1
00:00:01,460 --> 00:00:03,577
Anteriormente en
Érase una vez...
2
00:00:04,213 --> 00:00:06,421
Lo recuerdo... todo.
3
00:00:06,590 --> 00:00:07,751
Te amo.
4
00:00:09,468 --> 00:00:11,130
Enrique. Rompiste la maldición.
5
00:00:11,720 --> 00:00:13,882
Cuando paso
la daga a este guardián,
6
00:00:14,056 --> 00:00:17,424
La Oscuridad finalmente descansará.
Y me reuniré con Belle.
7
00:00:17,726 --> 00:00:21,686
Tratando de volver con tu amada
te ha convertido en la peor versión de ti.
8
00:00:25,526 --> 00:00:26,753
¡Hola querida!
9
00:00:26,777 --> 00:00:28,860
¿Realmente pensaste
¿Un Reino de los Deseos podría retenerme?
10
00:00:29,029 --> 00:00:30,861
Necesito descubrir
cuál es mi historia.
11
00:00:31,156 --> 00:00:32,636
Es hora
Descubrí a dónde pertenezco.
12
00:01:24,334 --> 00:01:25,666
Sabía que te encontraría.
13
00:01:52,529 --> 00:01:54,441
No te preocupes. Tengo esto.
14
00:02:08,045 --> 00:02:09,045
Me salvaste.
15
00:02:10,380 --> 00:02:11,380
Mi héroe.
16
00:02:14,301 --> 00:02:15,301
¿Enrique?
17
00:02:16,720 --> 00:02:17,836
¿Qué estás haciendo aquí?
18
00:02:18,764 --> 00:02:19,925
Yo, eh...
19
00:02:20,599 --> 00:02:21,760
estaba en el barrio.
20
00:02:22,309 --> 00:02:24,709
Pensé que podrías usar otro
cara familiar cuando te despertaste.
21
00:02:25,062 --> 00:02:26,143
Bueno, gracias.
22
00:02:26,605 --> 00:02:28,765
No sé lo que hubiera
hecho sin su apoyo.
23
00:02:33,528 --> 00:02:35,941
¿No es dulce?
Como el hermano que nunca tuve.
24
00:02:47,751 --> 00:02:49,751
Algunas cicatrices van
más que superficialmente.
25
00:02:50,879 --> 00:02:54,589
Y tengo un sentimiento
Ese va directo al hueso.
26
00:02:54,966 --> 00:02:57,629
Rumplestiltskin,
¿Qué estás haciendo aquí?
27
00:02:59,262 --> 00:03:00,924
llego hasta el final
del reino de los deseos
28
00:03:01,139 --> 00:03:02,926
solo para verte,
¿Y esa es mi bienvenida?
29
00:03:04,351 --> 00:03:06,591
No me importa qué versión
del Oscuro que eres.
30
00:03:07,771 --> 00:03:09,131
no estoy de humor
para tus juegos.
31
00:03:09,398 --> 00:03:11,560
¿Juegos? no tengo tiempo
Para juegos, querida.
32
00:03:12,025 --> 00:03:13,482
Estoy aquí para ofrecerte un trato.
33
00:03:13,735 --> 00:03:16,728
No. Todas tus ofertas vienen
con un precio,
34
00:03:17,239 --> 00:03:18,980
y no me interesa
en pagarlo.
35
00:03:19,366 --> 00:03:20,366
Bueno, ¿por qué no?
36
00:03:21,326 --> 00:03:23,909
Puedo conseguirte un comienzo feliz,
medio y un final.
37
00:03:24,663 --> 00:03:27,371
Bella princesa,
castillo resplandeciente,
38
00:03:27,624 --> 00:03:29,786
cualquier cosa que sueñes puede ser tuya.
39
00:03:30,460 --> 00:03:32,201
Gracias, pero estaré bien.
40
00:03:33,797 --> 00:03:34,797
Tal vez.
41
00:03:36,174 --> 00:03:37,174
No me amenaces.
42
00:03:37,467 --> 00:03:39,629
No es una amenaza, querida.
43
00:03:40,721 --> 00:03:41,837
Una observación.
44
00:03:43,515 --> 00:03:44,596
Pero buena suerte.
45
00:03:45,559 --> 00:03:48,677
Si las cosas no mejoran,
Considere esto como una oferta permanente.
46
00:03:49,646 --> 00:03:50,682
Estaré aquí para ti...
47
00:03:52,566 --> 00:03:53,566
siempre.
48
00:03:54,443 --> 00:03:56,480
No hay necesidad. Conozco tus trucos.
49
00:03:57,154 --> 00:04:00,898
Haces que la gente se sienta desesperada
Entonces empiezan a perder la esperanza.
50
00:04:01,491 --> 00:04:02,651
- Mmm.
- Y piensa que
51
00:04:02,743 --> 00:04:04,860
haciendo lo incorrecto
es su única opción.
52
00:04:05,620 --> 00:04:07,612
Encontraré mi final feliz
la manera correcta.
53
00:04:08,415 --> 00:04:09,872
No necesito tu ayuda.
54
00:04:15,464 --> 00:04:16,705
Ya veremos sobre eso.
55
00:04:35,358 --> 00:04:36,358
Bueno.
56
00:04:36,777 --> 00:04:39,941
Un chocolate caliente con canela
para mi hija.
57
00:04:41,031 --> 00:04:43,444
Y una bebida especial
para mi esposa.
58
00:04:44,159 --> 00:04:45,616
mi mamá lo llama
"El herbicida".
59
00:04:46,953 --> 00:04:49,070
Me encanta.
Especialmente la ramita de la planta.
60
00:04:49,623 --> 00:04:51,990
- ¿Qué tal un brindis?
- Ah, buena idea.
61
00:04:53,376 --> 00:04:54,376
A estar juntos.
62
00:04:55,295 --> 00:04:58,834
Podemos brindar por eso también.
y comerlo.
63
00:04:59,341 --> 00:05:00,798
trajimos
algunos de los buñuelos de Sabine.
64
00:05:01,051 --> 00:05:02,212
- Mmm.
- Mmm.
65
00:05:02,469 --> 00:05:04,882
Hola, Alicia. ¿Cómo está tu padre?
66
00:05:05,305 --> 00:05:07,742
Deberían darle el alta del hospital
y de regreso a casa hoy.
67
00:05:07,766 --> 00:05:09,928
Entonces, las cosas están empezando
mirar hacia arriba.
68
00:05:10,936 --> 00:05:13,804
- Ah, me alegro.
- Sí. Nosotros también.
69
00:05:15,232 --> 00:05:16,709
- ¿Qué tal si todos conseguimos algo de comida?
- Sí.
70
00:05:16,733 --> 00:05:17,769
- Sí.
- Sí.
71
00:05:17,859 --> 00:05:19,499
Oye, Remy, ¿podrías tomar esos?
al bar?
72
00:05:19,736 --> 00:05:22,444
- ¿Huelo buñuelos?
- Mm-hmm.
73
00:05:22,614 --> 00:05:24,321
- ¡Seguro!
- Ey.
74
00:05:24,741 --> 00:05:28,360
Uh, para no arruinar la diversión,
pero solo quería registrarme.
75
00:05:29,079 --> 00:05:30,445
Mira si has escuchado
de Facilier?
76
00:05:31,665 --> 00:05:32,951
Uh, no, no lo he hecho.
77
00:05:34,334 --> 00:05:36,854
¿Crees que deberíamos preocuparnos?
¿Que podría estar tramando algo?
78
00:05:38,129 --> 00:05:39,210
No sé.
79
00:05:52,644 --> 00:05:55,307
- ¿Estrella de mar?
- Sí, papá. Soy yo.
80
00:05:58,024 --> 00:06:00,562
Es... es agradable escuchar tu voz.
81
00:06:01,111 --> 00:06:02,443
Intenta mirar al otro lado de la calle.
82
00:06:11,496 --> 00:06:13,112
Ahora sé que no puedo venir
más cerca.
