1 00:00:39,774 --> 00:00:41,003 ¡Ayuda! 2 00:00:41,108 --> 00:00:44,806 ¡Ya viene, mi príncipe! ¡Ya viene! ¡Necesitamos tu ayuda! 3 00:00:49,283 --> 00:00:52,116 Por favor, señor. Nuestro reino está en gran peligro. 4 00:00:53,354 --> 00:00:54,651 Necesitamos al Salvador. 5 00:01:00,227 --> 00:01:02,628 Lo lamento. No verá a nadie hoy. 6 00:01:02,997 --> 00:01:04,123 ¿Qué le pasa? 7 00:01:16,477 --> 00:01:17,876 Jafar. 8 00:01:18,579 --> 00:01:20,343 ¡Por favor! ¡No! 9 00:01:27,388 --> 00:01:28,412 Patético. 10 00:01:29,256 --> 00:01:31,725 El gran Salvador, escondido. 11 00:01:32,360 --> 00:01:34,192 Este es un día triste, en verdad. 12 00:01:34,362 --> 00:01:36,330 Por favor, no le hagas daño. 13 00:01:39,867 --> 00:01:41,892 escuché, pero tenía que venir a verlo por mí mismo. 14 00:01:42,837 --> 00:01:45,135 Miren al gran Aladdin, ahora. 15 00:01:46,507 --> 00:01:50,171 Y pensar que podrías han escapado a este destino. 16 00:01:53,714 --> 00:01:55,079 Me vas a matar. 17 00:01:56,784 --> 00:01:58,274 Simplemente acaba con esto. 18 00:01:59,920 --> 00:02:01,445 No, no es una posibilidad. 19 00:02:03,024 --> 00:02:04,583 Quiero saborear esto. 20 00:02:05,793 --> 00:02:07,761 ¿Recuerdas? cuando nos conocimos por primera vez? 21 00:02:07,928 --> 00:02:11,091 No eras más que un ladrón común. Pero tuviste honor. 22 00:02:12,166 --> 00:02:13,634 A pesar de lo que me hiciste. 23 00:02:14,735 --> 00:02:16,294 La ironía es deliciosa. 24 00:02:16,937 --> 00:02:20,703 Fue necesario convertirse en un héroe. para que te desmorones por completo. 25 00:02:20,808 --> 00:02:23,903 Pero eso es lo que siempre Les pasa a los Salvadores, ¿no? 26 00:02:25,046 --> 00:02:27,242 Es el destino de los salvadores. 27 00:02:27,415 --> 00:02:29,440 Tu das y das... 28 00:02:30,484 --> 00:02:31,974 y dar ¿y para qué? 29 00:02:33,621 --> 00:02:36,386 Ellos recogen la fruta, cortan las ramas, 30 00:02:37,725 --> 00:02:41,559 y lo único que queda es esto... muñón tembloroso. 31 00:02:43,631 --> 00:02:46,828 Por eso nunca He escuchado alguna vez estas palabras acerca de un Salvador. 32 00:02:48,936 --> 00:02:50,904 "Vivieron felices para siempre". 33 00:02:55,109 --> 00:02:56,941 Cuídate, Aladdin. 34 00:03:25,339 --> 00:03:26,704 Ah, espera. ¿Qué pasa con Enrique? 35 00:03:26,874 --> 00:03:28,364 - Está con Regina. - Bien. 36 00:03:29,543 --> 00:03:30,663 ¡Esperar! ¿Qué pasa con mis padres? 37 00:03:30,711 --> 00:03:32,475 no tienen interes al entrar en esto. 38 00:03:32,646 --> 00:03:34,011 Créeme. 39 00:03:35,516 --> 00:03:37,314 - ¿Y mi chaqueta de cuero? - No, está bien. 40 00:03:37,485 --> 00:03:39,365 - ¿En realidad? - Sí, me gusta la chaqueta de cuero roja. 41 00:03:49,897 --> 00:03:50,989 ¿Qué demonios? 42 00:04:31,572 --> 00:04:32,869 ¿Qué diablos es eso? 43 00:04:33,307 --> 00:04:36,208 Es un dirigible de La tierra de las historias no contadas. 44 00:04:36,377 --> 00:04:37,674 ¿Qué hace en nuestro pueblo? 45 00:04:38,245 --> 00:04:40,043 Creo que te refieres a mi ciudad. 46 00:04:43,751 --> 00:04:46,379 Esta no es tu ciudad. 47 00:04:46,554 --> 00:04:49,546 Oh, díselo al Oscuro. Él me lo dio. 48 00:04:49,957 --> 00:04:51,550 Ahora, si me disculpan, 49 00:04:51,726 --> 00:04:54,058 debo prepararme para la llegada de mis amigos. 50 00:04:55,963 --> 00:04:57,483 - ¿Regina? -Ema. 51 00:04:57,932 --> 00:05:00,094 Mi mitad malvada se ha ido. No sé lo fuerte que soy. 52 00:05:00,267 --> 00:05:02,361 El mal no te hizo fuerte. Hagamos esto. 53 00:05:03,871 --> 00:05:05,032 ¡Ey! ¡Chuletas de cordero! 54 00:05:21,789 --> 00:05:22,984 Un consejo... 55 00:05:24,291 --> 00:05:25,759 tenga cuidado. 56 00:05:26,360 --> 00:05:30,297 Nada más peligroso que una historia no contada 57 00:05:30,464 --> 00:05:35,163 y la gente que no quieren que se les diga. 58 00:05:59,026 --> 00:06:00,026 ¿Hola? 59 00:06:09,270 --> 00:06:10,270 Nadie aquí. 60 00:06:12,173 --> 00:06:13,265 ¿Dónde diablos están todos? 61 00:06:13,441 --> 00:06:14,801 En algún lugar del bosque. 62 00:06:15,042 --> 00:06:17,602 Es difícil decir exactamente cuántos gente hay, pero mira. 63 00:06:17,778 --> 00:06:19,778 Por el espaciamiento de sus pasos, estaban corriendo. 64 00:06:19,947 --> 00:06:21,881 Ahora están ahí afuera, dispersos. 65 00:06:22,450 --> 00:06:24,530 - ¿Qué quiere Hyde con ellos? - Es difícil saberlo. 66 00:06:24,885 --> 00:06:26,296 Dependiendo de a quién trajo consigo, 67 00:06:26,320 --> 00:06:28,550 estas historias se desarrollan podría crear caos. 68 00:06:28,723 --> 00:06:29,723 Eso es útil. 69 00:06:30,224 --> 00:06:31,316 Pero puede que no todo esté perdido. 70 00:06:32,293 --> 00:06:36,025 ¿Recuerdas el bastón del ordenanza? ¿Solíamos someter a Hyde en nuestro reino? 