1
00:00:01,210 --> 00:00:03,122
Anteriormente
en Érase una vez...
2
00:00:03,253 --> 00:00:04,960
Investigué un poco hoy.
3
00:00:05,088 --> 00:00:08,422
¿Qué te hace pensar que estaría interesado?
en algo que desenterraste?
4
00:00:08,592 --> 00:00:10,254
Porque no cavé
subir algo.
5
00:00:10,344 --> 00:00:11,755
I dug up someone.
6
00:00:11,929 --> 00:00:13,886
Anastasia.
No entiendo, ella es...
7
00:00:13,972 --> 00:00:15,088
Perfectamente conservado.
8
00:00:15,265 --> 00:00:18,633
He estado intentando toda mi vida
para ganar su aprobación.
9
00:00:18,769 --> 00:00:21,056
Pero ahora me doy cuenta
Nunca lo voy a conseguir...
10
00:00:22,272 --> 00:00:23,513
porque no soy ella.
11
00:00:23,649 --> 00:00:25,436
Seguramente no lo eres.
12
00:00:56,515 --> 00:00:57,801
¿Por qué paraste?
¿Rapunzel?
13
00:01:00,310 --> 00:01:02,097
Porque encontré a nuestra familia
algo para comer.
14
00:01:03,313 --> 00:01:05,976
Lo siento, la carga cae
a ti para que nos cuides a todos.
15
00:01:06,900 --> 00:01:08,357
Eres un sastre brillante,
Marco.
16
00:01:09,152 --> 00:01:10,797
Una vez que te repare,
unirás la vida
17
00:01:10,821 --> 00:01:13,404
siempre hemos soñado...
nuestra familia.
18
00:01:14,157 --> 00:01:16,444
¿Estás seguro de que es seguro?
¿Entrar ahí, mamá?
19
00:01:17,744 --> 00:01:19,326
Las linternas nos conectarán.
20
00:01:19,871 --> 00:01:23,364
Verás el mío allí y el tuyo.
me guiará de regreso a usted aquí.
21
00:01:24,835 --> 00:01:28,670
Recuerda, para mi familia,
Siempre encontraré una manera.
22
00:01:59,745 --> 00:02:03,034
¿Quién se atreve a traspasar?
en el jardín de Gothel?
23
00:02:04,875 --> 00:02:06,457
me disculparé
por tomar algo de comida,
24
00:02:06,585 --> 00:02:08,872
but I won't apologize
por intentar ayudar a mi familia.
25
00:02:09,504 --> 00:02:12,542
Mi marido está enfermo. mis hijos
Han pasado dos días sin un bocado.
26
00:02:12,674 --> 00:02:15,712
mucha gente viene aqui
en un intento de robar mi magia.
27
00:02:16,595 --> 00:02:23,058
Y sin embargo, aquí estás, desinteresadamente.
¿Arriesgar mi ira... por rábanos?
28
00:02:24,019 --> 00:02:28,889
Es raro encontrar una flor que pueda crecer.
entre la maleza de la naturaleza humana.
29
00:02:29,816 --> 00:02:31,398
No quise faltarle el respeto.
30
00:02:31,985 --> 00:02:33,897
Puedo trabajar como pago,
si eso te agrada.
31
00:02:34,363 --> 00:02:36,525
Si tu familia es tu todo y tu fin,
32
00:02:36,740 --> 00:02:39,107
¿Qué sacrificarías?
para darles una vida mejor?
33
00:02:39,660 --> 00:02:40,741
Haría cualquier cosa.
34
00:02:42,579 --> 00:02:44,411
cualquier cosa es algo
Puedo trabajar con.
35
00:02:45,582 --> 00:02:46,789
Tenemos un trato.
36
00:03:39,010 --> 00:03:40,717
no hay manera
fuera de esta torre.
37
00:03:41,596 --> 00:03:44,885
- Nunca estuve de acuerdo con esto.
- Ah, pero lo hiciste.
38
00:03:45,892 --> 00:03:50,057
Juraste pagar cualquier precio
por la felicidad de tu familia.
39
00:03:50,397 --> 00:03:54,141
Y hay una clara diferencia
entre los de ellos y los tuyos.
40
00:03:54,818 --> 00:03:57,811
- Vendrán por mí.
- Pero nunca te encontrarán.
41
00:04:01,116 --> 00:04:03,824
¡Marco! ¡Ayuda!
42
00:04:05,829 --> 00:04:08,071
¡Anastasia! ¡Drizella!
43
00:04:08,665 --> 00:04:10,748
¡Ayúdame!
44
00:04:20,927 --> 00:04:21,963
Mmm.
45
00:04:22,804 --> 00:04:25,512
El naranja les queda mejor a las mujeres.
en ese programa de Netflix.
46
00:04:26,349 --> 00:04:29,683
Mi guardarropa tiene mucho en común.
contigo, como mi hija.
47
00:04:30,312 --> 00:04:34,977
En ambos casos, estoy estancado
con lo que me fue impuesto.
48
00:04:36,526 --> 00:04:38,108
¿Por qué estás aquí, Ivy?
49
00:04:38,528 --> 00:04:39,689
No, tienes razón.
50
00:04:40,697 --> 00:04:42,108
Ya basta de charlas triviales.
51
00:04:43,450 --> 00:04:44,450
Tu...
52
00:04:45,535 --> 00:04:47,572
has escondido algo
lejos de mí.
53
00:04:48,705 --> 00:04:52,870
- Una reliquia familiar, por así decirlo.
- ¿Quieres el cuerpo de Anastasia?
54
00:04:53,043 --> 00:04:54,705
Entonces puedo hacer
lo que nunca pudiste...
55
00:04:55,670 --> 00:04:57,377
despierta a mi hermana.
56
00:04:58,882 --> 00:05:01,090
No, quieres la magia
dentro de ella.
57
00:05:01,551 --> 00:05:04,544
Y una vez que lo entiendes, ambos lo sabemos.
lo que planeas hacer con ella.
58
00:05:08,391 --> 00:05:11,475
Sabes, aprendí
negociando con usted.
59
00:05:12,896 --> 00:05:15,889
tengo el control de todo
de sus activos ahora.
60
00:05:16,608 --> 00:05:20,727
No tienes dinero
ni abogado, ni Chanel.
61
00:05:22,113 --> 00:05:26,574
Compartiendo el paradero de Anastasia
Es la única manera de salir de aquí.
62
00:05:26,952 --> 00:05:29,740
no te necesito
para sacarme de aquí.
63
00:05:30,372 --> 00:05:31,372
Bien.
64
00:05:32,415 --> 00:05:33,872
La encontraré yo mismo.
65
00:05:34,417 --> 00:05:36,875
- Gothel me está ayudando ahora.
- Apuesto a que sí.
66
00:05:37,003 --> 00:05:40,792
Siempre gravitaste
hacia cualquier figura materna que puedas.
67
00:05:40,924 --> 00:05:44,213
Y siempre gravitaste
al amor de una sola hija.
68
00:05:44,427 --> 00:05:45,427
¡Oh!
69
00:05:46,096 --> 00:05:48,554
¿Alguien no consiguió
suficientes abrazos?
