1 00:00:01,335 --> 00:00:03,030 Anteriormente en Érase una vez... 2 00:00:03,104 --> 00:00:05,471 Los temblores, vienen con visiones. Me muero. 3 00:00:05,606 --> 00:00:08,041 es muy dificil de mantener este secreto de mi familia. 4 00:00:08,175 --> 00:00:10,166 Esta felicidad es una ilusión. 5 00:00:10,344 --> 00:00:13,678 quiero que veas que inútil eres. 6 00:00:13,814 --> 00:00:18,274 Una vez que estés fuera del tablero de ajedrez... todo se desmorona. 7 00:00:18,419 --> 00:00:19,830 pensé que eras diferente a Regina. 8 00:00:19,854 --> 00:00:24,348 Soy la hermana que quieres, Zelena. Nunca te conformarás con menos. 9 00:00:24,525 --> 00:00:26,789 Mi nombre es Shirin. Soy tu nueva asistente de maestro. 10 00:00:26,927 --> 00:00:29,294 no llegué tan lejos sólo para renunciar a encontrar a Aladdin. 11 00:00:29,430 --> 00:00:31,057 Lo encontraremos, Jasmine. 12 00:00:56,957 --> 00:00:58,948 Ponte de rodillas, alimañas. 13 00:01:01,462 --> 00:01:03,396 ¡Bajar! ¡Abajo! 14 00:01:11,038 --> 00:01:15,737 el sultán No tolera a los ladrones en Agrabah. 15 00:01:17,745 --> 00:01:20,976 Y lo más importante, Yo tampoco. 16 00:01:22,483 --> 00:01:25,009 Nuestra ciudad ha sido invadida. 17 00:01:27,355 --> 00:01:31,019 Ustedes alimañas. Nada más que ratas callejeras. 18 00:01:37,264 --> 00:01:39,528 Ahora como deberías ser. 19 00:01:50,177 --> 00:01:52,908 Entonces, ¿estás ¿Tan atrevido como dicen? 20 00:01:53,047 --> 00:01:58,542 ¿Atrevido? Oh, no. solo, Um, llega tarde al trabajo en la panadería. 21 00:01:58,619 --> 00:02:00,697 Mira la hora. tengo que conseguir esa levadura subiendo, ¿sabes? 22 00:02:00,721 --> 00:02:02,866 - No eres panadero. - Bueno, la verdad sobre eso es... 23 00:02:02,890 --> 00:02:04,881 y tu eres un terrible mentiroso. 24 00:02:05,026 --> 00:02:07,017 Relajarse. no estoy aquí para denunciarte. 25 00:02:08,029 --> 00:02:10,691 Estoy aquí para contratarte, Aladdin. 26 00:02:11,932 --> 00:02:14,264 Bueno, estoy en desventaja. 27 00:02:14,402 --> 00:02:15,460 ¿Quién eres? 28 00:02:20,808 --> 00:02:23,470 Eres la princesa. Jazmín. 29 00:02:23,611 --> 00:02:25,101 ¿Qué estás haciendo aquí? 30 00:02:25,246 --> 00:02:27,806 ¿No deberías estar en, como, ¿Un palacio o algo así? 31 00:02:27,948 --> 00:02:29,939 No me importa el palacio, muchas gracias. 32 00:02:30,084 --> 00:02:32,610 Desde que Jafar se convirtió en mi padre, el consejero del sultán. 33 00:02:32,753 --> 00:02:33,777 Es un déspota. 34 00:02:33,921 --> 00:02:35,980 el esta aprovechando del buen corazón de mi padre 35 00:02:36,123 --> 00:02:38,182 y destruyendo Agrabah desde el interior, 36 00:02:38,326 --> 00:02:40,624 ciudadanos hambrientos y impartiendo justicia brutal 37 00:02:40,761 --> 00:02:44,095 cuando solo están tratando de agarrar un mendrugo de pan para sus familias. 38 00:02:44,231 --> 00:02:45,665 Por eso he venido a ti. 39 00:02:46,901 --> 00:02:49,097 - ¿Quieres que robe pan? - No. 40 00:02:49,236 --> 00:02:51,136 te quiero para ayudarme a derrotar a Jafar. 41 00:02:52,306 --> 00:02:53,774 ¿Derrotar a Jafar? 42 00:02:55,276 --> 00:02:59,008 ¿Te perdiste lo que acaba de hacer? Convirtió a la gente en ratas. 43 00:02:59,146 --> 00:03:01,513 - Tiene magia. - Por favor. 44 00:03:01,649 --> 00:03:05,017 Sólo tú puedes hacer esto. Necesito tu ayuda, Aladdin. 45 00:03:05,119 --> 00:03:07,239 - Agrabah necesita tu ayuda. - Lo siento, princesa. 46 00:03:07,355 --> 00:03:09,915 - La única persona a la que ayudo soy yo. - Mira en tu bolsillo. 47 00:03:10,024 --> 00:03:11,287 - ¿Qué? - ¡Mirar! 48 00:03:14,695 --> 00:03:18,632 El escarabajo dorado de Agrabah. Uno de los grandes tesoros reales. 49 00:03:18,699 --> 00:03:20,793 Retíralo. no me importa cuanto me pagas. 50 00:03:20,868 --> 00:03:23,098 Ah, no lo entiendes. No es pago. 51 00:03:23,237 --> 00:03:25,228 ¡Oh, no! ¡Falta! 52 00:03:25,373 --> 00:03:28,001 - ¡El escarabajo real! ¡Ladrón! - ¡Bueno! ¡Sh, está bien! 53 00:03:28,142 --> 00:03:30,611 Está bien, lo haré. Lo haré. 54 00:03:35,249 --> 00:03:37,513 Entonces, ¿qué estamos robando? 55 00:03:37,651 --> 00:03:39,176 Poco. 56 00:03:39,320 --> 00:03:41,652 Sólo la magia más poderosa. en todo el reino. 57 00:03:41,789 --> 00:03:44,724 Un arma conocida como el diamante en bruto. 58 00:03:44,859 --> 00:03:45,859 Bien. 59 00:03:51,532 --> 00:03:54,524 Emma, realmente no piensa en perseguir un pájaro 60 00:03:54,669 --> 00:03:56,364 es una forma eficaz de terapia. 61 00:03:56,504 --> 00:03:58,664 La última vez me llevó al Oráculo. Lo volverá a hacer. 62 00:03:58,739 --> 00:04:00,400 Ella sabe lo que esta pasando con mis visiones. 63 00:04:00,574 --> 00:04:02,542 Ella dice que lo sabe. pero realmente puedo ayudarte. 64 00:04:02,677 --> 00:04:04,702 esto es No interpretación de sueños. 65 00:04:04,845 --> 00:04:07,280 Emma, esto es lo opuesto a como Se supone que la terapia funciona. 66 00:04:07,381 --> 00:04:09,559 - Quiero decir, estamos progresando. - Bueno, no lo veo. 67 00:04:09,583 --> 00:04:11,995 Mis manos todavía tiemblan y Las visiones todavía me persiguen, 68 00:04:12,019 --> 00:04:13,987 a pesar de todas las horas en el sofá. 69 00:04:14,088 --> 00:04:16,147 Entonces, no hables más. Hoy hacemos algo. 70 00:04:18,759 --> 00:04:19,817 ¿Hola? 71 00:04:23,297 --> 00:04:24,321 ¿Hola? 72 00:04:26,067 --> 00:04:27,091 Ey. 73 00:04:28,836 --> 00:04:30,167 Oh, no. ¿Es ella...? 74 00:04:30,304 --> 00:04:32,773 Eso creo. 75 00:04:32,940 --> 00:04:34,237 - ¿Quién haría esto? - ¡Shh! 76 00:04:37,445 --> 00:04:38,537 ¡Detener! 