1 00:00:01,301 --> 00:00:03,326 Anteriormente en Érase una vez... 2 00:00:03,670 --> 00:00:05,866 En la visión... muero. 3 00:00:06,373 --> 00:00:07,738 Todos los salvadores mueren. 4 00:00:07,941 --> 00:00:09,500 ¿Hay alguna manera de cambiarlo? 5 00:00:09,676 --> 00:00:12,839 Estas tijeras pueden cortar los lazos. a tu propio destino. 6 00:00:13,013 --> 00:00:16,176 Aladdin no confiaba en la gente. él amaba. Por eso fracasó. 7 00:00:17,384 --> 00:00:18,384 Tómelos. 8 00:00:20,521 --> 00:00:22,421 Necesitamos estar seguros para deshacerse de ellos. 9 00:00:33,100 --> 00:00:34,431 ¡Traedla, hombres! 10 00:00:34,601 --> 00:00:36,968 ¡Mira vivo! ¡Acelera el ritmo! 11 00:00:37,104 --> 00:00:39,004 El señor Smee no habría soportado por esto. 12 00:00:39,973 --> 00:00:42,169 Jolly Roger es el barco más rápido en el reino! 13 00:00:43,076 --> 00:00:44,076 ¡Ey! 14 00:00:45,279 --> 00:00:47,373 Entonces ¿por qué tiene ¿La tripulación más lenta? 15 00:00:49,049 --> 00:00:52,280 - Están cansados. - ¿Quién se atreve a desafiarme? 16 00:00:55,722 --> 00:00:56,848 Sí. 17 00:00:57,858 --> 00:00:59,189 ¡Parece que tenemos un polizón! 18 00:01:08,068 --> 00:01:10,469 ¿Quién eres y cómo llegaste? a bordo de mi barco? 19 00:01:10,704 --> 00:01:11,933 yo soy... 20 00:01:12,940 --> 00:01:13,940 nadie. 21 00:01:15,042 --> 00:01:15,873 Bien. 22 00:01:16,043 --> 00:01:19,274 Sólo un hombre que ha venido para hacerte una simple pregunta. 23 00:01:19,446 --> 00:01:20,709 Sí, bueno... 24 00:01:21,148 --> 00:01:23,708 mejor que sea bueno Porque será el último. 25 00:01:24,618 --> 00:01:27,110 esta tomando venganza contra el Oscuro... 26 00:01:28,055 --> 00:01:30,285 vale la pena todo el tiempo ¿Has pasado persiguiéndolo? 27 00:01:31,792 --> 00:01:33,992 Te lo haré saber después de haber Me despellejé un cocodrilo, 28 00:01:34,127 --> 00:01:35,253 pero primero... 29 00:01:37,965 --> 00:01:39,797 tendré que conformarme para ti. 30 00:01:40,033 --> 00:01:41,831 ¡Narval! ¡Proa de estribor! 31 00:01:43,637 --> 00:01:44,637 ¡No te muevas! 32 00:01:53,780 --> 00:01:54,941 ¡Monstruo marino! 33 00:01:55,115 --> 00:01:56,844 ¡Maneja los cañones! ¡Traedla! 34 00:01:57,050 --> 00:01:58,050 ¡A paso ligero! 35 00:02:05,259 --> 00:02:06,454 Eso es imposible. 36 00:02:06,627 --> 00:02:08,254 te lo aseguro es muy posible. 37 00:02:08,762 --> 00:02:09,786 Ese no es un monstruo marino. 38 00:02:09,963 --> 00:02:12,295 ¿Qué significa eso? ¿Qué diablos estás haciendo? 39 00:02:12,466 --> 00:02:13,661 Salvando tu vida. 40 00:02:58,312 --> 00:03:00,007 lo se estás ahí... 41 00:03:01,114 --> 00:03:02,513 Su Majestad. 42 00:03:03,317 --> 00:03:06,116 Sal... Necesitamos tener una pequeña charla. 43 00:03:08,722 --> 00:03:09,814 ¿O qué? 44 00:03:11,391 --> 00:03:14,019 Resoplarás y resoplarás, 45 00:03:15,262 --> 00:03:17,424 ¿Y derribarás la casa? 46 00:03:19,933 --> 00:03:22,061 A esto lo llamas entrada, ¿Regina? 47 00:03:22,903 --> 00:03:25,736 Bueno, supongo que yo era el indicado. con todo el estilo. 48 00:03:27,608 --> 00:03:29,269 ¿A qué le debemos? el honor? 49 00:03:29,676 --> 00:03:30,700 Entonces, es verdad. 50 00:03:31,245 --> 00:03:34,146 realmente estas albergando la Reina Malvada aquí afuera. 51 00:03:34,581 --> 00:03:36,606 ella es mi hermana, y ella se preocupa por mí. 52 00:03:36,783 --> 00:03:39,218 Estoy dispuesto a apostar que no estás aquí. para ver como me va. 53 00:03:39,386 --> 00:03:41,445 Tienes razón. Tengo un mensaje. 54 00:03:43,190 --> 00:03:46,558 Tu pequeña mascarada como terapeuta de Cricket... 55 00:03:47,194 --> 00:03:48,194 no funcionó... 56 00:03:48,362 --> 00:03:51,627 porque ventilar los trapos sucios de Emma sólo nos hizo más fuertes. 57 00:03:51,798 --> 00:03:53,238 Entonces ¿por qué estás aquí? 58 00:03:53,367 --> 00:03:56,302 entregando este mensaje, ¿Todo solo? 59 00:03:58,805 --> 00:04:00,432 Estamos justo detrás de usted. 60 00:04:09,249 --> 00:04:13,550 no creo Viniste hasta aquí sólo para regodearte. 61 00:04:14,621 --> 00:04:16,282 Ésa es mi jugada. 62 00:04:18,992 --> 00:04:20,756 Estás tramando otra cosa. 63 00:04:27,601 --> 00:04:28,727 ¡Aléjate de ella! 64 00:04:29,203 --> 00:04:30,580 Sólo vinimos por Archie. 65 00:04:30,604 --> 00:04:32,402 no estamos aquí para lastimar a tu hija. 66 00:04:32,973 --> 00:04:35,135 Bueno, discúlpame por no correr ningún riesgo. 67 00:04:37,244 --> 00:04:38,336 Gracias, hermana. 68 00:04:39,346 --> 00:04:41,508 Y ahora puede comenzar la verdadera diversión. 69 00:04:47,955 --> 00:04:49,445 ¿Qué te parece eso de entrada? 70 00:04:52,125 --> 00:04:53,615 Prueba todo lo que quieras... 71 00:04:53,994 --> 00:04:57,123 pero nada de lo que hagas lo hará jamás separará a esta familia. 72 00:04:57,297 --> 00:04:58,765 Ah, ¿es así? 73 00:04:59,466 --> 00:05:02,834 Porque exponer el secreto de Emma Fue sólo el comienzo. 74 00:05:03,504 --> 00:05:04,801 Tráelo, Queenie. 75 00:05:11,011 --> 00:05:12,945 Bueno, no hay alfombras voladoras pero... 76 00:05:13,347 --> 00:05:14,712 Storybrooke no está tan mal. 77 00:05:14,882 --> 00:05:16,873 Bueno, Me alegra que hayas encontrado un lugar. 78 00:05:19,319 --> 00:05:21,447 Pero... Aladino... 79 00:05:22,523 --> 00:05:24,821 no hemos hablado sobre lo que realmente importa. 80 00:05:26,793 --> 00:05:27,817 Agraba. 81 00:05:28,562 --> 00:05:29,562 Bueno... 82 00:05:30,697 --> 00:05:32,563 Todavía necesita tu ayuda. 83 00:05:33,066 --> 00:05:35,660 te lo dije, Ya no soy el Salvador. 