70
00:05:54,062 --> 00:05:55,269
Diviértete en prisión.
71
00:05:58,525 --> 00:06:02,235
Esta no es la primera vez
Alguien ha intentado encerrarme.
72
00:06:02,654 --> 00:06:05,317
Aparentemente lo has olvidado
la lección que aprendieron.
73
00:06:06,324 --> 00:06:08,190
Cuando se trata de mi familia...
74
00:06:09,327 --> 00:06:11,068
Siempre encuentro una manera.
75
00:06:12,539 --> 00:06:14,747
Mamá, estoy tan feliz
volver aquí contigo.
76
00:06:15,083 --> 00:06:17,871
Sí, yo también. Ir.
77
00:06:18,837 --> 00:06:20,499
Tienes que coger tu mochila para ir a la escuela.
78
00:06:20,714 --> 00:06:22,956
Y no lo olvides,
Tienes ballet después, ¿vale?
79
00:06:23,341 --> 00:06:25,128
En realidad, ahora que he vuelto aquí para siempre,
80
00:06:25,218 --> 00:06:27,050
me preguntaba
si pudiéramos invitar a Henry
81
00:06:27,178 --> 00:06:28,589
y compartir las buenas noticias
con el.
82
00:06:30,181 --> 00:06:33,891
Veamos cómo, um...
podemos superar el primer día,
83
00:06:34,019 --> 00:06:35,580
y luego podemos hablar
Hablaremos de ello mañana, ¿vale?
84
00:06:35,604 --> 00:06:36,685
Está bien, mamá.
85
00:06:38,732 --> 00:06:40,815
El niño no se rendirá
en esto, ¿eh?
86
00:06:41,401 --> 00:06:42,795
ella sigue intentándolo
para Parent Trap usted.
87
00:06:42,819 --> 00:06:43,730
Sí.
88
00:06:43,820 --> 00:06:46,500
La verdadera pregunta es, ¿cuándo Lucy
Finalmente te engaña a ti y al señor, eh...
89
00:06:46,698 --> 00:06:49,657
Mixtape en algunos
lugar romántico,
90
00:06:50,201 --> 00:06:52,818
¿habrá realmente
¿Algún romance para jugar?
91
00:06:53,496 --> 00:06:55,078
no se que
qué hacer con Henry.
92
00:06:55,832 --> 00:06:58,575
Fui al bar de Roni para ver si podemos intentarlo.
para resolver las cosas.
93
00:06:59,252 --> 00:07:01,335
Escuché que se fue
con ella a San Francisco.
94
00:07:01,713 --> 00:07:02,954
¿Y qué hace allí?
95
00:07:03,048 --> 00:07:06,132
El camarero fue muy vago.
sobre los detalles.
96
00:07:06,259 --> 00:07:08,216
Él acaba de decir que Roni
Necesitaba un aventón.
97
00:07:08,803 --> 00:07:09,803
Listo para partir.
98
00:07:09,888 --> 00:07:11,379
¿Quieres acompañarme?
99
00:07:11,932 --> 00:07:13,013
Me encantaría, Lucía.
100
00:07:17,145 --> 00:07:18,386
Es hora de llevarte de regreso.
101
00:07:19,814 --> 00:07:22,807
No exactamente Tiffany,
pero son pulseras de todos modos.
102
00:07:24,319 --> 00:07:26,606
Me he perdido nuestras charlas
detective.
103
00:07:27,364 --> 00:07:28,980
¿Disfrutaste el
con tu hija?
104
00:07:29,574 --> 00:07:32,191
Para ser honesto,
no desde que tenía cuatro años.
105
00:07:32,869 --> 00:07:34,235
solo estuve de acuerdo
para reunirse con ella
106
00:07:34,371 --> 00:07:37,239
porque sabía que lo haría
dame la oportunidad de hablar contigo.
107
00:07:38,375 --> 00:07:39,991
Oh, bueno, me siento halagada.
108
00:07:40,627 --> 00:07:44,211
Pero dada tu...
situación actual,
109
00:07:44,798 --> 00:07:46,334
no tienes
mucho que ofrecer.
110
00:07:46,508 --> 00:07:50,502
¿Cómo podría olvidar siempre tus habilidades?
viene con un precio?
111
00:07:52,639 --> 00:07:53,880
¿A qué te refieres?
112
00:07:54,724 --> 00:07:56,932
necesito ayuda para conseguir
a mi hija.
113
00:07:57,310 --> 00:08:00,018
- El mocoso acaba de estar aquí.
- Hiedra no.
114
00:08:01,147 --> 00:08:02,308
Anastasia.
115
00:08:06,069 --> 00:08:08,903
No hay nadie aquí. Estamos todos solos.
116
00:08:09,906 --> 00:08:13,399
¿Por qué pretender que no estás preocupado?
¿Que Gothel está fuera de la torre?
117
00:08:13,994 --> 00:08:15,280
Ahora dices eso...
118
00:08:16,079 --> 00:08:19,698
como debería entender
lo que significan todas tus tonterías.
119
00:08:20,917 --> 00:08:24,376
Bueno, ¿por qué no me lo haces saber?
¿Cuándo empiezo a tener sentido?
120
00:08:25,630 --> 00:08:28,464
todas las chucherías
has estado coleccionando...
121
00:08:29,634 --> 00:08:31,500
ese gran amor que eres
separado de...
122
00:08:32,762 --> 00:08:35,254
esa daga no puedes
parece deshacerse de.
123
00:08:37,475 --> 00:08:38,556
Ponerse de pie.
124
00:08:43,231 --> 00:08:46,440
como es la busqueda
¿Para el Guardian?
125
00:08:48,778 --> 00:08:51,020
tengo toda la informacion
has buscado durante mucho tiempo.
126
00:08:51,740 --> 00:08:53,072
Tú me ayudas hoy...
127
00:08:53,950 --> 00:08:55,782
y con gusto compartiré
esto contigo...
128
00:08:58,163 --> 00:08:59,449
Rumplestiltskin.
129
00:09:07,422 --> 00:09:08,422
Yo diría...
130
00:09:12,302 --> 00:09:13,793
tienes un trato...
131
00:09:15,138 --> 00:09:16,299
Rapunzel.
132
00:10:33,633 --> 00:10:34,919
Recuerda a tu familia.
133
00:10:35,218 --> 00:10:36,254
Se valiente.
134
00:10:43,560 --> 00:10:47,144
- Preciosa mañana, detective.
- ¿Cómo estás fuera de la cárcel?
135
00:10:48,231 --> 00:10:49,972
En una palabra, determinación.
136
00:10:50,316 --> 00:10:52,308
No llegué a ser quien soy
sentado alrededor,
137
00:10:52,402 --> 00:10:54,064
esperando que otros mejoren mis probabilidades.
138
00:10:54,195 --> 00:10:55,606
Y no pregunté
para una charla TED.
139
00:10:55,697 --> 00:10:57,984
Te pregunté cómo te las arreglaste
para eludir sus cargos.
140
00:10:59,242 --> 00:11:00,778
Me temo que el honor
va hacia ti.
141
00:11:02,245 --> 00:11:03,486
no lograste conseguir
una orden judicial.
142
00:11:03,663 --> 00:11:06,246
Tuve circunstancias exigentes.
