1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
இலிருந்து பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்டது
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
அதிகாரப்பூர்வ YIFY திரைப்படத் தளம்:
YTS.MX

3
00:03:23,667 --> 00:03:24,542
- அண்ணா...
- அது என்ன?

4
00:03:24,584 --> 00:03:26,292
- அண்ணா, ஒரு அறை கிடைக்குமா?
- அறைகள் இல்லை.

5
00:03:26,417 --> 00:03:29,042
யாரோ ஒருவர் அனைத்தையும் பதிவு செய்தார்
ஒரு வாரத்திற்கான அறைகள்.

6
00:03:29,375 --> 00:03:31,209
அண்ணா, நாங்கள் மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறோம்.

7
00:03:31,250 --> 00:03:33,459
எங்கும் அறை கிடைக்கவில்லை.
எங்களுக்கு எந்த அறையும் கொடுங்கள்.

8
00:03:33,500 --> 00:03:34,876
ஏய்! நான் ஏற்கனவே சொன்னேனே!

9
00:03:34,918 --> 00:03:36,834
தயவுசெய்து, அண்ணா! ஒரே ஒரு இரவுக்கு.

10
00:03:36,876 --> 00:03:37,959
நாங்கள் உங்களுக்கு கூடுதல் பணம் தருகிறோம்.

11
00:03:43,125 --> 00:03:44,417
அவரை அழைக்கவும்.

12
00:03:45,959 --> 00:03:47,209
மதுரையை அடைந்தாரா?

13
00:03:47,375 --> 00:03:48,375
ஆம், அண்ணா.

14
00:03:48,459 --> 00:03:49,500
நாங்கள் மேலூருக்கு அருகில் இருக்கிறோம்.

15
00:03:49,876 --> 00:03:52,042
செய்தித்தாள் செய்யும்
4 அல்லது 4:30 மணிக்கு வந்து சேரும்.

16
00:03:52,083 --> 00:03:53,584
புகைப்படம் எடுத்து அனுப்புங்கள்.

17
00:03:53,626 --> 00:03:54,626
சரியா?

18
00:03:55,167 --> 00:03:58,542
ஏய், மதியத்திற்குள் காலி செய்.
முன்பதிவு செய்தவர் இங்கே இருப்பார்.

19
00:03:59,792 --> 00:04:01,292
அண்ணா, இன்றைய நாளிதழ்.

20
00:04:14,751 --> 00:04:17,876
- வணக்கம்?
- இன்று இரவு 8 மணிக்கு சந்திப்போம்.

21
00:04:17,918 --> 00:04:20,959
- இடம் பிறகு சொல்கிறேன். சரியா?
- சரி, அண்ணா.

22
00:04:31,417 --> 00:04:33,417
நான் மாரியை அழைத்தேன் ஆனால்
அவர் எடுக்கவில்லை.

23
00:04:33,542 --> 00:04:35,792
பழனி காத்திருக்கிறார்
சில கேரள கும்பல்.

24
00:04:35,834 --> 00:04:37,250
அதனால்தான் அவர் தாமதமாகிவிட்டார்.

25
00:04:46,834 --> 00:04:47,834
நீங்கள் இங்கே உட்காருங்கள்.

26
00:04:48,459 --> 00:04:49,542
வெளியேறு.

27
00:04:54,542 --> 00:04:58,042
ஏய், நீங்கள் இந்த மொத்த கூட்டத்தையும் கொண்டு வந்தீர்கள்
ஒரு சில குழந்தைகளுக்காகவா?

28
00:05:00,667 --> 00:05:01,709
வாழ்த்துக்கள் சகோ.

29
00:05:02,459 --> 00:05:04,667
இதுவரை உங்களைச் சுற்றிப் பார்த்ததில்லை.

30
00:05:05,042 --> 00:05:06,334
நீங்கள் துறைக்கு புதியவரா?

31
00:05:06,375 --> 00:05:08,334
முதல் முறையாக மதுரையில் சகோ.

32
00:05:08,375 --> 00:05:12,709
ஆனால் எங்களிடம் ஏராளமான வாடிக்கையாளர்கள் உள்ளனர்
திருச்சி, புதுக்கோட்டை, திண்டுக்கல்.

33
00:05:13,417 --> 00:05:14,500
ம்ம்...

34
00:05:15,250 --> 00:05:16,250
எவ்வளவு வயது?

35
00:05:17,417 --> 00:05:18,417
14 மாதங்கள்?

36
00:05:18,709 --> 00:05:19,709
ம்ம்...

37
00:05:20,292 --> 00:05:21,709
நான் பொருளைப் பார்க்கலாமா?

38
00:05:22,918 --> 00:05:26,000
நிச்சயமாக, ஆனால் நீங்கள் வேண்டும்
முதலில் பணத்தை காட்டு.

39
00:05:26,042 --> 00:05:27,209
என்ன?

40
00:05:27,250 --> 00:05:28,375
அதை மீண்டும் சொல்!

41
00:05:30,459 --> 00:05:32,042
பணம் என் பொறுப்பு.

42
00:05:33,334 --> 00:05:35,250
நான் உன்னை ஏமாற்ற மாட்டேன்,
இப்போது அந்த பொருளை முதலில் காட்டு.

43
00:05:37,584 --> 00:05:38,626
அல்தாஃப்!

44
00:05:46,250 --> 00:05:47,626
பொருள் பாதுகாப்பானது.

45
00:05:47,918 --> 00:05:51,792
ஆனால் ஒப்படைப்போம்
நீங்கள் பணத்தை செட்டில் செய்த பிறகுதான்.

46
00:06:09,834 --> 00:06:11,584
இது காளிதாசனின் ஏரியா.

47
00:06:12,209 --> 00:06:13,584
நாங்கள் அவருடன் இருக்கிறோம்.

48
00:06:13,959 --> 00:06:15,542
இவரது மகன் மாரி.

49
00:06:15,584 --> 00:06:19,125
அவன் ஊருக்கு வந்ததிலிருந்து,
எல்லாம் கீழே போய்விட்டது.

50
00:06:19,167 --> 00:06:21,375
அவனால் அவனுடைய அப்பா இறந்துவிட்டார்.

51
00:06:21,417 --> 00:06:23,083
அந்த பையன் ஒரு உண்மையான சைக்கோ.

52
00:06:23,125 --> 00:06:25,042
அவன் தந்தைக்கு ஒரு எதிரி இருந்தான்...

53
00:06:25,083 --> 00:06:26,083
ரமணா.

54
00:06:26,125 --> 00:06:27,542
சூடான குணமுள்ள பையன்.

55
00:06:27,584 --> 00:06:29,000
தகுதியான போட்டியாளர்.

56
00:06:29,042 --> 00:06:31,167
அவர் தனியாக யாரையும் வீழ்த்த முடியும்.

57
00:06:31,209 --> 00:06:33,167
பயம் என்றால் என்னவென்று கூட அவனுக்குத் தெரியவில்லை.

58
00:06:33,209 --> 00:06:35,167
முழு ஊர்
அவன் பெயரால் நடுங்கினான்.

59
00:06:35,209 --> 00:06:39,000
ஆனால் மாரி ரமணரை எரித்தார்
குடும்பம் சாம்பலாக.

60
00:06:39,083 --> 00:06:40,959
இப்போது அவர் ஒருவராக செயல்படுகிறார்
ஒழுக்கமான மனிதன் மற்றும்

61
00:06:41,000 --> 00:06:42,667
ஒரு தாக்கல் செய்ய வேண்டாம் என்று கூறுகிறார்
வழக்கு அல்லது நீதிமன்றத்திற்கு செல்லுங்கள்.

62
00:06:43,125 --> 00:06:44,751
அவர் சொல்வதை நாம் ஏன் கேட்க வேண்டும்?

63
00:06:44,792 --> 00:06:46,292
நாம் யார், அவருடைய அடிமைகள் என்று அவர் நினைக்கிறார்?

64
00:06:46,334 --> 00:06:47,918
பணம் வேண்டாமா?

65
00:06:47,959 --> 00:06:49,167
நிச்சயமாக நாங்கள் செய்கிறோம்!

66
00:06:49,584 --> 00:06:50,751
நாம் இல்லையா?

67
00:06:51,417 --> 00:06:52,834
அதனால்தான் இதைச் செய்கிறோம்

68
00:06:52,876 --> 00:06:54,083
பாம்பு,

69
00:06:54,792 --> 00:06:55,876
ஆமை

70
00:06:56,167 --> 00:06:57,792
மற்றும் எலி வணிகம்.

71
00:06:57,834 --> 00:06:59,125
இவற்றில் ஒன்று காணாமல் போனாலும்,

72
00:06:59,167 --> 00:07:01,042
நீங்கள் சென்று வழக்கு பதிவு செய்ய முடியாது
நீதிமன்றத்தில், உங்களால் முடியுமா?

73
00:07:01,083 --> 00:07:02,125
சரியா?

74
00:07:02,876 --> 00:07:04,083
வெளியேறு!

75
00:07:04,125 --> 00:07:05,125
வாருங்கள்!

76
00:07:12,125 --> 00:07:13,375
ஏய்! ஏய்!

77
00:07:13,417 --> 00:07:14,792
ஏன் குழந்தையை அடிக்கிறாய்?

78
00:07:14,834 --> 00:07:16,000
அவரிடம் நன்றாகக் கேளுங்கள்.

79
00:07:16,667 --> 00:07:17,834
ஏழைக் குழந்தை.

80
00:07:19,667 --> 00:07:21,584
தொடருங்கள்!
போய் எடு.

81
00:07:24,959 --> 00:07:26,292
நீங்கள் எதைப் பார்க்கிறீர்கள்?

82
00:07:26,334 --> 00:07:27,334
தயவு செய்து சகோ...

83
00:07:28,500 --> 00:07:29,709
எங்களை காயப்படுத்தாதீர்கள்.

84
00:07:36,500 --> 00:07:37,834
மாரியின் கழுதை!

85
00:07:40,209 --> 00:07:41,292
ஏய், உள்ளே போ.

86
00:07:44,626 --> 00:07:45,667
யார் அது?

87
00:07:46,042 --> 00:07:47,334
சொல்லு!

88
00:07:49,751 --> 00:07:51,500
அது ரப்பர் பாம்பு.

89
00:07:51,542 --> 00:07:53,709
நாங்கள் ஏமாற்ற வந்தோம் என்று நினைத்தீர்கள்
மதுரையில், இல்லையா?

90
00:07:55,417 --> 00:07:57,584
- நகர்த்து!
- நீங்கள் பேசுவதற்கு எவ்வளவு தைரியம்!

91
00:07:58,250 --> 00:08:00,500
- அவரை விடுங்கள்!
- ஒரு மாஸ் ஹீரோ போல் உணர்கிறேன், இல்லையா?

92
00:08:01,959 --> 00:08:04,209
போங்க, இன்னொரு மாஸ் டயலாக் சொல்லுங்க.

93
00:08:04,250 --> 00:08:05,959
அல்தாஃப்! எல்லாவற்றையும் எடுத்துக்கொள்!

94
00:08:06,000 --> 00:08:08,209
கொடு! ஒப்படை!

95
00:08:08,959 --> 00:08:10,667
- வா, கொடு!
- இங்கே கொடு!

96
00:08:12,626 --> 00:08:13,792
என்னிடம் கொடு!

97
00:08:14,250 --> 00:08:15,500
பெறு, மனிதனே!

98
00:08:16,542 --> 00:08:17,792
நகர்த்தவும்!

99
00:08:23,751 --> 00:08:25,209
ஏய்!

100
00:08:29,792 --> 00:08:30,876
அவனைப் பிடி!

101
00:08:37,417 --> 00:08:39,042
ஏய், ஏய்!

102
00:08:40,042 --> 00:08:42,250
உங்களுக்கு ஏன் எல்லாம் தேவை
இந்த அலங்காரம், இல்லையா?

103
00:08:48,209 --> 00:08:49,375
சரி, அப்படியானால்!

104
00:08:49,834 --> 00:08:51,000
ஏய்!

105
00:08:51,209 --> 00:08:52,709
இதழ் இதோ!

106
00:08:53,584 --> 00:08:54,834
- அவர்களைப் பிடிக்கவும்!
- மணீஷ்...

107
00:08:54,876 --> 00:08:55,918
ஓடு!

108
00:08:56,584 --> 00:08:57,667
வாருங்கள்!

109
00:08:59,626 --> 00:09:00,792
அவர்களைப் பிடி!

110
00:09:00,834 --> 00:09:01,876
போ!

111
00:09:03,083 --> 00:09:04,542
சகோ! சகோ!

112
00:09:04,584 --> 00:09:05,834
சகோ! வாருங்கள், அவரை சுமந்து செல்லுங்கள்!

113
00:09:05,876 --> 00:09:07,250
வேகமாக உள்ளே போ!

114
00:09:07,292 --> 00:09:09,626
சீக்கிரம் காரை ஸ்டார்ட் செய்! உள்ளே போ! உள்ளே போ!

115
00:09:10,334 --> 00:09:11,959
அவர்களை போக விடாதே!

116
00:09:12,167 --> 00:09:13,292
போய் அவர்களைப் பிடி!

117
00:09:13,500 --> 00:09:14,876
- அண்ணா...
- கவனமாக, மனிதனே!

118
00:09:14,918 --> 00:09:16,167
அண்ணா... அண்ணா...

119
00:09:16,542 --> 00:09:18,042
சீக்கிரம், சீக்கிரம்!

120
00:09:48,792 --> 00:09:50,042
வேகப்படுத்து!

121
00:10:02,792 --> 00:10:04,042
மிதிக்கவும்!

122
00:10:04,083 --> 00:10:05,125
அதை நகர்த்தவும்!

123
00:10:05,667 --> 00:10:07,918
என்ஜினை எரிக்கவும்!
அவர்கள் எங்களுக்குப் பின்னால் இருக்கிறார்கள்!

124
00:10:10,959 --> 00:10:12,542
வெளியேறி ஓடு, அல்தாஃப்!

125
00:10:12,584 --> 00:10:13,584
ஓடு!

126
00:10:15,542 --> 00:10:16,584
தப்பித்துவிட்டார்கள்!

127
00:10:16,626 --> 00:10:18,250
ஓடு! வேகமாக, வேகமாக!

128
00:10:25,709 --> 00:10:27,334
அவனை மட்டும் சுட!

129
00:10:27,375 --> 00:10:29,042
எங்களிடம் இருந்த மூன்று தோட்டாக்களையும் நான் சுட்டேன்!

130
00:10:29,083 --> 00:10:30,626
நான் எதை வைத்து சுடுவேன்?

131
00:10:36,417 --> 00:10:37,417
ஏய்!

132
00:10:37,751 --> 00:10:39,584
அந்த சிறுவர்களைக் கண்டுபிடித்தீர்களா?

133
00:10:39,626 --> 00:10:40,959
இல்லை, இன்னும் தேடிக் கொண்டிருக்கிறோம் அண்ணா.

134
00:10:42,375 --> 00:10:47,125
இவர்களின் கை, கால்களை துண்டிக்கவும்
மூன்று மலையாளி பையன்கள், துண்டு துண்டாக.

135
00:10:47,209 --> 00:10:50,167
பழனி கண் திறந்ததும்,
அது அவருக்கு முன்னால் வைக்கப்பட வேண்டும்.

136
00:10:50,209 --> 00:10:51,959
அதற்கு முன் இறந்து விட்டால்,

137
00:10:52,542 --> 00:10:55,500
வேட்டை நாய்களுக்கு துண்டுகளை எறியுங்கள்

138
00:10:55,542 --> 00:10:58,250
அவர்கள் அவருடைய தீபத்தை ஏற்றுவதற்கு முன்.

139
00:10:59,876 --> 00:11:01,250
கிளம்பு!

140
00:11:37,918 --> 00:11:39,417
அவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள்! வாருங்கள்!

141
00:12:03,083 --> 00:12:04,876
"ஜூன் ஜூலையில் உருகும்"

142
00:12:04,918 --> 00:12:06,584
"என்னை விட்டால் எனக்கு ஜூலி உண்டு"

143
00:12:06,626 --> 00:12:09,209
"இது வலிக்கிறது, இன்னும் ஒரு கொண்டுவருகிறது
விசித்திரமான மகிழ்ச்சி"

144
00:12:11,000 --> 00:12:12,667
"காதல் ஒருமுறை ஒழிந்தால் அது நன்மைக்கே போய்விடும்"

145
00:12:13,000 --> 00:12:14,459
"உறுதிகள் தேவையில்லை"

146
00:12:14,500 --> 00:12:17,167
"இது கடினமானது, ஆம், கொஞ்சம் கிளிஷே கூட"

147
00:12:18,375 --> 00:12:20,334
"ஹகுனா மாடடா"

148
00:12:20,375 --> 00:12:22,292
"உண்போம், குடிப்போம், வாழ்வோம்"

149
00:12:22,334 --> 00:12:24,209
"நாங்கள் எப்போதும் மிகவும் உயர்ந்தவர்கள்"

150
00:12:24,250 --> 00:12:26,250
"நான் ஒரு தனிமையான டிசோசா"

151
00:12:26,292 --> 00:12:28,209
"கண்ணை இமைக்க கூட முடியாது"

152
00:12:28,250 --> 00:12:30,209
"இது தெரியாத முடிச்சு"

153
00:12:30,250 --> 00:12:32,167
"மற்றவர்களுக்கு தலைவணங்க முடியாது"

154
00:12:32,209 --> 00:12:34,542
"எல்லோரும் என் மீது பொறாமைப்படுகிறார்கள்"

155
00:12:36,125 --> 00:12:37,000
நான் கிளம்புகிறேன் அம்மா.

