1
00:00:01,235 --> 00:00:03,033
Anteriormente
en Érase una vez...
2
00:00:03,203 --> 00:00:04,864
El hada negra
tiene el corazón de Gedeón.
3
00:00:05,239 --> 00:00:06,400
¿Y qué hará?
4
00:00:06,740 --> 00:00:08,799
Destruye mi magia.
5
00:00:09,843 --> 00:00:11,868
tal vez posponiendo
la boda es lo mejor,
6
00:00:12,513 --> 00:00:14,513
hasta que sepamos que
el Hada Negra no puede interrumpir.
7
00:00:14,648 --> 00:00:17,174
Tiger Lily dijo que había sido usado
desterrar al Hada Negra una vez.
8
00:00:17,317 --> 00:00:19,649
Si podemos encontrar la otra mitad,
tal vez podamos hacerlo de nuevo.
9
00:00:19,953 --> 00:00:22,945
Esa varita nunca fue la razón
Quería que esa hada insípida estuviera dormida.
10
00:00:23,257 --> 00:00:24,257
¿Entonces qué fue?
11
00:00:24,558 --> 00:00:26,219
Ella conoce mi secreto más oscuro.
12
00:00:26,493 --> 00:00:28,723
Hola Rumple.
Cuando te unes a mí,
13
00:00:29,396 --> 00:00:32,525
finalmente podemos ser la familia
siempre estuvimos destinados a serlo.
14
00:01:10,370 --> 00:01:13,567
- Malcolm.
- Estoy aquí, Fiona. Estoy aquí.
15
00:01:40,334 --> 00:01:43,793
Es un niño...
Un bebé sano.
16
00:01:47,608 --> 00:01:49,599
Eres hermosa.
17
00:01:56,583 --> 00:01:59,780
No, eres perfecta.
18
00:02:01,188 --> 00:02:03,748
Ahora solo necesitamos
para darle el nombre perfecto.
19
00:02:12,699 --> 00:02:13,791
¿Quién eres?
20
00:02:14,368 --> 00:02:15,460
Somos hadas, querida.
21
00:02:16,170 --> 00:02:18,764
Esta es Lirio Tigre,
el hada madrina de tu hijo.
22
00:02:19,706 --> 00:02:21,697
he leído sobre
hadas madrinas,
23
00:02:22,376 --> 00:02:23,935
y siempre vienen solos.
24
00:02:26,947 --> 00:02:28,210
¿Hay algo mal?
25
00:02:29,550 --> 00:02:30,881
Todo lo contrario.
26
00:02:31,685 --> 00:02:34,711
Una profecía nos dijo que en
esta noche más oscura de invierno,
27
00:02:35,022 --> 00:02:37,150
un niño nacería
con gran magia de luz.
28
00:02:38,458 --> 00:02:39,983
Un niño conocido...
29
00:02:43,564 --> 00:02:44,998
como el Salvador.
30
00:02:59,313 --> 00:03:01,213
Bueno, eso huele asqueroso.
¿Qué es eso?
31
00:03:01,682 --> 00:03:05,516
Un huevo de dragón que nunca eclosionó,
y el aliento de dragón atrapado dentro
32
00:03:06,487 --> 00:03:08,012
Es una medicina realmente potente.
33
00:03:08,188 --> 00:03:09,587
¿Y así despiertas a Blue?
34
00:03:10,157 --> 00:03:13,127
- ¿Con un dragón bebé muerto?
- Eso es oscuro incluso para el Oscuro.
35
00:03:13,260 --> 00:03:15,024
¿Tienes una idea mejor?
¿Señorita Swan?
36
00:03:17,664 --> 00:03:19,496
ese es el problema
con Salvadores, ¿no es así?
37
00:03:22,603 --> 00:03:24,503
Nunca tan útil
Como se anuncia.
38
00:03:37,684 --> 00:03:39,174
Bueno, supongo que tú tampoco.
39
00:03:52,966 --> 00:03:54,525
¿Eso hizo
¿te sientes mejor?
40
00:03:55,035 --> 00:03:56,035
No.
41
00:03:56,236 --> 00:03:59,467
Mira, esto se trata de derrotar.
tu madre, ¿no?
42
00:03:59,907 --> 00:04:01,375
Rumple, basta.
43
00:04:01,775 --> 00:04:03,286
La estás dejando
meterse debajo de tu piel.
44
00:04:03,310 --> 00:04:04,937
Ella tiene el corazón de Gideon.
45
00:04:05,979 --> 00:04:08,139
Ya perdí un hijo
Bella. No puedo perder a otro.
46
00:04:08,182 --> 00:04:10,879
Y no lo harás, no mientras
como el aliento de su madre.
47
00:04:14,421 --> 00:04:15,820
Tiene mucha suerte de tenerte.
48
00:04:17,658 --> 00:04:18,989
Pero a veces siento que...
49
00:04:20,994 --> 00:04:22,428
Este es el destino de nuestra familia...
50
00:04:23,764 --> 00:04:26,392
Para padres e hijos
siempre para ser destrozado.
51
00:04:27,901 --> 00:04:30,131
Hola chicos, es posible que
quiero entrar aquí.
52
00:04:33,607 --> 00:04:34,972
¿Azul? Es nieve.
53
00:04:36,310 --> 00:04:37,310
¿Azul?
54
00:04:38,512 --> 00:04:39,741
Nieve.
55
00:04:39,813 --> 00:04:42,475
Ey. Tiger Lily dio
Yo la mitad de esta varita.
56
00:04:42,749 --> 00:04:44,294
Necesitamos la otra mitad.
¿Lo has visto?
57
00:04:44,318 --> 00:04:45,513
- ¿Dónde está?
- Gancho.
58
00:04:46,220 --> 00:04:47,449
Dale un minuto.
59
00:04:52,593 --> 00:04:54,083
La varita es...
60
00:04:54,495 --> 00:04:56,589
esta en el centro
de Storybrooke.
61
00:04:58,131 --> 00:04:59,360
Ya es suficiente.
62
00:05:01,268 --> 00:05:03,828
No te necesitamos
compartiendo todos tus secretos.
63
00:05:05,139 --> 00:05:06,800
¿Mamá? ¿Qué estás haciendo?
64
00:05:07,808 --> 00:05:09,848
Oh,
No soy tu madre, Emma.
65
00:05:09,943 --> 00:05:11,001
Soy suyo.
66
00:05:12,946 --> 00:05:17,383
Ahora retrocedan todos.
Las hadas tienen cuellos muy delicados.
67
00:05:17,851 --> 00:05:20,047
Deberías escucharla,
Padre.
68
00:05:20,988 --> 00:05:22,854
ella siempre hace el bien
en sus promesas.
69
00:05:25,192 --> 00:05:28,389
¿Y qué pasa con la promesa?
de una madre a un hijo?
70
00:05:28,495 --> 00:05:30,327
Ten cuidado con tu
emociones, Rumple.
71
00:05:30,731 --> 00:05:32,358
Corren fuertemente en nuestra familia.
72
00:05:32,866 --> 00:05:35,164
Como se trata de azul
para descubrirlo.
73
00:05:38,138 --> 00:05:39,970
Lamento haber tenido que hacer esto.
Padre.
74
00:05:40,140 --> 00:05:41,140
Adiós.
