,642 Ir. ¡Ir! 395 00:25:43,000 --> 00:25:44,116 ¡Madre! 396 00:25:44,668 --> 00:25:45,784 Lucía. 397 00:25:46,462 --> 00:25:47,622 ¿Qué estás haciendo aquí atrás? 398 00:25:47,921 --> 00:25:50,334 Lo atraparon las brujas. Tienen padre. 399 00:25:50,549 --> 00:25:52,962 - Entonces tenemos que recuperarlo. - Ir. Me quedaré con Lucy. 400 00:25:53,343 --> 00:25:56,302 - A ella no le pasará nada. - Esperar. 401 00:25:57,639 --> 00:25:59,722 esto es exactamente lo que Drizella quiere... 402 00:26:00,559 --> 00:26:02,516 para distraernos de detener esta maldición. 403 00:26:02,811 --> 00:26:04,177 Y si no lo hacemos... 404 00:26:05,272 --> 00:26:06,604 nada importará. 405 00:26:08,192 --> 00:26:09,524 Ni siquiera Enrique. 406 00:26:39,890 --> 00:26:43,383 He esperado tantos años para lanzar esta maldición. 407 00:26:46,563 --> 00:26:48,930 Gracias por todo. 408 00:26:50,651 --> 00:26:53,143 finalmente encontraste una figura materna. 409 00:26:55,364 --> 00:26:58,323 te das cuenta que ella solo te está usando. 410 00:26:58,659 --> 00:27:00,616 Ya no puedes controlarme. 411 00:27:01,495 --> 00:27:03,953 Ahora voy a controlarte. 412 00:27:04,373 --> 00:27:06,035 Verás, en esta nueva tierra, 413 00:27:06,208 --> 00:27:09,201 vas a pensar que tu, 414 00:27:09,837 --> 00:27:11,044 lanzar esta maldición. 415 00:27:11,338 --> 00:27:13,580 ¿Por qué diablos iba a lanzar? una maldición? 416 00:27:13,882 --> 00:27:15,748 Para salvar a Anastasia, por supuesto. 417 00:27:16,218 --> 00:27:20,212 Vas a pensar que Hiciste todo esto para ayudarla. 418 00:27:20,848 --> 00:27:24,216 cuando en realidad, Estarás a mi servicio. 419 00:27:24,685 --> 00:27:28,224 Y luego la voy a destrozar de tus brazos... 420 00:27:29,273 --> 00:27:30,354 para siempre. 421 00:27:31,400 --> 00:27:33,392 Ahora deja de preguntar preguntas tontas... 422 00:27:34,153 --> 00:27:35,394 y vete a dormir. 423 00:27:38,407 --> 00:27:40,615 Todavía trabajando Esos problemas de mamá, ya veo. 424 00:27:41,952 --> 00:27:43,488 Apuesto a que podemos ayudar con eso. 425 00:27:44,163 --> 00:27:46,780 - Eso lo inventamos prácticamente nosotros. -Regina. 426 00:27:47,499 --> 00:27:49,456 Zelena. Hermanas juntas de nuevo. 427 00:27:49,585 --> 00:27:51,076 Miedo de que eso no va a ser suficiente. 428 00:27:51,336 --> 00:27:53,043 Oh, ella no es la única. Traje. 429 00:27:54,715 --> 00:27:55,922 Hola de nuevo amor. 430 00:27:56,884 --> 00:27:58,967 Siempre es un placer, Capitán. 431 00:27:59,761 --> 00:28:02,595 Ay, un pirata, una princesa y... 432 00:28:02,931 --> 00:28:04,718 Jack y las habichuelas mágicas. 433 00:28:05,058 --> 00:28:06,924 Oh, ¿cómo podré derrotarte? 434 00:28:13,442 --> 00:28:14,933 ¿Quieres una pelea de brujas? 435 00:28:16,278 --> 00:28:17,769 Feliz de complacerte. 436 00:28:23,619 --> 00:28:25,235 Pero como puedes ver... 437 00:28:26,205 --> 00:28:28,948 tú no estarás lanzando esta maldición. 438 00:28:29,416 --> 00:28:30,702 Lo sé. 439 00:28:31,919 --> 00:28:33,455 Por eso vas a lanzarlo. 440 00:28:33,629 --> 00:28:35,120 ¿Qué? 441 00:28:36,131 --> 00:28:37,622 Muéstrale. 442 00:28:38,175 --> 00:28:39,336 ¿Puedo? 443 00:29:00,530 --> 00:29:01,862 ¡Enrique! 444 00:29:12,251 --> 00:29:13,583 Bebé. 445 00:29:16,213 --> 00:29:17,420 ¿Qué le hiciste? 