77 00:04:39,847 --> 00:04:42,839 ¡Ey! ¡Oye, para! ¡Detener! 78 00:05:02,803 --> 00:05:04,237 Supongo que Shirin buscaba más. 79 00:05:04,372 --> 00:05:06,067 que simplemente una carrera satisfactoria en educación. 80 00:05:06,207 --> 00:05:08,642 Si ese es siquiera su verdadero nombre. Vamos a descubrirlo. 81 00:05:14,081 --> 00:05:15,480 Entonces, hablemos. 82 00:05:16,617 --> 00:05:18,278 quien eres tu ¿En serio, Shirin? 83 00:05:18,419 --> 00:05:21,047 ¿Qué estás haciendo aquí? Déjanos ayudarte. 84 00:05:21,155 --> 00:05:22,384 Cuéntanos quién eres. 85 00:05:24,392 --> 00:05:27,225 Yo... no puedo decírtelo. 86 00:05:27,361 --> 00:05:30,422 He tenido que mantener mi verdadero yo secreto durante muchos años. 87 00:05:30,564 --> 00:05:33,898 En la tierra de las historias no contadas, Hyde... 88 00:05:34,001 --> 00:05:35,560 Podría usar esto en mi contra. 89 00:05:36,971 --> 00:05:38,268 Hyde está muerto. 90 00:05:38,406 --> 00:05:40,170 - ¿En realidad? - Sí, se ha ido. 91 00:05:40,307 --> 00:05:42,275 no tienes tenerle miedo. 92 00:05:44,845 --> 00:05:46,438 Soy la princesa Jasmine de Agrabah. 93 00:05:48,182 --> 00:05:51,174 Y te lo juro, Soy inocente de este crimen. 94 00:05:53,087 --> 00:05:55,181 - Te creo. - ¿En realidad? 95 00:05:55,323 --> 00:05:57,382 tengo, algo así, una superpotencia. 96 00:05:57,491 --> 00:06:00,688 Entonces, si ¿No eras tú, quién era? 97 00:06:00,861 --> 00:06:05,298 No tengo ni idea. Esa chica era mi amiga. 98 00:06:05,433 --> 00:06:07,697 Ella me estaba ayudando a encontrar un hombre. 99 00:06:07,835 --> 00:06:10,861 quien me importó por mucho tiempo, hace mucho tiempo. 100 00:06:11,005 --> 00:06:12,200 ¿Aladino? 101 00:06:12,340 --> 00:06:14,866 - ¿Lo conoces? - No, acabo de ver la película. 102 00:06:16,043 --> 00:06:19,411 Es una cosa de este mundo. ¿Pero dónde está? 103 00:06:19,547 --> 00:06:20,946 Ojalá lo supiera. 104 00:06:22,550 --> 00:06:24,348 Él era bastante especial. 105 00:06:24,485 --> 00:06:26,419 Él era... 106 00:06:26,554 --> 00:06:27,646 el Salvador. 107 00:06:28,856 --> 00:06:29,856 - ¿Qué? - ¿Qué? 108 00:06:42,503 --> 00:06:44,835 ya era hora el doctor está adentro. 109 00:06:47,074 --> 00:06:48,618 ¿Qué quieres? 110 00:06:48,642 --> 00:06:52,442 Quiero hablar de Emma Swan. 111 00:06:52,580 --> 00:06:55,242 sabes que no puedo hablar de mis pacientes. 112 00:06:55,383 --> 00:06:59,342 Oh, creo Harás una excepción por mí. 113 00:06:59,487 --> 00:07:04,220 Ahora, Sr. Hyde, antes de su prematuro fallecimiento, 114 00:07:04,358 --> 00:07:08,522 me dijo el oráculo le dio a Emma visiones de su futuro, 115 00:07:08,596 --> 00:07:11,463 y ella no estaba dispuesta para hablarme de ellos, así que... 116 00:07:11,599 --> 00:07:13,192 Fuiste tú. 117 00:07:13,334 --> 00:07:15,735 - Tú la mataste. - Bueno, si eso te sorprende, 118 00:07:15,870 --> 00:07:19,602 No eres muy bueno leyendo a la gente. Probablemente no sea bueno para un terapeuta. 119 00:07:19,774 --> 00:07:22,607 Pero como el Oráculo se ha ido, necesito informacion, 120 00:07:22,743 --> 00:07:25,110 y tú, Grillo, son mi única fuente. 121 00:07:26,380 --> 00:07:28,747 ¿No te acuerdas? ¿Qué gran equipo hicimos? 122 00:07:28,883 --> 00:07:32,285 Hagámoslo una vez más, por los viejos tiempos. 123 00:07:35,022 --> 00:07:36,217 No. 124 00:07:36,357 --> 00:07:38,792 Bueno, siempre lo supe tenías conciencia. 125 00:07:38,960 --> 00:07:42,089 Dime, ¿estás desarrollando? ¿Una columna vertebral para acompañarlo? 126 00:07:43,731 --> 00:07:44,789 No importa. 127 00:07:46,801 --> 00:07:49,270 Si no me lo dices sobre las visiones de Emma, 128 00:07:49,370 --> 00:07:51,395 Entonces se lo preguntaré yo mismo. 129 00:07:57,645 --> 00:07:58,725 Hora de la siesta. 130 00:07:59,947 --> 00:08:00,971 Aquí tienes. 131 00:08:01,115 --> 00:08:02,412 Shh. 132 00:08:06,821 --> 00:08:08,949 ¿Qué...? 133 00:08:09,090 --> 00:08:11,252 Hermana. como si no tuviera 134 00:08:11,392 --> 00:08:14,293 algo mejor que hacer con mi tiempo que mirar a sus víctimas. 135 00:08:14,428 --> 00:08:16,089 Déjame ir, por favor. 136 00:08:16,230 --> 00:08:20,531 Ay, tan retorcido como es mi hermano malvado, 137 00:08:20,634 --> 00:08:22,124 ella normalmente tiene sus razones. 138 00:08:22,269 --> 00:08:23,668 No tienes que escucharla. 139 00:08:23,804 --> 00:08:26,000 puedes hacer lo que sea cree que es adecuado para usted. 140 00:08:26,140 --> 00:08:28,802 no tienes que serlo a la sombra de nadie. 141 00:08:30,644 --> 00:08:32,112 ¿Me estás psicoanalizando? 142 00:08:34,682 --> 00:08:36,776 Me estás psicoanalizando. 143 00:08:36,917 --> 00:08:39,784 Tengo suficiente que hacer. No necesito otro bebé para cuidar. 144 00:08:49,497 --> 00:08:52,023 Emma, ​​tenemos que hablar. 145 00:08:52,166 --> 00:08:53,964 No recuerdo programar otra sesión. 146 00:08:54,101 --> 00:08:56,798 - ¿Programamos otra sesión? - No, no, no, no. 147 00:08:56,937 --> 00:08:58,649 Pero solo estaba pensando sobre tu situación, 148 00:08:58,673 --> 00:09:00,368 y yo solo no podía dejarlo ir, 149 00:09:00,508 --> 00:09:04,001 y creo que tenemos Hay más que explorar con esa visión. 150 00:09:05,012 --> 00:09:06,878 No creo que sea necesario. Las cosas han cambiado. 151 00:09:07,048 --> 00:09:08,379 Ellos... ¿Tienen? 152 00:09:08,516 --> 00:09:10,396 Hay otro Salvador, uno que vino antes que yo, 153 00:09:10,451 --> 00:09:12,442 Y Archie, está vivo. 154 00:09:14,655 --> 00:09:17,886 - Espera, ¿otro Salvador? - Sí. Aladino. 