71 00:06:36,197 --> 00:06:38,131 Esa misma tecnología hizo el dirigible. 72 00:06:38,866 --> 00:06:40,510 Con los restos, tal vez pueda hurgar 73 00:06:40,534 --> 00:06:42,045 lo que necesito para hacer un arma eso podría funcionar con él. 74 00:06:42,069 --> 00:06:44,389 Es lo único que he visto eso puede derribarlo. 75 00:06:44,638 --> 00:06:46,333 Bueno, empecemos a rescatar. 76 00:07:03,758 --> 00:07:05,487 - Oye, Emma, ​​¿estás bien? - ¿Amar? 77 00:07:06,894 --> 00:07:07,894 ¿Qué pasó? 78 00:07:09,063 --> 00:07:10,063 Nada. 79 00:07:10,898 --> 00:07:12,093 Vamos. Sigamos adelante. 80 00:07:33,054 --> 00:07:34,488 Muy bien, Sr. Hyde. 81 00:07:35,423 --> 00:07:37,357 Tienes las llaves de Storybrooke. 82 00:07:39,060 --> 00:07:41,552 Ahora dime lo que quiero saber. 83 00:07:43,431 --> 00:07:44,899 ¿Cómo puedo despertar a Bella? 84 00:07:47,902 --> 00:07:53,363 Hay un lugar llamado El Templo de Morfeo. 85 00:07:53,708 --> 00:07:55,642 En él encontrarás arenas 86 00:07:55,810 --> 00:07:59,769 eso te permitirá caminar en los sueños de Bella. 87 00:08:00,214 --> 00:08:03,514 Entonces podrás despertarla. 88 00:08:49,630 --> 00:08:50,630 ¿Quién eres? 89 00:08:51,699 --> 00:08:54,862 Soy Morfeo. Bienvenido al mundo de los sueños de Bella. 90 00:08:56,103 --> 00:08:57,434 ¿Quieres despertarla? 91 00:09:10,217 --> 00:09:12,345 Zelena? 92 00:09:14,655 --> 00:09:17,647 ¡Regina! Bienvenido al manicomio. 93 00:09:17,825 --> 00:09:20,021 - ¿Qué está pasando? - Estoy desempacando. 94 00:09:20,194 --> 00:09:21,525 ¿Qué está pasando ahí fuera? 95 00:09:21,696 --> 00:09:24,324 Rumple entregó la ciudad a Hyde. 96 00:09:24,498 --> 00:09:27,490 decir, suena como es hora de un enfrentamiento, 97 00:09:27,668 --> 00:09:29,727 ¿No es así, dulzura? ¿Mmm? 98 00:09:29,904 --> 00:09:31,024 Ahora que tengas una buena siesta. 99 00:09:31,138 --> 00:09:33,698 mientras mamá ayuda a hacer la barbacoa Malo, viejo Sr. Hyde. 100 00:09:35,409 --> 00:09:37,901 Deberías quedarte aquí. 101 00:09:38,079 --> 00:09:40,605 Hyde es impermeable a cualquier cosa que le lance, 102 00:09:40,748 --> 00:09:42,739 entonces tenemos que jugar a la defensiva. 103 00:09:42,917 --> 00:09:45,079 Me mantuviste en prisiones peores. 104 00:09:45,252 --> 00:09:46,663 he dicho que era lo siento por eso. 105 00:09:46,687 --> 00:09:47,518 Estoy bromeando. 106 00:09:47,688 --> 00:09:49,486 En serio, nos abriste tu casa, 107 00:09:49,657 --> 00:09:51,887 Así que mientras estemos aquí, Estoy muy agradecido. 108 00:09:52,059 --> 00:09:53,254 Será bueno para nosotros. 109 00:09:54,729 --> 00:09:56,561 ¡Oh, tengo algo para ti! 110 00:09:56,731 --> 00:10:00,759 Roland me dio algo de Robin. que te quiso dar. 111 00:10:00,935 --> 00:10:04,337 - ¿En realidad? - Sí, lo fue. Es una pluma... 112 00:10:04,505 --> 00:10:07,873 de una de sus flechas. Tan dulce. 113 00:10:09,276 --> 00:10:11,074 ¿Sabes que? Lo recuerdo ahora. 114 00:10:11,245 --> 00:10:13,373 lo guardé en alguna parte extra especialmente seguro. 115 00:10:15,683 --> 00:10:19,779 Ni siquiera te preocupes por eso. Un poco de caos es normal. 116 00:10:19,954 --> 00:10:22,184 Sólo voy a poner un hechizo de protección. alrededor de la casa 117 00:10:22,356 --> 00:10:25,087 y sobre la bóveda, y... y tu puedes... 118 00:10:26,394 --> 00:10:27,394 encontrar la pluma? 119 00:10:27,528 --> 00:10:28,757 Lo encontraré. 120 00:10:29,397 --> 00:10:31,229 ¿Entonces no estás enojado? 121 00:10:31,399 --> 00:10:32,423 Mmm. 122 00:10:33,934 --> 00:10:35,595 Por supuesto que no. 123 00:10:46,247 --> 00:10:47,457 Me parece sano y salvo. 124 00:10:47,481 --> 00:10:49,210 Hyde no está entendiendo en mi bóveda. 125 00:10:49,383 --> 00:10:51,303 Bueno, puede que no tengamos preocuparse más por él. 126 00:10:51,419 --> 00:10:52,499 Jekyll terminó su arma. 127 00:10:52,620 --> 00:10:55,920 Oh, útil. Ansioso por derrotar su media naranja, ¿verdad? 128 00:10:56,090 --> 00:10:58,684 Sí, lo es. ¿Cómo estás lidiando con eso? 129 00:10:58,826 --> 00:11:01,261 toda la destrucción ¿Tu mitad malvada? 130 00:11:01,429 --> 00:11:02,954 Estoy bien. 131 00:11:03,130 --> 00:11:05,792 Estoy mejor que bien. Es... ¿Mencioné que estoy bien? 132 00:11:05,966 --> 00:11:07,934 Bueno, algo te está molestando. 133 00:11:09,003 --> 00:11:12,496 Está bien, sí. Algo me está carcomiendo. 134 00:11:12,707 --> 00:11:15,972 Algo con pelo rojo y afición por los sombreros puntiagudos. 135 00:11:16,143 --> 00:11:18,737 - ¿Tu hermana? - Mira, esto puede parecer mezquino, 136 00:11:18,913 --> 00:11:21,507 pero Roland le dio algo de Robin para darme, 137 00:11:21,716 --> 00:11:25,482 y ella ya lo perdió. Una pluma de su flecha. 138 00:11:25,653 --> 00:11:28,520 Mmmm, te conozco. No se trata de una pluma. 