1
00:00:01,160 --> 00:00:03,481
Anteriormente en
Érase una vez...
2
00:00:03,560 --> 00:00:05,688
tu destruiste
la única mujer que alguna vez amé.
3
00:00:05,760 --> 00:00:08,650
Arthur sabe que liberamos a Merlín
y realmente no está contento con eso.
4
00:00:08,720 --> 00:00:09,926
¡Arruinaste mi vida!
5
00:00:10,000 --> 00:00:11,764
ambos sabemos
Esa espada rota no puede hacerme daño.
6
00:00:12,920 --> 00:00:14,524
Emma tiene Excalibur.
7
00:00:14,600 --> 00:00:17,649
El arma restaurada tiene un gran poder.
Puede destruir toda la magia de luz.
8
00:00:17,720 --> 00:00:19,927
Ese es su plan.
Para apagar la luz para siempre.
9
00:00:20,040 --> 00:00:22,771
- ¿Qué vas a?
- Rumplestiltskin es sólo uno de muchos.
10
00:00:22,840 --> 00:00:24,842
Todos los Oscuros están dentro de ti.
11
00:00:26,040 --> 00:00:27,565
Solo hay una persona
quien te puede ayudar
12
00:00:27,600 --> 00:00:28,761
derrota al Oscuro ahora.
13
00:00:28,880 --> 00:00:31,850
Su nombre es Nimue.
14
00:00:51,560 --> 00:00:53,961
Hermosos, ¿no?
15
00:00:54,040 --> 00:00:57,089
Ambas mitades finalmente se reunieron.
16
00:00:57,200 --> 00:00:58,964
Ya sabes lo que representan ahora,
¿no?
17
00:01:00,280 --> 00:01:01,327
Fuerza.
18
00:01:01,880 --> 00:01:04,804
Es mucho más que poder, querida.
19
00:01:04,880 --> 00:01:06,370
Es historia.
20
00:01:07,000 --> 00:01:10,846
La promesa de Excalibur nació hace eones.
21
00:01:10,920 --> 00:01:15,926
Y ahora es el momento
para que esa promesa se cumpla.
22
00:01:19,000 --> 00:01:24,000
Desgarrado y corregido por mstoll
23
00:01:40,440 --> 00:01:42,408
- ¿Están siguiendo?
- No.
24
00:01:43,200 --> 00:01:47,250
No seguirían a los generales fugitivos.
en esto, y mucho menos soldados de a pie.
25
00:01:53,920 --> 00:01:56,082
¡Mirar! ¡Mirar!
26
00:01:56,160 --> 00:01:57,650
Ahí está de nuevo.
27
00:01:57,760 --> 00:02:01,128
Eso es un espejismo, Merlín.
Allí no hay agua.
28
00:02:01,200 --> 00:02:03,646
Prefiero saberlo con seguridad
que yacer aquí y morir.
29
00:02:03,720 --> 00:02:05,370
Vamos.
30
00:02:17,800 --> 00:02:19,928
Ese es un regalo de los dioses.
31
00:02:20,640 --> 00:02:23,007
No somos dignos de atención
de los dioses.
32
00:02:23,120 --> 00:02:24,770
Los dioses podrían hacerlo peor.
33
00:02:24,840 --> 00:02:27,491
Pero si no quieres ninguno...
34
00:02:40,720 --> 00:02:42,370
Bueno, entonces.
35
00:02:43,880 --> 00:02:45,564
Beber o morir.
36
00:02:50,800 --> 00:02:53,201
Con tu permiso...
37
00:03:13,160 --> 00:03:16,164
Gracias.
38
00:03:38,640 --> 00:03:41,166
Tengo magia.
39
00:04:13,640 --> 00:04:16,041
Entonces realmente puedes hacerlo.
Toma la daga del Oscuro
40
00:04:16,120 --> 00:04:18,885
y juntarlo con la espada de arturo
¿Recrear la Excalibur original?
41
00:04:18,960 --> 00:04:20,007
Eso espero.
42
00:04:20,080 --> 00:04:21,366
Y podemos usarlo para salvar a Emma.
43
00:04:21,440 --> 00:04:23,329
Quizás, pero necesito dos cosas.
44
00:04:23,400 --> 00:04:25,323
los medios magicos
para unir las dos espadas,
45
00:04:25,400 --> 00:04:26,970
Esa es mi búsqueda y la de Emma.
46
00:04:27,040 --> 00:04:29,168
- De ti, necesito...
- Las dos palas.
47
00:04:29,960 --> 00:04:32,440
estamos bastante
en la etapa de guerra abierta ahora,
48
00:04:32,520 --> 00:04:34,522
obteniendo la espada parcial de Arthur
no será fácil.
49
00:04:34,600 --> 00:04:36,921
Mientras mires hacia el futuro,
¿Alguna pista sobre cómo?
50
00:04:37,000 --> 00:04:38,445
Bueno, el futuro no es exacto.
51
00:04:38,520 --> 00:04:40,284
- Hay muchos caminos para...
- Por supuesto que las hay.
52
00:04:41,280 --> 00:04:43,044
Estás dispuesto a enviarnos
detrás de las líneas enemigas,
53
00:04:43,120 --> 00:04:47,250
pero cuando se trata de detalles,
¿Todo está un poco confuso, verdad?
54
00:04:47,320 --> 00:04:48,924
- Hook, Merlín está ayudando a Emma.
- ¿Lo es?
55
00:04:49,000 --> 00:04:50,286
Ella está sentada ahí ahora mismo.
56
00:04:50,360 --> 00:04:52,931
haciendo cosas para sacar recuerdos
fuera de la cabeza de la gente
57
00:04:53,000 --> 00:04:55,651
porque eso es lo que ella hace ahora
en lugar de dormir.
58
00:04:55,720 --> 00:04:57,529
No veo del todo la "ayuda".
59
00:04:57,600 --> 00:04:58,726
Entiendo.
60
00:04:58,800 --> 00:05:01,167
Sé lo que es perder a alguien
amas al Oscuro.
61
00:05:02,640 --> 00:05:05,883
Todo lo que puedo pedirles a todos ustedes.
es que me traigas esa espada,
62
00:05:08,640 --> 00:05:10,369
y que tengas paciencia con Emma.
63
00:05:11,400 --> 00:05:14,802
Su tipo de poder, para bien o para mal,
64
00:05:14,880 --> 00:05:17,451
es un peso en el alma,
65
00:05:17,520 --> 00:05:19,921
y el amor es de gran ayuda,
66
00:05:20,000 --> 00:05:22,128
si puedes encontrarlo.
67
00:05:27,040 --> 00:05:28,280
Allá. Estás curado.
68
00:05:28,360 --> 00:05:29,691
Gratitud, Gran Merlín.
69
00:05:29,760 --> 00:05:31,762
De nada, ambos sois bienvenidos.
70
00:05:32,960 --> 00:05:34,928
Creo que eso es todo por hoy.
71
00:05:36,000 --> 00:05:37,240
Esperar.
72
00:05:39,080 --> 00:05:42,607
No la vi llegar.
Haré que se vaya.
73
00:05:42,640 --> 00:05:43,801
¿Qué quiere ella?
74
00:05:44,320 --> 00:05:45,685
¿No lo sabes?
75
00:05:45,760 --> 00:05:47,762
Siempre lo sabes.
76
00:05:47,800 --> 00:05:48,881
Hablaré con ella.
77
00:05:48,920 --> 00:05:52,129
Uh, regresa,
revisa las escobas.