83
00:06:13,915 --> 00:06:16,115
No sin hacerte retroceder
en ese horrible hospital pero,
84
00:06:16,751 --> 00:06:18,751
- Quería verte.
- Sí, lo sé. Está bien.
85
00:06:21,089 --> 00:06:22,205
¿Cómo estás? ¿Cómo está Robin?
86
00:06:22,799 --> 00:06:24,335
Sí, bien. Genial.
87
00:06:24,676 --> 00:06:26,759
Nosotros uh, simplemente volvemos
de una fiesta.
88
00:06:27,137 --> 00:06:29,049
- Ah, ¿sí?
- Sí. Todos envían lo mejor.
89
00:06:29,598 --> 00:06:31,510
estábamos celebrando
el fin de la maldición y...
90
00:06:34,269 --> 00:06:35,305
estando todos juntos.
91
00:06:38,523 --> 00:06:39,523
Sí, suena divertido.
92
00:06:40,775 --> 00:06:41,856
Sí, lo fue.
93
00:06:43,403 --> 00:06:44,439
Pero...
94
00:06:45,071 --> 00:06:47,688
entonces comencé a pensar
acerca de, cómo no hay maldición...
95
00:06:49,492 --> 00:06:50,492
tu y yo...
96
00:06:51,620 --> 00:06:52,827
Bueno, no podemos estar juntos.
97
00:06:53,830 --> 00:06:56,573
Sé que es difícil ahora mismo
pero no será así por mucho tiempo.
98
00:06:57,542 --> 00:06:59,704
Te lo prometo. encontraré una manera
para arreglar esto.
99
00:07:01,171 --> 00:07:02,171
Bueno.
100
00:07:04,966 --> 00:07:05,966
Te amo.
101
00:07:07,719 --> 00:07:09,051
Yo también te amo, Estrella de Mar.
102
00:07:23,777 --> 00:07:25,018
Samdi?
103
00:07:28,448 --> 00:07:29,448
¿Estás aquí?
104
00:07:37,540 --> 00:07:38,540
¿Más fácil?
105
00:08:02,857 --> 00:08:05,019
Oro.
106
00:08:08,029 --> 00:08:09,029
¿Lo que le pasó?
107
00:08:09,906 --> 00:08:11,147
¿Facilier hizo esto?
108
00:08:17,998 --> 00:08:19,205
Lo siento, Regina.
109
00:08:21,292 --> 00:08:22,373
Facilier está muerto.
110
00:08:24,963 --> 00:08:28,297
Tengo miedo de mi alter ego
del reino de los deseos
111
00:08:29,384 --> 00:08:30,841
hizo una aparición inesperada.
112
00:08:33,847 --> 00:08:34,883
¿Él está aquí?
113
00:08:37,976 --> 00:08:39,262
¿Qué diablos quiere?
114
00:08:41,855 --> 00:08:44,063
¡Guau! Se ven deliciosos, Luce.
115
00:08:44,232 --> 00:08:45,418
- ¡Guau!
- Son para compensar todo.
116
00:08:45,442 --> 00:08:47,559
las celebraciones que nos perdimos
a causa de la maldición.
117
00:08:49,446 --> 00:08:51,403
Entonces, ¿están todos listos?
pedir un deseo?
118
00:08:51,698 --> 00:08:54,459
Sabes, toda esta historia comenzó
hace años con un deseo en un pastelito.
119
00:08:54,576 --> 00:08:57,614
Cuando mi mamá deseaba no estar sola.
y nos reunimos.
120
00:08:58,413 --> 00:09:01,952
Y ahora, finalmente, estoy reunido
con mi familia.
121
00:09:03,251 --> 00:09:05,938
Sinceramente, ni siquiera sé qué
desear porque lo tengo todo
122
00:09:05,962 --> 00:09:07,123
alguna vez podría desear.
123
00:09:07,797 --> 00:09:08,797
Yo también.
124
00:09:11,426 --> 00:09:12,917
Está bien. Aquí vamos.
125
00:09:20,935 --> 00:09:22,892
¿Ella? ¿Lucía?
126
00:09:24,314 --> 00:09:26,554
Me temo que no lo estarás
capaz de encontrarlos, querida.
127
00:09:26,858 --> 00:09:28,975
Al menos no sin mi ayuda.
128
00:09:29,986 --> 00:09:30,986
¿Qué pasó?
129
00:09:31,863 --> 00:09:33,382
¿Dónde está mi familia?
¿Qué les hiciste?
130
00:09:33,406 --> 00:09:34,897
Bueno, los devolví.
a mi casa.
131
00:09:35,450 --> 00:09:36,450
En el Reino de los Deseos.
132
00:09:36,951 --> 00:09:38,658
Bastante irónico, ¿no crees?
133
00:09:39,287 --> 00:09:42,121
Un mundo entero creado
por un deseo.
134
00:09:44,084 --> 00:09:45,746
pueden ser
cosas bastante poderosas.
135
00:09:46,878 --> 00:09:48,478
¿Por qué haces esto?
¿Qué deseas?
136
00:09:49,130 --> 00:09:50,810
Sé que no lo recuerdas,
137
00:09:50,924 --> 00:09:52,916
pero advertí una versión más joven
de ti una vez
138
00:09:53,343 --> 00:09:55,881
que nunca conseguirías tu final feliz
sin mi ayuda.
139
00:09:57,180 --> 00:09:59,888
Así que ahora voy a demostrar
mi punto.
140
00:10:00,308 --> 00:10:02,641
- ¿Cómo?
- Llegando a un acuerdo, por supuesto.
141
00:10:02,811 --> 00:10:07,681
Si alguna vez quieres volver a ver a tu familia,
Me conseguirás algo que quiero.
142
00:10:09,484 --> 00:10:12,522
La copia de mi mitad menor,
de la Daga del Oscuro.
143
00:10:15,198 --> 00:10:18,282
Él, él está decidido a rendirse.
su daga a algún guardián
144
00:10:18,535 --> 00:10:19,776
y no puedo permitir que eso suceda.
145
00:10:20,829 --> 00:10:22,946
No sólo destruirá su poder,
¿ves?
146
00:10:23,456 --> 00:10:24,867
También destruirá el mío.
147
00:10:26,835 --> 00:10:28,292
El amor lo ha envenenado.
148
00:10:30,171 --> 00:10:32,959
El amor es una debilidad
y está infectado.
149
00:10:34,300 --> 00:10:37,213
¿Qué te hace pensar que puedo conseguirlo?
¿Que lo conseguiría?
150
00:10:37,887 --> 00:10:40,675
Creo que ambos sabemos la respuesta.
A eso, querida.
151
00:10:41,850 --> 00:10:42,966
Estás motivado.
152
00:10:43,977 --> 00:10:46,094
Me aprovecho de almas desesperadas,
¿recuerdas?
153
00:10:46,729 --> 00:10:48,971
Y ahora mismo,
con tu familia desaparecida,
154
00:10:49,190 --> 00:10:50,351
esa alma...
155
00:10:51,151 --> 00:10:52,267
eres tu.
156
00:11:08,042 --> 00:11:10,659
Suena así
es incluso más peligroso que el anterior,
157
00:11:11,004 --> 00:11:13,667
- si él te venciera.
- Su victoria es temporal.
158
00:11:13,882 --> 00:11:16,215
- Mi venganza no será.
- Nuestra venganza.
159
00:11:17,260 --> 00:11:18,740
No eres el único
le dolió hoy.
160
00:11:19,512 --> 00:11:22,425
Entonces, para vengarse.
Un compañero que todos conocemos demasiado bien.
161
00:11:22,640 --> 00:11:24,552
Me alegro de haberte encontrado.
162
00:11:25,018 --> 00:11:26,509
Enrique. ¿Qué ocurre?
163
00:11:27,562 --> 00:11:29,269
Rumplestiltskin tomó
Lucía y Ella.
164
00:11:30,732 --> 00:11:32,972
Dijo que se los quedará.
en el Reino de los Deseos hasta que yo...
