1 00:00:01,235 --> 00:00:03,135 Anteriormente, en Érase una vez... 2 00:00:03,403 --> 00:00:05,030 Agrabah corre un terrible peligro. 3 00:00:05,205 --> 00:00:07,401 Deseo que nos lleves a Agraba. 4 00:00:07,941 --> 00:00:10,342 Tenemos que dejar de ocultar cosas. unos de otros. 5 00:00:10,511 --> 00:00:12,536 yo no soy el hombre ella necesita que yo sea. 6 00:00:12,713 --> 00:00:14,704 Esperaba que pudieras tiene espacio para uno más. 7 00:00:14,882 --> 00:00:17,082 - Nos estamos sumergiendo, Capitán. - Yo no di esa orden. 8 00:00:17,184 --> 00:00:18,208 Pero lo hice. 9 00:00:23,524 --> 00:00:25,044 - ¿Estás bien, papá? - No sé. 10 00:00:25,192 --> 00:00:28,492 Entonces, Hook, ¿mató a mi padre? 11 00:00:29,363 --> 00:00:31,229 Vale, eso es un poco difícil. para procesar. 12 00:00:31,732 --> 00:00:33,723 estaba esperando No tendría que decírtelo. 13 00:00:34,535 --> 00:00:36,060 ¿Dónde diablos está Hook de todos modos? 14 00:00:36,436 --> 00:00:38,248 No tuvo agallas para venir. y me lo dice él mismo? 15 00:00:38,272 --> 00:00:39,706 Hay más. Gancho... 16 00:00:40,541 --> 00:00:41,667 Dejó la ciudad. 17 00:00:42,176 --> 00:00:43,176 ¿Qué? 18 00:00:44,011 --> 00:00:46,173 tuvimos una gran pelea sobre él ocultando esto, 19 00:00:46,346 --> 00:00:48,542 Le dije que si no estaba listo que confíes en mí, que... 20 00:00:49,416 --> 00:00:51,111 que no deberíamos hablar por un tiempo. 21 00:00:51,251 --> 00:00:52,331 Entonces supongo que no estaba listo. 22 00:00:52,386 --> 00:00:53,696 porque leroy lo vio en los muelles, 23 00:00:53,720 --> 00:00:55,586 y se subió al Nautilus y solo... 24 00:00:56,423 --> 00:00:57,423 zarpó. 25 00:00:58,125 --> 00:01:00,184 Emma, ​​lo siento mucho. 26 00:01:01,295 --> 00:01:02,295 Gracias, papá. 27 00:01:36,497 --> 00:01:37,497 ¿Están todos bien? 28 00:01:39,733 --> 00:01:40,757 ¡Nemo! 29 00:01:41,602 --> 00:01:42,831 Puedes dejarlo ir. Estoy bien. 30 00:01:43,604 --> 00:01:44,765 ¿Qué diablos pasó? 31 00:01:44,838 --> 00:01:46,499 Acabamos de portal a otro reino. 32 00:01:47,174 --> 00:01:48,573 Por lo general, aseguramos las cosas primero. 33 00:01:48,642 --> 00:01:50,508 pero tu amigo no nos avisó. 34 00:01:50,744 --> 00:01:52,508 te lo aseguro, Gideon no es mi amigo. 35 00:01:53,680 --> 00:01:55,080 no tengo idea ¿Por qué quiere que me vaya? 36 00:01:55,115 --> 00:01:56,742 pero tengo que volver con Emma. 37 00:01:57,117 --> 00:01:59,415 Tenemos que dar la vuelta De vuelta a Storybrooke. 38 00:02:00,254 --> 00:02:02,655 - Eso no es posible, hermano. - Joder que no lo es. 39 00:02:03,156 --> 00:02:05,921 Nemo acaba de decir que el Nautilus Puede viajar entre reinos. 40 00:02:06,159 --> 00:02:08,526 Pero para hacer eso, se requiere algo que no tenemos. 41 00:02:10,697 --> 00:02:13,928 La sangre del Kraken. Y Gideon usó lo último. 42 00:02:16,069 --> 00:02:18,629 - Lo siento, Killian. - Lo siento no es suficiente. 43 00:02:19,806 --> 00:02:22,298 Emma está en peligro. ella piensa que la he abandonado. 44 00:02:22,476 --> 00:02:24,205 tengo que volver ¡Y dile la verdad! 45 00:02:24,511 --> 00:02:27,845 ¿No escuchaste al capitán? No tenemos sangre de Kraken. 46 00:02:29,616 --> 00:02:31,482 Bueno, ¿sabes quién lo hace? ¡Un Kraken! 47 00:02:32,486 --> 00:02:33,817 No puedes hablar en serio. 48 00:02:34,321 --> 00:02:36,881 Pasé toda la vida huyendo de esas bestias. 49 00:02:37,090 --> 00:02:38,650 Entonces no lo sabrán esperarnos. 50 00:02:40,027 --> 00:02:41,085 Señores... 51 00:02:41,662 --> 00:02:42,686 vamos a cazar. 52 00:03:01,515 --> 00:03:03,005 ¿Hemos terminado ya la búsqueda? 53 00:03:03,750 --> 00:03:06,151 Puedes hacer la misma pregunta. cien veces 54 00:03:06,353 --> 00:03:07,633 y obtendrás la misma respuesta. 55 00:03:08,021 --> 00:03:09,648 buscamos hasta que encontremos Agrabah. 56 00:03:09,823 --> 00:03:11,301 Llevamos días buscando. 57 00:03:11,325 --> 00:03:13,191 Tengo hambre. Tengo frio. 58 00:03:13,393 --> 00:03:15,487 Y estoy realmente más construido para el desierto, ¿sabes? 59 00:03:16,563 --> 00:03:18,429 Admitámoslo. El deseo, no funcionó. 60 00:03:18,599 --> 00:03:19,799 Podría haber funcionado. 61 00:03:19,933 --> 00:03:21,492 nos tomó a un campo vacío 62 00:03:21,668 --> 00:03:22,988 en el medio del Bosque Mágico. 63 00:03:23,170 --> 00:03:25,210 - Bosque Encantado. - No me importa cómo lo llames. 64 00:03:25,372 --> 00:03:26,703 ¡Agrabah no está aquí! 65 00:03:30,577 --> 00:03:32,568 supongo que lo que dicen sobre los deseos es cierto. 66 00:03:32,746 --> 00:03:34,546 Siempre hay una trampa, siempre un precio a pagar. 67 00:03:37,217 --> 00:03:38,241 Jazmín... 68 00:03:40,087 --> 00:03:41,555 Creo que es hora de que nos vayamos a casa. 69 00:03:41,722 --> 00:03:44,419 En caso de que no hayas estado pagando Atención, no tengo casa! 70 00:03:44,725 --> 00:03:46,352 No, lo sé. Quise decir... 71 00:03:46,527 --> 00:03:48,689 puedes hacer uno nuevo en Storybrooke. 72 00:03:49,096 --> 00:03:51,258 Quiero decir, no es tal un mal lugar. Ey. 73 00:03:52,065 --> 00:03:54,727 Son buena gente. Como, ya sabes... 74 00:03:55,402 --> 00:03:56,402 yo. 75 00:03:57,704 --> 00:03:58,796 Jazmín... 76 00:04:00,040 --> 00:04:01,804 Yo no puedo... 77 00:04:02,376 --> 00:04:03,434 Lo siento. 78 00:04:04,311 --> 00:04:05,574 Vamos, princesa. 79 00:04:05,913 --> 00:04:07,881 cuantas veces ¿casi vas a besarme? 80 00:04:08,048 --> 00:04:09,982 quiero decir, ¿A qué tienes tanto miedo? 81 00:04:10,184 --> 00:04:11,184 ¡No tengo miedo! 82 00:04:11,818 --> 00:04:14,253 Y tienes una opinión muy alta. de ti mismo. 83 00:04:14,755 --> 00:04:16,814 - Ahora, por favor, ¡vámonos! - Jazmín, ju... 84 00:04:19,626 --> 00:04:20,957 ¿De dónde vino eso? 85 00:04:21,128 --> 00:04:22,721 Um, de tu bolsillo. 86 00:04:23,497 --> 00:04:25,488 Nunca tuve eso antes. 87 00:04:27,334 --> 00:04:29,268 el deseo Debe haberlo puesto ahí. 88 00:04:31,738 --> 00:04:34,833 - ¿Qué ocurre? ¿Qué es eso? - El precio del deseo. 89 00:04:36,243 --> 00:04:37,243 Tenías razón. 90 00:04:38,779 --> 00:04:40,304 El deseo no me dio Agrabah. 91 00:04:41,148 --> 00:04:44,083 El deseo me dio un recordatorio de cómo le fallé a Agrabah. 92 00:04:44,685 --> 00:04:45,777 Ey. 93 00:04:52,459 --> 00:04:53,459 Y ahora... 