78
00:05:58,120 --> 00:05:59,360
¿Has venido a verme?
79
00:06:01,440 --> 00:06:02,601
¿Eres Merlín?
80
00:06:02,640 --> 00:06:04,802
No todos los magos tienen largas barbas blancas.
81
00:06:04,880 --> 00:06:07,486
Por favor dígame. ¿Qué te trae por aquí?
82
00:06:07,600 --> 00:06:09,682
Mi pueblo.
83
00:06:10,480 --> 00:06:12,960
Uh, estaba en mi jardín,
84
00:06:13,000 --> 00:06:15,162
cuando entró un hombre enmascarado.
85
00:06:15,280 --> 00:06:16,691
Su nombre es Vortigan.
86
00:06:17,480 --> 00:06:20,962
Saquea pueblos
y los quema hasta los cimientos,
87
00:06:21,000 --> 00:06:24,561
entonces huí a pie al bosque.
88
00:06:24,640 --> 00:06:27,484
Miré hacia atrás desde la ladera
y todo estaba en llamas.
89
00:06:28,160 --> 00:06:30,640
Había matado a todos.
90
00:06:30,680 --> 00:06:31,727
Lo siento mucho.
91
00:06:31,800 --> 00:06:34,644
Por favor permítame ayudarle.
¿Qué puedo concederte?
92
00:06:34,680 --> 00:06:35,727
Venganza.
93
00:06:37,640 --> 00:06:40,644
Esto era todo lo que tenía conmigo cuando corrí.
94
00:06:41,160 --> 00:06:43,208
son semillas
de la flor Middlemist.
95
00:06:43,680 --> 00:06:46,331
Sólo prosperan en los alrededores de mi pueblo.
96
00:06:46,400 --> 00:06:49,006
Cuando Vortigan quemó la tierra,
podría haberlos matado para siempre.
97
00:06:50,160 --> 00:06:53,004
Mi mejor venganza sería
para que sigan viviendo a pesar de él.
98
00:06:55,080 --> 00:06:56,491
Los plantaremos aquí.
99
00:06:58,360 --> 00:07:00,169
Gracias.
100
00:07:00,840 --> 00:07:04,526
Si las flores sobreviven, al menos
algo más que yo siguió viviendo.
101
00:07:11,360 --> 00:07:14,045
Intentaré pasar de nuevo en primavera.
102
00:07:14,160 --> 00:07:16,811
Quiero verlos florecer.
103
00:07:16,840 --> 00:07:18,604
Bueno, ¿por qué esperar?
104
00:07:32,120 --> 00:07:35,727
Mantente cerca.
Puedes venir a verlos cuando quieras.
105
00:07:36,440 --> 00:07:38,568
Ves el futuro.
106
00:07:39,200 --> 00:07:41,362
¿Hago eso?
107
00:07:44,400 --> 00:07:46,801
Contigo, por alguna razón,
108
00:07:46,880 --> 00:07:48,211
No tengo idea.
109
00:07:50,640 --> 00:07:52,608
Eso espero.
110
00:07:55,880 --> 00:07:57,120
¿Cómo te llamas?
111
00:07:59,240 --> 00:08:00,571
Nimué.
112
00:08:02,400 --> 00:08:03,925
Nimué.
113
00:08:12,320 --> 00:08:14,402
Emma.
114
00:08:15,760 --> 00:08:16,966
emma
115
00:08:19,760 --> 00:08:22,240
Emma, hay una manera
para que Excalibur vuelva a estar completa.
116
00:08:22,680 --> 00:08:24,967
¿Vendrás conmigo hoy?
para que podamos conseguir lo que necesitamos?
117
00:08:25,080 --> 00:08:26,081
No está lejos.
118
00:08:26,160 --> 00:08:28,242
- ¿Qué es?
- Una chispa.
119
00:08:28,280 --> 00:08:31,124
Del fuego original de la humanidad,
la llama de Prometeo.
120
00:08:31,960 --> 00:08:34,281
Su calor forjó a Excalibur,
121
00:08:34,320 --> 00:08:35,845
y eso es lo que necesitaremos
para volver a armarlo.
122
00:08:36,800 --> 00:08:38,609
Entonces, ¿vendrás conmigo?
para recoger la chispa?
123
00:08:38,640 --> 00:08:40,608
Estaremos de regreso al anochecer.
124
00:08:42,280 --> 00:08:45,045
Te ves fatal. ¿Qué es?
125
00:08:49,440 --> 00:08:51,442
Cuando lleguemos allí,
126
00:08:51,520 --> 00:08:53,807
tendremos que lidiar
con el Primer Oscuro.
127
00:08:54,600 --> 00:08:56,967
¿El que llevaba la máscara?
El que mató a la mujer que amas.
128
00:08:57,360 --> 00:08:58,964
Lo mismo.
129
00:08:59,000 --> 00:09:00,650
Ésta no es una tarea trivial.
130
00:09:01,840 --> 00:09:05,367
Estaba viendo a Rumplestiltskin.
como una voz en mi cabeza.
131
00:09:05,480 --> 00:09:07,403
Acabo de deshacerme de él.
132
00:09:07,480 --> 00:09:09,130
Y ahora me quieres
¿Dejar entrar a otro?
133
00:09:09,160 --> 00:09:12,323
Sí. Y no cualquiera.
134
00:09:12,360 --> 00:09:15,125
Este es el primer Oscuro. El original.
135
00:09:15,160 --> 00:09:18,004
Aquel de quien
todo el mal que siguió nació.
136
00:09:20,800 --> 00:09:22,006
¿Ganaremos?
137
00:09:24,320 --> 00:09:26,641
Veo dos caminos para nuestro viaje, Emma.
138
00:09:27,640 --> 00:09:30,689
En uno, resistes la oscuridad.
y lo logramos.
139
00:09:30,840 --> 00:09:33,002
Por el otro,
sucumbes a la oscuridad.
140
00:09:33,080 --> 00:09:35,003
Y no vuelvo. muero.
141
00:09:35,360 --> 00:09:36,486
Mueres... pero...
142
00:09:36,520 --> 00:09:38,887
Incluso la inmortalidad tiene excepciones.
143
00:09:39,000 --> 00:09:41,321
Un Oscuro tiene
el poder de matarme.
144
00:09:41,360 --> 00:09:43,408
Pero ni siquiera estarán allí. No precisamente.
145
00:09:46,160 --> 00:09:47,161
Oh.
146
00:09:48,520 --> 00:09:51,524
Sería yo.
Si murieras, sería yo.
147
00:09:51,600 --> 00:09:55,002
Si muero, significa
que perdiste tu batalla,
148
00:09:55,040 --> 00:09:57,884
y la oscuridad manchó tu alma.
149
00:09:58,000 --> 00:09:59,525
Todo y todos los que conoces
150
00:09:59,560 --> 00:10:01,722
Estará a merced
151
00:10:01,840 --> 00:10:04,127
del Oscuro más poderoso de todos los tiempos.
152
00:10:04,200 --> 00:10:06,043
Tú mismo.
153
00:10:08,200 --> 00:10:09,690
Sin presión.
154
00:10:21,640 --> 00:10:23,085
Volverás al anochecer, ¿verdad?
155
00:10:23,200 --> 00:10:26,363
Sí. Vamos a buscar esta chispa,
156
00:10:26,400 --> 00:10:28,209
y luego estoy trabajando a mi manera
De vuelta a ti, nena.