165
00:11:33,735 --> 00:11:35,175
hasta que le doy
la Daga del Oscuro.
166
00:11:38,281 --> 00:11:39,521
Debería haberlo visto venir.
167
00:11:40,909 --> 00:11:42,149
No tienes que preocuparte, Henry.
168
00:11:42,619 --> 00:11:45,111
vamos a conseguir
tu familia de vuelta. Juntos.
169
00:11:45,747 --> 00:11:47,667
Entonces, ¿qué estás sugiriendo?
¿Renuncio a la daga?
170
00:11:47,749 --> 00:11:48,865
No, por supuesto que no.
171
00:11:49,334 --> 00:11:51,075
no negociamos
con villanos.
172
00:11:51,669 --> 00:11:53,501
Pateamos traseros y protegemos
la gente que amamos.
173
00:11:54,672 --> 00:11:56,552
Eso realmente haría
Un lema familiar bastante bueno.
174
00:11:57,175 --> 00:11:59,292
Pero ahora mismo, mi familia
está atrapado en el Reino de los Deseos
175
00:11:59,385 --> 00:12:00,385
y no tenemos manera
176
00:12:00,428 --> 00:12:01,864
- para llegar a ellos.
- ¡Vaya, vaya, vaya!
177
00:12:01,888 --> 00:12:03,299
No estés tan seguro de eso,
muchacho.
178
00:12:04,432 --> 00:12:07,140
El Reino de los Deseos era mi puerto de origen.
y puede que tenga una ruta de regreso.
179
00:12:10,939 --> 00:12:12,299
Nunca pensé que diría esto
otra vez.
180
00:12:15,485 --> 00:12:17,226
El Capitán Garfio está listo
para volver a casa.
181
00:12:25,036 --> 00:12:27,949
Ahí estás.
Pensé que estarías celebrando.
182
00:12:29,749 --> 00:12:32,457
La maldición se ha roto,
Su Majestad.
183
00:12:33,127 --> 00:12:35,414
La gente debería estar cocinando.
buñuelos para ti.
184
00:12:37,090 --> 00:12:38,752
Cocinar me ayuda a aclarar mi mente.
185
00:12:40,260 --> 00:12:42,627
O al menos lo usaba
para ayudar a Sabina.
186
00:12:44,597 --> 00:12:45,804
Es una locura, ¿no?
187
00:12:47,100 --> 00:12:48,591
Recordando quién eres realmente.
188
00:12:49,560 --> 00:12:50,596
Pero eso es sólo todo.
189
00:12:51,729 --> 00:12:52,936
No sé quién soy.
190
00:12:53,940 --> 00:12:56,182
Quiero decir, ayer yo era Sabine.
y todo lo que tenía que preocuparme
191
00:12:56,359 --> 00:12:58,191
aproximadamente era el precio de la mantequilla.
192
00:12:58,987 --> 00:13:02,401
Y luego la maldición se rompe
y ahora soy Tiana y...
193
00:13:03,866 --> 00:13:04,866
Yo era un...
194
00:13:06,327 --> 00:13:07,613
- Quiero decir, yo estaba...
- Una reina.
195
00:13:08,913 --> 00:13:09,913
Está bien decirlo.
196
00:13:12,041 --> 00:13:13,703
Bueno, seguro que no siento
como uno.
197
00:13:16,087 --> 00:13:18,921
Una verdadera reina sería
por ahí ayudando a su gente
198
00:13:19,090 --> 00:13:22,254
y me estoy escondiendo aquí,
hornear estrés.
199
00:13:23,011 --> 00:13:25,253
Quiero decir, estaba realmente maldecido.
mucho tiempo. Tal vez yo solo...
200
00:13:26,014 --> 00:13:27,721
Olvidé cómo ser Tiana.
201
00:13:28,266 --> 00:13:29,882
Oye, oye, oye. Vamos.
202
00:13:31,394 --> 00:13:32,475
¿Se te olvidó ayer?
203
00:13:35,273 --> 00:13:39,108
Puedes llamarte Sabine
o Tiana o lo que quieras,
204
00:13:40,028 --> 00:13:42,896
pero la mujer que se arriesgó
su vida para mí, esa fue una reina.
205
00:13:44,741 --> 00:13:45,741
Era mi reina.
206
00:13:48,244 --> 00:13:50,907
Siempre tuviste una manera
con palabras, Príncipe Naveen.
207
00:13:51,039 --> 00:13:52,871
Mmm.
208
00:13:53,833 --> 00:13:55,699
La buena noticia es,
Rogers tenía razón.
209
00:13:56,502 --> 00:14:00,121
Alice tenía un espejo.
en su vagón, entre otras cosas.
210
00:14:00,465 --> 00:14:02,081
Bueno, mi hija siempre fue
una rata de carga.
211
00:14:02,258 --> 00:14:04,375
- ¿Cuáles son las malas noticias?
- Bueno, está roto.
212
00:14:05,053 --> 00:14:07,215
Lo que significa que es posible
Es posible que su magia no funcione.
213
00:14:07,972 --> 00:14:09,412
Ah, sólo hay una manera
para descubrirlo.
214
00:14:09,682 --> 00:14:11,002
siempre y cuando
como entiendes.
215
00:14:11,434 --> 00:14:13,926
Enfrentándose a este Rumplestiltskin
en su propio terreno no será un paseo
216
00:14:14,020 --> 00:14:15,101
en el parque.
217
00:14:15,271 --> 00:14:16,432
Él se asegurará de eso.
218
00:14:16,898 --> 00:14:18,218
tu piensas
¿Nos está esperando?
219
00:14:18,775 --> 00:14:21,483
Bueno, lo haría y me prepararía.
algo desagradable.
220
00:14:22,904 --> 00:14:25,237
Bueno, oye, escucha.
Quizás debería hacer esto solo.
221
00:14:25,656 --> 00:14:26,656
Basta, Enrique.
222
00:14:27,325 --> 00:14:28,805
No vas a dejar a tu madre
detrás.
223
00:14:29,827 --> 00:14:31,107
Estamos todos contigo hasta el final.
224
00:14:38,628 --> 00:14:40,210
Muy bien, una ultima
gran aventura.
225
00:14:41,547 --> 00:14:42,708
Vamos a buscar a tu familia.
226
00:14:54,102 --> 00:14:55,102
¿Gancho?
227
00:14:56,396 --> 00:14:57,477
¿Oro?
228
00:14:58,314 --> 00:14:59,314
¿Qué les pasó?
229
00:15:00,608 --> 00:15:01,894
No estoy seguro.
230
00:15:03,277 --> 00:15:05,314
Pero tenemos cosas más grandes
de qué preocuparse.
231
00:15:05,905 --> 00:15:06,986
¿Dónde estamos?
232
00:15:08,449 --> 00:15:09,860
El castillo de Rumple.
233
00:15:10,451 --> 00:15:11,817
La edición Wish Realm.
234
00:15:12,703 --> 00:15:14,319
Se ve mucho más oscuro
que el original.
235
00:15:15,540 --> 00:15:18,499
Por lo que parece, algunas cosas
han cambiado desde la última vez que estuve...
236
00:15:22,088 --> 00:15:24,330
- aquí.
- Sí, ciertamente lo han hecho.
237
00:15:28,594 --> 00:15:29,710
¿Peter Pan?
238
00:15:30,888 --> 00:15:33,426
¿Lo que le pasó?
¿Qué pasó con esta tierra?
239
00:15:33,599 --> 00:15:34,885
Sí. A mi hijo le pasó.
240
00:15:35,226 --> 00:15:37,309
el nunca perdona
y él nunca olvida.
241
00:15:37,854 --> 00:15:39,436
Supongo que ninguno de nosotros
crecer.
242
00:15:39,522 --> 00:15:42,105
Tu hijo se llevó a mi familia.
Necesito saber dónde están.
243
00:15:42,733 --> 00:15:44,395
Tu suposición es tan buena como la mía.