84 00:05:36,670 --> 00:05:37,670 Me corté las ataduras. 85 00:05:37,738 --> 00:05:39,399 Pero todavía puedes ayuda a tu gente. 86 00:05:40,207 --> 00:05:41,384 Ni siquiera lo sabes que paso... 87 00:05:41,408 --> 00:05:42,408 No importa. 88 00:05:46,914 --> 00:05:49,281 Esta fue una mala idea. Sí. 89 00:05:51,218 --> 00:05:52,982 yo no soy el chico estás buscando. 90 00:05:53,420 --> 00:05:55,149 ¡Aladino, espera! 91 00:05:58,592 --> 00:05:59,592 - Ey. - Ey. 92 00:05:59,693 --> 00:06:01,354 Te levantaste muy temprano esta mañana. 93 00:06:01,528 --> 00:06:02,839 ¿Qué estabas haciendo? en el garaje? 94 00:06:02,863 --> 00:06:05,389 yo solo estaba haciendo un poco de jardinería. 95 00:06:06,033 --> 00:06:06,864 ¿En realidad? 96 00:06:07,034 --> 00:06:09,332 No tenía idea de que tuvieras un... gancho verde. 97 00:06:11,672 --> 00:06:13,003 Entonces, ¿qué hay para desayunar? 98 00:06:17,311 --> 00:06:18,335 Es Jazmín. 99 00:06:19,680 --> 00:06:21,341 ella esta preocupada porque Aladdin se escapó, 100 00:06:21,415 --> 00:06:22,780 ella no sabe dónde está. 101 00:06:23,016 --> 00:06:24,016 No te preocupes, cisne. 102 00:06:24,117 --> 00:06:26,415 Me aseguraré de que el muchacho no en demasiados problemas. 103 00:06:26,587 --> 00:06:27,713 Gracias, Killian. 104 00:06:32,059 --> 00:06:33,458 Entonces, ahora... 105 00:06:34,061 --> 00:06:36,689 Sabes... no lo haces tengo que quedarme. Estaré bien por mi cuenta. 106 00:06:36,864 --> 00:06:37,864 No, no, no. Disparates. 107 00:06:37,965 --> 00:06:41,424 Puedes mostrarme cómo operar. el timón de su caja de vídeo. 108 00:06:41,602 --> 00:06:42,797 Como se llame. 109 00:06:44,071 --> 00:06:46,369 Bueno, está bien. Primero, déjame saca la basura. 110 00:06:46,540 --> 00:06:47,540 Bueno, esa es una buena idea. 111 00:06:47,608 --> 00:06:50,270 En realidad, puedes empezar con esto. comida chatarra a la que llamas desayuno. 112 00:06:50,611 --> 00:06:53,581 Tu no... realmente vas a Come esta basura, ¿verdad? 113 00:06:53,981 --> 00:06:55,073 ¡Mis Pop-Tarts! 114 00:06:56,483 --> 00:06:59,214 Date prisa, te haré el desayuno pirata de pomelo, 115 00:06:59,386 --> 00:07:00,979 y caballa hervida. 116 00:07:01,221 --> 00:07:02,814 Aquí no habrá escorbuto. hoy. 117 00:07:12,432 --> 00:07:14,352 Sé lo que estás pensando... 118 00:07:15,402 --> 00:07:18,428 "¿Cuánto falta para que ese pirata arruina todo?" 119 00:07:19,373 --> 00:07:20,465 ¿Qué estás haciendo aquí? 120 00:07:20,741 --> 00:07:22,175 Cuidando a mi hijo. 121 00:07:23,610 --> 00:07:24,634 Dime... 122 00:07:25,412 --> 00:07:28,177 - ¿Tu nuevo padre te está molestando? - Él no es mi padre. 123 00:07:28,382 --> 00:07:31,181 Bueno... es sólo cuestión de tiempo. 124 00:07:34,288 --> 00:07:36,484 Henry, sólo estoy tratando de ayudar. 125 00:07:38,091 --> 00:07:41,391 Ahora sé lo difícil que es cuando alguien nuevo se une a la familia. 126 00:07:41,528 --> 00:07:42,528 ¿Cómo lo sabrías? 127 00:07:42,696 --> 00:07:44,255 porque, Yo solía ser esa persona. 128 00:07:44,431 --> 00:07:47,423 Pero él no es como tú. Él nunca lastimaría a esta familia. 129 00:07:47,701 --> 00:07:49,999 - ¿Es eso así? - Sí. 130 00:07:56,543 --> 00:07:57,543 ¡Ups! 131 00:08:17,431 --> 00:08:18,455 Él los guardó. 132 00:08:18,632 --> 00:08:23,468 Lo único que puede quitar lo que hace a Emma... especial. 133 00:08:25,706 --> 00:08:26,730 No vas a tomar estos. 134 00:08:26,907 --> 00:08:28,466 Oh, no los quiero, Henry. 135 00:08:28,809 --> 00:08:31,471 quiero asegurarme aprendes la verdad, 136 00:08:31,879 --> 00:08:34,246 sobre el querido futuro papá. 137 00:08:35,349 --> 00:08:38,148 A él no le importas, o Emma. 138 00:08:39,152 --> 00:08:42,053 Así que ahora hay que preguntarse... 139 00:08:42,656 --> 00:08:44,317 una pequeña pregunta... 140 00:08:46,827 --> 00:08:48,761 ¿a qué vas? hacer al respecto? 141 00:09:13,620 --> 00:09:14,678 ¿En realidad? 142 00:09:16,290 --> 00:09:18,349 emma, esto no es lo que parece. 143 00:09:18,692 --> 00:09:20,888 - Este es mi auto nuevo. - ¿Ah, de verdad? 144 00:09:21,061 --> 00:09:22,941 Así que intercambiaste ¿Tu alfombra voladora por un Miata? 145 00:09:23,096 --> 00:09:25,064 - Sí, obtiene un gran kilometraje. - Claro, claro. 146 00:09:25,232 --> 00:09:26,961 Vamos a dar una vuelta. Necesitamos hablar. 147 00:09:27,134 --> 00:09:28,431 Jazmín te envió. 148 00:09:28,969 --> 00:09:30,027 Lo siento, no estoy de humor. 149 00:09:30,204 --> 00:09:31,763 No estaba preguntando. 150 00:09:34,508 --> 00:09:37,205 Henry... Ellos claramente no diseñó estas cosas 151 00:09:37,377 --> 00:09:38,401 para gente como... 152 00:09:43,050 --> 00:09:44,050 ¿Enrique? 153 00:10:05,005 --> 00:10:06,005 Maldito infierno. 154 00:10:19,186 --> 00:10:20,551 Bienvenido a bordo, amigo. 155 00:10:36,170 --> 00:10:37,365 ¿Dónde diablos estoy? 156 00:10:44,178 --> 00:10:46,203 ¿Qué tipo ¿De magia oscura es esto? 157 00:10:47,447 --> 00:10:49,711 No es magia. ¡Estás a bordo de mi barco! 158 00:10:49,883 --> 00:10:52,580 Ahora eres muchas brazas bajo el mar! 159 00:10:52,786 --> 00:10:54,311 ¡Bienvenido al Nautilus! 160 00:10:57,658 --> 00:10:59,683 Llámame... Nemo. 161 00:11:00,994 --> 00:11:02,189 ¿Qué deseas? 162 00:11:09,503 --> 00:11:14,737 Este barco... es mucho más que el acero y los remaches. 163 00:11:16,543 --> 00:11:17,806 Es una segunda oportunidad. 164 00:11:20,147 --> 00:11:23,082 Bueno, eres tonto si piensas Pasaré más tiempo en esto... 165 00:11:23,250 --> 00:11:25,742 ataúd submarino de lo que tengo que hacerlo. 