157
00:10:28,280 --> 00:10:29,884
Sé cuando estás citando algo.
158
00:10:29,960 --> 00:10:31,485
y me encanta
que nunca se sabe lo que es.
159
00:10:32,200 --> 00:10:33,406
De todos modos, con un poco de suerte,
160
00:10:34,040 --> 00:10:37,044
armaremos Excalibur mañana
y luego, granero, no más oscuridad.
161
00:10:39,040 --> 00:10:41,042
Ten cuidado, Emma.
162
00:10:50,920 --> 00:10:52,570
Vaya.
Espera, espera, espera.
163
00:10:52,600 --> 00:10:55,570
Cálmate, Cisne. No te lo propongo.
164
00:10:56,640 --> 00:10:58,244
Sabes que soy un sobreviviente.
165
00:10:58,760 --> 00:11:00,683
Este anillo es el motivo.
166
00:11:00,760 --> 00:11:03,001
Lo tengo desde hace muchos años,
es la razón por la que estoy vivo.
167
00:11:04,480 --> 00:11:06,403
O podría serlo. ¿Quién sabe?
168
00:11:07,240 --> 00:11:10,403
Sabes que no puedo morir hoy.
Soy inmortal ahora.
169
00:11:13,240 --> 00:11:15,766
El Oscuro es inmortal.
170
00:11:16,600 --> 00:11:17,931
Emma no lo es.
171
00:11:18,000 --> 00:11:19,764
Tráemela a casa.
172
00:11:20,440 --> 00:11:23,284
Al menos es un recordatorio
que tienes un ojo penetrante,
173
00:11:23,360 --> 00:11:26,603
Pirata ardiente aquí que te ama.
174
00:11:30,280 --> 00:11:31,327
Gracias.
175
00:11:32,680 --> 00:11:33,966
Yo también te amo.
176
00:11:45,800 --> 00:11:47,370
Es hora.
177
00:11:57,280 --> 00:11:58,645
¿Es esto una nueva magia?
178
00:11:59,720 --> 00:12:01,484
¿Los estás frunciendo el ceño?
en crecer más rápido?
179
00:12:01,640 --> 00:12:03,369
Sólo estoy pensando.
180
00:12:03,960 --> 00:12:05,962
Hay un hombre al que estoy considerando ayudar.
181
00:12:06,000 --> 00:12:07,843
Está cansado.
182
00:12:07,960 --> 00:12:09,644
Ha pasado su vida atendiendo a los demás.
183
00:12:09,720 --> 00:12:11,484
y ahora solo quiere
casarse con la mujer que ama
184
00:12:11,520 --> 00:12:14,683
y envejecer a su lado,
pero hay un obstáculo.
185
00:12:14,800 --> 00:12:16,370
Suena horrible.
186
00:12:17,360 --> 00:12:22,651
Si no te enseño nada más,
será reírse de uno mismo.
187
00:12:22,760 --> 00:12:26,082
Si quieres proponerlo, adelante.
188
00:12:29,560 --> 00:12:32,689
Ahora, cuéntame sobre este obstáculo.
189
00:12:34,000 --> 00:12:38,369
Bueno, ya sabes que
No siempre tuve magia.
190
00:12:38,520 --> 00:12:40,409
Pero en realidad nunca
dijo cómo sucedió.
191
00:12:42,400 --> 00:12:44,243
Fue un regalo.
192
00:12:44,360 --> 00:12:46,010
Encontré el Santo Grial.
193
00:12:46,080 --> 00:12:47,366
¿Qué?
194
00:12:47,680 --> 00:12:50,524
El Santo Grial.
¿Encontraste el Santo Grial?
195
00:12:51,200 --> 00:12:54,363
- Merlín...
- Bebí de él y me dio magia.
196
00:12:54,440 --> 00:12:56,681
Pero también me dio vida eterna.
197
00:12:59,240 --> 00:13:00,526
Eso fue hace 500 años.
198
00:13:01,920 --> 00:13:04,764
No envejezco, no muero.
Entonces, si me casara contigo,
199
00:13:04,880 --> 00:13:08,327
entonces tendria que mirar
mientras me dejas atrás.
200
00:13:08,360 --> 00:13:12,843
Prefiero compartir una vida contigo,
hasta el final,
201
00:13:12,880 --> 00:13:14,166
que seguir sin ti.
202
00:13:15,200 --> 00:13:17,248
- Si aún tuvieras el Grial...
- Lo hago.
203
00:13:19,400 --> 00:13:23,200
Está en el fondo del cofre.
en la sala principal de la torre.
204
00:13:23,280 --> 00:13:24,441
Está en mi sala de estar.
205
00:13:28,720 --> 00:13:30,449
Ahí está tu respuesta, oh Sabio.
206
00:13:31,360 --> 00:13:32,725
Déjame beber del Grial.
207
00:13:32,840 --> 00:13:35,525
Podemos vivir para siempre juntos.
208
00:13:35,560 --> 00:13:37,244
Lo siento mucho, querida mía.
209
00:13:37,360 --> 00:13:40,364
pero ya lo he
visto el coste de la inmortalidad.
210
00:13:44,400 --> 00:13:46,084
La vida está hecha de pequeños momentos.
211
00:13:46,600 --> 00:13:49,251
Preciosos como diamantes.
212
00:13:49,360 --> 00:13:51,647
Pero imagina que hubiera
un mar interminable de diamantes,
213
00:13:51,760 --> 00:13:55,401
todos ellos serían inútiles,
Serían tan comunes como la arena.
214
00:13:55,560 --> 00:13:58,643
Tengo otra solución,
215
00:13:58,760 --> 00:13:59,807
si lo aceptas.
216
00:14:00,800 --> 00:14:02,768
Tomamos el Grial,
217
00:14:02,800 --> 00:14:06,043
y lo convertimos en una espada.
218
00:14:06,080 --> 00:14:09,562
Una espada así podría cortar mi magia.
mi inmortalidad,
219
00:14:09,600 --> 00:14:11,602
y luego podremos volver aquí.
220
00:14:11,720 --> 00:14:15,486
Y juntos podemos vivir una vida normal.
221
00:14:17,280 --> 00:14:20,921
¿Realmente renunciarías a tanto?
222
00:14:39,640 --> 00:14:41,642
Para ti.
223
00:14:51,640 --> 00:14:56,601
No quiero que este momento se pierda.
en un mar infinito de tiempo.
224
00:14:58,120 --> 00:15:01,363
Venir. Haremos los preparativos.
225
00:15:11,040 --> 00:15:12,769
Bien, ¿cuál es el plan?
226
00:15:12,840 --> 00:15:15,002
Los tomamos por sorpresa
y entra por la puerta principal.
227
00:15:15,680 --> 00:15:18,843
Bueno, después de nuestra fuga,
Estarán en alerta máxima.
228
00:15:18,960 --> 00:15:20,485
Necesitamos un desvío en el puente levadizo,
229
00:15:20,520 --> 00:15:22,204
el resto de nosotros podemos escalar la pared
en el costado.
230
00:15:22,320 --> 00:15:26,006
¿Te estás olvidando? Tengo magia.
Puedo simplemente entrar en el dormitorio de Arthur.
231
00:15:27,840 --> 00:15:28,966
¿Qué?
232
00:15:31,000 --> 00:15:33,526
Bueno, si vas a hacer una escena,
También podrías hacer ruido.
233
00:15:34,840 --> 00:15:36,330
¡Oh! Gracias.
234
00:15:36,360 --> 00:15:39,728
Me encanta escuchar hablar a una persona sensata.