75
00:05:42,376 --> 00:05:45,505
Tengo miedo de tu magia
ya no te sirve de nada.
76
00:05:47,214 --> 00:05:49,808
es hora de conseguir
¡tu corazón de vuelta!
77
00:05:55,589 --> 00:05:57,148
Maldito infierno.
78
00:05:57,724 --> 00:05:59,385
Es difícil acostumbrarse
¿no es así?
79
00:05:59,660 --> 00:06:00,821
Lo de la no magia.
80
00:06:01,495 --> 00:06:02,826
- ¿Quieres que...?
- No.
81
00:06:02,996 --> 00:06:05,796
Yo... no puedo usarte como muleta.
Fue mi elección renunciar a mi magia,
82
00:06:05,899 --> 00:06:08,300
entonces... tengo
para aprender esta basura.
83
00:06:08,435 --> 00:06:11,735
Bueno, ya sabes, pasé 28 años.
sin durante la maldición.
84
00:06:12,072 --> 00:06:14,439
Y parecía imposible
al principio. Quiero decir...
85
00:06:14,675 --> 00:06:16,165
encender las luces con la mano.
86
00:06:16,443 --> 00:06:19,606
- Es bárbaro y agotador.
- Pero se vuelve más fácil, lo prometo.
87
00:06:19,913 --> 00:06:22,405
Eso espero. Porque ahora mismo,
Me siento bastante inútil.
88
00:06:22,783 --> 00:06:27,186
No, Zelena, no eres una inútil.
Tu sacrificio nos salvó a todos.
89
00:06:27,554 --> 00:06:28,749
¿Pero a quién voy a salvar ahora?
90
00:06:29,423 --> 00:06:31,858
Acabo de estar profundamente
derrotado por Sniglar.
91
00:06:32,259 --> 00:06:34,318
- ¿Risas?
- Sí. No lo puse yo, lo puso Ikea.
92
00:06:34,461 --> 00:06:38,227
Y si esos suecos pueden vencerme,
cuando llegue la batalla final...
93
00:06:39,099 --> 00:06:41,761
como voy
para proteger a mi hija?
94
00:06:44,137 --> 00:06:45,536
Tengo una idea.
95
00:06:49,877 --> 00:06:50,901
Gedeón, por favor.
96
00:06:51,645 --> 00:06:54,774
Dime donde está el Hada Negra
es mantener tu corazón.
97
00:06:55,616 --> 00:06:58,278
- Te has resistido a ella antes.
- Y ella me castigó por ello.
98
00:07:00,053 --> 00:07:01,487
Ella me ordenó sentir esto...
99
00:07:04,358 --> 00:07:06,952
dolor si me resisto de nuevo.
100
00:07:08,262 --> 00:07:12,096
- Bella, detente.
- Lo lamento. ¿Estás bien?
101
00:07:14,635 --> 00:07:16,275
Esos eran mis padres.
102
00:07:17,271 --> 00:07:18,915
Están buscando la otra mitad.
de la varita de Blue.
103
00:07:18,939 --> 00:07:19,963
¿Tuviste suerte aquí?
104
00:07:20,574 --> 00:07:23,373
- Todavía no, pero acabamos de empezar.
- Bueno, ¿podemos darnos prisa?
105
00:07:24,278 --> 00:07:26,838
Una vez que mis padres encuentren esa varita,
Voy a ir tras el Hada Negra.
106
00:07:29,850 --> 00:07:32,820
Bella, puede que tenga
una manera de hablarle a nuestro hijo,
107
00:07:33,754 --> 00:07:36,314
pero necesito algo
de usted primero, su confianza.
108
00:07:37,524 --> 00:07:38,650
¿Confías en mí, Bella?
109
00:07:41,094 --> 00:07:43,028
Confío en que lo harás
lo que es correcto para él,
110
00:07:43,697 --> 00:07:45,131
lo que es correcto para nuestra familia.
111
00:07:46,533 --> 00:07:49,195
Entonces necesito que mires
sobre nosotros mientras estamos fuera.
112
00:07:49,636 --> 00:07:51,536
"Desaparecido"? ¿Qué diablos es eso?
113
00:07:52,639 --> 00:07:54,107
Las arenas de Morfeo.
114
00:07:56,109 --> 00:07:57,109
Padre...
115
00:07:58,045 --> 00:07:59,923
- ¿Qué estás haciendo?
- Voy al único lugar
116
00:07:59,947 --> 00:08:01,278
Puedo hablar contigo, Gideon,
117
00:08:02,149 --> 00:08:03,708
El reino de tus sueños.
118
00:08:04,651 --> 00:08:08,281
Ah, y señorita Swan,
tú también puedes venir con nosotros.
119
00:08:19,666 --> 00:08:21,464
Excelente. Así que eres
secuestrarme ahora.
120
00:08:22,035 --> 00:08:24,367
estoy haciendo lo que tengo que hacer
para salvar a mi hijo.
121
00:08:24,538 --> 00:08:27,439
En este lugar, incluso el Hada Negra
no puede controlarlo.
122
00:08:27,574 --> 00:08:28,735
El reino de los sueños, ¿eh?
123
00:08:29,309 --> 00:08:32,149
Pensé que habría como cerdos voladores.
o donas parlantes o algo así.
124
00:08:32,679 --> 00:08:34,357
Bueno, si no estás impresionado,
Puedo dejarte aquí,
125
00:08:34,381 --> 00:08:36,850
- mientras encuentro a Gideon.
- ¿Dónde está? ¿No es este su sueño?
126
00:08:37,017 --> 00:08:38,712
No es tan simple.
127
00:08:39,219 --> 00:08:41,654
- Los sueños son un laberinto.
- ¿Entonces por qué estoy aquí?
128
00:08:41,922 --> 00:08:45,256
Estás aquí para detenerte
de hacer cualquier cosa allí atrás.
129
00:08:45,926 --> 00:08:48,987
Si la matas o la destierras
ella antes de encontrar el corazón de mi hijo,
130
00:08:49,463 --> 00:08:51,693
Él estará perdido para mí para siempre.
131
00:08:54,701 --> 00:08:56,191
Podrías haberme dicho eso.
132
00:08:56,737 --> 00:08:59,729
Bueno, los salvadores tienen el lujo de siempre
haciendo lo correcto.
133
00:09:00,607 --> 00:09:03,008
- Yo no.
- ¿Dónde está él aquí?
134
00:09:44,952 --> 00:09:46,113
¿Qué es este lugar?
135
00:09:49,957 --> 00:09:51,220
Nací aquí.
136
00:09:53,127 --> 00:09:54,925
No es que alguna vez lo fuera
gran hogar,
137
00:09:55,462 --> 00:09:56,657
después de que mi madre se fue.
138
00:09:58,899 --> 00:10:00,560
esto no es
El sueño de Gedeón, ¿verdad?
139
00:10:02,135 --> 00:10:03,227
Es tuyo.
140
00:10:05,639 --> 00:10:06,639
Eso parece.
141
00:10:08,408 --> 00:10:11,434
Si no te importa,
Ya he pasado suficiente tiempo aquí.
142
00:10:11,745 --> 00:10:13,645
Puede que sea mi sueño, pero...
143
00:10:15,282 --> 00:10:17,944
mi hijo todavía está aquí en alguna parte,
y tengo la intención de encontrarlo.
