1
00:00:06,375 --> 00:00:09,041
NETFLIX မူရင်းစီးရီးများ
2
00:00:14,541 --> 00:00:19,708
မက်ဒရစ်
D-DAY အထိ 77 ရက်
3
00:00:21,000 --> 00:00:27,074
-= www.OpenSubtitles.org =-
4
00:00:36,333 --> 00:00:37,166
သူက ဒီမှာ။
5
00:00:38,541 --> 00:00:40,791
စလာသည်! စလာသည်! ငါတို့ 15 မိနစ်နောက်ကျတယ်။
6
00:00:40,875 --> 00:00:41,708
စလာသည်!
7
00:00:42,208 --> 00:00:45,833
- တစ်စက္ကန့်ပဲ! မျက်ခုံးတွေချည်းပဲ။
- ကျေးဇူးပြု။ အချိန်မရှိဘူး။
8
00:00:46,833 --> 00:00:47,708
ဟေး!
9
00:00:53,125 --> 00:00:54,041
စင်ပေါ်မှာ။
10
00:01:29,458 --> 00:01:33,041
လွန်ခဲ့သော နှစ်နှစ်ခွဲ၊
တော်တော်များများက ကျွန်တော့်ကို သူရဲကောင်းလို့ ခေါ်ကြတယ်။
11
00:01:33,291 --> 00:01:35,208
- သူရဲကောင်း!
- သတ္တိရှိလိုက်တာ။
12
00:01:35,291 --> 00:01:37,500
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမှားတယ်၊ ငါက သူရဲကောင်းမဟုတ်ဘူး။
13
00:01:38,000 --> 00:01:41,208
ကျွန်တော်က သာမန်လူတစ်ယောက်ပါ။
ဘယ်သူက သတ္တိရှိလဲ။
14
00:01:41,291 --> 00:01:44,500
အကြမ်းဖက်သမားတွေရှေ့မှာ ဒူးထောက်ဖို့ ငြင်းဆန်တယ်။
15
00:01:47,166 --> 00:01:50,291
အဲဒါကြောင့်...
အဲဒါကြောင့် ဒီနေ့ဒီမှာနေနိုင်တယ်။
16
00:01:50,791 --> 00:01:52,666
ငါ့ဂုဏ်သိက္ခာက အရင်အတိုင်းပဲ။
17
00:01:52,958 --> 00:01:54,916
ထိုအချိန်တွင် ထိုကြွက်များသည်...
18
00:01:55,958 --> 00:01:58,500
သူတို့ တွင်းထဲမှာ ပုန်းနေကြတုန်းပဲ။
19
00:01:58,833 --> 00:02:03,416
GUNA YALA ကျွန်းများ
20
00:02:23,666 --> 00:02:28,250
တချို့လူတွေက အဲဒီပြန်ပေးဆွဲတာကို သဘောကျတယ်။
21
00:02:28,875 --> 00:02:30,166
- ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်!
- ဟုတ်ကဲ့ ယုံပါ။
22
00:02:30,250 --> 00:02:31,625
သူတို့က ရယ်စရာတွေ့တယ်။
23
00:02:32,458 --> 00:02:35,166
ပြီးတော့ ငါ ဆက်တွေးနေတယ်...
ရာဇဝတ်ကောင်က ရယ်စရာလား။
24
00:02:35,583 --> 00:02:36,500
- မဟုတ်ဘူး!
- မဟုတ်ဘူး!
25
00:02:36,791 --> 00:02:39,833
အကြမ်းဖက်သမားကို သူရဲကောင်းအဖြစ် သတ်မှတ်နိုင်ပါသလား။
26
00:02:39,916 --> 00:02:41,083
မဟုတ်ဘူး!
27
00:02:41,166 --> 00:02:44,000
ဘယ်လိုခေါ်လဲ။
ပါမောက္ခ Robin Hood
28
00:02:44,083 --> 00:02:46,208
- မဟုတ်ဘူး!
- မဟုတ်ဘူး! ဟယ်စင်ကီ...
29
00:02:48,166 --> 00:02:49,833
ဘော်လကန်ဒေသမှ သားရဲ၊
30
00:02:50,666 --> 00:02:55,500
ငါ့ကို 24 နာရီကြာအောင်ဒုက္ခပေးခဲ့တယ်။
ငါ့ရင်ဘတ်ကို ဖောက်ခွဲပစ်လိုက်တယ်။
31
00:02:55,583 --> 00:02:57,500
သူက ဘယ်သူ့ရဲ့ idol ဖြစ်နိုင်လဲ။
32
00:02:57,958 --> 00:02:59,041
- မဟုတ်ဘူး!
- မဟုတ်ဘူး!
33
00:02:59,125 --> 00:03:00,375
ငါမျှော်လင့်ပါတယ်...
34
00:03:01,416 --> 00:03:05,916
သူလုပ်ခဲ့တာတွေအတွက် အပြစ်ရှိသလိုခံစားရတယ်
သူ့ရဲ့ သနားစရာကောင်းတဲ့ ဘဝရဲ့ မိနစ်တိုင်း။
35
00:03:07,958 --> 00:03:13,083
PAMPAS
အာဂျင်တီးနား
36
00:03:34,291 --> 00:03:36,125
Denver လို့ ခေါ်တဲ့ အပြေးအလွှား ၊
37
00:03:36,208 --> 00:03:38,125
တုံးထားသော ကတ်ကြေးတစ်စုံနှင့်သာ။
38
00:03:39,583 --> 00:03:41,000
သူ့မှာ M16 ရှိတယ်။
39
00:03:43,041 --> 00:03:43,875
သတ်သေတာလား?
40
00:03:44,625 --> 00:03:48,625
ဒါပေမယ့် ရလဒ်အနေနဲ့ ဖြစ်နိုင်တယ်၊
ပထမ ဓားစာခံများ လွတ်မြောက်နိုင်ခဲ့သည်။
41
00:03:49,458 --> 00:03:51,708
သို့သော် အပြန်အလှန်၊
ငါအချစ်ဆုံးအရာကို ယူခဲ့တယ်။
42
00:03:52,916 --> 00:03:54,041
Mónica Gaztambide
43
00:03:54,291 --> 00:03:55,291
- သူမကို မေ့လိုက်ပါ။
- ငါ့ချစ်သူ!
44
00:03:56,250 --> 00:03:58,791
ဟုတ်တယ်၊ ငါလည်း အမှားတချို့ လုပ်ခဲ့ဖူးတယ်။
45
00:03:58,875 --> 00:04:01,375
သစ္စာမဲ့သူတစ်ယောက်လည်း ဖြစ်ဖူးတယ်။
46
00:04:01,458 --> 00:04:03,791
တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်ပြီး စက်ဆုပ်ဖွယ်ကောင်းသူ။
47
00:04:04,541 --> 00:04:05,833
ရလဒ်အနေနဲ့...
48
00:04:06,333 --> 00:04:08,333
အရာအားလုံးဆုံးရှုံးသွားတယ်။
49
00:04:09,041 --> 00:04:11,250
ယခုအချိန်တွင် နံနက်တိုင်း၊
50
00:04:12,041 --> 00:04:14,916
အိပ်ရာကထပြီး စဉ်းစားတယ်။
ငါ့သား၌ ဖြစ်ခဲ့သမျှတို့ကို၊
51
00:04:16,000 --> 00:04:18,416
JAVA
အင်ဒိုနီးရှား
52
00:04:18,625 --> 00:04:20,625
ကျော်သွားပါ၊ မင်းက လူမိုက်။
53
00:04:23,583 --> 00:04:26,416
Fuck မင်း!
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ ငှက်ပျောသီးပုပ်တွေ။
54
00:04:30,333 --> 00:04:31,875
မင်းကိုချစ်တယ်!
55
00:04:32,458 --> 00:04:33,500
ဘဝ...
56
00:04:33,583 --> 00:04:36,958
ဘဝပျက်သွားပြီ
စိတ်မပျက်ရင်
57
00:04:37,250 --> 00:04:40,000
ရေစီးကြောင်းအတိုင်း လွှတ်လိုက်၏။
58
00:04:41,166 --> 00:04:46,208
ငါက ဓားစာခံဖြစ်ခဲ့ပေမဲ့ ငါတို့မှာ အားလုံးရှိတယ်။
တစ်စုံတစ်ခုအတွက် ဓားစာခံဖြစ်ခဲ့သည်။
59
00:04:46,958 --> 00:04:47,833
ဟုတ်တယ်!
60
00:04:47,916 --> 00:04:49,166
အဲဒါကို ရင်ဆိုင်ဖို့၊
61
00:04:50,208 --> 00:04:51,916
မင်းစိတ်ထဲထည့်ထားရမယ်။
62
00:04:52,541 --> 00:04:54,250
စိတ်ထဲတော့ပေါ့!
63
00:04:54,666 --> 00:04:57,041
ငါ့ပြဿနာတွေကို ငါရင်ဆိုင်ရတယ်။ ငါနှင့်ထပ်လုပ်ပါ။
64
00:04:57,250 --> 00:04:59,125
စိတ်ထဲတော့ပေါ့!
65
00:04:59,208 --> 00:05:01,333
ငါ့ပြဿနာတွေကို ငါရင်ဆိုင်ရတယ်။
66
00:05:01,416 --> 00:05:04,958
စိတ်ထဲတော့ပေါ့! ငါ့ပြဿနာတွေကို ငါရင်ဆိုင်ရတယ်။
67
00:05:05,041 --> 00:05:08,958
စိတ်ထဲတော့ပေါ့! ငါ့ပြဿနာတွေကို ငါရင်ဆိုင်ရတယ်!
68
00:05:10,250 --> 00:05:13,291
စိတ်ထဲတော့ပေါ့! ငါ့ပြဿနာတွေကို ငါရင်ဆိုင်ရတယ်!