94 00:04:54,528 --> 00:04:55,859 Sé lo que tengo que hacer. 95 00:05:02,369 --> 00:05:03,369 te doy, 96 00:05:03,504 --> 00:05:05,438 la mayor joya de la corona en Agraba. 97 00:05:06,306 --> 00:05:09,799 Y, para el príncipe afortunado quien se casa con mi hija... 98 00:05:11,111 --> 00:05:12,601 ésta será su dote. 99 00:05:13,814 --> 00:05:17,307 Realmente es un gran premio. 100 00:05:17,618 --> 00:05:20,144 ¿Te refieres a mí o al diamante? 101 00:05:20,888 --> 00:05:22,049 ¿Importa? 102 00:05:22,623 --> 00:05:23,886 Entonces todos pueden irse ahora. 103 00:05:24,057 --> 00:05:25,991 No habrá compromiso hoy. 104 00:05:29,363 --> 00:05:30,853 Jazmín, por favor. 105 00:05:33,033 --> 00:05:34,967 Sé que quieres casarte por amor. 106 00:05:37,037 --> 00:05:38,198 ¿No deberían hacerlo todos? 107 00:05:38,705 --> 00:05:41,367 Para una princesa, el deber es lo primero. 108 00:05:42,209 --> 00:05:44,041 Jafar está amenazando Agrabah. 109 00:05:44,211 --> 00:05:46,475 Necesitamos un príncipe con un ejército. 110 00:05:47,080 --> 00:05:50,573 Y necesitamos un héroe y ya encontré uno. 111 00:05:51,218 --> 00:05:52,982 Su nombre es Aladino. 112 00:05:53,153 --> 00:05:55,554 Pero Aladdin ya no es un héroe. 113 00:05:57,191 --> 00:05:59,319 Peleó demasiadas batallas, 114 00:05:59,660 --> 00:06:01,185 y ahora está roto. 115 00:06:02,529 --> 00:06:05,089 y estos principitos mimados, 116 00:06:05,699 --> 00:06:08,361 bueno, nunca se llenarán sus zapatos. 117 00:06:08,569 --> 00:06:10,003 ¿Y quién es este? 118 00:06:10,370 --> 00:06:12,839 que se atrevería insultar al Príncipe Achmed? 119 00:06:13,774 --> 00:06:16,004 Bueno, nadie, en realidad. 120 00:06:17,611 --> 00:06:21,343 Sólo un hijo bastardo del bajo Agrabah. 121 00:06:23,016 --> 00:06:26,782 ¿Quién siempre se ha preguntado qué? Sería como ser un príncipe. 122 00:06:38,966 --> 00:06:41,628 tu padre tiene razon para casarte. 123 00:06:43,137 --> 00:06:45,265 Pero no a estos cobardes. 124 00:06:47,074 --> 00:06:50,408 No, me temo que la única manera para salvar tu reino... 125 00:06:55,082 --> 00:06:58,143 - es casarse conmigo. - Eso nunca sucederá. 126 00:06:59,820 --> 00:07:01,618 Bueno, esa es totalmente tu elección. 127 00:07:02,256 --> 00:07:05,123 Cualquiera, te casas conmigo al atardecer... 128 00:07:05,759 --> 00:07:07,818 o Agrabah será destruida. 129 00:07:17,437 --> 00:07:19,048 Esta es la razón Vivo en el desierto. 130 00:07:19,072 --> 00:07:20,767 Demasiada agua me pone nervioso. 131 00:07:21,441 --> 00:07:22,931 Sólo un poco más. 132 00:07:23,110 --> 00:07:26,239 Entonces te desearé libre y arrojar esta lámpara tan profundamente, 133 00:07:26,413 --> 00:07:27,733 no le hace daño a nadie nunca más. 134 00:07:27,848 --> 00:07:29,475 Creo que esto es suficiente. 135 00:07:29,983 --> 00:07:32,816 Si el agua se pone turbulenta, Estamos demasiado lejos de la costa. 136 00:07:33,921 --> 00:07:35,980 Y en caso de que lo hayas olvidado, no podemos nadar. 137 00:07:36,824 --> 00:07:38,519 no estoy seguro si eso es miedo hablar 138 00:07:38,692 --> 00:07:40,683 o pereza. Dame los remos. 139 00:07:41,261 --> 00:07:42,456 Jazmín, pato. 140 00:07:42,663 --> 00:07:43,663 ¿Dónde? 141 00:07:44,865 --> 00:07:45,865 ¡Pato! 142 00:07:47,601 --> 00:07:48,830 ¿Qué diablos es eso? 143 00:07:49,937 --> 00:07:52,668 Una vez leí sobre esto en un libro, pero no recuerdo el nombre! 144 00:07:52,840 --> 00:07:55,673 ¡No importa! no me importa como se llama! ¡Solo golpéalo! 145 00:08:14,628 --> 00:08:16,221 ¡Capitán Garfio! 146 00:08:17,331 --> 00:08:19,561 Bueno, supongo que hay buena suerte. cuando lo necesites. 147 00:08:19,867 --> 00:08:21,878 ¿Qué estás haciendo? en el Bosque Encantado? 148 00:08:21,902 --> 00:08:23,461 tratando de conseguir ¡Maldita sea! 149 00:08:23,804 --> 00:08:26,171 Ahora sube a bordo antes de que te maten. 150 00:08:39,319 --> 00:08:41,378 No puedo creer nada de esto alguna vez fue digitalizado. 151 00:08:41,655 --> 00:08:43,680 Bueno, la mayoría de estos archivos fueron creados 152 00:08:43,757 --> 00:08:45,725 con tecnología Dark Curse, entonces... 153 00:08:45,926 --> 00:08:47,018 Es hora de arreglarlo. 154 00:08:48,028 --> 00:08:49,028 Si el trabajo ocupado ayuda, 155 00:08:49,196 --> 00:08:50,721 - Es un trabajo muy ocupado. - No es trabajo pesado. 156 00:08:50,898 --> 00:08:51,898 es necesario, 157 00:08:52,065 --> 00:08:53,385 y late persiguiendo a los enanos. 158 00:08:53,500 --> 00:08:54,500 Discutible. 159 00:08:54,935 --> 00:08:56,869 Tengo justo lo que necesitas para reparar un corazón roto. 160 00:08:57,037 --> 00:08:58,448 Cualquiera que sea el hechizo que sea, No lo quiero. 161 00:08:58,472 --> 00:09:00,032 En serio no estoy de humor por magia. 162 00:09:00,073 --> 00:09:01,507 Bueno, ¿quién dijo algo? sobre magia? 163 00:09:03,377 --> 00:09:05,573 Es un cupón de bebida 2x1. en ese nuevo pub. 164 00:09:06,346 --> 00:09:08,508 Tablas de Esopo. Sería una pena desperdiciarlo. 165 00:09:08,682 --> 00:09:10,082 ¿En realidad? ¿Crees que el licor está a mitad de precio? 166 00:09:10,217 --> 00:09:12,083 - ¿Cuál es el camino a seguir? - Por supuesto que sí. 167 00:09:12,252 --> 00:09:13,617 Necesitamos una noche de chicas. 168 00:09:13,787 --> 00:09:16,256 Yo, Emma y Snow. 169 00:09:17,424 --> 00:09:18,784 recuerda ¿Está en una maldición dormida? 170 00:09:18,926 --> 00:09:20,189 Está en casa, dormida. 171 00:09:20,494 --> 00:09:22,258 Bueno, ella no tiene que estar dormida. 172 00:09:25,265 --> 00:09:26,755 Vamos, vamos. Acabo de despertarme. 173 00:09:29,570 --> 00:09:31,197 Supongo que ella no tiene estar dormido. 174 00:09:35,142 --> 00:09:37,110 No puedo. Estoy a punto de salir a patrullar. 175 00:09:37,411 --> 00:09:39,291 ¿Y no deberías intentarlo? to break that curse? 176 00:09:39,446 --> 00:09:42,211 Bueno, estoy trabajando en ello. pero me vendría bien un descanso. 177 00:09:42,816 --> 00:09:43,816 Todos podríamos. 178 00:09:45,652 --> 00:09:46,915 Sé que estás sufriendo. 179 00:09:47,154 --> 00:09:49,646 Y sé que lo estás intentando para ocultarlo porque eres... 180 00:09:50,557 --> 00:09:51,557 Emma. 181 00:09:51,825 --> 00:09:53,554 Pero no puedes simplemente correr de esto. 182 00:09:53,760 --> 00:09:55,728 No corrí. Hook corrió. 183 00:09:56,396 --> 00:09:57,955 Así que no hay nada más que decir. 