446 00:29:17,547 --> 00:29:21,040 Lo que las brujas hacen mejor. Lo envenenamos. 447 00:29:30,352 --> 00:29:33,641 - ¡No funciona! - Y no va a ser así. 448 00:29:33,855 --> 00:29:35,938 De hecho, lo único que puede... 449 00:29:36,817 --> 00:29:39,776 es un viaje a una tierra sin magia. 450 00:29:40,862 --> 00:29:42,819 No hagas esto, Drizella. 451 00:29:43,991 --> 00:29:45,198 No puedo simplemente... 452 00:29:45,534 --> 00:29:48,197 No puedo simplemente lanzar una maldición. Lleva tiempo y... 453 00:29:49,454 --> 00:29:50,945 - ingredientes. - Ocho... 454 00:29:51,999 --> 00:29:53,080 para ser exactos. 455 00:29:53,542 --> 00:29:55,875 Y tengo siete de ellos. justo aquí. 456 00:29:56,878 --> 00:29:58,995 El único que me falta... 457 00:29:59,214 --> 00:30:00,500 ...el más importante, 458 00:30:00,674 --> 00:30:02,711 y por supuesto, el mas dificil de encontrar.... 459 00:30:03,760 --> 00:30:05,547 es magia de una bruja... 460 00:30:06,305 --> 00:30:08,922 quien aplastó el corazón de lo que más ama. 461 00:30:10,767 --> 00:30:11,974 Entonces... 462 00:30:13,312 --> 00:30:14,473 regina... 463 00:30:16,231 --> 00:30:17,472 ¿Qué será? 464 00:30:19,484 --> 00:30:20,725 Mi maldición... 465 00:30:24,114 --> 00:30:25,571 Oye. 466 00:30:26,742 --> 00:30:27,858 ...o su vida? 467 00:30:34,541 --> 00:30:37,579 No entiendo. ¿Cómo ayuda esto a esa chica? 468 00:30:37,878 --> 00:30:38,914 Es un hechizo 469 00:30:39,755 --> 00:30:42,498 pero solo puede activar si está imbuido de magia, 470 00:30:43,008 --> 00:30:44,215 y en esta tierra... 471 00:30:45,093 --> 00:30:47,426 - eres el único que lo tiene. - ¿Soy? 472 00:30:48,263 --> 00:30:49,595 Pero ¿qué pasa...? 473 00:30:52,601 --> 00:30:53,808 ¿Ana? 474 00:30:54,394 --> 00:30:55,760 ¿Qué pasa, cariño? 475 00:30:56,813 --> 00:30:58,020 Alguien está aquí. 476 00:30:59,775 --> 00:31:00,936 Es ella. 477 00:31:04,112 --> 00:31:06,274 Oh, no, no, no, no, no, no. 478 00:31:06,448 --> 00:31:07,689 ¿Qué está sucediendo? 479 00:31:09,076 --> 00:31:10,612 Ella está perdiendo el control. 480 00:31:11,203 --> 00:31:12,410 anastasia, 481 00:31:12,829 --> 00:31:15,742 mírame. Tienes que calmarte. 482 00:31:22,464 --> 00:31:23,796 Hola Ana. 483 00:31:45,487 --> 00:31:48,070 ¡Ana! Ah, gracias a Dios. 484 00:31:50,951 --> 00:31:53,113 Drizella, ¿eres tú? 485 00:31:53,328 --> 00:31:55,911 Lo sé. crecí, pero te prometo que soy yo. 486 00:31:56,123 --> 00:31:57,934 Mamá me llamó. Ella me dijo lo que estaba pasando. 487 00:31:57,958 --> 00:31:59,324 Yo... traje algo para ayudar. 488 00:31:59,459 --> 00:32:01,451 Estos amortiguarán tu magia. 489 00:32:02,003 --> 00:32:03,164 ¿Puedo? 490 00:32:08,844 --> 00:32:10,927 - ¿Eso se siente mejor? - Sí, eso creo. 491 00:32:11,638 --> 00:32:13,174 Pero Drizella, la bruja está ahí dentro. 492 00:32:13,432 --> 00:32:14,468 Ella está detrás de mí. 493 00:32:14,599 --> 00:32:17,057 Está bien. Está bien. estoy aquí para ayudar. Sólo ven conmigo. 494 00:32:17,227 --> 00:32:18,427 Te mantendré a salvo, ¿de acuerdo? 495 00:32:18,478 --> 00:32:19,838 no dejaré que pase nada a ti. 496 00:32:31,825 --> 00:32:32,986 Ella. 497 00:32:33,702 --> 00:32:35,944 - Enrique. - Lo siento muchísimo. 