69
00:05:13,875 --> 00:05:15,916
GUNA YALA ကမ်းခြေ
PELICAN ကျွန်း
70
00:05:16,000 --> 00:05:18,000
D-DAY အထိ 77 ရက် ကျန်သေးသည်။
71
00:05:27,083 --> 00:05:28,125
ငါ့နာမည်က တိုကျို။
72
00:05:28,666 --> 00:05:29,625
ငါ့ကို မှတ်မိလား။
73
00:05:33,416 --> 00:05:34,375
ကာရေဘီယံ။
74
00:05:34,875 --> 00:05:37,666
နှစ်နှစ်ကျော်၊
ငါ့ဘဝက ရိုမန်းတစ်ရုပ်ရှင်တစ်ကားပါ။
75
00:05:43,250 --> 00:05:44,375
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ကိုယ်ပိုင်အစားအစာကို ငါးဖမ်းကြသည်။
76
00:05:44,875 --> 00:05:46,875
ဗလာ၊ တောရိုင်း...
77
00:05:47,666 --> 00:05:48,750
သို့သော် ဇိမ်ခံပစ္စည်းအချို့နှင့်။
78
00:05:58,416 --> 00:06:00,166
ထိုအရာအားလုံးသည် အရိုက်ခံရတော့မည်
79
00:06:00,250 --> 00:06:02,708
ရိုးရှင်းသော အတွေးတစ်ခုဖြင့်
ဒါက ငါ့ခေါင်းထဲဝင်တော့မယ်။
80
00:06:13,458 --> 00:06:15,333
ငါတို့ဒီမှာနေတာ နှစ်နှစ်ကျော်ပြီ။
81
00:06:17,875 --> 00:06:19,291
ပရဒိသုမှာ နှစ်နှစ်။
82
00:06:20,875 --> 00:06:23,208
ပရဒိသုသည် အံ့ဩစရာဖြစ်သည်။
မင်းဘဝက မွဲခြောက်နေတဲ့အခါ...
83
00:06:23,958 --> 00:06:25,208
ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့မှုတွေနဲ့ ပြည့်နှက်နေတဲ့...
84
00:06:26,458 --> 00:06:27,666
ဒါကြောင့် မင်းအဲဒီကို တခါတရံသွားပါ။
85
00:06:35,791 --> 00:06:37,916
ရှုခင်းပြောင်းဖို့ လိုတယ်မဟုတ်လား?
86
00:06:40,625 --> 00:06:42,166
ပြီးတော့ ငါက အစီအစဥ်ရဲ့ အစိတ်အပိုင်းမဟုတ်ဘူး...
87
00:06:43,625 --> 00:06:44,458
ငါလား?
88
00:06:56,375 --> 00:06:57,666
ကျွန်တော်တို့ ကောင်းကောင်းပြေးခဲ့တယ်။
89
00:07:03,333 --> 00:07:04,166
ရီယို...
90
00:07:07,000 --> 00:07:08,208
ငါ ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။
91
00:07:10,416 --> 00:07:11,333
ငါ hubbub လိုတယ်။
92
00:07:12,375 --> 00:07:13,666
လူလိုတယ်။
93
00:07:15,958 --> 00:07:18,041
မနက်ဖြန် ဘယ်မှာနေမယ် မသိ။
94
00:07:19,916 --> 00:07:21,083
နားလည်ပါတယ်။
95
00:07:24,250 --> 00:07:25,166
ငါလည်း ထားခဲ့မယ်။
96
00:07:26,833 --> 00:07:28,541
စွန့်စားမှုတစ်ခုက ငါတို့နှစ်ယောက်ကို ကောင်းစေလိမ့်မယ်။
97
00:07:30,250 --> 00:07:32,375
နည်းနည်းတော့ ဖြစ်နိုင်တယ်၊
ဒါပေမယ့် မသေချာနိုင်ဘူး။
98
00:07:35,916 --> 00:07:37,666
ထာဝရလို့ ပြောရတာက အကောင်းဆုံးပါပဲ။
99
00:08:44,666 --> 00:08:46,041
ပြောချင်တာက .
100
00:08:46,416 --> 00:08:49,708
၎င်းသည် ဂြိုလ်တုဖုန်းဖြစ်သည်။ ကျွန်တော်ဝယ်လိုက်တယ်။
Helsinki နှင့် မှောင်ခိုဈေးကွက်တွင်
101
00:08:49,791 --> 00:08:51,291
- ရီယို...
- ၎င်းသည် မှတ်ပုံတင်ထားခြင်းမရှိပါ။
102
00:08:52,958 --> 00:08:54,833
ညနေ ၆း၀၀ နာရီတွင် သုံးရက်တစ်ကြိမ် ဖွင့်သည်။
103
00:08:54,916 --> 00:08:57,625
ငါတို့နှစ်ယောက်ကို ဖုန်းခေါ်ခိုင်းရင်
ငါးမိနစ်လောက်ဖွင့်လိုက်ပါ။
104
00:08:57,708 --> 00:08:59,416
အဆက်အသွယ်မရှိရင် ပြန်ပိတ်လိုက်ပါ။
105
00:09:00,125 --> 00:09:00,958
အဆင်ပြေလား?
106
00:09:05,208 --> 00:09:06,458
ငါ့နံပါတ်က အနောက်မှာ။
107
00:09:08,500 --> 00:09:09,708
၀၁၁_၈၈၇၆__၅၄၆E_၃၂/၄၇
ငါ မင်းကို ချစ်တယ်။
108
00:09:22,666 --> 00:09:23,750
လာပါ...
109
00:09:24,166 --> 00:09:25,583
မကြာခင် မှောင်တော့မယ်။
110
00:09:37,500 --> 00:09:38,333
ရော့ခ်။
111
00:09:39,583 --> 00:09:40,416
ရော့ခ်။
112
00:10:08,375 --> 00:10:10,375
ကျွန်တော်ဟာ မိန်းကလေးကောင်းတစ်ယောက်လို ပြုမူနိုင်ပါတယ်
ခဏတာ။
113
00:10:11,583 --> 00:10:15,083
သို့သော် ဖြည်းဖြည်းချင်း
ကျွန်ုပ်၏ ညစ်ညမ်းသောအခြမ်းသည် စတင်ထွက်လာသည်
114
00:10:15,583 --> 00:10:17,458
နှင့် နောက်ဆုံးတွင် ပေါက်ကွဲသည်။
115
00:10:20,875 --> 00:10:22,375
ကျွန်ုပ်သည် Sputnik အဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲသောအခါ
116
00:10:23,500 --> 00:10:25,416
သုံးရက် ပျံသန်းသည်။
117
00:10:28,375 --> 00:10:29,833
ပနားမား
D-DAY အထိ 74 ရက် ကျန်သေးသည်။
118
00:10:29,916 --> 00:10:33,750
သူတို့က သင်မေ့သွားလို့ မြန်မြန်ဆန်ဆန်ပဲ ဇစ်တိုက်လိုက်ကြတယ်
သင်လုပ်ရမည့်တစ်ခုတည်းသော အရေးကြီးသောအရာ။
119
00:11:15,375 --> 00:11:16,875
ဂြိုလ်တုရှာဖွေခြင်း။
120
00:11:16,958 --> 00:11:18,791
EUROPOL
ဟိဂ်
121
00:11:46,375 --> 00:11:47,458
တိုကျို လာယူပါ...
122
00:11:50,291 --> 00:11:52,458
Shit၊ Tokyo၊ အဲဒါကို ဖွင့်လိုက်ပါ။
123
00:12:02,125 --> 00:12:03,125
shit!
124
00:12:32,166 --> 00:12:35,250
ရီယို၏ အနေအထားမှ ထွက်ခွာသွားသည်။
ကာရေဘီယံရှိ Guna Yala ကျွန်းများ
125
00:12:35,333 --> 00:12:36,500
တစ်စက္ကန့်အတွင်း Europol သို့။
126
00:12:38,958 --> 00:12:42,208
ထို့နောက် Europol မှ National သို့
စက္ကန့် 50 အတွင်း ထောက်လှမ်းရေးဌာန။
127
00:12:42,458 --> 00:12:43,333
မင်္ဂလာပါ?
128
00:12:43,416 --> 00:12:44,833
တစ်မိနစ်မကြာ၊
129
00:12:45,625 --> 00:12:47,000
Prieto နိုးနေပါသည်။
130
00:12:48,666 --> 00:12:50,000
- Prieto
- ဗိုလ်မှူးကြီး။
131
00:12:50,083 --> 00:12:53,166
Europol သည် Aníbal Cortés တွင်တည်ရှိသည်။
ပနားမားရှိ ကျွန်းတစ်ကျွန်းပေါ်တွင်။
132
00:12:54,958 --> 00:12:57,083
ပနားမားရဲတပ်ဖွဲ့ကို အခုပဲ ဆက်သွယ်လိုက်ပါ။
133
00:13:03,541 --> 00:13:05,166
ကျွန်ုပ်သည် ၎င်းတို့ထံ ပိုမြန်သည်။
134
00:13:05,333 --> 00:13:06,166
ပစ်မှတ်သည် မြို့ပြင်ဖြစ်သည်။
135
00:13:06,750 --> 00:13:07,625
ဖုန်းသည် လုံခြုံသည်၊
136
00:13:08,250 --> 00:13:10,208
သို့သော် လစ်ဗျားရောင်းချသူမှာ မဖြစ်ခဲ့ပါ။
137
00:13:11,250 --> 00:13:13,000
Eagle to Fox 1၊ ကျွန်ုပ်တို့ ထွက်ခွာနေပါသည်။
138
00:13:14,791 --> 00:13:15,666
ဟေး ရီယို။
139
00:13:15,750 --> 00:13:16,708
အဲဒါ သူမ။
140
00:13:17,791 --> 00:13:18,750
ဟေး တိုကျို။
141
00:13:19,291 --> 00:13:20,500
အတည်ပြုခဲ့သည်။ တိုကျို။
142
00:13:20,875 --> 00:13:21,833
ရဲက လမ်းမှာနေတယ်။
143
00:13:28,875 --> 00:13:30,250
နောက်ကျတဲ့အတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။
144
00:13:30,333 --> 00:13:31,166
နေကောင်းလား
145
00:13:31,541 --> 00:13:35,041
ငါဒီမှာ။ သုံးရက်လောက် အချိန်တွေ ကုန်သွားတာကို ကြည့်တယ်။
ဒီကျွန်းပေါ်မှာ။
146
00:13:35,583 --> 00:13:36,916
ရဲတပ်ဖွဲ့သည် Cinta Costera တွင်ရှိသည်။
147
00:13:37,333 --> 00:13:38,375
လာ၊ လာ။
148
00:13:41,458 --> 00:13:44,541
ကျွန်တော် မခံနိုင်တော့ဘူး။
Gunas ရဲ့ အစာကို သည်းမခံနိုင်ဘူး။
149
00:13:44,625 --> 00:13:49,916
အမိုက်စားကြောင့် ငါကြီးပြင်းလာတယ်။
ပီဇာ၊ ဘာဂါ၊ အကြော်များ၊ ဝက်အူချောင်း...