144
00:10:18,485 --> 00:10:22,012
Lloré y llamé
el nombre de mi dulce bebé.
145
00:10:23,490 --> 00:10:27,427
Pero nunca vi al dulce bebé otra vez
146
00:10:31,165 --> 00:10:33,293
Fiona, cuidado. Soy solo yo.
147
00:10:33,800 --> 00:10:35,427
Y desde cuando
tienes una espada?
148
00:10:35,602 --> 00:10:40,130
Desde que descubrí la verdad
acerca de mi hijo, el Salvador.
149
00:10:41,275 --> 00:10:44,040
Ahora no puedo dormir, no puedo comer.
150
00:10:44,445 --> 00:10:47,346
Lo lamento. nunca debí haber dado
usted el libro de la profecía.
151
00:10:47,514 --> 00:10:50,779
Pero lo hiciste, porque
Una madre merece la verdad.
152
00:10:51,351 --> 00:10:55,015
Así que ahora conozco un gran
el mal viene para mi hijo,
153
00:10:55,189 --> 00:10:57,681
y en su batalla final,
lo matarán.
154
00:11:00,227 --> 00:11:02,525
¿Trajiste esos otros libros?
155
00:11:04,131 --> 00:11:05,131
Aquí.
156
00:11:05,299 --> 00:11:08,234
En este punto, has leído más sobre hadas.
que la mayoría de las hadas.
157
00:11:08,402 --> 00:11:12,339
Y seguiré leyendo
hasta que encuentre este gran mal.
158
00:11:12,973 --> 00:11:15,635
sé que nacerá
en el mismo invierno que mi hijo,
159
00:11:16,410 --> 00:11:19,869
- con una cicatriz como luna creciente.
- Es trabajo de un hada protegerlo.
160
00:11:20,647 --> 00:11:25,517
Tu trabajo es criarlo.
Lo que yo puedo hacer, ningún simple humano puede hacerlo.
161
00:11:34,261 --> 00:11:37,424
es aterrador
cuanto te cambia esta cosita,
162
00:11:38,665 --> 00:11:41,498
te hace suave y agudo
todos a la vez.
163
00:11:46,840 --> 00:11:48,774
¿Quieres abrazarlo?
164
00:11:53,714 --> 00:11:54,714
Me encantaría.
165
00:11:57,684 --> 00:11:59,379
- ¿Qué estás haciendo?
- Como dijiste,
166
00:12:00,053 --> 00:12:03,023
- el trabajo de un hada es protegerlo.
- Pero no eres un hada.
167
00:12:03,190 --> 00:12:05,215
Un problema pequeño y temporal.
168
00:12:05,926 --> 00:12:08,861
¡Le sgiathan cumhachd draoidhei!
169
00:12:12,466 --> 00:12:13,865
Eso no es posible.
170
00:12:17,137 --> 00:12:19,299
- ¿Qué es eso?
- Un plan de fuga.
171
00:12:21,141 --> 00:12:22,438
Si las cosas van mal,
172
00:12:22,976 --> 00:12:25,376
tienes que salir de la ciudad
y llegar a Nueva York.
173
00:12:25,879 --> 00:12:28,610
Bueno, esa es una buena idea.
con un pequeño hipo.
174
00:12:29,116 --> 00:12:31,483
Lo único que sé
cómo conducir es una escoba.
175
00:12:31,952 --> 00:12:33,420
Entonces vamos a arreglar eso.
176
00:12:34,621 --> 00:12:37,682
Es hora de que aprendas
el otro tipo de palo.
177
00:12:41,128 --> 00:12:43,688
¡Maldito infierno!
178
00:12:48,635 --> 00:12:50,729
¡Tómalo con calma!
179
00:12:50,971 --> 00:12:53,338
El freno está a la izquierda.
El gas está a la derecha.
180
00:12:53,507 --> 00:12:55,601
Lo sé. son solo
muy juntos!
181
00:12:58,512 --> 00:12:59,604
¡Zelena!
182
00:13:02,483 --> 00:13:03,780
¡Uf, no tiene sentido!
183
00:13:04,017 --> 00:13:05,951
tendré que encontrar otra manera
para proteger a Robin.
184
00:13:06,520 --> 00:13:08,147
Bueno, no se trata sólo de Robin.
185
00:13:10,357 --> 00:13:11,357
Se trata de...
186
00:13:13,594 --> 00:13:15,926
- Bueno, se trata de Henry.
-¿Enrique?
187
00:13:16,263 --> 00:13:19,198
Cuando llegue la batalla final,
querrá luchar hasta el final.
188
00:13:21,135 --> 00:13:25,265
Pero lo que pasa con las batallas es que
no todos lo logran.
189
00:13:27,774 --> 00:13:28,774
Entonces...
190
00:13:30,444 --> 00:13:32,105
si perdemos, o...
191
00:13:34,648 --> 00:13:35,843
si hay bajas...
192
00:13:37,117 --> 00:13:38,983
No puede estar ni cerca de él.
193
00:13:41,755 --> 00:13:45,988
Necesito que lo lleves a Nueva York.
dónde estará a salvo y dónde...
194
00:13:47,528 --> 00:13:48,825
él puede comenzar una nueva vida...
195
00:13:50,497 --> 00:13:51,521
contigo.
196
00:13:54,468 --> 00:13:56,334
regina, yo no
saber qué decir.
197
00:13:58,005 --> 00:14:00,030
Realmente confiarías en mí
para criar a Henry?
198
00:14:01,341 --> 00:14:04,174
No, confío en él para criarte.
199
00:14:06,513 --> 00:14:08,345
Bien entonces.
Hagamos esto.
200
00:14:12,085 --> 00:14:13,678
- ¿Hola?
- Está bien, Regina,
201
00:14:13,854 --> 00:14:15,231
es hora de ponerse
tus pantalones de alcalde.
202
00:14:15,255 --> 00:14:16,255
¿Disculpe?
203
00:14:16,356 --> 00:14:18,201
Blue dijo que la varita
está en el centro de Storybrooke,
204
00:14:18,225 --> 00:14:20,853
entonces estamos en la torre del reloj,
el centro geográfico de Storybrooke.
205
00:14:21,028 --> 00:14:23,554
Pero aquí no hay nada.
Excepto, ya sabes, el reloj.
206
00:14:23,730 --> 00:14:26,529
Bueno, más despacio y dime qué
quieres de mí.
207
00:14:26,733 --> 00:14:30,192
Tú lanzas la maldición. Tú hiciste la ciudad.
Debes saber lo que quiso decir Blue.
208
00:14:32,005 --> 00:14:33,005
Por supuesto.
209
00:14:33,841 --> 00:14:35,866
Las hadas respiran
amor y esperanza, ¿verdad?
210
00:14:36,443 --> 00:14:38,912
Entonces, cuando un hada habla
sobre el centro de Storybrooke...
211
00:14:39,713 --> 00:14:41,511
Ella se refiere al corazón
de Storybrooke,
212
00:14:42,216 --> 00:14:43,547
- De la abuela.
- De la abuela.
213
00:14:44,685 --> 00:14:45,685
Vamos.
214
00:14:45,719 --> 00:14:48,518
Lo siento, hermana. tendrás
para no participar en esto.