184 00:10:08,175 --> 00:10:09,935 El Kraken destruido nuestra hélice de estribor. 185 00:10:10,077 --> 00:10:11,721 Liam, lleva a Martin y Harris. y empezar a reparar. 186 00:10:11,745 --> 00:10:13,770 - Vamos. - Ya escuchaste al capitán. ¡Vamos! 187 00:10:16,316 --> 00:10:17,579 Maravilloso. 188 00:10:17,851 --> 00:10:19,451 Ambos habéis hecho Un maldito desastre de esto. 189 00:10:19,586 --> 00:10:21,987 ¿Tienes alguna idea? ¿Qué tan raro es un Kraken? 190 00:10:23,023 --> 00:10:24,787 necesito su sangre para volver con Emma. 191 00:10:24,958 --> 00:10:26,187 Ella está en peligro. Y ahora... 192 00:10:26,994 --> 00:10:29,156 Ahora no tengo manera de volver a casa! 193 00:10:34,001 --> 00:10:35,264 A menos, por supuesto... 194 00:10:37,137 --> 00:10:38,627 A menos que me prestes uno de tus deseos. 195 00:10:39,273 --> 00:10:40,763 Un deseo no te hará volver a Emma. 196 00:10:41,141 --> 00:10:42,301 Nunca funcionan como quieres. 197 00:10:42,342 --> 00:10:44,504 quiero decir, Ni siquiera encontramos Agrabah. 198 00:10:45,879 --> 00:10:47,677 Así que ahora estamos todos separados desde casa. 199 00:10:49,716 --> 00:10:51,275 ¿Tienes idea de quién se llevó el tuyo? 200 00:10:51,451 --> 00:10:53,051 - No tenemos ni idea. - Jafar. 201 00:10:53,787 --> 00:10:56,722 - Esperar. ¿Qué? - Fue Jafar. 202 00:10:57,024 --> 00:10:59,104 - Pero dijiste con... - Sé lo que dije. 203 00:10:59,726 --> 00:11:01,704 debería haberte dicho toda la historia y lo siento. 204 00:11:01,728 --> 00:11:04,459 Sony no es ni la mitad. Si Jafar tomó Agrabah, 205 00:11:04,965 --> 00:11:06,309 ¿Por qué diablos? ¿No estamos buscando a Jafar? 206 00:11:06,333 --> 00:11:07,960 ¡Porque no puedo volver a enfrentarlo! 207 00:11:11,839 --> 00:11:14,501 Él arrancó todo que me importaba... 208 00:11:15,008 --> 00:11:17,375 mi hogar, mi padre, mi gente. 209 00:11:18,245 --> 00:11:19,474 Así que perdóname si soy... 210 00:11:21,715 --> 00:11:25,379 - miedo de él. - Demonios, él también me asusta. 211 00:11:26,887 --> 00:11:28,082 No importa. 212 00:11:28,622 --> 00:11:31,250 Ya no podemos encontrar a Jafar. de lo que podemos encontrar Agrabah. 213 00:11:31,425 --> 00:11:32,620 En realidad... 214 00:11:33,627 --> 00:11:35,026 Eso no es del todo cierto, amor. 215 00:11:36,530 --> 00:11:39,227 Jafar, es un hombre con venganza. en su corazón, ¿sí? 216 00:11:40,534 --> 00:11:41,763 Bueno, en este barco... 217 00:11:44,171 --> 00:11:46,105 tenemos algo encontrar un hombre así. 218 00:11:48,041 --> 00:11:49,561 ¿Qué hay de volver? a Storybrooke? 219 00:11:49,676 --> 00:11:51,235 Este es mi camino de regreso. 220 00:11:52,746 --> 00:11:54,180 he oído Ese Jafar es bastante útil. 221 00:11:54,348 --> 00:11:55,543 en viajar entre reinos. 222 00:11:55,716 --> 00:11:57,741 Y crees que él es solo ¿Te haré un favor? 223 00:11:58,385 --> 00:12:00,513 creo que soy bastante bueno para convencer a la gente. 224 00:12:01,655 --> 00:12:03,166 Con un poco de suerte, todos volveremos a casa. 225 00:12:03,190 --> 00:12:04,419 ¿Qué dices, princesa? 226 00:12:06,693 --> 00:12:07,693 Oye... 227 00:12:07,961 --> 00:12:09,053 No tienes nada que temer. 228 00:12:09,863 --> 00:12:11,695 Esta vez no tendrás enfrentarlo solo. 229 00:12:14,801 --> 00:12:16,064 Bueno, entonces... 230 00:12:16,970 --> 00:12:19,064 tal vez Agrabah haya encontrado su héroe por fin. 231 00:13:06,987 --> 00:13:07,987 Mamá. 232 00:13:09,323 --> 00:13:11,587 - ¿Estás bien? - Sí. Estoy bien. 233 00:13:16,663 --> 00:13:17,663 ¿Sí? 234 00:13:18,332 --> 00:13:19,663 Bueno. Estoy en camino. 235 00:13:21,335 --> 00:13:23,963 Henry, ¿puedes sacar esto? al cobertizo más tarde? 236 00:13:24,171 --> 00:13:25,502 Sí. Lo que quieras. 237 00:13:45,959 --> 00:13:47,399 Oye, me llamaron aquí. sobre una pelea. 238 00:13:47,528 --> 00:13:49,223 ¿Supongo que fueron estos tipos? 239 00:13:49,530 --> 00:13:51,641 He estado aquí todo el día. No vi ninguna pelea, Sheriff. 240 00:13:51,665 --> 00:13:53,064 ¿Estás seguro? ¿Tienes la barra correcta? 241 00:13:54,868 --> 00:13:56,063 Ella está segura. 242 00:13:57,237 --> 00:13:59,968 ¿En serio? ¿Ustedes dos convocaron una pelea falsa? 243 00:14:00,174 --> 00:14:03,405 Pelea falsa. Amigos de verdad. Estamos preocupados por ti, Emma. 244 00:14:03,677 --> 00:14:05,202 tienes que parar sosteniendo todo dentro. 245 00:14:05,512 --> 00:14:07,002 Regina tiene mucha razón. 246 00:14:07,347 --> 00:14:10,840 ¿Has probado estas bebidas? Son supuestamente "artesanales", 247 00:14:11,051 --> 00:14:14,385 - que creo que significa "fuerte". - ¿Cuantos ha tenido? 248 00:14:14,655 --> 00:14:16,215 Si puedes creerlo, esa es su primera. 249 00:14:16,323 --> 00:14:18,189 tengo un niño pequeño y una maldición para dormir en casa. 250 00:14:18,525 --> 00:14:20,789 - Necesito esto. - Miseria, encuentra compañía. 251 00:14:21,328 --> 00:14:23,729 - Ah, okey. - Ahora, toma asiento. 252 00:14:24,198 --> 00:14:26,394 Y cuéntanos todo sobre ese pirata inútil. 253 00:14:33,674 --> 00:14:34,937 ¿Ayuda? 254 00:14:36,210 --> 00:14:37,234 ¿Mirando al mar? 255 00:14:37,611 --> 00:14:39,375 cuanto tiempo ¿Me has estado observando? 256 00:14:39,947 --> 00:14:41,676 lo suficientemente largo para reconocer esa mirada. 257 00:14:42,716 --> 00:14:43,836 ¿Y qué look sería ese? 258 00:14:45,285 --> 00:14:46,844 la mirada de alguien quien extraña su hogar. 259 00:14:56,029 --> 00:14:57,224 Ya sabes... 260 00:14:57,531 --> 00:14:59,331 nunca pensé Viviría en cualquier lugar menos el mar. 261 00:15:01,869 --> 00:15:06,136 Pero tienes razón. extraño ese pedazo de tierra que llamamos hogar. 262 00:15:07,441 --> 00:15:12,072 Y cada momento me quedo aquí me está matando. 263 00:15:12,613 --> 00:15:13,613 Lo lamento. 264 00:15:13,781 --> 00:15:15,715 Y los pensamientos de la persona. que te encanta... 265 00:15:16,917 --> 00:15:18,578 sin saber cómo te sientes realmente. 266 00:15:18,886 --> 00:15:20,411 es lo mas dificil en el mundo. 267 00:15:23,390 --> 00:15:25,654 No importa. Olvida que dije eso. 268 00:15:27,728 --> 00:15:29,389 ¿Qué pasa contigo? ¿Y Aladdin de todos modos? 269 00:15:30,664 --> 00:15:32,962 No crees que sea lo suficientemente bueno para una princesa? 270 00:15:34,334 --> 00:15:35,995 En realidad, es al revés. 