155 00:09:18,059 --> 00:09:20,003 Ya sabes, como "Un mundo completamente nuevo". y alfombras mágicas. 156 00:09:20,027 --> 00:09:21,495 Aladino. Él lo logró. Él es... 157 00:09:21,629 --> 00:09:26,032 Bien, lo que significa que si lo es, entonces tal vez la visión no importe. 158 00:09:26,167 --> 00:09:28,363 Quizás esté mal. Quizás no todos los Salvadores mueran, 159 00:09:28,502 --> 00:09:31,597 y entonces está bien que puedo decirle a mi familia 160 00:09:31,739 --> 00:09:33,707 porque no hay nada decir. Nos vemos. 161 00:09:40,481 --> 00:09:45,749 Entonces, este diamante en bruto, ¿es una joya, un arma? 162 00:09:45,920 --> 00:09:49,185 Aprenderás todo lo que necesitas una vez llegamos a la Cueva de las Maravillas. 163 00:09:49,323 --> 00:09:51,018 - ¿Cueva de las Maravillas? - Las historias dicen 164 00:09:51,092 --> 00:09:53,857 - ahí es donde será descubierto. - ¿Historias? 165 00:09:54,662 --> 00:09:57,256 Este... ¿Este viaje está basado en historias? 166 00:09:57,398 --> 00:09:59,765 yo era una princesa aburrida en un palacio lleno de libros. 167 00:09:59,900 --> 00:10:02,926 - Leí un poco. - Esta, um, Cueva de las Maravillas... 168 00:10:03,671 --> 00:10:05,230 es "maravillas", plural. 169 00:10:06,273 --> 00:10:09,937 Porque por más tonto que suene el nombre, las maravillas pueden ser rentables. 170 00:10:10,111 --> 00:10:12,409 Esta no es una búsqueda del tesoro. 171 00:10:12,546 --> 00:10:14,306 Eso es exactamente lo que es, en realidad. 172 00:10:14,415 --> 00:10:16,440 Lo que es, es grave. 173 00:10:16,584 --> 00:10:18,712 Por favor deja de pensar de sólo ti mismo. 174 00:10:18,853 --> 00:10:20,287 Your Highness is rather judgy. 175 00:10:20,454 --> 00:10:25,358 Oye, podría estar de vuelta en mi palacio. cómodo, incluso con Jafar. 176 00:10:25,459 --> 00:10:28,656 Estoy aquí tratando de hacer un cambio, para mejorar el mundo. 177 00:10:28,763 --> 00:10:31,198 ¿Te das cuenta de que ha sido sufriendo durante mucho tiempo? 178 00:10:31,899 --> 00:10:34,527 - ¿Qué? - No se puede culpar de todo a Jafar. 179 00:10:36,771 --> 00:10:39,968 Mira, estar estancado dentro de esos muros del palacio 180 00:10:40,107 --> 00:10:42,542 rodeado de libros, no lo ves. 181 00:10:43,611 --> 00:10:44,737 ¿Ver qué? 182 00:10:44,879 --> 00:10:46,813 La capital ha sido sufriendo durante mucho tiempo. 183 00:10:47,815 --> 00:10:49,977 Only when your family fue afectado personalmente 184 00:10:50,151 --> 00:10:51,812 ¿Decidiste volverte heroico? 185 00:10:53,788 --> 00:10:56,280 - Bueno, más vale tarde que nunca. - Sí. 186 00:10:56,991 --> 00:11:00,256 Ninguno de nosotros es exactamente material de héroe. Seamos honestos. 187 00:11:00,394 --> 00:11:04,388 Podría ser una rata callejera egoísta, pero tú eres una princesa egoísta. 188 00:11:04,498 --> 00:11:07,399 Al menos estoy haciendo algo ahora. ¿Qué estás haciendo? 189 00:11:07,501 --> 00:11:10,232 - Sólo me quejo. - Sí, claro. 190 00:11:11,772 --> 00:11:13,171 Rata callejera egoísta. 191 00:11:14,909 --> 00:11:16,104 Mmm. 192 00:11:16,243 --> 00:11:17,768 Le robé esto a un vendedor ambulante. 193 00:11:23,617 --> 00:11:25,779 ¿Lo quieres? 194 00:11:27,855 --> 00:11:29,619 Gracias. 195 00:11:47,975 --> 00:11:49,875 Supongo que eso es todo. 196 00:11:50,011 --> 00:11:51,809 No solo ¿Una letrina con forma de tigre? 197 00:11:52,847 --> 00:11:56,147 En efecto. La Cueva de las Maravillas. 198 00:11:56,284 --> 00:11:57,444 Bueno entonces... 199 00:12:01,689 --> 00:12:03,179 Cuidado, princesa. 200 00:12:13,701 --> 00:12:16,568 Bueno. ¿Y ahora qué? 201 00:12:17,405 --> 00:12:18,805 Pensé que tu era un ladrón. 202 00:12:18,906 --> 00:12:21,170 ¿Qué tan duro puede ser un poco? allanamiento de morada? 203 00:12:22,410 --> 00:12:23,502 Bueno. 204 00:12:29,917 --> 00:12:32,011 - Entiendo. - ¿Tú haces? 205 00:12:32,153 --> 00:12:34,815 Mmm. tomemos una pagina de tus historias. 206 00:12:35,790 --> 00:12:38,555 ¿Leíste alguna vez a Ali Baba? ¿Estás listo? 207 00:12:41,862 --> 00:12:44,422 ¡Abre sésamo! 208 00:12:53,107 --> 00:12:55,235 Hasta aquí las historias. 209 00:13:12,460 --> 00:13:13,825 Después de ti, princesa. 210 00:13:20,901 --> 00:13:22,701 - ¿Qué ocurre? - Acabamos de llegar a un callejón sin salida. 211 00:13:22,737 --> 00:13:23,829 tratando de encontrar a Aladdin. 212 00:13:23,938 --> 00:13:25,963 Probamos un hechizo localizador. No funcionó. 213 00:13:26,140 --> 00:13:28,472 Nada le pertenecía. Todo lo que tenía, lo robó. 214 00:13:28,609 --> 00:13:30,839 - ¿Y nos rendimos? - No nos vamos a rendir exactamente, 215 00:13:30,978 --> 00:13:32,468 pero no tiene buena pinta. 216 00:13:32,613 --> 00:13:34,843 Entonces, es posible que no encontremos a Aladdin. 217 00:13:37,218 --> 00:13:39,778 Lo que significa que estás corriendo Se acabaron las excusas, Emma. 218 00:13:39,920 --> 00:13:41,854 - ¿Me seguiste hasta aquí? - Sí. 219 00:13:41,956 --> 00:13:45,449 Quiero decir, mira, no pude irme sabiendo 220 00:13:45,593 --> 00:13:47,891 que ibas a sigue mintiéndote a ti mismo 221 00:13:48,496 --> 00:13:51,397 - y a tu familia. - ¿Qué está pasando? 222 00:13:51,499 --> 00:13:53,490 - Emma tiene un secreto. - Archie. 223 00:13:53,634 --> 00:13:55,864 No. Continuar. 224 00:13:56,003 --> 00:13:57,437 - Killian... -Emma... 225 00:13:57,638 --> 00:13:59,231 si cree que puede ayudar. 