498 00:32:38,081 --> 00:32:39,663 Tenemos que hacer algo. 499 00:32:40,417 --> 00:32:43,831 No hay nada que puedas hacer excepto lanzar la maldición. 500 00:32:50,927 --> 00:32:52,668 - Bien. Lo haré. - ¡No, no, no! 501 00:32:53,054 --> 00:32:55,387 -Regina. - Zelena, muévete. 502 00:32:55,724 --> 00:32:57,386 Esto no es lo que quiere. 503 00:32:58,018 --> 00:32:59,429 ¿No lo harías por Robin? 504 00:33:00,437 --> 00:33:01,894 Lo haría por Alice. 505 00:33:04,065 --> 00:33:05,522 Déjala hacerlo, Zelena. 506 00:33:13,074 --> 00:33:14,235 Está bien. 507 00:33:16,912 --> 00:33:18,073 Hagamos esto. 508 00:33:23,710 --> 00:33:25,042 Pero sé una cosa. 509 00:33:25,921 --> 00:33:28,334 Esto no ha terminado. 510 00:33:36,097 --> 00:33:38,054 Está bien. Enrique. 511 00:34:06,753 --> 00:34:07,834 ¿Es esto? 512 00:34:10,298 --> 00:34:11,459 Toma esto. 513 00:34:12,717 --> 00:34:14,128 He puesto al Sr. Gold en una habitación... 514 00:34:15,220 --> 00:34:16,336 en mi mente. 515 00:34:17,305 --> 00:34:19,388 Ésta es la clave. 516 00:34:19,808 --> 00:34:22,016 Tráemelo y se abrirá. 517 00:34:22,978 --> 00:34:23,978 Si no es así... 518 00:34:24,646 --> 00:34:26,057 sabes lo que tienes que hacer. 519 00:34:26,481 --> 00:34:27,688 Alicia. 520 00:34:31,027 --> 00:34:32,143 Recibí tu carta. 521 00:34:32,487 --> 00:34:34,729 - Viniste. - Por supuesto que vine. 522 00:34:44,874 --> 00:34:46,831 Sólo tenía que ver tu cara una última vez. 523 00:34:47,002 --> 00:34:48,584 No, no, no el último. 524 00:34:50,005 --> 00:34:51,462 Siempre nos conoceremos. 525 00:34:52,007 --> 00:34:53,214 Incluso si no lo hacemos. 526 00:35:15,614 --> 00:35:16,821 En esta tierra, 527 00:35:17,616 --> 00:35:20,700 ¿Qué va a pasar con Lucía? Ella es sólo una niña. 528 00:35:21,036 --> 00:35:23,870 ¿Cómo la encontraré? ¿Si ni siquiera sé que ella existe? 529 00:35:28,501 --> 00:35:29,708 Con esto. 530 00:35:34,215 --> 00:35:35,376 Lo sabrás. 531 00:36:20,053 --> 00:36:21,794 "Toda maldición se puede romper. 532 00:36:23,139 --> 00:36:24,505 "Solo necesitas creer... 533 00:36:26,226 --> 00:36:27,967 "Tal vez la ayuda de tu familia. 534 00:36:30,230 --> 00:36:31,937 "Tomó tiempo, pero Emma aprendió eso. 535 00:36:32,691 --> 00:36:34,451 "Y cuando lo hizo, ella sabía que podía creer 536 00:36:34,567 --> 00:36:36,775 "en cualquier cosa si pudiera salvar la vida de su hijo." 537 00:36:37,987 --> 00:36:39,774 Ahora lo entiendo. 538 00:36:41,282 --> 00:36:42,614 Realmente lo entiendo. 539 00:36:44,285 --> 00:36:46,572 porque haría cualquier cosa para salvarte... 540 00:36:47,372 --> 00:36:48,783 no importa lo loco que sea. 541 00:36:51,793 --> 00:36:53,562 Entonces Lucy, si eso significa hay otro mundo 542 00:36:53,586 --> 00:36:55,327 donde realmente soy tu papá, entonces... 543 00:36:57,716 --> 00:36:59,833 Yo lo creo, Lucía. 544 00:37:02,679 --> 00:37:03,886 Yo creo. 545 00:37:52,729 --> 00:37:55,312 Ese era Enrique. Lucy no está mejor. 546 00:37:57,984 --> 00:37:59,771 Bueno, dile para probar el beso del amor verdadero. 