139 00:11:29,824 --> 00:11:31,519 No sé de qué se trata. 140 00:11:31,726 --> 00:11:35,287 Bueno, sea lo que sea, solo habla con ella sobre eso. 141 00:11:35,463 --> 00:11:37,591 Ponlo al aire libre, lidiar con tu dolor. 142 00:11:38,466 --> 00:11:39,592 Tal vez. 143 00:11:39,767 --> 00:11:41,792 Pero ahora, busquemos a Hyde. lejos de la ciudad. 144 00:11:41,969 --> 00:11:44,097 - No evites esto. - No lo soy. 145 00:11:44,272 --> 00:11:46,206 Pero tú más que nadie deberías saber... 146 00:11:47,174 --> 00:11:48,608 El heroísmo es lo primero. 147 00:11:54,215 --> 00:11:55,808 ¿Emma? ¿Listo? 148 00:11:57,018 --> 00:11:58,018 Sí. 149 00:12:03,224 --> 00:12:05,124 ¡Señor Hyde! 150 00:12:05,293 --> 00:12:07,660 ¿Por qué no sales? y tomar lo que realmente quieres? 151 00:12:07,828 --> 00:12:09,626 ¿O debería privarte? el placer que buscas 152 00:12:09,797 --> 00:12:10,889 y matarlo yo mismo? 153 00:12:13,067 --> 00:12:14,193 Regina. 154 00:12:14,368 --> 00:12:15,995 Esto es lo que es va a suceder. 155 00:12:16,170 --> 00:12:18,901 Sal de la ciudad y Jekyll será todo tuyo. 156 00:12:19,073 --> 00:12:21,633 El problema es que mi trabajo está aquí. 157 00:12:21,809 --> 00:12:24,471 en Storybrooke, y esto apenas está comenzando. 158 00:12:24,645 --> 00:12:27,376 Entonces, ¿qué tal si modifico el trato? 159 00:12:28,316 --> 00:12:31,081 Tomo a Jekyll y me quedo con Storybrooke, 160 00:12:31,252 --> 00:12:33,186 y evitas pasar vergüenza, 161 00:12:33,354 --> 00:12:36,187 porque mientras todos tenía miedo de la reina, 162 00:12:36,357 --> 00:12:39,657 tú, no tanto. 163 00:12:41,362 --> 00:12:42,523 No hay trato. 164 00:12:48,436 --> 00:12:49,436 ¡Ema! 165 00:12:50,871 --> 00:12:52,236 ¡Ema! 166 00:12:54,709 --> 00:12:55,801 ¡Ema! 167 00:12:56,811 --> 00:12:58,506 ¡Ema! 168 00:13:09,757 --> 00:13:12,749 Hecho especialmente. No escaparás de ellos. 169 00:13:13,761 --> 00:13:15,593 ¿Estás bien? 170 00:13:15,763 --> 00:13:17,731 ¿Pasa algo mal? ¿Por qué dudaste? 171 00:13:17,898 --> 00:13:19,059 No pasa nada. Estoy bien. 172 00:13:19,233 --> 00:13:21,395 ¿Eres realmente... Salvador? 173 00:13:21,569 --> 00:13:24,009 - ¡Callarse la boca! Eres nuestro prisionero ahora. - No le hagas caso, Emma. 174 00:13:24,071 --> 00:13:26,733 Sí, ignórame, al igual que tus temblores. 175 00:13:29,143 --> 00:13:31,771 Esperar. Esperar. ¿Qué sabes? 176 00:13:31,946 --> 00:13:33,380 Más que tú. 177 00:13:33,547 --> 00:13:36,881 Si deseas aprender ¿Qué te ha estado pasando? 178 00:13:37,051 --> 00:13:38,541 ya sabes dónde encontrarme. 179 00:13:58,939 --> 00:14:00,429 - Archie. - Ey. 180 00:14:00,608 --> 00:14:03,578 Pongo! ¡Ey! ¿Qué están haciendo ustedes dos aquí? 181 00:14:03,744 --> 00:14:05,555 Bueno, escuché que estabas fuera. buscando recién llegados, 182 00:14:05,579 --> 00:14:08,412 y pensé que tal vez, eh... tal vez quieras un poco de café. 183 00:14:08,582 --> 00:14:09,674 Mis padres te enviaron. 184 00:14:11,252 --> 00:14:14,449 Sí. estan un poco preocupados sobre ti, Emma. 185 00:14:14,622 --> 00:14:17,148 Pensaron que podría ser más fácil para que hables con... 186 00:14:17,325 --> 00:14:18,486 ¿Un grillo? 187 00:14:18,793 --> 00:14:19,521 Eh... 188 00:14:19,694 --> 00:14:24,154 Lo siento. No quise decir eso Como si fuera anti... cricket. Yo solo... 189 00:14:24,999 --> 00:14:27,263 Realmente no estoy de humor para terapia, ahora mismo. 190 00:14:27,435 --> 00:14:30,302 Y he encontrado, por lo general, ahí es cuando la gente más lo necesita. 191 00:14:31,906 --> 00:14:36,139 Has estado luchando contra los malos. durante años sin descanso. 192 00:14:36,310 --> 00:14:37,670 cuando te conocí hace todos esos años, 193 00:14:37,812 --> 00:14:39,852 no tenías nada más que paredes a tu alrededor para protegerte. 194 00:14:39,947 --> 00:14:44,009 Pero desde entonces, con Henry y tu familia y Hook, 195 00:14:44,185 --> 00:14:45,846 esos muros están caídos. 196 00:14:46,020 --> 00:14:47,764 - ¿No es eso algo bueno? - Por supuesto que lo es. 197 00:14:47,788 --> 00:14:50,723 Pero también dejó entrar todas las garantías. daño de toda esa lucha. 198 00:14:53,694 --> 00:14:56,129 - Excelente. Entonces, ¿cómo soluciono eso? - Con el tiempo. 199 00:14:56,998 --> 00:14:58,397 Y algo de trabajo duro. 200 00:14:58,566 --> 00:15:00,326 ¿No puedes, como, ¿me das una pastilla o algo así? 201 00:15:00,468 --> 00:15:02,562 Cuando se trata de arreglar nuestros mayores problemas... 202 00:15:03,804 --> 00:15:06,000 Emma, no hay atajos. 203 00:15:17,218 --> 00:15:22,019 Entonces, me has aceptado en mi oferta. Chica inteligente. 204 00:15:22,189 --> 00:15:24,817 Sigue llamándome "Chica" y mira cómo funciona eso para ti. 205 00:15:26,160 --> 00:15:29,596 ¿Por qué no me quitas esto? ¿Y ves cómo te funciona? 