215
00:14:55,863 --> 00:14:58,264
Vi que las sombras silenciosas cayeron.
216
00:14:59,299 --> 00:15:03,395
Lloré y llamé
el nombre de mi dulce bebé.
217
00:15:03,770 --> 00:15:07,934
Pero nunca volví a ver al dulce bebé.
218
00:15:10,077 --> 00:15:14,378
Sabes, he estado manteniendo
esto aquí abajo
219
00:15:15,215 --> 00:15:16,215
solo para ti.
220
00:15:17,618 --> 00:15:20,781
Estoy tan feliz de que consigamos
una oportunidad de jugar.
221
00:15:21,855 --> 00:15:23,254
No puedes asustarme, Fiona.
222
00:15:23,457 --> 00:15:24,549
¿Asustarte?
223
00:15:24,725 --> 00:15:27,717
Después de todo el dolor
¿me hiciste pasar?
224
00:15:28,729 --> 00:15:32,097
voy a hacer mucho más
que simplemente asustarte.
225
00:15:33,934 --> 00:15:37,393
Porque necesito saber
donde está escondida esa varita.
226
00:15:38,172 --> 00:15:41,335
Puedes hacer lo que quieras conmigo.
No hablaré.
227
00:15:41,809 --> 00:15:44,301
¿Quién dijo algo sobre hablar?
228
00:15:46,947 --> 00:15:49,245
Hay otras maneras
para obtener información
229
00:15:49,450 --> 00:15:51,316
fuera de esa cabecita
tuyo,
230
00:15:52,119 --> 00:15:56,283
y son asi
mucho más... divertido.
231
00:16:23,851 --> 00:16:27,151
Ella es adorable.
Y ella ciertamente no parece malvada.
232
00:16:28,055 --> 00:16:30,285
Eso es lo que dijiste sobre
los últimos cien bebés.
233
00:16:30,691 --> 00:16:31,691
Y tenía razón.
234
00:16:31,859 --> 00:16:34,624
Ninguno de ellos tenía esta cicatriz en forma de media luna.
sigues buscando.
235
00:16:35,162 --> 00:16:36,162
¿Cuándo paramos?
236
00:16:36,296 --> 00:16:38,731
Cuando lo he comprobado
cada niño nacido este invierno.
237
00:16:39,700 --> 00:16:42,135
Porque uno de ellos está destinado
para matar a mi hijo.
238
00:16:47,307 --> 00:16:48,307
No es ella.
239
00:16:49,943 --> 00:16:51,308
No entiendo.
240
00:16:52,346 --> 00:16:53,814
Ese niño tenía que ser el indicado.
241
00:16:55,315 --> 00:16:56,976
¿Sabes qué?
¿Qué día es hoy?
242
00:16:57,384 --> 00:16:59,853
Es el último día del invierno,
y ese fue el último hijo.
243
00:17:03,891 --> 00:17:06,383
Lo siento...
244
00:17:08,862 --> 00:17:10,489
pero no te fallaré.
245
00:17:11,999 --> 00:17:15,025
No lo hemos probado todo.
Aún no.
246
00:17:16,403 --> 00:17:17,768
¿De qué estás hablando?
247
00:17:19,773 --> 00:17:21,434
Encontré dos hechizos antiguos.
248
00:17:23,043 --> 00:17:26,274
No será fácil
pero creo que con tu ayuda,
249
00:17:26,713 --> 00:17:28,909
podria combinarlos
en algo muy poderoso.
250
00:17:29,216 --> 00:17:30,775
¿Quieres crear un nuevo hechizo?
251
00:17:32,085 --> 00:17:34,850
Eso está prohibido.
No puedo, ni siquiera para ayudar a tu hijo.
252
00:17:35,189 --> 00:17:37,021
esto es sobre mas
que solo mi hijo.
253
00:17:37,725 --> 00:17:40,251
Cuando llegue este gran mal,
¿Cuántos más resultarán heridos?
254
00:17:41,695 --> 00:17:43,686
Deja de tener miedo y ayúdame.
255
00:17:46,233 --> 00:17:49,066
Todo lo que necesito está en
la Bóveda Sagrada de las Hadas,
256
00:17:50,270 --> 00:17:51,465
y puedes hacerme entrar.
257
00:17:53,474 --> 00:17:54,737
Haz esto conmigo,
258
00:17:55,876 --> 00:17:58,277
así que ninguna madre lo hará jamás
ser arrancado de su hijo.
259
00:18:08,122 --> 00:18:09,590
quieres decirme
sobre tu mamá?
260
00:18:09,757 --> 00:18:11,282
¿Por qué estábamos simplemente en su casa?
261
00:18:12,326 --> 00:18:13,953
es una quimera
de mi subconsciente.
262
00:18:14,128 --> 00:18:15,472
- No importa.
- Creo que sí.
263
00:18:15,496 --> 00:18:17,073
Yo también era huérfano.
Sé cómo va esto.
264
00:18:17,097 --> 00:18:19,088
En un momento los odias,
la siguiente los extrañas.
265
00:18:20,400 --> 00:18:21,680
he estado en
esa montaña rusa.
266
00:18:21,835 --> 00:18:23,769
solo necesito saber eso
cuando voy a derrotarla,
267
00:18:23,937 --> 00:18:25,427
que realmente estás de mi lado.
268
00:18:26,607 --> 00:18:27,768
¿Hablas en serio?
269
00:18:29,610 --> 00:18:32,910
¿De verdad crees
ese fue un grato recuerdo,
270
00:18:33,447 --> 00:18:34,915
¿Estar de vuelta en esa casa?
271
00:18:35,449 --> 00:18:38,316
A esa mujer nunca le importó
Para mí, nunca me amó,
272
00:18:40,187 --> 00:18:43,487
nunca hice una cosa
una madre debería hacerlo.
273
00:18:44,591 --> 00:18:46,685
Ella ni siquiera me dio un nombre.
274
00:18:49,263 --> 00:18:50,458
Y cuando la derrotes,
275
00:18:51,965 --> 00:18:54,195
No derramaré ni una sola lágrima.
276
00:18:55,836 --> 00:18:59,830
Entonces, por favor, no asumas
Compartimos la misma historia.
277
00:19:02,709 --> 00:19:04,268
Sólo quiero encontrar a mi hijo.
278
00:19:06,447 --> 00:19:07,778
creo que
ya lo tienes.
279
00:19:25,466 --> 00:19:26,558
Gracias...
280
00:19:27,301 --> 00:19:28,393
por luchar por mi.
281
00:19:33,173 --> 00:19:35,198
yo haría
Cualquier cosa por ti, hijo.
282
00:19:40,013 --> 00:19:41,105
Ahora...
283
00:19:42,649 --> 00:19:44,048
Dime dónde está tu corazón.
284
00:19:45,752 --> 00:19:47,117
Yo...
285
00:19:47,488 --> 00:19:48,546
No puedo.
286
00:19:49,523 --> 00:19:50,581
Lo lamento.
287
00:19:51,125 --> 00:19:53,253
No sé dónde está.
Lo tiene bien escondido.
288
00:19:58,899 --> 00:20:00,697
- Entonces estamos perdidos.
- No.
289
00:20:01,335 --> 00:20:02,860
Aquí hay algo útil.
