1 00:00:20,590 --> 00:00:24,630 Het is ook mooi weer vandaag. Het is waar. Het lijkt erop dat het weer warm gaat worden. 2 00:00:25,370 --> 00:00:26,370 Bedankt. 3 00:00:26,970 --> 00:00:33,830 Toch zal vanaf deze maand de tijd van Sibas worden veranderd. Er zijn dingen veranderd en ik ga sneller weg dan voorheen. 4 00:00:34,850 --> 00:00:38,770 Dat klopt. Het is moeilijk. Doe ook vandaag je best. 5 00:00:40,450 --> 00:00:41,750 Bedankt. Ja. 6 00:00:43,430 --> 00:00:44,510 Ja, de 10e minuut. 7 00:00:50,080 --> 00:00:55,340 O, o, goedemorgen. Hallo, goedemorgen. Goedemorgen, Makino-kun. 8 00:00:56,460 --> 00:01:01,760 Dat klopt, Makino-kun, hij gaat naar de Eishin Preparatory School tegenover het station. Wat bedoel je? Ach, ach, ja. 9 00:01:02,680 --> 00:01:09,540 Er is een man genaamd Yamashita die daar als docent werkt. Dat is mijn school. We waren klasgenoten toen we jonger waren, toch? Ah, dat klopt. 10 00:01:10,500 --> 00:01:11,500 Bedankt. 11 00:01:12,060 --> 00:01:18,440 Nou ja, het is elke dag warm, maar studeer hard. Ach, Hartelijk dank. Ah, de status van de elektronica. 12 00:01:22,120 --> 00:01:29,020 Sorry trouwens, bewoners. 13 00:01:29,020 --> 00:01:35,360 Ik zou u willen vragen een enquête in te vullen voor de bijeenkomst, maar ik weet niet zeker waar deze week zal zijn. Vind je het erg als ik even bij je thuis kom? Ach, ja. 14 00:01:35,360 --> 00:01:40,400 Het is oké. Nou dan. 15 00:01:40,400 --> 00:01:45,820 Succes! 16 00:02:08,199 --> 00:02:10,160 Welnu, dit. Ja. 17 00:02:10,860 --> 00:02:15,760 Een ontvangstbewijs. Ah, dit voelt als Makino. Komt het overeen? 18 00:02:16,600 --> 00:02:18,180 Ja. Gaat het? 19 00:02:18,540 --> 00:02:19,540 Ja. 20 00:02:19,860 --> 00:02:20,860 Nou dan, dank je. 21 00:02:23,020 --> 00:02:28,840 Nou, 2000 yen betekent verandering. 22 00:02:28,840 --> 00:02:32,560 290 yen. 23 00:02:33,900 --> 00:02:35,600 De verandering zal oplopen. 24 00:02:52,690 --> 00:02:58,670 Zelfs als ik niet genoeg heb, kan ik het de volgende keer opnieuw doen. 25 00:02:58,910 --> 00:03:02,490 Het is helemaal goed. Het spijt me. 26 00:03:02,490 --> 00:03:08,850 Volgende keer neem ik hem weer mee. 27 00:03:14,760 --> 00:03:21,660 Het spijt me, ik heb het gevoel dat ik alleen woon met een jongen. 28 00:03:21,660 --> 00:03:28,420 Katten zijn overal verspreid. 29 00:03:28,420 --> 00:03:33,360 Eet je goed? 30 00:03:34,160 --> 00:03:39,920 Ja, ik eet het in een supermarkt of zoiets. 31 00:03:39,920 --> 00:03:46,100 Waarom kook je niet iets met je vriendin? 32 00:03:46,100 --> 00:03:52,420 Ik heb geen vriendin, dus ik heb het gevoel dat ik ga verliezen, maar Makino-kun. 33 00:03:52,420 --> 00:03:59,360 Ik schaam me ervoor om te zeggen dat ik nog geen ervaring heb met vrouwen. 34 00:03:59,360 --> 00:04:00,360 Wat? 35 00:04:02,160 --> 00:04:08,960 Ik ben maagd, dus het spijt me, maar het is raar. 36 00:04:08,960 --> 00:04:10,040 Laat me je iets vragen. 37 00:04:12,460 --> 00:04:13,540 Nee, helemaal niet 38 00:04:13,540 --> 00:04:20,620 S 39 00:04:20,620 --> 00:04:28,540 Mi 40 00:04:28,540 --> 00:04:34,700 Nee, ik hoef mijn kleren niet op te vouwen. Het is prima. Bedankt. 