156
00:12:37,042 --> 00:12:39,542
நீங்கள் உணருகிறீர்களா
உன் அப்பாவுக்கு வயதாகிறதா?

157
00:12:39,584 --> 00:12:40,959
அப்பாவும் அதை உணர வேண்டும்.

158
00:12:41,000 --> 00:12:43,167
படித்தாலும் சமாளிக்க முடியவில்லை.

159
00:12:43,209 --> 00:12:45,417
உனக்கு வேலை தேடச் சொன்னான்
நீங்கள் அதை கூட செய்ய மாட்டீர்கள்.

160
00:12:45,459 --> 00:12:46,500
நீங்கள் எப்படி இருப்பீர்கள்?

161
00:12:46,542 --> 00:12:47,876
நீ உன் தந்தைக்கு கூட பயப்படவில்லை.

162
00:12:47,918 --> 00:12:50,542
உனக்கு நன்றி என்று அவள் என்னைக் கத்துகிறாள்.
போய் வேலை தேடு, மனிதனே!

163
00:13:08,834 --> 00:13:10,751
"இது ஒரு பெருவெடிப்பின் எதிரொலியைத் தவிர வேறில்லை"

164
00:13:10,792 --> 00:13:12,500
"அதை நறுக்கி, வறுக்கவும்"

165
00:13:12,542 --> 00:13:16,417
"வெவ்வேறு அளவுகளில்"

166
00:13:16,459 --> 00:13:18,667
"இது ஒரு பெரிய வழிபாடு, பூம் பூம்!"

167
00:13:18,709 --> 00:13:20,417
"கால்பந்து விளையாட்டில் நமது பிரச்சனைகள் மறைந்துவிடும்"

168
00:13:20,459 --> 00:13:23,459
"துக்கங்கள் பிரகாசமாக ஒளிரும், எரியுங்கள்"

169
00:13:24,542 --> 00:13:28,417
“அன்பே, இது என் முறை
என் நாட்கள் வெளிச்சத்தில் பிரகாசிக்கின்றன"

170
00:13:28,459 --> 00:13:31,209
"என் இரவுகள் எரிந்தாலும்
துக்கம் மற்றும் வலி"

171
00:13:32,375 --> 00:13:35,834
"நான் இப்போது எல்லாவற்றையும் சுவைத்துவிட்டேன்"

172
00:13:35,876 --> 00:13:39,667
"என் அழிந்த விதி
மலிவான மீன்களை உண்கிறது"

173
00:13:40,083 --> 00:13:44,209
"வாழ்க்கையின் பாதை வாக்குறுதியுடன் பிரகாசிக்கிறது"

174
00:13:44,250 --> 00:13:46,959
இன்னும் என்னால் எடையை தாங்க முடியாது.

175
00:13:49,375 --> 00:13:51,209
நீங்கள் உண்மையில் அவளை திருமணம் செய்யப் போகிறீர்களா?

176
00:13:51,667 --> 00:13:53,876
அது என்ன மாதிரியான கேள்வி?

177
00:13:53,918 --> 00:13:55,667
- உங்களுடன் சொல்வது கடினம்.
- ஆமா?

178
00:13:55,709 --> 00:13:57,918
நீங்கள் கனடா சென்றீர்கள் என்று மக்கள் சொல்கிறார்கள்.
ஒரு பெண்ணை மணந்தார்

179
00:13:57,959 --> 00:14:00,167
இப்போது ஒரு குழந்தை கூட உள்ளது.

180
00:14:00,209 --> 00:14:02,125
இந்த ஊரில் உள்ள மக்கள் முட்டாள்கள்.

181
00:14:02,167 --> 00:14:03,542
நேர்மையாக இருக்க,

182
00:14:03,584 --> 00:14:06,876
காதல் என்றால் என்ன என்பதை மட்டுமே கற்றுக்கொண்டேன்
அவள் என் வாழ்க்கையில் வந்த பிறகு.

183
00:14:08,083 --> 00:14:09,834
"ஜூன் ஜூலையில் உருகும்"

184
00:14:09,876 --> 00:14:11,792
"என்னை விட்டால் எனக்கு ஜூலி உண்டு"

185
00:14:11,834 --> 00:14:14,918
"இது வலிக்கிறது, இன்னும் ஒரு கொண்டுவருகிறது
விசித்திரமான மகிழ்ச்சி"

186
00:14:16,042 --> 00:14:17,834
"காதல் போனவுடன்
அது நன்றாக போய்விட்டது"

187
00:14:17,876 --> 00:14:19,626
"உறுதிகள் தேவையில்லை"

188
00:14:19,667 --> 00:14:22,584
"இது கடினமானது, ஆம், கூட
கொஞ்சம் கிளிச்"

189
00:14:23,584 --> 00:14:25,500
"ஹகுனா மாடடா"

190
00:14:25,542 --> 00:14:27,500
"உண்போம், குடிப்போம், வாழ்வோம்"

191
00:14:27,542 --> 00:14:29,417
"நாங்கள் எப்போதும் மிகவும் உயர்ந்தவர்கள்"

192
00:14:29,459 --> 00:14:31,375
"நான் ஒரு தனிமையான டிசோசா"

193
00:14:31,417 --> 00:14:33,375
"கண்ணை இமைக்க கூட முடியாது"

194
00:14:33,417 --> 00:14:35,375
"இது தெரியாத முடிச்சு"

195
00:14:35,417 --> 00:14:37,334
"மற்றவர்களுக்கு தலைவணங்க முடியாது"

196
00:14:37,375 --> 00:14:39,500
"எல்லோரும் என் மீது பொறாமைப்படுகிறார்கள்"

197
00:14:54,292 --> 00:14:55,417
அபர்ணா ஜெர்மனி போனாரா?

198
00:14:55,459 --> 00:14:56,792
அட?! அவள் செய்தாளா?

199
00:14:57,417 --> 00:14:58,417
ம்ம்ம்ம்ம்...

200
00:14:59,000 --> 00:15:00,000
வரம்புகள் இல்லை.

201
00:15:00,042 --> 00:15:01,209
பறக்கும் பறவை!

202
00:15:03,375 --> 00:15:04,626
மூலம்...

203
00:15:04,834 --> 00:15:08,209
நீங்கள் காதலிக்கவில்லையா?
பாலன் சாரின் மகளா?

204
00:15:08,459 --> 00:15:09,417
அதற்கு என்ன ஆனது?

205
00:15:09,459 --> 00:15:10,626
உனக்கு தெரியாதா?

206
00:15:11,667 --> 00:15:14,792
அவர்கள் இருவரும் உறவில் இருந்தனர்
5 முதல் 12 ஆம் வகுப்பு வரை.

207
00:15:14,834 --> 00:15:17,918
உன்னிகுளத்தில் இரண்டு பேர்தான்
அந்த உறவு பற்றி தெரியாது.

208
00:15:18,042 --> 00:15:19,667
ஒன்று நீ மற்றொன்று அவள்.

209
00:15:19,959 --> 00:15:21,042
எப்படி வந்தது?

210
00:15:21,083 --> 00:15:22,125
அவள் தெரிந்து கொள்ள நான் விரும்பவில்லை.

211
00:15:22,167 --> 00:15:24,918
ஓ, தயவுசெய்து! நீங்கள் செய்யாததால் அல்ல
நீ அவளை காதலிக்கிறாய் என்று அவளிடம் சொல்ல தைரியம் வேண்டும்.

212
00:15:25,334 --> 00:15:27,250
செய்ய வேண்டியதில்லை
அது ஒரு பெரிய விஷயம்.

213
00:15:27,876 --> 00:15:32,959
ஒரு பெண் நம்முடையதாக உணரும் தருணம்,
தைரியம் நமக்குள் பாய ஆரம்பிக்கிறது.

214
00:15:33,292 --> 00:15:36,375
பின்னர் அது வெள்ளமாக மாறியது...
நம்மை அழைத்துச் செல்லும் ஒன்று.

215
00:15:56,584 --> 00:15:57,918
இங்கே வா இங்கே...

216
00:15:57,959 --> 00:15:59,000
அந்த வீரரைக் குறிக்கவும்.

217
00:15:59,042 --> 00:16:00,209
அருகில் நில்.

218
00:16:00,751 --> 00:16:01,876
எங்களுக்கு அந்த குளிரூட்டியை சரி செய்யுங்கள்.

219
00:16:01,918 --> 00:16:03,292
நாம் அவ்வப்போது குளிர்ந்த பீர் சாப்பிடலாம்.

220
00:16:03,334 --> 00:16:04,375
- ஏய், நீ!
- என்ன?

221
00:16:04,417 --> 00:16:05,500
அந்த போனை இறக்கு!

222
00:16:05,542 --> 00:16:07,417
இது காரைப் பற்றியது, நான் பேசட்டும், மனிதனே!

223
00:16:07,459 --> 00:16:09,375
அந்த போனை தள்ளி வையுங்கள், மனிதனே!
நான் உன்னை திரும்ப அழைக்கிறேன்.

224
00:16:09,417 --> 00:16:11,292
நான் உங்களை உடனே அழைக்கிறேன்.
நீங்கள் பார்ப்பீர்கள்!

225
00:16:11,334 --> 00:16:12,792
அவர் எப்போதாவது ஒரு கார் வாங்கப் போகிறாரா?

226
00:16:12,834 --> 00:16:13,834
யாருக்குத் தெரியும்?

227
00:16:15,167 --> 00:16:16,500
பிரகாசி, அவனைப் பெறு!

228
00:16:17,083 --> 00:16:19,626
- கை, கை!
- இல்லை இல்லை இல்லை!

229
00:16:19,667 --> 00:16:20,918
- நீங்கள் பார்க்கவில்லையா?
- அது தொடவில்லை.

230
00:16:20,959 --> 00:16:23,542
- அது அவன் கையைத் தொட்டது.
- ஜோக்கர்களுக்கும் உங்கள் தவறான விளையாட்டுக்கும் நன்றி

231
00:16:23,584 --> 00:16:26,083
நாம் விளையாடும் போதெல்லாம்,
முதல் சுற்றிலேயே தோற்கிறோம்!

232
00:16:26,125 --> 00:16:28,375
உங்கள் உத்தியும் இல்லை
உங்கள் விளையாட்டு வேலை செய்கிறது.

233
00:16:28,417 --> 00:16:29,709
அதற்கு மேல், ஒரு முட்டாள் கேப்டன்!

234
00:16:29,751 --> 00:16:31,209
இது இப்படி என்றால்,

235
00:16:31,250 --> 00:16:33,626
என் பென்ஸ் எலக்ட்ரானிக்ஸ் மற்றும் ஐ
இந்த ஸ்பான்சர்ஷிப்பில் இருந்து விலகியுள்ளனர்.

236
00:16:33,667 --> 00:16:36,417
முதலில், மதிக்க கற்றுக்கொள்ளுங்கள்
கேப்டனின் உத்தி.

237
00:16:36,459 --> 00:16:39,167
அதனால்தான் திரும்பி வருகிறோம்
ஒவ்வொரு முறையும் வெற்று கோல் வாளிகளுடன்!

238
00:16:39,209 --> 00:16:40,876
அவருடைய உத்தியை உங்களால் மதிக்க முடியாவிட்டால்,
விளையாடாதே.

239
00:16:40,918 --> 00:16:42,375
வாழைப்பழ பொரியலுக்கான அணிகளை மாற்றிவிட்டீர்கள்!

240
00:16:42,417 --> 00:16:44,250
- இங்கே என்ன நடக்கிறது?
- எனக்குத் தெரியாது, மனிதனே.

241
00:16:44,292 --> 00:16:45,751
என்ன ஒரு குழப்பமான அணி! என்னுடன் வா!

242
00:16:45,792 --> 00:16:48,000
நமது பங்குச் சந்தை விஷயம், சரியா?

243
00:16:48,042 --> 00:16:49,876
இது ஒரு மோசடி செயலி, மனிதனே.

244
00:16:49,918 --> 00:16:52,167
- அது போய்விட்டது ...
- 50000 ரூபாய் போய்விட்டது, இல்லையா?

245
00:16:52,209 --> 00:16:53,834
ஆனால் நல்ல வேளை அதை இழந்தோம்.

246
00:16:53,876 --> 00:16:55,417
- என்ன?
- அப்படி இல்லை.

247
00:16:55,459 --> 00:16:56,709
நாங்கள் சுவிட்சர்லாந்து செல்வோம்.

248
00:16:56,751 --> 00:16:59,042
அங்கே, ஆறு மாத வேலை
மற்றும் ஆறு மாதங்கள் விடுமுறை.

249
00:16:59,083 --> 00:17:00,834
சில ரீல் உள்ளடக்கத்தில் இதைப் பார்த்தீர்களா?

250
00:17:00,876 --> 00:17:02,792
இல்லை, மனிதனே. நாங்கள் சுவிட்சர்லாந்து செல்கிறோம்.

251
00:17:02,834 --> 00:17:04,500
ஆறு மாதங்களுக்கு அங்கே பனிப்பொழிவு

252
00:17:04,542 --> 00:17:07,167
அந்த நேரத்தில், நாங்கள் தெளிவுபடுத்துவோம்
நெடுஞ்சாலைகளில் இருந்து பனி.

253
00:17:07,209 --> 00:17:09,751
பிறகு அங்கே கோடை காலம்
ஆறு மாதங்களுக்கு.

254
00:17:10,000 --> 00:17:11,250
அதனால், வேலை இல்லை.

255
00:17:11,292 --> 00:17:13,459
எங்களுக்கு சமமான சம்பளம் கிடைக்கும்
3-4 லட்சம் ரூபாய் வரை.

256
00:17:13,500 --> 00:17:16,417
பிறகு இங்கு மீண்டும் வருவோம்
விட்டுவிட்டு வெடி!

257
00:17:16,459 --> 00:17:17,667
சற்று யோசித்துப் பாருங்கள்.

258
00:17:17,709 --> 00:17:20,083
இன்ஸ்டாகிராமில் இடுகைகள் மற்றும் கதைகளை இடுதல்.

259
00:17:21,584 --> 00:17:23,584
என்னிடம் 10வது அல்லது 12வது சான்றிதழ்கள் இல்லை.

260
00:17:23,626 --> 00:17:25,334
அவர்கள் அனைவரும் கல்லூரியில் இருக்கிறார்கள்.

261
00:17:25,626 --> 00:17:27,542
விண்ணப்பித்து வைத்துக்கொள்வோம்.

262
00:17:27,584 --> 00:17:30,584
எங்களுக்கு ஒரு சந்திப்பு கிடைத்தால் மட்டுமே,
எங்களுக்கு சான்றிதழ்கள் தேவைப்படும்.

263
00:17:30,626 --> 00:17:31,709
அது வேலை செய்யும் என்று நினைக்க வேண்டாம்.

264
00:17:31,751 --> 00:17:33,209
எங்களுக்கு 4-5 நாட்கள் உள்ளன.

265
00:17:33,250 --> 00:17:34,667
இப்போது போய் உங்கள் கல்லூரியில் இருந்து கொண்டு வாருங்கள்.

266
00:17:34,709 --> 00:17:35,709
போ!

267
00:17:36,292 --> 00:17:37,542
- ஏய்...
- என்ன ஆச்சு?

268
00:17:38,042 --> 00:17:39,042
உண்மையைச் சொல்.

269
00:17:39,083 --> 00:17:40,876
என் கேப்டன்சி அவ்வளவு பரிதாபமா?

270
00:17:41,125 --> 00:17:42,667
ஒரு சிறந்த விஷயம் இருப்பதாக நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?
இங்கே உன்னை விட வீரரா?

271
00:17:42,709 --> 00:17:43,500
இல்லை.

272
00:17:43,542 --> 00:17:45,542
ஒரு சிறந்த பயிற்சியாளர் இருப்பதாக நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?
அல்லது உங்களை விட மேலாளரா?

273
00:17:45,584 --> 00:17:46,918
சொல்லுங்கள், நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?

274
00:17:46,959 --> 00:17:48,250
பெப் கார்டியோலாவை உங்களுக்குத் தெரியுமா?

275
00:17:48,292 --> 00:17:50,584
நீங்கள் பெரிய மேலாளராக இருந்திருக்க வேண்டும்
பெப் கார்டியோலாவை விட.

276
00:17:50,626 --> 00:17:52,417
- ஆனால் உன்னிகுளத்தில் மாட்டிக் கொண்டாய்.
- அது சரி!

277
00:17:52,459 --> 00:17:53,876
அதை அவர்களிடம் சென்று சொல்லுங்கள்.