166 00:11:35,095 --> 00:11:37,996 Sé que tu corazón está lleno con odio, buscando venganza. 167 00:11:39,366 --> 00:11:40,424 Este arpón estaba encantado 168 00:11:40,634 --> 00:11:42,864 para ayudarme a encontrar almas descarriadas como el tuyo. 169 00:11:44,438 --> 00:11:47,931 ¿Y luego qué? ¿Llenarlo con algo más? 170 00:11:49,009 --> 00:11:50,101 Sí, Garfio. 171 00:11:51,545 --> 00:11:55,004 Con una cosa... falta en tu vida. 172 00:11:57,751 --> 00:11:58,751 Familia. 173 00:12:02,856 --> 00:12:03,856 Nadie... 174 00:12:04,858 --> 00:12:06,348 alguna vez reemplazará... 175 00:12:07,594 --> 00:12:09,289 lo que el Oscuro me quitó. 176 00:12:09,563 --> 00:12:12,225 Sé que ahora se siente así... 177 00:12:12,399 --> 00:12:14,197 ¡No tienes idea de lo que se siente! 178 00:12:14,368 --> 00:12:15,733 Ahí es donde te equivocas. 179 00:12:16,904 --> 00:12:20,397 Verás... Yo también perdí una familia. 180 00:12:21,975 --> 00:12:24,307 Fueron brutalmente asesinados mientras estaba en el mar. 181 00:12:25,579 --> 00:12:27,411 Pasé décadas... 182 00:12:28,248 --> 00:12:31,240 persiguiendo a los hombres... responsable de lo sucedido. 183 00:12:32,719 --> 00:12:36,485 Maté a uno de ellos... con esta misma espada. 184 00:12:38,792 --> 00:12:39,987 Y cuando terminé, 185 00:12:41,562 --> 00:12:45,294 todo lo que me quedo... era un corazón vacío... 186 00:12:46,733 --> 00:12:48,098 y un arpón manchado de sangre. 187 00:12:48,268 --> 00:12:49,565 No necesito una familia. 188 00:12:50,137 --> 00:12:51,730 Déjame ir. ¡Ahora! 189 00:12:51,905 --> 00:12:53,771 No creo que tengas otra opción en este asunto. 190 00:12:54,007 --> 00:12:55,998 hay una misión Necesito tu ayuda con. 191 00:12:59,513 --> 00:13:00,810 Es importante... 192 00:13:02,516 --> 00:13:03,779 y cuando esté hecho... 193 00:13:06,854 --> 00:13:09,915 verás... que este barco... 194 00:13:11,124 --> 00:13:13,525 es exactamente donde perteneces. 195 00:13:21,168 --> 00:13:22,499 Enrique, ¿qué estás haciendo? 196 00:13:22,736 --> 00:13:24,329 lo que mi mamá te pedí que hicieras. 197 00:13:24,505 --> 00:13:25,597 Deshacerse de estos. 198 00:13:26,140 --> 00:13:27,266 Déjame explicarte. 199 00:13:28,509 --> 00:13:29,806 No es necesario. Lo entiendo. 200 00:13:30,344 --> 00:13:32,642 No, no lo haces. Los guardé para proteger a Emma. 201 00:13:32,846 --> 00:13:34,541 aunque ¿ella no quería que lo hicieras? 202 00:13:35,849 --> 00:13:37,749 - Enrique, escúchame. - ¡No! 203 00:13:37,985 --> 00:13:39,680 No puedes tomar decisiones para mi, 204 00:13:39,853 --> 00:13:42,515 y ciertamente no entiendes tomar decisiones por mi mamá. 205 00:13:43,790 --> 00:13:45,349 -¡Enrique, detente! - ¡Suéltame! 206 00:13:45,526 --> 00:13:47,517 esto no es ¡Sobre las malditas tijeras ahora mismo! 207 00:13:49,396 --> 00:13:50,886 ¿Qué diablos es eso? 208 00:13:55,903 --> 00:13:56,903 ¡Correr! 209 00:13:58,872 --> 00:14:00,203 Date la vuelta, amigo. 210 00:14:03,410 --> 00:14:04,844 El capitán quiere verte. 211 00:14:13,554 --> 00:14:17,149 Escúchame, suelta al muchacho. ¡Él no tiene nada que ver con esto! 212 00:14:18,659 --> 00:14:19,785 ¿Qué diablos está pasando? 213 00:14:19,927 --> 00:14:21,258 ¿Cómo se ve? 214 00:14:26,333 --> 00:14:28,324 - ¿Estamos...? - ¿Bajo el agua? 215 00:14:28,502 --> 00:14:29,502 Sí. 216 00:14:30,370 --> 00:14:31,701 Bienvenido al Nautilus. 217 00:14:54,561 --> 00:14:56,461 Llegué aquí tan pronto como pude. 218 00:14:57,297 --> 00:14:59,061 yo estaba de patrulla por las minas. 219 00:14:59,233 --> 00:15:01,065 Ha sido sólo una crisis tras otro 220 00:15:01,135 --> 00:15:02,335 desde el impacto del dirigible. 221 00:15:02,402 --> 00:15:03,962 - Lo encontré en el bosque. - ¿Quién es él? 222 00:15:04,238 --> 00:15:06,900 Parece un refugiado más. de la tierra de las historias no contadas. 223 00:15:07,307 --> 00:15:09,401 Lesiones graves, sangrado abundante... 224 00:15:09,710 --> 00:15:11,542 unas pocas horas más, él se habría ido. 225 00:15:11,945 --> 00:15:14,312 Debe haber estado allí durante días. ¿Alguien lo reconoció? 226 00:15:14,581 --> 00:15:16,777 No, estamos preguntando por ahí pero... 227 00:15:17,050 --> 00:15:18,848 no creo que el fuera alguna vez en casa de la abuela. 228 00:15:20,420 --> 00:15:22,198 ¿Sabes que? voy a regresa a la estación, 229 00:15:22,222 --> 00:15:23,656 ver si alguien denunció su desaparición. 230 00:15:23,857 --> 00:15:26,121 Sí, me quedaré aquí. Ya os contaré cómo va. 231 00:15:36,937 --> 00:15:37,937 ¡Beldad! 232 00:15:38,472 --> 00:15:39,496 ¿Qué estás haciendo aquí? 233 00:15:39,773 --> 00:15:40,934 Nieve, hola. 234 00:15:41,809 --> 00:15:44,938 Yo soy... Haciéndome mi primera ecografía. 235 00:15:46,146 --> 00:15:47,146 ¡GUAU! 236 00:15:47,948 --> 00:15:49,109 ¡Eso es tan emocionante! 237 00:15:49,583 --> 00:15:51,881 Sí, ni siquiera Dile a Rumple que iba a ir. 238 00:15:55,956 --> 00:15:57,476 Bueno, dado lo que te ha hecho pasar, 239 00:15:57,591 --> 00:15:59,031 no creo cualquiera te culparía. 240 00:16:00,194 --> 00:16:03,892 Bueno, no lo es, Sin embargo, no se trata sólo de hoy. 241 00:16:05,032 --> 00:16:07,472 Quiero decir, si no quiero a Rumple ser parte de algo como... 242 00:16:07,534 --> 00:16:08,933 tan simple como esto, 243 00:16:09,670 --> 00:16:11,536 ¿Qué voy a hacer? ¿Cuándo llega el bebé? 244 00:16:12,673 --> 00:16:16,667 ¿Cómo voy a dejarlo ser alguna vez? una parte de la vida de nuestro hijo. 245 00:16:19,847 --> 00:16:21,212 Ésa es una buena pregunta. 