150
00:13:50,000 --> 00:13:52,875
ဒါပဲလိုချင်တာ။
ဒီကောင်တွေနဲ့ မနေချင်ဘူး!
151
00:13:52,958 --> 00:13:54,916
မင်း သူတို့ကို ရယ်အောင်တောင် လုပ်လို့မရဘူး။
152
00:13:59,291 --> 00:14:01,000
ရဲတပ်ဖွဲ့ဝင်
Torrillo ရပ်ကွက်။
153
00:14:01,125 --> 00:14:02,000
လာ၊ လာ။
154
00:14:06,166 --> 00:14:07,625
ငါ မင်းနဲ့ ပါတီပွဲ လုပ်ချင်တယ်
155
00:14:08,708 --> 00:14:14,083
ကခုန်ပြီး ဖြုန်းတီးပစ်လိုက်တယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ တပည့်များသည် ရက်ကွန်းတစ်ကောင်ကဲ့သို့ ဖြစ်နေသည်အထိ။
156
00:14:14,166 --> 00:14:15,916
အဲဒါ ငါလိုချင်တာ တိုကျို၊ မိုက်!
157
00:14:19,125 --> 00:14:20,416
ရက်စွဲတစ်ခုသာဖြစ်လျှင်ပင်။
158
00:14:21,833 --> 00:14:22,916
ဒါဆို မင်း ချိန်းတွေ့ချင်လား။
159
00:14:23,333 --> 00:14:25,000
ချိန်းတွေ့ချင်တာပေါ့။
160
00:14:25,083 --> 00:14:26,416
ပြီးရင် မြို့ကို ရွေးပါ။
161
00:14:26,500 --> 00:14:27,708
ပြီးရင် ငါအဲဒီမှာရှိမယ်။
162
00:14:28,083 --> 00:14:28,916
ရီယိုဒီဂျနေရိုး။
163
00:14:34,041 --> 00:14:35,916
- shit!
- ဘာလဲ?
164
00:14:38,916 --> 00:14:40,833
- ကင်းလှည့်လှေများ။
- ဘာလဲ?
165
00:14:40,916 --> 00:14:42,000
ကင်းလှည့်လှေများ
166
00:14:45,125 --> 00:14:47,250
ပြေးပါ၊ တိုကျို။ သူတို့က ငါတို့ကို တွေ့တယ်။
167
00:14:50,416 --> 00:14:51,875
ကျွန်တော်တို့ ပလာဇာကို ရောက်တော့မယ်။
168
00:15:16,083 --> 00:15:17,541
အယ်လ်ဖာအဖွဲ့၊ လမ်းကြားကိုဖြတ်။
169
00:15:19,666 --> 00:15:21,041
ပြန်လာ! အဆောက်အဦးကို ဝန်းရံလိုက်ပါ။
170
00:15:25,750 --> 00:15:27,750
ရဲတစ်ဦးသည် သူငယ်ချင်းမဟုတ်ပါ။
171
00:15:36,083 --> 00:15:38,750
Alpha အဖွဲ့သည် ကျမ်းပိုဒ်ကို ဖြတ်၍ ၊
172
00:15:39,500 --> 00:15:40,750
မရပ်လိုက်ပါနဲ့။ စလာသည်!
173
00:15:48,958 --> 00:15:50,875
Eagle to Fox 1၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် ပစ်မှတ်ကို မမြင်နိုင်ပါ။
174
00:16:02,958 --> 00:16:04,166
ရှင်းပါတယ်။ ရှေ့သို့ရွေ့လျား။
175
00:16:04,250 --> 00:16:06,000
Cubeta၊ Bodegón Alley ကိုဖြတ်သွား၊
176
00:16:06,083 --> 00:16:07,416
La Corrala del Muerto တွင်။
177
00:16:09,041 --> 00:16:10,416
စလာသည်! စလာသည်!
178
00:16:13,708 --> 00:16:15,583
Cubeta၊ သူမသည် ခြံဝင်းအတွင်းတွင် ရှိနေသည်။
179
00:16:15,833 --> 00:16:16,958
ကျွန်ုပ်တို့သည် သူမကို ဝန်းရံထားသည်။
180
00:16:17,708 --> 00:16:19,208
ငါ မင်းကို ရခဲ့တယ်၊
181
00:16:19,291 --> 00:16:20,625
Bravo 2 တွင် နေရာယူထားသည်။
182
00:16:21,166 --> 00:16:22,500
Bravo 1 နေရာ။
183
00:16:39,500 --> 00:16:40,750
- အဆင်သင့်။
- သွား၊ သွား!
184
00:16:48,208 --> 00:16:49,666
- မင်းရဲ့သေနတ်တွေကို နှိမ့်ချလိုက်ပါ။
- မင်းရဲ့သေနတ်တွေကို နှိမ့်ချလိုက်ပါ။
185
00:16:49,750 --> 00:16:50,833
လွယ်ပါတယ်။ မင်းရဲ့သေနတ်တွေကို နှိမ့်ချလိုက်ပါ။
186
00:16:52,416 --> 00:16:53,833
အနုတ်လက္ခဏာ။ သူမ မဟုတ်ပါ။
187
00:16:54,375 --> 00:16:55,833
- ပြောရမှာပါ။
- သေရော။
188
00:16:55,958 --> 00:16:56,791
ခွေးမ။
189
00:17:23,915 --> 00:17:24,833
အဲဒီလမ်း!
190
00:17:27,750 --> 00:17:28,958
သွား! သွား! သွား!
191
00:17:35,083 --> 00:17:36,041
လာ၊ သွား!
192
00:17:37,625 --> 00:17:38,833
အပြစ်ရှိသည်။
193
00:17:41,875 --> 00:17:43,041
အပြစ်ရှိသည်။
194
00:17:47,208 --> 00:17:48,291
ဒါပဲ ခံစားရတယ်
195
00:17:49,166 --> 00:17:51,541
စဉ်းစားနေရင်း
ပျော်ရွှင်စရာ အခိုက်အတန့်တိုင်း
196
00:17:51,625 --> 00:17:52,875
ကျွန်တော် Rio... နဲ့ မျှဝေခဲ့ပါတယ်။
197
00:17:57,375 --> 00:17:58,875
ကျွန်ုပ်တို့လွတ်လာကတည်းက။
198
00:18:00,000 --> 00:18:04,750
ပေါ်တူဂီနိုင်ငံ၏ ရေပိုင်နက်အစွန်း
D-DAY အထိ သုံးနှစ်ကျန်သေးတယ်။
199
00:18:20,458 --> 00:18:21,541
ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ၊
200
00:18:23,666 --> 00:18:24,916
ရေမိုင် ၂၀၀။
201
00:18:28,833 --> 00:18:30,958
နိုင်ငံတကာ ရေပိုင်နက်ထဲကိုပဲ ကျနော်တို့ လုပ်ခဲ့တာပါ။
202
00:18:33,416 --> 00:18:35,916
ဟိုမှာ မင်းသွား!
203
00:18:36,416 --> 00:18:37,916
ငရဲ ဟုတ်တယ်!
204
00:18:38,000 --> 00:18:39,250
ငါတို့က ချမ်းသာတယ်။
205
00:18:43,333 --> 00:18:44,166
ချမ်းသာ!
206
00:18:45,666 --> 00:18:46,500
ပါမောက္ခ!
207
00:18:49,708 --> 00:18:50,750
စလာသည်!
208
00:18:52,875 --> 00:18:53,916
ချမ်းသာ!
209
00:19:05,416 --> 00:19:07,625
ရှန်ပိန်ကို အပြီးသတ်ပါ။
လမ်းညွှန်ချက်အသစ်များ လိုအပ်ပါသည်။
210
00:19:07,708 --> 00:19:08,708
ပါမောက္ခ...
211
00:19:09,166 --> 00:19:10,250
လာပါ။
212
00:19:11,625 --> 00:19:14,875
အခု ကျွန်တော်တို့မှာ ၁၀ သန်းရှိတယ်။
ငါတို့ ကျောင်းပြန်တက်မယ် ထင်လား။
213
00:19:17,041 --> 00:19:19,875
ငါတို့ လွတ်မြောက်နိုင်ခဲ့ပြီ၊
ဒါပေမယ့် အခု အခက်ခဲဆုံးအပိုင်းကို ရောက်လာတယ်။
214
00:19:23,458 --> 00:19:24,875
အသက်ရှင်နေရတာ။
215
00:19:25,500 --> 00:19:28,166
မဖွင့်ရသေးဘူး၊
ကိုယ့်ဘာသာကိုယ် ရောက်တဲ့အထိ စောင့်ပါ။
216
00:19:28,958 --> 00:19:31,250
- ဒါဘာလဲ?