235
00:15:39,840 --> 00:15:42,002
Escúpelo. ¿Qué estás pensando?
236
00:15:42,040 --> 00:15:44,520
Estoy pensando, ir al frente, suicidio.
237
00:15:44,560 --> 00:15:47,882
Desviación. Arthur esconde la espada.
Lo necesitas con él.
238
00:15:48,000 --> 00:15:49,650
Y podrías puf
justo delante de una espada.
239
00:15:49,680 --> 00:15:50,761
Vaya.
240
00:15:50,880 --> 00:15:52,882
Necesitas colarte tan silenciosamente
241
00:15:52,960 --> 00:15:54,007
nadie sabe que estás ahí.
242
00:15:54,040 --> 00:15:57,328
¿Cómo? ¿Ala delta? Oh, tirachinas gigante.
243
00:15:57,360 --> 00:15:58,885
Si Sir-Castic me dejara hablar,
244
00:15:59,000 --> 00:16:01,321
Te diría que no estuve ocioso
durante esos días allí,
245
00:16:01,360 --> 00:16:03,727
jugando a la doncella muda
al lado de Regina.
246
00:16:03,760 --> 00:16:05,205
Estaba planeando una fuga.
247
00:16:05,320 --> 00:16:06,401
Lo sabía.
248
00:16:06,520 --> 00:16:08,363
Y encontré una salida.
249
00:16:08,400 --> 00:16:10,687
Y si conozco una salida, conozco una entrada.
250
00:16:10,720 --> 00:16:12,165
¿Nos vas a ayudar?
251
00:16:12,240 --> 00:16:14,402
Por supuesto.
252
00:16:14,520 --> 00:16:16,887
Porque me vas a ayudar.
253
00:16:16,920 --> 00:16:18,729
Quiero recuperar mi magia.
254
00:16:23,400 --> 00:16:25,164
Es un túnel.
Abandonado durante años.
255
00:16:25,240 --> 00:16:26,605
Te llevará al patio.
256
00:16:26,720 --> 00:16:29,564
Bueno, si es tan bueno,
¿Por qué no escapaste por él?
257
00:16:29,680 --> 00:16:31,921
Observe la enorme rejilla de metal.
258
00:16:31,960 --> 00:16:34,440
Mira, sin magia, soy una cosa delicada.
259
00:16:35,400 --> 00:16:37,243
Bueno, va en la dirección correcta.
260
00:16:37,280 --> 00:16:39,931
Parece que su información es buena.
al menos hasta aquí.
261
00:16:39,960 --> 00:16:41,086
Gracias.
262
00:16:41,200 --> 00:16:43,601
Ahora he hecho mi parte,
tu puedes hacer el tuyo.
263
00:16:43,720 --> 00:16:44,926
Quítate esta maldita esposa.
264
00:16:45,040 --> 00:16:47,486
Por lo que sabemos,
Esto conduce a las dependencias de los guardias.
265
00:16:47,600 --> 00:16:50,046
Saldremos a salvo con la espada,
entonces hablaremos.
266
00:16:50,080 --> 00:16:52,481
María Margarita,
¿Cómo te sientes acerca del servicio de guardia?
267
00:16:52,600 --> 00:16:53,806
Ah, estaría encantada.
268
00:16:53,920 --> 00:16:56,321
Charlaremos.
Tengo muchos consejos para el embarazo.
269
00:16:56,440 --> 00:16:59,444
Buen Señor. esto es peor
que estar en mi celda.
270
00:16:59,560 --> 00:17:01,289
Muy bien, todos.
271
00:17:01,320 --> 00:17:03,129
Consigamos esta espada.
272
00:17:23,960 --> 00:17:26,167
Estos son ingredientes poderosos, Arthur.
273
00:17:26,280 --> 00:17:27,930
Espero que sepas lo que estás haciendo.
274
00:17:27,960 --> 00:17:29,450
Necesitamos algo que nos proteja.
275
00:17:29,960 --> 00:17:34,921
Estas personas caen del cielo
luego se vuelven contra nosotros y liberan a los prisioneros.
276
00:17:34,960 --> 00:17:37,327
no pararan
hasta que me hayan quitado todo.
277
00:17:41,000 --> 00:17:42,525
¡Guardias!
278
00:17:42,960 --> 00:17:44,291
Los infieles están en camino.
279
00:17:44,320 --> 00:17:45,367
Llame a las reservas.
280
00:17:45,480 --> 00:17:47,608
Pon a todos los hombres en el parapeto.
y patrullar cada salón.
281
00:17:47,640 --> 00:17:49,483
Y tú, dame tu yelmo.
282
00:17:54,040 --> 00:17:57,169
El cucharón y el caldero
Tener hechizos de protección especiales.
283
00:17:58,320 --> 00:18:00,527
Este casco y nuestros amigos.
284
00:18:01,320 --> 00:18:02,321
no lo hagas.
285
00:18:11,520 --> 00:18:14,683
Tira esto a cualquier extraño que veas.
y tráeme lo que queda de ellos.
286
00:18:16,960 --> 00:18:19,201
No serán más que dientes y huesos.
287
00:18:21,680 --> 00:18:24,001
Esto es guerra ahora.
288
00:18:27,120 --> 00:18:29,248
cuando estaba viendo
Rumplestiltskin en mi cabeza,
289
00:18:29,320 --> 00:18:33,530
dijo que solo estaría conmigo
hasta que abracé mis poderes oscuros.
290
00:18:34,360 --> 00:18:37,523
Recientemente he estado pensando
tal vez no verlo,
291
00:18:37,640 --> 00:18:38,766
tal vez eso sea algo malo.
292
00:18:38,880 --> 00:18:40,723
¿Has abrazado tus poderes?
293
00:18:44,920 --> 00:18:47,082
He hecho algunas cosas oscuras recientemente.
294
00:18:48,080 --> 00:18:50,048
Lastimé a alguien.
295
00:18:51,560 --> 00:18:52,891
Mi hijo.
296
00:18:56,280 --> 00:18:58,760
Y si profundizo profundamente...
297
00:19:00,760 --> 00:19:03,127
La oscuridad está ganando.
298
00:19:04,400 --> 00:19:05,765
Pero hay esperanza, ¿verdad?
299
00:19:05,880 --> 00:19:08,406
no te molestarías
para conseguir esta chispa
300
00:19:08,520 --> 00:19:10,045
si todavía no hubiera esperanza.
301
00:19:11,040 --> 00:19:12,929
Hay esperanza.
302
00:19:13,760 --> 00:19:15,091
Y está ahí arriba.
303
00:19:17,400 --> 00:19:18,765
Eso es mucho.
304
00:19:18,880 --> 00:19:19,927
Podemos lograrlo.
305
00:19:21,400 --> 00:19:23,243
La pregunta es,
306
00:19:23,360 --> 00:19:25,044
¿bajaré?
307
00:19:38,960 --> 00:19:43,249
Este era mi pueblo, mi hogar.
Mira lo que ha sido de esto.
308
00:19:56,280 --> 00:19:58,965
Mi casa estaba justo aquí.
309
00:20:02,000 --> 00:20:04,651
O tal vez estaba allí.
310
00:20:07,080 --> 00:20:09,128
Oh, es tan diferente ahora.
311
00:20:09,240 --> 00:20:13,643
A veces el único superviviente
de una tragedia puede sentirse culpable.
312
00:20:14,640 --> 00:20:17,120
- En el futuro lo llamarán...