246 00:16:23,383 --> 00:16:28,219 Es uno que no tienes que responder. durante al menos dos trimestres más. 247 00:16:30,157 --> 00:16:31,157 Sí. 248 00:16:34,928 --> 00:16:36,020 ¿Por qué nos agarraron? 249 00:16:36,463 --> 00:16:39,455 Me temo que tengo una historia con el capitán de este barco. 250 00:16:39,967 --> 00:16:41,767 ¿Por qué eso no me sorprende? 251 00:16:41,935 --> 00:16:44,529 Nada de esto hubiera pasado Si hicieras lo que mi mamá te pidió. 252 00:16:44,838 --> 00:16:47,398 Lo siento muchacho, no podía rendirme. lo único que podría salvarla. 253 00:16:47,541 --> 00:16:49,066 ¿Cuándo ibas a usarlos en ella? 254 00:16:49,576 --> 00:16:51,054 ¿Ibas siquiera a preguntar antes de hacerlo? 255 00:16:51,078 --> 00:16:52,568 ¡No sé! 256 00:16:52,746 --> 00:16:54,407 Ser el Salvador es lo que ella es. 257 00:16:54,882 --> 00:16:56,372 Es lo que nos unió. 258 00:16:58,585 --> 00:17:00,545 no lo estaba intentando Quitarte eso, Henry. 259 00:17:00,587 --> 00:17:01,713 ¿Por qué te importa? 260 00:17:02,823 --> 00:17:04,723 Ni siquiera eres una parte de esta familia. 261 00:17:07,194 --> 00:17:08,194 Enrique... 262 00:17:08,695 --> 00:17:10,163 No importa. 263 00:17:10,597 --> 00:17:13,658 Vamos a terminar siendo comida para peces. De todos modos, pronto estará en el fondo del océano. 264 00:17:14,001 --> 00:17:15,645 hemos salido de problemas más difíciles que este. 265 00:17:15,669 --> 00:17:17,694 recuerda ¿La mordaza del prisionero ambulante? 266 00:17:17,871 --> 00:17:18,871 ¡Wookiee! 267 00:17:19,573 --> 00:17:21,200 ¡Mordaza de prisionero wookiee! 268 00:17:22,509 --> 00:17:23,509 ¿Wookiee? 269 00:17:23,677 --> 00:17:25,873 ¿Qué es un wookie? No tiene ningún sentido. 270 00:17:26,079 --> 00:17:27,079 Es de... 271 00:17:28,615 --> 00:17:29,615 No importa. 272 00:17:30,918 --> 00:17:32,545 Y eso no cuenta. 273 00:17:34,555 --> 00:17:35,555 Universo alternativo. 274 00:17:36,056 --> 00:17:38,753 Bueno, tendré que subir con un plan propio. 275 00:17:39,560 --> 00:17:40,560 Créeme, Enrique. 276 00:17:40,694 --> 00:17:42,924 Este capitán es un tipo no quieres encontrarte. 277 00:18:09,123 --> 00:18:10,488 ¡Maldito infierno! 278 00:18:11,425 --> 00:18:13,393 Estas son aguas peligrosas. Mantente cerca. 279 00:18:14,428 --> 00:18:15,623 No te salgas del camino. 280 00:18:16,029 --> 00:18:17,292 ¿Qué buscamos exactamente? 281 00:18:18,399 --> 00:18:19,560 Lo verás muy pronto. 282 00:18:21,969 --> 00:18:22,969 Está más adelante. 283 00:18:25,839 --> 00:18:27,603 Ya escuchaste al Capitán, mantente cerca. 284 00:18:34,047 --> 00:18:36,641 ¿Realmente crees todo lo que dice el viejo? 285 00:18:37,618 --> 00:18:40,178 Deberías escucharlo. Quizás aprendas algo. 286 00:18:41,188 --> 00:18:43,452 Creo que la presión está aumentando a todos ustedes. 287 00:18:44,458 --> 00:18:46,153 Daría mi vida por ese hombre. 288 00:18:47,628 --> 00:18:50,188 ¿Por qué? ¿Qué ha hecho él alguna vez por ti? 289 00:18:55,169 --> 00:18:57,661 Cuando yo era un niño, me quitaron a mi familia. 290 00:18:58,472 --> 00:19:00,839 Crecí al lado de los muelles, defendiéndome por mí mismo, 291 00:19:01,175 --> 00:19:03,542 desesperado por hacer que la gente quien les cobró el pago. 292 00:19:04,878 --> 00:19:07,939 Era solo cuestión de tiempo antes de que me mataran. 293 00:19:08,115 --> 00:19:11,210 ¿Y luego qué? ¿Nemo te secuestró? 294 00:19:12,019 --> 00:19:13,544 Ese hombre me salvó la vida. 295 00:19:13,887 --> 00:19:15,355 Déjame hacerte una pregunta. 296 00:19:16,223 --> 00:19:19,284 Tu búsqueda de venganza... ¿lo hiciste? ¿Encontraste alguna vez a aquellos que te hicieron daño? 297 00:19:19,626 --> 00:19:21,720 No... y tengo suerte de no haberlo hecho. 298 00:19:21,895 --> 00:19:24,330 Entonces háblame cuando la venganza está a tu alcance. 299 00:19:25,799 --> 00:19:27,631 no será tan fácil rendirse entonces. 300 00:19:27,868 --> 00:19:28,892 ¡Ahí está! 301 00:19:39,246 --> 00:19:40,246 Maldito infierno. 302 00:19:41,181 --> 00:19:42,580 Todo esto por un tesoro escondido. 303 00:19:43,984 --> 00:19:45,474 Sí... 304 00:19:45,686 --> 00:19:48,246 pero hay más que oro y joyas en ese cofre. 305 00:20:01,001 --> 00:20:02,162 ¡Kraken! 306 00:20:03,704 --> 00:20:04,762 ¡Esperar! 307 00:20:12,179 --> 00:20:13,179 ¡Nemo! 308 00:20:18,719 --> 00:20:19,777 ¡Esperar! 309 00:20:35,202 --> 00:20:36,601 Te dije que te quedaras cerca. 310 00:20:40,074 --> 00:20:41,371 ¡Te podrían haber matado! 311 00:20:43,777 --> 00:20:46,712 Puede que seas terco, pero todavía no me he rendido contigo. 312 00:20:47,114 --> 00:20:49,981 Lo creas o no... eres parte de esta familia. 313 00:20:53,454 --> 00:20:55,445 A qué ¿Le debo el placer? 314 00:20:56,290 --> 00:20:59,385 No todos los días Rumplestiltskin hace una visita a domicilio. 315 00:21:00,327 --> 00:21:01,327 No. 316 00:21:02,196 --> 00:21:03,196 No lo es. 317 00:21:04,498 --> 00:21:05,761 Veo que estás celebrando. 318 00:21:06,733 --> 00:21:08,132 Sí, bueno... 319 00:21:08,635 --> 00:21:11,570 estoy en medio de clavar una cuña con forma de pirata 320 00:21:11,739 --> 00:21:14,299 en el medio del clan Encantador. 321 00:21:17,845 --> 00:21:19,335 ¿Quieres unirte a mí? 322 00:21:19,680 --> 00:21:20,680 ¿Recuerdas...? 323 00:21:22,249 --> 00:21:23,478 tus viejas lecciones? 324 00:21:25,452 --> 00:21:27,352 Pues sí, lo hago. 325 00:21:31,158 --> 00:21:33,855 ¿Qué quieres? para enseñarme ahora… ¿profesor? 326 00:21:34,461 --> 00:21:38,091 Bueno, parece que lo has olvidado. la lección más importante de todas. 