- လုံခြုံသောအိမ်များ။ စုံတွဲတိုင်းမှာ တစ်ခုရှိတယ်။
217
00:19:31,333 --> 00:19:33,208
ဒါနဲ့ မင်းနဲ့ ဟယ်စင်ကီ
တွဲမယ်
218
00:19:37,666 --> 00:19:38,875
ဟုတ်ပါတယ်။
219
00:19:38,958 --> 00:19:39,791
မိုက်တယ်။
220
00:19:40,375 --> 00:19:42,625
သင်သည် အကာအကွယ်အောက်တွင် ရှိနေလိမ့်မည်။
နှင့် စောင့်ကြည့်ရေး။
221
00:19:42,708 --> 00:19:44,791
ဒါကြောင့် အင်တာပိုလ်ရဲ့ လက်လှမ်းမီမှုက အလွန်အားနည်းပါလိမ့်မယ်။
222
00:19:44,875 --> 00:19:47,500
- အခုမဟုတ်ဘူး၊ Denver။
- ငါဘာမှမလုပ်ဘူး။
223
00:19:48,416 --> 00:19:51,208
သင်ကိုယ်တိုင်ရှိနေချိန်တွင် ၎င်းတို့ကိုဖွင့်ပါ။
224
00:19:52,333 --> 00:19:56,666
ငါက သိသင့်တာ တစ်ခုတည်း
သတ်မှတ်ထားတဲ့အခိုက်အတန့်မှာ မင်းဘယ်ရောက်နေလဲ။
225
00:19:57,500 --> 00:19:58,750
အဲဒီနံပါတ်တွေက ဘာအတွက်လဲ။
226
00:20:03,416 --> 00:20:05,250
နံပါတ်တစ်ခုစီသည် တိုက်ကြီးတစ်ခုဖြစ်သည်။
227
00:20:06,083 --> 00:20:10,041
တိုက်ကြီးတစ်ခု
အကူအညီလိုနေတယ်ဆိုတာ သင်တွေ့နိုင်ပါတယ်။
228
00:20:10,625 --> 00:20:11,833
သူတို့ကို အမှတ်ရစေတယ်။
229
00:20:15,500 --> 00:20:16,500
ကဲ.
230
00:20:19,166 --> 00:20:23,333
ကိုလံဘီယာ
D-DAY အထိ 72 ရက် ကျန်သေးသည်။
231
00:20:48,083 --> 00:20:50,083
၎င်းတို့သည် ဖုန်းနံပါတ်များဖြစ်သည်။
232
00:20:50,166 --> 00:20:54,250
အရေးပေါ်အခြေအနေတွင်၊ နံပါတ်ကို ခေါ်ပါ
၎င်းသည် သင့်တည်နေရာနှင့် ကိုက်ညီသည်
233
00:20:54,333 --> 00:20:57,125
သင့်ကိုင်တွယ်သူနှင့် စကားပြောရန်။
234
00:20:57,208 --> 00:21:00,583
လက်ကိုင်များသည် အိပ်နေသောဆဲလ်များဖြစ်သည်။
ငါ့ထံသို့ ဆောင်ခဲ့လိမ့်မည်။
235
00:21:01,750 --> 00:21:02,750
ဘေးကင်းစွာ။
236
00:21:02,833 --> 00:21:03,791
မင်္ဂလာပါ?
237
00:21:04,583 --> 00:21:05,625
ငါ့နာမည်က တိုကျို၊
238
00:21:06,250 --> 00:21:07,666
ငါ့ရဲ့ လက်ကိုင်ကို ငါရှာနေတယ်။
239
00:21:15,708 --> 00:21:16,958
သူတို့ မပါဝင်ဘူးလား?
240
00:21:17,625 --> 00:21:18,958
ခဏအတွင်း။
241
00:21:27,166 --> 00:21:28,166
သင်ကရော?
242
00:21:29,750 --> 00:21:30,875
ကျွန်တော်ကရော?
243
00:21:32,958 --> 00:21:34,000
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?
244
00:21:40,625 --> 00:21:43,166
မင်းဘယ်တော့မှ မလိုအပ်ဘူးလို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။
တိုကျိုအလှမယ် သိချင်ရင်။
245
00:21:55,958 --> 00:21:57,041
သို့သော် ထိုနေ့ရောက်လာသည်။
246
00:22:00,416 --> 00:22:02,041
ထိုင်းနိုင်ငံ
D-DAY အထိ 62 ရက်
247
00:22:02,125 --> 00:22:04,500
ဒီလိုပဲဖြစ်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်
ပရဒိသုတိုင်း၌
248
00:22:04,791 --> 00:22:06,875
အဆုံးတွင် တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ပန်းသီးကိုကိုက်သည်
249
00:22:07,791 --> 00:22:09,125
ပြီးရင် အရာအားလုံး မိုက်မဲသွားပါပြီ။
250
00:22:09,583 --> 00:22:10,541
သွားကြရအောင်။
251
00:22:35,875 --> 00:22:38,333
ဝင်သွားလိုက်ပါ။ သူတို့က မင်းအတွက် လာလိမ့်မယ်။
252
00:23:04,625 --> 00:23:08,041
ဗိမာန်တော်သို့ရောက်ရန် ၁၁ ရက်ကြာသည်
ကျွန်ုပ်၏ ကိုင်တွယ်သူသည် ကျွန်ုပ်ကို ထားခဲ့သည့်နေရာ။
253
00:23:08,666 --> 00:23:12,708
ရေနံတင်သင်္ဘောနောက်၊ ကုန်တင်လေယာဉ်နှစ်စင်း
ဘတ်စ်ကားဘယ်နှစ်စီး ဘယ်သူသိမလဲ...
254
00:23:12,916 --> 00:23:13,875
တိုကျိုအလှမယ်
255
00:23:14,375 --> 00:23:16,041
ကျွန်ုပ်၏ အုပ်ထိန်းသူ နတ်သမီး ပေါ်လာသည်။
256
00:23:21,750 --> 00:23:23,125
ထိုင်းမှကြိုဆိုပါတယ်။
257
00:23:30,583 --> 00:23:31,416
မင်္ဂလာပါ။
258
00:23:32,541 --> 00:23:35,000
ဒီလောက်တောင် မပျော်ဖူးဘူး ထင်ပါတယ်။
တစ်ယောက်ယောက်ကိုတွေ့ဖို့။
259
00:24:01,666 --> 00:24:02,708
ပါမောက္ခ...
260
00:24:05,208 --> 00:24:06,250
Rio ဆီက ကြားဖူးလား။
261
00:24:34,333 --> 00:24:35,291
မေမေ!
262
00:24:35,916 --> 00:24:36,791
မေမေ!
263
00:24:36,875 --> 00:24:38,500
PALAWAN
D-DAY အထိ 62 ရက် ကျန်သေးသည်။
264
00:24:38,583 --> 00:24:41,416
မေမေ! မေမေ၊ အဆင်ပြေရဲ့လား
265
00:24:41,500 --> 00:24:42,583
အဆင်ပြေသလား?
266
00:24:43,500 --> 00:24:44,458
မင်းအေးလား
267
00:24:48,208 --> 00:24:50,500
ရေထဲက ထွက်ကြရအောင်။
268
00:24:52,333 --> 00:24:53,500
စလာသည်။
269
00:24:54,041 --> 00:24:55,333
ဟုတ်တယ် ဟုတ်တယ်...
270
00:25:01,125 --> 00:25:02,166
အမေ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
271
00:25:02,250 --> 00:25:04,458
အဆင်ပြေပါတယ် ချစ်သူ။ အဖွားကသာ...
272
00:25:08,250 --> 00:25:10,500
အမေက ဝတ်စုံအပြည့်နဲ့
ရေထဲမှာ တဖန်။
273
00:25:10,583 --> 00:25:12,208
ရေတွေ အရမ်းကောင်းလာတယ်...
274
00:25:13,875 --> 00:25:14,833
Raquel
275
00:25:17,166 --> 00:25:18,916
မင်းရဲ့ ခရီးက ဘယ်လိုလဲ ချစ်လေး။
276
00:25:22,541 --> 00:25:23,708
သင်၏အိတ်များကိုထုပ်ပိုးပါ။
277
00:25:24,666 --> 00:25:25,625
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
278
00:25:28,083 --> 00:25:28,916
တိုကျိုက ဒီမှာ။
279
00:25:30,583 --> 00:25:32,083
Raquel၊ Raquel...
280
00:25:32,666 --> 00:25:34,458
ဘာဖြစ်သွားမှန်း သေချာမသိသေးခင်အထိ၊
281
00:25:34,541 --> 00:25:37,125
မင်းအမေကို ယူရမယ်။
မင်းရဲ့သမီး မင်ဒါနာအို။
282
00:25:38,791 --> 00:25:41,708
ဒီနေရာက မလုံခြုံပေမယ့်
မင်းနေမှာပါ
283
00:25:42,791 --> 00:25:43,625
ဒါဟာ အကောင်းဆုံးအတွက်ပါ။
284
00:25:43,708 --> 00:25:45,916
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ ပြဿနာတစ်ခုကို ပြင်ရမယ်။
တိုကျိုအတွက်။
285
00:25:48,708 --> 00:25:49,875
သင့်ကိုယ်ပိုင်အပေါ်။
286
00:26:07,416 --> 00:26:09,875
ငါ့ကို ဖုံးကွယ်ဖို့ တွေးနေတယ်ဆိုရင်
ဒါဆို သူငါ့ကို မတွေ့ဘူး
287
00:26:09,958 --> 00:26:11,625
ပြန်တွေးရင် ပိုကောင်းမယ်။
288
00:26:38,625 --> 00:26:41,125
- ဒီခွေး ဘာလုပ်နေတာလဲ။
- စိတ်အေးအေးထားပါ။ သူမသည် ယခု ကျွန်ုပ်တို့ထဲမှ တစ်ဦးဖြစ်သည်။
289
00:26:41,208 --> 00:26:42,916
ဒီအတိုင်းထားလိုက်ပါ။ ဟိုဘက်ဒီဘက်ပြောင်းသွားတယ်။
290
00:26:44,291 --> 00:26:45,958
စစ်ပွဲတစ်ခုအတွင်း နှစ်ဖက်စလုံးကို ဘယ်သူတွေပြောင်းလဲ သိလား။
291
00:26:46,041 --> 00:26:47,750
- သစ္စာဖောက်များ။
- တိုကျို...