278
00:17:53,918 --> 00:17:55,000
சரி.

279
00:17:55,167 --> 00:17:57,083
இந்த கார்டியோலா எது என்று ஆச்சரியப்படுகிறீர்களா?

280
00:17:57,417 --> 00:17:58,417
ஐயா...

281
00:17:58,459 --> 00:17:59,918
இவ்வளவு நேரம் ஆகிவிட்டது...

282
00:17:59,959 --> 00:18:01,417
மன்னிக்கவும்...

283
00:18:01,459 --> 00:18:02,459
மற்றும் மறக்க...

284
00:18:02,500 --> 00:18:04,000
எத்தனை ஆண்டுகள் கடந்தாலும்,

285
00:18:04,042 --> 00:18:05,667
நான் உன்னை மறக்க மாட்டேன்.

286
00:18:05,834 --> 00:18:08,167
வாருங்கள் ஐயா. அவர் ஒரு குழந்தை.
அதை ஒப்படைத்து விட்டு விடுங்கள்.

287
00:18:08,209 --> 00:18:09,209
நீங்கள் யார்?

288
00:18:09,542 --> 00:18:10,918
- நான்?!
- ஆம், நீங்கள்!

289
00:18:12,209 --> 00:18:15,751
நான் கேப்டன் மற்றும் மேலாளர்
அத்லெடிகோ உன்னிகுளம்.

290
00:18:16,042 --> 00:18:20,167
நானே பயிற்சியைத் தவிர்த்து இங்கு வந்தேன்
ஏனென்றால் அவர் எங்களின் மார்கியூ வீரர்.

291
00:18:20,459 --> 00:18:22,751
இந்தக் கல்லூரியில் படித்தவர்
மூன்று மாதங்களுக்கு மட்டுமே.

292
00:18:23,292 --> 00:18:26,500
ஆனால் அவர் ஏற்படுத்திய சேதம்
அந்த மூன்று மாதங்களில் மிகப்பெரியது.

293
00:18:27,500 --> 00:18:30,876
அந்த சேதத்தை அவர் ஈடு செய்யாவிட்டால்,
சான்றிதழைத் திரும்பக் கொடுக்க மாட்டேன்.

294
00:18:31,250 --> 00:18:33,334
எனவே, ஏன் மேலாளர் வேண்டாம்
மற்றும் அவரது நட்சத்திர வீரர் செல்வாரா?

295
00:18:35,125 --> 00:18:36,125
ஐயா...

296
00:18:36,167 --> 00:18:37,250
தயவு செய்து சார்...

297
00:18:38,042 --> 00:18:39,042
தொடருங்கள்!

298
00:18:40,250 --> 00:18:41,751
நான் அவரை அடிக்கட்டுமா?

299
00:18:42,042 --> 00:18:43,542
ஷஷ்! நிறுத்து!

300
00:18:44,918 --> 00:18:45,918
காத்திருங்கள்...

301
00:18:46,417 --> 00:18:48,125
உண்மையைச் சொல்,
நீ இங்கிருந்து ஏதாவது திருடினாயா?

302
00:18:48,167 --> 00:18:50,292
தொலைந்து போ!
நான் இங்கிருந்து என்ன திருட முடியும்?

303
00:18:50,334 --> 00:18:52,292
3 லட்சம் இழப்பீடு கேட்டுள்ளார்

304
00:18:52,334 --> 00:18:53,918
மூத்தவர்களுடனான சண்டைக்காக.

305
00:18:53,959 --> 00:18:55,375
மூன்று லட்சம் ரூபாயா?!

306
00:18:55,417 --> 00:18:56,918
என்ன வலி!

307
00:18:57,375 --> 00:19:01,417
நிக்சனை அழைத்து சொல்லுங்கள்
எங்களுக்கு அவருடைய காரின் உதிரி சாவி வேண்டும்.

308
00:19:01,459 --> 00:19:02,209
ம்ம்?

309
00:19:02,250 --> 00:19:03,918
ஏதாவது செய்ய வேண்டும்.

310
00:19:04,125 --> 00:19:05,209
இருக்கிறது!

311
00:19:05,250 --> 00:19:06,626
வா... வா!

312
00:19:10,250 --> 00:19:13,125
ஐயா, இந்த கார் மதிப்புக்குரியது
30 லட்சம் ரூபாய்.

313
00:19:13,375 --> 00:19:15,209
இந்த சாவியை நீங்கள் வைத்திருக்கலாம்
நம்பிக்கையின் அடையாளமாக.

314
00:19:15,542 --> 00:19:17,584
தயவு செய்து அந்தச் சான்றிதழ்களைக் கொடுங்கள் சார்.

315
00:19:17,626 --> 00:19:18,959
நான் நகல் எடுக்க வேண்டும்.

316
00:19:19,459 --> 00:19:20,792
வேலைக்கு விண்ணப்பிக்க தான் சார்.

317
00:19:21,709 --> 00:19:22,709
தயவு செய்து சார்.

318
00:19:25,125 --> 00:19:26,375
ஐயா?

319
00:19:26,417 --> 00:19:29,334
அவரது அசல் சான்றிதழ்கள்
இங்கே அலுவலகத்தில் இருக்கிறார்கள்.

320
00:19:29,375 --> 00:19:30,375
சரி பார்க்கிறேன் சார்.

321
00:19:30,417 --> 00:19:33,000
அவருக்கு புகைப்பட நகல் வேண்டும்
வேலைக்கு விண்ணப்பிக்க.

322
00:19:33,375 --> 00:19:35,500
கண்டுபிடித்து அவரிடம் கொடுங்கள்.

323
00:19:35,542 --> 00:19:36,959
சேர்க்கை எண்?

324
00:19:38,542 --> 00:19:39,834
- கேள்...
- ஆம்?

325
00:19:39,876 --> 00:19:41,542
உங்கள் கார் எங்கே என்று சொன்னீர்கள்?

326
00:19:41,584 --> 00:19:42,584
கீழே சார்.

327
00:19:42,626 --> 00:19:43,918
ஒன்று செய்.

328
00:19:43,959 --> 00:19:45,417
- நீங்கள் செல்லும் போது இந்த சாவியை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
- சரி.

329
00:19:45,459 --> 00:19:48,209
மற்றும் வேறு யாரையாவது ஏற்பாடு செய்யுங்கள்
அலுவலகம் அவருக்கு சான்றிதழ்களை வழங்க வேண்டும்.

330
00:19:48,250 --> 00:19:50,000
- சரி, சார்.
- நீயே அந்த காரில் உட்காருங்கள்.

331
00:19:50,042 --> 00:19:53,209
அவர் பின்னரே காரை விட்டு இறங்கவும்
அந்தச் சான்றிதழ்களை அலுவலகத்தில் திருப்பிக் கொடுக்கிறார்.

332
00:19:53,250 --> 00:19:54,375
சரி சார்.

333
00:19:57,250 --> 00:19:58,918
திட்டம் தோல்வியடைந்தது. அது வேலை செய்யாது!
போகலாம்.

334
00:19:58,959 --> 00:20:00,042
நாம் என்ன செய்வது?

335
00:20:00,083 --> 00:20:01,292
உன் அப்பாவை அழைத்து வருவது எப்படி?

336
00:20:01,334 --> 00:20:03,083
எந்த பிரயோஜனமும் இல்லை.
ஒன்று 3 லட்சம் ரூபாய் கொண்டு வருகிறேன்

337
00:20:03,125 --> 00:20:04,626
அல்லது அந்த சான்றிதழ்களை நான் மறந்து விடுகிறேன்.

338
00:20:04,667 --> 00:20:06,792
என்ன மோசமான நேரம்
நான் இந்த கல்லூரியில் சேர்ந்தேனா?

339
00:20:10,709 --> 00:20:12,334
அண்ணா, என்னுடன் வா!

340
00:20:12,375 --> 00:20:13,751
- எங்கே?
- வா, வா!

341
00:20:13,959 --> 00:20:15,459
என்னை இழுக்காதே! நான் வருகிறேன்!

342
00:20:41,209 --> 00:20:43,292
அது உங்களுக்கு வேலை செய்யாது.

343
00:20:43,334 --> 00:20:44,500
வா...

344
00:21:05,292 --> 00:21:06,292
ஏய்.

345
00:21:07,167 --> 00:21:08,292
இங்கே வா.

346
00:21:11,334 --> 00:21:12,334
ஹாய்...

347
00:21:13,209 --> 00:21:15,042
நண்பா, அவள் பெயர் என்ன?

348
00:21:15,334 --> 00:21:16,417
ஓ! நிதி.

349
00:21:18,375 --> 00:21:19,500
நைஸ்...

350
00:21:20,292 --> 00:21:21,792
அவள் மலையாளி இல்லை அண்ணா. அவள் தமிழர்.

351
00:21:21,834 --> 00:21:23,000
தமிழனா?

352
00:21:23,042 --> 00:21:24,250
தமிழனா...?

353
00:21:24,292 --> 00:21:26,626
அவளிடம் விழ வேண்டாம், சரியா?
அது வேலை செய்யப் போவதில்லை.

354
00:21:26,667 --> 00:21:28,250
எப்படியிருந்தாலும், அவர் ஒன்றும் செய்யாதவர் ...

355
00:21:28,292 --> 00:21:29,292
ஐயோ இல்லை... டீச்சர்!

356
00:21:29,334 --> 00:21:30,334
ஓடு!

357
00:21:32,125 --> 00:21:33,083
சகோ...

358
00:21:33,125 --> 00:21:34,000
ஆ!

359
00:21:34,042 --> 00:21:35,876
நான் நம்பவில்லை
நீங்கள் மறுநாள் என்ன சொன்னீர்கள்

360
00:21:35,918 --> 00:21:37,042
ஆனால் நீங்கள் உண்மையிலேயே அற்புதமானவர்!

361
00:21:37,083 --> 00:21:38,584
அது என்ன? விஷயத்தைச் சொல்லுங்கள்.

362
00:21:38,626 --> 00:21:40,042
எப்படி என்று அன்றே சொன்னீர்கள்

363
00:21:40,083 --> 00:21:42,042
நாம் ஒரு பெண்ணைப் பார்க்கும் தருணம் மற்றும்
அவள் எங்களுடையவள் என்பதை உணருங்கள்

364
00:21:42,083 --> 00:21:43,250
அந்த உணர்வு...

365
00:21:43,292 --> 00:21:45,167
- ம்ம்ம்ம்ம்...
- நான் இன்று உணர்ந்தேன், அண்ணா!

366
00:21:45,209 --> 00:21:47,834
- உண்மையில்?
- நான் ஓடிக்கொண்டிருந்தேன் ...

367
00:21:49,500 --> 00:21:51,459
அந்த பெண் தமிழகத்தை சேர்ந்தவர்.

368
00:21:51,500 --> 00:21:53,792
மொழி பிரச்சனை இல்லை...

369
00:21:53,834 --> 00:21:55,042
தமிழ் தெரியுமா?

370
00:21:55,083 --> 00:21:56,667
நான் செய்கிறேன்... எனக்கு தெரியும் போதும்...

371
00:21:56,709 --> 00:21:57,751
உண்மையில்?

372
00:21:58,209 --> 00:22:01,417
என் இதயத்தில் வாழும் நண்பர்களே,
என் அன்பு நண்பர்களே.

373
00:22:02,292 --> 00:22:03,751
விஜய் அண்ணா என் உயிர்!

374
00:22:03,792 --> 00:22:06,167
நீ இன்னும் அவளிடம் ஒரு வார்த்தை கூட சொல்லவில்லை.
உன்னிடம் இருக்கிறதா?

375
00:22:06,209 --> 00:22:07,250
நஹ்

376
00:22:07,292 --> 00:22:08,834
அவளை எனக்கு விவரிக்கவும்.

377
00:22:09,459 --> 00:22:10,459
அவள் கண்கள் எப்படி இருக்கின்றன?

378
00:22:12,042 --> 00:22:12,876
வட்டமான கண்கள்.

379
00:22:12,918 --> 00:22:13,918
மூக்கா?

380
00:22:14,000 --> 00:22:15,125
கூர்மையான மூக்கு.

381
00:22:15,167 --> 00:22:16,334
புள்ளி கன்னம், இல்லையா?

382
00:22:16,375 --> 00:22:17,375
ஆம்.

383
00:22:19,083 --> 00:22:20,459
கடினமாக இருக்கும்.

384
00:22:21,417 --> 00:22:24,000
இந்த வகையான பெண்கள் மிகவும் தைரியமானவர்கள்.

385
00:22:24,876 --> 00:22:27,042
ஆனால் அவர்கள் தோழர்களிடமும் ஈர்க்கப்படுகிறார்கள்
துணிச்சலானவர்கள்.

386
00:22:28,292 --> 00:22:30,626
அவளை பார்க்கும் நொடியில்...

387
00:22:31,125 --> 00:22:32,167
முன்மொழியுங்கள்.

388
00:22:35,375 --> 00:22:37,834
- அதைச் செய்ய நான் தைரியமாக இருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?
- டீ?

389
00:22:38,292 --> 00:22:39,292
இல்லை, நன்றி.

390
00:22:39,584 --> 00:22:42,083
வாருங்கள், நாங்கள் அதை வரிசைப்படுத்துவோம்.

391
00:22:43,417 --> 00:22:46,292
வாய்ப்பு இருக்கிறது
அவள் உறவில் இருக்கலாம்.

392
00:22:46,709 --> 00:22:49,167
அல்லது அவள் ஏற்கனவே பெற்றிருக்கிறாள்
அவளுக்குப் பின் பல டன் தோழர்கள்.

393
00:22:49,626 --> 00:22:52,167
காதல் அடிக்கும் போது,
பின்வாங்க வேண்டாம், சொல்லுங்கள்.

394
00:22:52,209 --> 00:22:54,375
அது அவர்களுக்கு மரியாதை நிமித்தம்.

395
00:22:54,417 --> 00:22:57,292
அவர்கள் அதைப் பெறவில்லை என்றால்,
அதை முறியடிக்கச் சொல்ல வேண்டும்.

396
00:22:58,584 --> 00:23:01,083
காதல் மயக்கம் உள்ளவர்களுக்கானது அல்ல!

397
00:23:03,459 --> 00:23:05,792
அவள் தமிழன் என்று சொன்னாய் அல்லவா?

398
00:23:06,500 --> 00:23:09,417
அங்கேதான் எல்லாக் காதலும் நடக்கும்!

399
00:23:09,459 --> 00:23:13,459
கௌதம் மேனன், ஏஆர் ரஹ்மான்,
இளையராஜா, மணிரத்னம்.

400
00:23:13,500 --> 00:23:15,959
அவர்களின் படங்களைப் பாருங்கள், அதற்குச் செல்லுங்கள்!

401
00:23:16,042 --> 00:23:17,375
நீங்கள் அதை ஆணி அடிப்பீர்கள்!

402
00:23:17,667 --> 00:23:18,667
சரி.

403
00:23:50,542 --> 00:23:52,000
ஆர்யனால் செய்ய முடியுமா?

404
00:23:52,042 --> 00:23:54,167
இரு கால்களும் அந்தக் கண்களை குறிவைத்தன!

405
00:23:54,250 --> 00:23:56,250
இதயத்துடிப்பு அவனுக்காகவே துடிக்கிறது.

406
00:23:56,292 --> 00:23:59,876
ஆர்யன் விஸ்வம் படத்துக்கு இன்னும் 10 மீட்டர்தான் மிச்சம்
வெற்றியை அடைக்க!

407
00:24:02,626 --> 00:24:03,959
மன்னிக்கவும்.

408
00:24:09,667 --> 00:24:10,918
ஷா...

409
00:24:12,751 --> 00:24:14,542
நான் உன்னை காதலிக்கவில்லை ஆனால்...

410
00:24:14,959 --> 00:24:16,375
ஹாய் ஷா... ஆமா...

411
00:24:16,876 --> 00:24:18,042
வணக்கம் நிதி.

412
00:24:18,842 --> 00:24:20,264
நீங்கள் கவலைப்படவில்லை என்றால்

413
00:24:20,479 --> 00:24:21,729
நான் உன்னை காதலிக்கவில்லை.

414
00:24:21,771 --> 00:24:23,270
நீங்கள் அழகாக இல்லை என்று நினைக்கிறேன்.

415
00:24:23,506 --> 00:24:26,802
ஆனால் அப்படியெல்லாம் நடக்குமோ என்று நான் பயப்படுகிறேன்.

416
00:24:30,350 --> 00:24:31,568
யோசித்து எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்.

417
00:24:31,593 --> 00:24:32,676
சரி, அப்படியானால்.

418
00:24:32,701 --> 00:24:33,951
நன்றி ஐயா.

419
00:24:39,112 --> 00:24:43,696
மதுரையிலிருந்து ஒரு வானவில்
உன்னிகுளத்தின் நீல வானத்தை ஒளிரச் செய்கிறது!

420
00:24:43,737 --> 00:24:45,696
ஆர்யன், ஒரு காலத்தில் காதலில் கோழையாக இருந்தான்.