547 00:38:00,028 --> 00:38:01,314 Ya lo hizo. 548 00:38:02,572 --> 00:38:03,924 Belfrey debe haberlo hecho la única cosa 549 00:38:03,948 --> 00:38:05,359 ella ha estado tratando de hacer durante años... 550 00:38:06,701 --> 00:38:08,283 ella tomó la creencia de Lucy. 551 00:38:09,537 --> 00:38:10,857 no funciona a menos que ustedes dos 552 00:38:10,914 --> 00:38:12,121 cree en el amor verdadero. 553 00:38:12,874 --> 00:38:14,581 Entonces, si queremos ayudar a Lucy... 554 00:38:17,295 --> 00:38:19,082 ambos tenemos que conseguir nuestra magia de vuelta. 555 00:38:20,882 --> 00:38:22,714 Y solo hay una manera para hacer eso. 556 00:38:29,098 --> 00:38:30,509 Rompe la maldición. 557 00:38:32,727 --> 00:38:34,389 Pero si hacemos eso... 558 00:38:36,022 --> 00:38:37,138 Enrique muere. 559 00:38:38,233 --> 00:38:39,724 Y si no lo hacemos... 560 00:38:42,403 --> 00:38:43,610 Lucy sí. 561 00:39:00,004 --> 00:39:01,120 ¿Dónde estamos? 562 00:39:02,423 --> 00:39:03,914 En un lugar de reunión... 563 00:39:05,343 --> 00:39:06,959 para mí y mi familia. 564 00:39:08,847 --> 00:39:10,213 ¿Qué está haciendo ella aquí? 565 00:39:13,852 --> 00:39:15,343 ¿Qué está pasando, Drizella? 566 00:39:15,728 --> 00:39:16,889 ¿Qué está pasando? 567 00:39:17,438 --> 00:39:19,680 es que estoy harto de vivir a tu sombra... 568 00:39:20,441 --> 00:39:22,933 entonces voy a robar tu magia 569 00:39:23,069 --> 00:39:26,028 como si lo hubieras robado todo de mi parte. 570 00:39:31,452 --> 00:39:33,785 - ¿Qué estás haciendo? Déjalo ir. - ¡No puedo! 571 00:39:44,507 --> 00:39:45,873 ¿Qué diablos acaba de pasar? 572 00:39:47,051 --> 00:39:48,667 Exactamente lo que planeé. 573 00:39:49,512 --> 00:39:52,721 No usé esa vid para darte su magia. 574 00:39:54,142 --> 00:39:57,476 Usé esa vid para darle tu magia. 575 00:40:01,649 --> 00:40:03,390 Me traicionaste. 576 00:40:04,485 --> 00:40:06,647 Bueno, deberías haber escuchado Entonces, a tu madre. 577 00:40:25,381 --> 00:40:26,963 Ni siquiera me mires. 578 00:40:27,842 --> 00:40:29,925 No, no. 579 00:40:32,680 --> 00:40:34,592 Oh, está todo al revés. 580 00:40:34,974 --> 00:40:37,387 - ¿Tejedor? - Sí, estoy por aquí. 581 00:40:39,020 --> 00:40:41,103 ¿Qué diablos pasó? Y no me digas, 582 00:40:41,230 --> 00:40:43,110 Me lo explicarías, pero yo no. créelo de todos modos. 583 00:40:43,191 --> 00:40:44,682 Honestamente, detective... 584 00:40:45,485 --> 00:40:46,851 Ni yo mismo lo creo del todo. 585 00:40:47,153 --> 00:40:48,993 Bueno, hay algo más no lo creerás. 586 00:40:49,530 --> 00:40:51,522 Tilly y yo encontramos algo por el troll. 587 00:40:52,325 --> 00:40:53,941 Hay un símbolo pintado allí. 588 00:40:54,160 --> 00:40:56,277 Déjame adivinar. ¿Se parecía a esto? 589 00:40:57,413 --> 00:40:58,529 Sí. 590 00:40:59,499 --> 00:41:01,018 es el simbolo del cuaderno de Eloise. 591 00:41:01,042 --> 00:41:02,704 ¿Qué diablos significa? 592 00:41:03,044 --> 00:41:04,251 Significa... 593 00:41:07,048 --> 00:41:08,048 están aquí. 594 00:41:51,217 --> 00:41:52,924 Son hermosos, ¿no? 595 00:41:58,099 --> 00:41:59,761 ¿A quién pertenecen estos? 596 00:42:00,727 --> 00:42:02,889 Ahora mismo pertenecen a la oscuridad. 597 00:42:06,024 --> 00:42:08,391 Pero pronto encontraremos a las mujeres. quienes estaban destinados a usarlos. 598 00:42:10,153 --> 00:42:11,439 Nuestras hermanas. 599 00:42:12,488 --> 00:42:14,775 Y luego el Aquelarre de los Ocho se unirá.