292
00:26:47,833 --> 00:26:49,500
- အနိမ့်ဆုံး အနိမ့်ဆုံး။
- တိုကျို။
293
00:26:50,000 --> 00:26:51,791
အဲဒီကြွက်တွေ ဘာဖြစ်သွားလဲ သိလား။
294
00:26:52,750 --> 00:26:55,041
တစ်ကြိမ်၊ နှစ်ကြိမ် ပြောင်းလဲနိုင်သည်၊
295
00:26:55,541 --> 00:26:56,875
အကြိမ် သန်းတစ်ရာ။
296
00:26:56,958 --> 00:26:58,958
- တိုကျို၊ ကျေးဇူးပြုပြီး...
- သူမ မင်းကို သစ္စာဖောက်လိမ့်မယ်။
297
00:26:59,958 --> 00:27:01,833
သူမသည် သူတို့ကို သစ္စာဖောက်သကဲ့သို့ သင့်ကို သစ္စာဖောက်လိမ့်မည်။
298
00:27:01,916 --> 00:27:03,208
- အဲဒါမဖြစ်ဘူး။
- ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?
299
00:27:03,916 --> 00:27:05,250
ဘယ်လိုသိနိုင်မလဲ။ ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ!
300
00:27:05,333 --> 00:27:06,250
- ကျွန်တော်သိသည်။
- တကယ်လား?
301
00:27:06,333 --> 00:27:08,708
- ငါလုံးဝသေချာပါတယ်။
- ဟုတ်ပါတယ်
302
00:27:08,791 --> 00:27:09,666
မင်း ဘောင်းဘီထဲ ဆင်းမလား?
303
00:27:12,583 --> 00:27:15,416
ပရော်ဖက်ဆာက မင်းကို ငါက မင်းထဲက တစ်ယောက်လို့ ပြောရင်
ပြီးတော့ ငါက မင်းထဲက တစ်ယောက်ပါ။
304
00:27:16,125 --> 00:27:16,958
အဲဒါ ရှင်းသလား။
305
00:27:17,583 --> 00:27:19,166
လိုက်ပို့ပေးတာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။
306
00:27:21,000 --> 00:27:23,125
ငါတို့အဲဒီလို လိုက်ဖက်မှာမဟုတ်ဘူး၊
စစ်ဆေးရေးမှူး
307
00:27:26,625 --> 00:27:27,500
လစ္စဘွန်း။
308
00:27:28,166 --> 00:27:29,583
ကျွန်တော့်နာမည်က Lisbon ပါ။
309
00:27:33,833 --> 00:27:37,708
ကောင်းပြီ၊ ဒီနောက်မှာတော့ ထိထိမိမိ ပြန်လည်ဆုံဆည်းခွင့်၊
310
00:27:37,791 --> 00:27:39,833
လက်ဖက်ရည်သောက်ရအောင်။
311
00:27:42,666 --> 00:27:43,583
ကျေးဇူးပြု။
312
00:27:48,916 --> 00:27:49,875
- လက်မြှောက်။
- ဆင်းပါ။
313
00:27:50,000 --> 00:27:51,125
ဆင်းဖို့ပြောတယ်!
314
00:27:51,208 --> 00:27:53,583
မင်းနောက်ကျောကို လက်နဲ့
315
00:27:53,666 --> 00:27:54,875
မလှုပ်နဲ့!
316
00:27:58,625 --> 00:27:59,916
အဲဒါ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
317
00:28:01,500 --> 00:28:02,375
ဆယ့်တစ်ရက်။
318
00:28:03,833 --> 00:28:05,833
ဂြိုလ်တုဖုန်းတွေကို ဘယ်မှာရခဲ့လဲ။
319
00:28:07,750 --> 00:28:09,166
သင်္ဘောနှစ်စင်း ကွဲသွားသောအခါ၊
320
00:28:09,250 --> 00:28:11,291
ငါတို့ Casablanca ဆိပ်ကမ်းမှာရှိခဲ့တယ်။
24 နာရီ။
321
00:28:12,666 --> 00:28:14,291
မှောင်ခိုဈေးကွက်မှာ ဝယ်တယ်။
322
00:28:15,708 --> 00:28:16,708
လစ်ဗျားနိုင်ငံမှ
323
00:28:18,000 --> 00:28:19,541
Casablanca မှာ...
324
00:28:19,625 --> 00:28:20,833
၎င်းတို့သည် စာရင်းမ၀င်ပါ။
325
00:28:20,916 --> 00:28:22,500
ဟုတ်ပါတယ်။
326
00:28:22,875 --> 00:28:24,041
ဒါတင်မကဘူး...
327
00:28:25,083 --> 00:28:26,833
စျေးသည်က ကျွန်တော်တို့ကို ရောင်းတယ်။
328
00:28:27,000 --> 00:28:29,375
ဆုကြေးငွေအတွက်။
329
00:28:31,000 --> 00:28:32,125
ပါမောက္ခ...
330
00:28:33,541 --> 00:28:35,750
ရီယိုကို ဖမ်းမိသွားတာ သေချာသလား။
331
00:28:37,041 --> 00:28:39,750
မင်းလို ကိုင်တွယ်သူ ပြေးသွားလိမ့်မယ်။
မင်းမထင်ဘူးလား?
332
00:28:40,333 --> 00:28:41,791
ဒါပေမယ့် ဘာမှ မထုတ်ပြန်သေးပါဘူး။
333
00:28:43,916 --> 00:28:45,333
လွန်ခဲ့သည့် ၁၁ ရက်က ဖမ်းဆီးခံခဲ့ရသည်။
334
00:28:46,125 --> 00:28:48,250
ဒါဟာ အကောင်းဆုံးသတင်းပါပဲ။
အစိုးရက ကြေညာနိုင်တယ်။
335
00:28:48,750 --> 00:28:52,333
ဘာကြောင့် လျှို့ဝှက်ထားတာလဲ။
၎င်းသည် ဗုံးခွံတစ်ခုဖြစ်သည်။
336
00:29:02,583 --> 00:29:04,750
မည်မျှကြာအောင် ဖုံးကွယ်ထားနိုင်မည်နည်း။
337
00:29:05,875 --> 00:29:07,333
ခုနစ်ဆယ့်နှစ်နာရီ။
338
00:29:09,583 --> 00:29:10,708
သူဘယ်မှာ ချုပ်နှောင်ထားတာလဲ။
339
00:29:14,291 --> 00:29:15,375
သူတို့က သူ့ကို ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်နေတာ မဟုတ်ဘူးလား။
340
00:29:16,583 --> 00:29:18,291
မသိဘူး တိုကျို။ ကျွန်တော်မသိပါ။
341
00:29:20,458 --> 00:29:21,916
နှိပ်စက်တာတော့ ရှိတာပေါ့။
342
00:29:22,875 --> 00:29:24,916
မည်သည့်ဒီမိုကရေစီနိုင်ငံ၊
343
00:29:25,000 --> 00:29:29,166
ညစ်ပတ်တဲ့ ကစားစရာ အိမ်နောက်ဖေးရှိတယ်။
အခြေအနေတွေ ဆိုးလာတဲ့အခါ၊
344
00:29:29,541 --> 00:29:31,541
ပြီးတော့ ငါတို့က သူတို့အတွက် အရမ်း စိတ်ညစ်စရာတွေ လုပ်ထားတယ်။
345
00:29:33,833 --> 00:29:35,500
ကောင်းပြီ၊
346
00:29:35,583 --> 00:29:37,041
သူ့ကို နှိပ်စက်လို့ မရဘူး။
347
00:29:38,041 --> 00:29:39,416
ဒါဟာ 21 ရာစု။
348
00:29:39,500 --> 00:29:40,541
သူတို့လုပ်နိုင်တာသေချာတယ်။
349
00:29:43,166 --> 00:29:46,291
အမြင့်ပေ ၃၅၀၀၀၊
မည်သည့်တရားစီရင်ပိုင်ခွင့်အထက်၊
350
00:29:46,833 --> 00:29:50,208
CIA လေယာဉ်များ သို့မဟုတ် ဂွာတာနာမိုတွင်။
351
00:29:50,291 --> 00:29:51,958
စပိန်မှာတောင် အကြမ်းဖက်ကွန်မန်ဒိုတွေရှိတယ်။
352
00:29:52,041 --> 00:29:54,333
နင် ငါ့ကို နောက်နေတာလား တိုကျို။
မနေ့ကမွေးလား
353
00:29:55,291 --> 00:29:56,458
ပါမောက္ခ။
354
00:29:59,250 --> 00:30:00,708
ရီယိုကို ထွက်သွားဖို့ လိုတယ်။
355
00:30:00,791 --> 00:30:02,000
နားထောင်နေတာလား။
356
00:30:03,125 --> 00:30:04,458
ရီယိုကို ကယ်တင်ဖို့ လိုတယ်။
357
00:30:04,541 --> 00:30:06,291
နောက်ထပ် ဖုန်းတွေ ထပ်ဝယ်ခဲ့သေးလား။
358
00:30:13,000 --> 00:30:14,375
ဟုတ်ကဲ့။ ဟယ်စင်ကီ။
359
00:30:22,750 --> 00:30:24,208
လူတိုင်းကို စုစည်းရမယ်။
360
00:30:32,791 --> 00:30:33,625
ပါမောက္ခ!
361
00:30:35,083 --> 00:30:36,000
ပါမောက္ခ!
362
00:30:39,250 --> 00:30:40,750
ရီယိုကို ကယ်တင်တော့မယ်ဆိုတာ ပြောပြပါ။
363
00:30:42,083 --> 00:30:43,458
ဘယ်လိုလဲ တိုကျို။
364
00:30:44,125 --> 00:30:48,666
We don't even know what country,
ထောင်တွင်း သို့မဟုတ် နတ်ဆိုးအပေါက်တွင် သူရှိနေသည်။
365
00:30:49,791 --> 00:30:51,125
ငါတို့ဘာမှမသိ။
366
00:30:52,458 --> 00:30:53,375
ဘာမှမဖြစ်။
367
00:31:32,083 --> 00:31:33,375
ပါမောက္ခ!