226 00:13:59,340 --> 00:14:02,310 - Cricket siempre ha estado de tu lado. - Mamá, por favor. 227 00:14:04,679 --> 00:14:05,908 Yo... 228 00:14:08,282 --> 00:14:11,308 He estado teniendo visiones de lo que creo que es mi futuro. 229 00:14:12,820 --> 00:14:14,083 He estado temblando. 230 00:14:16,657 --> 00:14:18,022 En la visión... 231 00:14:19,026 --> 00:14:20,152 muero. 232 00:14:24,198 --> 00:14:26,189 Según Hyde, todos los Salvadores mueren. 233 00:14:28,436 --> 00:14:29,767 Aladino también fue un Salvador, 234 00:14:29,904 --> 00:14:32,839 así que pensé que si lo encontraba, si lo encontrara vivo... 235 00:14:35,042 --> 00:14:37,204 que el pudiera ayudarme evita mi destino. 236 00:14:41,048 --> 00:14:42,174 Entonces, ¿nos mentiste? 237 00:14:42,316 --> 00:14:44,328 - ¿No confías en nosotros? - Somos tu familia... 238 00:14:44,352 --> 00:14:46,129 emma, tu no guarda secretos de tu familia. 239 00:14:46,153 --> 00:14:47,917 - ¿Y te mueres? - ¿Quién te mata? 240 00:15:00,167 --> 00:15:01,828 ¿Entonces no estoy allí? 241 00:15:02,536 --> 00:15:05,870 La figura del capó me mata. mientras protejo a todos, 242 00:15:06,007 --> 00:15:08,635 - pero no, no estás ahí. - Bueno, ¿dónde crees que estoy? 243 00:15:10,511 --> 00:15:11,511 ¿Muerto? 244 00:15:14,849 --> 00:15:16,817 ¿O soy yo la figura? ¿bajo el capó? 245 00:15:16,951 --> 00:15:20,319 Ahora, Regina, no te enfades. Esta es una visión. No es un sueño. 246 00:15:20,421 --> 00:15:23,755 No es como si fuera mi subconsciente en el trabajo. 247 00:15:23,891 --> 00:15:26,826 Voy a encontrar otra manera para localizar a Aladdin. 248 00:15:26,927 --> 00:15:29,573 Si no puedo ser de ayuda en el futuro, Seguramente será mejor que haga mi parte ahora. 249 00:15:29,597 --> 00:15:31,656 -Regina. - Sólo dame una hora. 250 00:15:31,766 --> 00:15:34,167 Encuéntrame en mi bóveda. Tengo esto. 251 00:15:38,973 --> 00:15:40,771 - ¿Es verdad? - ¿Qué? 252 00:15:40,975 --> 00:15:42,568 ¿Aladino está muerto? 253 00:15:42,710 --> 00:15:44,200 No sé. 254 00:15:56,757 --> 00:15:58,691 - ¡Mirar! - Oh. 255 00:16:01,462 --> 00:16:03,453 Quieres un taburete de diamante, ¿Princesa? 256 00:16:06,067 --> 00:16:08,126 No. Una trampa explosiva. 257 00:16:09,804 --> 00:16:11,294 Lo levantas aquí y... 258 00:16:11,439 --> 00:16:12,873 - Auge. - Sí. 259 00:16:14,575 --> 00:16:16,942 No puedo poner peso aquí. Es demasiado estrecho. 260 00:16:24,051 --> 00:16:25,815 Ayúdame a encontrar algo que tiene un... 261 00:16:27,088 --> 00:16:28,249 Eso bastará. 262 00:16:33,327 --> 00:16:34,385 Está bien. 263 00:16:52,747 --> 00:16:54,511 Inteligente. 264 00:16:54,649 --> 00:16:58,415 Bueno mi señora Les presento el Diamante en el... 265 00:17:01,689 --> 00:17:02,966 ¿Qué...? 266 00:17:07,361 --> 00:17:08,260 ¡Abajo! 267 00:17:21,108 --> 00:17:22,337 ¿Qué fue eso? 268 00:17:23,778 --> 00:17:25,769 - Magia. - ¿Eh? 269 00:17:26,681 --> 00:17:27,842 Tienes magia. 270 00:17:33,354 --> 00:17:35,379 ¿Sabías que esto sucedería? 271 00:17:35,523 --> 00:17:40,085 Bueno no conocía la columna Caería sobre nosotros, pero sí. 272 00:17:40,194 --> 00:17:41,855 Sospeché algo 273 00:17:41,996 --> 00:17:45,364 - y ahora lo has demostrado. - ¿Probado qué? 274 00:17:45,499 --> 00:17:47,991 Ese no era el Diamante en Bruto. Eres. 275 00:17:48,135 --> 00:17:50,001 Eres el arma. 276 00:17:52,406 --> 00:17:54,738 Puedes desafiar a Jafar y derrotarlo. 277 00:17:56,110 --> 00:17:58,135 vas a ser el Salvador de Agrabah. 278 00:18:05,653 --> 00:18:07,678 Ey. 279 00:18:07,822 --> 00:18:10,985 Entonces, puedes jugar la Xbox si quieres. 280 00:18:14,362 --> 00:18:15,659 O lo que sea que ayude. 281 00:18:16,998 --> 00:18:18,591 Lamento entrometerme. 282 00:18:19,867 --> 00:18:21,130 Ah, no, está bien. 283 00:18:23,371 --> 00:18:25,931 Yo se esto También es difícil para ti. 284 00:18:27,541 --> 00:18:29,703 Por culpa de Aladino. 285 00:18:29,844 --> 00:18:31,403 Lo siento por eso. 286 00:18:33,881 --> 00:18:38,910 La peor parte es ser el Salvador es una sentencia de muerte. 287 00:18:40,788 --> 00:18:43,723 Y de vuelta en una cueva en Agrabah... 288 00:18:43,858 --> 00:18:46,259 yo era el indicado quien lo puso en el camino. 289 00:18:49,563 --> 00:18:51,224 Hice lo mismo con mi mamá. 290 00:18:55,536 --> 00:18:57,470 la traje aquí para romper una maldición. 291 00:18:58,606 --> 00:19:00,267 Ella simplemente estaba viviendo su vida. 292 00:19:01,609 --> 00:19:02,940 Aladino también. 293 00:19:05,313 --> 00:19:08,874 Quizás... Quizás Hyde estaba equivocado... 294 00:19:10,051 --> 00:19:11,541 sobre los salvadores que mueren. 295 00:19:12,954 --> 00:19:13,978 Eso espero. 296 00:19:15,423 --> 00:19:16,720 Para los dos. 297 00:19:25,066 --> 00:19:28,468 - Deberías haber sido honesto. - No mentí. 298 00:19:28,602 --> 00:19:32,266 Yo simplemente... me asusté. 299 00:19:32,406 --> 00:19:34,932 Que es exactamente cuando Deberías hablar con tu madre. 300 00:19:35,643 --> 00:19:38,635 - ¿Puedes perdonarme? - Quiero decir, por supuesto que te perdono. 301 00:19:38,779 --> 00:19:41,476 Somos tus padres. Siempre te perdonaremos. 302 00:19:42,316 --> 00:19:43,841 ¿Pero qué pasa con él? 303 00:19:45,953 --> 00:19:47,682 lo estas intentando para construir algo. 304 00:19:47,822 --> 00:19:50,120 Y mira, tu padre. y puede que no sea perfecto, 305 00:19:50,258 --> 00:19:53,250 pero no guardamos secretos unos de otros. 306 00:19:54,328 --> 00:19:55,523 Ese era Leroy. 307 00:19:55,663 --> 00:19:59,600 tenia una cita con Archie pero no apareció. 