271 00:15:36,937 --> 00:15:38,996 he hecho algunos errores terribles, ya sabes. 272 00:15:40,407 --> 00:15:42,398 Una princesa tiene un deber a su gente y... 273 00:15:43,477 --> 00:15:44,501 Les fallé. 274 00:15:45,913 --> 00:15:47,438 Así que simplemente no tiene sentido. 275 00:15:49,650 --> 00:15:51,118 Después de todo lo que he hecho... 276 00:15:52,619 --> 00:15:54,280 Realmente no merezco amor. 277 00:15:57,291 --> 00:15:59,919 Ya sabes, Solía pensar así. 278 00:16:03,030 --> 00:16:04,293 Entonces me di cuenta de que 279 00:16:05,265 --> 00:16:08,200 escondiéndose detrás de la culpa fue la respuesta del cobarde. 280 00:16:10,270 --> 00:16:11,760 Entonces supongo que soy un cobarde. 281 00:16:14,341 --> 00:16:15,934 Y tal vez siempre lo he sido. 282 00:16:28,355 --> 00:16:29,686 No, gracias. 283 00:16:35,462 --> 00:16:38,796 ¡Ey! ¡Ladrón! Vuelve aquí, ¡rata callejera! 284 00:16:42,536 --> 00:16:44,664 ¿Aladino? ¿Eres tu? ¡Esperar! 285 00:16:48,809 --> 00:16:50,140 ¡Devuélvemelo ahora! 286 00:16:50,511 --> 00:16:52,377 No, por favor. No lo sabía. 287 00:16:52,546 --> 00:16:53,546 Demasiado tarde. 288 00:16:54,148 --> 00:16:56,845 - Ahora recibo mi pago. - ¡No. ¡No, por favor! No, no... 289 00:17:00,587 --> 00:17:02,851 que tipo ¿De monstruo eres? 290 00:17:04,358 --> 00:17:06,884 Quienquiera que sea, no creo ella es el monstruo aquí. 291 00:17:07,060 --> 00:17:08,824 princesa jazmín, No quise decir... 292 00:17:09,029 --> 00:17:10,029 ¡Toma esto! 293 00:17:10,864 --> 00:17:12,696 deja el collar y sal de mi vista. 294 00:17:19,673 --> 00:17:20,765 ¿Estás bien? 295 00:17:23,777 --> 00:17:25,211 Pensé que tal vez quisieras esto. 296 00:17:26,346 --> 00:17:29,338 - Entonces, ¿esto te da tu...? - Mis piernas. 297 00:17:30,617 --> 00:17:32,210 Y mi voz también, de hecho. 298 00:17:33,253 --> 00:17:37,349 Pero esa es una larga historia. Gracias. Soy Ariel. 299 00:17:38,892 --> 00:17:39,892 Jazmín. 300 00:17:40,260 --> 00:17:41,523 Gracias por tu ayuda, 301 00:17:41,728 --> 00:17:43,127 pero no tuviste para hacer todo esto. 302 00:17:43,297 --> 00:17:45,789 Sí, lo hice. Agrabah es mi ciudad, 303 00:17:46,033 --> 00:17:48,263 y odio cuando nuestros invitados son tratados tan mal. 304 00:17:48,535 --> 00:17:50,196 Bueno, eres muy amable de tu parte. 305 00:17:52,272 --> 00:17:54,707 Ahora, si me disculpan, Tengo un príncipe que encontrar. 306 00:17:56,143 --> 00:17:59,374 Esperar. ¿acabas de decir ¿Estabas buscando un príncipe? 307 00:17:59,880 --> 00:18:03,544 Sí. Bueno, yo... yo accidentalmente Me enamoré de un humano. 308 00:18:05,085 --> 00:18:07,076 dijo que estaba viajando a Agraba. 309 00:18:07,321 --> 00:18:10,586 Así que aquí estoy, una sirena. en el desierto. 310 00:18:10,958 --> 00:18:14,417 Y este príncipe humano, ¿Tiene un ejército humano? 311 00:18:15,062 --> 00:18:18,623 - Una marina. ¿Es lo mismo? - Eso está bastante cerca. 312 00:18:19,299 --> 00:18:20,299 Entonces, creo 313 00:18:20,467 --> 00:18:22,307 hay una manera en que nosotros Ambos pueden ayudarse mutuamente. 314 00:18:22,903 --> 00:18:24,393 No tienes miedo a las alturas ¿eres tú? 315 00:18:32,846 --> 00:18:35,440 Si esto es altura, entonces sí. Les tengo miedo. 316 00:18:36,049 --> 00:18:39,815 - ¿Por qué vuela esta alfombra? - Es una alfombra. Una alfombra mágica. 317 00:18:40,187 --> 00:18:43,748 Es claramente una alfombra pero sea lo que sea, déjalo. 318 00:18:44,458 --> 00:18:46,426 No hasta que encontremos a tu príncipe. 319 00:18:47,494 --> 00:18:48,859 ¡Mirar! Allí. 320 00:18:49,630 --> 00:18:52,099 hay caravanas de todo el mundo. 321 00:18:52,866 --> 00:18:55,665 Si Eric está aquí, Puedes ver su bandera. 322 00:18:56,637 --> 00:18:57,637 ¡Allá! 323 00:18:58,672 --> 00:18:59,696 ¡Eso es todo! 324 00:19:00,474 --> 00:19:01,498 ¡Él está aquí! 325 00:19:03,110 --> 00:19:05,135 - Gracias. - No es necesario dar las gracias. 326 00:19:06,880 --> 00:19:09,872 Ahora vamos a buscar a tu príncipe. 327 00:19:10,484 --> 00:19:11,849 y salva mi ciudad. 328 00:19:28,368 --> 00:19:29,699 ¿Está Jasmine por aquí? 329 00:19:31,205 --> 00:19:32,730 Ella no lo es. 330 00:19:35,175 --> 00:19:38,543 - ¿Alguna idea de dónde está? - Mira, este arpón nos lleva. 331 00:19:38,712 --> 00:19:40,339 a una isla rodeada por un arrecife aterrador, 332 00:19:40,547 --> 00:19:42,982 que puede contener un hechicero muy malvado. 333 00:19:43,150 --> 00:19:45,312 Ahora por favor, Necesito concentrarme. 334 00:19:46,053 --> 00:19:48,579 Bien. Sí, claro. Por supuesto. 335 00:19:53,260 --> 00:19:54,471 Entonces cuando hablaste a ella antes, 336 00:19:54,495 --> 00:19:55,758 ¿Dijo algo sobre mí? 337 00:19:56,196 --> 00:19:57,925 ¡No soy un maldito casamentero! 338 00:19:59,400 --> 00:20:01,600 Para dos personas enamoradas, Tienes una comunicación pésima. 339 00:20:01,735 --> 00:20:02,912 ¿Crees que está enamorada de mí? 340 00:20:02,936 --> 00:20:04,165 ¡Realmente no me importa ahora! 341 00:20:04,338 --> 00:20:06,500 realmente tengo que concentrarme en llevarnos a donde... 342 00:20:09,910 --> 00:20:11,571 - ¿Qué fue eso? - No tengo ni idea. 343 00:20:11,779 --> 00:20:13,338 Aún no estamos cerca del arrecife. 344 00:20:16,617 --> 00:20:18,016 ¿Qué diablos está pasando? 345 00:20:18,852 --> 00:20:20,932 El daño del Kraken Fue peor de lo que pensábamos. 346 00:20:21,388 --> 00:20:22,787 El eje del sello explotó. 347 00:20:23,057 --> 00:20:24,183 Estamos tomando agua. 348 00:20:24,391 --> 00:20:25,671 Entonces nos vestimos y abandonar el barco. 349 00:20:25,759 --> 00:20:26,870 la sala de buceo ya está bajo el agua. 350 00:20:26,894 --> 00:20:28,191 No podemos llegar a eso. 351 00:20:28,462 --> 00:20:29,742 Ustedes dos pueden darse por vencidos si quieren. 352 00:20:30,297 --> 00:20:32,061 pero no voy a morir en un ataúd submarino 353 00:20:32,232 --> 00:20:33,710 cuando hay una isla allí que podemos ir a... 354 00:20:33,734 --> 00:20:34,734 ¡Suficiente! 355 00:20:35,702 --> 00:20:38,228 un capitán lo sabe cuando su barco se pierde. 356 00:20:39,239 --> 00:20:41,264 Entonces te sugiero que gastes tus últimos momentos 357 00:20:41,442 --> 00:20:45,470 en oración o contemplación, pero no en conflicto. 358 00:20:46,113 --> 00:20:47,308 Tengo una idea mejor. 359 00:20:49,950 --> 00:20:50,974 Oh, Jazmín, espera. 