- No me siento culpable.
313
00:20:17,160 --> 00:20:19,322
Me siento enojado.
314
00:20:19,960 --> 00:20:25,000
Este no debería ser el camino
que los que no pueden aguantar son apresados.
315
00:20:25,160 --> 00:20:26,969
Si tuviera magia como la tuya,
316
00:20:27,120 --> 00:20:31,170
si tuviera un millón de vidas
para entregar el poder a quienes lo necesitan
317
00:20:31,200 --> 00:20:32,486
y derribar a los que...
318
00:20:32,520 --> 00:20:34,170
Nimue, shh.
319
00:20:35,840 --> 00:20:37,763
Está decidido.
320
00:20:44,120 --> 00:20:46,487
Mirar. En la calle.
321
00:20:47,800 --> 00:20:49,484
Tazas.
322
00:20:49,600 --> 00:20:52,683
Parece que todos los hogares
Le trajeron sus tazas.
323
00:20:52,800 --> 00:20:54,689
¿Por qué ellos...?
324
00:20:54,840 --> 00:20:55,841
Ah.
325
00:20:55,920 --> 00:20:57,684
Estaba buscando el Grial.
326
00:20:58,160 --> 00:21:00,686
Y quemando cada escondite
327
00:21:01,040 --> 00:21:02,929
mientras lo aniquilaba.
328
00:21:03,520 --> 00:21:05,841
¿Quieres revisar el paquete?
y asegurarse de que el Grial esté seguro?
329
00:21:05,920 --> 00:21:08,002
nunca me lo he quitado
desde la torre antes.
330
00:21:08,120 --> 00:21:10,691
Voy a realizar un hechizo de detección.
331
00:21:18,120 --> 00:21:21,886
Vortigan. Él está aquí.
332
00:21:22,440 --> 00:21:24,966
Sobre el horizonte,
la forma en que vinimos. Apurarse.
333
00:21:25,040 --> 00:21:26,690
Es sólo un hombre.
334
00:21:26,720 --> 00:21:29,371
Podrías matarlo
con una palabra mágica.
335
00:21:29,480 --> 00:21:33,007
No, si uso magia para matar,
La oscuridad echará raíces dentro de mí.
336
00:21:33,040 --> 00:21:36,362
Nada, nada vale la pena arriesgar eso.
337
00:21:39,160 --> 00:21:40,730
Venir.
338
00:21:50,200 --> 00:21:51,725
Atrás.
339
00:21:56,360 --> 00:21:57,885
¿Crees que es para nosotros?
340
00:21:58,000 --> 00:22:00,082
tengo un sentimiento
No queremos saberlo.
341
00:22:01,240 --> 00:22:03,242
Vamos. Sigamos moviéndonos.
342
00:22:03,640 --> 00:22:05,563
Sigo esperando que caiga el hacha.
343
00:22:05,680 --> 00:22:08,047
No pensé que ella lo tuviera en ella,
344
00:22:08,080 --> 00:22:09,764
pero Zelena no nos ha jodido.
345
00:22:10,760 --> 00:22:11,841
Todavía.
346
00:22:16,400 --> 00:22:18,607
Menos mal que estamos a la sombra.
347
00:22:18,720 --> 00:22:22,042
Supongo que el sol es un problema para ti
ahora que no eres verde.
348
00:22:25,400 --> 00:22:26,606
Oh, no.
349
00:22:26,680 --> 00:22:31,242
Finalmente estoy tratando de hacer algo
para ayudar y nadie me cree.
350
00:22:31,280 --> 00:22:32,566
Son las hormonas las que hablan.
351
00:22:32,600 --> 00:22:35,888
No. Ella siempre es la ganadora.
y yo siempre soy el perdedor.
352
00:22:35,920 --> 00:22:37,763
Y ella se va a llevar a mi bebé.
353
00:22:41,880 --> 00:22:43,120
Zelena.
354
00:22:43,680 --> 00:22:45,364
Zelena.
355
00:22:47,280 --> 00:22:48,281
Zelena, ¿tienes dolor?
356
00:22:51,040 --> 00:22:52,405
No ahora que te has callado.
357
00:22:55,120 --> 00:22:58,920
Oh, no hay descanso para los malvados.
358
00:23:04,120 --> 00:23:05,963
Es asombroso.
359
00:23:07,600 --> 00:23:11,127
Venir. ya verás
eso es quedarse corto.
360
00:23:19,320 --> 00:23:21,800
¿Estás seguro de que esto funcionará?
361
00:23:21,920 --> 00:23:23,081
Estoy bastante seguro.
362
00:23:32,000 --> 00:23:33,923
Esto me dará la vida que deseo.
363
00:23:34,480 --> 00:23:36,164
más corto,
364
00:23:36,760 --> 00:23:40,128
pero lleno de amor y significado.
365
00:24:34,320 --> 00:24:36,891
Ay dios mío. Esperar.
366
00:24:37,000 --> 00:24:39,401
- ¿Qué?
-Vortigán.
367
00:24:44,240 --> 00:24:47,050
Ya no hay Grial, señor. Déjanos en paz.
368
00:24:51,360 --> 00:24:53,044
Quiere la espada.
369
00:24:57,240 --> 00:24:58,924
Esta espada no te traerá ninguna alegría.
370
00:25:00,480 --> 00:25:01,686
¡Nimue, quédate quieta!
371
00:25:02,520 --> 00:25:04,409
¡Puedo hacer esto! ¡No lo sabes!
372
00:25:10,840 --> 00:25:12,444
¡No!
373
00:25:16,760 --> 00:25:17,761
Nimué.
374
00:25:18,880 --> 00:25:20,405
Nimué.
375
00:25:21,320 --> 00:25:22,606
Ah, no, no, no, no.
376
00:25:25,560 --> 00:25:27,608
Lo lamento.
377
00:25:28,560 --> 00:25:29,721
Nimué.
378
00:25:31,120 --> 00:25:32,804
Nimué.
379
00:25:35,400 --> 00:25:37,129
¡Nimué!
380
00:25:49,800 --> 00:25:54,124
Esta estructura marca el final
del robo de Prometeo.
381
00:25:55,280 --> 00:25:57,408
La llama robada ardía
por un buen rato,
382
00:25:57,480 --> 00:26:00,484
lo suficientemente largo para Excalibur
ser forjado y roto aquí.
383
00:26:02,800 --> 00:26:06,646
Aquí es donde el Primer Oscuro
Maté a Nimue, la mujer que amaba.
384
00:26:06,760 --> 00:26:09,331
¿Qué pasó con la llama?
385
00:26:09,400 --> 00:26:12,324
El Primer Oscuro se lo llevó
y todavía lo posee
386
00:26:12,440 --> 00:26:16,161
en forma de una sola brasa
con la chispa muy dentro.
387
00:26:16,600 --> 00:26:19,001
Entonces eso es lo que necesito conseguir.
388
00:26:19,080 --> 00:26:20,923
Bueno. Tráelo.
389
00:26:26,360 --> 00:26:28,169
¿Mi familia te dejó tomar esto?
390
00:26:28,240 --> 00:26:30,129
No pedí permiso.
391
00:26:30,680 --> 00:26:33,604
Necesitas su poder
para hablar con el Primer Oscuro,
392
00:26:33,680 --> 00:26:36,684
para llegar hasta el final
al origen de la magia oscura.
393
00:26:39,680 --> 00:26:41,205
Está zumbando.
394
00:26:41,320 --> 00:26:44,130
Como hormigas trepando por mi brazo.