421
00:24:45,737 --> 00:24:47,904
இப்போது தைரியமாக முன்னோக்கி வசூலிக்கிறது
வெற்றி பெற!

422
00:24:47,946 --> 00:24:49,237
ஆம்!

423
00:24:50,904 --> 00:24:51,988
ஆம்!!!

424
00:24:52,029 --> 00:24:53,279
என்ன கொடுமை, மனிதனே?

425
00:24:54,487 --> 00:24:55,612
சரி.

426
00:24:55,779 --> 00:24:58,570
நாளை அவள் உன்னைப் பார்க்கும்போது,
அவள் மீண்டும் திகைப்பாள்.

427
00:24:58,612 --> 00:25:02,487
உங்களுக்கு மஞ்சள் அட்டை கிடைத்ததால்,
அவள் வகுப்பிலிருந்து விலகி இரு, சரியா?

428
00:25:02,529 --> 00:25:03,988
பாதுகாப்பு பயன்முறைக்குச் செல்லவும்.

429
00:25:15,821 --> 00:25:16,904
வணக்கம் நிதி.

430
00:25:17,862 --> 00:25:18,862
நான் ஆரியன்.

431
00:25:20,612 --> 00:25:22,320
அடுத்த கேள்வியைப் பார்ப்போம்.

432
00:25:27,988 --> 00:25:30,195
மேலும் எனக்கு மருத்துவர் தேவையில்லை.

433
00:25:30,696 --> 00:25:32,237
எனக்கு கொஞ்சம் ஆக்ஸிஜன் வேண்டும்.

434
00:25:34,237 --> 00:25:37,404
ஷோ... என்னால உட்காரவே முடியல...

435
00:25:38,279 --> 00:25:39,404
நிதி...

436
00:25:39,445 --> 00:25:40,696
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

437
00:25:40,737 --> 00:25:42,404
அதை இலகுவாக எடுத்துக் கொள்ளாதீர்கள்.

438
00:25:42,988 --> 00:25:44,821
உன்னை சந்தித்ததில் இருந்து...

439
00:25:44,946 --> 00:25:46,654
துடிக்கும் இதயத்துடிப்பு...

440
00:25:46,988 --> 00:25:49,445
என் அப்பா அம்மாவைப் பார்த்தது போல.

441
00:25:49,654 --> 00:25:50,654
அதே உணர்வு...

442
00:25:50,696 --> 00:25:52,070
ஏதோ தவறு...

443
00:25:52,112 --> 00:25:53,320
ஆ!

444
00:25:53,487 --> 00:25:54,904
இதை எப்படி சொல்வது...

445
00:25:55,153 --> 00:25:57,153
எல்லாம் ஒரு நொடியில்...

446
00:25:58,153 --> 00:25:59,654
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் நித்தி.

447
00:26:01,153 --> 00:26:02,070
என்ன நடக்கிறது?

448
00:26:02,112 --> 00:26:03,029
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

449
00:26:03,070 --> 00:26:04,779
அது காதல் இல்லை.
இது ஆவேசம்.

450
00:26:05,696 --> 00:26:07,112
என்னை ஏன் இதற்குள் கொண்டுவர வேண்டும்?

451
00:26:07,320 --> 00:26:08,737
அதாவது... நான்... நான்... உன்னை காதலிக்கிறேன்...

452
00:26:08,779 --> 00:26:10,570
நீங்கள் வரலாம் என்று நினைக்கிறீர்கள்
ஒருவரின் வாழ்க்கையில்

453
00:26:10,612 --> 00:26:12,570
திரைப்பட உரையாடல்களைப் பேசுவதன் மூலம்
மற்றும் அவர்களை ஈர்க்க?

454
00:26:14,195 --> 00:26:15,404
அது சரியில்லை.

455
00:26:19,904 --> 00:26:21,029
அட ஓ!

456
00:26:22,362 --> 00:26:24,570
தமிழ் திரைப்பட வசனங்கள் மட்டும்தானா?

457
00:26:24,779 --> 00:26:26,654
அவள் அதில் விழுந்துவிடுவாள் என்று நினைக்கிறீர்கள்
மலையாளமாக இருந்தால்?

458
00:26:26,696 --> 00:26:28,362
அவள் புரிந்துகொள்வாளா என்று எனக்கு சந்தேகம்.

459
00:26:28,404 --> 00:26:31,487
ஆனால் இப்போது அவளுக்குத் தெரியும்
நீங்கள் ஒரு முழுமையற்றவர்.

460
00:26:32,779 --> 00:26:34,487
நான் சிபிஎஸ்இ படித்திருந்தால்,

461
00:26:34,779 --> 00:26:36,654
என் ஆங்கிலம் தோட்டாக்கள் போல சுடும்.

462
00:26:36,696 --> 00:26:38,445
நீங்கள் ஏதாவது கவனித்தீர்களா?

463
00:26:38,821 --> 00:26:41,737
அவள் உன் முகத்தைப் பார்த்தாள்
40 வினாடிகள் நேராக உங்களுடன் பேசினேன்

464
00:26:42,821 --> 00:26:44,362
உங்கள் "ஐ லவ் யூ"!

465
00:26:44,404 --> 00:26:46,237
இது உண்மையில் ஒரு பஞ்ச் பேக்!

466
00:26:46,279 --> 00:26:47,320
ஆம், மனிதனே!

467
00:26:47,570 --> 00:26:48,654
தீவிரமாக!

468
00:26:48,946 --> 00:26:50,404
அவள் உன்னுடையவள்!

469
00:27:32,862 --> 00:27:35,654
நிஜு! பைக்கில் பெட்ரோலைப் போட்டுவிட்டு வீட்டுக்குப் போ.
நான் பிடிப்பேன்.

470
00:27:38,029 --> 00:27:40,112
இங்கே, இங்கே! இங்கேயே!

471
00:27:40,153 --> 00:27:40,862
இங்கே?

472
00:27:40,904 --> 00:27:42,070
நன்றி அண்ணா!

473
00:28:21,112 --> 00:28:22,237
வணக்கம்.

474
00:28:22,570 --> 00:28:23,821
உங்கள் எண்ணம் என்ன?

475
00:28:24,279 --> 00:28:25,737
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

476
00:28:26,404 --> 00:28:28,737
நான் தெளிவுபடுத்திவிட்டேன்.
தயவுசெய்து இங்கிருந்து புறப்படுங்கள்.

477
00:28:32,029 --> 00:28:34,362
நான்... வேண்டும்...

478
00:28:34,487 --> 00:28:36,487
அது... தா... தி...

479
00:28:36,862 --> 00:28:39,029
மலையாளத்திலேயே துப்பவும்.
என்னால் புரிந்து கொள்ள முடிகிறது.

480
00:28:40,904 --> 00:28:43,654
உன்னைப் பார்க்கும்போது அப்படித்தான் தோணுது
என் இதயத்தில் ஒரு இசைக்குழு இசைக்கிறது.

481
00:28:43,696 --> 00:28:44,904
நீங்கள் சாதாரணமாக இல்லையா?

482
00:28:44,946 --> 00:28:46,029
நீங்கள் முட்டாள்தனமாக இருக்கிறீர்களா?

483
00:28:46,070 --> 00:28:47,612
நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?

484
00:28:47,654 --> 00:28:48,654
நான் செய்கிறேன்.

485
00:28:48,696 --> 00:28:50,862
நான் உன்னைப் பற்றி மட்டுமே நினைக்கிறேன்.

486
00:28:50,904 --> 00:28:52,779
நீங்கள் என் வீட்டின் முன் நிற்கிறீர்கள்.

487
00:28:52,821 --> 00:28:54,570
இது காதல் அல்ல, துன்புறுத்தல்.

488
00:28:55,487 --> 00:28:57,404
நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்கலாமா?

489
00:28:57,904 --> 00:28:59,946
நீங்கள் ஏதாவது உறவில் இருக்கிறீர்களா?

490
00:29:01,153 --> 00:29:02,237
ஆகா!

491
00:29:02,279 --> 00:29:03,696
என் விதியை மட்டும் பார்.

492
00:29:03,737 --> 00:29:05,988
நான் இங்கே நிற்கிறேன்
உன்னைப் போன்ற முட்டாள்களிடம் பேசுவது.

493
00:29:06,279 --> 00:29:07,904
தயவுசெய்து இங்கிருந்து புறப்படுங்கள்.

494
00:29:17,779 --> 00:29:19,821
- வெளியேறு!
- இன்னும் ஒரு விஷயம், நிதி.

495
00:29:19,862 --> 00:29:22,696
உன்னை மிகவும் துரத்திய பிறகு
நீங்கள் வேறொரு உறவில் இருந்தால்,

496
00:29:22,737 --> 00:29:24,737
என்னால் தாங்க முடியாது.

497
00:29:25,195 --> 00:29:26,237
வெளியேறு, நீ!

498
00:29:33,946 --> 00:29:35,029
நீங்கள் யார்?

499
00:29:36,821 --> 00:29:38,237
நான்... நான்...

500
00:29:38,821 --> 00:29:40,821
நிதியிடம் கேளுங்கள், அவள் சொல்வாள்.

501
00:29:40,862 --> 00:29:41,988
என்ன?

502
00:29:48,654 --> 00:29:50,445
அம்மா... நான் சொல்றதை கொஞ்சம் கேளு அம்மா...

503
00:29:50,487 --> 00:29:51,612
யார் அந்த பையன்?

504
00:29:51,654 --> 00:29:53,029
அவர் இங்கே என்ன செய்கிறார்?

505
00:29:59,529 --> 00:30:00,696
நான் உன்னை பிறகு அழைக்கிறேன்.

506
00:30:03,862 --> 00:30:07,029
நமக்கு எதிராக யார் நின்றாலும் பரவாயில்லை.
அது நம்மை பாதிக்காது.

507
00:30:07,070 --> 00:30:09,904
நான் உன் அப்பாவிடம் பேச வேண்டும்
மற்றும் எல்லாம் தீர்க்கப்படும்.

508
00:30:10,237 --> 00:30:13,404
என் குடும்பத்தை நான் அறியும் விதத்தில் உனக்குத் தெரியாது!

509
00:30:15,821 --> 00:30:17,237
அழுகையை மட்டும் நிறுத்து, இல்லையா?

510
00:30:20,696 --> 00:30:21,862
ஆகா!

511
00:30:29,821 --> 00:30:30,904
வா.

512
00:30:31,195 --> 00:30:32,279
வாருங்கள்!

513
00:30:32,737 --> 00:30:33,946
உங்களிடம் ஒன்று சொல்ல வேண்டும்.

514
00:30:34,529 --> 00:30:35,821
உங்கள் வீடு எங்கே?

515
00:30:35,862 --> 00:30:37,320
- உன்னிகுளம்...
- உன்னிகுளம்.

516
00:30:37,362 --> 00:30:38,821
- உங்கள் பெயர் என்ன?
- ஆர்யன்.

517
00:30:38,862 --> 00:30:40,153
ஆர்யன்...

518
00:30:42,445 --> 00:30:44,070
முட்டாள்!

519
00:30:44,112 --> 00:30:46,946
நான் கண்டுபிடித்தால் நீங்கள் கூட தைரியம்
மீண்டும் அவளை பின் தொடர...

520
00:30:46,988 --> 00:30:48,362
இது நீங்கள் எதிர்கொள்ளும் மோசமானதாக இருக்காது.

521
00:30:48,404 --> 00:30:49,445
புரிந்ததா?

522
00:30:49,737 --> 00:30:51,237
அவன் காதல் வேட்டையில் இருக்கிறான்.

523
00:30:56,904 --> 00:30:58,570
நண்பரே, எல்லாம் நன்றாக இருந்தது ...

524
00:30:58,612 --> 00:31:00,445
நீங்கள் அவள் வீட்டிற்குள் நுழையும் வரை.

525
00:31:00,487 --> 00:31:02,320
அது மிகவும் நொண்டியாக இருந்தது.
அது சரியில்லையா?

526
00:31:02,362 --> 00:31:03,529
அவள் வீட்டிற்குள் நுழைந்ததா?

527
00:31:03,570 --> 00:31:04,696
ஆம்.

528
00:31:04,737 --> 00:31:06,029
சகோ...

529
00:31:06,696 --> 00:31:08,946
அபர்ணாவை ஏழு வருடங்கள் துரத்தினேன்.

530
00:31:10,946 --> 00:31:13,487
நீங்கள் அனைவரும் என்னைப் பார்த்து சிரித்தீர்கள்
ஏனென்றால் நான் எப்படி உணர்கிறேன் என்று அவளிடம் சொல்லவே இல்லை.

531
00:31:16,612 --> 00:31:18,487
அவளை பார்த்ததில் இருந்து...

532
00:31:19,404 --> 00:31:22,487
என்னால சாப்பிட முடியல... தூங்க முடியல...

533
00:31:22,946 --> 00:31:24,862
கேள்... நீ விளையாட்டில் கவனம் செலுத்து.

534
00:31:24,904 --> 00:31:27,320
அதற்கு பதிலாக கால்பந்தைக் காதலிக்கவும்.

535
00:31:28,362 --> 00:31:31,362
டோனி அண்ணா, குறைந்தபட்சம் அவர் முயற்சி செய்தார்
இந்த வயதில் ஒரு பெண்ணுக்கு

536
00:31:31,779 --> 00:31:34,029
ஆனால் நீ இந்த வயதிலும்

537
00:31:34,362 --> 00:31:35,904
நீங்கள் எப்போதாவது ஒரு பெண்ணின் பின்னால் சென்றிருக்கிறீர்களா?

538
00:31:35,946 --> 00:31:37,654
உனக்கு வலி புரியாது.

539
00:31:37,696 --> 00:31:39,988
நான் சோகமாக இருக்கும் போது
நான் விருந்தினராக விளையாடப் போகிறேன் என்று.

540
00:31:40,821 --> 00:31:42,362
எனக்கு எப்போதும் தெரியும்!

541
00:31:42,404 --> 00:31:42,988
சரியா?

542
00:31:43,029 --> 00:31:44,529
உள்வரும் புக் எச்சரிக்கை!

543
00:31:44,570 --> 00:31:45,946
இதை பயன்படுத்தவும்.

544
00:31:53,696 --> 00:31:55,153
ஒரு புக் ஏவுகணை!

545
00:31:57,029 --> 00:31:59,070
அந்த சிவப்பு வேர்க்கடலை எங்கிருந்து வந்தது?

546
00:31:59,112 --> 00:32:00,946
அவருக்கு ஒழுக்கம் இல்லை.

547
00:32:05,112 --> 00:32:06,153
நலமா?

548
00:32:06,195 --> 00:32:07,404
சரி, சரி...

549
00:32:07,904 --> 00:32:09,237
சகோ...

550
00:32:11,654 --> 00:32:13,237
அவள் முகத்தைப் பார்த்ததும்...
- ம்ம்?

551
00:32:13,279 --> 00:32:14,696
ஏழை தோழர்...

552
00:32:15,487 --> 00:32:17,487
நான் என்ன செய்தாலும் தவறு என்று உணர்ந்தேன்.

553
00:32:17,529 --> 00:32:19,529
அது தவறில்லை அன்பே... நீ சொன்னது சரிதான்!

554
00:32:19,570 --> 00:32:20,821
- நீங்கள் சொல்வது சரிதான்!
- நண்பா...

555
00:32:20,904 --> 00:32:22,821
நீங்கள் மிகவும் மோசமாக உணர்கிறீர்கள் என்பதால் ...

556
00:32:23,153 --> 00:32:24,904
இன்னும் இரண்டு காட்சிகள் வேண்டும்
மற்றும் முற்றிலும் இருட்டடிப்பு!

557
00:32:24,946 --> 00:32:25,988
வாயை மூடு!

558
00:32:26,029 --> 00:32:27,112
- என்ன?
- தொலைந்து போ!

559
00:32:27,153 --> 00:32:28,279
இங்கே நின்று புகை பிடிக்க முடியாது.

560
00:32:28,320 --> 00:32:29,779
சரி, நான் உட்கார்ந்து புகைப்பேன்!
கிளம்பு, மனிதனே!

561
00:32:29,821 --> 00:32:31,029
- அத்தகைய தோழர்களே!
- மன்னிக்கவும், அண்ணா!

562
00:32:38,487 --> 00:32:40,862
அன்புள்ள மகனே, நான் உன்னை ஒருபோதும் குடிக்க வேண்டாம் என்று சொல்ல மாட்டேன்.

563
00:32:40,904 --> 00:32:43,029
குடித்தாலும் பரவாயில்லை
அல்லது இரண்டு முறை.

564
00:32:43,279 --> 00:32:45,779
ஆனால் ஓடிப்போவதற்காக குடிக்கக் கூடாது
உங்கள் பிரச்சனைகளில் இருந்து.

565
00:32:45,821 --> 00:32:47,737
அது உங்கள் வாழ்க்கையையே அழித்துவிடும்.

566
00:32:48,112 --> 00:32:50,779
என்ன நடந்தாலும் பரவாயில்லை,
நமது பிரச்சனைகளை நாம் நேருக்கு நேர் எதிர்கொள்ள வேண்டும்.

567
00:32:50,821 --> 00:32:51,862
சரியா?