308 00:20:00,501 --> 00:20:03,766 - Archie se fue con mucho tiempo. - Ese no era Archie. 309 00:20:05,506 --> 00:20:06,996 La Reina. Ella lo tiene. 310 00:20:07,842 --> 00:20:09,537 Sigue rebotando. A ella le gusta. 311 00:20:09,677 --> 00:20:12,806 Y si sabes lo que es bueno para ti, agregarás algunas caras graciosas. 312 00:20:16,250 --> 00:20:17,684 Ya era hora. 313 00:20:17,818 --> 00:20:21,277 Oh, bien, estás aquí. ¡Qué día! 314 00:20:21,989 --> 00:20:24,890 - Gracias por vigilarlo. - Sí, gracias por preguntar. 315 00:20:25,293 --> 00:20:27,557 Sabes, podría haber llamado a Regina y le dio la vuelta. 316 00:20:27,695 --> 00:20:31,063 Sí, podrías haberlo hecho. pero no lo hiciste. 317 00:20:31,198 --> 00:20:32,996 ¿Sabes qué, hermana? 318 00:20:33,134 --> 00:20:36,661 Sé exactamente lo que necesitas. Venga conmigo. 319 00:20:37,972 --> 00:20:40,566 ¿Vienes contigo? ¿Qué pasa con Robin? 320 00:20:40,708 --> 00:20:43,006 Ah, tenemos la niñera perfecta. 321 00:20:43,144 --> 00:20:45,579 Si el bebé muere, tú mueres. 322 00:20:47,014 --> 00:20:50,382 ¿Ver? Ahora, pon un hechizo de barrera. sobre este basurero 323 00:20:50,518 --> 00:20:53,419 para mantener a las alimañas adentro y ven. 324 00:20:53,587 --> 00:20:57,319 tu hermana pequeña puede hacer que todo sea mejor. 325 00:21:06,667 --> 00:21:08,761 ¿Has visto ¿El nuevo corte de pelo de Gold? 326 00:21:08,869 --> 00:21:11,304 Sí. Me encontré con él hoy. 327 00:21:11,405 --> 00:21:13,396 Tiene buena pinta, ¿no? 328 00:21:13,541 --> 00:21:16,340 Ese hombre necesitaba escapar de ese ratón de biblioteca tonto. 329 00:21:17,411 --> 00:21:20,381 - ¿Tú y el Oscuro alguna vez...? - ¿Tienes? 330 00:21:20,514 --> 00:21:23,347 Dios, no. No. 331 00:21:24,785 --> 00:21:27,618 Pero lo intenté una vez. 332 00:21:28,723 --> 00:21:30,213 En mis días malvados. 333 00:21:30,358 --> 00:21:32,224 Ya conoces esos días no tiene por qué haber terminado. 334 00:21:37,231 --> 00:21:39,359 Entonces, ¿qué es reteniéndote ahora, ¿eh? 335 00:21:40,034 --> 00:21:43,902 Quiero decir, ¿no es esto? lo que siempre has querido? 336 00:21:44,038 --> 00:21:48,635 Una familia que te recibe, ¿Quién te elige? 337 00:21:49,744 --> 00:21:53,442 regina y los demás sólo te toleran. 338 00:21:53,581 --> 00:21:55,447 ellos te quieren para evitar tus regalos. 339 00:21:55,583 --> 00:21:59,611 pero yo te elijo porque eres malvado. 340 00:22:01,088 --> 00:22:03,216 ¿Pero qué pasa si mi hija no lo hace? 341 00:22:03,357 --> 00:22:04,654 Entiendo. 342 00:22:05,926 --> 00:22:07,894 Ahora, no lo olvides, pasé 10 años 343 00:22:07,995 --> 00:22:10,487 mentirle a henry sobre quién era yo realmente 344 00:22:10,932 --> 00:22:14,493 porque pensé, Bueno, si alguna vez viera mi verdadero yo, 345 00:22:15,236 --> 00:22:16,397 Sería rechazado. 346 00:22:17,805 --> 00:22:20,001 ¿Pero no es eso exactamente que paso? 347 00:22:20,508 --> 00:22:23,443 Sólo porque le mentí. 348 00:22:24,145 --> 00:22:28,173 Verás, nunca le di la oportunidad de aceptar mi verdadero yo. 349 00:22:31,385 --> 00:22:32,819 Pero tú, Zelena... 350 00:22:34,989 --> 00:22:40,689 eres fuerte y poderoso y malvado. 351 00:22:42,863 --> 00:22:46,026 Pero tu hija no te abrazará. quien eres realmente 352 00:22:46,167 --> 00:22:48,329 a menos que tu abrázate a ti mismo primero. 353 00:22:49,437 --> 00:22:51,201 ¿Quién sabe? 354 00:22:52,139 --> 00:22:56,508 Ella puede simplemente resultar tan maravillosamente malvado como tú. 355 00:23:07,321 --> 00:23:10,052 Te fuiste bastante rápido. 356 00:23:10,191 --> 00:23:12,660 Bueno, lo siento. Estoy tratando de salvar tu vida. 357 00:23:12,793 --> 00:23:13,817 Me parece bien. 358 00:23:15,062 --> 00:23:16,223 ¿Cómo está Enrique? 359 00:23:17,698 --> 00:23:18,698 ¿Cómo estás? 360 00:23:18,833 --> 00:23:21,063 Sinceramente, ansioso para resolver esto. 361 00:23:21,802 --> 00:23:24,134 ¿Qué estamos haciendo? en este frasco de pesadillas? 362 00:23:24,238 --> 00:23:26,366 es un tipo diferente de hechizo localizador. 363 00:23:29,210 --> 00:23:31,975 Pensé que todo lo que tenía Aladdin era una propiedad candente. 364 00:23:32,079 --> 00:23:35,014 Yo también, pero luego me di cuenta 365 00:23:35,149 --> 00:23:37,584 hay una cosa Aladdin no robó. 366 00:23:37,752 --> 00:23:41,450 Su magia. Esta poción se vincula como magia. 367 00:23:41,555 --> 00:23:43,455 En este caso, la magia de dos salvadores. 368 00:23:43,591 --> 00:23:44,990 El mío y el de Aladino. 369 00:23:45,092 --> 00:23:48,722 Todo lo que tienes que hacer es beber. Vamos a buscar a Aladdin. 370 00:23:52,099 --> 00:23:53,225 Entonces, ¿lo sabías? 371 00:23:54,468 --> 00:23:57,733 Todo este tiempo lo supiste, ¿Y no pensaste en mencionarlo? 372 00:23:57,872 --> 00:23:59,897 - ¿Me habrías creído? - Por supuesto que no. 373 00:24:02,209 --> 00:24:03,574 Necesito estar solo. 374 00:24:04,712 --> 00:24:07,010 Como desées. 375 00:24:08,416 --> 00:24:09,577 Pero antes de irme... 376 00:24:12,086 --> 00:24:15,750 Este escarabajo fue dado a mi familia por la gente de Agrabah 377 00:24:15,890 --> 00:24:17,949 hace muchas generaciones, 378 00:24:18,092 --> 00:24:22,120 un regalo por liberar el reino de la oscuridad. 379 00:24:22,263 --> 00:24:24,391 Es el escarabajo de un héroe. 380 00:24:24,532 --> 00:24:28,594 Y ahora es tuyo, porque incluso si no crees en ti... 381 00:24:28,736 --> 00:24:30,101 Yo lo hago. 382 00:24:45,519 --> 00:24:47,283 Hola, Aladino. 