206 00:15:30,197 --> 00:15:32,029 Dijiste que lo sabías ¿Qué me pasó? 207 00:15:33,034 --> 00:15:34,832 - Pruébalo. -Ema. 208 00:15:36,504 --> 00:15:38,905 Una vez fuiste prisionero. Ya sabes cómo funciona esto. 209 00:15:40,074 --> 00:15:41,514 ¿Qué te hace pensar? ¿Estaba en prisión? 210 00:15:41,542 --> 00:15:46,070 Yo era guardián. Conozco esa mirada enjaulada. 211 00:15:46,247 --> 00:15:48,181 esa es una mirada eso no se desvanece del todo. 212 00:15:48,349 --> 00:15:50,374 Entonces debes saber que los prisioneros respondan 213 00:15:50,551 --> 00:15:53,452 a palos y zanahorias, y no trajiste ninguno de los dos. 214 00:15:53,621 --> 00:15:57,387 La próxima vez prueba con una botella. de Syrah y dos copas. 215 00:15:57,558 --> 00:15:59,458 No tienes idea de cómo ayudarme. 216 00:16:01,429 --> 00:16:05,889 Sé de la batalla, el que está en tu mente. 217 00:16:08,569 --> 00:16:10,037 ¿Qué? 218 00:16:10,204 --> 00:16:12,229 lo siento Pensé que ya te ibas. 219 00:16:19,113 --> 00:16:20,239 Tienes razón. 220 00:16:25,653 --> 00:16:27,087 Yo estaba en prisión. 221 00:16:29,390 --> 00:16:31,256 La peor parte de esto era la soledad. 222 00:16:32,393 --> 00:16:33,554 Apestaba. 223 00:16:35,663 --> 00:16:38,633 Especialmente para un chico como tú, a quien le gusta tanto hablar. 224 00:16:40,501 --> 00:16:43,163 Entonces, puedes dime lo que sabes... 225 00:16:45,273 --> 00:16:47,935 o me iré de aquí, y no volveré con vino. 226 00:16:49,443 --> 00:16:53,346 Simplemente no volveré. Nadie lo hará. 227 00:16:59,687 --> 00:17:03,419 Puedes sentarte aquí en silencio, y puedes... 228 00:17:05,793 --> 00:17:06,851 pudrirse. 229 00:17:08,062 --> 00:17:10,258 entonces viniste Después de todo, con un palo. 230 00:17:10,431 --> 00:17:15,062 Eso es muy impresionante, Salvador. Excepto por una pequeña cosa. 231 00:17:24,679 --> 00:17:28,081 Me tienes miedo, ¿no? 232 00:17:29,150 --> 00:17:32,347 No te preocupes. traje a alguien quien puede ayudar a solucionar su problema. 233 00:17:32,520 --> 00:17:36,354 Si quieres encontrarlos, solo sigue al pájaro rojo. 234 00:17:36,524 --> 00:17:37,719 ¿El pájaro rojo? 235 00:17:37,892 --> 00:17:42,659 La pregunta es: ¿eres realmente ¿Listo para afrontar tu propia historia, Salvador? 236 00:17:53,874 --> 00:17:56,400 Ah. 237 00:17:56,577 --> 00:17:59,547 - Aquí estamos. - Mi castillo. 238 00:18:00,681 --> 00:18:03,150 ¿Por qué Bella querría soñar? sobre este lugar? 239 00:18:03,317 --> 00:18:06,378 Por lo general, nuestros sueños nos eligen, no al revés. 240 00:18:18,432 --> 00:18:19,593 Rumplestiltskin. 241 00:18:21,335 --> 00:18:24,202 No pensé que volverías de tu viaje tan pronto. 242 00:18:25,506 --> 00:18:28,601 No te enojes, pero no tengo el té preparado. 243 00:18:28,776 --> 00:18:31,074 Puedo tener algunos listos en poco tiempo. 244 00:18:34,382 --> 00:18:36,146 Déjala ir. 245 00:18:36,284 --> 00:18:38,048 Está perdida en el sueño. 246 00:18:38,219 --> 00:18:41,678 En su mente, ella todavía es una sirvienta. y sigues siendo una bestia. 247 00:18:42,857 --> 00:18:46,020 Es fascinante, ¿no? ¿Para saber cómo te ve la gente realmente? 248 00:18:46,193 --> 00:18:49,925 No importa. Encontraré una manera de despertarla. 249 00:18:50,097 --> 00:18:52,532 Me temo que el tiempo es un lujo. no tienes. 250 00:18:54,735 --> 00:18:58,365 Las arenas que permiten el paso a El sueño de Bella no durará para siempre. 251 00:18:58,539 --> 00:19:00,303 Si no despiertas a Bella dentro de una hora, 252 00:19:00,474 --> 00:19:03,569 ella regresará a la habitación roja de la maldición dormida, 253 00:19:03,744 --> 00:19:05,610 un destino más horrible y ardiente. 254 00:19:05,780 --> 00:19:09,239 Y esta vez, ella permanecerá allí para siempre. 255 00:19:09,417 --> 00:19:12,250 Así que me daría prisa si yo fuera tú, si la amas. 256 00:19:12,420 --> 00:19:13,649 ¡Por supuesto que la amo! 257 00:19:15,222 --> 00:19:17,213 Así es como voy a sácala de aquí. 258 00:19:19,660 --> 00:19:21,822 la voy a enamorar conmigo otra vez. 259 00:19:26,767 --> 00:19:29,202 Mira, conozco mi castillo. no era exactamente alegre, 260 00:19:29,337 --> 00:19:30,805 pero nunca fue así. 261 00:19:30,972 --> 00:19:34,101 Para Bella, lo era. Este castillo la aterrorizaba. 262 00:19:34,275 --> 00:19:36,676 Entonces, en su sueño, se ha convertido en un lugar aterrador. 263 00:19:36,844 --> 00:19:38,744 También es el lugar donde nos enamoramos. 264 00:19:39,914 --> 00:19:41,905 Si puedo simplemente recrear ese momento... 265 00:19:42,083 --> 00:19:44,313 Sería simplemente un truco cruel. 266 00:19:46,020 --> 00:19:47,488 ¿Estás dispuesto a mentirle? 