568
00:32:51,904 --> 00:32:53,070
காலை வணக்கம்.

569
00:32:55,612 --> 00:32:56,779
நிதி.

570
00:32:57,112 --> 00:32:58,237
மன்னிக்கவும்.

571
00:33:07,029 --> 00:33:08,654
நீ யாரென்று கூட எனக்குத் தெரியாது.

572
00:33:09,529 --> 00:33:11,195
நீங்கள் என்னை சங்கடப்படுத்தினீர்கள்
என் வகுப்பின் முன்.

573
00:33:11,862 --> 00:33:13,737
பிறகு நீங்கள் என்னிடம் வந்தீர்கள்
வீடு மற்றும் அதையே செய்தார்.

574
00:33:14,153 --> 00:33:15,821
நான் இப்போது தேர்வுக்கு செல்கிறேன்.

575
00:33:16,112 --> 00:33:18,988
நான் உன்னிடம் தான் பேசுகிறேன் அதனால் நீ
அங்கு வந்து தொந்தரவு செய்யாதீர்கள்.

576
00:33:24,821 --> 00:33:28,529
இல்லாத ஒரு பெண்ணை காதலிக்கிறேன் என்று சொல்வது சரியா
அவளுடைய தனிப்பட்ட இடத்தை மதிக்கிறதா?

577
00:33:30,279 --> 00:33:31,696
இப்படி நடந்து கொள்ளாதே.

578
00:33:44,570 --> 00:33:45,654
விடைபெறுகிறேன்.

579
00:33:47,195 --> 00:33:48,279
நிதி.

580
00:33:48,445 --> 00:33:49,904
தயவுசெய்து என்னை பேச விடுங்கள்.

581
00:33:50,195 --> 00:33:51,195
அது என்ன?

582
00:33:51,445 --> 00:33:52,570
அதாவது...

583
00:33:52,904 --> 00:33:55,862
நான் ஆண்கள் பள்ளியில் படித்தேன்
5 முதல் 12 ஆம் வகுப்பு வரை.

584
00:33:56,279 --> 00:33:57,737
அதன் காரணமாக,

585
00:33:57,779 --> 00:34:00,029
எனக்கு காதல் மற்றும் எல்லாவற்றையும் பற்றி அதிகம் தெரியாது.

586
00:34:00,237 --> 00:34:03,612
அப்போதுதான் நான் ஒரு பெண்ணைச் சந்தித்தேன்
என் டியூஷன் வகுப்பில் காதலில் விழுந்தேன்,

587
00:34:04,445 --> 00:34:07,112
ஆனால் எனக்கு தைரியம் கூட இல்லை
பின்னே அவளிடம் சொல்ல.

588
00:34:07,153 --> 00:34:09,237
இது நடக்கும் என்று நான் பயந்தேன்
அது போல் மாறிவிடும்.

589
00:34:09,279 --> 00:34:11,112
இப்படித்தான் இதையெல்லாம் செய்து முடித்தேன்.

590
00:34:12,153 --> 00:34:13,195
மன்னிக்கவும்.

591
00:34:13,404 --> 00:34:14,445
பரவாயில்லை.

592
00:34:15,070 --> 00:34:16,153
கேள்...

593
00:34:16,946 --> 00:34:19,570
நான் ஏற்படுத்திய அனைத்து பிரச்சனைகளுக்கும் மன்னிப்பு கேட்கும் விதமாக,

594
00:34:20,195 --> 00:34:21,737
நான் உனக்கு காபி வாங்கித் தரலாமா?

595
00:34:21,779 --> 00:34:23,070
இல்லை, இல்லை. பரவாயில்லை.

596
00:34:23,112 --> 00:34:24,195
கேள்...

597
00:34:24,445 --> 00:34:29,070
குறைந்த பட்சம் அடிபட்டதை ஈடு செய்ய வேண்டும்
உங்கள் குடும்பத்தில் இருந்து எடுத்தேன்...

598
00:34:29,654 --> 00:34:31,029
நான் உனக்கு காபி வாங்கித் தரலாமா?

599
00:34:31,070 --> 00:34:32,237
உன்னை அடித்தது யார்?

600
00:34:33,320 --> 00:34:35,279
யாராவது என்னை அடித்தால்
உன்னிடம் பேசாதே என்று சொன்னான்.

601
00:34:35,320 --> 00:34:37,237
அது உங்கள் குடும்பமாக இருந்திருக்க வேண்டும், இல்லையா?

602
00:34:41,487 --> 00:34:42,821
மருத்துவரைப் பார்த்தீர்களா?

603
00:34:42,862 --> 00:34:44,612
இல்லை... அதனால்...

604
00:34:45,029 --> 00:34:47,779
நானும் என் நண்பர்களும் பாருக்குச் சென்றோம்,
சிறிது பானங்கள் அருந்திவிட்டு உறங்கினார்.

605
00:34:50,862 --> 00:34:51,988
மூலம்,

606
00:34:52,237 --> 00:34:54,195
எவ்வளவு நேரம் ஆகிவிட்டது
நீ கேரளா வந்ததில் இருந்து?

607
00:34:55,112 --> 00:34:56,612
மூன்று வருடங்கள் ஆகிவிட்டது.

608
00:34:57,070 --> 00:34:57,988
ஓ?

609
00:34:58,029 --> 00:35:00,362
என் அம்மா மேற்பார்வையாளராக பணிபுரிகிறார்
ரயில்வேயில்.

610
00:35:01,779 --> 00:35:04,029
உங்களுக்கு மலையாளம் நன்றாக பேசத் தெரியும்.

611
00:35:04,570 --> 00:35:05,821
எனக்கு தமிழ் பிடிக்கும்

612
00:35:06,362 --> 00:35:08,029
விஜய் அண்ணா என் உயிர்.

613
00:35:08,070 --> 00:35:11,029
நான் ஒவ்வொரு விஜய் தம்பி படத்தையும் பார்ப்பேன்
குறைந்தது ஐந்து முறை.

614
00:35:11,904 --> 00:35:13,529
நான் ஒரு தீவிர ரசிகன்.

615
00:35:15,696 --> 00:35:20,279
நீங்கள் அமைதியாக இருக்க மாட்டீர்கள் என்று நம்புகிறேன்
அடுத்த முறை என்னைப் பார்க்கும்போது.

616
00:35:20,362 --> 00:35:21,529
சரியா?

617
00:35:26,195 --> 00:35:27,237
தெளிவாகச் சொல்கிறேன்.

618
00:35:28,112 --> 00:35:30,696
யார் வேண்டுமானாலும் யாரிடமாவது சொல்லலாம்
அவர்கள் அவர்களை நேசிக்கிறார்கள்.

619
00:35:31,070 --> 00:35:32,612
அது உங்கள் உரிமை.

620
00:35:32,654 --> 00:35:34,904
மேலும் எனக்கு சுதந்திரம் உள்ளது
பதிலளிக்க அல்லது இல்லை.

621
00:35:35,862 --> 00:35:37,904
நான் இங்கே அமர்ந்திருப்பதற்குக் காரணம்
உன்னுடன், காபி அருந்தி,

622
00:35:37,946 --> 00:35:39,570
மரியாதை நிமித்தமாக உள்ளது.

623
00:35:39,612 --> 00:35:41,487
இதில் கூடுதல் அர்த்தம் இல்லை.

624
00:35:42,112 --> 00:35:44,112
பிறகு வந்தாலும்
நான் அல்லது என்னுடன் பேசு

625
00:35:44,153 --> 00:35:46,153
நான் உங்களுக்காக எதையும் உணர மாட்டேன்.

626
00:35:46,570 --> 00:35:48,237
நீங்கள் உங்கள் நேரத்தை வீணடிக்கிறீர்கள்.

627
00:35:48,279 --> 00:35:51,612
என் பெற்றோர் என் முழு வாழ்க்கையையும் திட்டமிட்டு வைத்திருக்கிறார்கள்
நான் பிறந்த நாள் முதல்,

628
00:35:51,654 --> 00:35:53,904
நான் எங்கே படிப்பேன், என்ன வேலை செய்வேன்
நான் யாரை திருமணம் செய்வேன்

629
00:35:53,946 --> 00:35:55,404
நான் ஓய்வு பெறும்போது கூட.

630
00:35:55,445 --> 00:35:57,696
நீங்கள் கூட இல்லை
எனக்கு ஒரு விருப்பம்.

631
00:35:57,904 --> 00:36:00,821
எனவே தயவுசெய்து வராதீர்கள்
மீண்டும் என்னிடம் பேசுங்கள்.

632
00:36:01,320 --> 00:36:02,153
புரிகிறதா?

633
00:36:02,195 --> 00:36:03,696
அல்லது மலையாளத்தில் விளக்கலாம்.

634
00:36:13,195 --> 00:36:14,904
நாங்கள் ஒரு மரபுவழி குடும்பம்.

635
00:36:14,946 --> 00:36:18,487
நான், என் தம்பி, என் மனைவி
மற்றும் எங்கள் கூட்டு குடும்பம்.

636
00:36:18,529 --> 00:36:20,862
அனைவருடனும் விவாதிக்க வேண்டும்
ஒரு முடிவை எடுப்பதற்கு முன்.

637
00:36:21,612 --> 00:36:23,362
என்னுடையதும் ஒரு மரபுவழி குடும்பம்.

638
00:36:23,404 --> 00:36:25,404
நான் என் தந்தையை உன்னிடம் பேச வைக்கிறேன்.

639
00:36:25,821 --> 00:36:27,862
அது நடக்காது நிக்சன்.

640
00:36:31,362 --> 00:36:33,737
நீ இல்லாமல் என்னால் வாழ முடியாது என்று உனக்குத் தெரியும் நிச்சு.

641
00:36:34,195 --> 00:36:37,654
மேலும் நான் இன்னொருவரின் மனைவியாக வாழ முடியாது
இந்த வாழ்நாளில்.

642
00:36:38,737 --> 00:36:41,779
அதனால நிச்சு வேற பொண்ணை கண்டுபிடி
அவளுடன் மகிழ்ச்சியாக வாழ.

643
00:36:41,821 --> 00:36:45,195
அவர்கள் கஷ்டப்படட்டும்
என் வாழ்நாள் முழுவதும் நான் இப்படி வாழ்வதைப் பார்க்கிறேன்.

644
00:36:46,404 --> 00:36:49,112
நான் தான்
காதலுக்காக உன்னை துரத்தியவன்.

645
00:36:49,153 --> 00:36:51,821
அதற்காக உன்னை கஷ்டப்பட விடமாட்டேன்.

646
00:36:57,570 --> 00:37:00,195
அண்ணா, இன்னொரு முறை யோசித்துப் பாருங்கள்
நீங்கள் முடிவு செய்வதற்கு முன்.

647
00:37:00,237 --> 00:37:01,904
நாம் அதை வரிசைப்படுத்தலாம். அவரிடம் சொல்லுங்கள், மனிதனே!

648
00:37:01,946 --> 00:37:03,862
இது மூணாறுக்கு சுற்றுலா செல்வது போல் இல்லை.

649
00:37:03,904 --> 00:37:05,195
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

650
00:37:05,237 --> 00:37:07,279
குறைந்தபட்சம் நாம் அல்லவா
காதலுக்காக ஏதாவது செய்வாயா?

651
00:37:08,195 --> 00:37:09,279
சரி, அப்படியானால்.

652
00:37:10,570 --> 00:37:12,862
கேளுங்கள், விட்டுவிடாதீர்கள்
அவள் இல்லை என்று சொன்னதால் தான்.

653
00:37:12,904 --> 00:37:13,946
கடினமாக முயற்சி செய்யுங்கள்!

654
00:37:13,988 --> 00:37:15,237
அவள் உன் பெண்!

655
00:37:15,654 --> 00:37:17,821
மேலும், நான் சுஹானாவிடம் சொல்லவில்லை.

656
00:37:17,862 --> 00:37:19,862
அது அவளுக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கட்டும்!

657
00:37:19,904 --> 00:37:22,654
அவள் மட்டுமல்ல,
உன்னிகுளம் அனைவரும் ஆச்சரியப்படுவார்கள்.

658
00:37:23,529 --> 00:37:26,195
'பொன்னானிக்கு சூப்பர் ஃபாஸ்ட்'

659
00:37:27,612 --> 00:37:29,654
இந்த காதல் வேறு ஒன்று அல்லவா?

660
00:37:53,779 --> 00:37:54,946
- மன்னிக்கவும்.
- ம்ம்?

661
00:37:54,988 --> 00:37:56,821
நான் அவளிடம் பேசலாமா
ஒரு கணம், தயவுசெய்து?

662
00:37:57,946 --> 00:37:59,029
நன்றி.

663
00:38:01,779 --> 00:38:03,570
அன்பே, நான் நிறைய யோசித்தேன்.

664
00:38:04,112 --> 00:38:06,445
நான் அதை முடிவு செய்துவிட்டேன்
உன்னிடம் பேசவில்லை...

665
00:38:06,487 --> 00:38:07,862
மிகவும் மோசமானது, மிகவும் மோசமானது, குழந்தை!

666
00:38:07,904 --> 00:38:08,988
என்னை குழந்தை என்று அழைக்காதே.

667
00:38:09,279 --> 00:38:10,862
அன்பே... நான் சொல்வது என்னவென்றால்...

668
00:38:12,612 --> 00:38:13,445
அதாவது, குழந்தை--

669
00:38:13,487 --> 00:38:15,029
என்னைக் குழந்தை என்று அழைக்காதே என்றேன்!

670
00:38:16,112 --> 00:38:17,529
உங்கள் பிரச்சனை என்ன?

671
00:38:19,988 --> 00:38:22,029
அன்பே, நான் உன்னை முதலில் பார்த்தபோது...

672
00:38:23,153 --> 00:38:25,529
நான் கொண்டு செல்லப்பட்டது போல் உணர்ந்தேன்
மற்றொரு உலகம்!

673
00:38:26,904 --> 00:38:29,195
எனக்கு குடிப்பழக்கம் உண்டு.

674
00:38:30,362 --> 00:38:34,779
என் முட்டாள் மூளை வியந்து கொண்டே இருக்கிறது
நீங்கள் வேறு உறவில் இருந்தால்.

675
00:38:36,153 --> 00:38:38,195
நான் உன்னை மிகவும் வெறித்தனமாக காதலிக்கிறேன், அன்பே.

676
00:38:38,237 --> 00:38:39,737
நான் ஏற்கனவே உங்களிடம் சொன்னேன், இல்லையா?

677
00:38:39,779 --> 00:38:41,445
என்னிடம் வந்து பேசாதே!

678
00:38:41,487 --> 00:38:43,612
நீ என்ன நினைக்கிறாய்
நடக்கப் போவதில்லை.

679
00:38:43,654 --> 00:38:45,362
நீங்கள் தான் வீணடிக்கிறீர்கள்
நேரம் மற்றும் ஆற்றல்.

680
00:38:45,404 --> 00:38:47,946
அது போல நான் எதை விரும்புகிறேனோ அது நடக்கவே நடக்காது.

681
00:38:48,320 --> 00:38:50,570
மற்றும் நேரம் மற்றும் ஆற்றல் ...

682
00:38:50,612 --> 00:38:52,320
வீணடிக்க என்னிடம் நிறைய இருக்கிறது.

683
00:38:52,696 --> 00:38:53,904
ஆனால் அதைப்பற்றி நீ கவலைப்படாதே.

684
00:38:53,946 --> 00:38:55,279
அதை மறந்துவிடு, அன்பே.

685
00:38:55,904 --> 00:38:58,070
நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்...

686
00:38:58,362 --> 00:39:00,070
நீங்கள் உறவில் இருக்கிறீர்களா இல்லையா...

687
00:39:00,112 --> 00:39:01,487
நான் தனியாக இருந்தால், ஒரு விதி இருக்கிறதா?

688
00:39:01,529 --> 00:39:03,279
நான் உனக்காக விழ வேண்டுமா?

689
00:39:03,320 --> 00:39:04,946
இல்லை, அப்படி எதுவும் இல்லை.

690
00:39:04,988 --> 00:39:07,279
நீங்கள் தனியாக இல்லை என்றால்,

691
00:39:07,320 --> 00:39:09,362
நான் 'சரி, பை' என்று சொல்லிவிட்டுப் போய்விடுவேன்.

692
00:39:10,112 --> 00:39:12,988
மேலும் நீங்கள் தான்
யார் விதிகளை உருவாக்குகிறார்கள், குழந்தை.

693
00:39:13,029 --> 00:39:14,654
நான் உன்னிடம் இல்லை என்று சொல்லவில்லையா
என்னை 'குழந்தை' என்று அழைப்பதா?

694
00:39:15,445 --> 00:39:17,570
நான் வேறு என்ன அழைக்க முடியும்
நீ குழந்தையைத் தவிர வேறு?

695
00:39:17,612 --> 00:39:20,779
நீ ஒரு குழந்தை மாதிரி
பெற்றோரின் பேச்சை மட்டும் கேட்பவர்

696
00:39:20,821 --> 00:39:24,487
சுற்றி நடக்கிறார்
தன்னைப் பற்றிய காலாவதியான பதிப்பைப் போலவா?