41 00:04:34,700 --> 00:04:36,060 Wat denk je? 42 00:04:36,640 --> 00:04:41,380 Er zijn nogal wat vragen, dus ik zal het zo afmaken. Echt? 43 00:05:03,179 --> 00:05:06,660 Is het klaar? 44 00:05:06,920 --> 00:05:08,320 Ja, dank je 45 00:05:14,570 --> 00:05:19,090 Het is oké. Nou, dan regel ik het wel voor je. Ja. Hartelijk dank. 46 00:05:21,950 --> 00:05:24,110 Nou, dat is het voor mij. 47 00:05:25,250 --> 00:05:26,910 Dat is meneer Ushizawa. 48 00:05:28,350 --> 00:05:29,350 Wat is er gebeurd? 49 00:05:30,510 --> 00:05:35,810 Als ik zoiets zeg, word ik misschien boos. Maar. 50 00:05:37,250 --> 00:05:38,250 Ja. 51 00:05:38,450 --> 00:05:42,790 Ik vind het onbeleefd om zoiets tegen een getrouwde persoon te zeggen. Maar. 52 00:05:46,440 --> 00:05:52,380 Ik ben al een tijdje verliefd op Yoshizawa-san, toch? 53 00:05:54,020 --> 00:05:59,580 Mij? Ik vind je vrouw leuk, hè? 54 00:06:01,220 --> 00:06:07,840 Stop even met grappen maken. Nee, ik maak geen grapje. Ik meen het. 55 00:06:07,840 --> 00:06:10,560 Zeg je dat echt? 56 00:06:16,240 --> 00:06:21,480 Mijn naam is Liza en ik ben getrouwd. 57 00:06:21,480 --> 00:06:24,840 Nee, het is waar 58 00:06:24,840 --> 00:06:31,640 hou van mij 59 00:06:31,640 --> 00:06:33,160 Zeg je dat? 60 00:06:34,240 --> 00:06:37,680 Ja, ik vind het leuk, ik meen het. 61 00:06:37,680 --> 00:06:42,140 Eh 62 00:06:42,140 --> 00:06:45,300 Nou ja, maar 63 00:06:46,480 --> 00:06:51,640 Het is lang geleden dat ik me zo gelukkig voelde. 64 00:06:51,640 --> 00:06:58,100 Maar ik ben 10 getrouwd 65 00:06:58,100 --> 00:07:04,140 Misschien heb ik Makino ongeveer een jaar geleden ontmoet. Misschien waren we aan het daten 66 00:07:04,140 --> 00:07:09,880 Nee, ik maak een grapje, ik maak een grapje. 67 00:07:09,880 --> 00:07:12,720 Ga nu maar 68 00:07:15,470 --> 00:07:21,970 Is het goed als ik je maar één keer kus? 69 00:07:27,450 --> 00:07:28,450 Alsjeblieft. 70 00:07:32,990 --> 00:07:36,290 Op dit moment heb ik geen enkel vertrouwen in mezelf. 71 00:07:38,130 --> 00:07:40,430 Laat me je alsjeblieft één keer kussen. 72 00:07:41,190 --> 00:07:42,190 Alsjeblieft. 73 00:07:48,360 --> 00:07:52,120 Dat is niet goed, ik ben getrouwd. 74 00:07:52,120 --> 00:07:59,080 Alsjeblieft, altijd 75 00:07:59,080 --> 00:08:04,100 Ik heb geen vertrouwen in mezelf omdat ik geen vrouwenrechten heb. 76 00:08:04,100 --> 00:08:08,900 Het is oké, voor één keer, alsjeblieft. 77 00:08:08,900 --> 00:08:11,900 Maar 78 00:08:20,140 --> 00:08:26,840 Alsjeblieft, ik kom maar één keer in de problemen. 79 00:08:26,840 --> 00:08:34,340 Alsjeblieft 80 00:08:34,340 --> 00:08:44,159 hoofd 81 00:08:44,159 --> 00:08:48,160 Verhoog het echt 82 00:08:50,090 --> 00:08:55,070 Ik hou van je, Izawa-san. 83 00:08:55,070 --> 00:09:06,250 Absoluut 84 00:09:06,250 --> 00:09:12,530 Ga alsjeblieft een keer in het geheim naar mij toe. 85 00:09:12,530 --> 00:09:19,350 Licht 86 00:09:39,490 --> 00:09:46,450 Ja, dat is het. Nog maar één keer. Nee, nog maar één keer. Laat mij 87 00:09:46,450 --> 00:09:53,270 Alsjeblieft, nee, niet meer, alsjeblieft, een klein beetje. 