368
00:31:41,333 --> 00:31:43,041
ပါမောက္ခ!
369
00:31:46,291 --> 00:31:47,791
မင်းကိုတွေ့ရတာ အရမ်းပျော်တယ်။
370
00:31:47,875 --> 00:31:48,708
အရမ်းပျော်တယ်။
371
00:31:48,791 --> 00:31:51,833
- Miss Gaztambide ။
- "မစ္စ" ဟုသင်ပြောနိုင်သည်။ ငါတို့လက်ထပ်ပြီးပြီ!
372
00:31:52,416 --> 00:31:54,750
ဘာလီရိုးရာဓလေ့များ၊
ဆင်တစ်ကောင်နှင့် အရာအားလုံး။
373
00:31:56,750 --> 00:31:57,666
တိုကျို
374
00:31:57,750 --> 00:31:59,000
တိုကျို
375
00:32:00,125 --> 00:32:01,916
တိုကျို တိုကျို
376
00:32:02,000 --> 00:32:03,416
ကျွန်တော်နှင့်အတူလိုက်လာချင်ပါသလား?
377
00:32:18,416 --> 00:32:20,583
ပါမောက္ခ!
378
00:32:21,791 --> 00:32:24,291
ပါမောက္ခ!
379
00:32:25,750 --> 00:32:27,416
ဟယ်စင်ကီ။
380
00:32:28,375 --> 00:32:30,958
အရှိန်လျှော့ပါ၊ ဒါက ရယ်စရာတော့ မဟုတ်ဘူး။
381
00:32:31,041 --> 00:32:31,916
ဟယ်စင်ကီ
382
00:32:46,125 --> 00:32:47,458
သေနာကောင်!
383
00:32:48,083 --> 00:32:49,250
ငါ့အဝတ်အစား
384
00:32:53,000 --> 00:32:54,125
ဘာတွေထူးလဲ?
385
00:32:54,458 --> 00:32:56,250
ဘယ်သူကမှ ငါ့ကို ပွေ့ဖက်မှာ မဟုတ်ဘူး၊
386
00:33:04,041 --> 00:33:06,791
တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ် ဆန္ဒပြုကြပါစို့။
ကောင်လေးကို မနှိုးပါနဲ့။
387
00:33:06,875 --> 00:33:08,583
အာဂျင်တီးနား လေယူလေသိမ်းဖြင့် ပြောပါ။
388
00:33:08,666 --> 00:33:11,833
ဟေး ဘိုလူဒို။
နားထောင်ပါ၊ ဂုဏ်ယူပါတယ်။
389
00:33:13,208 --> 00:33:16,083
အဆိုးဆုံး အာဂျင်တီးနား လေယူလေသိမ်း
ကြားဖူးတယ်။ တကယ်။
390
00:33:16,166 --> 00:33:18,833
- မင်းအိမ်က အရမ်းလှတယ်။
- ဒီမှာ ကောင်းကင်ကြီးလို ခံစားရတယ်။
391
00:33:18,916 --> 00:33:20,166
- Rio ဘယ်မှာလဲ
- သူသိတယ်။
392
00:33:21,000 --> 00:33:21,958
Rio မလာဘူး။
393
00:33:25,833 --> 00:33:26,958
သူအဖမ်းခံရပြီ။
394
00:33:29,291 --> 00:33:30,375
အဲဒါ ဘယ်တုန်းကလဲ။
395
00:33:30,458 --> 00:33:32,583
လွန်ခဲ့သော ဆယ့်ခုနစ်ရက်က ကာရေဘီယံကျွန်းပေါ်တွင်
396
00:33:34,041 --> 00:33:35,416
စာရွက်တွေ မချရသေးဘူး။
397
00:33:36,666 --> 00:33:38,375
နှိပ်စက်ညှဉ်းပန်းခြင်း ခံနေရသည်။
398
00:33:39,500 --> 00:33:40,500
သူ့ကို ဘယ်လိုရှာတွေ့ကြတာလဲ။
399
00:33:44,041 --> 00:33:45,625
သူက ဂြိုလ်တုဖုန်းသုံးတယ်။
400
00:33:51,333 --> 00:33:52,708
သူ အန္တရာယ်ရှိလား။
401
00:33:53,500 --> 00:33:54,333
မရှိ
402
00:33:59,666 --> 00:34:00,666
စည်းကမ်းရှိခဲ့တယ်။
403
00:34:02,375 --> 00:34:03,291
ဥရောပ မရှိပါ။
404
00:34:03,375 --> 00:34:04,875
ဖုန်းများမရှိပါ။
405
00:34:05,125 --> 00:34:06,875
ငါတို့ဒီမှာဘာလုပ်နေတာလဲ။
406
00:34:07,750 --> 00:34:09,166
လုံခြုံရေးအကြောင်းပြချက်များအတွက်။
407
00:34:09,250 --> 00:34:10,833
ဘေးကင်းရေး အကြောင်းပြချက်များ၊ လုံခြုံရေး အကြောင်းပြချက်များ ၊
408
00:34:10,916 --> 00:34:12,583
Rio က ငါတို့ဘယ်ရောက်နေလဲမသိဘူး။
409
00:34:12,666 --> 00:34:13,750
ယောက်ျားတွေ...
410
00:34:15,416 --> 00:34:16,375
သူ့ကို ကူညီရမယ်။
411
00:34:16,458 --> 00:34:20,500
ကြည့်ရအောင်...
ငါတို့ဒီမှာဘာလုပ်နေတာလဲ။
412
00:34:21,291 --> 00:34:23,791
မင်းတကယ်ထင်လား။
ငါတို့ Rio ကို ကယ်တင်မှာလား။
413
00:34:23,875 --> 00:34:24,833
ဟုတ်တယ် Denver
414
00:34:27,583 --> 00:34:28,625
ဒါပဲလို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။
415
00:34:36,750 --> 00:34:38,291
ယေရှုခရစ်...
416
00:34:40,083 --> 00:34:43,250
မင်းငါ့ကို ကမ္ဘာကိုဖြတ်ကျော်စေခဲ့တယ်။
ကလေးသေးသေးလေးနဲ့ ငါ့ကို ဒီလိုပြောမလား။
417
00:34:43,333 --> 00:34:45,166
မင်း ဘိန်းသောက်နေတာလား။
အာရှမှာ ပါမောက္ခ?
418
00:34:45,250 --> 00:34:46,333
ကျေးဇူးပြု၍ ထိုင်ပါ။
419
00:34:46,416 --> 00:34:49,166
ဒါက အမိုက်စား ဗီဒီယိုဂိမ်းမဟုတ်ပါဘူး။
မင်းက ငါ့သူဌေးမဟုတ်ဘူး။
420
00:34:49,250 --> 00:34:50,125
ထိုင်ပါ။
421
00:34:50,541 --> 00:34:52,500
မင်းငါ့ကို အကြွေးတင်နေတာလား
422
00:34:53,083 --> 00:34:54,250
အဲဒါကို နားလည်လား။
423
00:34:54,333 --> 00:34:58,041
ဒါတွေအားလုံး မင်းငါ့ကို အကြွေးတင်တယ်။ အဲဒီအိမ်နောက်ဖေးမှာ အမိုက်စား
မိုက်မဲသောပင်လယ်ပင်
424
00:34:58,125 --> 00:35:01,458
ငါ့အဖေကို မင်းပြန်မလာနိုင်လို့လား။
နားလည်ပြီ?
425
00:35:03,833 --> 00:35:05,250
နားထောင်ပါ၊ ငါ့မှာ သားတစ်ယောက်ရှိတယ်။
426
00:35:05,333 --> 00:35:09,083
ငါသူ့ကိုဒုက္ခမပေးဘူးဆိုပြီး ကတိပေးတယ်။
ငါလုပ်ခဲ့သလောက်
427
00:35:09,166 --> 00:35:10,791
သူ့ကိုယ်သူ မေးကြည့်ပါ။
428
00:35:11,000 --> 00:35:14,208
သူ့အဖေကို ပွေ့ဖက်ချင်ရင်
ကျည်ဆံတွေနဲ့။
429
00:35:14,291 --> 00:35:15,125
ဒန်ဗာ။
430
00:35:16,833 --> 00:35:19,750
ရေချိုးကန်ထဲ ပြုတ်ကျနေတယ်၊
ခေါင်းကို အိတ်တစ်လုံးနဲ့
431
00:35:19,833 --> 00:35:22,666
- သင်နားလည်ပါသလား?
- တောင်းပန်ပါတယ် ဒါပေမယ့် ဒါက သူ့ပြဿနာပဲ။
432
00:35:22,750 --> 00:35:23,875
အဲဒီမျက်နှာ...