360 00:20:51,485 --> 00:20:52,695 ten cuidado lo que estás pidiendo. 361 00:20:52,719 --> 00:20:54,278 No hay tiempo para tener cuidado. 362 00:20:54,955 --> 00:20:58,186 Genio, te deseo para llevarnos a esa isla. 363 00:20:59,259 --> 00:21:01,284 Puedes morir a bordo del Nautilus algún día, capitán, 364 00:21:01,562 --> 00:21:02,620 ¡pero hoy no! 365 00:21:19,346 --> 00:21:21,314 - ¿Qué estás mirando? - Sólo estoy... 366 00:21:21,815 --> 00:21:23,510 tratando de descubrir lo que se necesitará 367 00:21:23,684 --> 00:21:25,618 para que te abras. 368 00:21:25,919 --> 00:21:30,322 ¿Abrir qué? Estoy abierto. Gancho a la izquierda. Apesta. 369 00:21:30,924 --> 00:21:32,449 - ¿Cómo te sientes? - Como si apesta. 370 00:21:32,693 --> 00:21:36,095 Bien. ¿Pero estás enojado, triste? 371 00:21:36,697 --> 00:21:38,426 ¿Te sientes como tirar cosas, 372 00:21:38,599 --> 00:21:41,261 ¿O llorar a mares? 373 00:21:41,535 --> 00:21:42,764 No sé. 374 00:21:43,036 --> 00:21:45,505 Ninguno de los dos, todo. No sé. 375 00:21:47,441 --> 00:21:49,239 y pensé Era difícil de romper. 376 00:21:49,877 --> 00:21:50,935 ¡Ey! 377 00:21:52,646 --> 00:21:55,946 - Se van sin pagar. - ¿Alguna vez no hablas? 378 00:21:57,151 --> 00:21:58,949 ¿Tienes algún problema con nosotros? 379 00:21:59,653 --> 00:22:00,653 ¡Sí! 380 00:22:00,721 --> 00:22:02,815 Está bien, está bien, calmémonos todos. 381 00:22:08,362 --> 00:22:09,362 ¿Qué tal una apuesta? 382 00:22:10,130 --> 00:22:12,724 El perdedor paga ambas cuentas. 383 00:22:15,135 --> 00:22:17,160 Uh, entonces ¿vas? para romper esto? 384 00:22:17,337 --> 00:22:19,704 No, sé que me quieres para abrir, 385 00:22:19,873 --> 00:22:21,967 pero realmente creo Prefiero estar distraído 386 00:22:22,142 --> 00:22:23,906 y esto parece una excelente distraccion 387 00:22:24,078 --> 00:22:25,477 de, ya sabes, 388 00:22:25,746 --> 00:22:27,737 lo que me gustaría distraerse. 389 00:22:33,587 --> 00:22:37,046 ¡Funcionó! Por una vez, un deseo realmente funcionó. 390 00:22:37,224 --> 00:22:38,504 Pero me pregunto cuál fue el precio. 391 00:22:38,659 --> 00:22:39,659 Lo sé. 392 00:22:40,761 --> 00:22:42,752 El deber de un capitán es bajar con su barco, 393 00:22:42,930 --> 00:22:45,160 pero aquí estoy seguro y seco, gracias a tu deseo. 394 00:22:45,399 --> 00:22:46,676 Mi tripulación y yo tomaremos nuestras posibilidades 395 00:22:46,700 --> 00:22:47,700 y rescatar el barco. 396 00:22:47,868 --> 00:22:50,064 Entiendo. Yo haría lo mismo con el Roger. 397 00:22:51,105 --> 00:22:53,301 - Adiós, Capitán. - Y a usted, Capitán. 398 00:22:57,211 --> 00:23:00,340 - Nunca tenemos mucho tiempo, ¿verdad? - Adiós hermano. 399 00:23:01,915 --> 00:23:03,007 'Hasta que nos volvamos a encontrar. 400 00:23:11,358 --> 00:23:12,757 Vamos a buscar a ese Jafar. 401 00:23:25,205 --> 00:23:28,140 No esperaba encontrar a Jafar. en un bar Tiki fuera de temporada. 402 00:23:28,642 --> 00:23:30,132 ¿Quieres liderar el camino? ¿Princesa? 403 00:23:32,279 --> 00:23:33,279 Tú sigue adelante. 404 00:23:47,494 --> 00:23:48,655 ¿Qué es este lugar? 405 00:23:50,097 --> 00:23:51,258 Es como un museo. 406 00:23:56,236 --> 00:23:58,796 ¿Quién necesita tantos sacacorchos? 407 00:23:59,940 --> 00:24:01,066 Bueno, 408 00:24:01,241 --> 00:24:02,401 un corcho roto podría ser trágico 409 00:24:02,476 --> 00:24:03,841 cuando está realmente atascado ahí dentro. 410 00:24:10,918 --> 00:24:12,010 He visto esto. 411 00:24:14,788 --> 00:24:16,313 Jafar tiene algo como esto. 412 00:24:16,824 --> 00:24:18,189 Entonces estamos en su guarida, seguro. 413 00:24:19,393 --> 00:24:21,623 - Cuidado con las trampas. - ¿Como ese? 414 00:24:21,795 --> 00:24:22,819 ¡Cuidado! 415 00:24:27,801 --> 00:24:28,962 Sé de quién es este lugar. 416 00:24:32,339 --> 00:24:33,339 ¿Ariel? 417 00:24:34,641 --> 00:24:37,201 - ¡Jazmín! ¿Gancho? -¿Ariel? 418 00:24:37,945 --> 00:24:40,642 - ¿Quién es Ariel? - ¡Eres tú! 419 00:24:40,881 --> 00:24:42,645 lo sabia En el momento en que vi los tenedores. 420 00:24:42,883 --> 00:24:44,817 Oh sí. Perdón por la trampa explosiva. 421 00:24:45,052 --> 00:24:47,132 Eric está fuera visitando algunos de sus amigos marineros terrestres, 422 00:24:47,287 --> 00:24:49,051 y, bueno, Me gusta proteger mi colección. 423 00:24:50,157 --> 00:24:51,488 Bienvenidos a la isla del ahorcado. 424 00:24:51,892 --> 00:24:53,690 si, Eso fue terriblemente efectivo. 425 00:24:54,328 --> 00:24:56,128 Soy Aladino. estoy adivinando ¿Se conocen? 426 00:24:56,363 --> 00:24:57,455 Sí, de varias maneras. 427 00:24:58,332 --> 00:24:59,959 jazmín y yo volvemos mucho tiempo. 428 00:25:00,200 --> 00:25:01,200 Sí... 429 00:25:01,735 --> 00:25:04,136 Y una vez más, Temo que necesito tu ayuda. 430 00:25:14,081 --> 00:25:15,081 Bueno... 431 00:25:15,315 --> 00:25:17,647 eso fue algo interesante Nunca lo volveré a hacer. 432 00:25:18,385 --> 00:25:19,716 Vamos a buscar a tu príncipe. 433 00:25:20,020 --> 00:25:21,215 y su armada. 434 00:25:21,555 --> 00:25:23,353 O podríamos simplemente rodear una vez más. 435 00:25:23,891 --> 00:25:26,019 ¿Qué ocurre? Él está ahí dentro. 436 00:25:27,661 --> 00:25:30,221 Jasmine, acabamos de tener una sola noche en una fiesta. 437 00:25:30,397 --> 00:25:31,660 No se acordará de mí. 438 00:25:31,899 --> 00:25:35,028 Tu historia, una sirena. conoce a un príncipe en un baile, 439 00:25:35,502 --> 00:25:37,197 es como algo fuera de Scheherazade. 440 00:25:37,771 --> 00:25:40,331 Y ese tipo de cosas Siempre es amor verdadero. 441 00:25:41,041 --> 00:25:42,475 Si pierdes otra oportunidad con el, 442 00:25:42,843 --> 00:25:43,867 te arrepentirás para siempre. 443 00:25:44,678 --> 00:25:46,942 Eso suena como la voz de amarga experiencia. 444 00:25:47,915 --> 00:25:48,915 Tal vez. 445 00:25:49,249 --> 00:25:51,274 Pero no hay nada en pie en el camino para ti. 446 00:25:52,920 --> 00:25:53,920 ariel, 447 00:25:54,288 --> 00:25:57,087 miro lo que tienes Ya lo hice y estoy asombrado. 448 00:25:57,858 --> 00:25:59,952 Vienes de un mundo eso es todo agua. 449 00:26:00,294 --> 00:26:02,285 Y aquí estás, en el desierto, 450 00:26:03,030 --> 00:26:04,498 siendo tan increíblemente fuerte. 451 00:26:05,599 --> 00:26:07,624 Te mereces lo que sea que tu corazón está activado. 