395
00:26:45,200 --> 00:26:46,201
¿Es seguro?
396
00:26:46,320 --> 00:26:47,765
Por supuesto que no.
397
00:26:47,840 --> 00:26:49,285
Tu poder está totalmente descontrolado
398
00:26:49,360 --> 00:26:51,124
y te acabo de entregar
el poder de matarme.
399
00:26:53,360 --> 00:26:57,490
Ahora, invoca el espíritu
de los Oscuros anteriores.
400
00:26:59,800 --> 00:27:02,121
Toma el camino correcto.
401
00:27:10,720 --> 00:27:13,200
Está sólo en mi cabeza.
402
00:27:14,280 --> 00:27:15,691
Está sólo en mi cabeza.
403
00:27:16,560 --> 00:27:18,688
Está sólo en mi cabeza.
404
00:27:24,240 --> 00:27:25,401
Lo hiciste.
405
00:27:26,360 --> 00:27:28,249
- ¿Puedes verlo también?
- Sí.
406
00:27:28,720 --> 00:27:31,326
El poder tiene sus ventajas.
407
00:27:32,560 --> 00:27:34,085
Y no es un él.
408
00:27:59,280 --> 00:28:00,725
Tú la mataste.
409
00:28:00,760 --> 00:28:02,603
Y ahora voy a matarte.
410
00:28:02,680 --> 00:28:05,604
Ese poder nunca fue pensado
ser un arma.
411
00:28:05,720 --> 00:28:07,722
Entonces no deberías haberlo hecho
lo convirtió en una espada.
412
00:28:14,440 --> 00:28:15,521
Nimué.
413
00:28:18,800 --> 00:28:19,961
¿Cómo?
414
00:28:22,800 --> 00:28:24,609
Cuando lanzo el hechizo de detección.
415
00:28:25,200 --> 00:28:26,884
Sí.
416
00:28:26,960 --> 00:28:28,724
Bebí del Grial.
417
00:28:29,280 --> 00:28:32,489
No me dijiste lo que se siente
ser fuerte, Merlín.
418
00:28:32,640 --> 00:28:33,880
Ser inmortal.
419
00:28:33,960 --> 00:28:35,928
Nimue, me dejaste verte morir.
420
00:28:35,960 --> 00:28:37,086
Lamento la actuación,
421
00:28:37,120 --> 00:28:40,442
pero fue mi última oportunidad
para recordarte cómo es la muerte.
422
00:28:43,760 --> 00:28:47,731
Lo que importa ahora es que eres
sosteniendo el corazón de un hombre en tu mano.
423
00:28:47,800 --> 00:28:49,564
Por favor, perdónelo.
424
00:28:49,640 --> 00:28:50,971
No merece perdón.
425
00:28:51,120 --> 00:28:53,805
Si matas, tu magia se volverá oscura.
426
00:28:53,880 --> 00:28:56,645
Cometerás atrocidades
que ni siquiera puedes imaginar.
427
00:28:56,720 --> 00:29:00,167
Este hombre se llevó mi casa y mi familia.
428
00:29:00,240 --> 00:29:02,971
No tenía nada que cuidar,
sino un puñado de semillas.
429
00:29:03,000 --> 00:29:05,401
No estoy luchando por él,
Estoy luchando por ti.
430
00:29:06,480 --> 00:29:08,801
Necesito que seas la mujer que conozco.
431
00:29:08,840 --> 00:29:11,161
No puedo soportar verte convertirte en esto.
432
00:29:12,000 --> 00:29:13,843
Sé que sientes que lo has perdido todo,
433
00:29:14,760 --> 00:29:17,525
pero, Nimue, si haces esto,
434
00:29:18,680 --> 00:29:20,250
entonces lo hemos perdido todo.
435
00:29:53,200 --> 00:29:57,000
No pensemos en cortar
La magia o la inmortalidad de cualquiera.
436
00:29:57,040 --> 00:29:58,201
Por favor no lo hagas.
437
00:29:58,840 --> 00:30:00,729
No hagas esto. Nimué.
438
00:30:02,160 --> 00:30:03,207
¡No!
439
00:30:06,160 --> 00:30:07,525
No.
440
00:30:23,840 --> 00:30:25,001
Lo siento.
441
00:30:25,400 --> 00:30:28,165
No, Nimué.
442
00:30:31,320 --> 00:30:33,084
Lo lamento.
443
00:30:42,360 --> 00:30:43,600
Nimué.
444
00:30:45,360 --> 00:30:46,771
Sí.
445
00:30:46,880 --> 00:30:49,611
Soy Nimué. Y tú eres Emma.
446
00:30:50,880 --> 00:30:52,450
que bonito,
447
00:30:52,560 --> 00:30:55,450
el primer oscuro
y el Dark One más nuevo,
448
00:30:55,520 --> 00:30:58,126
estando como hermanas.
449
00:30:59,600 --> 00:31:01,125
Tiene sentido.
450
00:31:01,520 --> 00:31:02,885
Mataste a la mujer que amaba
451
00:31:02,960 --> 00:31:06,089
porque mataste
la mujer que solías ser.
452
00:31:06,120 --> 00:31:07,360
¿Por qué no me lo dijiste?
453
00:31:07,440 --> 00:31:09,283
Te lo dije.
454
00:31:10,080 --> 00:31:12,287
La criatura de allí
es el Primer Oscuro.
455
00:31:12,360 --> 00:31:14,283
No es la mujer que amaba.
456
00:31:15,720 --> 00:31:17,768
Ha pasado mucho tiempo, Merlín.
457
00:31:26,800 --> 00:31:29,280
He pensado en ti todos los días.
458
00:31:30,920 --> 00:31:32,968
Y ahora en tu último día,
459
00:31:33,080 --> 00:31:34,809
Seré tu último pensamiento.
460
00:31:34,920 --> 00:31:36,490
Qué poético.
461
00:31:38,800 --> 00:31:40,643
¿Por qué haces esto? Lo amabas.
462
00:31:40,680 --> 00:31:43,809
Incluso cuando amas a alguien,
tienes que decir,
463
00:31:43,880 --> 00:31:48,647
"No, esto es mío.
No me lo puedes quitar."
464
00:31:48,680 --> 00:31:50,523
Y si no escuchan,
465
00:31:50,640 --> 00:31:53,849
si intentan impedir que seas tú,
466
00:31:53,960 --> 00:31:55,291
entonces no tienes otra opción.
467
00:31:55,840 --> 00:31:57,330
Tienes que matarlos.
468
00:31:58,000 --> 00:31:59,001
Oh...
469
00:32:00,680 --> 00:32:01,966
Y estás haciendo esto.
470
00:32:04,760 --> 00:32:07,206
Porque ahora somos uno y lo mismo.
471
00:32:07,360 --> 00:32:08,691
Todos los Oscuros.
472
00:32:08,720 --> 00:32:12,042
Y debemos destruir la amenaza que nos amenaza.
Debemos destruir a Merlín.
473
00:32:12,200 --> 00:32:13,361
Emma, por favor.
474
00:32:13,840 --> 00:32:15,330
¡No soy yo!
475
00:32:15,840 --> 00:32:17,649
- Termina el trabajo.
- No escuches...
476
00:32:17,680 --> 00:32:19,808
Él quiere que hagas una espada.
para destruirme.
477
00:32:19,840 --> 00:32:21,808
Para destruirnos.
478
00:32:21,840 --> 00:32:23,205
Puedes controlar esto.