433
00:35:24,500 --> 00:35:26,083
မင်းကြည့်နေတယ်။
434
00:35:26,916 --> 00:35:28,833
မျက်နှာချင်းတူသည်။
မင်းအဖေက ကြည့်နေတယ်။
435
00:35:28,916 --> 00:35:30,750
သင်ကြိုးစားနေစဉ်
ဥမင်လိုဏ်ခေါင်းတူးရန်။
436
00:35:34,458 --> 00:35:36,458
သူ့အနားက မထွက်ခဲ့ဘူး၊
တစ်စက္ကန့်အတွက် မဟုတ်ပါဘူး။
437
00:35:39,250 --> 00:35:40,083
တိုကျိုမှာ ရှိခဲ့တယ်။
438
00:35:44,625 --> 00:35:46,041
ရီယို အမှားလုပ်ခဲ့သည်။
439
00:35:49,458 --> 00:35:51,000
ဒါပေမယ့် မင်းလည်း အမှားတွေ လုပ်ခဲ့တယ်။
440
00:35:52,166 --> 00:35:55,666
မင်းအဖေကို ခေါင်မိုးပေါ်ဆွဲခေါ်သွားတယ်။
မင်းတို့နှစ်ယောက် အသတ်ခံရနိုင်တယ်။
441
00:35:56,875 --> 00:35:58,250
ဒါပေမယ့် ဂိုဏ်းကအဲဒီမှာရှိတယ်။
442
00:36:00,208 --> 00:36:03,833
ဟယ်စင်ကီ၊ မင်း ကားယူသွားပြီ
ခြစ်ရာသို့သော်လည်း မနှိပ်စက်ခဲ့။
443
00:36:03,916 --> 00:36:05,125
အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ ပြင်ဆင်တယ်။
444
00:36:05,625 --> 00:36:07,166
ဂိုဏ်းက အဲဒီမှာ။
445
00:36:08,541 --> 00:36:10,333
စက်တွေ နောက်ကျမှ ရပ်လိုက်တာ၊
446
00:36:11,541 --> 00:36:12,416
နိုင်ရိုဘီ။
447
00:36:13,708 --> 00:36:15,250
ပြီးတော့ ရဲတွေဝင်လာတယ်။
448
00:36:17,125 --> 00:36:19,833
ပြီးတော့ ဥမင်လိုဏ်ခေါင်းကနေ လွတ်မြောက်နိုင်တယ်။
ဘာလင်ကြောင့်...
449
00:36:21,541 --> 00:36:24,416
သူတို့ကို ပြန်ထိန်းထားဖို့ ကျန်ခဲ့တယ်။
450
00:36:24,875 --> 00:36:26,833
ငါတို့လိုအပ်တဲ့စက္ကန့်တွေကို သူပေးခဲ့တယ်။
451
00:36:27,875 --> 00:36:29,500
The gang was there.
452
00:36:31,833 --> 00:36:33,000
အခုဒီမှာမရှိတဲ့သူ...
453
00:36:37,583 --> 00:36:38,583
ဘာလင်။
454
00:36:40,416 --> 00:36:41,541
အော်စလိုလည်းမဟုတ်ဘူး။
455
00:36:44,416 --> 00:36:45,625
မော်စကိုလည်းမဟုတ်ဘူး။
456
00:36:54,791 --> 00:36:56,166
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်...
457
00:37:03,208 --> 00:37:04,416
သူမသည် ကျွန်ုပ်တို့ထဲမှ တစ်ဦးဖြစ်သည်။
458
00:37:09,000 --> 00:37:10,500
အမှားတစ်ခုလုပ်ခဲ့တယ်။
459
00:37:12,041 --> 00:37:13,166
ထိန်းချုပ်မှု ဆုံးရှုံးခဲ့တယ်။
460
00:37:14,458 --> 00:37:15,833
ဒါပေမယ့် ဂိုဏ်းကအဲဒီမှာရှိတယ်။
461
00:37:28,541 --> 00:37:32,208
အခုတော့ ရီယို အမှားလုပ်မိသွားပါပြီ၊
ငါတို့အားလုံးရှိသကဲ့သို့။
462
00:37:34,583 --> 00:37:37,458
ငါ မင်းကို မေးလို့မရဘူး
ကိုယ်ခံစားရတာကို ခံစားဖို့၊ ဒါပေမယ့်...
463
00:37:40,166 --> 00:37:42,333
တကယ်တာဝန်ရှိတယ်လို့ ခံစားရတယ်။
464
00:37:43,750 --> 00:37:46,750
တစ်ချို့...ခွေးမသား...
465
00:37:48,875 --> 00:37:51,916
သူ့ကို လျှပ်စစ်ရှော့တိုက်ပေးတယ်။
ခြေဖဝါးမှ ဆွဲငင်နေစဉ်။
466
00:38:00,208 --> 00:38:01,250
ငါသွားလိုက်မယ်!
467
00:38:05,166 --> 00:38:06,375
မင်းမသွားဘူး နိုင်ရိုဘီ။
468
00:38:08,375 --> 00:38:10,791
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ မင်းသွားရင် ငါလည်းသွားမယ်။
469
00:38:12,041 --> 00:38:13,458
နောက်တစ်ခါလုပ်ပြန်ပြီ။
470
00:38:50,833 --> 00:38:52,166
Rio ကို ဘယ်လို ကယ်တင်မလဲ။
471
00:38:54,125 --> 00:38:56,458
လုယက်မှုတွေနဲ့။ အဲဒါ ငါတို့ ကောင်းကောင်း တတ်တာပဲ။
472
00:38:57,208 --> 00:38:59,208
လုယက်မှုလား? ဒါဖြင့် ငါတို့ သူ့ကို ဘယ်လို ကယ်ကြမလဲ။
473
00:38:59,291 --> 00:39:00,541
၎င်းသည် ...
474
00:39:01,250 --> 00:39:02,208
လုယက်မှု။
475
00:39:03,333 --> 00:39:04,333
ဒါပေမယ့်...
476
00:39:06,416 --> 00:39:08,666
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့က စနစ်ကို တကယ်ကို ဖီဆန်သွားမယ်။
477
00:39:11,666 --> 00:39:15,625
ဒီတစ်ခါတော့ ငါတို့ ဒီကောင်တွေ ဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။
ကိုယ့်ပိုက်ဆံကိုယ်ရှာဖို့ လူတွေကို ပြန်ပေးဆွဲတယ်။
478
00:39:17,541 --> 00:39:19,500
ငါတို့က မတ်တပ်ရပ်တဲ့ကောင်တွေ ဖြစ်လိမ့်မယ်။
479
00:39:22,166 --> 00:39:24,666
“လုံလောက်ပြီ” လို့ ပြောတဲ့သူတွေ၊
480
00:39:25,166 --> 00:39:27,541
Rio မှာ ဘာတွေလုပ်နေလဲ။
စစ်ကြေငြာချက်တစ်ခုဖြစ်သည်။
481
00:39:28,916 --> 00:39:30,916
ပြီးတော့ ငါတို့က ခံနိုင်ရည်ရှိတယ်။
482
00:39:31,791 --> 00:39:32,791
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?
483
00:39:34,583 --> 00:39:36,000
ငါတို့ဘာတွေ လုယက်ကြမလဲ။
484
00:39:37,875 --> 00:39:38,875
ရွှေ။
485
00:39:38,958 --> 00:39:39,958
ရွှေလား?
486
00:39:41,250 --> 00:39:42,125
ရွှေတင်မကဘူး။
487
00:39:43,416 --> 00:39:44,375
ရွှေ။
488
00:39:45,041 --> 00:39:46,458
တစ်ခုတည်းသော ရွှေသည် အရေးကြီးသည်။
489
00:39:50,083 --> 00:39:52,250
စပိန်ဘဏ်၏အမျိုးသားရေးအရံ။
490
00:39:55,000 --> 00:39:56,625
အဲဒါ အကြီးကြီးပဲ မဟုတ်လား?
491
00:39:56,708 --> 00:39:58,333
ဘယ်တော့မှ ပိုမကြီးဘူး။
492
00:39:59,333 --> 00:40:02,083
ပြီးတော့ အဲဒီအတွေးက အခုမှပဲ မင်းဆီရောက်လာတယ်၊
နေထွက်တာကိုကြည့်မလား
493
00:40:07,041 --> 00:40:08,458
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ ငါ့အစီအစဉ်မဟုတ်ဘူး။
494
00:40:09,083 --> 00:40:10,041
မင်းအဖေလား?
495
00:40:14,541 --> 00:40:16,041
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့အဖေမဟုတ်ဘူး။
496
00:40:21,916 --> 00:40:25,583
သုံးဘီး
D-DAY အထိ 5 နှစ် ကျန်သေးသည်။
497
00:40:41,083 --> 00:40:42,041
Andrés
498
00:40:48,083 --> 00:40:49,541
ညီလေး။
499
00:40:58,000 --> 00:40:59,666
အီတလီမှကြိုဆိုပါတယ်။
500
00:41:00,833 --> 00:41:03,416
အနုပညာနဲ့ အဆင့်အတန်းရှိတဲ့ နိုင်ငံ...
501
00:41:03,500 --> 00:41:07,375
လူတွေက စတိုင်ကျတဲ့ ၀တ်စုံတွေနဲ့
မင်းနဲ့မတူဘူး။
502
00:41:07,458 --> 00:41:09,166
မင်းကြည့်ရတာ ခရီးသွားအရောင်းသမားတစ်ယောက်လိုပါပဲ။
503
00:41:13,875 --> 00:41:14,875
ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ။
504
00:41:21,458 --> 00:41:23,041
ငါ မင်းကို ငါ့ရဲ့ နှိမ့်ချတဲ့ နေရပ်ကို ခေါ်သွားမယ်။
505
00:41:23,875 --> 00:41:25,833
ငါမင်းကိုပြောစရာတွေအများကြီးရှိတယ်။
506
00:41:35,625 --> 00:41:38,625
ဤသည်မှာ “နှိမ့်ချသောနေရာ၊
တိုင်းပြည်မှာ "မင်း ငှားမှာလား။
507
00:41:39,625 --> 00:41:42,583
အိမ်တစ်လုံးကို သင်စတင်ရှာဖွေပါ။
ရေချိုးခန်းနှစ်ခန်းနှင့် ဥယျာဉ်တစ်ခု၊
508
00:41:42,916 --> 00:41:45,250
ပြီးတာနဲ့ ဘုန်းကြီးကျောင်းကို ပြုပြင်မွမ်းမံတယ်။
509
00:41:49,750 --> 00:41:51,791
Royal Mint ကို ဘယ်လို ဖောက်ရမလဲ သိတယ်။
510
00:41:51,875 --> 00:41:53,250
တံခါးကတစ်ဆင့်?