Había un peligro inmediato.
143
00:11:06,416 --> 00:11:07,827
El juez no lo vio.
de esa manera.
144
00:11:08,626 --> 00:11:10,413
¿No quieres decir que hiciste
¿Seguro que no?
145
00:11:11,421 --> 00:11:12,753
tu lo vistes
como quieras.
146
00:11:12,881 --> 00:11:14,984
Sé que estás entendiendo algo
fuera de este acuerdo.
147
00:11:15,008 --> 00:11:17,921
Aclarémoslo ahora,
O iré a desenterrarlo yo mismo.
148
00:11:18,094 --> 00:11:19,585
Yo desaconsejaría eso, detective.
149
00:11:19,721 --> 00:11:22,589
O me ha ignorado
¿No has hecho ya suficiente daño?
150
00:11:33,318 --> 00:11:35,935
Felicidades.
Eres una mujer libre.
151
00:11:36,696 --> 00:11:38,028
Ahora, ¿dónde está Anastasia?
152
00:11:38,656 --> 00:11:41,990
No me sirve de nada llegar hasta mi hija
sin medios para despertarla.
153
00:11:42,410 --> 00:11:44,322
Tu y yo tenemos algunas paradas
para hacer.
154
00:11:51,169 --> 00:11:53,377
Eh... ¿Jacinda?
155
00:11:53,713 --> 00:11:55,295
hay un fugitivo
en la puerta para ti.
156
00:11:55,423 --> 00:11:58,211
Lo que soy es una mujer libre
necesitando una manicura.
157
00:11:58,927 --> 00:12:00,418
Nuevas pruebas salen a la luz
158
00:12:00,511 --> 00:12:02,511
Eso mostrará quién
el villano está en todo esto.
159
00:12:02,639 --> 00:12:05,052
Y lo primero que haces
¿Has venido aquí por Lucy?
160
00:12:05,308 --> 00:12:08,176
Específicamente sobre
nuestro acuerdo de larga data.
161
00:12:08,353 --> 00:12:10,436
Si crees que tu
están recuperando a Lucy...
162
00:12:10,563 --> 00:12:12,555
Estoy aquí para, literalmente,
haz lo contrario.
163
00:12:13,316 --> 00:12:17,310
Estoy eliminando todos los reclamos de custodia.
y entregándote a Lucy.
164
00:12:19,113 --> 00:12:20,320
Esperar. ¿Dónde está el truco?
165
00:12:20,907 --> 00:12:21,988
No hay ninguno.
166
00:12:23,576 --> 00:12:27,115
Te entregué ese papeleo de custodia
hace años...
167
00:12:27,997 --> 00:12:32,332
con la esperanza de que lo rompas
y tíramelo de vuelta.
168
00:12:32,669 --> 00:12:36,663
El hecho de que firmaste a Lucy
Me contaste quién eras como persona.
169
00:12:37,090 --> 00:12:39,002
- ¿Fue una prueba?
- Uno que fallaste.
170
00:12:40,051 --> 00:12:42,634
Y ahora, uno que has superado.
171
00:12:43,680 --> 00:12:48,345
Te acercaste a Nick y sabiamente
Usó al abogado del padre de Lucy.
172
00:12:48,559 --> 00:12:49,800
para aclarar las cosas.
173
00:12:50,144 --> 00:12:52,477
Yo, por mi parte, me alegro
él ha vuelto a tu vida.
174
00:12:53,398 --> 00:12:54,980
yo lo tendria
examina esto a fondo.
175
00:12:55,066 --> 00:12:56,502
Creo que lo encontrará
arriba y arriba.
176
00:12:56,526 --> 00:12:59,564
Perdóname, pero, um,
¿De dónde viene todo esto?
177
00:12:59,779 --> 00:13:02,021
Estar encerrado
del mundo
178
00:13:02,156 --> 00:13:05,740
ofrece a uno la oportunidad de pensar en
lo que es más importante y...
179
00:13:07,287 --> 00:13:08,619
la respuesta que encontré...
180
00:13:09,747 --> 00:13:11,158
Era la felicidad de Lucy.
181
00:13:13,167 --> 00:13:14,829
Haré que envíen sus cosas aquí.
182
00:13:14,919 --> 00:13:17,036
pero ella es bastante cariñosa
de esta pequeña muñeca.
183
00:13:19,799 --> 00:13:21,711
- No sé qué decir.
- Sí.
184
00:13:22,719 --> 00:13:24,551
la familia vale
luchando por.
185
00:13:25,388 --> 00:13:27,926
Estoy muy orgulloso
que nunca te rendiste.
186
00:13:43,156 --> 00:13:45,716
estan sirviendo
postre en el salón. Deberíamos entrar.
187
00:13:46,659 --> 00:13:48,571
no puedo rendirme
nuestra madre, Drizella.
188
00:13:49,287 --> 00:13:52,280
Una de estas linternas
Podría ayudarla a guiarla de regreso a nosotros.
189
00:13:52,665 --> 00:13:54,748
Han pasado seis años
Anastasia.
190
00:13:55,043 --> 00:13:57,205
sé que es una tontería
creer, pero...
191
00:13:59,339 --> 00:14:01,296
algo se siente diferente
sobre esta noche.
192
00:14:02,342 --> 00:14:03,503
Mis niñas.
193
00:14:07,388 --> 00:14:08,388
¿Madre?
194
00:14:13,519 --> 00:14:15,010
Eres tan mayor.
195
00:14:16,105 --> 00:14:18,392
vi las linternas
y supe que eras tú.
196
00:14:26,574 --> 00:14:27,574
¿Rapunzel?
197
00:14:32,538 --> 00:14:33,779
Pensé que estabas muerto.
198
00:14:36,376 --> 00:14:37,833
Busqué durante semanas.
199
00:14:39,045 --> 00:14:40,456
Todo lo que encontré fue
tu manto andrajoso.
200
00:14:40,797 --> 00:14:42,083
Fue un truco.
201
00:14:42,340 --> 00:14:44,297
Una bruja me prometió
todos ustedes prosperarían...
202
00:14:44,967 --> 00:14:47,647
pero mi parte del trato me requería
estar encerrado en una torre.
203
00:14:49,180 --> 00:14:52,639
Pero el amor de mi familia
Me ayudó a sobrevivir todo este tiempo.
204
00:14:54,435 --> 00:14:57,303
Estoy tan feliz que finalmente he vuelto.
para compartirlo contigo.
205
00:15:00,108 --> 00:15:01,315
¿Quién es ese, padre?
206
00:15:01,943 --> 00:15:02,979
Vuelve adentro, Ella.
207
00:15:06,406 --> 00:15:07,692
¿Qué quiere decir ella?
¿"Padre"?
208
00:15:11,327 --> 00:15:12,818
Ella es mi hijastra.
209
00:15:18,167 --> 00:15:19,328
No tenía idea de eso...
210
00:15:19,669 --> 00:15:20,669
¿Marco?
211
00:15:27,844 --> 00:15:29,176
Esta es mi esposa
Cecilia.
212
00:15:30,346 --> 00:15:32,679
Ahora... ¿quién podrías ser?