290
00:20:03,737 --> 00:20:05,432
Lo único que le tiene miedo.
291
00:20:06,740 --> 00:20:08,834
Estás aprendiendo su secreto más oscuro.
292
00:20:09,610 --> 00:20:10,873
¿Y qué es eso?
293
00:20:12,045 --> 00:20:13,535
La razón por la que ella te abandonó.
294
00:20:34,902 --> 00:20:36,927
Has buscado por todas partes una manera
para derrotarla,
295
00:20:37,638 --> 00:20:39,766
pero creo que todas tus respuestas
están aquí...
296
00:20:41,475 --> 00:20:42,475
Dentro de ti.
297
00:20:44,878 --> 00:20:46,710
solo tienes que estar dispuesto
para enfrentarlos.
298
00:20:52,219 --> 00:20:54,745
¡Finalmente! ¿podrías por favor
hacer algo con ella?
299
00:20:55,189 --> 00:20:58,124
- Te lo dije, es importante.
- También lo es mi prisa por el almuerzo.
300
00:20:58,392 --> 00:21:00,103
Muy bien, gente,
destrocemos este lugar.
301
00:21:00,127 --> 00:21:01,322
Busquemos esa varita.
302
00:21:15,242 --> 00:21:16,676
- ¿Jukebox?
- Máquina de discos.
303
00:21:34,695 --> 00:21:36,789
Eso es todo.
304
00:21:38,599 --> 00:21:40,799
- La otra mitad, por favor.
- Bueno, espera un momento.
305
00:21:40,968 --> 00:21:42,766
¿Cómo lo sabemos?
que en realidad eres tú?
306
00:21:43,170 --> 00:21:44,968
- Porque soy yo.
- Esperar. No. Hook tiene razón.
307
00:21:45,139 --> 00:21:46,349
deberíamos haber
una palabra de seguridad o algo así.
308
00:21:46,373 --> 00:21:48,013
¿Cómo lo sabemos?
¿No eres el Hada Negra?
309
00:21:48,041 --> 00:21:49,475
Porque lo soy.
310
00:21:51,445 --> 00:21:52,970
Bien. Lo siento, dudé
tú, amor.
311
00:21:53,147 --> 00:21:55,377
Esa varita no te servirá de nada.
312
00:21:56,016 --> 00:21:57,609
No sin el Salvador cerca.
313
00:21:58,185 --> 00:21:59,277
Ahora, dámelo aquí.
314
00:21:59,520 --> 00:22:00,520
Uh-uh.
315
00:22:00,888 --> 00:22:02,856
Mi pueblo, mis reglas.
316
00:22:03,457 --> 00:22:05,177
Y no estás entendiendo
esto sin luchar.
317
00:22:05,626 --> 00:22:07,822
estaba esperando
Dirías eso.
318
00:22:08,562 --> 00:22:11,293
Sabes, lo he hecho
Tantas cosas oscuras en mi vida,
319
00:22:11,965 --> 00:22:14,559
pero nunca he tenido
una oportunidad de matar a una reina.
320
00:22:15,135 --> 00:22:17,570
Y nunca he matado a un hada.
321
00:22:26,880 --> 00:22:28,814
Sé que piensas
eres dueño de esta ciudad,
322
00:22:29,049 --> 00:22:30,312
pero lo inventé.
323
00:22:30,884 --> 00:22:32,648
- Todo ello.
- Ah, por favor.
324
00:22:33,487 --> 00:22:35,567
Ni siquiera tuviste
las agallas para lanzar tu propia maldición.
325
00:22:38,525 --> 00:22:40,721
- ¡Regina!
- Quédate atrás. Tengo esto.
326
00:22:42,896 --> 00:22:45,490
debería haber enterrado
tú en esa mina enana.
327
00:22:45,866 --> 00:22:47,300
Sí, pero no lo hiciste.
328
00:22:47,735 --> 00:22:51,330
Y ahora, gracias a mi hermana,
tu plan ha terminado.
329
00:22:52,940 --> 00:22:54,999
Esa bruja cometió un error fatal.
330
00:22:55,442 --> 00:22:58,104
uno que vas a tener
para pagar ahora mismo.
331
00:23:13,327 --> 00:23:14,453
¿Extráñame?
332
00:23:23,437 --> 00:23:25,048
Ya sabes, todo esto
conducir es bastante fácil
333
00:23:25,072 --> 00:23:27,131
cuando en realidad lo estás intentando
golpear algo.
334
00:23:36,383 --> 00:23:37,383
Entonces, ¿y ahora qué?
335
00:23:37,951 --> 00:23:39,646
Se supone que solo debo mirar
en esta manta
336
00:23:39,820 --> 00:23:41,083
y espero que mis recuerdos aparezcan?
337
00:23:41,255 --> 00:23:42,732
Tu madre no te quiere
para saber por qué ella te abandonó,
338
00:23:42,756 --> 00:23:44,554
entonces eso es exactamente
lo que necesitamos descubrir.
339
00:23:44,625 --> 00:23:46,354
Pero esto no está funcionando.
340
00:23:47,294 --> 00:23:50,229
Oro, lo entiendo.
Está bien tener miedo.
341
00:23:50,731 --> 00:23:53,826
Señorita Swan, usted está pisando
donde pocos se han atrevido a pisar sobreviven.
342
00:23:54,001 --> 00:23:56,629
Hemos superado las amenazas.
Sé por lo que estás pasando.
343
00:23:56,970 --> 00:23:58,715
Esto es más grande que cualquier cosa.
alguna vez te has enfrentado.
344
00:23:58,739 --> 00:24:02,437
Sin maldición, sin monstruo,
alguna vez será tan aterrador
345
00:24:02,743 --> 00:24:04,609
como descubrir por qué
fuiste abandonado.
346
00:24:06,146 --> 00:24:08,137
- ¿Crees que tengo miedo de la verdad?
- Sí.
347
00:24:08,782 --> 00:24:10,760
Creo que significa ser vulnerable,
y tu y yo somos personas
348
00:24:10,784 --> 00:24:12,650
quienes son realmente malos
a ser vulnerable.
349
00:24:15,923 --> 00:24:17,923
Si no lo haces tú o tú,
Entonces hazlo por tu hijo.
350
00:24:19,860 --> 00:24:21,259
Ésta también es su historia.
351
00:24:23,797 --> 00:24:27,791
Has llegado hasta aquí, padre.
Simplemente deja entrar al resto.
352
00:24:35,142 --> 00:24:36,166
Está bien.
353
00:24:44,218 --> 00:24:48,212
yo lloré
y llamé el nombre de mi dulce bebé.
354
00:24:49,022 --> 00:24:54,153
Pero nunca volví a ver al dulce bebé
355
00:25:06,907 --> 00:25:07,907
¿Dónde estamos?
356
00:25:09,476 --> 00:25:10,966
La Bóveda Sagrada de las Hadas.
357
00:25:12,813 --> 00:25:14,212
Escuché historias sobre ello cuando era niño.
358
00:25:16,016 --> 00:25:18,451
parece
Su pequeño truco funcionó, señorita Swan.
359
00:25:20,521 --> 00:25:21,545
Esa es mi madre.
360
00:25:24,725 --> 00:25:25,725
Y ese soy yo.