88 00:09:53,270 --> 00:09:58,190 Het is niet goed. 89 00:10:26,620 --> 00:10:29,940 Nu zal ik de volgende keer wat vis meenemen. 90 00:11:50,949 --> 00:11:51,949 Huil niet 91 00:12:27,219 --> 00:12:28,500 Bedankt voor je harde werk. 92 00:12:29,840 --> 00:12:32,840 Het was weer warm vandaag. Het moet warm zijn geweest. 93 00:12:37,540 --> 00:12:40,280 Neem je een bad? 94 00:12:40,480 --> 00:12:43,360 De badkamer is leeg. Bedankt. 95 00:12:44,940 --> 00:12:51,380 Nu ik erover nadenk, was er een lift op 50 3. 96 00:12:51,380 --> 00:12:53,360 Het lag aan de zijkant. 97 00:12:56,659 --> 00:13:02,700 Dat klopt, hij is momenteel een voorbereidende schoolstudent en woont alleen. Juist, ja 98 00:13:02,700 --> 00:13:09,480 Ik had een tijdje geleden een lunchpakket van de supermarkt. Is dat wat je vandaag gegeten hebt? Ja. 99 00:13:09,480 --> 00:13:15,460 Er wordt gezegd dat er te veel voedingsstoffen in de voeding zitten. Ik had toch geen lunchbox bij me? 100 00:13:15,460 --> 00:13:22,140 Jongeren wonen alleen en eten zo. Of de volgende keer? 101 00:13:22,140 --> 00:13:25,580 Als het je moeder was, neem dan wat azijn mee. Ik ben blij 102 00:13:26,829 --> 00:13:31,730 Ja. Dat klopt. Ja. Daarna ga ik aan de slag. Ja. 103 00:14:05,100 --> 00:14:09,540 Dit is de verandering ten opzichte van vroeger. Ja, zeker. 104 00:14:12,000 --> 00:14:15,460 Hoe ging het de laatste tijd? Wat zijn je studies? Waar ga je heen? 105 00:14:16,700 --> 00:14:17,700 Nou, 106 00:14:18,600 --> 00:14:20,180 Dat klopt. 107 00:14:22,080 --> 00:14:26,700 Welnu, studeer hard. Mijn excuses hiervoor. 108 00:14:27,440 --> 00:14:28,440 Meneer Yoshida. 109 00:14:29,220 --> 00:14:30,220 Hè? 110 00:14:30,500 --> 00:14:31,500 Alsjeblieft. 111 00:14:32,200 --> 00:14:33,280 Hè? Wat is er gebeurd? 112 00:14:37,180 --> 00:14:43,820 Wil je niet nog een keer luisteren naar wat er laatst is gebeurd? Ik kan er niet op ingaan 113 00:14:43,820 --> 00:14:50,760 Eh, nee, gewoon een gezicht 114 00:14:50,760 --> 00:14:51,340 Verhoog het! 115 00:14:51,340 --> 00:14:58,240 Vóór dit 116 00:14:58,240 --> 00:15:04,040 Ik zei dat het maar één keer zou gebeuren, dus dat kan ik niet meer zeggen. 117 00:15:08,560 --> 00:15:09,920 Is het nog een keer oké? 118 00:15:11,220 --> 00:15:16,480 Ik ben tenslotte ook getrouwd, dus dat kan ik niet meer zeggen. 119 00:15:16,480 --> 00:15:21,560 Het is niet goed, toch? 120 00:15:21,560 --> 00:15:28,380 Ik houd van je. 121 00:15:28,380 --> 00:15:34,400 Het is waar, het is waar. 122 00:15:39,390 --> 00:15:44,150 Nou, dan is vandaag toch echt de laatste dag? 123 00:15:44,150 --> 00:15:50,930 Ik zal het zeker geheim houden. 124 00:15:50,930 --> 00:15:57,610 Ja, gewoon een kus 125 00:16:10,860 --> 00:16:17,820 Laten we elkaar gewoon kussen en aanraken. 126 00:16:17,820 --> 00:16:18,820 Er is niets. 127 00:16:47,880 --> 00:16:54,780 Nee, nee. 128 00:16:54,780 --> 00:17:00,840 Hé, hé 129 00:17:00,840 --> 00:17:07,400 O, een klein beetje. 