267 00:19:48,923 --> 00:19:54,418 Puede que sea un truco pero mi amor por Belle es verdadero. 268 00:19:54,962 --> 00:19:59,832 Mi amor por ella y mi hijo. nunca será una mentira. 269 00:20:16,617 --> 00:20:18,711 Rumplestiltskin, lo siento mucho. 270 00:20:18,886 --> 00:20:20,547 Ya casi tengo el té listo. 271 00:20:25,693 --> 00:20:26,888 Está bien. 272 00:20:27,862 --> 00:20:29,023 ¿Ver? 273 00:20:29,864 --> 00:20:31,127 Ni siquiera está desconchado. 274 00:20:33,067 --> 00:20:34,296 Gracias. 275 00:20:41,475 --> 00:20:43,807 creo que lo has hecho suficiente para un día. 276 00:20:43,978 --> 00:20:45,468 ¿Por qué no te tomas un descanso? 277 00:20:55,056 --> 00:20:57,525 Rumplestiltskin, ¿qué está pasando? 278 00:20:57,692 --> 00:21:00,218 Esto... Esto no es propio de ti. 279 00:21:00,394 --> 00:21:03,694 Tengo un baile que atender más tarde. y estoy un poco oxidado. 280 00:21:03,864 --> 00:21:05,696 ¿Me ayudarás a practicar? 281 00:21:05,866 --> 00:21:09,427 Uh, no estaba consciente que tenía opciones aquí. 282 00:21:09,603 --> 00:21:10,832 Tú haces. 283 00:21:47,875 --> 00:21:49,570 Lo estás haciendo maravillosamente bien. 284 00:21:50,344 --> 00:21:53,109 Sólo necesitamos una cosa más. 285 00:22:01,822 --> 00:22:03,347 ¿Qué te ha pasado? 286 00:22:04,292 --> 00:22:06,283 Quizás estoy cansado de ser una bestia. 287 00:22:09,297 --> 00:22:10,594 ¿Un baile más? 288 00:22:42,296 --> 00:22:43,627 Escuché que tenemos a Hyde. 289 00:22:44,298 --> 00:22:47,199 pensé que tomaría semanas y semanas de batallas 290 00:22:47,401 --> 00:22:52,032 y vueltas y vueltas, y aquí lo haces el primer día. 291 00:22:53,107 --> 00:22:54,472 Felicitaciones a ti, hermana. 292 00:22:55,876 --> 00:22:57,105 Sí. Lo tenemos. 293 00:22:59,180 --> 00:23:00,306 ¿Qué ocurre? 294 00:23:01,115 --> 00:23:03,209 Esta es la primera vez He vuelto aquí... 295 00:23:06,354 --> 00:23:07,788 desde que Robin murió. 296 00:23:10,992 --> 00:23:13,518 - Necesito un momento. - ¿Qué? 297 00:23:13,961 --> 00:23:15,861 - Esto es simplemente difícil. - Lo sé. 298 00:23:17,064 --> 00:23:18,793 Aquí también perdí a alguien. 299 00:23:19,734 --> 00:23:22,897 Zelena, lo siento, pero, por favor, vete. 300 00:23:24,005 --> 00:23:25,734 ¿No deberíamos ayudarnos unos a otros? 301 00:23:27,241 --> 00:23:28,299 No. 302 00:23:30,745 --> 00:23:31,837 ¿Por qué no? 303 00:23:33,014 --> 00:23:36,143 Porque... te culpo. 304 00:23:36,918 --> 00:23:40,320 Cada vez que te miro, Te culpo por lo que pasó. 305 00:23:40,488 --> 00:23:42,320 ¿A mí? ¿Qué pasa con Emma? 306 00:23:42,490 --> 00:23:44,686 - ¡Ella te arrastró al infierno! - ¡Elegí ir! 307 00:23:44,859 --> 00:23:46,884 ¡Pero en ti confié! 308 00:23:48,162 --> 00:23:51,188 Y debido a eso, ¡El alma de Robin fue borrada! 309 00:23:52,366 --> 00:23:55,996 ¿Quieres hablar de confianza? Bueno. Hablemos de confianza. 310 00:23:56,170 --> 00:23:58,901 Hiciste el más grande decisión en tu vida, 311 00:23:59,073 --> 00:24:02,600 arrancando la parte mala de ti, y acabas de ir a Blancanieves 312 00:24:02,777 --> 00:24:05,007 antes de venir a tu propia carne y sangre. 313 00:24:05,179 --> 00:24:06,408 ¿Por qué te importa? 314 00:24:06,580 --> 00:24:11,017 Arrancaste una parte de ti mismo ¡Eso era muy propio de mí! 315 00:24:13,521 --> 00:24:15,011 no se que quieres que te diga. 316 00:24:18,125 --> 00:24:20,184 el bebe y yo Saldrá esta noche. 317 00:24:24,899 --> 00:24:26,196 Bien, sigue buscando. 318 00:24:26,801 --> 00:24:27,893 Esos eran Emma y Hook. 319 00:24:28,069 --> 00:24:31,130 No hay señales de Hyde o de Hyde. amigos del lado norte. 320 00:24:31,305 --> 00:24:33,717 Se está haciendo de noche. No será más fácil. 321 00:24:33,741 --> 00:24:34,970 Espera, espera, espera. 322 00:24:44,318 --> 00:24:45,513 Mmm. 323 00:24:46,621 --> 00:24:47,816 Aficionados. 324 00:24:49,390 --> 00:24:50,755 Tenían prisa. 325 00:24:54,262 --> 00:24:56,060 se estan escondiendo porque tienen miedo. 326 00:24:57,465 --> 00:24:59,331 ellos no lo saben pueden confiar en nosotros. 327 00:25:03,337 --> 00:25:04,337 ¡Hola! 328 00:25:08,576 --> 00:25:10,943 Mi nombre es Blancanieves. Puedes confiar en mí. 329 00:25:11,846 --> 00:25:14,281 Hyde está encerrado. Él no puede hacerte daño. 330 00:25:16,584 --> 00:25:19,019 La gente de nuestro pueblo quiere ayudar. 331 00:25:24,992 --> 00:25:26,323 Nieve. Mirar. 332 00:25:35,102 --> 00:25:38,766 Hay un lugar llamado Granny's eso te dará comida, 333 00:25:38,939 --> 00:25:41,033 personas que puedan conseguir refugio. 334 00:25:42,944 --> 00:25:44,139 Vamos. 335 00:25:45,046 --> 00:25:47,014 estaremos allí cuando estés listo. 336 00:25:54,522 --> 00:25:56,650 Mis padres encontraron algunos de la gente de Hyde, 337 00:25:56,824 --> 00:25:58,883 los envió a casa de la abuela para alimento y refugio. 