361
00:25:29,663 --> 00:25:32,155
entonces tu madre
No siempre fue el Hada Negra.
362
00:25:32,599 --> 00:25:35,159
Tiger Lily, ¿sabes dónde?
¿El acónito es?
363
00:25:36,503 --> 00:25:37,766
Es el último ingrediente.
364
00:25:38,939 --> 00:25:40,703
¿Tienes alguna idea?
¿Qué tan peligroso es eso?
365
00:25:42,342 --> 00:25:43,935
¿Qué tipo de hechizo?
¿Es esto, de todos modos?
366
00:25:48,182 --> 00:25:49,240
No.
367
00:25:50,617 --> 00:25:53,018
No, esto no es un hechizo en absoluto.
Esto es una maldición.
368
00:25:53,187 --> 00:25:56,122
Llámalo como quieras.
Protegerá a mi hijo.
369
00:25:56,857 --> 00:25:57,881
Encontré lo que necesito.
370
00:26:02,429 --> 00:26:03,726
Todo terminará pronto.
371
00:26:06,200 --> 00:26:07,759
Lo lamento.
No puedo dejar que emitas esto.
372
00:26:08,802 --> 00:26:11,931
Eres su hada madrina.
¿Por qué no me dejas salvarlo?
373
00:26:12,105 --> 00:26:13,595
Porque el costo es demasiado alto.
374
00:26:13,874 --> 00:26:16,366
Estás intentando crear algo.
eso nunca debería ser así.
375
00:26:16,610 --> 00:26:20,308
Una maldición terrible, una maldición oscura.
376
00:26:21,949 --> 00:26:23,713
Salvará a mi hijo.
377
00:26:24,218 --> 00:26:27,381
Enviará al niño destinado
para destruirlo lejos,
378
00:26:28,288 --> 00:26:29,619
a una tierra sin magia.
379
00:26:30,090 --> 00:26:32,650
No sólo ese niño.
Desterrará a todos los niños.
380
00:26:33,961 --> 00:26:35,520
Es la única manera de estar seguro.
381
00:26:36,230 --> 00:26:39,461
Por favor, tengo que salvarlo.
382
00:26:40,100 --> 00:26:42,569
¿No se supone que las hadas
para proteger a los niños?
383
00:26:43,937 --> 00:26:46,634
Lam, y también tu hijo.
384
00:26:47,574 --> 00:26:50,339
El esta destinado a morir
para que otros niños puedan vivir.
385
00:26:50,544 --> 00:26:52,239
Ese es el destino del Salvador.
386
00:26:58,418 --> 00:26:59,418
No.
387
00:26:59,953 --> 00:27:03,253
Salvador o no,
I will not let my son die.
388
00:27:08,595 --> 00:27:11,997
Y si tengo que matar a los suyos
hada madrina para protegerlo,
389
00:27:13,300 --> 00:27:15,792
entonces eso es exactamente
lo que haré.
390
00:27:32,586 --> 00:27:36,113
"Y lo sabrás
el gran mal por la media luna que lleva."
391
00:27:40,494 --> 00:27:42,223
El mal no nació este invierno.
392
00:27:45,199 --> 00:27:46,394
Fue hecho.
393
00:27:46,967 --> 00:27:50,904
- Eso no es posible.
- Fiona, eres tú.
394
00:27:52,172 --> 00:27:53,469
Eres el gran mal.
395
00:27:56,043 --> 00:27:58,637
Tú y tu hijo estáis destinados a
destruirnos unos a otros.
396
00:28:15,028 --> 00:28:18,362
Ahora que se acabó la hora de la siesta,
es hora de la batalla.
397
00:28:19,099 --> 00:28:21,099
- Encontraste la otra mitad.
- De hecho lo hice.
398
00:28:22,035 --> 00:28:24,561
- Ahora vamos a quitarle las alas a ese murciélago.
- En realidad...
399
00:28:25,873 --> 00:28:26,999
No creo que sea el salvador
400
00:28:27,174 --> 00:28:28,903
eso se supone que debe pelear
el Hada Negra.
401
00:28:31,178 --> 00:28:32,178
Oro...
402
00:28:32,913 --> 00:28:34,005
esto depende de ti.
403
00:28:36,183 --> 00:28:39,847
- Esperar. ¿El oro es un salvador?
- Rumple, ¿es esto cierto?
404
00:28:42,056 --> 00:28:43,056
Sí, es verdad.
405
00:28:46,960 --> 00:28:48,052
Todos estos años,
406
00:28:49,129 --> 00:28:52,258
Todos estos años, he sabido que había
un buen hombre detrás de la bestia.
407
00:28:53,467 --> 00:28:54,662
Ahora tú también lo sabes.
408
00:28:56,670 --> 00:28:57,762
No sé lo que sé...
409
00:29:03,077 --> 00:29:04,670
Pero sé que debo hacer esto.
410
00:29:06,146 --> 00:29:10,049
- Déjame ayudarte. puedo...
- No. Ya te he puesto en suficiente peligro.
411
00:29:14,688 --> 00:29:16,679
creo que es mejor
que me enfrento a mi madre solo.
412
00:29:32,573 --> 00:29:36,510
Veo que has reparado
esa cosa espantosa.
413
00:29:40,347 --> 00:29:42,645
Esta varita estaba destinada
para destruirte...
414
00:29:44,852 --> 00:29:45,852
al igual que yo.
415
00:29:51,725 --> 00:29:52,783
Lo descubriste.
416
00:29:55,829 --> 00:29:57,263
En cierto modo, siempre lo supe.
417
00:29:59,266 --> 00:30:00,427
Sólo necesitaba recordar.
418
00:30:03,337 --> 00:30:05,271
yo estaba destinado a ser
el Salvador, Madre.
419
00:30:07,107 --> 00:30:08,871
solo estabas asustado
que te mataría,
420
00:30:10,778 --> 00:30:12,143
y por eso me dejaste.
421
00:30:12,813 --> 00:30:14,281
¿Eso es lo que piensas?
422
00:30:16,617 --> 00:30:17,778
Todo ese esfuerzo,
423
00:30:18,052 --> 00:30:20,052
y ni siquiera encontraste
lo que estabas buscando.
424
00:30:20,187 --> 00:30:23,054
No, no, no.
Tus juegos mentales ya no funcionarán.
425
00:30:24,391 --> 00:30:27,224
¿No quieres la verdadera respuesta?
a tu pregunta?
426
00:30:27,394 --> 00:30:29,829
- Tengo mi respuesta.
- Tienes una respuesta.
427
00:30:31,131 --> 00:30:34,658
Tú más que nadie lo sabes
siempre hay más.
428
00:30:37,638 --> 00:30:39,163
¿Qué más, madre?
429
00:30:40,874 --> 00:30:42,171
¿Por qué me dejaste?
430
00:30:44,411 --> 00:30:45,503
¿Por qué no...?
431
00:30:47,247 --> 00:30:49,978
mostrarte lo que pasó?
432
00:30:52,886 --> 00:30:54,513
Por favor, no hagas esto, Fiona.
433
00:30:55,522 --> 00:30:57,388
Podemos encontrar otro
camino, juntos.
434
00:30:57,791 --> 00:30:59,987
ya lo intentamos
eso y fracasó.
435
00:31:00,160 --> 00:31:01,218
¡Suficiente!