213
00:15:42,859 --> 00:15:46,478
¿Por qué ustedes trabajan?
todas tus pequeñas vidas en habitaciones cerradas
214
00:15:46,612 --> 00:15:49,070
sólo para recrear
la grandeza de la naturaleza?
215
00:15:49,949 --> 00:15:51,156
Es ambientador.
216
00:15:54,412 --> 00:15:55,556
El enredo de tu madre
217
00:15:55,580 --> 00:15:57,697
con Rumplestiltskin
va a resultar entrometido.
218
00:15:57,874 --> 00:16:00,537
Y puede formar equipo con los siete enanos.
por lo que me importa.
219
00:16:00,877 --> 00:16:03,915
Si la seguimos,
ella nos llevará a Anastasia.
220
00:16:05,173 --> 00:16:07,005
es un error
subestimarla.
221
00:16:07,884 --> 00:16:09,671
estas hablando
por experiencia?
222
00:16:10,428 --> 00:16:13,466
Porque en la mía ella siempre
toma el camino equivocado.
223
00:16:18,186 --> 00:16:19,427
Ella tomó sus decisiones...
224
00:16:19,812 --> 00:16:21,394
y ahora ella tendrá
para lidiar con el mío.
225
00:16:29,989 --> 00:16:31,275
Parece que la tetera
secarse.
226
00:16:31,449 --> 00:16:34,066
Es tu empresa a la que vinimos
Para, no el té, madre.
227
00:16:34,619 --> 00:16:35,619
¿Verdad, Drizzy?
228
00:16:36,287 --> 00:16:38,574
En realidad tengo sed.
229
00:16:42,418 --> 00:16:43,418
¡Papá!
230
00:16:44,962 --> 00:16:45,962
Hola cariños.
231
00:16:46,339 --> 00:16:47,955
Estás listo para regresar
a la mansión?
232
00:16:48,716 --> 00:16:50,002
necesito hablar
con tu madre.
233
00:16:51,969 --> 00:16:53,289
Estoy perdiendo
ellos, Marcus.
234
00:16:53,638 --> 00:16:54,754
Eso no es cierto.
235
00:16:54,931 --> 00:16:58,220
Las chicas te aman.
Anastasia no deja de hablar de ti.
236
00:16:58,935 --> 00:17:00,892
Drizella se desliza más
lejos todos los días.
237
00:17:01,521 --> 00:17:04,810
Hay que darle tiempo.
Era muy joven cuando te fuiste.
238
00:17:07,109 --> 00:17:08,725
Aquí.
239
00:17:09,946 --> 00:17:11,107
Te traje algo.
240
00:17:16,452 --> 00:17:18,535
- Esa es mi vieja capa.
- Lo remendé.
241
00:17:23,417 --> 00:17:24,533
lo guardaste
todos estos años?
242
00:17:37,640 --> 00:17:38,640
Rapunzel...
243
00:17:40,309 --> 00:17:42,801
si no hubieras hecho ese trato
esa noche de tormenta,
244
00:17:42,979 --> 00:17:45,471
probablemente estaría muerto
y nuestras chicas en las calles.
245
00:17:46,983 --> 00:17:49,691
nuestra familia debe
toda su felicidad para ti.
246
00:17:52,321 --> 00:17:53,402
¿Todavía me amas?
247
00:17:58,452 --> 00:17:59,863
Por supuesto que sí.
248
00:18:01,455 --> 00:18:03,117
Y nuestras chicas quieren decir
todo para mi.
249
00:18:06,961 --> 00:18:08,077
Pero Ella también.
250
00:18:08,838 --> 00:18:09,838
Y Cecilia.
251
00:18:14,343 --> 00:18:15,343
Tengo que irme.
252
00:18:26,022 --> 00:18:28,059
Eres demasiado fuerte para las lágrimas.
253
00:18:31,777 --> 00:18:32,921
Si estás aquí para devolverme
254
00:18:32,945 --> 00:18:34,186
- en tu torre...
- No lo soy.
255
00:18:35,323 --> 00:18:38,191
De hecho, admiro tu
ingenio para escapar.
256
00:18:39,619 --> 00:18:41,179
Me sorprendió encontrar
A mi familia le gusta esto.
257
00:18:41,203 --> 00:18:42,694
El trato fue respetado.
258
00:18:42,955 --> 00:18:45,117
ellos duermen todas las noches
en su acogedora mansión.
259
00:18:47,043 --> 00:18:49,354
Y, sin embargo, yo mismo también puedo
Todavía estarás encerrado en tu torre.
260
00:18:49,378 --> 00:18:51,210
Ese fue el trato.
261
00:18:54,884 --> 00:18:56,924
Sabías que lo haría
Al final escapaste, ¿no?
262
00:18:57,637 --> 00:18:59,469
- Tenía esperanzas.
- ¿Por qué?
263
00:18:59,805 --> 00:19:02,218
Probaste lo suficientemente puro
sacrificarte
264
00:19:02,308 --> 00:19:03,924
por la felicidad de tu familia.
265
00:19:04,310 --> 00:19:06,723
Y ahora tengo curiosidad por ver
si te sacrificas
266
00:19:06,896 --> 00:19:08,387
la de otro por la tuya.
267
00:19:17,782 --> 00:19:20,616
Sólo un poco de algo
Descubrí en el País de las Maravillas.
268
00:19:21,035 --> 00:19:23,493
Exprímelo en la bebida de Cecilia.
cuando menos lo espera.
269
00:19:26,207 --> 00:19:30,121
Puedes hacer que se vaya.
Puedes recuperar a tu familia.
270
00:19:35,257 --> 00:19:38,591
Cecilia es inocente en esto.
No la lastimaré. Yo no soy esa persona.
271
00:19:39,303 --> 00:19:41,920
Si realmente eres quien crees
usted mismo para ser, entonces tal vez,
272
00:19:42,056 --> 00:19:44,514
Con el tiempo, tu camino se doblará.
hacia la felicidad.
273
00:19:45,434 --> 00:19:46,515
Si no...
274
00:19:47,395 --> 00:19:48,931
Siempre existe mi camino.
275
00:20:02,118 --> 00:20:03,154
¿Bien?
276
00:20:03,744 --> 00:20:04,905
El papeleo es legítimo.
277
00:20:06,872 --> 00:20:07,872
De verdad...
278
00:20:08,457 --> 00:20:11,541
- ¿Lucy es mía?
- Lucy es tuya. Belfrey aceptó.
279
00:20:12,169 --> 00:20:15,287
- No te metas conmigo.
- Es cierto. Finalmente se acabó.
280
00:20:16,966 --> 00:20:20,380
No estaba... no estaba seguro de que lo fuera.
lo correcto para llamarte,
281
00:20:20,511 --> 00:20:23,003
pero me alegro mucho...
Me alegro mucho de haberlo hecho.
282
00:20:23,347 --> 00:20:25,339
Pues esa sonrisa vale
cualquier trabajo de mi parte.
283
00:20:25,474 --> 00:20:27,716
Te debo mi vida futura.
284
00:20:28,185 --> 00:20:31,303
Lucy... ¡Lucy y yo los dos!
¡Ay dios mío!
285
00:20:41,741 --> 00:20:42,741
Vaya.