244
00:15:45,778 --> 00:15:48,361
Pero te recomiendo que abandones toda esperanza.
de encontrarlos y marcharse.
245
00:15:49,282 --> 00:15:52,150
Porque todas las cosas buenas
entra en el castillo de mi hijo...
246
00:15:54,120 --> 00:15:55,236
nunca salen.
247
00:16:05,673 --> 00:16:07,665
Todavía no hay señales
de Roni o Henry.
248
00:16:09,510 --> 00:16:11,230
Y si este lugar es parte
del Reino de los Deseos,
249
00:16:11,304 --> 00:16:12,584
Ciertamente nunca he estado en eso.
250
00:16:13,222 --> 00:16:14,963
Bueno, no puedo darme cuenta
para los demás...
251
00:16:17,351 --> 00:16:18,933
pero sé exactamente dónde estamos.
252
00:16:20,229 --> 00:16:21,390
Esta es mi antigua casa...
253
00:16:22,857 --> 00:16:24,473
o al menos esto
la versión del reino.
254
00:16:24,859 --> 00:16:26,725
nunca quise ver
este lugar otra vez.
255
00:16:31,073 --> 00:16:34,612
Por eso estamos aquí.
Los botones de este Rumple.
256
00:16:35,578 --> 00:16:38,537
Rompió el espejo de Tilly.
manipular exactamente
257
00:16:38,706 --> 00:16:39,742
donde terminamos todos.
258
00:16:40,917 --> 00:16:42,249
Y este desvío está destinado a...
259
00:16:47,381 --> 00:16:49,498
Para recordarme cuando
Me volví un cobarde.
260
00:16:56,098 --> 00:16:57,885
Usé esto para cojear...
261
00:16:58,893 --> 00:17:00,759
para evitar pelear
en la Guerra de los Ogros.
262
00:17:04,607 --> 00:17:06,564
Pero esta es una batalla
No me alejaré de.
263
00:17:06,734 --> 00:17:09,630
Si este Rumplestiltskin quiere pelear,
eso es exactamente lo que obtendrá.
264
00:17:09,654 --> 00:17:11,236
Oye, mira, lo intentaste
una vez antes,
265
00:17:12,281 --> 00:17:14,773
y terminaste como aislamiento
en la pared de un médico vudú.
266
00:17:15,451 --> 00:17:17,158
Entonces, ¿qué propones que hagamos?
267
00:17:17,954 --> 00:17:19,161
Este reino es mi hogar.
268
00:17:20,039 --> 00:17:21,746
Conozco un lugar donde podemos ir
para conseguir ayuda.
269
00:17:28,422 --> 00:17:31,415
Mi antiguo escondite. Yo, lo sé,
está un poco desordenado,
270
00:17:31,968 --> 00:17:33,300
pero es propiedad frente al mar.
271
00:17:34,387 --> 00:17:36,174
Todo esto creado por un deseo.
272
00:17:36,764 --> 00:17:38,630
Todos somos creados de alguna manera.
273
00:17:39,141 --> 00:17:40,848
No te equivoques,
Soy tan real como tú.
274
00:17:41,060 --> 00:17:42,972
no me atrevería
sugerir lo contrario.
275
00:17:43,145 --> 00:17:44,625
¡Bien! Porque la versión Wish de ti
276
00:17:44,689 --> 00:17:46,750
parece estar creando
Problemas reales para todos aquí.
277
00:17:46,774 --> 00:17:48,436
¿Podemos llegar a la solución?
¿lo prometiste?
278
00:17:48,609 --> 00:17:51,397
Porque todo lo que veo es una cueva
donde el alcohol va a perecer.
279
00:17:53,281 --> 00:17:54,317
La verdad es...
280
00:17:55,992 --> 00:17:57,449
aquí es donde vine
para hacer lo mismo.
281
00:18:00,538 --> 00:18:02,621
Renuncié a volver a reunirme
con Alicia.
282
00:18:04,584 --> 00:18:07,824
Si no fuera por un buen amigo, tal vez
nunca más he trazado el rumbo correcto.
283
00:18:29,734 --> 00:18:30,734
Ariel.
284
00:18:31,902 --> 00:18:33,734
Muchos años y libras.
285
00:18:33,988 --> 00:18:35,820
han pasado
Desde la última vez que lo vi, Capitán.
286
00:18:36,991 --> 00:18:38,823
¡Estar atento! ¡El Oscuro!
287
00:18:42,747 --> 00:18:45,535
Tal vez deberías traer
Tu amigo de cola de pez se pone al día.
288
00:18:46,167 --> 00:18:48,329
Uh, versión corta, Ariel.
289
00:18:49,003 --> 00:18:50,369
Parece el villano
pero no lo es.
290
00:18:51,005 --> 00:18:54,248
La verdad es que estoy aquí para ayudar.
libra este lugar del Rumple que...
291
00:18:55,509 --> 00:18:56,509
miedo con razón.
292
00:18:57,219 --> 00:18:59,906
Esperábamos que usted
podría darnos alguna ventaja.
293
00:18:59,930 --> 00:19:01,283
Por casualidad no tienes
un poco de tinta de calamar
294
00:19:01,307 --> 00:19:02,843
que podríamos usar
para derrotar a nuestro enemigo?
295
00:19:03,851 --> 00:19:06,764
Puede que haya... ahorrado unas cuantas gotas.
296
00:19:11,901 --> 00:19:13,142
Úsalo sabiamente, Hook.
297
00:19:15,196 --> 00:19:16,516
hay muchas vidas
en juego.
298
00:19:24,664 --> 00:19:26,155
Quizás este sea el lugar equivocado.
299
00:19:27,667 --> 00:19:30,455
Si Wish Rumple realmente tuviera a Ella
y Lucy aquí, ¿por qué no está vigilado?
300
00:19:32,838 --> 00:19:35,376
creo que tal vez hayas hablado
demasiado temprano.
301
00:19:36,175 --> 00:19:38,838
Nunca tomé al Oscuro
para un amante de los animales.
302
00:19:39,762 --> 00:19:42,630
no nos confundamos
quien tira de la correa por aquí.
303
00:19:44,266 --> 00:19:45,473
Hola cariño.
304
00:19:46,394 --> 00:19:47,930
Cruella de Vil.
305
00:19:49,730 --> 00:19:52,723
Bueno, pensé que eras
por encima de ser el perro faldero de Rumple.
306
00:19:53,192 --> 00:19:54,774
No soy nada de nadie.
307
00:19:55,486 --> 00:19:58,445
Me acaban de prometer un par
de pieles nuevas para una divertida velada de matanza
308
00:19:58,614 --> 00:20:00,446
quienquiera que haya llamado
en la puerta.
309
00:20:01,575 --> 00:20:03,567
¡Oh! Por otra parte,
310
00:20:03,661 --> 00:20:08,156
tal vez podamos llegar a un acuerdo
para que seas mi juguete para masticar.
311
00:20:09,375 --> 00:20:11,958
¿Te apetece un pequeño rasguño?
¿Detrás de la oreja, cariño?
312
00:20:12,128 --> 00:20:13,710
Twisted no es realmente mi tipo.
313
00:20:17,383 --> 00:20:18,383
¡Tu pérdida!
314
00:20:19,135 --> 00:20:20,135
Tengo esto.
315
00:20:49,874 --> 00:20:51,581
Quiero decir seguramente,
un grupo tan noble
316
00:20:51,667 --> 00:20:54,410
no asesinaría
una mujer desarmada, ¿eh?
317
00:20:55,463 --> 00:20:57,079
Ah, no, claro que no.
318
00:20:57,757 --> 00:20:59,919
Pero ciertamente apretaríamos
tu correa.
319
00:21:05,055 --> 00:21:06,091
Ahora...
320
00:21:06,599 --> 00:21:10,434
se una buena chica y dime
donde Rumple puso a la esposa de Henry
321
00:21:10,644 --> 00:21:11,644
e hija.
322
00:21:13,773 --> 00:21:15,264
Tus pequeños perros callejeros
están en el calabozo.