436
00:31:04,565 --> 00:31:06,693
Nadie será aplastado
cualquier corazón hoy.
437
00:31:10,737 --> 00:31:15,038
Entonces ambos quieren lo mismo.
¿Ver a mi hijo morir a mis manos?
438
00:31:16,276 --> 00:31:18,404
creo que lo sé
cómo puedo romper tu destino.
439
00:31:21,949 --> 00:31:23,610
Estas tijeras pueden
corta tu destino.
440
00:31:24,017 --> 00:31:27,453
Sacrifica tus poderes,
y ya no serás el gran mal.
441
00:31:27,755 --> 00:31:30,190
no lo harás
ser responsable de la muerte de su hijo.
442
00:31:30,924 --> 00:31:31,924
No.
443
00:31:32,726 --> 00:31:34,216
Necesito mi poder.
444
00:31:36,063 --> 00:31:39,624
Si corto su destino,
podemos estar juntos,
445
00:31:40,601 --> 00:31:42,933
y todavía seré lo suficientemente fuerte
para protegerlo.
446
00:31:46,540 --> 00:31:48,406
Fiona, no.
447
00:31:49,143 --> 00:31:52,738
No hagas esto.
Tu hijo está destinado a ser un gran héroe.
448
00:31:52,913 --> 00:31:55,211
No le quites eso.
No necesitas el poder.
449
00:31:56,617 --> 00:31:58,551
No me digas lo que necesito.
450
00:32:09,730 --> 00:32:12,290
Te lo prometo hijo
pasaré cada momento
451
00:32:12,466 --> 00:32:15,959
de cada día intentando
para encontrar mi camino de regreso a ti!
452
00:32:25,879 --> 00:32:27,005
¿Por qué no me lo dijiste?
453
00:32:29,516 --> 00:32:32,110
¿Por qué me querías?
¿Creer que me odiabas?
454
00:32:32,319 --> 00:32:36,119
Fui desterrado a ese vacío,
Qué lugar tan miserable, Rumple.
455
00:32:37,091 --> 00:32:38,752
fue mas facil
para dejar que me odies,
456
00:32:40,260 --> 00:32:43,093
al menos hasta que encontremos una manera
para que estemos juntos.
457
00:32:43,363 --> 00:32:44,990
No tenías por qué ser desterrado.
458
00:32:45,966 --> 00:32:49,527
Tú elegiste tu poder...
sobre el mío.
459
00:32:49,703 --> 00:32:51,637
Estaba tratando de protegerte.
460
00:32:54,942 --> 00:32:57,968
Como alguien que ha hecho
la misma decisión...
461
00:32:59,279 --> 00:33:01,008
Reconozco una mentira cuando la escucho.
462
00:33:02,616 --> 00:33:06,644
Tu sentenciaste
llevarme a una vida de cobardía.
463
00:33:07,020 --> 00:33:11,116
Alteré tu destino así
que juntos podríamos ser una familia.
464
00:33:12,226 --> 00:33:15,958
Todo lo que hice fue
para ti, para protegerte.
465
00:33:17,297 --> 00:33:19,698
Es un vil,
Mundo peligroso, hijo.
466
00:33:22,036 --> 00:33:23,834
Por villanos como tú...
467
00:33:27,241 --> 00:33:28,241
y yo.
468
00:33:35,983 --> 00:33:39,510
Entonces sabes
que si mi elección fue equivocada,
469
00:33:42,689 --> 00:33:44,487
Lo hice por amor.
470
00:33:46,326 --> 00:33:47,953
Lamento haberte causado dolor.
471
00:33:49,430 --> 00:33:50,591
¿Y qué pasa con Gedeón?
472
00:33:52,199 --> 00:33:53,963
¿Qué pasa con todos?
¿El dolor que le causaste?
473
00:33:54,201 --> 00:33:55,566
Ese dolor lo hizo fuerte.
474
00:33:59,740 --> 00:34:00,901
Parece...
475
00:34:02,576 --> 00:34:04,044
la historia de nuestra familia...
476
00:34:04,611 --> 00:34:05,874
gira en una oscuridad...
477
00:34:06,747 --> 00:34:09,739
rueda sin fin.
Me convertí en el Oscuro
478
00:34:10,050 --> 00:34:13,042
para salvar a Baelfire
de la Guerra de los Ogros,
479
00:34:13,220 --> 00:34:15,917
y traté de cortar
Gedeón de su destino...
480
00:34:17,724 --> 00:34:19,419
para que no me odie.
481
00:34:23,063 --> 00:34:25,691
entonces entiendes
lo que he hecho.
482
00:34:30,737 --> 00:34:31,761
Te amo.
483
00:34:35,409 --> 00:34:38,037
Y ahora finalmente podemos
ser una familia...
484
00:34:42,950 --> 00:34:44,111
si me perdonas.
485
00:34:49,223 --> 00:34:50,223
¿Puede?
486
00:35:17,284 --> 00:35:18,284
Fiona.
487
00:35:24,058 --> 00:35:25,058
¿Dónde está Fiona?
488
00:35:31,832 --> 00:35:35,359
- Ella no volverá, ¿verdad?
- Me temo que no.
489
00:35:37,805 --> 00:35:41,207
Fue un accidente.
Ella estaba tratando de proteger a su hijo.
490
00:35:42,309 --> 00:35:43,435
Por supuesto que lo era.
491
00:35:44,878 --> 00:35:47,313
No hay nadie más cariñoso
en todos los reinos.
492
00:35:49,216 --> 00:35:52,618
Sólo una de las infinitas razones
por qué ella era el amor de mi vida.
493
00:35:55,889 --> 00:35:58,085
Y ahora él será
el amor de tu vida.
494
00:35:58,559 --> 00:35:59,559
¿Cómo...?
495
00:36:01,695 --> 00:36:03,220
¿Cómo puedo criarlo solo?
496
00:36:04,031 --> 00:36:05,157
Al intentarlo.
497
00:36:06,133 --> 00:36:07,828
Tu hijo necesita
su padre ahora.
498
00:36:09,036 --> 00:36:12,028
Y él también necesita un nombre,
Entonces, ¿por qué no empiezas por ahí?
499
00:36:16,343 --> 00:36:18,141
Una vez, este niño fue perfecto.
500
00:36:19,680 --> 00:36:22,877
Se suponía que debía traer
gran luz para nuestras vidas.
501
00:36:28,756 --> 00:36:31,691
Pero ahora mi esposa está muerta.
gracias a él.
502
00:36:36,830 --> 00:36:38,491
Conozco un nombre perfecto.
503
00:36:42,670 --> 00:36:44,399
Rumpelstiltskin.
504
00:36:54,381 --> 00:36:55,507
¿Es eso...?
505
00:36:57,017 --> 00:36:58,041
De ella, sí.
506
00:37:01,355 --> 00:37:03,153
El Hada Negra tiene
sido desterrado para siempre.
507
00:37:05,092 --> 00:37:06,184
Realmente lo hiciste.
508
00:37:07,094 --> 00:37:08,094
¿Y el Hada Azul?
509
00:37:08,195 --> 00:37:09,219
Seguro.
510
00:37:09,930 --> 00:37:12,922
De vuelta con los de su especie.
Todo es... como era.
511
00:37:13,434 --> 00:37:14,731
Gracias, Oro.