327 00:21:39,533 --> 00:21:41,968 Nunca tomes lo que es mío. 328 00:21:44,004 --> 00:21:45,004 Las tijeras. 329 00:21:46,006 --> 00:21:48,805 El pirata los tenía escondidos, y ahora se han ido. 330 00:21:49,877 --> 00:21:51,777 Y pude oler tu magia por todas partes. 331 00:21:52,045 --> 00:21:53,376 ¿Quieres las tijeras? 332 00:21:53,781 --> 00:21:56,682 No pensé que te importara si o no, el Salvador encontró su destino. 333 00:21:56,850 --> 00:21:58,841 realmente piensas las tijeras del destino 334 00:21:59,153 --> 00:22:00,518 ¿Trabajar sólo en el Salvador? 335 00:22:02,723 --> 00:22:04,248 ¡Oh! 336 00:22:05,959 --> 00:22:08,826 Quieres usarlos en Belle... 337 00:22:10,464 --> 00:22:13,365 y el bebe que tiene gestándose dentro de ella 338 00:22:13,534 --> 00:22:17,061 para que puedas cambiar el destino de tu patética pequeña familia. 339 00:22:18,539 --> 00:22:20,974 Bueno, desearía poder ayudar. 340 00:22:23,277 --> 00:22:25,712 pero como todos alguna vez has amado, 341 00:22:26,146 --> 00:22:28,843 Esas tijeras desaparecieron hace mucho tiempo. 342 00:22:30,751 --> 00:22:32,276 Cuidado con quién te cruzas. 343 00:22:33,587 --> 00:22:36,022 Tienes pocos aliados. 344 00:22:36,523 --> 00:22:39,083 No necesitas aliados cuando ganes. 345 00:22:40,894 --> 00:22:42,225 Y como puedes ver, 346 00:22:42,830 --> 00:22:45,060 Estoy bien sin ti. 347 00:22:45,933 --> 00:22:47,401 Ya veremos eso, querida. 348 00:22:49,503 --> 00:22:50,561 Ya veremos. 349 00:23:08,322 --> 00:23:10,482 Si esto es algún tipo de la terapia de naturaleza, debes saber 350 00:23:10,591 --> 00:23:12,389 Los bosques no son lo mío. 351 00:23:12,559 --> 00:23:13,958 Vamos, ya lo verás. 352 00:23:23,971 --> 00:23:25,632 "Bienvenido a Storybrooke". 353 00:23:26,240 --> 00:23:27,240 Mira más de cerca. 354 00:23:28,242 --> 00:23:29,242 Está bien. 355 00:23:31,979 --> 00:23:33,140 ¿Entonces? Ha sido reparado. 356 00:23:34,148 --> 00:23:35,479 El conductor ebrio debió haberlo golpeado. 357 00:23:35,783 --> 00:23:37,783 Bueno, a pesar de lo fuerte que Regina le puso un toque a la sidra. 358 00:23:37,951 --> 00:23:38,951 No estaba borracho. 359 00:23:41,054 --> 00:23:42,078 ¿Tú hiciste esto? 360 00:23:42,623 --> 00:23:43,623 Sí. 361 00:23:44,224 --> 00:23:46,304 Golpeé el letrero justo después Henry trató de convencerme. 362 00:23:46,426 --> 00:23:47,985 que yo era el Salvador de Storybrooke. 363 00:23:49,830 --> 00:23:50,830 Aférrate. 364 00:23:51,465 --> 00:23:53,399 Entonces... tú... 365 00:23:54,501 --> 00:23:56,435 tú, Emma Swan... ¿corriste? 366 00:23:56,904 --> 00:23:58,099 No fue la única vez. 367 00:23:58,839 --> 00:23:59,931 ¿Cuándo fue la última? 368 00:24:00,107 --> 00:24:01,905 Ayer, cuando me diste las tijeras. 369 00:24:02,743 --> 00:24:04,575 Pero te deshiciste de ellos. 370 00:24:05,179 --> 00:24:06,823 Le dije a mi familia que estaba preocupado alguien los usaría 371 00:24:06,847 --> 00:24:08,576 como arma contra mí. 372 00:24:08,816 --> 00:24:09,816 ¿Eso no es cierto? 373 00:24:10,317 --> 00:24:11,317 yo estaba... 374 00:24:12,786 --> 00:24:14,276 Me preocupaba que pudiera usarlos. 375 00:24:15,789 --> 00:24:18,918 Cada vez que pienso en... la visión de mi futuro, 376 00:24:19,092 --> 00:24:22,323 Pienso en mi mano temblorosa y... 377 00:24:24,131 --> 00:24:26,190 imagina a mi familia tener que verme morir. 378 00:24:28,402 --> 00:24:30,871 y deseo Nunca llegué a ser el Salvador. 379 00:24:31,538 --> 00:24:34,405 Entonces supe que no podría haberlo hecho. esa cosa cerca de mí. 380 00:24:35,108 --> 00:24:36,108 Entonces dímelo. 381 00:24:36,710 --> 00:24:38,007 ¿Qué hago ahora? 382 00:24:38,645 --> 00:24:40,340 Lo que hice todas las veces, corrí... 383 00:24:41,048 --> 00:24:43,813 Regresé... Enfrenté a la gente que decepcioné, 384 00:24:43,984 --> 00:24:46,544 y traté de encontrar una manera para compensar mis errores. 385 00:24:47,321 --> 00:24:48,720 ¿Mis errores? 386 00:24:50,524 --> 00:24:52,424 Lo que pasó con Agrabah... 387 00:24:54,028 --> 00:24:55,518 Todo fue mi culpa. 388 00:24:56,230 --> 00:24:58,358 ni siquiera lo sé por dónde empezar a solucionarlo. 389 00:24:58,832 --> 00:25:00,527 Ni siquiera lo sabes lo que pasó. 390 00:25:01,034 --> 00:25:02,502 Quizás ahí es donde empiezas. 391 00:25:03,036 --> 00:25:05,528 No puedo solucionar un problema hasta que sepas lo que es. 392 00:25:23,490 --> 00:25:24,980 Maté a mi padre. 393 00:25:26,660 --> 00:25:27,660 ¿Qué? 394 00:25:28,462 --> 00:25:31,022 Me preguntaste por qué me importa acerca de mantener unida a su familia. 395 00:25:31,231 --> 00:25:33,757 Es porque una vez tuve la posibilidad de tener el mío propio. 396 00:25:35,536 --> 00:25:36,697 ¿Con tu papá? 397 00:25:37,337 --> 00:25:38,417 Lo sé. Tú nos lo dijiste. 398 00:25:38,705 --> 00:25:41,470 hay una parte De la historia no la conté, Henry. 399 00:25:44,611 --> 00:25:45,908 Cuando maté a mi padre... 400 00:25:48,048 --> 00:25:50,540 No sólo destruí su vida. 401 00:25:54,388 --> 00:25:55,617 Tuvo un hijo. 402 00:26:00,094 --> 00:26:01,493 ¿Entonces tenías otro hermano? 403 00:26:02,596 --> 00:26:03,596 Sí. 404 00:26:06,366 --> 00:26:08,926 Lo llamó Liam. después de mi hermano mayor. 405 00:26:11,872 --> 00:26:13,431 Eso fue demasiado para mí. 406 00:26:17,244 --> 00:26:18,871 Maté a mi padre... 407 00:26:20,381 --> 00:26:23,373 y dejé a un niño inocente un huérfano. 408 00:26:43,237 --> 00:26:44,432 Todo esto por una llave. 