383 00:24:48,723 --> 00:24:51,522 Entonces, ¿cómo se siente? ser el Salvador? 384 00:24:51,659 --> 00:24:54,924 Se siente bastante bien Porque puedo derrotarte. 385 00:24:55,062 --> 00:24:57,224 ¿No es esa parte? de la descripción del puesto? 386 00:24:57,331 --> 00:24:59,390 Sí. 387 00:25:00,334 --> 00:25:03,429 Quizás eso también. ¿Pero qué pasa entonces? 388 00:25:05,072 --> 00:25:07,803 - ¿Vivo feliz para siempre? - No del todo. 389 00:25:09,310 --> 00:25:13,770 ¿Quieres ver qué pasa? ¿A tu pequeño esfuerzo de héroe? 390 00:25:14,582 --> 00:25:16,573 Éste no es un pájaro común y corriente. 391 00:25:17,752 --> 00:25:19,652 Es una especie de oráculo. 392 00:25:19,787 --> 00:25:21,653 Y lo que te está mostrando ahora... 393 00:25:24,091 --> 00:25:25,183 es tu futuro. 394 00:25:26,827 --> 00:25:30,821 No es bonito, ¿verdad? Pero la muerte es el destino de todos los Salvadores. 395 00:25:32,700 --> 00:25:34,668 ¿Hay alguna manera? para cambiarlo? 396 00:25:34,802 --> 00:25:38,432 Bueno, tu futuro es aún no está escrito en piedra. 397 00:25:38,573 --> 00:25:42,771 Hay una manera de alterar tu destino con estos. 398 00:25:49,717 --> 00:25:51,811 Una vez perteneciente a los tres destinos, 399 00:25:52,787 --> 00:25:56,223 estas tijeras pueden cortar los lazos a tu propio destino. 400 00:25:57,158 --> 00:26:00,822 Vivirás y lo harás. ya no serás un Salvador. 401 00:26:02,330 --> 00:26:05,163 Entonces... ¿no tendré ningún poder? 402 00:26:05,299 --> 00:26:09,736 Pero vivirás mucho tiempo vida próspera y feliz, 403 00:26:09,870 --> 00:26:13,898 pagado por todos los tesoros de la Cueva de las Maravillas. 404 00:26:17,178 --> 00:26:19,146 Tú mismo lo dijiste, Aladdin. 405 00:26:20,915 --> 00:26:23,384 No pediste ser un Salvador. 406 00:26:23,517 --> 00:26:26,612 Y tal vez cuando seas libre, puedes comprarte un nuevo título. 407 00:26:28,022 --> 00:26:30,753 ¿No es así el Príncipe Aladino? suena mucho más atractivo 408 00:26:30,925 --> 00:26:32,916 que el Salvador muerto? 409 00:26:40,701 --> 00:26:42,635 ¿Padre? 410 00:26:42,737 --> 00:26:44,762 ¿Estás aquí? 411 00:26:44,905 --> 00:26:45,997 Padre. 412 00:26:47,408 --> 00:26:50,434 Jazmín, querida. 413 00:26:50,645 --> 00:26:52,739 ¿Has visto mi nuevo castillo? 414 00:26:53,948 --> 00:26:56,280 no tenemos tiempo A jugar con juguetes, padre. 415 00:26:56,417 --> 00:27:00,411 Tengo que llevarte a algún lugar seguro. Se avecina una gran batalla. 416 00:27:00,555 --> 00:27:03,889 - Pero Agrabah está en paz. - Agrabah está muriendo. 417 00:27:04,025 --> 00:27:08,189 Sé que no puedes verlo ahora mismo, pero Jafar ha destrozado nuestro reino, 418 00:27:08,295 --> 00:27:10,389 entonces encontré un salvador quién lo derrotará. 419 00:27:10,531 --> 00:27:12,727 ¿Derrotar al Visir Real? 420 00:27:14,068 --> 00:27:16,036 Eso suena a traición. 421 00:27:17,438 --> 00:27:20,464 No le escuches, padre. Jafar te está controlando. 422 00:27:21,676 --> 00:27:23,371 Sí. Soy. 423 00:27:26,814 --> 00:27:28,578 Entonces puedo hacer lo que quiero contigo. 424 00:27:28,716 --> 00:27:30,946 Mantente alejado de mí. 425 00:27:31,085 --> 00:27:32,678 El Salvador estará aquí pronto. 426 00:27:32,820 --> 00:27:34,254 Ah, ¿te refieres a Aladdin? 427 00:27:34,388 --> 00:27:38,291 El ladrón con corazón de oro, ¿O es el corazón el que desea el oro? 428 00:27:38,426 --> 00:27:40,758 - No lo conoces. - Ah, pero lo hago. 429 00:27:40,895 --> 00:27:43,592 tu salvador Tomó el oro y corrió. 430 00:27:44,832 --> 00:27:50,066 Ahora todo lo que queda entre yo y el trono estás tú. 431 00:27:59,347 --> 00:28:02,009 ¡Yo no estaría tan seguro de eso! 432 00:28:13,294 --> 00:28:16,992 - Deberías haber usado las tijeras. - Sí, probablemente. 433 00:28:18,266 --> 00:28:19,427 Pero sigo siendo el Salvador 434 00:28:19,533 --> 00:28:21,524 y no me importa ¿Qué precio pago por ello? 435 00:28:28,876 --> 00:28:32,312 Hablado como un ladrón que nunca Tenía que pagar un precio por cualquier cosa. 436 00:28:34,749 --> 00:28:36,649 Pero lo harás. 437 00:28:36,784 --> 00:28:40,118 Y algún día te darás cuenta que hoy no fue una victoria. 438 00:28:42,523 --> 00:28:44,855 Jazmín. Jazmín, ¿estás bien? 439 00:28:44,992 --> 00:28:47,324 Estoy bien. Simplemente no pensé... 440 00:28:47,461 --> 00:28:49,623 ¿Qué pasó? ¿La alfombra mágica fue demasiado? 441 00:28:49,764 --> 00:28:54,031 No, sólo pensé nos habías abandonado. 442 00:28:54,168 --> 00:28:55,795 Sí, um... 443 00:28:57,538 --> 00:29:00,633 Bueno, para ser honesto, yo... Casi lo hice. 444 00:29:00,775 --> 00:29:02,174 ¿Y qué te hizo cambiar de opinión? 445 00:29:04,879 --> 00:29:05,971 Tú. 446 00:29:08,549 --> 00:29:09,710 Jazmín. 447 00:29:11,485 --> 00:29:12,782 ¿Quién es este joven? 448 00:29:14,055 --> 00:29:17,081 ¿Y por qué hay un castillo de juguete? en mi salón del trono? 449 00:29:19,360 --> 00:29:22,261 soy un amigo de tu hija... 450 00:29:24,732 --> 00:29:27,861 solo queria volver algo que había perdido. 451 00:29:31,505 --> 00:29:34,065 Guárdalo. Es tuyo ahora. 452 00:29:35,076 --> 00:29:36,908 Así siempre recordarás que tienes 453 00:29:37,878 --> 00:29:40,813 un amigo que cree en ti. 454 00:29:43,451 --> 00:29:47,183 Nos estamos acercando. Es... es como si estuviéramos conectados. 455 00:29:55,963 --> 00:29:57,089 Es así. 456 00:30:09,477 --> 00:30:11,639 Este es el lugar. Él está aquí. 457 00:30:11,779 --> 00:30:15,545 ¿Aquí? estamos directamente bajo el cementerio en... 458 00:30:15,650 --> 00:30:19,211 - una especie de olvido... - Cripta. 