286
00:20:43,451 --> 00:20:44,451
No, yo, um...
287
00:20:44,869 --> 00:20:46,513
No quiero hacer esto.
288
00:20:46,537 --> 00:20:48,824
Lo lamento. Debo... debo haberlo hecho,
Uh, interpretó mal las señales.
289
00:20:49,039 --> 00:20:50,246
No, no...
290
00:20:51,292 --> 00:20:53,500
Quiero decir, sí.
291
00:20:53,919 --> 00:20:55,581
But it's not about you.
292
00:20:56,088 --> 00:21:00,173
Estoy... estoy... muy agradecido.
que estás de vuelta en nuestras vidas.
293
00:21:01,135 --> 00:21:03,343
Y quiero que tengas
una relación con Lucía.
294
00:21:04,013 --> 00:21:06,255
Yo también.
295
00:22:46,782 --> 00:22:48,648
¿Qué estás haciendo, Tejedor?
296
00:23:00,129 --> 00:23:01,791
"Bayou rodante".
Mira eso.
297
00:23:02,131 --> 00:23:05,465
La señorita está... bonita.
desde sus días de incautación.
298
00:23:05,593 --> 00:23:07,801
Sí, ella está casi lista.
para la gran pelota.
299
00:23:08,929 --> 00:23:10,782
Entonces, ¿acabas de venir aquí?
para complementar mi trabajo?
300
00:23:10,806 --> 00:23:13,219
No sólo. tengo que seguir
en el fuego de Cluck.
301
00:23:14,351 --> 00:23:16,764
Eso es raro. detective tejedor
Seguí el otro día.
302
00:23:17,563 --> 00:23:18,763
estamos trabajando
diferentes turnos.
303
00:23:18,814 --> 00:23:20,454
no quiero molestar
él en su día libre.
304
00:23:20,482 --> 00:23:22,482
Tal vez puedas llenarme
en lo que le dijiste.
305
00:23:22,818 --> 00:23:25,258
Me habló de la puerta del callejón que
fue forzado con un cuchillo.
306
00:23:26,822 --> 00:23:28,782
No sé. dijo que ellos
Lo encontré en un contenedor de basura.
307
00:23:28,949 --> 00:23:30,440
el me pregunto
si lo reconociera.
308
00:23:31,118 --> 00:23:32,118
¿Acaso tú?
309
00:23:32,244 --> 00:23:34,827
No. Créeme, lo haría.
Recuerda un cuchillo como ese.
310
00:23:35,331 --> 00:23:36,117
¿Puedes describirlo?
311
00:23:36,206 --> 00:23:37,822
En realidad, te lo haré
uno mejor.
312
00:23:39,335 --> 00:23:41,577
Si voy a ser honesto,
no se sentía exactamente como
313
00:23:41,712 --> 00:23:44,125
el artículo ideal para jimmy
una puerta con.
314
00:23:44,590 --> 00:23:46,001
Era más como un...
315
00:23:47,134 --> 00:23:48,921
algo fuera de
una película de Tim Burton.
316
00:23:50,220 --> 00:23:52,758
Detective Weaver prácticamente
lo empujó en mis manos.
317
00:23:53,015 --> 00:23:54,881
el siguio preguntando
si sentí algo.
318
00:23:55,893 --> 00:23:58,180
- ¿De qué se trata todo esto?
- No sé.
319
00:23:59,229 --> 00:24:00,265
Pero lo voy a descubrir.
320
00:24:23,879 --> 00:24:25,165
¿Sabes que nos están siguiendo?
321
00:24:25,756 --> 00:24:27,543
estado con nosotros desde
la comisaría.
322
00:24:28,050 --> 00:24:28,961
Soy consciente.
323
00:24:29,051 --> 00:24:32,215
No me preocupa.
Hay un plan para esos dos.
324
00:24:39,520 --> 00:24:41,386
yo estaba más bien
esperando un cuerpo.
325
00:24:42,856 --> 00:24:45,394
Me alegro de poder conseguir uno todavía.
en Rumplestiltskin.
326
00:24:56,161 --> 00:24:57,823
- ¿Estás planeando un viaje?
- No.
327
00:24:58,914 --> 00:25:01,372
Aquí dentro está todo lo que necesito
para despertar a Anastasia.
328
00:25:01,500 --> 00:25:05,119
Parece que estás saltando mucho
de aros para reencontrarse con una hija
329
00:25:05,754 --> 00:25:08,292
cuando el otro espera
justo afuera.
330
00:25:11,593 --> 00:25:12,593
tuve un hijo...
331
00:25:13,387 --> 00:25:16,551
que pensaba tan poco en mí
como lo hace Ivy contigo.
332
00:25:17,725 --> 00:25:20,468
Pero nunca dejé de intentarlo
para arreglar las cosas con él.
333
00:25:21,437 --> 00:25:22,518
Bien por usted.
334
00:25:22,855 --> 00:25:23,855
Mi hijo...
335
00:25:25,274 --> 00:25:26,274
Bae...
336
00:25:27,234 --> 00:25:28,441
significó el mundo para mí.
337
00:25:29,111 --> 00:25:30,352
Y lo perdí.
338
00:25:32,031 --> 00:25:34,614
no comparar
tu dolor al mío.
339
00:25:35,200 --> 00:25:37,032
no tienes idea
lo que he pasado.
340
00:25:39,955 --> 00:25:42,663
Ah, pero ya ves,
Rapunzel, lo hago.
341
00:25:44,084 --> 00:25:46,952
Y sé cómo es
para buscar el reencuentro.
342
00:25:48,797 --> 00:25:50,333
Hay costos involucrados.
343
00:25:51,133 --> 00:25:52,715
¿Y no lo harías?
les han pagado?
344
00:25:53,302 --> 00:25:54,302
Hice.
345
00:25:55,637 --> 00:25:56,798
Y algo más.
346
00:25:59,308 --> 00:26:01,140
Bueno, entonces ya sabes
No puedo parar.
347
00:26:02,728 --> 00:26:05,220
No ahora que yo
Finalmente tengo una manera.
348
00:26:06,648 --> 00:26:07,809
si tienes
lo que necesitas,
349
00:26:07,983 --> 00:26:10,441
donde esta la informacion
¿Me lo prometiste en The Guardian?
350
00:26:10,903 --> 00:26:11,903
Ah, lo entenderás...
351
00:26:12,613 --> 00:26:14,070
una vez que Anastasia esté despierta.
352
00:26:14,490 --> 00:26:17,733
Y para que conste,
esa chica de ahí...
353
00:26:18,535 --> 00:26:20,822
no ha sido mi hija
durante mucho tiempo.
354
00:26:36,678 --> 00:26:38,340
Eres increíble.
355
00:26:39,056 --> 00:26:41,423
Haces la mejor lavanda
limonada al norte del pantano.
356
00:26:41,558 --> 00:26:43,174
Marco mencionó
eran tus favoritos.
357
00:26:43,477 --> 00:26:45,560
Bueno, por muy agradables que sean,
358
00:26:46,188 --> 00:26:47,395
¿Por qué estás trabajando hoy?
359
00:26:48,315 --> 00:26:49,726
es de tu hija
cumpleaños.