409 00:26:45,405 --> 00:26:47,066 Estás aún más enojado de lo que pensaba. 410 00:26:49,943 --> 00:26:53,937 Esta embarcación ha servido de refugio para que la gente escape de su pasado, 411 00:26:54,948 --> 00:26:56,973 pero este no es un lugar para construir una nueva vida. 412 00:26:57,751 --> 00:27:01,153 Todo lo que hacemos es navegar y navegar sin un lugar al que llamar hogar. 413 00:27:02,089 --> 00:27:03,853 Bueno, ¿cómo es una llave? ¿Vas a cambiar eso? 414 00:27:04,091 --> 00:27:06,651 Esta... no es una llave cualquiera. 415 00:27:07,561 --> 00:27:11,122 Esta clave abrirá la puerta de enlace, a un lugar llamado... 416 00:27:12,266 --> 00:27:14,098 la Isla Misteriosa. 417 00:27:15,202 --> 00:27:18,467 es un lugar donde podemos empezar de nuevo. 418 00:27:19,706 --> 00:27:21,834 Esta es tu oportunidad, Killian. 419 00:27:22,643 --> 00:27:25,613 no tienes que nadar las aguas oscuras por más tiempo. 420 00:27:26,680 --> 00:27:29,206 He pasado demasiado tiempo persiguiendo Mi cocodrilo se rinda ahora. 421 00:27:29,383 --> 00:27:31,875 Lo sé... Has perdido a personas que amas. 422 00:27:32,052 --> 00:27:34,333 Se que es por eso que no quieres para abrir tu corazón de nuevo, 423 00:27:34,388 --> 00:27:36,948 pero ¿y si te dijera? que la isla misteriosa 424 00:27:37,124 --> 00:27:41,618 Era un lugar... donde nunca habías ¿Perder a alguien otra vez? 425 00:27:42,963 --> 00:27:44,897 No, eso es, eso no es posible. 426 00:27:45,632 --> 00:27:46,632 Es. 427 00:27:47,301 --> 00:27:48,598 Únete a mi equipo. 428 00:27:49,369 --> 00:27:50,598 Vea usted mismo. 429 00:27:57,911 --> 00:27:59,640 Ese cuchillo, donde lo conseguiste? 430 00:28:03,183 --> 00:28:04,651 Pertenece a mi primer oficial. 431 00:28:07,721 --> 00:28:10,213 me dijo su familia le fueron arrebatados... ¿cómo? 432 00:28:10,390 --> 00:28:13,155 Él era un niño cuando su padre fue asesinado 433 00:28:13,327 --> 00:28:14,761 mientras dormía en su cama. 434 00:28:14,995 --> 00:28:15,995 Su nombre. 435 00:28:17,631 --> 00:28:19,099 ¿Cómo se llama tu primer compañero? 436 00:28:20,367 --> 00:28:21,367 Liam. 437 00:28:27,841 --> 00:28:30,936 Estás tratando de hacer las paces ¿Por lo que le hiciste a Liam conmigo? 438 00:28:32,246 --> 00:28:34,010 No puedo arruinar a otra familia, Enrique. 439 00:28:35,249 --> 00:28:37,445 - No lo vas a hacer. - Ya lo hice. 440 00:28:38,785 --> 00:28:41,914 Estamos atrapados en esta lata de hierro. cuando ni siquiera puedo abrir esa cerradura. 441 00:28:44,658 --> 00:28:45,784 no puedes, 442 00:28:46,593 --> 00:28:47,890 pero tal vez pueda. 443 00:28:52,666 --> 00:28:55,431 Primera regla del secuestro... Nunca registran al niño. 444 00:29:01,141 --> 00:29:03,872 - ¿Vamos a pasar por allí? - Sí, es la única salida. 445 00:29:04,378 --> 00:29:06,210 Apurarse. no tenemos mucho tiempo 446 00:29:06,380 --> 00:29:08,712 ante el capitan se da cuenta de que hemos escapado. 447 00:29:12,686 --> 00:29:13,915 ¿Qué le hiciste? 448 00:29:14,088 --> 00:29:15,283 ¿Por qué Nemo está tan enojado? 449 00:29:15,456 --> 00:29:18,585 No tenemos tiempo para explicar. Tenemos que bajar de este barco ahora. 450 00:29:18,792 --> 00:29:19,792 ¿Dónde está tu traje? 451 00:29:20,294 --> 00:29:22,490 No me estoy vistiendo. Sólo hay un casco. 452 00:29:22,830 --> 00:29:24,924 Espera, entonces ¿cómo vas a ¿salir de aquí? 453 00:29:25,265 --> 00:29:26,265 No lo soy. 454 00:29:27,134 --> 00:29:28,829 ¡No... no! 455 00:29:29,002 --> 00:29:30,002 Enrique, tenías razón. 456 00:29:30,170 --> 00:29:31,548 Lo que tu y tu madre tienen es especial. 457 00:29:31,572 --> 00:29:32,692 No quieres perder eso. 458 00:29:34,274 --> 00:29:36,504 Sabías que sólo había un casco, ¿no? 459 00:29:37,611 --> 00:29:39,739 Sólo uno de nosotros va a Vuelve con Emma. 460 00:29:40,581 --> 00:29:41,707 Serás tú. 461 00:29:52,659 --> 00:29:54,491 Esperaba que te quedaras. 462 00:29:57,331 --> 00:29:58,355 Liam. 463 00:29:58,599 --> 00:29:59,599 Hola hermano. 464 00:30:01,335 --> 00:30:03,633 he estado esperando mucho tiempo para esto. 465 00:30:10,944 --> 00:30:12,275 No tienes que irte. 466 00:30:12,780 --> 00:30:14,544 Sí, amigo. Me temo que sí. 467 00:30:14,848 --> 00:30:16,816 Huyendo de Liam no solucionará nada. 468 00:30:17,284 --> 00:30:18,877 Eso me mantendrá vivo. 469 00:30:19,853 --> 00:30:22,151 Él no te hará daño. Ha renunciado a la venganza. 470 00:30:23,390 --> 00:30:25,324 Sí, ¿sabes por qué? 471 00:30:26,360 --> 00:30:28,886 porque no ha encontrado el hombre que mató a su padre todavía. 472 00:30:29,063 --> 00:30:30,121 No Liam. 473 00:30:30,564 --> 00:30:33,124 Él no me traicionaría así. ¡Es como un hijo para mí! 474 00:30:33,300 --> 00:30:35,632 yo era el hijo a otra persona también una vez. 475 00:30:39,139 --> 00:30:40,139 Liam. 476 00:30:41,475 --> 00:30:42,909 No hagas esto, amigo. 477 00:30:43,076 --> 00:30:44,076 Entonces, ¿es verdad? 478 00:30:45,079 --> 00:30:46,547 Sé cómo te sientes, 479 00:30:47,047 --> 00:30:49,914 pero matar a este hombre ¡No apagará ese fuego dentro de ti! 480 00:30:51,251 --> 00:30:52,810 Una vez me dijiste 481 00:30:53,087 --> 00:30:55,920 cómo cazaste a los hombres quien asesinó a tu familia, 482 00:30:56,090 --> 00:30:58,058 como masacraste ¡cada uno de ellos! 483 00:30:58,225 --> 00:30:59,836 Pero eso no significa que tienes que hacer lo mismo. 484 00:30:59,860 --> 00:31:01,940 Oh, eso es fácil para ti decirlo. Tienes tu venganza. 485 00:31:01,995 --> 00:31:03,485 Y me he arrepentido desde entonces. 