512
00:37:15,903 --> 00:37:18,873
Parece la boda
Puede suceder mañana, gracias a ti.
513
00:37:22,610 --> 00:37:24,476
Hiciste bien, Salvador.
514
00:37:42,262 --> 00:37:43,457
Gracias, padre.
515
00:37:49,736 --> 00:37:50,760
Bienvenido a casa, hijo.
516
00:38:07,021 --> 00:38:09,649
Te extrañé. Mucho.
517
00:38:10,991 --> 00:38:12,015
Vosotros dos.
518
00:38:14,461 --> 00:38:16,828
Y lamento mucho haberle permitido
para tomar control de mí.
519
00:38:18,165 --> 00:38:21,294
- ¿Puedes perdonarme?
- Por supuesto que podemos.
520
00:38:22,303 --> 00:38:23,600
Estabas bajo su control.
521
00:38:24,338 --> 00:38:26,018
Sólo podemos imaginar
que dificil fue eso,
522
00:38:26,140 --> 00:38:27,335
pero mira...
523
00:38:27,808 --> 00:38:29,674
no necesitas preocuparte
sobre ella nunca más.
524
00:38:31,845 --> 00:38:33,165
se lo dificil
eso debe haber sido,
525
00:38:33,247 --> 00:38:35,181
frente a tu madre
Así, Rumple.
526
00:38:38,352 --> 00:38:39,615
Bueno, ya se acabó.
527
00:38:40,721 --> 00:38:44,021
El Hada Negra nunca más
ser un problema para nosotros.
528
00:38:45,993 --> 00:38:49,122
Estoy orgulloso de ti, ¿sabes?
Hiciste lo que dijiste que harías.
529
00:38:49,797 --> 00:38:51,492
Luchaste por esta familia.
530
00:38:53,300 --> 00:38:54,665
Salvaste a tu hijo.
531
00:38:58,405 --> 00:39:02,069
Te haré una promesa,
Bella, y para ti, Gideon.
532
00:39:04,044 --> 00:39:07,207
Puede que no siempre parezca evidente
en ese momento...
533
00:39:08,382 --> 00:39:12,842
pero todo lo que hago es por ti...
para mantenerte a salvo.
534
00:39:22,996 --> 00:39:25,158
¡Enrique!
Sólo el chico que buscaba.
535
00:39:25,732 --> 00:39:27,132
- Eso suena siniestro.
- De nada.
536
00:39:27,234 --> 00:39:30,169
Ahora, tú y yo hemos tenido bastante
algunas misiones juntas.
537
00:39:30,604 --> 00:39:33,335
Mordaza del prisionero wookie,
nuestro tiempo en el Nautilus.
538
00:39:33,574 --> 00:39:35,352
Entonces, eso fue más
más de un percance que de una misión.
539
00:39:35,376 --> 00:39:38,311
Bueno, algunos tuvieron más éxito.
que otros, es cierto, pero...
540
00:39:39,913 --> 00:39:41,833
tu y yo hemos estado
a través de muchas cosas juntos,
541
00:39:41,949 --> 00:39:43,007
¿No es así?
542
00:39:43,350 --> 00:39:46,320
Por eso pregunto
por su ayuda ahora.
543
00:39:46,553 --> 00:39:48,749
Y esto podría ser
la misión más importante hasta el momento.
544
00:39:50,724 --> 00:39:51,919
Operación Padrino.
545
00:39:55,896 --> 00:39:58,092
¿En realidad? Guau. Yo soy...
546
00:39:59,933 --> 00:40:01,526
- Me siento honrado.
- Bueno, es un honor,
547
00:40:01,702 --> 00:40:03,727
pero con eso viene
gran responsabilidad.
548
00:40:03,904 --> 00:40:06,271
Durante las próximas 24 horas,
tu y tu solo
549
00:40:06,907 --> 00:40:09,399
será el guardián de esto
tesoro más valioso.
550
00:40:10,878 --> 00:40:11,878
Los anillos de boda.
551
00:40:12,212 --> 00:40:14,112
Y guárdalos con tu vida.
Si los pierdes,
552
00:40:15,215 --> 00:40:16,815
tu madre lo hará
seguramente te matará.
553
00:40:17,785 --> 00:40:18,905
¿Su madre hará qué ahora?
554
00:40:18,986 --> 00:40:19,748
Eh...
555
00:40:19,920 --> 00:40:22,218
Henry y yo estábamos simplemente
hablando de negocios.
556
00:40:22,556 --> 00:40:24,081
- Entre hombres.
- Mmm.
557
00:40:24,591 --> 00:40:26,457
Puedes contar conmigo.
Te veré mañana.
558
00:40:28,896 --> 00:40:30,057
¿Mañana? Vives aquí.
559
00:40:30,230 --> 00:40:31,741
Sí. Pero no lo soy
quedarse aquí esta noche.
560
00:40:31,765 --> 00:40:33,543
Es mala suerte ver
la novia antes de la boda.
561
00:40:33,567 --> 00:40:35,433
- No puedes hablar en serio.
- Un marinero lo hace
562
00:40:35,602 --> 00:40:38,367
No tomes las supersticiones a la ligera.
Lo último que tú y yo necesitamos
563
00:40:38,505 --> 00:40:40,837
Es otra puntada de mala suerte.
Pasado mañana...
564
00:40:42,009 --> 00:40:43,289
no habrá
deshacerse de mí.
565
00:40:43,610 --> 00:40:45,169
- ¿Promesa?
- Sí.
566
00:41:02,830 --> 00:41:05,458
Entonces,
¿confiaron en ti?
567
00:41:07,835 --> 00:41:08,961
Por supuesto que lo hicieron.
568
00:41:11,605 --> 00:41:14,438
El corazón, ellos creían
era mio?
569
00:41:16,610 --> 00:41:17,873
Nadie duda nunca de mí.
570
00:41:20,114 --> 00:41:23,140
es posible que hayas nacido
el Salvador, pero admítelo,
571
00:41:24,284 --> 00:41:26,719
simplemente adoras ser
el Oscuro.
572
00:41:28,188 --> 00:41:31,214
Supongo que tengo
una afinidad por las cosas más oscuras de la vida.
573
00:41:33,894 --> 00:41:35,293
Llámelo un rasgo familiar.
574
00:41:36,997 --> 00:41:40,729
Entonces supongo que tienes
¿Belle y Gideon escondidos a salvo?
575
00:41:41,201 --> 00:41:43,863
Ambos pacíficamente
dormido y a salvo,
576
00:41:45,072 --> 00:41:46,562
sin tener idea de lo que está por venir.
577
00:41:47,174 --> 00:41:48,174
Bien.
578
00:41:48,442 --> 00:41:51,673
Porque lo que está por venir,
mi niño hermoso,
579
00:41:54,014 --> 00:41:57,040
es, por fin, un final feliz
para nuestra familia.
580
00:42:00,254 --> 00:42:01,254
La batalla final.
581
00:42:02,756 --> 00:42:06,750
Puede que ya no seas el Salvador,
pero uno sigue en pie.
582
00:42:08,162 --> 00:42:11,496
Y mañana es un día muy especial.
para Emma Swan.
583
00:42:15,169 --> 00:42:17,035
Mañana es el día en que ella muere.