130 00:19:03,950 --> 00:19:04,950 Kom alsjeblieft. 131 00:26:58,600 --> 00:26:59,940 Je hebt honger. 132 00:58:54,220 --> 00:58:58,920 Goedemorgen. Goedemorgen. 133 00:59:05,540 --> 00:59:11,720 Nou, dat is het. Is dat zo? Laten we de bus eens bekijken. Bedankt voor de tijd 134 00:59:11,720 --> 00:59:17,600 Veel succes! 135 01:00:09,740 --> 01:00:15,180 Wanneer begin je met het bellen van mensen? Het is een beetje niet goed. Een klein beetje 136 01:00:15,180 --> 01:00:22,140 Wacht, ik bel je later. 137 01:00:22,140 --> 01:00:23,098 Kruipt het er niet in? 138 01:00:23,100 --> 01:00:29,980 Dat is waar, maar ik kan er niet tegen. Ik zal je wat medicijnen geven. Geef het op 139 01:00:29,980 --> 01:00:32,460 Van oké? 140 01:00:33,440 --> 01:00:34,440 Dus 141 01:00:48,520 --> 01:00:53,480 Het is verbazingwekkend hoe goed het is 142 01:00:53,480 --> 01:00:58,780 Wilde je het al heel lang doen? 143 01:00:58,780 --> 01:01:02,560 Geweldig 144 01:01:02,560 --> 01:01:07,160 Geweldig 145 01:01:07,160 --> 01:01:12,380 Het is wazig, nietwaar? 146 01:05:34,049 --> 01:05:38,690 Maar je moet wel goed studeren, toch? Nee, maar... 147 01:05:38,690 --> 01:05:45,650 Het was zo moeilijk voor mij om te studeren onder de zorg van zoveel mensen. 148 01:05:45,650 --> 01:05:52,650 Nou, nadat je jezelf hebt opgefrist, studeer dan goed. 149 01:05:52,650 --> 01:05:53,650 Doe je best 150 01:05:59,440 --> 01:06:01,420 Goede nacht 151 01:06:54,060 --> 01:06:55,060 Mag ik je aanraken? 152 01:06:56,240 --> 01:06:57,600 Is het goed als ik je aanraak? 153 01:07:02,360 --> 01:07:03,360 Zacht 154 01:12:11,210 --> 01:12:12,210 Hm 155 01:12:51,560 --> 01:12:52,560 Hm 156 01:13:41,260 --> 01:13:44,060 Studeer hier alsjeblieft hard. 157 01:13:53,040 --> 01:13:54,040 Nou dan, 158 01:14:01,660 --> 01:14:05,380 Ik denk dat ik binnenkort maar naar mijn werk ga. 159 01:14:06,700 --> 01:14:08,320 Welnu, dit is jouw bento. 160 01:14:10,080 --> 01:14:15,060 Wat is hier mis mee? 161 01:14:15,660 --> 01:14:16,660 Ach, 162 01:14:17,000 --> 01:14:18,000 Dit? 163 01:14:18,740 --> 01:14:25,180 Makino-kun, 50 jaar, 3 jaar oud, zijn moeder wachtte op hem, dus laten we het aan hem geven. Ik dacht misschien 164 01:14:25,180 --> 01:14:26,360 Ach, 165 01:14:28,480 --> 01:14:34,080 Wat is Makino-kun? Nou, nou, is het niet goed? Soms 166 01:14:34,080 --> 01:14:38,640 Nou, laten we gaan. 167 01:14:40,330 --> 01:14:41,850 Nou, laten we gaan. 168 01:30:31,010 --> 01:30:33,910 Het is echt heerlijk. 169 01:30:57,690 --> 01:30:59,430 Drink je te veel? 170 01:31:31,020 --> 01:31:33,480 Eet dit ook, makinoko! 171 01:31:33,480 --> 01:31:45,600 Is het? 172 01:31:45,960 --> 01:31:46,960 Het is heerlijk 173 01:32:01,940 --> 01:32:07,940 Dank je. Je drinkt niet te veel, toch? 174 01:32:34,220 --> 01:32:37,020 Gaat het? 175 01:32:43,360 --> 01:32:46,080 Echtgenoot viel in slaap. 176 01:32:47,080 --> 01:32:51,700 Deze persoon wordt niet meer wakker als hij in slaap valt. 177 01:33:33,460 --> 01:33:35,400 Wat wilde je doen? 178 01:34:44,460 --> 01:34:45,460 Welterusten