479
00:32:23,320 --> 00:32:24,481
No le escuches.
480
00:32:24,520 --> 00:32:26,329
el no entiende
lo que tu y yo hacemos.
481
00:32:26,360 --> 00:32:28,522
No entiende el poder.
482
00:32:28,640 --> 00:32:31,564
Si no lo matas ahora,
volverás a ser impotente.
483
00:32:31,680 --> 00:32:34,490
Matar es el camino oscuro.
484
00:32:34,520 --> 00:32:38,047
No. Es poder. para proteger
usted y sus seres queridos.
485
00:32:38,160 --> 00:32:39,366
Deja que la luz gane.
486
00:32:39,480 --> 00:32:41,881
¡Mátalo! ¡No vuelvas a ser nada!
487
00:32:44,240 --> 00:32:46,720
¡No soy nada! ¡Nunca fui nada!
488
00:32:46,760 --> 00:32:48,728
¡El poder que tienes, no lo necesito!
489
00:32:54,680 --> 00:32:56,523
ahora voy a tomar
esa brasa tuya,
490
00:32:56,560 --> 00:32:57,721
y me vas a dejar.
491
00:33:07,120 --> 00:33:09,361
La chispa que necesitas está ahí.
492
00:33:10,800 --> 00:33:14,282
Pero la espada que harás
tiene más de un uso,
493
00:33:14,400 --> 00:33:17,131
Y todavía no estoy muerta, niña.
494
00:33:17,640 --> 00:33:20,928
Sabes donde encontrarme
cuando me quieras.
495
00:33:21,600 --> 00:33:23,602
Estaré justo en...
496
00:33:24,920 --> 00:33:26,922
...allí.
497
00:33:41,560 --> 00:33:43,449
Lo hiciste.
498
00:33:44,440 --> 00:33:45,965
Hice.
499
00:33:46,320 --> 00:33:50,291
¿Qué se siente al tomar el camino correcto?
500
00:33:53,920 --> 00:33:56,764
Para ser honesto, Merlín,
501
00:33:56,800 --> 00:33:59,451
se siente muy bien.
502
00:34:09,160 --> 00:34:12,004
¿Qué pasó después?
¿Se convirtió en el Oscuro?
503
00:34:12,120 --> 00:34:15,602
Primero, mi aprendiz y yo nos aseguramos
la espada estaría a salvo.
504
00:34:25,200 --> 00:34:26,804
Luego, creé la daga.
505
00:34:27,800 --> 00:34:30,167
Até su espíritu a ello
para poder controlar
506
00:34:30,280 --> 00:34:32,442
y evitar su reinado de terror.
507
00:34:33,800 --> 00:34:36,167
Pero al final ella me lo quitó.
508
00:34:36,200 --> 00:34:39,170
Ella te puso en el árbol.
Entonces ella usó la máscara.
509
00:34:39,680 --> 00:34:40,966
Sí.
510
00:34:41,000 --> 00:34:44,322
Ella le quitó esa máscara a un hombre.
quien le hizo un gran daño.
511
00:34:44,360 --> 00:34:49,366
Es más fácil vivir con la oscuridad.
si puedes disfrazarlo de venganza.
512
00:34:52,400 --> 00:34:55,131
Me doy cuenta de que tu corazón estaba roto,
pero ahora lo sé.
513
00:34:55,160 --> 00:34:57,811
Nimue todavía te ama.
514
00:34:58,640 --> 00:35:01,689
Está todo retorcido, pero lo sentí.
515
00:35:02,640 --> 00:35:05,120
Gracias.
516
00:35:05,200 --> 00:35:07,202
Eso significa mucho para mí.
517
00:35:07,800 --> 00:35:09,404
Lástima que no pudiste ver su futuro.
518
00:35:10,320 --> 00:35:12,926
No podrías haber hablado con ella.
en primer lugar.
519
00:35:13,560 --> 00:35:15,927
No, no, muchacho. No, nunca pienses eso.
520
00:35:16,040 --> 00:35:18,168
Incluso ahora volvería a vivirlo.
521
00:35:18,840 --> 00:35:21,320
La vida está hecha de momentos.
522
00:35:22,200 --> 00:35:24,362
Y tuve los mejores momentos.
de mi vida con ella.
523
00:35:26,040 --> 00:35:27,371
¿Es posible?
524
00:35:28,040 --> 00:35:29,883
para que alguien tenga la oscuridad
pero úsalo para siempre,
525
00:35:29,920 --> 00:35:31,604
- ¿Usarlo para proteger a la gente?
-Ema.
526
00:35:32,720 --> 00:35:34,210
No dejes que esos pensamientos te tienten.
527
00:35:35,720 --> 00:35:37,449
¿Pero es verdad?
528
00:35:38,560 --> 00:35:41,609
Algún día, tal vez,
habrá una persona
529
00:35:41,720 --> 00:35:43,449
quién es digno de tener tanto poder
530
00:35:43,560 --> 00:35:45,688
y no dejar que se queme
hasta oscurecer su alma.
531
00:35:46,880 --> 00:35:48,928
Pero si podemos acabar con la oscuridad,
532
00:35:49,080 --> 00:35:51,731
nunca tendremos que hacerlo
pedirle eso a cualquiera.
533
00:35:52,240 --> 00:35:55,244
Parece que necesitamos encontrar
la otra mitad de Excalibur.
534
00:36:00,240 --> 00:36:02,447
Bruja asquerosa,
Has dominado a los guardias...
535
00:36:04,920 --> 00:36:05,921
¡La espada está sobre la mesa!
536
00:36:05,960 --> 00:36:08,327
No lo toques.
Podría tener amuletos de protección.
537
00:36:08,400 --> 00:36:10,926
Dile a tus maderas
Para que dejes de temblar, pirata.
538
00:36:10,960 --> 00:36:12,883
Nada aquí puede hacernos daño.
539
00:36:12,920 --> 00:36:14,729
Arthur no sabe hacer magia.
540
00:36:16,200 --> 00:36:17,486
Hola chicos.
541
00:36:17,600 --> 00:36:19,284
Oh, diablos, no.
542
00:36:19,320 --> 00:36:20,401
¡María Margarita! Si la lastimas...
543
00:36:20,560 --> 00:36:21,607
Oh.
544
00:36:21,640 --> 00:36:23,085
Papá está enojado.
545
00:36:24,760 --> 00:36:26,250
Deshagamos eso.
546
00:36:26,320 --> 00:36:27,367
Ah.
547
00:36:27,440 --> 00:36:28,601
¿Cómo...?
548
00:36:28,640 --> 00:36:31,484
Bueno, Arthur fue muy amable.
para quitarse esas joyas apretadas.
549
00:36:31,600 --> 00:36:34,763
Bien. Prefiero una pelea igualada.
550
00:36:35,920 --> 00:36:37,445
¡No, no lo hagas! El bebe.
551
00:36:38,840 --> 00:36:41,286
Ya sabes, si me hubieras tratado
justamente por una vez,
552
00:36:41,400 --> 00:36:42,765
tal vez no me volvería contra ti.
553
00:36:42,800 --> 00:36:44,564
Sí, lo harías.
554
00:36:44,600 --> 00:36:46,204
Pero lo disfrutaría menos.
555
00:36:46,280 --> 00:36:48,009
¡Oh! Aquí estamos.
556
00:36:48,600 --> 00:36:50,125
Uno de los libros de cocina de Merlín.
557
00:36:50,240 --> 00:36:52,322
- ¿Es el hechizo correcto?