323
00:21:16,108 --> 00:21:18,976
Pero saber dónde están
y liberándolos,
324
00:21:19,195 --> 00:21:21,152
es completamente diferente
animales.
325
00:21:34,043 --> 00:21:35,043
Escucho sus voces.
326
00:21:43,928 --> 00:21:45,260
¡Ella! ¡Lucía!
327
00:21:45,596 --> 00:21:46,596
¡Papá!
328
00:21:47,431 --> 00:21:48,888
¡Papá, ayúdanos, por favor!
329
00:21:49,141 --> 00:21:50,473
Sí.
330
00:21:51,477 --> 00:21:55,266
Bueno, querías un final feliz.
Ahora puedes pegar el tuyo en un estante.
331
00:21:56,065 --> 00:21:58,728
Los hiciste magia.
Puedo eliminarlos mediante magia.
332
00:21:58,901 --> 00:22:01,439
Mal, querida. esta chuchería
es irrompible.
333
00:22:01,779 --> 00:22:03,611
Nadie puede liberarlos excepto yo.
334
00:22:04,031 --> 00:22:07,320
Y como no quiero,
dentro se quedarán.
335
00:22:07,785 --> 00:22:11,153
- No se merecen esto.
- La culpa es tuya.
336
00:22:11,372 --> 00:22:14,331
Te dije que conseguirías a tu familia
Cuando me trajiste la daga
337
00:22:14,500 --> 00:22:17,163
pero trataste de engañar a los términos
de nuestro trato.
338
00:22:17,503 --> 00:22:19,790
Mi abuelo necesita esa daga.
para volver con Bella.
339
00:22:20,297 --> 00:22:22,630
No puedo cambiar mi final feliz
para el suyo. No está bien.
340
00:22:22,925 --> 00:22:26,214
Bla, bla, bla. parloteo
¡Tus tonterías equivocadas!
341
00:22:26,971 --> 00:22:29,714
Y quieres negociar
¿Tu felicidad por la de él?
342
00:22:30,641 --> 00:22:32,223
Y la gente dice que estoy loco.
343
00:22:33,435 --> 00:22:35,051
No estamos intercambiando nada.
344
00:22:36,230 --> 00:22:37,990
Descubriremos otra manera
para sacarlos.
345
00:22:38,440 --> 00:22:39,920
Sí, tal vez lo hagas.
tal vez no lo hagas.
346
00:22:40,401 --> 00:22:43,485
Pero la verdadera pregunta es,
¿lo harás a tiempo?
347
00:22:47,074 --> 00:22:48,781
- ¿Qué?
- ¡Papá!
348
00:22:49,952 --> 00:22:52,312
- ¿Qué has hecho?
- Se agregó algún incentivo.
349
00:22:52,371 --> 00:22:55,284
El globo se llenará
con nieve a medianoche.
350
00:22:55,541 --> 00:22:59,706
Y en este cuento de hadas, tu Cenicienta
No perderá un entrenador ni un vestido.
351
00:22:59,962 --> 00:23:02,249
ella y tu hija
perderá...
352
00:23:02,798 --> 00:23:04,084
sus vidas.
353
00:23:22,443 --> 00:23:23,809
Mamá, para. estas haciendo
es peor.
354
00:23:24,028 --> 00:23:25,269
Todo estará bien, Henry.
355
00:23:28,699 --> 00:23:29,815
Se están congelando ahí dentro.
356
00:23:30,826 --> 00:23:32,106
Encontraré una manera de sacarlos.
357
00:23:34,455 --> 00:23:36,321
Puede que no sea del todo
tan simple como eso.
358
00:23:38,125 --> 00:23:41,334
La magia que creó esta prisión.
no se puede deshacer así.
359
00:23:42,463 --> 00:23:43,954
La única manera de liberarse
tu familia...
360
00:23:46,008 --> 00:23:47,648
es yendo tras
El propio Rumplestiltskin.
361
00:23:48,093 --> 00:23:50,176
No. No, sólo lo empeorará.
para ellos.
362
00:23:50,638 --> 00:23:53,399
No quieres usar la magia de tu madre.
o el plan de tu abuelo.
363
00:23:53,474 --> 00:23:54,681
¿Qué sugieres, amigo?
364
00:23:54,850 --> 00:23:58,184
Sugiero que consideremos
la única forma segura de salvarlos.
365
00:23:58,979 --> 00:23:59,979
No.
366
00:24:00,564 --> 00:24:03,056
Renunciamos a la daga
si es la única manera de salvar a mi familia.
367
00:24:03,233 --> 00:24:04,753
- No es una opción.
- ¿Por qué no?
368
00:24:04,902 --> 00:24:07,339
Porque me parece recordar
que estabas dispuesto a lanzar una maldición
369
00:24:07,363 --> 00:24:09,049
cuando se trataba de cuidar
de tu propio hijo.
370
00:24:09,073 --> 00:24:11,440
- Enrique. Eres mejor que eso.
- Tal vez.
371
00:24:11,909 --> 00:24:14,071
Pero tal vez sea el momento
que todos nos preguntamos
372
00:24:14,286 --> 00:24:16,278
quien realmente merece
¿Su final feliz?
373
00:24:18,624 --> 00:24:20,581
Estás dejando que tus emociones
nubla tu juicio.
374
00:24:22,628 --> 00:24:26,417
El Capitán y yo ya hemos
encontró una manera de tomar ventaja.
375
00:24:27,758 --> 00:24:30,341
Así que quédate aquí
y yo me ocuparé de él.
376
00:24:34,598 --> 00:24:35,714
¿Simplemente lo dejaremos ir?
377
00:24:36,308 --> 00:24:38,328
¿Qué pasa si él realmente va?
¿Para cerrar su propio trato con Rumple?
378
00:24:38,352 --> 00:24:39,996
Yo iré con él.
Asegúrate de que sea honesto.
379
00:24:40,020 --> 00:24:41,682
No tienes ninguna magia.
380
00:24:41,855 --> 00:24:42,971
Yo iré.
381
00:24:45,067 --> 00:24:46,399
hay una biblioteca
en este castillo.
382
00:24:47,277 --> 00:24:49,117
Encuentra un hechizo que funcione
en esa bola de nieve...
383
00:24:50,656 --> 00:24:51,737
antes de que sea demasiado tarde.
384
00:25:45,794 --> 00:25:47,330
Realmente odiamos este lugar.
385
00:25:48,213 --> 00:25:50,000
La pesadilla de nuestra existencia, querida.
386
00:25:50,841 --> 00:25:53,709
Y sin embargo, después de todo
hemos pasado por escapar de ello,
387
00:25:54,636 --> 00:25:58,801
Todo lo que quieres hacer es renunciar a nuestro poder.
y arrastrarnos de regreso.
388
00:26:02,561 --> 00:26:04,928
También podría cojear a ambos
nuestras piernas esta vez.
389
00:26:05,856 --> 00:26:08,143
yo no vine aquí
para revisar la historia
390
00:26:08,567 --> 00:26:09,978
o repetirlo.
391
00:26:10,402 --> 00:26:12,519
Por supuesto, lo sé.
392
00:26:12,905 --> 00:26:15,067
Te conozco. Yo soy tu.
393
00:26:16,075 --> 00:26:17,316
Estás buscando una escapatoria
394
00:26:17,951 --> 00:26:22,412
para ayudar a tu nieto y su familia
escapar de su helada situación.
395
00:26:23,040 --> 00:26:26,533
O tal vez no me conoces
o a ti mismo,
396
00:26:27,419 --> 00:26:28,535
tan bien como crees.
397
00:26:30,839 --> 00:26:32,922
Esa no es la escapatoria
Estoy aquí para discutir.
398
00:26:34,760 --> 00:26:35,760
¿En realidad?
399
00:26:43,102 --> 00:26:47,392
He estado tratando de deshacerme de mi copia.
de la daga desde hace bastante tiempo.