697
00:39:26,445 --> 00:39:28,570
வாழ்க்கையில் உங்கள் மிகப்பெரிய ஆசை என்ன?

698
00:39:29,779 --> 00:39:30,821
அது...

699
00:39:31,570 --> 00:39:32,696
நான் பார்சிலோனா செல்ல விரும்புகிறேன்,

700
00:39:32,737 --> 00:39:35,529
பார்சிலோனா vs ரியல் மாட்ரிட் போட்டியைப் பாருங்கள்
மற்றும் ஒரு வெடிப்பு வேண்டும்.

701
00:39:36,070 --> 00:39:37,404
என் ஆசை என்ன தெரியுமா?

702
00:39:37,654 --> 00:39:38,737
ம்ம்?

703
00:39:38,904 --> 00:39:42,029
நான் ஒரு ஹோட்டலுக்கு செல்ல வேண்டும், தனியாக உட்கார வேண்டும்,
உணவை ஆர்டர் செய்து மகிழுங்கள்.

704
00:39:43,153 --> 00:39:45,570
நான் இரவில் கடற்கரைக்கு செல்ல விரும்புகிறேன்
மற்றும் தண்ணீரில் நிற்கவும்.

705
00:39:46,821 --> 00:39:49,153
நான் ஒரு தனி வாகனத்தில் செல்ல விரும்புகிறேன்
எங்கோ தொலைவில்.

706
00:39:49,195 --> 00:39:51,153
அதற்கு முன்,
நான் ஓட்ட கற்றுக்கொள்ள விரும்புகிறேன்.

707
00:39:52,195 --> 00:39:55,445
எனக்கு பானி பூரி வேண்டும்
சாலையோர கடையில் இருந்து.

708
00:39:55,487 --> 00:39:57,487
இந்த ஆசைகளை எப்படி அழைப்பது?

709
00:39:58,821 --> 00:40:00,487
அதுதான் வித்தியாசம்
உனக்கும் எனக்கும் இடையில்.

710
00:40:04,487 --> 00:40:05,779
கேள்... பேபி...

711
00:40:06,029 --> 00:40:08,821
இதனால்தான் சொன்னேன்
நீங்கள் ஒரு காலாவதியான பதிப்பு.

712
00:40:08,988 --> 00:40:11,779
நாராயணி சேச்சியின் கடை 5 கி.மீ தொலைவில் உள்ளது.

713
00:40:12,112 --> 00:40:15,362
நான் உனக்கு ஸ்பெஷல் புட்டு வேக வைத்து வாங்கித் தருகிறேன்
ஒரு தேங்காய் ஓடு, வாத்து வறுவலுடன்.

714
00:40:15,654 --> 00:40:17,737
பானி பூரி அதற்கப்புறம் ஒன்றுமில்லை!

715
00:40:18,362 --> 00:40:20,029
பானி பூரி, தெரிகிறது! என்ன முட்டாள்தனம்!

716
00:40:33,279 --> 00:40:34,279
பெல் பூரி!

717
00:40:34,320 --> 00:40:35,362
பானி பூரி!

718
00:40:35,404 --> 00:40:36,654
மசாலா பூரி!

719
00:40:42,862 --> 00:40:45,320
சாப்பிட்டவர்கள், அந்த
யார் சாப்பிட வேண்டும்

720
00:40:45,362 --> 00:40:47,570
மற்றும் சாப்பிடாதவர்கள்,
அனைவருக்கும் இலவச பூரி!

721
00:40:47,612 --> 00:40:49,946
பானி பூரி! தஹி பூரி! செவ் பூரி!

722
00:40:52,612 --> 00:40:55,279
பெல் பூரி! மசாலா பூரி! அனைத்து பூரி! இலவச பு--

723
00:40:55,320 --> 00:40:56,404
நீ!

724
00:40:57,153 --> 00:40:59,862
- சார்...
- இந்த வளாகம் உங்கள் விளையாட்டு மைதானம் என்று நினைக்கிறீர்களா?

725
00:40:59,904 --> 00:41:01,153
இது உங்கள் சான்றிதழ்களைப் பற்றியது, இல்லையா?

726
00:41:01,195 --> 00:41:02,904
அலுவலகத்தில் சொல்லிவிட்டேன்.
நாளை பெறுவீர்கள்.

727
00:41:02,946 --> 00:41:05,320
உன் நிழல் கூட விழக்கூடாது
அதன் பிறகு இந்த வளாகத்தில்!

728
00:41:05,362 --> 00:41:07,570
- மன்னிக்கவும், ஐயா.
- உங்கள் பெல் பூரி, பானி பூரியுடன் ஸ்க்ராம்!

729
00:41:07,612 --> 00:41:08,654
மன்னிக்கவும்.

730
00:41:12,210 --> 00:41:14,405
என்னால் தள்ள முடியாது.

731
00:41:15,704 --> 00:41:16,704
ஆர்யன்!

732
00:41:16,729 --> 00:41:17,771
இதோ வருகிறாள்!

733
00:41:18,821 --> 00:41:20,195
முதல்வர் உங்களை ஏன் திட்டினார்?

734
00:41:20,237 --> 00:41:21,737
ஓ, அவர் திட்டவில்லை.

735
00:41:21,779 --> 00:41:24,529
திரும்பி வருவேன் என்று இனிமையாக கூறினார்
என்னுடைய சான்றிதழ்களை அவர் பறிமுதல் செய்தார்.

736
00:41:24,570 --> 00:41:25,612
வேறொன்றுமில்லை.

737
00:41:26,153 --> 00:41:27,654
- என்ன?
- நீ போ, நான் வரேன்.

738
00:41:27,696 --> 00:41:29,237
ஆ, சரி. பாய், போகலாம்.

739
00:41:29,737 --> 00:41:31,112
நான் அந்த பாயின் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும்

740
00:41:31,153 --> 00:41:32,654
ஐந்து மணி நேரம் தன் குழந்தையுடன் விளையாடு

741
00:41:32,696 --> 00:41:34,195
இந்த ஸ்டாலை இங்கே பெற.

742
00:41:34,404 --> 00:41:36,654
நீங்கள் குறைந்தபட்சம் ஒரு பானி பூரியாவது வாங்குவீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

743
00:41:37,029 --> 00:41:38,320
ஏன் இந்த முயற்சியை மேற்கொள்ள வேண்டும்?

744
00:41:38,362 --> 00:41:39,821
இது எந்த முயற்சியும் இல்லை.

745
00:41:39,904 --> 00:41:40,988
நான் பார்சிலோனா செல்ல வேண்டும் என்றால்,

746
00:41:41,029 --> 00:41:42,570
நான் டிக்கெட் வாங்க வேண்டும், விசா பெற வேண்டும்,

747
00:41:42,612 --> 00:41:43,904
என் வங்கிக் கணக்கில் பணம் வேண்டும்...

748
00:41:43,946 --> 00:41:46,070
அதனுடன் ஒப்பிடும்போது உங்கள் விருப்பம் மிகவும் எளிமையானது.

749
00:41:46,112 --> 00:41:48,946
நாம் முயற்சி செய்து செய்து முடிக்க வேண்டும்.
நான் சொல்வது சரிதானா?

750
00:41:49,570 --> 00:41:51,904
பார்சிலோனாவாக இருந்தாலும் பரவாயில்லை
அல்லது இந்த ஸ்டால்.

751
00:41:52,362 --> 00:41:54,112
ஆசைதான்... சரியா?

752
00:41:54,612 --> 00:41:56,153
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, ஒரு ஆசை ஒரு ஆசை.

753
00:41:56,195 --> 00:41:57,487
சரி, அப்படியானால். நான் கிளம்பிவிட்டேன்.

754
00:41:57,821 --> 00:41:58,904
ஏய்!

755
00:41:59,445 --> 00:42:01,570
அன்று நீ சொன்னாய்...

756
00:42:01,779 --> 00:42:03,779
புட்டு மற்றும் நீராவி பற்றி?

757
00:42:04,529 --> 00:42:06,112
அதை நான் எங்கே பெறுவது?

758
00:42:12,195 --> 00:42:13,570
ஏய் கண்ணே... நான்...

759
00:42:16,487 --> 00:42:18,362
நீ பஸ் பிடித்து வீட்டுக்குப் போ.

760
00:42:18,862 --> 00:42:20,070
ஏதோ வந்தது.

761
00:42:20,112 --> 00:42:21,362
- பஸ்?!
- ஆம்.

762
00:43:05,279 --> 00:43:10,279
"ஒரு முள் என்னைத் தாக்கியது,
என் கண்கள் அல்ல, ஆனால் என் உள்ளத்தில் ஆழமாக உள்ளது"

763
00:43:10,320 --> 00:43:14,404
"சிதறுகிறது, என் ஆவி சிதறுகிறது"

764
00:43:15,404 --> 00:43:17,029
"உள்ளே ஏதோ உடைந்தது"

765
00:43:25,445 --> 00:43:29,612
"நீல அலைகள் உருண்டு எங்கள் கால்களை முத்தமிடுகின்றன"

766
00:43:30,529 --> 00:43:35,029
"நாங்கள் ஒன்றாக இணைக்கப்பட்டுள்ளோம்
ஒரு மந்திரவாதியின் கண்ணுக்கு தெரியாத நூல் மூலம்"

767
00:43:35,570 --> 00:43:37,487
"என் இதயம் மகிழ்ச்சியில் நீந்துகிறதா?"

768
00:43:37,529 --> 00:43:39,737
"அல்லது கூண்டில் இருக்கும் புறா போல படபடக்கிறதா?"

769
00:43:40,654 --> 00:43:45,029
"ஒரு டிராகன்ஃபிளை ஒரு பாறையைக் கீழே போட்டதா
என் மார்பில்?"

770
00:44:05,612 --> 00:44:10,654
"ஆசையால் என் இதயத்தை எரிக்காதே"

771
00:44:10,696 --> 00:44:15,029
"என்னைக் கொல்லாதே
கூர்மையான, துளையிடும் பார்வைகள்"

772
00:44:15,529 --> 00:44:18,153
"மிகவும் கடுமையாக பிரகாசிக்காதே,
நான் எரிந்து சாம்பலாகலாம்"

773
00:44:18,195 --> 00:44:20,737
"வாடாதே, நீ ஒரு மென்மையான இறகு"

774
00:44:20,779 --> 00:44:25,404
"ஒரு மென்மையான மலர்,
என் விலா எலும்பில் இருந்து உருவானது"

775
00:44:26,153 --> 00:44:30,570
"நீல அலைகள் உருளும்
எங்கள் பாதங்களை முத்தமிடுங்கள்"

776
00:44:31,153 --> 00:44:36,153
"நாங்கள் ஒன்றாக இணைக்கப்பட்டுள்ளோம்
ஒரு மந்திரவாதியின் கண்ணுக்கு தெரியாத நூல் மூலம்"

777
00:44:36,195 --> 00:44:41,237
"என் இதயம் மகிழ்ச்சியில் நீந்துகிறதா,
அல்லது கூண்டில் இருக்கும் புறா போல படபடக்கிறதா?"

778
00:44:41,279 --> 00:44:45,904
"ஒரு டிராகன்ஃபிளை ஒரு பாறையைக் கீழே போட்டதா
என் மார்பில்?"

779
00:44:46,320 --> 00:44:50,821
"ஒரு முள் என்னைத் தாக்கியது,
என் கண்கள் அல்ல, ஆனால் என் உள்ளத்தில் ஆழமாக உள்ளது"

780
00:44:51,362 --> 00:44:55,487
"சிதறுகிறது, என் ஆவி சிதறுகிறது"

781
00:44:56,445 --> 00:44:58,779
"உள்ளே ஏதோ உடைந்தது"

782
00:45:14,445 --> 00:45:16,029
இன்று மிகவும் நன்றாக இருந்தது.

783
00:45:16,279 --> 00:45:17,612
- நன்றி.
- வரவேற்கிறோம்.

784
00:45:21,634 --> 00:45:22,843
உங்கள் எண்ணை எனக்கு தர முடியுமா?

785
00:45:22,868 --> 00:45:24,367
9994924-

786
00:45:25,195 --> 00:45:26,612
- நான் உங்களுக்காக டயல் செய்யலாமா?
- ஆம்.

787
00:45:26,637 --> 00:45:27,679
ஆம், நிச்சயமாக.

788
00:45:28,190 --> 00:45:29,190
பூட்டு.

789
00:45:41,798 --> 00:45:44,506
- வணக்கம்?
- இவர்தான் நிதி சத்யபிரகாஷின் பாதுகாவலரா?

790
00:45:44,531 --> 00:45:46,970
- ஆம்.
- நான் RMV கல்லூரியில் இருந்து அழைக்கிறேன்.

791
00:45:47,029 --> 00:45:50,392
மேடம், வரும் வெள்ளிக்கிழமை இருக்கிறது
கட்டாய பெற்றோர்-ஆசிரியர் சந்திப்பு.

792
00:45:50,975 --> 00:45:53,892
எதிர்த்து மாணவர் போராட்டம் நடந்தது
இன்று கல்லூரியில் நிர்வாகம்.

793
00:45:53,917 --> 00:45:56,249
மற்றும் மாணவர்கள் யாரும் இல்லை
அவர்களின் வகுப்புகளில் கலந்து கொண்டனர்.

794
00:45:56,941 --> 00:45:58,774
இல்லை, இல்லை, அவள் வகுப்பில் மட்டுமே இருக்க வேண்டும்.

795
00:45:58,799 --> 00:46:00,142
மன்னிக்கவும் மேடம்.

796
00:46:00,167 --> 00:46:02,478
- நீங்கள் கூட்டத்தில் கலந்து கொள்வதை உறுதி செய்யவும்.
- சரி.

797
00:46:02,783 --> 00:46:04,140
ஆம், நாங்கள் கலந்துகொள்வோம்.

798
00:46:04,529 --> 00:46:05,612
நிதி.

799
00:46:05,654 --> 00:46:07,237
இன்று கல்லூரிக்கு செல்லவில்லையா?

800
00:46:07,988 --> 00:46:09,404
ஏன்? என்ன நடந்தது?

801
00:46:09,445 --> 00:46:10,821
உங்கள் கல்லூரியில் இருந்து எனக்கு அழைப்பு வந்தது.

802
00:46:10,862 --> 00:46:12,529
வெளிப்படையாக, நீங்கள் வகுப்பில் கலந்து கொள்ளவில்லையா?

803
00:46:12,570 --> 00:46:15,487
இன்று தாமதமாக வந்ததாகச் சொன்னீர்கள்
கூடுதல் வகுப்பு காரணமாக, இல்லையா?

804
00:46:15,529 --> 00:46:16,988
இல்லை... நான் கலந்து கொண்டேன் அம்மா.

805
00:46:17,445 --> 00:46:19,570
ம்... ஏன் இந்தக் குழப்பம்?

806
00:46:20,029 --> 00:46:22,279
வெள்ளிக்கிழமை ஒரு கூட்டம் உள்ளது
கல்லூரி, தெரிகிறது.

807
00:46:22,320 --> 00:46:24,445
நிர்வாகம் கூறியது பெற்றோர்
கலந்து கொள்ள வேண்டும்.

808
00:46:24,821 --> 00:46:27,112
நான் உடனே உன் அப்பாவைக் கூப்பிடுகிறேன்
கூட்டத்திற்கு.

809
00:46:27,153 --> 00:46:28,153
சரி.

810
00:46:35,737 --> 00:46:36,904
ஓ!

811
00:46:41,737 --> 00:46:42,821
ஹா...

812
00:46:43,487 --> 00:46:44,612
ஹெல்...

813
00:46:46,279 --> 00:46:47,487
வணக்கம் நிதி.

814
00:46:47,696 --> 00:46:49,029
நான் பொய் சொன்னேன்.

815
00:46:49,487 --> 00:46:50,696
ஆமா?

816
00:46:50,737 --> 00:46:51,862
இப்போது நான் சிக்கலில் இருக்கிறேன்.

817
00:46:51,904 --> 00:46:53,404
என்ன பிரச்சனை நித்தி?

818
00:46:53,445 --> 00:46:55,988
கல்லூரியில் இருந்து அழைத்தார்கள்
ஏனென்றால் நான் வகுப்பிற்கு வரவில்லை.

819
00:46:56,570 --> 00:46:58,570
ஒரு பெற்றோர் ஆசிரியர் இருக்கிறார்
வெள்ளிக்கிழமை கூட்டம்.

820
00:46:58,612 --> 00:46:59,821
என் அம்மா வருவார்.

821
00:46:59,862 --> 00:47:01,279
என் அப்பாவும் வருவார்.

822
00:47:01,320 --> 00:47:03,112
நான் சாகப் போகிறேன்!

823
00:47:03,612 --> 00:47:05,404
கவலைப்படாதே! அமைதியாக இரு.

824
00:47:05,445 --> 00:47:07,279
நாம் பேசி தீர்த்து வைப்போம், சரியா?

825
00:47:07,320 --> 00:47:08,362
எங்கள் --

826
00:47:11,320 --> 00:47:12,404
ஆகா!