486 00:31:04,732 --> 00:31:07,258 Liam, eres más fuerte. que yo. 487 00:31:07,434 --> 00:31:09,425 Estamos tan cerca para finalmente encontrar un hogar. 488 00:31:13,874 --> 00:31:15,399 Lo siento, Capitán... 489 00:31:16,243 --> 00:31:17,243 pero estás equivocado. 490 00:31:18,245 --> 00:31:20,907 Mi corazón no es más fuerte que el tuyo. 491 00:31:21,515 --> 00:31:22,515 ¡Liam! 492 00:31:25,285 --> 00:31:27,185 ¡No, no! 493 00:31:27,387 --> 00:31:28,855 ¡No! No, no, no, no, no. 494 00:31:30,691 --> 00:31:31,971 ¡No, no! 495 00:31:32,059 --> 00:31:36,587 - ¡Tú! ¡Tú... tú hiciste esto! - No, te dije que lo dejaras ir. 496 00:31:36,764 --> 00:31:38,562 ¡No, no le eches la culpa de esto! 497 00:31:39,199 --> 00:31:40,999 vas a pagar por lo que has hecho. 498 00:31:41,268 --> 00:31:43,100 Te mereces algo mejor que esto, hermano. 499 00:31:44,371 --> 00:31:45,634 Espero que lo encuentres. 500 00:31:46,273 --> 00:31:47,273 No. 501 00:31:57,651 --> 00:31:59,531 Me has quitado todo. 502 00:31:59,953 --> 00:32:01,785 Primero mi padre, luego Nemo. 503 00:32:01,955 --> 00:32:04,117 Eso fue hace mucho tiempo, amigo. ¿Por qué vienes por mí ahora? 504 00:32:04,291 --> 00:32:05,491 No es tan largo como crees. 505 00:32:05,592 --> 00:32:08,254 Llegamos a la Isla Misteriosa. ¡Podríamos haber tenido una oportunidad en la vida! 506 00:32:08,429 --> 00:32:09,726 Entonces, ¿qué pasó? 507 00:32:09,897 --> 00:32:10,955 ¡Hyde! 508 00:32:11,131 --> 00:32:14,123 Se lo llevó, lo que significa ¡Nemo murió en el momento en que llegó aquí! 509 00:32:15,269 --> 00:32:17,601 Muy bien, Hyde... la Isla Misteriosa. 510 00:32:18,138 --> 00:32:19,731 Es la tierra de las historias no contadas. 511 00:32:19,907 --> 00:32:21,898 - Entonces, ¿qué te importa eso? - ¿No lo entiendes? 512 00:32:22,443 --> 00:32:24,775 Nemo está aquí, Liam. Está aquí en Storybrooke. 513 00:32:24,945 --> 00:32:27,107 Quizás, pero está muerto. 514 00:32:27,314 --> 00:32:28,975 ¡Por tu culpa! 515 00:32:29,683 --> 00:32:31,151 No te haré daño, hermano. 516 00:32:38,892 --> 00:32:39,892 ¡No! 517 00:32:41,362 --> 00:32:42,921 Por favor, detente. 518 00:32:44,898 --> 00:32:45,898 Por favor. 519 00:32:57,711 --> 00:32:58,711 ¿Estás bien? 520 00:32:59,146 --> 00:33:00,671 pensé Te dije que te fueras. 521 00:33:01,015 --> 00:33:02,915 Y si escuchara, estarías muerto. 522 00:33:05,986 --> 00:33:07,181 Me alegro que no lo hayas hecho. 523 00:33:08,188 --> 00:33:09,383 ¿Qué te hizo regresar? 524 00:33:10,190 --> 00:33:12,352 Dijiste que no podías arruinar una familia más. 525 00:33:12,726 --> 00:33:13,726 Yo tampoco podría. 526 00:33:15,929 --> 00:33:17,729 ¿Estás diciendo que tú Piensa en mí como parte... 527 00:33:17,931 --> 00:33:19,023 No lo presiones. 528 00:33:26,640 --> 00:33:29,166 ¿Sabes por qué? Necesito esas tijeras, ¿verdad? 529 00:33:31,879 --> 00:33:32,971 Tú también la amas. 530 00:33:33,380 --> 00:33:36,509 Sí. Y si no me quieres usarlos, entonces no lo haré. 531 00:33:38,052 --> 00:33:40,419 Pero eso no significa que algo malo tiene que pasar. 532 00:33:41,221 --> 00:33:43,747 Esas visiones no se harán realidad. 533 00:33:43,957 --> 00:33:45,721 Puedo prometerte eso. 534 00:33:47,194 --> 00:33:49,026 Encontraremos otra manera para salvarla. 535 00:33:49,363 --> 00:33:50,363 Sí. 536 00:33:50,764 --> 00:33:52,027 ¿Pero por dónde empezamos? 537 00:33:54,735 --> 00:33:56,212 Primero, nos aseguramos de no serás tentado 538 00:33:56,236 --> 00:33:58,364 volver a tomar el camino fácil. 539 00:34:22,296 --> 00:34:23,296 ¡Aladino! 540 00:34:25,132 --> 00:34:26,132 ¿Puedo? 541 00:34:26,867 --> 00:34:27,867 Gracias. 542 00:34:38,011 --> 00:34:39,479 Lamento haberme escapado. 543 00:34:40,581 --> 00:34:43,778 Sé que te sientes culpable... sobre lo que hiciste. 544 00:34:45,219 --> 00:34:47,017 hay mas que necesito decirte. 545 00:34:47,154 --> 00:34:48,588 Lo sé, estoy listo para escucharlo. 546 00:34:49,556 --> 00:34:50,819 Quiero arreglar las cosas. 547 00:34:52,159 --> 00:34:54,651 Puede que ya no sea el Salvador, pero... 548 00:34:55,729 --> 00:34:57,163 si volvemos a Agrabah... 549 00:34:57,932 --> 00:34:59,627 tal vez pueda para ayudarte a restaurarlo 550 00:34:59,733 --> 00:35:01,428 a lo que debía ser. 551 00:35:04,471 --> 00:35:06,633 tengo miedo no podemos regresar. 552 00:35:08,909 --> 00:35:11,105 - ¿Qué? - Bueno, después de que huiste... 553 00:35:11,278 --> 00:35:14,509 Fui a un reino vecino, buscando una alianza. 554 00:35:15,649 --> 00:35:18,084 En mi viaje a casa, Quedé atrapado en una tormenta de arena. 555 00:35:18,852 --> 00:35:21,344 La caravana avanzó lo peor, pero... 556 00:35:22,322 --> 00:35:24,814 cuando llegamos a la cima las Grandes Dunas de Arena... 557 00:35:26,126 --> 00:35:27,287 ya no estaba. 558 00:35:29,430 --> 00:35:31,865 Agrabah había... desaparecido. 559 00:35:44,711 --> 00:35:45,803 ¿Alguna novedad sobre nuestro paciente? 560 00:35:45,980 --> 00:35:47,505 Oh, todavía está en cirugía. 561 00:35:47,681 --> 00:35:50,616 pero el Dr. Whale parece pensar que tiene posibilidades de luchar. 562 00:35:51,285 --> 00:35:52,844 - Oh, eso es genial. - Sí. 563 00:35:53,821 --> 00:35:54,947 ¿Qué dijo tu médico? 564 00:35:55,389 --> 00:35:58,552 Oh, estoy... estoy bien. Todo parece normal. 565 00:35:58,792 --> 00:36:00,453 Hasta ahora, de todos modos. 566 00:36:02,162 --> 00:36:03,162 ¿Pero? 567 00:36:05,866 --> 00:36:07,857 Ellos... me dieron dos copias. 568 00:36:08,369 --> 00:36:10,303 Dijo que era un procedimiento estándar. 