511
00:41:53,333 --> 00:41:56,250
နောက်ဖေးတံခါး။ ထရပ်ကားပေါ်မှာ
စာရွက်၏ spools နှင့်အတူ။
512
00:41:59,791 --> 00:42:01,208
Andrés ဒီမှာ လူတွေရှိတယ်။
513
00:42:01,291 --> 00:42:04,208
စိတ်မပူပါနဲ့၊ ငါတို့လမ်းကိုမဖြတ်ဘူး။
သူတို့က ပြီးပြည့်စုံတဲ့ အိမ်နီးချင်းတွေပါ။
514
00:42:04,291 --> 00:42:05,583
- သူတို့က ဘုန်းကြီးတွေ။
- Cistercians
515
00:42:06,166 --> 00:42:08,375
အတောင်ပံတစ်ခုတည်းမှာ နေထိုင်ကြတယ်၊
ငါတို့က တခြားမှာရှိတယ်။
516
00:42:08,458 --> 00:42:10,750
ထို့အပြင် တိတ်ဆိတ်စွာ ကတိသစ္စာပြုကြသည်။
517
00:42:10,833 --> 00:42:12,208
နှုတ်ဆိတ်နေဖို့ ကျိန်ဆိုကြတယ်။
518
00:42:12,291 --> 00:42:14,625
သေနတ်ရှေ့မှာ မဟုတ်ဘဲ တရားသူကြီး၊
519
00:42:14,708 --> 00:42:16,458
အနန္တတန်ခိုးရှင် ဘုရားသခင်ရှေ့တော်၌မူကား၊
520
00:42:17,083 --> 00:42:18,958
ပိုစိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတယ်မဟုတ်လား?
521
00:42:21,625 --> 00:42:22,541
ပြီးတော့...
522
00:42:22,625 --> 00:42:23,958
မင်း သူတို့ကို ဘာပြောခဲ့လဲ။
523
00:42:24,583 --> 00:42:27,250
အဲဒါ ငါက ပညာတတ်ပဲ။
ခြိုးခြံချွေတာမှုနှင့် အထီးကျန်မှုတို့ လိုအပ်သည်။
524
00:42:27,333 --> 00:42:29,916
ဒါကြောင့် စာချုပ်ရေးနိုင်မယ်။
ဓမ္မဒဿနအပေါ်။
525
00:42:30,000 --> 00:42:31,125
သူတို့ မင်းကို ယုံသလား။
526
00:42:31,208 --> 00:42:32,916
ပြုပြင်မွမ်းမံမှုအတွက်လည်း ပေးခဲ့ရတယ်။
527
00:42:33,000 --> 00:42:36,000
ဒါကြောင့် ဒီအလှကို လှည့်စားဖို့ မလိုဘူး။
ဟိုတယ်တစ်ခုထဲသို့။
528
00:42:36,083 --> 00:42:38,458
သူတို့က တခြားဘာမှ မလိုဘူး။
သူတို့ကငါ့ကိုချစ်တယ်။
529
00:42:38,916 --> 00:42:41,750
တခါတရံ သီချင်းဆိုတတ်သေးတယ်။
ဂရီဂိုရီယန်က သူတို့နှင့်အတူ ရွတ်ဆိုသည်။
530
00:42:43,208 --> 00:42:44,125
မင်းခေါင်းကိုကြည့်။
531
00:42:46,500 --> 00:42:48,583
Andrés မင်း ကလာပ်စည်းထဲမှာ အိပ်နေတာလား။
532
00:42:48,666 --> 00:42:51,708
ကျွန်တော် ရည်ရွယ်ပါတယ်။ ဒါပေမယ့် ချစ်မိသွားတယ်...
533
00:42:53,791 --> 00:42:55,083
ဤဘုရားကျောင်းနှင့်။
534
00:43:00,375 --> 00:43:01,541
အံ့သြစရာကောင်းတယ်မဟုတ်လား?
535
00:43:28,458 --> 00:43:32,291
ဆာဂျီယို၊ ငါ့အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်း။
မတွေ့တာကြာပြီ။ ဒီကိုလာပါ။
536
00:43:32,375 --> 00:43:33,291
ဒါတွေအားလုံးက ဘာလဲ။
537
00:43:34,166 --> 00:43:37,541
ရွှေတွေ လုယက်ဖို့ အစီအစဉ်ကို မှတ်မိလား။
စပိန်ဘဏ်မှ?
538
00:43:37,625 --> 00:43:41,750
အံ့သြစရာကောင်းပါတယ်။ ကျွန်တော်တို့ ရယူနိုင်မှာပါ။
အဲဒီကနေ ရွှေတန်ချိန် ၉၀ အထိရှိတယ်။
539
00:43:41,833 --> 00:43:43,625
အဖြေတွေ့တယ်။
540
00:43:43,875 --> 00:43:45,125
ပြီးတော့ မင်းကြိုက်မယ်ထင်တယ်။
541
00:43:45,916 --> 00:43:49,583
၎င်းသည် အရပ်ဘက်၏ အသိဉာဏ်အရှိဆုံးအပိုင်းဖြစ်သည်။
ပနားမားတူးမြောင်းကတည်းက အင်ဂျင်နီယာ...
542
00:43:49,666 --> 00:43:51,041
ခဏစောင့်ပါ။
543
00:43:51,125 --> 00:43:54,458
ငါ မင်းကို အကြိမ်တစ်သန်းလောက်ပြောပြီးပြီ
ရွှေတွေရနိုင်ပေမယ့် Andrés၊
544
00:43:54,541 --> 00:43:56,875
နည်းလမ်းမရှိပါ။
စပိန်ဘဏ်ကို အသက်ရှင်လျက် ထားခဲ့မယ်။
545
00:43:58,583 --> 00:44:01,500
အဲဒါတွေက အရေးမကြီးတဲ့အသေးစိတ်တွေချည်းပဲ။
ရွှေက အရင်ရောက်တယ်။
546
00:44:01,583 --> 00:44:03,333
ဆက်ဆံပါ့မယ်
နောက်လူတွေ၊ အဆင်ပြေလား?
547
00:44:03,416 --> 00:44:07,041
- "အရေးမပါသောအသေးစိတ်များ" ကိုသင်ဆိုလိုတာကဘာလဲ။
- နောက်မှ စဉ်းစားကြည့်ရအောင်။
548
00:44:07,125 --> 00:44:09,583
မင်းမထင်ဘူးလား
ငါကြည့်ရတာ နည်းနည်းတော့ မတူဘူးလား?
549
00:44:09,666 --> 00:44:12,083
- အင်း...
- ငါ မင်းကို မိန်းမတစ်ယောက်အကြောင်း ပြောပြရမယ်။
550
00:44:14,666 --> 00:44:15,916
ဒါကိုကြည့်...
551
00:44:16,458 --> 00:44:17,583
ချစ်စရာလေး။
552
00:44:18,583 --> 00:44:20,041
Tatiana နဲ့ မိတ်ဆက်ပေးပါရစေ။
553
00:44:21,083 --> 00:44:22,458
ဟုတ်တယ်၊ သူမတကယ်လှတယ်။
554
00:44:22,541 --> 00:44:24,250
သူမ ရူးသွပ်စွာ ချစ်မိနေပြီ ။
555
00:44:25,458 --> 00:44:26,583
နတ်သမီးတစ်ပါး။
556
00:44:30,958 --> 00:44:32,875
ပါမောက္ခက ဘယ်တုန်းကမှ စိတ်ကူးမယဉ်ခဲ့ဘူး
557
00:44:34,166 --> 00:44:35,291
ထိုနေ့
558
00:44:36,083 --> 00:44:38,291
သူလုပ်ရမှာ
မိမိကိုယ်ကိုသတ်သေရန်အစီအစဥ်။
559
00:45:39,916 --> 00:45:41,458
ရေကြည်
560
00:45:49,125 --> 00:45:51,125
နောက်ပြန်
561
00:45:54,291 --> 00:45:56,500
ဟုတ်ပြီ အများစုကတော့ စည်းကမ်းကိုသိတယ်၊
562
00:45:56,583 --> 00:45:59,333
ဒါပေမယ့် မျက်နှာသစ်တာတွေ၊
အဲဒါတွေကို ပြန်သုံးသပ်ရင် ပိုကောင်းမယ်။
563
00:45:59,416 --> 00:46:02,333
ပထမဆုံးအနေနဲ့ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ ဆက်ဆံရေး မရှိပါဘူး။
564
00:46:04,791 --> 00:46:06,458
အင်း..အဲဒါက စည်းကမ်းရှိသွားပြီ..။
565
00:46:08,708 --> 00:46:12,458
ဒုတိယစည်းမျဉ်းမှာ-
အမည် သို့မဟုတ် နောက်ဆုံးအမည်များ မရှိပါ။
566
00:46:12,541 --> 00:46:13,625
ပါမောက္ခ။
567
00:46:14,375 --> 00:46:18,208
လုပ်ငန်းစလိုက်ကြရအောင်။ ငါတို့ နေကောင်းလား။
စပိန်ဘဏ်ထဲကို ဖောက်ဝင်တော့မှာလား။
568
00:46:32,083 --> 00:46:33,208
ဒိဋ္ဌိဖြင့် ရက်ကက်။
569
00:46:33,791 --> 00:46:37,833
မက်ဒရစ်
D-DAY
570
00:47:03,208 --> 00:47:04,291
ယခုခေတ်၊
571
00:47:04,833 --> 00:47:06,958
စစ်ပွဲများသည် ဗုံးခွဲမှုများဖြင့် စတင်သည်။
572
00:47:07,041 --> 00:47:08,208
ကျွန်ုပ်တို့လည်း လုပ်ခဲ့ပါတယ်။
573
00:47:30,458 --> 00:47:32,625
ထိုနေ့တွင် ယူရို သန်း 140
574
00:47:32,708 --> 00:47:34,041
မက်ဒရစ်အပေါ် သွန်းလောင်းခဲ့သည်။
575
00:47:50,083 --> 00:47:51,708
အဲဒါ ငါတို့ပြောသလိုပဲ...
576
00:47:52,833 --> 00:47:54,333
"ကျွန်ုပ်တို့ပြန်လာပါပြီ။"
576
00:47:55,305 --> 00:48:01,944
OSX အတွက် စမတ်အကျဆုံး စာတန်းထိုးဒေါင်းလုဒ်
www.FLIXTOOLS.com