360
00:26:50,150 --> 00:26:51,311
deberías ser
celebrando.
361
00:26:52,861 --> 00:26:53,861
Disculpe.
362
00:26:58,659 --> 00:26:59,740
Lo está intentando, ¿sabes?
363
00:27:01,245 --> 00:27:02,281
Sí.
364
00:27:04,706 --> 00:27:06,434
Ya ves que bien
¿Las chicas se llevan bien?
365
00:27:06,458 --> 00:27:08,218
Tal vez nosotros los padres
deberíamos seguir el ejemplo de ellos.
366
00:27:09,044 --> 00:27:11,582
Marcus, ella está cuidando de mis dos.
No estoy cuidando del de ella.
367
00:27:11,964 --> 00:27:14,047
- Sé que lo ves de esa manera.
- Estoy solo aquí.
368
00:27:14,466 --> 00:27:15,466
Realmente no lo eres.
369
00:27:16,093 --> 00:27:17,379
Nuestras chicas te necesitan.
370
00:27:19,304 --> 00:27:21,466
Le di a Drizella su regalo.
Ella ni siquiera sonrió.
371
00:27:25,394 --> 00:27:28,978
¡Es asombroso, madre!
¡Gracias! ¡Gracias!
372
00:28:22,618 --> 00:28:23,618
Bueno, bueno, bueno.
373
00:28:24,786 --> 00:28:27,278
- Ciertamente te tomaste tu tiempo.
- ¿Dónde está Victoria?
374
00:28:28,540 --> 00:28:30,623
Oh, el de tu madre
Hace mucho que se fue, princesa.
375
00:28:31,668 --> 00:28:35,127
Consejo. La próxima vez
quieres seguir a alguien,
376
00:28:36,131 --> 00:28:38,043
aprende a hacer
es mejor primero.
377
00:28:38,342 --> 00:28:39,924
Vamos. vamos
sal de aquí.
378
00:28:40,469 --> 00:28:41,589
Adelante, Drizella.
379
00:28:42,262 --> 00:28:43,969
Madre Gothel necesita
un momento.
380
00:28:45,849 --> 00:28:49,388
Bien. Habla hasta el sol
conjuntos, si quieres.
381
00:28:50,103 --> 00:28:52,470
Ese habla demasiado.
382
00:28:54,274 --> 00:28:57,893
En efecto. Pero ella es realmente
comprado en tu...
383
00:28:59,321 --> 00:29:00,857
rutina materna.
384
00:29:01,949 --> 00:29:04,783
¿Por qué llamas?
¿Tú misma Madre Gothel?
385
00:29:04,910 --> 00:29:06,822
Quiero decir, no lo eres
una madre para ellos.
386
00:29:07,496 --> 00:29:09,488
Y ciertamente eres
no en ello.
387
00:29:10,207 --> 00:29:13,041
Madre significa cosas diferentes
a diferentes personas.
388
00:29:15,587 --> 00:29:19,331
Atiendo a sus necesidades,
como puedo atender el tuyo.
389
00:29:19,466 --> 00:29:21,674
Estoy bien,
gracias.
390
00:29:22,678 --> 00:29:23,678
¿Eres?
391
00:29:24,346 --> 00:29:27,054
Porque la vida parece
para tenerte triste hoy en día.
392
00:29:28,058 --> 00:29:31,051
nunca pensé
Vería un puchero en el Oscuro.
393
00:29:31,937 --> 00:29:33,519
Ni amor en su corazón.
394
00:29:35,065 --> 00:29:37,102
No, supongo que es
un momento para las primicias.
395
00:29:37,276 --> 00:29:40,735
- ¿Cómo está Bella, por cierto?
- No te atrevas...
396
00:29:41,405 --> 00:29:44,989
- di su nombre.
- Oh, eso me tocó la fibra sensible.
397
00:29:45,951 --> 00:29:47,988
Sabes que nunca lo estarás
volviendo con ella.
398
00:29:48,912 --> 00:29:50,278
No por tu cuenta.
399
00:29:51,164 --> 00:29:54,123
- Pero conmigo...
- No, no. No sirvo a nadie.
400
00:29:55,294 --> 00:29:57,377
no hay nada tu
qué puedo hacer para detener a Belfrey
401
00:29:57,504 --> 00:29:59,370
de despertar a Anastasia ahora.
402
00:29:59,756 --> 00:30:03,375
Rapunzel, Lady Tremaine,
Victoria Belfrey...
403
00:30:03,760 --> 00:30:06,002
Cualquiera que sea el papel que tenga
suponiendo que hoy...
404
00:30:07,431 --> 00:30:10,640
Te olvidaste de preguntarle el costo.
de lo que espera hacer.
405
00:30:11,893 --> 00:30:14,306
- ¿Porqué es eso?
- Bueno, dímelo tú.
406
00:30:15,063 --> 00:30:17,771
Despertando a la amiga de Belfrey
va a costar la perdida
407
00:30:18,191 --> 00:30:19,602
de la creencia de un inocente.
408
00:30:21,111 --> 00:30:23,103
Si quieres decir
yo algo...
409
00:30:23,905 --> 00:30:25,612
¿Por qué no lo dices?
410
00:30:26,366 --> 00:30:28,483
¿Tienes alguna idea...?
411
00:30:29,202 --> 00:30:31,785
donde tu bisnieta
es ahora?
412
00:30:36,668 --> 00:30:37,668
¿Abuela?
413
00:30:38,670 --> 00:30:40,582
¿Qué estás haciendo aquí?
Mi mamá me envió un mensaje de texto.
414
00:30:40,756 --> 00:30:43,419
Sí, lo sé. estoy teniendo tus cosas
enviado a su casa,
415
00:30:43,675 --> 00:30:46,133
pero yo... yo quería dar
tú algo yo mismo.
416
00:30:46,345 --> 00:30:49,008
- Creo que probablemente debería irme.
- Esperar. Lo tengo aquí mismo.
417
00:30:54,603 --> 00:30:57,767
- ¿Eso es...?
- Sí. Tenías razón, Lucía.
418
00:30:58,815 --> 00:31:00,226
Los cuentos de hadas son reales.
419
00:31:01,193 --> 00:31:02,354
El libro de Henry era real.
420
00:31:02,944 --> 00:31:06,108
Tu familia, tus creencias...
Todo es real.
421
00:31:07,449 --> 00:31:12,160
Pero no conoces toda la historia.
Vamos. Yo te cuento el resto.
422
00:31:20,754 --> 00:31:23,918
Entonces, espera, ¿es verdad?
¿Eres Rapunzel?
423
00:31:24,299 --> 00:31:26,131
Sólo pensé que eras
Señora Tremaine,
424
00:31:26,218 --> 00:31:28,301
¿Pero Rapunzel también?
425
00:31:28,428 --> 00:31:31,466
Tremaine era el nombre de Marcus.
Se lo quité cuando nos casamos.
426
00:31:32,474 --> 00:31:36,718
Mi mamá... Ella es Cenicienta.
¡Lo sabía! ¡Tenía razón!
427
00:31:36,895 --> 00:31:38,978
si y es que
creencia ilimitada
428
00:31:39,106 --> 00:31:40,313
eso te hace tan especial.