400
00:26:48,273 --> 00:26:50,765
Y cada vez que intento hacerlo
la manera correcta,
401
00:26:51,193 --> 00:26:54,732
dándoselo a alguien puro,
siempre es una carga.
402
00:26:55,989 --> 00:26:57,230
Una fuerza corruptora.
403
00:26:58,117 --> 00:26:59,949
Y imponerle eso a
un inocente?
404
00:27:00,953 --> 00:27:02,239
Bueno, eso nunca puede estar bien.
405
00:27:02,704 --> 00:27:05,287
De hecho, se trata de un terreno complicado.
406
00:27:06,667 --> 00:27:07,703
Pero tú...
407
00:27:09,086 --> 00:27:10,247
Quieres la oscuridad.
408
00:27:11,588 --> 00:27:12,669
Dándotelo...
409
00:27:13,632 --> 00:27:16,249
No lo estoy difundiendo
No estoy cargando a nadie.
410
00:27:17,970 --> 00:27:21,338
Creo que la verdadera laguna
He estado buscando todo este tiempo...
411
00:27:22,599 --> 00:27:23,599
eres tu.
412
00:27:25,811 --> 00:27:26,811
Entonces...
413
00:27:28,063 --> 00:27:29,725
quieres hacer un trato,
414
00:27:30,149 --> 00:27:32,607
y dame la daga ahora.
415
00:27:33,318 --> 00:27:35,526
¿Qué podría posiblemente
han cambiado?
416
00:27:36,071 --> 00:27:39,985
Bueno, finalmente me he dado cuenta
El único enemigo que nunca podré derrotar...
417
00:27:41,660 --> 00:27:42,660
Soy yo mismo.
418
00:27:44,496 --> 00:27:48,581
Entonces, toma la daga...
419
00:27:49,918 --> 00:27:51,659
y toda la oscuridad
eso va con eso,
420
00:27:53,130 --> 00:27:57,340
y puedo irme libre y conseguir
El final feliz que merezco.
421
00:28:01,597 --> 00:28:03,634
Bueno, no es exactamente la manera
422
00:28:03,640 --> 00:28:06,223
Esperaba que esto sucediera
pero lo aceptaré.
423
00:28:12,232 --> 00:28:13,232
Tinta de calamar.
424
00:28:17,112 --> 00:28:18,728
¿Ahora quién es débil?
425
00:28:20,032 --> 00:28:21,739
Esto no puede retenerme por mucho tiempo.
426
00:28:22,284 --> 00:28:23,491
No es necesario.
427
00:28:24,494 --> 00:28:27,532
Verás, cometiste un error de cálculo.
traerme aquí.
428
00:28:28,832 --> 00:28:32,416
Me recordó mi debilidad,
pero no por ese martillo...
429
00:28:34,129 --> 00:28:35,129
gracias a ti.
430
00:28:36,882 --> 00:28:38,043
Verás, sin Bella...
431
00:28:39,009 --> 00:28:43,595
eres solo una patética bestia que necesita
para salir de su miseria.
432
00:28:45,515 --> 00:28:47,256
Y yo soy el único
¿Quién puede hacerlo?
433
00:28:47,809 --> 00:28:52,679
Haz eso y nunca verás
tu preciosa Bella otra vez.
434
00:28:54,024 --> 00:28:56,437
Si eso significa deshacerse de los reinos
de ti,
435
00:28:57,694 --> 00:28:59,686
eso es un riesgo
Estoy dispuesto a aceptar.
436
00:29:02,616 --> 00:29:03,616
¡Regina!
437
00:29:03,951 --> 00:29:05,871
- ¿Qué diablos estás haciendo?
- Sal de aquí.
438
00:29:07,704 --> 00:29:09,696
Demasiado tarde. Momento impecable,
Querida.
439
00:29:15,921 --> 00:29:19,915
Esa daga nunca fue
por qué estaba detrás de Henry.
440
00:29:21,885 --> 00:29:23,001
¿Qué?
441
00:29:23,095 --> 00:29:24,815
¿No lo has hecho?
¿Lo descubriste?
442
00:29:25,180 --> 00:29:27,342
Pensó el martillo
Habría refrescado tu memoria.
443
00:29:28,892 --> 00:29:30,303
El día que nos cojeamos,
444
00:29:31,436 --> 00:29:32,517
conocimos a un vidente...
445
00:29:33,188 --> 00:29:35,976
y ella nos dio una profecía.
446
00:29:37,901 --> 00:29:39,733
Cuidado, Rumplestiltskin.
447
00:29:41,655 --> 00:29:44,363
El chico será mi perdición.
448
00:29:44,616 --> 00:29:46,198
Sí.
449
00:29:46,827 --> 00:29:51,743
Y hoy es el día en que la profecía
finalmente se cumple.
450
00:30:06,638 --> 00:30:08,718
Creo que acabo de descubrir una manera
para salvar a mi familia...
451
00:30:10,142 --> 00:30:11,474
sin entregar el puñal.
452
00:30:12,060 --> 00:30:14,163
Bueno, esa es una gran noticia.
Bueno, ¿qué, qué tenemos que hacer?
453
00:30:14,187 --> 00:30:16,457
- No hay tiempo. Tengo que irme.
- Sí, por supuesto. Voy contigo.
454
00:30:16,481 --> 00:30:18,876
- No, puedo hacerlo solo.
- Pero no es necesario.
455
00:30:18,900 --> 00:30:20,180
No, no estás haciendo esto solo.
456
00:30:22,404 --> 00:30:23,524
Tenía miedo de que dijeras eso.
457
00:30:28,327 --> 00:30:30,807
Lo siento pero si lo supieras
donde iba, no ayudarías.
458
00:30:31,079 --> 00:30:32,195
Intentarías detenerme...
459
00:30:34,583 --> 00:30:36,040
y nadie me detiene.
460
00:30:53,185 --> 00:30:55,347
Date la vuelta, bandido.
461
00:31:01,318 --> 00:31:02,399
No te dejes engañar.
462
00:31:03,695 --> 00:31:06,904
Estoy ciego, pero mi espada
sigue siendo agudo.
463
00:31:07,407 --> 00:31:08,407
Puedo ver eso.
464
00:31:09,159 --> 00:31:11,196
Y puedes dejarlo.
No estoy aquí para pelear.
465
00:31:12,454 --> 00:31:14,946
Estoy aquí por la pluma del autor.
466
00:31:17,376 --> 00:31:18,617
Deberías estar advertido, muchacho.
467
00:31:19,628 --> 00:31:21,244
Ese bolígrafo es algo peligroso.
468
00:31:23,006 --> 00:31:25,339
Lo sé todo al respecto,
y no me importa.
469
00:31:26,218 --> 00:31:27,218
Me importa.
470
00:31:28,387 --> 00:31:30,754
He peleado muchas batallas
protegiéndolo.
471
00:31:31,807 --> 00:31:34,470
Algunas de las cuales me han costado
mucho.
472
00:31:36,645 --> 00:31:38,807
Pero no lo abandonaré
a cualquiera
473
00:31:38,939 --> 00:31:40,305
que no sea un verdadero autor.
474
00:31:40,982 --> 00:31:44,271
Y no ha habido uno de esos
en este ámbito durante mucho tiempo.
475
00:31:44,611 --> 00:31:46,022
No soy de este reino.
476
00:31:46,905 --> 00:31:47,905
Mira,
477
00:31:48,115 --> 00:31:49,572
es un largo
y una historia complicada
478
00:31:49,699 --> 00:31:51,406
pero básicamente, en otra tierra,
479
00:31:51,660 --> 00:31:52,741
Yo soy el Verdadero Autor.
480
00:31:53,578 --> 00:31:56,116
Ahora necesito mi bolígrafo. Así que cualquier prueba
tienes que pasarme
481
00:31:56,289 --> 00:31:57,450
para resolverlo, hazlo.
482
00:31:59,960 --> 00:32:01,076
Como desées.
483
00:32:13,432 --> 00:32:16,345
Eso es de hecho
una historia complicada.