338 00:25:59,060 --> 00:26:01,961 Maravilloso. Me vendría bien algo de comida y refugio ahora mismo. 339 00:26:07,335 --> 00:26:09,235 Tú sigue adelante. Voy a quedarme. 340 00:26:09,403 --> 00:26:11,394 ¿Permanecer? esta completamente oscuro y hace mucho frío. 341 00:26:11,605 --> 00:26:13,733 ¿Estás realmente tan desesperado? para evitar hablar conmigo? 342 00:26:13,908 --> 00:26:15,398 No evito hablar contigo. 343 00:26:16,244 --> 00:26:19,475 Yo sólo... yo... necesito estar solo. 344 00:26:19,647 --> 00:26:21,979 Emma... mira tu mano. 345 00:26:23,651 --> 00:26:25,813 - ¿Qué diablos te pasa? - Nada. 346 00:26:25,987 --> 00:26:27,865 Puedes mentirle a todos los demás, pero no puedes mentirme. 347 00:26:27,889 --> 00:26:30,381 Está bien. Ya te pedí una vez que fueras. 348 00:26:33,427 --> 00:26:36,488 Bien. Bien. No es necesario volver a preguntar. 349 00:27:11,666 --> 00:27:13,395 Veo que conociste a mi mascota, Emma. 350 00:27:15,569 --> 00:27:18,231 ¿Quién eres? ¿Cómo sabes mi nombre? 351 00:27:19,473 --> 00:27:22,238 Sé muchas cosas, como por qué estás aquí. 352 00:27:24,679 --> 00:27:25,771 Las visiones. 353 00:27:27,381 --> 00:27:29,145 ¿Por qué diablos están en mi cabeza? 354 00:27:29,316 --> 00:27:32,877 Porque estas visiones, Emma, cuentan una historia. 355 00:27:35,556 --> 00:27:37,115 La historia de tu futuro. 356 00:27:55,109 --> 00:27:56,109 ¿Mamá? 357 00:27:56,944 --> 00:27:58,434 ¿Por qué haces el hechizo localizador? 358 00:28:01,582 --> 00:28:03,243 Roland tenía un don. 359 00:28:05,086 --> 00:28:06,713 Zelena se perdió. 360 00:28:06,854 --> 00:28:08,413 La pluma de Robin. 361 00:28:08,589 --> 00:28:10,990 Tu lo sabes mejor que nadie por qué no funcionó. 362 00:28:12,360 --> 00:28:13,794 Lo está buscando. 363 00:28:15,096 --> 00:28:17,360 - Y se ha ido. - Borrado. 364 00:28:20,301 --> 00:28:22,292 eso es como lo expresó Hades. 365 00:28:23,037 --> 00:28:26,098 "Su alma... destruida." 366 00:28:26,274 --> 00:28:29,335 - ¿Eso es lo que dijo Hades? - ¿No le crees? 367 00:28:29,510 --> 00:28:32,275 Los villanos dicen lo que sea pueden hacer daño a la gente. 368 00:28:33,147 --> 00:28:35,809 Pero lo que elijo creer en es fe, 369 00:28:35,983 --> 00:28:38,315 Espero que cuando La historia de un héroe ha terminado... 370 00:28:39,887 --> 00:28:41,548 hay un especial lugar para ellos. 371 00:28:57,672 --> 00:28:59,504 Este lugar se ve mejor. 372 00:29:05,212 --> 00:29:08,580 Qué vergüenza. Has vivido aquí sola durante tanto tiempo. 373 00:29:10,985 --> 00:29:12,714 No siempre he estado solo. 374 00:29:16,357 --> 00:29:17,654 Había un hijo. 375 00:29:20,328 --> 00:29:21,489 ¿Un hijo? 376 00:29:24,365 --> 00:29:25,696 ¿Qué pasó? 377 00:29:28,536 --> 00:29:30,004 Se fue. 378 00:29:30,805 --> 00:29:33,103 Vio la oscuridad en mi alma. 379 00:29:35,009 --> 00:29:37,535 tuve una oportunidad cambiar por él, pero... 380 00:29:38,879 --> 00:29:40,813 Estaba demasiado asustado para detenerlo. 381 00:29:47,054 --> 00:29:53,255 Si... Si pudieras cambiar ahora, ¿Lo harías? 382 00:29:56,697 --> 00:29:57,755 Para ti... 383 00:29:59,900 --> 00:30:02,232 Sería el mejor hombre que puedo ser. 384 00:30:22,990 --> 00:30:25,391 - Hemos hecho esto antes. - ¡Sí! 385 00:30:27,161 --> 00:30:28,161 No. 386 00:30:28,796 --> 00:30:30,730 - Años de promesas... - Espera, espera... 387 00:30:30,898 --> 00:30:32,297 No puedo hacer esto otra vez. 388 00:30:32,466 --> 00:30:34,764 Esta vez es diferente. Nada de esto es real. 389 00:30:34,936 --> 00:30:36,870 todo esto paso hace mucho tiempo. 390 00:30:37,004 --> 00:30:39,234 Nos enamoramos. Nos casamos. 391 00:30:39,407 --> 00:30:41,341 Y ahora, Bella, estás embarazada. 392 00:30:41,976 --> 00:30:43,671 El niño estaba en peligro 393 00:30:43,878 --> 00:30:46,745 entonces te pones a dormir para mantenerlo seguro. 394 00:30:47,615 --> 00:30:51,677 Ahora, ese peligro ha desaparecido, y necesito que despiertes. 395 00:30:53,187 --> 00:30:56,452 Esta... es la verdad. 396 00:30:59,293 --> 00:31:00,920 Pero también lo es lo que vi. 397 00:31:03,965 --> 00:31:06,991 Todas esas promesas incumplidas, Rumple, 398 00:31:07,168 --> 00:31:11,196 te amo, y creo que me amas, 399 00:31:11,372 --> 00:31:16,208 pero nosotros estando juntos, sólo causa angustia. 400 00:31:18,479 --> 00:31:19,844 Pero el bebé... 401 00:31:20,014 --> 00:31:22,142 Nuestro hijo estará mejor. fuera esperando conmigo 402 00:31:22,316 --> 00:31:23,841 que estar en deuda contigo. 403 00:31:24,986 --> 00:31:27,011 Realmente esperaba que dirías eso. 404 00:31:28,956 --> 00:31:30,048 Esperar. 405 00:31:30,224 --> 00:31:32,215 Todavía queda arena. ¡Esperar! 