429
00:31:44,152 --> 00:31:45,152
Esperar.
430
00:31:46,279 --> 00:31:48,362
¿Envenenó a la mamá de mi mamá?
431
00:31:49,116 --> 00:31:50,323
la bruja engañada
Yo, Lucía.
432
00:31:50,409 --> 00:31:51,900
Ella tergiversó la verdad.
433
00:31:52,452 --> 00:31:55,320
Estaba cegado por lo que
estaba en mi corazón.
434
00:31:55,539 --> 00:31:58,998
Necesitaba que mi familia volviera a estar junta.
Debes entender eso.
435
00:32:02,921 --> 00:32:06,540
- Entonces... ¿ella murió?
- No.
436
00:32:07,175 --> 00:32:10,043
Dios, no. Nunca podría lastimar a alguien
Así, Lucía.
437
00:32:10,804 --> 00:32:14,172
Sabía que el veneno sólo causaría
La madre de Ella huye.
438
00:32:14,349 --> 00:32:18,013
What I didn't know was
que Marcus la perseguiría...
439
00:32:18,520 --> 00:32:19,520
al país de las maravillas.
440
00:32:20,522 --> 00:32:23,811
Finalmente, regresó
y nos reunimos como familia.
441
00:32:24,359 --> 00:32:25,941
Incluso dimos la bienvenida
tu madre adentro.
442
00:32:26,319 --> 00:32:29,483
Desafortunadamente,
La historia no terminó ahí.
443
00:32:37,164 --> 00:32:38,433
hubo
momentos en la torre
444
00:32:38,457 --> 00:32:39,993
cuando todo esto
Parecía tan improbable.
445
00:32:40,375 --> 00:32:42,135
Los tres realmente
Parecen hermanas.
446
00:32:45,547 --> 00:32:46,583
Lo conseguiré.
447
00:32:47,716 --> 00:32:51,255
He estado pensando mucho en cuánto
lo que has hecho por nuestra familia.
448
00:32:55,056 --> 00:32:57,298
El sacrificio es
la forma suprema de amor.
449
00:32:57,434 --> 00:32:58,595
Hola, Ella.
450
00:33:00,395 --> 00:33:02,261
Eso... me ha humillado.
451
00:33:03,732 --> 00:33:06,975
Ahora es mi turno de mostrar
Eres lo mucho que te valoro.
452
00:33:36,097 --> 00:33:37,097
Él la atrapará.
453
00:33:37,766 --> 00:33:38,766
Él la atrapará.
454
00:33:49,402 --> 00:33:51,268
Esa es Ella.
455
00:33:51,988 --> 00:33:55,072
- ¿Dónde está nuestra hija? ¿Dónde está Anastasia?
- Ella es...
456
00:33:55,617 --> 00:33:56,617
No pude.
457
00:33:56,910 --> 00:33:57,991
Sólo pude agarrar uno.
458
00:34:04,042 --> 00:34:05,042
¿Es eso...?
459
00:34:05,544 --> 00:34:08,036
Sí... Anastasia.
460
00:34:14,427 --> 00:34:16,339
¿Por qué estás mostrando?
yo esto?
461
00:34:17,931 --> 00:34:20,719
Necesito que veas como
el mundo realmente es,
462
00:34:20,809 --> 00:34:22,300
incluso para la gente
en este libro.
463
00:34:24,396 --> 00:34:25,557
Qué vas a
hablando de?
464
00:34:25,981 --> 00:34:29,770
Sólo hice lo que los héroes
del que tantas veces hablas sería suficiente.
465
00:34:30,485 --> 00:34:32,772
lo sacrifiqué todo
para mi familia.
466
00:34:34,072 --> 00:34:36,655
Y lo único
Lo que recibí a cambio fue dolor.
467
00:34:38,326 --> 00:34:40,363
Tenías razón Lucía.
Los cuentos de hadas son reales.
468
00:34:40,662 --> 00:34:43,530
Pero, lamentablemente,
los finales felices no lo son.
469
00:34:43,665 --> 00:34:47,079
No. Las buenas personas pueden tener finales felices.
cuando trabajan en ello.
470
00:34:48,044 --> 00:34:49,785
la historia de mi familia
es diferente.
471
00:34:49,879 --> 00:34:52,496
- Soy tu familia.
- ¡No, no lo eres!
472
00:34:52,674 --> 00:34:54,711
Mi familia soy yo
mi mamá y Henry,
473
00:34:54,801 --> 00:34:56,417
y... y nosotros
¡estén todos juntos!
474
00:34:56,511 --> 00:34:58,969
- Lo creo.
- Bueno, yo también lo creí.
475
00:35:00,098 --> 00:35:01,339
Durante demasiado tiempo.
476
00:35:04,519 --> 00:35:05,519
Y...
477
00:35:06,187 --> 00:35:07,598
ya esta
Demasiado tarde, Lucía.
478
00:35:12,319 --> 00:35:13,879
Henry significa
nada a tu madre.
479
00:35:17,115 --> 00:35:18,115
No.
480
00:35:24,497 --> 00:35:25,533
Tu historia...
481
00:35:26,207 --> 00:35:27,207
y el mío...
482
00:35:27,876 --> 00:35:29,037
Somos iguales.
483
00:35:29,711 --> 00:35:34,081
Separados de aquellos que amamos,
dispuesto a hacer cualquier cosa para reunirse.
484
00:35:34,424 --> 00:35:37,838
- Pero ya estoy de vuelta con mi mamá.
- Y no Henry.
485
00:35:38,970 --> 00:35:41,178
Dejó la ciudad. Se ha ido.
486
00:35:42,223 --> 00:35:46,058
Y no importa cuán firmemente creyeras,
No lograste que se quedara.
487
00:35:47,228 --> 00:35:49,811
Cuando tus creencias te traicionan,
debes dejarlos ir.
488
00:35:53,526 --> 00:35:55,392
Lucía, es hora.
489
00:35:57,405 --> 00:35:58,646
Deja ir tu creencia.
490
00:36:31,690 --> 00:36:32,930
Tienes que ayudarla.
491
00:36:34,192 --> 00:36:35,399
Ella cayó a través del hielo.
492
00:36:36,736 --> 00:36:38,193
ella estaba intentando
para salvar a alguien.
493
00:36:38,655 --> 00:36:41,443
¡Qué terrible desperdicio!
de un alma prometedora.
494
00:36:44,536 --> 00:36:46,949
- ¿Qué estás haciendo?
- Reteniendo su último aliento.
495
00:36:47,455 --> 00:36:50,619
Mientras permanezca en sus pulmones,
ella pende entre la vida y la muerte.
496
00:36:52,377 --> 00:36:55,666
Gracias... ella es
mi todo.
497
00:36:56,214 --> 00:36:58,706
Desafortunadamente, gratitud
solo no será suficiente
498
00:36:58,842 --> 00:37:00,083
para volver a despertarla.
499
00:37:01,970 --> 00:37:04,462
Esta vez, el de Anastasia
entrando en la torre.
500
00:37:04,597 --> 00:37:06,759
¿Qué? ella ha terminado
nada malo.