459 00:30:20,721 --> 00:30:24,589 Esta es una cripta. Aladdin no puede estar aquí. 460 00:30:24,725 --> 00:30:27,251 Debes haber hecho algún tipo de error. 461 00:30:27,395 --> 00:30:28,658 No me parece. 462 00:30:30,464 --> 00:30:33,991 ¿Por qué no esperamos afuera? mientras los demás miran a su alrededor? 463 00:30:34,168 --> 00:30:36,296 No, dame una de esas antorchas. 464 00:31:02,163 --> 00:31:03,255 ¿Jazmín? 465 00:31:06,834 --> 00:31:08,427 Tenías razón. 466 00:31:08,536 --> 00:31:11,528 Él está aquí. 467 00:31:11,706 --> 00:31:14,641 ¿Estás...? ¿Estás seguro de que es Aladdin? 468 00:31:16,310 --> 00:31:18,779 Sí. 469 00:31:21,782 --> 00:31:23,011 Lo siento mucho. 470 00:31:29,023 --> 00:31:30,047 Mamá... 471 00:31:31,926 --> 00:31:32,950 ¿Esto significa...? 472 00:31:35,630 --> 00:31:37,724 Yo... no lo sé. 473 00:31:38,933 --> 00:31:41,061 creo que necesito estar solo por un minuto. 474 00:32:12,733 --> 00:32:14,258 - ¿Mamá? - Niño. 475 00:32:15,670 --> 00:32:19,607 - Dije que quería estar solo. - Lo sé. Pero... 476 00:32:23,344 --> 00:32:25,039 - Lo siento mucho. - ¿Qué? 477 00:32:26,280 --> 00:32:27,679 Todo esto es culpa mía. 478 00:32:29,417 --> 00:32:31,681 ¿Qué... qué estás diciendo? 479 00:32:31,786 --> 00:32:34,278 Si nunca llamé a tu puerta, 480 00:32:34,422 --> 00:32:37,289 si nunca te arrastré a Storybrooke en primer lugar, 481 00:32:37,425 --> 00:32:39,416 nada de esto estaría pasando. 482 00:32:41,596 --> 00:32:43,724 te obligué para llegar a ser el Salvador. 483 00:32:43,864 --> 00:32:45,593 No me obligaste hacer cualquier cosa. 484 00:32:46,400 --> 00:32:50,530 - Me ayudaste a creer. - Creer no detendrá el futuro. 485 00:32:50,638 --> 00:32:53,767 Quizás no. Pero me dio una familia. 486 00:32:54,709 --> 00:32:55,904 Me convirtió en madre. 487 00:32:57,445 --> 00:33:00,073 Tengo magia real en mi vida. te tengo a ti. 488 00:33:03,551 --> 00:33:06,020 Si pudiera volver atrás, No cambiaría nada. 489 00:33:07,922 --> 00:33:10,755 - Pero no es justo. - Ay, chico. 490 00:33:11,592 --> 00:33:14,152 no nos preocupemos sobre el final de esta historia, ¿vale? 491 00:33:14,295 --> 00:33:16,161 Los finales suelen ser un asco. 492 00:33:16,297 --> 00:33:18,595 Simplemente... 493 00:33:18,733 --> 00:33:22,033 disfruta el medio, el viaje juntos. 494 00:33:29,577 --> 00:33:31,807 Hay alguien ahí. 495 00:33:32,513 --> 00:33:35,312 Retroceder. Tengo esto. 496 00:33:37,285 --> 00:33:39,185 ¿Seguro que sabes cómo funciona eso? 497 00:33:42,089 --> 00:33:43,682 ¿Aladino? 498 00:33:43,824 --> 00:33:47,624 De un Salvador a otro, Eso no es divertido, ¿verdad? 499 00:33:51,432 --> 00:33:53,628 ¿Cómo está él, el sultán? 500 00:33:53,768 --> 00:33:57,705 - Mi padre otra vez, gracias a ti. - Tuve algo de ayuda. 501 00:33:57,838 --> 00:34:00,773 Pero no se lo digas a nadie. Mi reputación, ¿sabes? 502 00:34:00,875 --> 00:34:02,070 Oh, eso me recuerda. 503 00:34:02,176 --> 00:34:04,873 Padre insiste en que tienes tu elección del tesoro real. 504 00:34:05,947 --> 00:34:08,382 No quiero una recompensa. 505 00:34:08,549 --> 00:34:12,179 El mayor ladrón de Agrabah. ¿Rechazar las riquezas del sultán? 506 00:34:12,320 --> 00:34:14,687 - Sí. - Tu reputación está condenada al fracaso. 507 00:34:16,791 --> 00:34:19,692 Entonces, ¿qué quiere el Salvador? 508 00:34:24,999 --> 00:34:27,229 Sólo para ser el Salvador. 509 00:34:27,368 --> 00:34:30,235 - Ya sabes, salvar a la gente. - Bien. 510 00:34:30,371 --> 00:34:33,363 Bueno, un halcón Llegó esta mañana. 511 00:34:33,508 --> 00:34:36,409 Jafar fue avistado en las provincias orientales. 512 00:34:36,544 --> 00:34:37,705 Está bien. 513 00:34:40,247 --> 00:34:42,978 - Ven conmigo. - ¿Qué? 514 00:34:43,117 --> 00:34:46,883 Hacemos un buen equipo. Podríamos luchar contra Jafar juntos. 515 00:34:47,021 --> 00:34:48,682 Y podría mostrarte el mundo. 516 00:34:50,258 --> 00:34:51,692 ¿Qué dices, princesa? 517 00:34:55,930 --> 00:34:57,864 Yo... 518 00:34:57,999 --> 00:34:59,398 Oh, yo no puedo. 519 00:35:00,534 --> 00:35:02,901 hay mucho trabajo por hacer aquí. 520 00:35:03,037 --> 00:35:05,005 Alguien me dijo una vez 521 00:35:05,139 --> 00:35:07,767 que mi reino estaba sufriendo durante mucho tiempo. 522 00:35:08,709 --> 00:35:10,268 Tenían razón. 523 00:35:10,444 --> 00:35:12,378 Y también dijeron que era egoísta. 524 00:35:13,548 --> 00:35:16,449 - También tiene razón. - Yo no lo escucharía. 525 00:35:16,584 --> 00:35:18,348 el suena como todo un sinvergüenza. 526 00:35:22,423 --> 00:35:24,949 Esto no es un adiós. 527 00:35:25,092 --> 00:35:27,891 Derrotarás a Jafar. Y luego... 528 00:35:29,764 --> 00:35:31,232 ya sabes dónde encontrarme. 529 00:35:33,701 --> 00:35:35,032 Entonces te estaré viendo... 530 00:35:36,537 --> 00:35:37,698 Princesa. 531 00:36:26,120 --> 00:36:29,090 Para un día lluvioso o la tormenta que se avecina. 532 00:36:29,223 --> 00:36:32,955 Cuando la carga del Salvador se vuelve demasiado, 533 00:36:33,094 --> 00:36:34,357 me lo agradecerás. 534 00:36:38,266 --> 00:36:40,132 Los usaste. 535 00:36:40,268 --> 00:36:42,362 Sí, lo hice. 536 00:36:42,536 --> 00:36:43,833 Y Agraba cayó. 537 00:36:44,839 --> 00:36:50,334 Entonces... huí al Bosque Encantado. y fue arrastrado por la maldición. 538 00:36:50,478 --> 00:36:53,709 Entonces, has estado en Storybrooke. todo este tiempo? 