406 00:31:32,393 --> 00:31:34,623 Siento mucho haberte puesto a través de todo esto. 407 00:31:37,064 --> 00:31:40,398 Sólo tenía que estar seguro de que tú No volvería a caer en sus mentiras. 408 00:31:45,139 --> 00:31:46,504 Ahora puedo despertarte. 409 00:31:47,508 --> 00:31:48,532 ¿Despiertame? 410 00:31:49,310 --> 00:31:51,074 Pero... ¿Pero cómo? 411 00:31:52,246 --> 00:31:53,975 Con un beso de amor verdadero, por supuesto. 412 00:31:56,384 --> 00:31:59,649 Pero no te amo. Ni siquiera te conozco. 413 00:32:00,521 --> 00:32:01,647 Oh, ya me conoces. 414 00:32:02,757 --> 00:32:05,192 Me conoces desde el día que fui concebido. 415 00:32:10,698 --> 00:32:13,599 - ¿Qué está sucediendo? - Creo que lo sabes. 416 00:32:15,069 --> 00:32:16,195 Madre. 417 00:32:20,841 --> 00:32:22,172 ¿Eres nuestro hijo? 418 00:32:23,044 --> 00:32:24,102 Lo estaré. 419 00:32:24,846 --> 00:32:26,390 cuando rociaste esa arena sobre Belle, 420 00:32:26,414 --> 00:32:28,007 Tú también me lo rociaste. 421 00:32:29,283 --> 00:32:32,082 Esto no es sólo de Bella mundo de ensueño. Es mío. 422 00:32:32,253 --> 00:32:33,880 Y estoy aquí para advertirte. 423 00:32:34,055 --> 00:32:37,081 No dejes que nos destruya, como lo hizo con su última familia. 424 00:32:38,526 --> 00:32:41,359 No le escuches, Bella. No puede ser nuestro hijo. 425 00:32:41,529 --> 00:32:43,998 - No es posible. - Ah, pero lo es. 426 00:32:46,233 --> 00:32:47,530 Y lo demostraré. 427 00:32:58,479 --> 00:33:00,004 Beldad. 428 00:33:01,616 --> 00:33:04,642 Nuestro hijo, me estaba poniendo a prueba, 429 00:33:04,819 --> 00:33:08,016 interpretando el papel de Morfeo para ver si haría lo correcto con él. 430 00:33:08,155 --> 00:33:11,785 Y como mi otro hijo, Yo también lo perdí. 431 00:33:14,662 --> 00:33:16,426 Incluso antes de que nazca. 432 00:33:16,597 --> 00:33:18,497 Si alguna vez dejas que el amor verdadero despertarte, 433 00:33:18,666 --> 00:33:20,327 entonces tal vez tu No seguiría perdiendo. 434 00:33:23,037 --> 00:33:24,596 Podemos discutir esto en casa. 435 00:33:28,409 --> 00:33:29,740 Ah, volveré... 436 00:33:31,579 --> 00:33:34,844 pero, eh... No voy a formar un hogar contigo. 437 00:33:36,317 --> 00:33:39,446 Nuestro hijo me dio una advertencia, y voy a escucharlo. 438 00:33:53,834 --> 00:33:55,445 Sigues diciendo Estoy viendo el futuro, 439 00:33:55,469 --> 00:33:58,268 pero se siente como un recuerdo. ¿Cómo sabes algo de esto? 440 00:33:58,439 --> 00:34:01,932 Una vez me llamaron Oráculo. Sería prudente confiar en mí. 441 00:34:02,109 --> 00:34:04,703 Lo que viste fue un pequeño trozo de tiempo futuro. 442 00:34:04,879 --> 00:34:06,506 Sí, diminuto. Necesito ver más. 443 00:34:06,681 --> 00:34:08,843 Conocer el futuro es una carga pesada. 444 00:34:09,016 --> 00:34:11,678 El futuro siempre está en movimiento, siempre cambiando, 445 00:34:11,852 --> 00:34:12,978 pero también inevitable. 446 00:34:13,154 --> 00:34:15,234 Las visiones estan llegando lo quiera o no. 447 00:34:15,823 --> 00:34:17,154 Hagamos esto. 448 00:34:20,828 --> 00:34:21,828 Mirar. 449 00:34:47,588 --> 00:34:49,317 No dejaré que les hagas daño. 450 00:34:57,331 --> 00:35:01,825 Lo que viste fue un pedacito del final de tu historia, Salvador. 451 00:35:03,004 --> 00:35:04,438 Tiene que haber otra manera. 452 00:35:04,605 --> 00:35:07,040 Puedes cambiar el camino al destino... 453 00:35:08,376 --> 00:35:10,071 pero el destino es el mismo. 454 00:35:11,379 --> 00:35:14,872 El día que viste, en la batalla viste... 455 00:35:15,917 --> 00:35:17,009 morirás. 456 00:35:31,566 --> 00:35:35,161 Veo que encontraste a mi amigo. ¿Fue ella útil? 457 00:35:35,770 --> 00:35:37,314 Sabías exactamente lo que el Oráculo iba a mostrarme, 458 00:35:37,338 --> 00:35:39,568 así que deja de tonterías. ¿Qué viene? y como lo paro? 459 00:35:39,740 --> 00:35:41,401 ¿Por qué querría hacerlo? 460 00:35:41,576 --> 00:35:43,408 Lo que sea que venga, ya sea que me ayudes o no, 461 00:35:43,578 --> 00:35:44,602 Lo derrotaré. 462 00:35:44,779 --> 00:35:48,613 Es gracioso. Eso es lo que siempre dicen los Salvadores. 463 00:35:49,717 --> 00:35:51,717 - ¿De qué estás hablando? - Así es, Emma. 464 00:35:51,886 --> 00:35:54,947 No eres el primer Salvador me he encontrado. 465 00:35:55,656 --> 00:35:59,593 Donde hay un Salvador, hay un villano que los derriba. 466 00:35:59,760 --> 00:36:02,786 Así es la historia del Salvador siempre va. 467 00:36:07,135 --> 00:36:08,830 Entonces, ¿quién es? 468 00:36:09,003 --> 00:36:10,596 No sé quién es tu villano. 469 00:36:10,771 --> 00:36:12,330 Quizás ya estén aquí. 470 00:36:12,506 --> 00:36:15,498 O tal vez vinieron conmigo. 