452 00:26:08,302 --> 00:26:10,100 ¡Ahora ve a buscarlo! 453 00:26:22,082 --> 00:26:23,082 ¿Eric? 454 00:26:26,553 --> 00:26:28,521 ¡Dios mío! ¡Ariel! 455 00:26:29,056 --> 00:26:30,820 Pensé que habías cambiado tu opinión sobre mí. 456 00:26:31,158 --> 00:26:33,752 No, sólo estaba asustado. 457 00:26:35,963 --> 00:26:37,124 Soy una sirena. 458 00:26:37,531 --> 00:26:39,124 Y lamento no haberte dicho, 459 00:26:39,299 --> 00:26:40,299 pero... 460 00:26:40,734 --> 00:26:41,929 Lo soy ahora. 461 00:26:43,570 --> 00:26:46,335 Y espero que puedas aceptarme tal como soy o... 462 00:26:46,774 --> 00:26:48,606 Estoy cerca del agua. 463 00:26:49,743 --> 00:26:50,743 Bueno... 464 00:26:51,411 --> 00:26:52,411 este soy yo. 465 00:26:54,548 --> 00:26:56,073 Por supuesto que te acepto. 466 00:26:56,850 --> 00:26:58,614 Estaba aburrido de las chicas normales. 467 00:26:59,953 --> 00:27:01,921 y tengo un gran amor para tu gente... 468 00:27:03,290 --> 00:27:04,416 especialmente escalfados... 469 00:27:07,594 --> 00:27:08,925 con limón y alcaparras. 470 00:27:13,200 --> 00:27:15,794 ¡Jafar! Ariel, este no es Eric. 471 00:27:16,303 --> 00:27:19,329 Él no es tu hombre. y él no es mi héroe. 472 00:27:19,506 --> 00:27:20,564 Cierto... 473 00:27:21,475 --> 00:27:24,172 pero parece que Ninguno viene en tu ayuda. 474 00:27:24,945 --> 00:27:28,381 Sólo hay un camino para proteger Agrabah, 475 00:27:29,216 --> 00:27:32,481 y nos lleva a ti y a mí al altar. 476 00:27:34,054 --> 00:27:35,988 Aunque podrías haber pensado de otra manera, 477 00:27:36,156 --> 00:27:39,217 pero has quemado tanto tiempo buscando a este héroe, 478 00:27:40,194 --> 00:27:41,992 Me temo que se ha acabado el tiempo. 479 00:27:42,663 --> 00:27:44,631 Te lo prometí hasta el atardecer. 480 00:27:45,699 --> 00:27:46,962 Tómate los próximos diez minutos. 481 00:27:47,167 --> 00:27:49,602 y deja que el resto de tus esperanzas extinguirse. 482 00:27:57,177 --> 00:27:58,977 Esto es lo único en mi colección 483 00:27:59,079 --> 00:28:00,740 que parece remotamente Agraban. 484 00:28:00,981 --> 00:28:01,981 ¿Es de alguna ayuda? 485 00:28:03,817 --> 00:28:05,216 O Jafar está ahí dentro, 486 00:28:05,486 --> 00:28:07,166 o esa botella tiene su propia cuenta que saldar. 487 00:28:07,321 --> 00:28:10,018 - ¿Ahora es un genio? Guau. - Si es un genio, 488 00:28:10,190 --> 00:28:12,030 el esta bajo el control de quien lo convoca, 489 00:28:12,226 --> 00:28:14,058 lo que significa, por fin algo de buena suerte. 490 00:28:14,628 --> 00:28:15,628 Bien. 491 00:28:16,096 --> 00:28:17,340 le diremos lo dejaremos libre 492 00:28:17,364 --> 00:28:18,695 si nos da lo que queremos. 493 00:28:19,366 --> 00:28:21,994 Él puede restaurar tu ciudad. y envíame de vuelta a casa también. 494 00:28:23,437 --> 00:28:24,437 Está bien. 495 00:28:27,074 --> 00:28:29,736 Eso suena bien, supongo. 496 00:28:31,011 --> 00:28:33,537 No puedo creer que voy a enfrentar Jafar a propósito... 497 00:28:34,515 --> 00:28:36,916 pero este es mi deber. ¿Y cómo puedo perder? 498 00:28:37,117 --> 00:28:39,518 enfrentándolo con tres héroes a mi lado? 499 00:28:40,721 --> 00:28:43,349 La forma en que estoy contando Veo cuatro, Jasmine. 500 00:28:43,691 --> 00:28:44,715 Eso espero. 501 00:28:55,903 --> 00:28:57,894 Maestro, tu deseo es mi... 502 00:29:01,208 --> 00:29:02,208 Oh, no. 503 00:29:03,544 --> 00:29:04,544 No importa. 504 00:29:04,712 --> 00:29:07,147 Hijo de pez. Rompiste el hechizo del Genio. 505 00:29:07,581 --> 00:29:09,948 Eso lo hice, aunque estuve preso. 506 00:29:10,451 --> 00:29:12,044 Gracias a todos por mi libertad. 507 00:29:12,586 --> 00:29:13,985 Es lo que me permite hacer esto. 508 00:29:18,992 --> 00:29:20,460 Sola otra vez, princesa. 509 00:29:21,895 --> 00:29:24,159 Me pregunto si las cosas saldrán bien tan malo para ti 510 00:29:24,398 --> 00:29:25,832 como lo hicieron la última vez. 511 00:29:29,403 --> 00:29:31,599 Cualquiera de estas tiendas Podría tener un soldado dentro... 512 00:29:32,272 --> 00:29:35,572 o un campesino fuerte con corazón de héroe. 513 00:29:36,777 --> 00:29:38,836 - Si tan sólo tuviera más tiempo. - jazmín, 514 00:29:39,346 --> 00:29:40,438 Podemos hacer esto juntos. 515 00:29:40,614 --> 00:29:42,343 solo tienes que tener el coraje de decir no. 516 00:29:44,818 --> 00:29:46,513 Mirar. Lo robé de la tienda. 517 00:29:46,954 --> 00:29:48,820 No se que es, pero el lo tenia, 518 00:29:48,989 --> 00:29:50,320 así que supongo que es mágico. 519 00:29:50,524 --> 00:29:54,290 Ariel... esto es un arma. He visto cómo funciona. 520 00:29:54,461 --> 00:29:56,862 - Es terrible. - Sí, lo terrible es bueno. 521 00:29:57,731 --> 00:29:58,731 Podemos hacer esto. 522 00:30:00,000 --> 00:30:02,332 - Puedes hacer esto. - Pero no sé si puedo. 523 00:30:02,503 --> 00:30:03,937 ¡Hora, princesa! 524 00:30:08,676 --> 00:30:09,734 Necesito una respuesta. 525 00:30:11,178 --> 00:30:12,646 ¿Sí? Bueno, ¿por qué no...? 526 00:30:13,680 --> 00:30:16,513 Tu amigo ha vuelto en el mar donde ella pertenece. 527 00:30:17,017 --> 00:30:19,748 Y como no te casarás conmigo, no tengo elección... 528 00:30:20,354 --> 00:30:22,982 - sino para destruir Agrabah. - Espera... 529 00:30:28,395 --> 00:30:29,395 Me casaré contigo. 530 00:30:31,131 --> 00:30:32,496 Por el bien de Agrabah... 531 00:30:34,134 --> 00:30:35,568 Seré tu esposa. 532 00:30:36,136 --> 00:30:37,136 Bueno... 533 00:30:37,805 --> 00:30:39,068 que inesperado. 534 00:30:40,074 --> 00:30:42,805 La joya de la corona de Agrabah dado libremente. 535 00:30:45,412 --> 00:30:47,244 Recuerda esto, princesa, 536 00:30:47,681 --> 00:30:50,844 porque este es el momento Realmente le fallaste a tu gente. 537 00:30:52,386 --> 00:30:53,717 ¿De qué estás hablando? 538 00:30:54,321 --> 00:30:55,846 Eres una mujer vanidosa. 539 00:30:57,358 --> 00:30:59,156 Nunca quise casarme contigo. 540 00:31:00,361 --> 00:31:03,353 Y nunca quise para gobernar ese lugar sucio. 541 00:31:04,331 --> 00:31:06,732 La gente de Agrabah me odia. 542 00:31:07,401 --> 00:31:10,803 Escupen mi nombre, llámame bastardo. 543 00:31:12,406 --> 00:31:15,034 Y así, Los borraré de esta Tierra. 544 00:31:15,576 --> 00:31:17,696 Pero te di ese anillo para no dañar a Agrabah. 545 00:31:18,078 --> 00:31:19,341 ¡Ese fue el arreglo! 