484
00:32:18,687 --> 00:32:22,681
Solo las líneas de tiempo,
a uno le daría vueltas la cabeza.
485
00:32:25,235 --> 00:32:28,854
Sólo un verdadero autor podría tejer
tal cuento.
486
00:32:30,323 --> 00:32:32,906
- ¿Así que lo que? Entonces, ¿esa es la prueba?
- Es.
487
00:32:33,410 --> 00:32:36,198
Ya ves, cada historia un Autor
alguna vez ha escrito,
488
00:32:36,288 --> 00:32:37,870
vive en su corazón.
489
00:32:39,958 --> 00:32:41,119
Has hecho un buen trabajo.
490
00:32:43,587 --> 00:32:45,829
Me vendría bien un poco más de romance.
tal vez, pero...
491
00:32:46,715 --> 00:32:48,297
tal vez en tu próximo libro.
492
00:32:49,217 --> 00:32:50,217
¿Entonces pasé?
493
00:32:50,760 --> 00:32:52,797
Es un honor conocerte.
494
00:32:53,472 --> 00:32:54,472
Asimismo.
495
00:32:55,640 --> 00:32:56,972
Entonces, ¿dónde está el bolígrafo?
496
00:32:57,684 --> 00:32:58,891
En el lugar que le corresponde.
497
00:33:00,479 --> 00:33:01,890
Mira tu mano.
498
00:33:11,406 --> 00:33:12,406
Gracias.
499
00:33:13,783 --> 00:33:16,571
Noté que no has escrito
en bastante tiempo.
500
00:33:17,329 --> 00:33:18,536
Así que debo recordarte,
501
00:33:19,581 --> 00:33:21,038
el verdadero trabajo del autor,
502
00:33:21,708 --> 00:33:24,576
es grabar las historias,
no para crearlos.
503
00:33:25,587 --> 00:33:28,045
Así que no importa cuántas historias
ya has escrito,
504
00:33:28,173 --> 00:33:29,960
debes elegir cada vez,
505
00:33:30,842 --> 00:33:32,708
cómo usarás el bolígrafo.
506
00:33:33,845 --> 00:33:35,177
Elige sabiamente...
507
00:33:37,349 --> 00:33:38,349
Enrique.
508
00:33:52,572 --> 00:33:54,655
Finalmente, está sucio aquí.
509
00:33:54,783 --> 00:33:56,775
y dálmata es una perra
para limpiar.
510
00:33:56,952 --> 00:33:58,033
Prueba con una tintorería.
511
00:33:58,912 --> 00:34:01,232
no te voy a dejar salir
pero tienes algo que necesito.
512
00:34:01,748 --> 00:34:05,287
Este bolígrafo requiere un tipo especial de tinta.
eso es bastante difícil de encontrar.
513
00:34:06,127 --> 00:34:08,127
Pero resulta que sé
el único lugar donde todavía existe.
514
00:34:12,926 --> 00:34:15,384
¡No, no!
515
00:34:16,680 --> 00:34:19,423
¡No, no, no, no, no, no!
516
00:34:26,356 --> 00:34:28,939
¡Te despellejaré vivo por esto!
517
00:34:35,657 --> 00:34:36,937
Yo me quedo con eso.
518
00:34:38,785 --> 00:34:39,785
Y eso.
519
00:34:42,247 --> 00:34:43,247
¿Verás?
520
00:34:43,415 --> 00:34:46,328
Presione los botones correctos
y cualquiera hará lo que quieras.
521
00:34:47,002 --> 00:34:48,584
Incluso el creyente más sincero.
522
00:34:50,463 --> 00:34:51,544
Estabas detrás de la pluma.
523
00:34:52,007 --> 00:34:53,123
Giro de la trama.
524
00:34:53,550 --> 00:34:55,758
Lo que sea que hayas planeado,
no funcionará.
525
00:34:56,386 --> 00:34:57,718
Sólo el Autor puede utilizarlo.
526
00:34:58,430 --> 00:35:00,950
Y no me importa lo que me hagas,
Nunca escribiré una palabra para ti.
527
00:35:00,974 --> 00:35:02,556
Pero lo haré.
528
00:35:04,603 --> 00:35:05,603
Hola henry.
529
00:35:06,187 --> 00:35:08,474
Eres, eres Wish Realm, yo.
530
00:35:09,149 --> 00:35:11,937
¿Sorprendido? Hay versiones
de otros personajes.
531
00:35:12,694 --> 00:35:13,974
¿Por qué no debería haber
nosotros dos?
532
00:35:16,489 --> 00:35:19,009
Si eres alguna versión de mí,
debes saber que esto está mal.
533
00:35:19,826 --> 00:35:20,826
yo soy tu...
534
00:35:22,203 --> 00:35:23,489
excepto por una diferencia.
535
00:35:24,706 --> 00:35:26,072
Ninguno de mis deseos
alguna vez se hizo realidad.
536
00:35:28,001 --> 00:35:29,037
Hiciste un trato con él.
537
00:35:29,919 --> 00:35:30,919
Bueno, es lo que hago.
538
00:35:31,838 --> 00:35:33,399
Cuando dijiste que no lo conseguiría
mi final feliz
539
00:35:33,423 --> 00:35:35,303
sin tu ayuda,
no estabas hablando de mí.
540
00:35:36,384 --> 00:35:37,670
Estabas hablando de él.
541
00:35:38,970 --> 00:35:40,086
Po-tay-toh, po-tat-toh.
542
00:35:41,640 --> 00:35:42,676
¿Cómo pudiste hacer esto?
543
00:35:44,768 --> 00:35:47,727
Intenté encontrar mi felicidad
la manera correcta...
544
00:35:49,397 --> 00:35:50,638
pero me desesperé.
545
00:35:51,566 --> 00:35:52,898
Parece que tú también lo hiciste.
546
00:35:56,529 --> 00:35:58,612
Y ahora que hemos conseguido
para conocernos uh,
547
00:35:58,865 --> 00:36:00,527
¿Qué dices, Enrique?
548
00:36:01,326 --> 00:36:02,988
Creo que es hora de que empecemos.
una nueva historia.
549
00:36:05,080 --> 00:36:06,080
Mío.
550
00:36:17,217 --> 00:36:18,217
Oh, Dios.
551
00:36:19,135 --> 00:36:20,135
Enrique.
552
00:36:21,930 --> 00:36:22,966
Su Majestad.
553
00:36:23,431 --> 00:36:26,344
Ha pasado un tiempo desde que mataste
mis abuelos con tus propias manos.
554
00:36:27,227 --> 00:36:30,015
- ¿Volver para intentar acabar con la familia?
-Oh, no, no, no, no.
555
00:36:30,188 --> 00:36:31,850
- Eso no fue...
- Qué dolor.
556
00:36:31,981 --> 00:36:33,597
Qué ira.
Estoy fascinado.
557
00:36:33,775 --> 00:36:34,891
¿No estás fascinado?
558
00:36:37,070 --> 00:36:38,070
No.
559
00:36:39,197 --> 00:36:43,441
- La pluma del Autor. ¿Cómo?
- La cagué, a lo grande.
560
00:36:44,661 --> 00:36:46,618
Hook, lamento haberte golpeado.
Mamá, sólo estoy...
561
00:36:48,373 --> 00:36:49,373
Lo siento.
562
00:36:50,041 --> 00:36:51,041
¿Qué va a escribir?
563
00:36:51,209 --> 00:36:52,996
Mira, cualquier trato que hayas hecho
con el,
564
00:36:53,211 --> 00:36:54,543
no tienes
para honrarlo.
565
00:36:55,004 --> 00:36:57,462
Créeme, siempre hay
una laguna jurídica,
566
00:36:57,674 --> 00:36:58,835
y te ayudaré
Encuéntralo.
567
00:36:59,551 --> 00:37:00,837
¿Por qué rompería un trato?
568
00:37:01,010 --> 00:37:02,376
eso me va a dar
que quiero?