827
00:47:40,737 --> 00:47:41,779
ஏய்!

828
00:47:41,821 --> 00:47:42,821
அந்த போனை என்னிடம் கொடு.

829
00:47:42,862 --> 00:47:43,904
அதை மட்டும் கொடு!

830
00:47:43,946 --> 00:47:45,237
அதை உடனே தீர்த்து வைப்போம்.

831
00:47:49,904 --> 00:47:51,362
- வணக்கம்.
- ஹலோ உஷா?

832
00:47:51,404 --> 00:47:52,696
- ஆம்?
- இது நான், டோனி.

833
00:47:52,737 --> 00:47:53,862
டோனி, அன்பே!

834
00:47:53,904 --> 00:47:56,195
ஏன் என்னை அழைக்கவில்லை
நீங்கள் முன்பு போல்?

835
00:47:56,237 --> 00:47:57,237
நண்பா...

836
00:47:57,279 --> 00:47:58,696
அவளுடைய பெற்றோர் கல்லூரிக்கு வந்தால்,

837
00:47:58,737 --> 00:48:00,696
அவளுக்கு ஒருவேளை தண்டனை கிடைக்கும்.

838
00:48:00,737 --> 00:48:02,696
அவனை கையாள வைத்தால்
இந்த வகையான பொறுப்பு,

839
00:48:02,737 --> 00:48:03,862
பணிநீக்கம் உத்தரவாதம்.

840
00:48:03,904 --> 00:48:06,112
மூலம், உங்களால் முடியும்
எனக்கு ஒரு உதவி செய்வாயா?

841
00:48:06,153 --> 00:48:07,320
நிச்சயமாக!

842
00:48:16,029 --> 00:48:17,153
- வணக்கம்?
- வணக்கம்.

843
00:48:17,737 --> 00:48:19,696
இவர்தான் நிதி சத்யபிரகாஷின் அம்மாவா?

844
00:48:19,737 --> 00:48:20,737
ஆம்.

845
00:48:21,320 --> 00:48:22,487
நிதி.

846
00:48:25,570 --> 00:48:27,070
மன்னிக்கவும் நிதி.

847
00:48:27,112 --> 00:48:28,529
அது ஒன்றுமில்லை.

848
00:48:28,570 --> 00:48:31,279
கல்லூரி ஊழியர்கள் போல் தெரிகிறது
தவறுதலாக அழைக்கப்பட்டது.

849
00:48:31,696 --> 00:48:33,029
மன்னிக்கவும், அன்பே.

850
00:48:39,737 --> 00:48:40,904
நித்தி!

851
00:48:46,445 --> 00:48:47,779
வணக்கம், ஆர்யன்.

852
00:48:48,153 --> 00:48:49,195
நன்றி.

853
00:48:49,237 --> 00:48:50,445
மிக்க நன்றி.

854
00:48:50,612 --> 00:48:52,862
அம்மா என்னிடம் மிகவும் இனிமையாகப் பேசினார்.

855
00:48:52,904 --> 00:48:54,529
யாரோ இருப்பது போல் உணர்கிறேன்

856
00:48:54,570 --> 00:48:57,320
நான் என்றால் எனக்கு யார் உதவுவார்கள்
எப்போதாவது ஒரு பிரச்சனை.

857
00:48:57,570 --> 00:48:59,612
ஆர்யன், எனக்கு ஒரு சந்தேகம்...

858
00:48:59,654 --> 00:49:00,612
அவளை ஸ்பீக்கரில் வைக்கவும்.

859
00:49:00,654 --> 00:49:03,445
அவள் கண்டுபிடிக்க மாட்டாள் என்று நம்புகிறேன்
அது போலியான அழைப்பா?

860
00:49:03,737 --> 00:49:05,612
அம்மாவுக்கு மீண்டும் அழைப்பு வருமா?

861
00:49:06,529 --> 00:49:07,612
இல்லை, இல்லை.

862
00:49:08,029 --> 00:49:10,153
இல்லை, இல்லை, அவளுக்கு எந்த அழைப்பும் வராது.

863
00:49:10,195 --> 00:49:11,529
எனக்கும் இதுபோன்ற அழைப்புகள் வந்துள்ளன

864
00:49:11,570 --> 00:49:12,904
கல்லூரியில் இருந்து பல முறை.

865
00:49:12,946 --> 00:49:14,237
அதை பெரிதாக எடுத்துக் கொள்ளாதீர்கள்.

866
00:49:14,821 --> 00:49:16,279
இனி எந்த அழைப்புகளும் வராது.

867
00:49:16,654 --> 00:49:17,779
நன்றி.

868
00:49:18,445 --> 00:49:19,737
மிக்க நன்றி.

869
00:49:20,112 --> 00:49:21,320
சரி.

870
00:49:21,612 --> 00:49:22,696
நல்ல இரவு.

871
00:49:22,737 --> 00:49:23,696
நல்ல இரவு.

872
00:49:23,737 --> 00:49:24,904
விடைபெறுகிறேன்.

873
00:49:27,821 --> 00:49:29,320
சகோ! நன்றி!

874
00:49:30,195 --> 00:49:31,821
நீங்கள் மிகவும் சக்தி வாய்ந்தவர்!

875
00:49:32,029 --> 00:49:34,279
நீங்கள் முன்பு அழைத்த எண்,
அதை நீக்கு.

876
00:49:48,779 --> 00:49:50,029
ஆஹா!

877
00:49:58,445 --> 00:49:59,779
ஏய்! உள்ளே போ.

878
00:50:04,487 --> 00:50:05,612
எப்படி இருக்கிறது?

879
00:50:06,779 --> 00:50:07,988
உலகத்தரம்!

880
00:50:08,029 --> 00:50:09,988
- உண்மையில்?
- நிச்சயமாக!

881
00:50:18,320 --> 00:50:20,029
- பிரகாசி! வா, மனிதனே!
- தொலைந்து போ!

882
00:50:20,904 --> 00:50:24,153
இந்த காருடன் நாம் நீண்ட தூரம் செல்ல வேண்டும்
மற்றும் ஒரு வெடிப்பு வேண்டும்.

883
00:50:24,195 --> 00:50:25,320
நாம்!

884
00:50:28,029 --> 00:50:29,445
ஆச்சரியமாக இருக்கிறது!

885
00:50:31,029 --> 00:50:32,904
ஏய்! அதை மெதுவாக மூடு.

886
00:50:34,112 --> 00:50:35,320
ஏன் இவ்வளவு சோகமாக இருக்கிறாய்?

887
00:50:35,445 --> 00:50:37,112
காரை சுழற்ற அவர் என்னை அனுமதிக்கவில்லை.

888
00:50:37,153 --> 00:50:38,821
ஆனால் கார் இங்கே இருக்கிறது, இல்லையா?

889
00:50:38,862 --> 00:50:41,153
அவர் அதிலிருந்து வெளியேறுவார் என்று நான் நினைக்கவில்லை
குறைந்தது ஒரு வருடத்திற்கு.

890
00:50:41,195 --> 00:50:43,737
குடும்பக் குழு படங்களால் நிரம்பி வழிகிறது
சாச்சனின் கார்.

891
00:50:44,821 --> 00:50:46,195
குட்நைட், டினா.

892
00:50:46,237 --> 00:50:47,195
சரி.

893
00:50:47,237 --> 00:50:49,112
மேலும், பிரகாசிக்கவும் ... ஏதோ இருக்கிறது ...

894
00:50:49,612 --> 00:50:50,821
நாளை சொல்கிறேன்.

895
00:50:52,696 --> 00:50:53,779
இதைப் பாருங்கள்.

896
00:50:54,029 --> 00:50:55,153
நான் அதைப் பார்க்க விரும்பவில்லை!

897
00:50:59,320 --> 00:51:00,737
- நண்பா!
- நண்பா...

898
00:51:00,821 --> 00:51:02,153
அவர் கார் கொடுத்தாரா?

899
00:51:02,195 --> 00:51:03,445
ஆம், நான் அதைச் செய்தேன்.

900
00:51:03,529 --> 00:51:05,153
ஹெல்மெட்டுடன் நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள்?

901
00:51:05,279 --> 00:51:07,988
எனது சான்றிதழ்களை சேகரிக்க நான் சென்றுள்ளேன்
கல்லூரியில் இருந்து.

902
00:51:08,029 --> 00:51:09,153
கல்லூரியா?

903
00:51:09,195 --> 00:51:10,821
நேற்றிரவு அவள் என்னை அழைத்தாள்.

904
00:51:10,862 --> 00:51:12,320
ஐ லவ் யூ...

905
00:51:12,988 --> 00:51:15,570
இப்போது யாரோ இருக்கிறார்கள் என்றாள்
அவளை யார் பார்த்துக் கொள்கிறார்கள்.

906
00:51:15,612 --> 00:51:17,862
எனக்கு ஒரு உணர்வு இருக்கிறது
இது சரியாகிவிடும் நண்பரே.

907
00:51:18,737 --> 00:51:20,237
பைக்கை விட்டுவிட்டு காரில் ஏறுங்கள்.

908
00:51:20,279 --> 00:51:21,821
இல்லை, பரவாயில்லை. நான் பைக்கை எடுத்துக் கொள்கிறேன்.

909
00:51:21,904 --> 00:51:23,946
எனக்கு வாய்ப்பு கிடைக்கவில்லை
இதை ஒரு ஸ்பின் எடுக்க.

910
00:51:23,988 --> 00:51:26,070
எம்சி ரோடு வழியா போகலாம்
மற்றும் இந்த மிருகத்தை பறக்க.

911
00:51:26,904 --> 00:51:29,237
நீங்கள் செய்ததை அவளுக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்
பணக்கார நண்பர்களும் கூட.

912
00:51:29,821 --> 00:51:30,904
அதை நிறுத்திவிட்டு வாருங்கள்.

913
00:51:31,529 --> 00:51:33,279
- வா, சீக்கிரம்!
- சரி, நான் செய்வேன்.

914
00:51:33,320 --> 00:51:35,195
ஒரு கண்ணாடி உள்ளது, நீங்கள் உங்கள் தலைமுடியை சீப்பலாம்.

915
00:51:37,654 --> 00:51:38,737
நிதி.

916
00:51:39,029 --> 00:51:40,487
நேற்று எங்கே இருந்தாய்?

917
00:51:40,696 --> 00:51:41,988
- உங்களுக்கு ஆர்யன் தெரியுமா?
- ஆம்.

918
00:51:42,029 --> 00:51:44,696
நான் அவருடன் வெளியே சென்றேன்
மற்றும் நிறைய காரமான உணவுகளை சாப்பிட்டார்.

919
00:51:44,737 --> 00:51:45,696
அருமை!

920
00:51:45,737 --> 00:51:47,904
நான் பணியாளர் அறைக்கு சென்றிருந்தேன்
வரைவை சமர்ப்பிக்க வேண்டும்.

921
00:51:48,237 --> 00:51:50,195
அவர்கள் உங்களைப் பற்றி விவாதித்தார்கள்.

922
00:51:50,612 --> 00:51:54,237
நிர்வாகம் ஏற்கனவே கோபத்தில் உள்ளது
நேற்று வேலை நிறுத்தத்திற்கு அழைப்பு விடுத்தது பற்றி.

923
00:51:54,570 --> 00:51:55,696
அதற்கு மேல்,

924
00:51:55,737 --> 00:51:57,487
ஆசிரியர்கள் மாணவர்களிடம் கூறினர்

925
00:51:57,529 --> 00:51:59,988
சுற்றித் திரிவதற்காகவே வேலைநிறுத்தம் என்று அழைக்கப்பட்டது
மற்றும் அறைகளை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

926
00:52:00,029 --> 00:52:01,487
ஏன் போலியான அழைப்பு விடுத்தீர்கள்?

927
00:52:01,529 --> 00:52:03,779
அந்த போலி அழைப்பு மிகப்பெரிய பிரச்சனையாக இருந்தது.

928
00:52:04,529 --> 00:52:07,279
ஆசிரியர்கள் உங்கள் அம்மாவை அழைத்தார்கள்
அதைப் பற்றி அவளிடம் தெரிவிக்க.

929
00:52:39,029 --> 00:52:40,529
நிறுத்து, இங்கே நிறுத்து!

930
00:52:41,946 --> 00:52:43,946
அது மேரியின் சகோதரி இல்லையா?
அவள் மிக வேகமாக வளர்ந்துவிட்டாள்!

931
00:52:43,988 --> 00:52:45,279
யார் கவலைப்படுகிறார்கள்?

932
00:52:45,320 --> 00:52:46,570
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

933
00:52:46,612 --> 00:52:47,737
ஹூ!

934
00:52:48,237 --> 00:52:49,279
நித்தி!

935
00:52:49,320 --> 00:52:51,779
- என்ன நடக்கிறது?
- நீங்கள் காரை ஸ்டார்ட் செய்ய முடியுமா? தயவுசெய்து.

936
00:52:51,821 --> 00:52:53,029
தயவுசெய்து, தயவுசெய்து.

937
00:52:53,445 --> 00:52:55,112
காரை ஸ்டார்ட் செய்யவும்.
பரவாயில்லை, பார்ப்போம்.

938
00:52:55,153 --> 00:52:56,279
நாம் இப்போது செல்வோம்.

939
00:52:56,320 --> 00:52:57,529
எங்கே போ?

940
00:53:01,988 --> 00:53:03,237
இது என் நண்பன்.

941
00:53:03,279 --> 00:53:04,445
பிரகாசிக்கவும்.

942
00:53:16,029 --> 00:53:17,112
நித்தி... என்ன அது...

943
00:53:17,612 --> 00:53:19,445
என்ன நடந்தது?

944
00:53:20,529 --> 00:53:22,029
தயவுசெய்து அந்த இசையை நிறுத்த முடியுமா?

945
00:53:33,195 --> 00:53:34,946
சாச்சான் என்னை அழைக்கிறார்,
நான் சீக்கிரம் போக வேண்டும்.

946
00:53:35,696 --> 00:53:37,320
- பார், அவர் அழைக்கிறார்.
- அமைதியாக இரு!

947
00:53:40,153 --> 00:53:41,237
அச்சச்சோ!

948
00:53:43,445 --> 00:53:45,988
சாச்சானும் அம்மாவும் இருக்கிறார்கள்
என்னை நிறுத்தாமல் அழைக்கிறேன்.

949
00:53:46,029 --> 00:53:48,404
சொல்லிக்கொண்டே வெளியே வந்தேன்
நான் போய் காரை ஆசீர்வதித்துவிட்டு வருகிறேன்.

950
00:53:48,445 --> 00:53:50,529
எங்கு செல்ல வேண்டும் என்று சொல்லுங்கள், நான் உங்களை கைவிடுகிறேன்.

951
00:53:50,570 --> 00:53:52,029
நான் புகைபிடிக்கப் போகிறேன்,
திரும்பி வரவும்.

952
00:53:55,946 --> 00:53:57,029
உங்களிடம் சிகரெட் இருக்கிறதா?

953
00:53:57,112 --> 00:53:58,195
நிதி.

954
00:53:58,487 --> 00:53:59,862
என்ன நடந்தது?

955
00:54:01,654 --> 00:54:03,404
நீங்கள் சொன்னால் தான் தெரியும்.

956
00:54:04,612 --> 00:54:06,904
எனது குடும்பத்தினர் போலி அழைப்பு குறித்து அறிந்து கொண்டனர்.

957
00:54:07,529 --> 00:54:10,153
கல்லூரிக்கு போன் செய்தார்கள்
அம்மாவுக்கு தகவல் கொடுத்தார்.

958
00:54:10,320 --> 00:54:11,445
ஓ, இல்லை...

959
00:54:11,487 --> 00:54:14,237
என் அம்மா கல்லூரியில் இருக்கிறார்
பெற்றோர்-ஆசிரியர் சந்திப்புக்காக.

960
00:54:14,696 --> 00:54:17,070
அம்மாவை எப்படி எதிர்கொள்வது என்று தெரியவில்லை.

961
00:54:17,404 --> 00:54:18,946
நான் மிகவும் வெட்கப்படுகிறேன்.

962
00:54:19,737 --> 00:54:22,195
ஐயோ... என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை...

963
00:54:24,029 --> 00:54:24,988
நிதி...

964
00:54:25,029 --> 00:54:27,821
ஆசீர்வாதம் முடிந்தது, அம்மா.
இரண்டு மெழுகுவர்த்திகளை ஏற்றிவிட்டு வருகிறேன்.

965
00:54:27,862 --> 00:54:29,862
காலையிலிருந்து மகிழ்ச்சி தயாராக உள்ளது.

966
00:54:29,904 --> 00:54:31,404
அவனுக்கு புரிய வையுங்கள் அம்மா.

967
00:54:31,445 --> 00:54:33,112
இருவர் சீக்கிரம் வந்துவிட்டனர்
ஊர்சுற்றுவதற்கு காலையில்.

968
00:54:33,153 --> 00:54:34,862
நீங்கள் கவலைப்படுவதைப் பார்த்து நான் கவலைப்படுகிறேன்.