- Oh sí.
558
00:36:52,480 --> 00:36:54,767
Una receta bastante ingeniosa
por una poción de atadura.
559
00:36:55,480 --> 00:36:56,970
Excelente.
560
00:37:00,760 --> 00:37:03,331
Ahí, puedes tomarlo ahora.
561
00:37:04,360 --> 00:37:07,170
Las galletas están listas.
Y por cookies me refiero a Artie.
562
00:37:07,200 --> 00:37:09,931
puede tener una espada más corta
de lo que a un hombre le gustaría,
563
00:37:09,960 --> 00:37:12,327
pero puede controlar
El mago más grande del mundo.
564
00:37:15,320 --> 00:37:17,766
Su plan, pero me gusta. Encantado de ayudarle.
565
00:37:17,800 --> 00:37:19,848
Muy agradecido, mi señora.
566
00:37:19,960 --> 00:37:22,008
Arturo. Por favor.
567
00:37:22,040 --> 00:37:24,850
No puedes ver una salida,
pero hay uno. Puedes empezar de nuevo.
568
00:37:24,960 --> 00:37:26,485
- ¡Merlín!
- Todos hemos empezado de nuevo.
569
00:37:26,600 --> 00:37:28,170
- ¡Merlín!
- Emma vale más para ti.
570
00:37:28,200 --> 00:37:29,804
como el Salvador que el Oscuro.
571
00:37:31,000 --> 00:37:32,331
Gracias David.
572
00:37:33,440 --> 00:37:35,522
Pero... ¡Merlín!
573
00:37:38,280 --> 00:37:40,647
Henry, Dios mío, está creciendo tan rápido.
574
00:37:40,680 --> 00:37:42,330
A veces me cuesta creerlo...
575
00:37:51,640 --> 00:37:53,404
Ah, Merlín.
576
00:37:53,520 --> 00:37:55,648
Qué amable de tu parte venir cuando te llaman.
577
00:37:55,680 --> 00:37:58,524
Para tu primera tarea,
por favor usa tu magia
578
00:37:58,640 --> 00:38:01,484
para mantener a estas buenas personas
de atacarme de cualquier manera.
579
00:38:04,840 --> 00:38:06,410
Guau.
580
00:38:07,480 --> 00:38:09,050
Está hecho, Arturo.
581
00:38:11,920 --> 00:38:14,366
Puedes dejar eso.
No tenemos que hacer esto.
582
00:38:17,160 --> 00:38:18,685
Emma ha pasado su prueba.
583
00:38:20,040 --> 00:38:21,724
Oh, ¿Emma pasó una prueba?
584
00:38:21,840 --> 00:38:23,490
Que lindo por ella.
585
00:38:23,560 --> 00:38:27,531
Tengo lo que necesitamos para unir a Excalibur.
y cumplir tu legado.
586
00:38:27,560 --> 00:38:28,766
Dame la espada.
587
00:38:28,880 --> 00:38:31,121
Quieres decir darte la gloria.
588
00:38:31,560 --> 00:38:32,561
No.
589
00:38:33,200 --> 00:38:34,929
¿Gloria?
590
00:38:35,080 --> 00:38:37,560
Buscas la gloria.
¿Es eso realmente en lo que te has convertido?
591
00:38:37,680 --> 00:38:40,047
lo siento mucho
No estaba allí para guiarte, Arthur.
592
00:38:40,080 --> 00:38:41,525
este no es el hombre
se suponía que debías serlo.
593
00:38:41,560 --> 00:38:44,882
Oh, soy exactamente lo que tú me hiciste.
594
00:38:46,200 --> 00:38:50,922
"Mira al medio hombre con su
media espada, resolviendo acertijos desde un árbol."
595
00:38:51,040 --> 00:38:52,246
Apuesto a que te reíste.
596
00:38:52,360 --> 00:38:56,046
Estaba atrapado y puse mi fe en ti.
597
00:38:57,600 --> 00:38:58,965
Estabas destinado a ser como un hijo para mí.
598
00:38:59,080 --> 00:39:00,491
Cierra la boca.
599
00:39:01,560 --> 00:39:03,244
Nunca fui un hijo para ti.
600
00:39:04,240 --> 00:39:05,446
Mentiste.
601
00:39:06,080 --> 00:39:09,129
Me dijiste que la leyenda hablaría
del gran rey arturo
602
00:39:09,280 --> 00:39:11,931
usando Excalibur
para expulsar la oscuridad del reino.
603
00:39:12,040 --> 00:39:14,486
¡Dime cómo esto no fue mentira!
604
00:39:14,880 --> 00:39:18,601
Porque eso lo harás.
Eres parte de hacerlo ahora mismo.
605
00:39:18,720 --> 00:39:19,881
Una parte de ello.
606
00:39:19,960 --> 00:39:21,121
Tenemos lo que necesitamos.
607
00:39:21,440 --> 00:39:24,603
El futuro está en tus manos, Arthur.
608
00:39:25,280 --> 00:39:28,921
Dame la espada.
Podemos repararlo todo.
609
00:39:30,960 --> 00:39:33,122
No, no todo.
610
00:39:33,680 --> 00:39:36,445
Este es mi cargo y mi derecho.
611
00:39:36,600 --> 00:39:39,331
seré conocido
por algo más que derrotar una piedra.
612
00:39:39,480 --> 00:39:41,005
-Arturo, no puedes...
- Cállate.
613
00:39:43,120 --> 00:39:45,487
Tenemos intrusos.
614
00:39:46,520 --> 00:39:47,646
Haz que se vayan.
615
00:40:06,480 --> 00:40:07,527
Seguir.
616
00:40:08,160 --> 00:40:09,650
Es hora.
617
00:40:09,800 --> 00:40:11,484
¿Por qué no me dejas en paz?
618
00:40:11,600 --> 00:40:13,329
Bueno, ¿cómo podríamos?
619
00:40:13,440 --> 00:40:16,842
estamos aquí
para presenciar algo histórico.
620
00:40:16,960 --> 00:40:20,009
Los ojos de Rumplestiltskin.
están bien para revisar la mayoría de los días.
621
00:40:20,040 --> 00:40:22,122
Pero quería ver esto yo mismo.
622
00:40:24,160 --> 00:40:26,162
Intentaste evitar que hiciera esto.
623
00:40:26,280 --> 00:40:27,406
En aquel entonces, había una posibilidad
624
00:40:27,520 --> 00:40:30,000
que usarías Excalibur
para cortar la oscuridad.
625
00:40:30,040 --> 00:40:32,646
Pero ahora puedes
En su lugar, apague la luz.
626
00:40:33,640 --> 00:40:36,246
Estamos orgullosos de ti.
627
00:40:36,560 --> 00:40:37,846
Todos nosotros.
628
00:40:37,880 --> 00:40:40,360
Todos nosotros. Todos nosotros.
629
00:41:42,080 --> 00:41:43,081
Esmerejón.
630
00:41:45,280 --> 00:41:47,931
Deja la espada en paz.
631
00:41:52,440 --> 00:41:55,489
Me dijo que no hiciera esto
cuando yo era una niña.
632
00:41:56,440 --> 00:41:58,488
Y ahora eres una mujer.
633
00:42:02,240 --> 00:42:04,447
Toma el poder.
634
00:42:04,480 --> 00:42:06,721
Toma el poder. Toma el poder.
635
00:42:12,000 --> 00:42:17,000
Desgarrado y corregido por mstoll