539 00:36:53,881 --> 00:36:55,474 Por suerte para mí, los sheriffs de la ciudad 540 00:36:55,616 --> 00:36:57,880 están demasiado ocupados salvando el mundo para darse cuenta de un ladrón común. 541 00:36:59,053 --> 00:37:01,385 Uno muy bueno, en su haber. 542 00:37:01,556 --> 00:37:04,685 Entonces, plantaste el escarabajo. No querías que te encontráramos. 543 00:37:05,860 --> 00:37:08,158 Bueno, nunca tuve la intención para revelarme. 544 00:37:09,897 --> 00:37:11,695 Pero después de escucharte y el chico... 545 00:37:14,001 --> 00:37:15,867 No podía guardármelo para mí. 546 00:37:21,576 --> 00:37:24,910 Pero jazmín, ella te está buscando. 547 00:37:25,046 --> 00:37:26,571 Tienes que ir con ella. 548 00:37:29,917 --> 00:37:31,578 ella era la primera persona en creer 549 00:37:31,752 --> 00:37:35,188 Podría ser más que Sólo una rata callejera egoísta. 550 00:37:35,323 --> 00:37:37,018 No puedo ver la mirada en sus ojos 551 00:37:37,158 --> 00:37:39,388 cuando ella se da cuenta eso es exactamente lo que soy. 552 00:37:39,527 --> 00:37:43,760 Yo era... yo también soy una rata callejera. Cometí muchos errores. 553 00:37:43,931 --> 00:37:46,400 Pero encontré gente que me mantuvo fuerte y se preocupaba por mí 554 00:37:46,534 --> 00:37:49,333 tanto como jazmín claramente se preocupa por ti. 555 00:37:50,505 --> 00:37:53,600 Quizás el verdadero error fue mantener la carga del Salvador para ti mismo. 556 00:37:55,343 --> 00:37:57,038 Nuestra historia ni siquiera comenzó. 557 00:37:57,745 --> 00:37:59,577 Ustedes dos nunca... En la película, tú... 558 00:37:59,714 --> 00:38:02,206 El deber siempre se interponía en el camino. 559 00:38:02,350 --> 00:38:03,784 Nunca es demasiado tarde para empezar. 560 00:38:19,200 --> 00:38:20,861 Hola, princesa. 561 00:38:27,375 --> 00:38:28,399 ¿Aladino? 562 00:38:35,883 --> 00:38:37,783 Pensé que estabas muerto. 563 00:38:37,919 --> 00:38:39,614 pensé Nunca te volvería a ver. 564 00:38:48,729 --> 00:38:50,788 Entonces, ¿ahora qué? 565 00:38:52,400 --> 00:38:55,062 Ahora necesitas ayudarme. 566 00:38:55,169 --> 00:38:57,501 Por eso Te he estado buscando. 567 00:38:57,672 --> 00:39:01,472 Agrabah corre un terrible peligro. Necesitamos al Salvador. 568 00:39:03,678 --> 00:39:06,841 Sí, um... 569 00:39:06,981 --> 00:39:07,981 Sobre eso... 570 00:39:14,088 --> 00:39:15,180 ¿Dónde has estado? 571 00:39:16,090 --> 00:39:18,252 si, ser madre no es fácil ¿verdad? 572 00:39:18,392 --> 00:39:20,827 Un día de spa es exactamente lo que mami necesitaba 573 00:39:20,962 --> 00:39:23,158 para volver a lo básico, ¿no? 574 00:39:23,297 --> 00:39:25,698 ¿Lo esencial? ¿Qué... qué...? ¿Qué vas a hacer? 575 00:39:25,833 --> 00:39:28,928 Vas a... Vas a torturarme? ¿Mátame? 576 00:39:30,772 --> 00:39:34,333 Por favor. No seas ridículo. 577 00:39:34,475 --> 00:39:38,969 Eso también sería un poco bueno, malo para mi gusto. 578 00:39:39,113 --> 00:39:40,672 No. 579 00:39:40,815 --> 00:39:43,614 tengo que mostrárselo a mi hija quien es su mami. 580 00:39:45,987 --> 00:39:47,477 Malvado. 581 00:39:56,464 --> 00:39:58,193 ¿Un par de tijeras? 582 00:39:58,332 --> 00:40:00,562 ¿Por qué la magia siempre ¿Tiene que ser tan literal? 583 00:40:02,570 --> 00:40:05,733 - Vinimos tan pronto como pudimos. - Todavía no hay señales de Archie. 584 00:40:05,906 --> 00:40:08,432 - ¿Son esos...? - Sí. Ellos son. 585 00:40:08,576 --> 00:40:11,045 Mira, los traje aquí. porque ya terminé con los secretos, 586 00:40:11,178 --> 00:40:13,442 - pero no quiero usarlos. -Emma... 587 00:40:13,581 --> 00:40:15,379 Sólo escúchame. Aladdin no confiaba 588 00:40:15,516 --> 00:40:17,917 la gente que amaba, y por eso fracasó. 589 00:40:18,886 --> 00:40:21,446 Pero creo en nosotros para encontrar una tercera vía. 590 00:40:21,589 --> 00:40:23,717 Es algo así como lo que hacemos. 591 00:40:23,858 --> 00:40:27,226 Pero si no lo hacemos y mi magia viene con un precio... 592 00:40:28,996 --> 00:40:30,361 Lo pagaré. 593 00:40:30,498 --> 00:40:33,866 El Salvador es lo que soy, pero también soy parte de una familia. 594 00:40:37,672 --> 00:40:39,731 Bueno, yo elijo creer en nosotros también. 595 00:40:39,874 --> 00:40:41,740 Todos lo hacemos. 596 00:40:41,876 --> 00:40:44,709 Podemos protegerte, y podemos proteger esta ciudad. 597 00:40:46,214 --> 00:40:48,581 Si eso es lo que quieres, Estoy contigo, cisne. 598 00:40:49,951 --> 00:40:52,010 Ey. Lo lamento. 599 00:40:54,222 --> 00:40:55,781 Lamento no haber confiado en ti. 600 00:40:57,024 --> 00:40:58,287 No más secretos. 601 00:41:00,962 --> 00:41:02,020 Tómelos. 602 00:41:04,365 --> 00:41:08,495 No quiero que los usen como arma. si cayeran en manos equivocadas. 603 00:41:08,636 --> 00:41:11,071 Necesitamos estar seguros para deshacerse de ellos. 604 00:41:27,655 --> 00:41:29,749 Son miles de leguas bajo el mar. 605 00:41:29,891 --> 00:41:32,553 Nadie los encontrará jamás, Ni siquiera el propio Poseidón. 606 00:41:36,163 --> 00:41:37,392 Gracias. 607 00:41:39,467 --> 00:41:41,526 Se avecina una tormenta. 608 00:41:41,636 --> 00:41:44,156 Parece una noche perfecta para hacer fuego y un poco de ron caliente con mantequilla. 609 00:41:44,272 --> 00:41:45,762 Sí, suena como el paraíso. 610 00:41:45,907 --> 00:41:48,638 solo necesito registrarme sobre la vieja. Asegure el aparejo. 611 00:41:50,111 --> 00:41:52,079 ¿Pizza o china? 612 00:41:52,179 --> 00:41:54,477 El deseo de tu corazón, Swan. 613 00:41:54,615 --> 00:41:56,845 lo prometo, eso es todo lo que quiero que tengas.