546 00:31:20,280 --> 00:31:21,441 Sí... 547 00:31:22,616 --> 00:31:25,586 pero un verdadero gobernante sabe cuando el otro lado está mintiendo. 548 00:31:26,854 --> 00:31:29,721 Si te mantuvieras fuerte, Nunca podría haber lastimado a Agrabah. 549 00:31:30,457 --> 00:31:32,289 esta protegido por una magia antigua 550 00:31:32,459 --> 00:31:34,587 directamente atado a esta misma joya. 551 00:31:36,396 --> 00:31:37,591 Nunca podría romperlo. 552 00:31:39,266 --> 00:31:41,735 Ahora, gracias a tu debilidad, Yo puedo. 553 00:31:43,904 --> 00:31:47,602 No. ¡Por favor! ¡No destruyas mi hogar! 554 00:31:47,841 --> 00:31:49,969 Oh, no está siendo destruido... 555 00:31:50,944 --> 00:31:53,970 recién tomado más allá del alcance de la humanidad. 556 00:32:06,760 --> 00:32:08,319 ¿Qué más puedes hacerme? 557 00:32:08,862 --> 00:32:10,626 ya lo has tomado todo de mi parte. 558 00:32:10,898 --> 00:32:12,093 Tienes un punto ahí. 559 00:32:12,332 --> 00:32:13,891 no tengo mas negocios contigo. 560 00:32:14,902 --> 00:32:18,099 Tengo una cuenta que saldar con los que me atraparon. 561 00:32:19,673 --> 00:32:20,673 Bueno, entonces... 562 00:32:21,675 --> 00:32:23,074 Adiós, princesa. 563 00:32:23,343 --> 00:32:26,506 Oh, la próxima vez, trae mejores campeones que ellos. 564 00:32:27,314 --> 00:32:30,079 ¿Un pez fuera del agua? ¿Un ex salvador? 565 00:32:30,884 --> 00:32:32,909 ¿Realmente pensaste ¿lo amabas? 566 00:32:33,654 --> 00:32:35,918 Oh, deberías haberlo visto como lo hice yo, 567 00:32:36,256 --> 00:32:38,122 destrozado por la batalla y llorando. 568 00:32:38,292 --> 00:32:42,490 Es un héroe. Todos lo son. Y ellos piensan que yo también lo soy. 569 00:32:43,464 --> 00:32:46,092 Entonces dime, ¿dónde está Agrabah? 570 00:32:48,102 --> 00:32:49,126 Bien... 571 00:32:50,170 --> 00:32:52,935 pero sólo porque la respuesta Me divierte mucho. 572 00:32:54,141 --> 00:32:55,141 Realmente... 573 00:32:56,643 --> 00:32:58,941 como no pudiste ver eso es practicamente 574 00:32:59,112 --> 00:33:01,103 a tu alcance? 575 00:33:02,182 --> 00:33:03,274 El anillo. 576 00:33:05,185 --> 00:33:08,450 - Mire de cerca, princesa. - El primer deseo funcionó. 577 00:33:11,458 --> 00:33:13,017 Después de todo, me llevó a Agrabah. 578 00:33:13,327 --> 00:33:15,227 Y está tal y como lo dejaste... 579 00:33:15,963 --> 00:33:19,228 aunque bastante más pequeño de lo ideal 580 00:33:19,399 --> 00:33:20,560 para acuerdos comerciales. 581 00:33:21,201 --> 00:33:23,636 Ahora, ¿tu padre nunca te diga tus deberes 582 00:33:23,804 --> 00:33:24,804 a tu gente? 583 00:33:24,972 --> 00:33:28,465 porque has fallado espectacular para llevarlo a cabo, 584 00:33:29,376 --> 00:33:30,673 y por eso no merecemos nada. 585 00:33:31,378 --> 00:33:34,313 No el amor insignificante de un ex-salvador, 586 00:33:34,481 --> 00:33:38,213 ni la diminuta prisión de tu gente. 587 00:33:40,888 --> 00:33:45,018 - Ahora, dame el anillo. - No. Me merezco muchas cosas, 588 00:33:45,359 --> 00:33:47,657 y no te dejaré seguir cualquiera de ellos de mi parte! 589 00:33:51,165 --> 00:33:52,165 ¿Te resulta familiar? 590 00:33:57,905 --> 00:34:01,500 ¡Patético! ahora me voy para tomar ese anillo, 591 00:34:01,708 --> 00:34:02,708 si no te importa. 592 00:34:10,384 --> 00:34:12,512 ¿Estás bien? ¿Dónde está Jafar? 593 00:34:16,757 --> 00:34:18,054 Justo aquí. 594 00:34:20,094 --> 00:34:21,255 Es como dijiste... 595 00:34:22,463 --> 00:34:23,931 Soy Jazmín de Agrabah, 596 00:34:24,231 --> 00:34:26,199 y ahora lo sé cómo recuperar mi ciudad. 597 00:34:35,108 --> 00:34:37,475 - ¿Puedo tomar otra bebida? - Lo entendiste. 598 00:34:40,047 --> 00:34:43,381 "El perro y el lobo" "El zorro y las uvas". 599 00:34:43,717 --> 00:34:46,448 Las mejores bebidas de la ciudad. Original, elaborado, 600 00:34:47,087 --> 00:34:48,577 de origen local siempre que sea posible. 601 00:34:49,056 --> 00:34:51,115 Yo recomendaría "La hormiga y el saltamontes". 602 00:34:51,325 --> 00:34:52,622 Entonces, realmente eres Esopo. 603 00:34:53,494 --> 00:34:54,825 Así es. ¿Qué lo delató? 604 00:34:57,564 --> 00:34:59,089 ¿Cómo terminaste siendo barman? 605 00:34:59,566 --> 00:35:01,830 Bueno, prefiero "mixólogo". 606 00:35:02,069 --> 00:35:03,127 Mmm, pero... 607 00:35:04,471 --> 00:35:07,168 Intenté escribir mi propia historia, pero nunca pude. 608 00:35:07,674 --> 00:35:09,608 Simplemente seguía saliendo con animales que hablan 609 00:35:09,777 --> 00:35:10,903 y moral enlatada. 610 00:35:11,612 --> 00:35:13,512 entonces fui a la tierra de las historias no contadas, 611 00:35:13,680 --> 00:35:16,172 porque al menos La historia de todos no fue contada. 612 00:35:16,517 --> 00:35:17,794 no pudiste escribir tu propia historia? 613 00:35:17,818 --> 00:35:19,445 ¿Fue demasiado complicado? 614 00:35:20,521 --> 00:35:23,047 No, así de simple, supongo. 615 00:35:23,857 --> 00:35:27,157 El artista y su esposa. Él la ama... 616 00:35:28,329 --> 00:35:30,161 ella decide ella no lo ama. 617 00:35:31,865 --> 00:35:33,060 Eso es todo lo que hay. 618 00:35:34,001 --> 00:35:35,001 Sí... 619 00:35:35,969 --> 00:35:37,437 Sé lo que se siente. 620 00:35:39,006 --> 00:35:40,132 ¿Tú también perdiste a alguien? 621 00:35:42,276 --> 00:35:43,505 Alguien que creía conocer. 622 00:35:46,680 --> 00:35:48,478 el siempre dijo él era un sobreviviente. 623 00:35:50,551 --> 00:35:52,519 Pensé que eso significaba que él... 624 00:35:54,354 --> 00:35:56,118 aguantar las cosas, no importa que pero... 625 00:35:57,091 --> 00:35:59,958 realmente lo que significaba era, Cuando las cosas se pusieron difíciles, él simplemente... 626 00:36:02,229 --> 00:36:03,390 despegó. 627 00:36:13,240 --> 00:36:14,332 Ah, Emma. 628 00:36:16,743 --> 00:36:18,871 Bueno, chicos Conseguiste lo que querías. 629 00:36:20,581 --> 00:36:22,310 regina, tienes lo que querías. 630 00:36:22,683 --> 00:36:25,380 - No lo quería. - Lo sé. 631 00:36:27,554 --> 00:36:28,851 Probablemente tenías razón. 632 00:36:30,891 --> 00:36:32,859 Probablemente sea lo que necesitaba. Probablemente sea... 633 00:36:33,193 --> 00:36:35,321 lo que necesito para seguir adelante. 634 00:36:54,348 --> 00:36:56,009 Lo siento, no pude ayudarte. llegar a casa. 635 00:36:56,583 --> 00:36:57,914 Ah, lo entiendo. 