569
00:37:02,595 --> 00:37:03,711
Chico inteligente.
570
00:37:04,389 --> 00:37:07,598
Y ahora debemos asistir.
a mis humildes necesidades.
571
00:37:08,935 --> 00:37:11,973
Tenemos inmortalidad y poder,
tu y yo,
572
00:37:12,397 --> 00:37:14,013
y quieres tirarlo
todos lejos
573
00:37:14,190 --> 00:37:16,978
para que ambos solo consigamos
a Bella.
574
00:37:18,027 --> 00:37:19,984
Bueno, tengo miedo
De un plumazo, querida,
575
00:37:21,114 --> 00:37:22,605
voy a asegurarme
576
00:37:23,116 --> 00:37:25,278
nunca la vuelves a ver.
577
00:37:29,372 --> 00:37:31,659
No hagas esto. Podemos ayudarte.
578
00:37:32,500 --> 00:37:34,537
Este no es el camino correcto
para ti. Ya lo sabes.
579
00:37:34,711 --> 00:37:36,911
Toma una carta, muchacho.
580
00:37:37,005 --> 00:37:38,416
Dice algo como esto.
581
00:37:40,216 --> 00:37:42,003
"Los poderes del Guardián...
582
00:37:42,343 --> 00:37:45,051
- No. No, no, no.
- ...ya no existen."
583
00:37:50,810 --> 00:37:51,810
Hecho.
584
00:37:57,525 --> 00:37:59,858
Bien escrito. Mi eternidad se siente,
585
00:38:00,737 --> 00:38:02,444
eterno otra vez. Oh-ho-oh.
586
00:38:03,198 --> 00:38:05,064
Y ahora...
587
00:38:06,326 --> 00:38:08,784
disfruta del sabor del invierno
en tu pequeña prisión.
588
00:38:11,080 --> 00:38:12,161
¡Enrique!
589
00:38:13,416 --> 00:38:14,416
¿Adónde fueron?
590
00:38:14,626 --> 00:38:16,834
Reuní a Henry y los demás.
con su familia.
591
00:38:17,545 --> 00:38:19,002
Seguramente será una gran reunión.
592
00:38:20,882 --> 00:38:22,339
Entonces ¿por qué sigo aquí?
593
00:38:22,717 --> 00:38:26,506
Porque finalmente estamos de regreso
a lo que estoy obteniendo de esto.
594
00:38:28,014 --> 00:38:30,722
Te vi aplastar
los corazones de mis abuelos
595
00:38:31,351 --> 00:38:32,717
y llevarme a mi mamá.
596
00:38:34,687 --> 00:38:36,679
Y esa historia todavía necesita
su final.
597
00:38:41,903 --> 00:38:43,314
Ah, mira.
598
00:38:43,863 --> 00:38:45,591
Hay un dormitorio justo aquí.
en las Alturas.
599
00:38:45,615 --> 00:38:47,356
Se ve bastante bien
en las fotos. ¿Ver?
600
00:38:47,867 --> 00:38:49,699
No es necesario verlo. Me encanta.
601
00:38:50,787 --> 00:38:53,621
Si viene con incorporado
Margot, eso es todo lo que necesito.
602
00:38:56,167 --> 00:38:57,453
¡Ah!
603
00:38:57,877 --> 00:38:58,877
-Tilly.
- ¡Dios!
604
00:38:59,045 --> 00:39:00,045
- ¿Estás bien?
- ¡Oh Dios!
605
00:39:00,213 --> 00:39:01,499
- ¿Qué ocurre?
- No sé.
606
00:39:02,590 --> 00:39:03,943
- Algo ha cambiado.
- ¿Qué?
607
00:39:03,967 --> 00:39:06,084
Mi padre y los demás,
Están, están en peligro.
608
00:39:06,594 --> 00:39:08,197
- Algo anda mal en el Reino de los Deseos.
- ¿Está seguro?
609
00:39:08,221 --> 00:39:09,221
Sí. Tenemos que irnos.
610
00:39:09,597 --> 00:39:12,010
Necesitan nuestra ayuda.
611
00:39:13,393 --> 00:39:16,136
Lo lamento. no hay suficiente
magia de buñuelo
612
00:39:16,271 --> 00:39:19,355
- en el mundo para abrir un portal.
- No, debes tener algo.
613
00:39:20,525 --> 00:39:21,766
O tal vez como reina,
614
00:39:22,402 --> 00:39:24,268
¿Puedes ayudarnos a encontrar algo de magia?
615
00:39:25,071 --> 00:39:26,071
Bien.
616
00:39:26,990 --> 00:39:27,990
Reina.
617
00:39:34,664 --> 00:39:36,371
Amigos, por favor escuchen.
618
00:39:37,166 --> 00:39:39,829
Nuestra gente, nuestros amigos.
están en problemas y...
619
00:39:45,925 --> 00:39:48,042
¡Oye! Todos, escuchen.
620
00:39:53,683 --> 00:39:55,800
Estas dos jóvenes son conocidas
a muchos de ustedes.
621
00:39:57,145 --> 00:40:00,013
Necesitan llegar al Reino de los Deseos.
para ayudar a otros, tal vez,
622
00:40:00,106 --> 00:40:01,267
incluso salvar vidas.
623
00:40:02,358 --> 00:40:04,315
Puede que no sientas
que puedes ayudar pero...
624
00:40:06,487 --> 00:40:07,694
Creo que puedes.
625
00:40:09,741 --> 00:40:13,405
Puede que tengas un par
de zapatillas plateadas o,
626
00:40:13,620 --> 00:40:15,486
un sombrero mágico o un frijol,
627
00:40:16,456 --> 00:40:18,197
algo que no has pensado
de en años.
628
00:40:19,834 --> 00:40:20,834
Encuéntralo.
629
00:40:22,378 --> 00:40:23,585
Tu reino te necesita.
630
00:40:27,258 --> 00:40:30,001
Tu Reina... te necesita.
631
00:40:38,311 --> 00:40:39,893
¿Su Majestad?
632
00:40:40,855 --> 00:40:41,855
¿Remy?
633
00:40:42,941 --> 00:40:44,585
- ¿Tienes algo?
- Hace años,
634
00:40:44,609 --> 00:40:45,609
antes de la maldición,
635
00:40:45,860 --> 00:40:47,897
Estaba preparando un cassoulet...
636
00:40:51,783 --> 00:40:52,783
y encontré esto.
637
00:40:55,078 --> 00:40:56,114
Un frijol mágico.
638
00:40:58,289 --> 00:40:59,951
Lo escondí por si acaso
alguna vez lo necesité,
639
00:41:00,541 --> 00:41:01,748
pero después de lo que acabas de decir,
640
00:41:02,710 --> 00:41:03,871
Quiero que lo tengas.
641
00:41:10,301 --> 00:41:11,301
Gracias.
642
00:41:20,687 --> 00:41:23,040
- ¿Quieres venir con nosotros?
- Ah, no, gracias.
643
00:41:23,064 --> 00:41:25,226
Debería quedarme aquí y mirar
sobre mi pueblo.
644
00:41:26,109 --> 00:41:27,725
Estos son algunos tiempos extraños
y...
645
00:41:27,986 --> 00:41:29,227
necesitan a su reina
ahora mismo.
646
00:41:31,656 --> 00:41:33,363
No, nada de reverencias ni reverencias.
647
00:41:33,658 --> 00:41:36,150
Vamos.
648
00:41:40,289 --> 00:41:41,289
Está bien. Entonces...
649
00:41:44,127 --> 00:41:45,287
Gracias por prestarme el camión.
650
00:41:45,503 --> 00:41:46,663
Buena suerte en el otro reino.
651
00:41:47,046 --> 00:41:49,880
Gracias. Puede que lo necesitemos.
Pero primero haremos una parada rápida.
652
00:41:51,134 --> 00:41:52,591
¿Dónde? ¿Adónde vas?
653
00:41:53,011 --> 00:41:54,422
Para recibir ayuda de algunos amigos.