501
00:37:07,183 --> 00:37:08,640
tu todavía
no me he dado cuenta.
502
00:37:09,144 --> 00:37:11,727
Esto nunca fue un castigo.
Esta fue una prueba.
503
00:37:12,355 --> 00:37:13,355
¿Una prueba?
504
00:37:13,481 --> 00:37:16,394
Por mucho tiempo he buscado
tras un héroe puro de corazón.
505
00:37:16,651 --> 00:37:17,651
El guardián.
506
00:37:17,861 --> 00:37:20,695
Alguien incorruptible por el mal,
dispuesto a sacrificarse.
507
00:37:20,947 --> 00:37:23,155
La torre.
El veneno.
508
00:37:23,950 --> 00:37:26,237
Cuando aceptaste el sufrimiento
para salvar a tu familia,
509
00:37:26,327 --> 00:37:28,410
Pensé que tenías
el potencial para ser el Guardián.
510
00:37:29,205 --> 00:37:32,448
Pero no pudiste resistirte
la tentación de dañar a un inocente.
511
00:37:33,585 --> 00:37:34,585
Tal vez...
512
00:37:35,128 --> 00:37:37,666
alguien más en tu línea de sangre
lo hará mejor.
513
00:37:38,506 --> 00:37:42,500
La pusiste en esa torre,
y lo escalaré ladrillo a ladrillo
514
00:37:42,635 --> 00:37:43,921
si eso es lo que hace falta.
515
00:37:44,179 --> 00:37:45,295
Estoy seguro de que lo harías.
516
00:37:46,222 --> 00:37:48,885
Pero desde tu fuga,
Hice algunas mejoras.
517
00:37:49,267 --> 00:37:52,385
Magia de sangre para mantener
el siguiente ocupante quedó atrapado.
518
00:37:55,857 --> 00:37:57,849
decir adiós
a tu pequeña.
519
00:38:02,614 --> 00:38:03,730
¿Buscas algo?
520
00:38:08,244 --> 00:38:10,531
- No.
- Que lo hagan cuando menos lo esperen.
521
00:38:11,331 --> 00:38:13,197
- ¿No es eso lo que me dijiste?
- No.
522
00:38:26,387 --> 00:38:28,344
No te preocupes, querida.
Lo prometo...
523
00:38:29,307 --> 00:38:30,764
Te traeré de regreso.
524
00:38:45,824 --> 00:38:47,360
- ¿Alguna señal de ella?
- Todavía no, señor.
525
00:38:47,575 --> 00:38:48,736
Pero encontramos esto aquí.
526
00:38:50,829 --> 00:38:52,973
¿Estás seguro de que no
¿Quieres que nos acerquemos a su madre?
527
00:38:52,997 --> 00:38:55,410
Ese es el único lugar
Sé que no la encontrarán.
528
00:39:03,258 --> 00:39:04,258
Sigue buscando.
529
00:39:04,968 --> 00:39:06,709
- Sí, señor.
- Y recuerda...
530
00:39:08,596 --> 00:39:10,053
Tu reportas solo
para mí en este asunto.
531
00:39:10,431 --> 00:39:11,431
Comprendido.
532
00:39:15,061 --> 00:39:16,741
realmente no tengo tiempo
para ti ahora mismo.
533
00:39:16,771 --> 00:39:17,978
Bueno, tómate el tiempo.
534
00:39:19,649 --> 00:39:21,015
¿Quiénes diablos son?
estas buscando?
535
00:39:22,986 --> 00:39:26,775
Este es mi negocio
y, por tanto, ninguno de los tuyos.
536
00:39:27,782 --> 00:39:30,149
Dice el chico cuestionando
Testigos en mi caso.
537
00:39:31,619 --> 00:39:33,110
He estado en tu casillero.
538
00:39:33,580 --> 00:39:35,788
Tienes archivos a la mitad.
de Hyperion Heights.
539
00:39:36,416 --> 00:39:39,500
Ahora, no puedo decir si eres un policía corrupto
o el mejor que conozco.
540
00:39:39,961 --> 00:39:42,106
Un minuto, estás hablando
para mí en acertijos. El siguiente...
541
00:39:42,130 --> 00:39:43,871
La siguiente, eres
excluyéndome.
542
00:39:44,549 --> 00:39:46,290
Sin embargo, no puedo sacudirme
el sentimiento...
543
00:39:46,926 --> 00:39:50,510
que hay algo que quieres
para decírmelo, ¡así que escúpelo!
544
00:39:52,640 --> 00:39:53,756
Estoy buscando a alguien.
545
00:39:55,143 --> 00:39:57,635
Tanto como eras
con Eloise Gardener.
546
00:39:57,979 --> 00:39:59,499
¿Qué significa Belfrey?
tiene que ver con eso?
547
00:39:59,647 --> 00:40:01,104
pensé que ella
podría ayudarme.
548
00:40:01,983 --> 00:40:02,983
Me equivoqué.
549
00:40:06,946 --> 00:40:07,982
Mira, esto es...
550
00:40:09,824 --> 00:40:12,111
esto es realmente dificil
para poner en palabras.
551
00:40:14,120 --> 00:40:15,986
Pero he estado separado
de mi esposa...
552
00:40:17,498 --> 00:40:18,498
Bella.
553
00:40:19,250 --> 00:40:20,832
Y haría cualquier cosa...
554
00:40:21,920 --> 00:40:22,920
para llegar a ella.
555
00:40:23,630 --> 00:40:25,166
no se de que otra manera
para decirlo.
556
00:40:25,673 --> 00:40:27,756
Pero esto, todo esto...
557
00:40:29,510 --> 00:40:30,842
está al servicio de eso.
558
00:40:31,930 --> 00:40:34,263
Eso es lo menos creíble que has
alguna vez me dijo.
559
00:40:34,933 --> 00:40:37,346
Y sin embargo... Y sin embargo
Lo creo.
560
00:40:40,396 --> 00:40:41,762
Sólo déjame ayudarte.
561
00:40:43,858 --> 00:40:44,858
Sí, está bien.
562
00:40:45,193 --> 00:40:46,479
Entonces, ¿qué hacemos ahora?
563
00:40:47,487 --> 00:40:48,487
Esta noche...
564
00:40:50,323 --> 00:40:51,609
encontrar a Lucy.
565
00:41:06,089 --> 00:41:07,089
¡Lucía!
566
00:41:09,384 --> 00:41:10,384
¿Lucía?
567
00:41:15,139 --> 00:41:16,139
¿Qué ocurre?
568
00:41:35,076 --> 00:41:36,076
¡No!
569
00:41:37,245 --> 00:41:39,111
¡Lucía! ¡Lucía! ¡Bebé!
570
00:41:39,497 --> 00:41:40,704
¡Lucía, no, no, no!
571
00:41:46,754 --> 00:41:47,790
¿Madre?
572
00:41:49,382 --> 00:41:50,998
¿Qué... qué pasó?
573
00:41:53,177 --> 00:41:54,543
Yo te salvé.
574
00:41:55,680 --> 00:41:58,764
Oh, mi dulce Anastasia,
¡Te salvé!
575
00:41:59,934 --> 00:42:03,598
Cuando se trata de mi familia,
Siempre encuentro una manera.