569 00:36:12,106 --> 00:36:13,665 ¿Quieres regalarle uno a Gold? 570 00:36:15,142 --> 00:36:16,405 No... 571 00:36:16,577 --> 00:36:18,375 No sé si Rumple pueda 572 00:36:18,545 --> 00:36:20,707 alguna vez has hecho algo para reparar lo que una vez tuvimos. 573 00:36:22,483 --> 00:36:23,483 ¿Pero tienes esperanzas? 574 00:36:26,520 --> 00:36:27,885 No sé. 575 00:36:29,123 --> 00:36:32,354 pero lo sé que nuestro hijo en nuestro sueño... 576 00:36:33,761 --> 00:36:36,253 miró a Rumple con tanto odio. 577 00:36:38,699 --> 00:36:40,579 Sabes, creo... Creo que puede haber 578 00:36:40,701 --> 00:36:43,602 una oportunidad para que las cosas salgan diferente para ellos. 579 00:36:44,605 --> 00:36:46,164 Eso espero. 580 00:36:59,953 --> 00:37:01,887 ¿Dónde estoy? ¿Una especie de bergantín? 581 00:37:02,623 --> 00:37:05,593 No, amigo. Es un hospital. 582 00:37:06,760 --> 00:37:09,786 Tienes un golpe bastante desagradable. en tu cabeza, ahí. 583 00:37:10,097 --> 00:37:11,929 estoy sorprendido eso es todo lo que me diste. 584 00:37:12,966 --> 00:37:15,401 Te dije, Ya no soy ese pirata. 585 00:37:16,303 --> 00:37:18,067 tengo algo vivir por ahora. 586 00:37:20,174 --> 00:37:22,199 - Ese chico, Henry. - Sí. 587 00:37:22,643 --> 00:37:24,702 Dudaste cuando lo viste. ¿Por qué? 588 00:37:27,247 --> 00:37:29,944 me di cuenta Si te mato delante de él... 589 00:37:30,951 --> 00:37:34,581 Simplemente dejaría crecer a otro niño con el corazón lleno de odio. 590 00:37:39,426 --> 00:37:42,123 Sólo desearía que Nemo pudiera ver que finalmente hicimos las paces. 591 00:37:43,664 --> 00:37:45,325 Bueno, tal vez pueda. 592 00:37:56,844 --> 00:37:58,403 lo encontraron esta mañana. 593 00:38:01,415 --> 00:38:02,415 Nemo. 594 00:38:08,922 --> 00:38:09,922 Liam. 595 00:38:22,836 --> 00:38:24,861 ¿Cómo está Liam? ¿Está bien? 596 00:38:25,039 --> 00:38:26,336 Sí, muchacho. Lo es ahora. 597 00:38:26,640 --> 00:38:28,752 Siento que todavía estoy perdido Una gran parte de la historia aquí. 598 00:38:28,776 --> 00:38:32,508 Tu hermano menor tiene un submarino. y él, te secuestró. 599 00:38:32,679 --> 00:38:35,119 ¿Qué estaban haciendo ustedes? en los muelles en primer lugar? 600 00:38:36,383 --> 00:38:38,249 ¿Quieres decirle ¿O debería hacerlo? 601 00:38:39,019 --> 00:38:40,953 Está bien. Tengo este, amigo. 602 00:38:41,955 --> 00:38:43,013 Nos vemos en casa. 603 00:38:46,060 --> 00:38:47,528 Bien, entonces... 604 00:38:48,996 --> 00:38:49,996 ¿Qué está pasando? 605 00:38:51,465 --> 00:38:53,991 todo lo que Lo que pasó hoy fue mi culpa. 606 00:38:54,668 --> 00:38:56,966 Henry solo estaba intentando para ayudarme a corregir un error. 607 00:38:57,971 --> 00:38:59,200 ¿Qué tipo de error? 608 00:39:00,307 --> 00:39:02,639 cuando me preguntaste para deshacerse de esas tijeras... 609 00:39:04,311 --> 00:39:05,540 No lo hice. 610 00:39:06,980 --> 00:39:10,211 No podía perder la única cosa eso podría ayudar a salvarte. 611 00:39:12,286 --> 00:39:14,152 Incluso si eso significara que me odiabas, 612 00:39:14,321 --> 00:39:17,416 pero por suerte... tu chico me hizo ver el error de mis caminos. 613 00:39:17,591 --> 00:39:19,753 Y antes de que digas algo, 614 00:39:20,928 --> 00:39:24,296 están en el fondo del océano, donde no pueden contar cuentos. 615 00:39:27,034 --> 00:39:29,059 Está bien. Lo entiendo. 616 00:39:33,040 --> 00:39:34,040 ¿Tú haces? 617 00:39:36,009 --> 00:39:37,909 lo hubiera hecho exactamente lo mismo. 618 00:39:53,227 --> 00:39:54,456 Sólo serías lo suficientemente audaz 619 00:39:54,628 --> 00:39:56,619 pasar por esa puerta por una razón. 620 00:39:57,965 --> 00:39:59,763 El pirata y su hijo... 621 00:40:00,234 --> 00:40:01,963 todo salió bien al final. 622 00:40:04,538 --> 00:40:06,233 Grupo insípido. 623 00:40:07,641 --> 00:40:10,201 realmente lo son demasiado indulgentes unos con otros. 624 00:40:10,644 --> 00:40:12,806 Bueno, el perdón es una virtud. 625 00:40:13,647 --> 00:40:15,809 Uno que no soy particularmente aficionado a. 626 00:40:16,917 --> 00:40:18,248 Oh, eso es una lástima. 627 00:40:19,820 --> 00:40:21,982 porque he venido aquí para hacer las paces. 628 00:40:22,990 --> 00:40:26,290 Verás, he estado... haciendo todo esto mal. 629 00:40:27,795 --> 00:40:30,230 Tratando de fijar los Charmings unos contra otros. 630 00:40:31,932 --> 00:40:34,833 He olvidado lo mas importante lección que alguna vez me enseñaste. 631 00:40:37,171 --> 00:40:38,832 Sepa lo que quiere... 632 00:40:39,840 --> 00:40:42,605 y ve tras ello... 633 00:40:43,844 --> 00:40:45,573 con todo lo que tienes. 634 00:40:48,015 --> 00:40:50,484 ¿Y qué es lo que realmente quieres? 635 00:41:25,552 --> 00:41:27,020 Mmm. 636 00:41:27,888 --> 00:41:28,888 ¿A mí? 637 00:41:30,424 --> 00:41:31,823 ¿Es eso lo que quieres? 638 00:41:33,494 --> 00:41:34,494 No. 639 00:41:35,829 --> 00:41:37,524 Hay algo más... 640 00:41:39,066 --> 00:41:41,000 pero necesito tu ayuda para conseguirlo. 641 00:41:42,870 --> 00:41:45,237 ¿Y qué te hace pensar? ¿Estaría dispuesto a ayudar? 642 00:41:48,876 --> 00:41:49,876 Porque... 643 00:41:51,178 --> 00:41:52,839 por suerte para ti... 644 00:41:56,450 --> 00:41:59,476 todavía quedan algunos bajo el agua criaturas que me deben un favor. 645 00:42:04,024 --> 00:42:05,389 Entonces, dime. 646 00:42:07,394 --> 00:42:10,523 ¿Qué es lo que necesitas? mi ayuda para conseguir? 647 00:42:13,233 --> 00:42:15,099 Oh, la única cosa Siempre he querido... 648 00:42:17,771 --> 00:42:19,330 El corazón de Blancanieves.