636 00:36:59,686 --> 00:37:02,087 Y si realmente lo sabes cómo recuperar Agrabah, 637 00:37:02,256 --> 00:37:03,746 entonces tal vez haya alguien ahí puede ayudarme. 638 00:37:04,725 --> 00:37:06,523 Entonces, ¿dónde está? 639 00:37:08,195 --> 00:37:09,356 En la joya. 640 00:37:10,230 --> 00:37:12,096 - ¿En realidad? - Aladino... 641 00:37:12,800 --> 00:37:14,928 por eso estaba en mi bolsillo después de que lo deseé. 642 00:37:16,637 --> 00:37:18,366 Puedo ver mi choza desde aquí. 643 00:37:20,240 --> 00:37:22,937 ¿Estás seguro de que no quieres? para usar tu último deseo? 644 00:37:23,277 --> 00:37:24,802 Podrías traerlo de vuelta. 645 00:37:25,045 --> 00:37:26,045 No. 646 00:37:26,213 --> 00:37:28,648 Si tuviera que usar el último deseo, Me gustaría que liberara a Aladdin. 647 00:37:30,084 --> 00:37:32,246 Nunca debiste haber tenido para hacer esto por mí. 648 00:37:33,187 --> 00:37:35,087 jazmín, Haría cualquier cosa por ti. 649 00:37:36,657 --> 00:37:37,657 Gracias. 650 00:37:39,593 --> 00:37:40,788 Pero tengo una idea mejor. 651 00:37:41,662 --> 00:37:43,824 Mi padre solía decirme ese deber tenia que llegar 652 00:37:43,997 --> 00:37:44,997 antes del amor. 653 00:37:45,499 --> 00:37:47,194 Entonces me dije a mí mismo que perder Agrabah, 654 00:37:47,401 --> 00:37:50,268 significaba que nunca podría haberlo hecho Amor hasta que lo recuperé. 655 00:37:50,771 --> 00:37:52,739 Pero cuando Jafar me dijo lo mismo 656 00:37:52,906 --> 00:37:54,465 que finalmente me di cuenta 657 00:37:54,642 --> 00:37:56,110 ese es el camino para recuperar Agrabah... 658 00:37:56,910 --> 00:37:59,936 fue con el tipo de magia que podría romper cualquier maldición. 659 00:38:25,272 --> 00:38:26,535 Mira lo que hiciste, princesa. 660 00:38:29,109 --> 00:38:30,668 Es un anillo tan bonito. 661 00:38:32,379 --> 00:38:33,379 ¡Oh! 662 00:38:33,647 --> 00:38:35,567 Ahora que la ciudad está fuera de aquí, ¿Puedo quedarme con esto? 663 00:38:38,719 --> 00:38:41,245 Lo hiciste. Eres un héroe. 664 00:38:47,895 --> 00:38:49,886 Soy libre. ¡Soy libre! 665 00:38:52,833 --> 00:38:55,063 Ahora déjame mostrarte mi mundo. 666 00:39:07,147 --> 00:39:08,672 Estás muy lejos de tu isla. 667 00:39:10,918 --> 00:39:12,317 ¿Estás tan varado aquí? como soy? 668 00:39:12,653 --> 00:39:14,815 No. Estamos cerca del golfo de Agraban. 669 00:39:15,222 --> 00:39:16,399 Una vez que golpeé el agua, estaré en casa 670 00:39:16,423 --> 00:39:17,720 más rápido de lo que crees. 671 00:39:17,891 --> 00:39:19,302 Y estoy seguro encontrarás a alguien aquí 672 00:39:19,326 --> 00:39:21,071 ¿Quién puede ayudarte a regresar? a Storybrooke también. 673 00:39:21,095 --> 00:39:22,893 Eso espero. necesito decir emma que paso 674 00:39:23,063 --> 00:39:24,360 advertirle sobre Gedeón. 675 00:39:24,531 --> 00:39:27,557 ¡Ah! ¡Soy un cabeza de ostras! Tengo algo. 676 00:39:28,769 --> 00:39:31,329 Magia de sirena. Funciona en todos los reinos. 677 00:39:31,572 --> 00:39:33,165 Podemos recuperar una señal. a Storybrooke, 678 00:39:33,340 --> 00:39:35,100 si hay alguien ahí ¿Quién podría recogerlo? 679 00:39:35,209 --> 00:39:37,735 Un teléfono de concha. Tengo uno igual en casa. 680 00:39:39,346 --> 00:39:40,575 Henry, estoy en casa. 681 00:39:41,915 --> 00:39:44,155 tengo que ir a recoger mi coche de las Tablas de Esopo mañana. 682 00:39:47,454 --> 00:39:49,582 Te dije que pegaras estas cosas en el cobertizo. 683 00:39:49,957 --> 00:39:50,957 ¿Qué? 684 00:39:51,358 --> 00:39:53,588 Ah, lo siento. Lo tengo. No importa. 685 00:40:07,908 --> 00:40:08,908 Emma. 686 00:40:09,443 --> 00:40:10,535 ¿Qué demonios? 687 00:40:12,212 --> 00:40:13,212 Ema. 688 00:40:17,918 --> 00:40:18,918 Ema. 689 00:40:20,754 --> 00:40:21,754 Em... 690 00:40:23,657 --> 00:40:24,657 Ema. 691 00:40:26,093 --> 00:40:27,356 Emma, ¿estás ahí? 692 00:40:30,964 --> 00:40:34,457 No quise irme. Estaba en camino de regreso a ti, 693 00:40:34,635 --> 00:40:37,661 y Gedeón me despidió. 694 00:40:40,074 --> 00:40:41,838 - Nunca te dejaría. - ¿Killian? 695 00:40:43,310 --> 00:40:47,144 Emma, él me quería fuera del camino. Y te amo. 696 00:40:47,981 --> 00:40:49,779 No lo sé si puedes oírme, pero... 697 00:40:50,918 --> 00:40:52,579 Estoy tratando de llegar a casa contigo. 698 00:40:55,155 --> 00:40:57,089 Y nunca pararé hasta que lo haga. 699 00:40:57,591 --> 00:40:58,615 Yo también te amo. 700 00:41:03,964 --> 00:41:04,964 Killian. 701 00:41:07,701 --> 00:41:09,669 - ¿Killian? - No puede oírte. 702 00:41:11,038 --> 00:41:13,439 No mientras me aferro a las lágrimas del Salvador. 703 00:41:14,508 --> 00:41:15,839 Esto es algo poderoso. 704 00:41:16,410 --> 00:41:18,276 Deberías tener más cuidado donde lo dejas. 705 00:41:18,679 --> 00:41:19,874 ¿Qué estás haciendo aquí? 706 00:41:22,116 --> 00:41:24,813 No eres Esopo, ¿verdad? Ni siquiera eres camarero. 707 00:41:27,688 --> 00:41:28,688 No. 708 00:41:30,224 --> 00:41:32,420 ¿Y ahora qué, Gedeón? ¿Intentas matarme otra vez? 709 00:41:34,028 --> 00:41:35,868 No resultó muy bien para ti la última vez. 710 00:41:36,196 --> 00:41:38,164 Mmm. De hecho, cometí un terrible error, 711 00:41:38,332 --> 00:41:39,993 tratando de robar los poderes del Salvador. 712 00:41:40,868 --> 00:41:42,165 Pero lo que realmente necesito, 713 00:41:42,369 --> 00:41:44,064 es para ti para usar esos poderes... 714 00:41:45,239 --> 00:41:46,239 para ayudarme. 715 00:41:47,374 --> 00:41:49,843 Realmente no me tienes Ahora estoy de humor para ayudar, amigo. 716 00:41:51,044 --> 00:41:52,307 ¿Estás seguro de eso? 717 00:41:52,713 --> 00:41:55,512 Porque el amor nos hace hacer cosas Nunca creímos posible. 718 00:41:56,083 --> 00:41:57,551 Y mientras tenga esto... 719 00:41:58,719 --> 00:42:00,797 Puedo asegurar que hay No habrá portales entre ustedes 720 00:42:00,821 --> 00:42:02,016 y el hombre que amas. 721 00:42:02,222 --> 00:42:03,348 Así que me temo 722 00:42:03,590 --> 00:42:06,082 el buen capitán tendrá para quedarse donde está, 723 00:42:06,260 --> 00:42:08,854 hasta que me ayudes y gana mi gratitud. 724 00:42:09,363 --> 00:42:10,660 Muy bien, estoy escuchando. 725 00:42:12,733 --> 00:42:14,167 ¿Qué diablos tengo que hacer? 726 00:42:15,536 --> 00:42:17,004 Lo único que nunca pude... 727 00:42:21,408 --> 00:42:22,569 Mata al Hada Negra.