471 00:36:18,779 --> 00:36:21,771 Espero que quieras para ayudarlos, como lo hacen los Salvadores, 472 00:36:21,949 --> 00:36:24,316 pero tienes que preguntarte, 473 00:36:24,485 --> 00:36:29,355 les está ayudando exactamente ¿Qué hace que tu historia termine? 474 00:36:43,437 --> 00:36:45,030 Pensé que necesitabas estar solo. 475 00:36:46,441 --> 00:36:48,671 Cambié de opinión. ¿Puedo tener uno de esos? 476 00:36:52,880 --> 00:36:54,609 - Gracias. - Estás de mejor humor. 477 00:36:54,782 --> 00:36:56,716 Tenías razón. Sólo necesitaba conseguir ayuda. 478 00:36:56,884 --> 00:36:59,478 Volví con Archie y descubrí todo. 479 00:37:01,789 --> 00:37:03,951 - ¿Y tu mano? - Fue sólo estrés. 480 00:37:04,825 --> 00:37:06,850 ¿Estás seguro de que era eso? ¿Estrés? 481 00:37:11,532 --> 00:37:12,658 Promesa. 482 00:37:17,705 --> 00:37:19,332 Lo siento mucho, Regina. 483 00:37:20,007 --> 00:37:21,975 Aunque sé que funcionará. 484 00:37:22,143 --> 00:37:24,168 Emma y yo tuvimos muchas de altibajos 485 00:37:24,345 --> 00:37:26,473 antes de que aprendiéramos a realmente sean honestos el uno con el otro. 486 00:37:28,483 --> 00:37:30,884 En realidad, no creo La honestidad es nuestro problema. 487 00:37:32,220 --> 00:37:33,984 Entonces, ¿qué crees que es? 488 00:37:37,191 --> 00:37:38,283 Petirrojo. 489 00:37:49,937 --> 00:37:52,167 Fui una madrastra terrible. 490 00:37:56,911 --> 00:37:58,572 Regina, vamos. Ese fue el pasado. 491 00:37:59,513 --> 00:38:01,106 Sé que lo era. 492 00:38:05,086 --> 00:38:08,249 ¿Cómo mantuviste la esperanza? durante esos tiempos terribles? 493 00:38:15,229 --> 00:38:16,890 Bueno, cuando mi madre murió... 494 00:38:20,034 --> 00:38:21,331 entonces mi padre... 495 00:38:23,571 --> 00:38:25,039 Quiero decir, no tenía nada. 496 00:38:30,278 --> 00:38:31,905 Y entonces me di cuenta, 497 00:38:32,246 --> 00:38:35,443 mientras tú... La Reina Malvada estaba tratando de matarme 498 00:38:37,418 --> 00:38:42,788 que la única forma en que podría seguir con vida era nunca darse por vencido. 499 00:38:42,957 --> 00:38:45,153 Me enseñaste a tener fe. 500 00:38:45,359 --> 00:38:48,420 tu fuiste quien me enseñó esa esperanza es una elección. 501 00:38:56,170 --> 00:38:57,797 Creo que Hades estaba equivocado. 502 00:39:01,676 --> 00:39:03,075 Robin está en paz. 503 00:39:08,916 --> 00:39:12,011 Sabes, he estado Sentado aquí pensando en... 504 00:39:13,020 --> 00:39:14,249 estas nuevas personas 505 00:39:14,422 --> 00:39:19,758 y que patéticos eran por esconderse en alguna tierra horrible. 506 00:39:19,927 --> 00:39:22,191 entonces sus historias no tenía por qué desarrollarse. 507 00:39:23,631 --> 00:39:25,326 Y entonces me di cuenta... 508 00:39:27,168 --> 00:39:28,829 eso es exactamente lo que solía hacer. 509 00:39:29,003 --> 00:39:31,199 no recuerdo te escondes de cualquier cosa. 510 00:39:31,405 --> 00:39:33,032 Oh, lo hice. 511 00:39:34,876 --> 00:39:36,844 Mi vida simplemente se detuvo. 512 00:39:38,946 --> 00:39:43,611 La única historia que escuché era el que me decía a mí mismo... 513 00:39:45,887 --> 00:39:49,687 que yo era... la Reina Malvada. 514 00:39:52,426 --> 00:39:55,327 Hasta que finalmente lo olvidé lo más importante. 515 00:39:58,566 --> 00:40:00,967 mi vida nunca fue solo una historia. 516 00:40:04,172 --> 00:40:05,662 Fueron muchas historias. 517 00:40:09,543 --> 00:40:11,033 Para algunos, un villano. 518 00:40:13,214 --> 00:40:14,909 Lastimé a la gente... 519 00:40:18,719 --> 00:40:21,814 de maneras que nunca podré compensar. 520 00:40:27,495 --> 00:40:29,327 Para los demás, soy... 521 00:40:31,332 --> 00:40:32,857 un héroe. 522 00:40:34,101 --> 00:40:35,933 Han visto mi fuerza... 523 00:40:37,672 --> 00:40:42,075 mi capacidad para hacer las cosas difíciles, incluso cuando pensé que no podía. 524 00:40:47,949 --> 00:40:49,713 Quiero empezar una nueva historia. 525 00:40:51,285 --> 00:40:53,515 Uno donde la Reina Malvada no consigue un papel. 526 00:40:56,123 --> 00:41:00,424 Y elijo creer que esta historia... 527 00:41:02,196 --> 00:41:04,358 tendra un mejor final que el último. 528 00:41:34,262 --> 00:41:36,253 Ahí estás. 529 00:41:39,166 --> 00:41:40,292 ¿Regina? 530 00:41:43,638 --> 00:41:46,437 ¿No es la vida deliciosamente irónica? 531 00:41:48,442 --> 00:41:51,309 Lo único que siempre quisiste fue una hermana. 532 00:41:52,079 --> 00:41:54,241 Y cuando finalmente cumplas ese deseo... 533 00:41:54,415 --> 00:41:57,476 es el equivocado. 534 00:42:00,187 --> 00:42:01,245 Tú. 535 00:42:02,156 --> 00:42:03,351 Estás vivo. 536 00:42:03,558 --> 00:42:05,492 No puedes deshacerte de mí tan fácilmente. 537 00:42:07,495 --> 00:42:08,587 ¿Qué deseas? 538 00:42:08,763 --> 00:42:11,198 Oh, tomemos una copa, hermana. 539 00:42:14,635 --> 00:42:17,002 Es hora de crear un vínculo fraternal.