969
00:54:34,904 --> 00:54:37,237
தயவுசெய்து அமைதியாக இருங்கள்.
நாங்கள் எதையாவது கண்டுபிடிப்போம்.

970
00:54:38,195 --> 00:54:40,237
- நீங்கள் காரில் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- வெளியேறு!

971
00:54:40,821 --> 00:54:42,153
- வெளியேறு!
- அது என்ன?

972
00:54:42,195 --> 00:54:43,570
ஒரு நிமிடம் பொறு.
என்ன பிரச்சனை?

973
00:54:43,612 --> 00:54:45,029
- நீங்கள் என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்?
- தம்பி...

974
00:54:45,529 --> 00:54:46,570
பொறுங்கள்! ஒரு நிமிடம் பொறு.

975
00:54:46,612 --> 00:54:47,988
ஒரு நிமிஷம்... நான் பேசட்டும்.

976
00:54:48,029 --> 00:54:49,029
நீங்கள் புத்திசாலித்தனமாக செயல்படுவதை நிறுத்துங்கள்!

977
00:54:49,112 --> 00:54:50,988
என்னைத் தள்ளுவதை நிறுத்து! அதை வெளியே பேசுங்கள்.
என்ன தவறு?

978
00:54:51,029 --> 00:54:53,904
போய் ஒரு அறைக்கு வா!
மக்களுக்கு இடையூறு ஏற்படுத்தாதீர்கள்!

979
00:54:53,988 --> 00:54:54,988
நீ யார்...

980
00:54:55,029 --> 00:54:56,153
உங்கள் தந்தையின் எண்ணைக் கொடுங்கள்.

981
00:54:56,195 --> 00:54:57,529
உங்கள் பெற்றோரின் எண்ணைக் கொடுங்கள்.

982
00:54:57,570 --> 00:54:59,529
- ஏன் அப்பா --
- சொல்லு!

983
00:55:00,487 --> 00:55:01,904
வணக்கம்.

984
00:55:02,320 --> 00:55:05,279
உங்கள் மகனையும் ஒரு பெண்ணையும் கண்டுபிடித்தோம்
ஒரு காரில் ஒரு சமரச சூழ்நிலையில்.

985
00:55:05,320 --> 00:55:06,821
நீங்கள் அவற்றை சரியாக வளர்க்கவில்லை என்றால்,

986
00:55:07,029 --> 00:55:08,445
நகரவாசிகள் அவர்களைப் பிரிப்பார்கள்.

987
00:55:08,487 --> 00:55:09,821
நகரவாசிகள் அவர்களைப் பிரிப்பார்களா?!

988
00:55:09,862 --> 00:55:11,862
- எந்த இரத்தம் தோய்ந்த நகரத்தார், அட, முட்டாள்?
- என்ன?

989
00:55:11,904 --> 00:55:15,529
நாம் ஜனநாயக நாட்டில் வாழ்கிறோம்
நாம் எங்கே வாக்களிக்கிறோம்.

990
00:55:15,821 --> 00:55:17,487
என் குழந்தைகளுக்கு ஏதாவது நேர்ந்தால்...

991
00:55:17,529 --> 00:55:19,737
இரத்தம் தோய்ந்த தார்மீகக் காவலர்கள்.

992
00:55:20,029 --> 00:55:21,445
காத்திருங்கள், முட்டாள்!

993
00:55:21,487 --> 00:55:22,612
தொலைந்து போ!

994
00:55:26,529 --> 00:55:27,696
சரி, அது அவருடைய அப்பா.

995
00:55:27,737 --> 00:55:29,737
தெளிவாக, ஆப்பிள் விழாது
மரத்திலிருந்து வெகு தொலைவில்.

996
00:55:29,862 --> 00:55:31,320
உன் அப்பாவின் நம்பரைக் கொடு.

997
00:55:31,404 --> 00:55:34,362
நாங்கள் ஏற்கனவே எண்ணை கொடுத்துள்ளோம்.
நீங்கள் ஏன் வெறுமனே ஒரு சிக்கலை உருவாக்குகிறீர்கள்?

998
00:55:34,404 --> 00:55:35,404
ஒதுங்கி போ, நீ!

999
00:55:35,445 --> 00:55:36,570
மக்களே நீங்கள் யார்?

1000
00:55:36,612 --> 00:55:38,029
புறம் போ!

1001
00:55:39,167 --> 00:55:40,565
95552

1002
00:55:41,612 --> 00:55:43,320
- அண்ணா...
- 626

1003
00:55:45,990 --> 00:55:47,073
வணக்கம்.

1004
00:55:47,487 --> 00:55:48,737
ஓ, தமிழா, இல்லையா?

1005
00:55:49,612 --> 00:55:51,195
உங்கள் மகளைக் கண்டுபிடித்தோம்

1006
00:55:51,237 --> 00:55:53,320
மற்றும் ஒரு சமரச சூழ்நிலையில் ஒரு பையன்.

1007
00:55:53,404 --> 00:55:54,529
இதுவே கடைசி எச்சரிக்கை.

1008
00:55:54,570 --> 00:55:55,988
நீங்கள் உங்கள் மகளுக்கு அறிவுரை கூறுவது நல்லது.

1009
00:55:56,029 --> 00:55:57,862
நாம் அவர்களை பார்க்காமல் இருப்பது நல்லது
மீண்டும் இங்கே சுற்றி.

1010
00:55:58,237 --> 00:55:59,320
ஏய், ஏய்!

1011
00:55:59,404 --> 00:56:01,570
நீங்கள் தைரியமாக அந்த குன்னம்குளம் க்ரோக்ஸை அணியுங்கள்
15 லட்சம் காரில் மிதிக்கவா?

1012
00:56:01,612 --> 00:56:02,696
உங்கள் பாதங்களை நகர்த்தவும்!

1013
00:56:02,737 --> 00:56:04,821
- பிரகாசி, வேண்டாம்... வேண்டாம்...
- நீங்கள் யார் நரகம், இல்லையா?

1014
00:56:05,404 --> 00:56:06,737
நீங்கள் யார், இல்லையா?

1015
00:56:08,153 --> 00:56:09,195
நீங்கள் யார் நரகம்?

1016
00:56:09,237 --> 00:56:10,737
நகர்த்தவும்! பிரகாசிக்க...

1017
00:56:12,612 --> 00:56:13,696
அவரது இரத்தக்களரி...

1018
00:56:13,737 --> 00:56:14,696
ஓ, இல்லை!

1019
00:56:14,737 --> 00:56:17,404
இங்கிருந்து வெளியேறு
உன்னுடைய கேடுகெட்ட காருடன்!

1020
00:56:17,821 --> 00:56:19,029
கிளம்பு என்றேன்!

1021
00:56:20,029 --> 00:56:21,153
காரின் உள்ளே செல்லுங்கள்.

1022
00:56:21,696 --> 00:56:23,988
இந்த கார் உங்களின் ஒரு பகுதியாக இருந்ததா?
அப்பாவின் வரதட்சணையா, பன்றியா?

1023
00:56:24,029 --> 00:56:25,862
- இது இன்னும் ஆசீர்வதிக்கப்படவில்லை!
- விலகிச் செல்லுங்கள்!

1024
00:56:25,904 --> 00:56:27,988
- யார் இந்த முட்டாள்கள்?
- காரின் உள்ளே போ!

1025
00:56:28,029 --> 00:56:29,487
என் காரில் எப்படி ஏறுவது என்று எனக்குத் தெரியும், மனிதனே!

1026
00:56:29,529 --> 00:56:30,529
கிளம்பு!

1027
00:56:30,570 --> 00:56:31,904
நாங்கள் செல்கிறோம், மனிதனே!

1028
00:56:32,904 --> 00:56:34,195
மீண்டும் இங்கு வர தைரியம் இல்லை!

1029
00:56:55,654 --> 00:56:57,320
நண்பா, நீ எங்கே இருக்கிறாய்?

1030
00:56:57,737 --> 00:56:59,070
நித்தி உன்னுடன் இருக்கிறாரா?

1031
00:56:59,237 --> 00:57:00,279
என்ன பிரச்சனை?

1032
00:57:00,320 --> 00:57:01,737
கல்லூரியில் இப்போது பெரும் பிரச்சினை.

1033
00:57:01,821 --> 00:57:02,988
நித்தியின் பெற்றோர் இங்கே இருக்கிறார்கள்.

1034
00:57:03,029 --> 00:57:04,821
வெளிப்படையாக, அவள் யாரோ ஒருவருடன் ஓடிவிட்டாள்.

1035
00:57:04,988 --> 00:57:06,946
அவர்கள் காவல் நிலையம் செல்கிறார்கள்.

1036
00:57:07,529 --> 00:57:09,070
அது நீங்கள்தான் என்று சொல்கிறார்கள்.

1037
00:57:10,320 --> 00:57:11,988
உண்மையைச் சொல்.
அவள் உன்னுடன் இருக்கிறாளா?

1038
00:57:14,112 --> 00:57:15,654
நான் உன்னை திரும்ப அழைக்கிறேன், சரியா? நான் அழைக்கிறேன்.

1039
00:57:23,696 --> 00:57:24,988
அவர்களுக்கு போதுமானதாக இல்லையா?

1040
00:57:25,696 --> 00:57:27,112
உங்களுக்கு போதுமான அளவு கிடைக்கவில்லையா?

1041
00:57:27,153 --> 00:57:29,112
அவளை அதிகபட்சமாக பயன்படுத்துங்கள்!

1042
00:57:29,153 --> 00:57:30,279
நாங்கள் கிளம்புகிறோம், அண்ணா! நாங்கள்!

1043
00:57:30,320 --> 00:57:31,279
- பிரகாசி!
- சீக்கிரம் போ!

1044
00:57:31,320 --> 00:57:32,529
கிளம்பு!

1045
00:57:38,612 --> 00:57:39,779
பிரகாசிக்க...

1046
00:57:39,904 --> 00:57:41,195
என்ன செய்கிறாய்?

1047
00:57:46,529 --> 00:57:48,821
ஐயா, இந்த பையன் உள்ளே புகுந்தான்
ஒருமுறை எங்கள் வீட்டிற்குள்.

1048
00:57:49,654 --> 00:57:51,362
நான் அவரை ஒரு எச்சரிக்கையுடன் விடுவித்தேன்.

1049
00:57:51,821 --> 00:57:54,404
அவர் செல்வாக்கின் கீழ் இருப்பதாக நான் சந்தேகிக்கிறேன்
களை அல்லது மருந்துகள்.

1050
00:57:55,195 --> 00:57:56,737
வேகத்தைக் குறையுங்கள், பிரகாசிக்கவும்!

1051
00:57:56,821 --> 00:57:58,487
- அமைதியாக இரு!
- அமைதியாக இரு, நண்பா.

1052
00:58:04,237 --> 00:58:05,821
- வணக்கம்?
- ஆம், வணக்கம்.

1053
00:58:05,862 --> 00:58:07,237
- இது சந்திரனா?
- ஆம்.

1054
00:58:07,279 --> 00:58:09,362
நான் இருந்து அழைக்கிறேன்
சூரவட்டம் காவல் நிலையம்.

1055
00:58:09,404 --> 00:58:11,404
- இது என்ன சார்?
- ஆர்யன் உன் மகன் இல்லையா?

1056
00:58:11,445 --> 00:58:13,988
- -ஆம்.
- அவர் பெயருக்கு எதிராக எங்களுக்கு புகார் வந்துள்ளது.

1057
00:58:14,029 --> 00:58:14,988
என்ன புகார்?

1058
00:58:15,029 --> 00:58:17,404
இவர் நிதி என்ற பெண்ணை கடத்தி சென்றுள்ளார்.

1059
00:58:17,445 --> 00:58:19,862
அவர்களின் எண்ணை அழைக்க முயற்சித்தோம்
ஆனால் அது அணைக்கப்பட்டுள்ளது.

1060
00:58:19,904 --> 00:58:21,612
நீங்கள் நிலையத்திற்கு வர வேண்டும்.

1061
00:58:21,988 --> 00:58:23,904
- நான் வருவேன்.
- தாமதிக்காதே.

1062
00:58:24,612 --> 00:58:26,029
- சரி, சார்.
- சரி.

1063
00:58:28,237 --> 00:58:29,279
மகிழ்ச்சி!

1064
00:58:33,487 --> 00:58:35,112
நண்பரே, அதை அணைக்கவும்.

1065
00:58:35,612 --> 00:58:36,696
தொடர்ந்து அழைக்கிறார்.

1066
00:58:36,737 --> 00:58:38,237
- WHO?
- சாச்சான்!

1067
00:58:46,654 --> 00:58:47,779
- மகிழ்ச்சி!
- ஆம்.

1068
00:58:47,821 --> 00:58:49,779
அவரது போன் இப்போது சுவிட்ச் ஆஃப் செய்யப்பட்டுள்ளது.

1069
00:58:50,153 --> 00:58:51,904
இடியட் என் காரை எடுத்துக்கொண்டு போனான்!

1070
00:58:52,904 --> 00:58:55,112
ஏன் சாலையையே வெறித்துப் பார்க்கிறாய்
இவ்வளவு அதிகாலையில், மேரி?

1071
00:58:55,153 --> 00:58:56,654
என்ன நடந்தது?

1072
00:58:56,696 --> 00:58:59,737
காலையிலேயே ஷைன் கிளம்பினான்
அதை ஆசீர்வதிக்க காருடன்.

1073
00:59:00,029 --> 00:59:02,320
சற்று முன் அவனது போன் அடித்தது.

1074
00:59:02,362 --> 00:59:03,946
இப்போது ஸ்விட்ச் ஆஃப் என்று கூறுகிறது.

1075
00:59:04,153 --> 00:59:05,862
சோகமாக, ஜாய் ஒரு கார் வாங்கினார்

1076
00:59:05,904 --> 00:59:07,529
மேலும் அதை அவரால் கூட பயன்படுத்த முடியாது.

1077
00:59:07,612 --> 00:59:09,029
அவருடைய போக்கைப் பற்றி என்ன?

1078
00:59:09,112 --> 00:59:11,029
அவர் விரும்பவில்லை என்று கூறுகிறார்
அந்த பாடத்தை செய்யுங்கள்.

1079
00:59:11,445 --> 00:59:13,195
வேறு ஏதாவது பாடம் எடுப்பதாகச் சொல்கிறார்.

1080
00:59:13,320 --> 00:59:15,988
நான் கொஞ்சம் நிம்மதியாக உணர்கிறேன்
இப்போது ஆர்யனைப் பற்றி யோசிக்கிறேன்.

1081
00:59:16,029 --> 00:59:18,320
அவர் வேலை செய்ய வேண்டும் என்று கூறுகிறார்,
வெளிநாடு சென்று அனைத்து

1082
00:59:18,696 --> 00:59:21,320
முதல்வரை சந்திக்க கல்லூரிக்கு சென்றார்
மற்றும் அவரது சான்றிதழ்களைப் பெறுங்கள்.

1083
00:59:21,404 --> 00:59:22,445
அப்படி ஒரு நிம்மதி.

1084
00:59:22,487 --> 00:59:23,570
ஏய்!

1085
00:59:24,195 --> 00:59:25,237
எப்படி வந்தாய்?

1086
00:59:25,279 --> 00:59:27,279
- போய் கார் சாவியை எடு.
- ஏன்?

1087
00:59:27,320 --> 00:59:28,529
காவல் நிலையம் செல்ல வேண்டும்.

1088
00:59:28,570 --> 00:59:30,195
ஆர்யன் ஒரு பெண்ணை கடத்தியதாக தெரிகிறது.

1089
00:59:30,237 --> 00:59:31,320
ஒரு பெண்ணா?!

1090
00:59:31,737 --> 00:59:33,320
- நான் விரைவில் அங்கு வருவேன்.
- ஓ, அன்பே!

1091
00:59:37,153 --> 00:59:39,153
நான் எப்போதும் உன்னிடம் சொன்னேன்
இந்த குழந்தைகளை அதிகம் கெடுக்க வேண்டாம்!

1092
00:59:39,195 --> 00:59:40,070
என்ன நடந்தது?

1093
00:59:40,112 --> 00:59:42,529
- ஆர்யன் சில பெண்ணுடன் ஓடிவிட்டான்.
- இது நடக்கும் என்று எனக்குத் தெரியும்!

1094
00:59:42,988 --> 00:59:44,654
ஷைன் அதிகாலையில் காரை எடுத்தான்.

1095
00:59:44,988 --> 00:59:47,237
அவர் இன்னும் திரும்பி வரவில்லை
மேலும் அவரது தொலைபேசியும் அணைக்கப்பட்டுள்ளது.

1096
00:59:49,779 --> 00:59:51,070
- மகிழ்ச்சி!
- ஆம்.

1097
00:59:51,237 --> 00:59:53,821
நான் போய் தயாராகி வருகிறேன்.
நாம் காவல் நிலையம் செல்ல வேண்டும்.

1098
00:59:56,654 --> 00:59:57,821
- கேள்...
- ம்ம்?

1099
00:59:57,862 --> 00:59:59,279
பெட்ரோல் டேங்க் கிட்டத்தட்ட காலியாக உள்ளது.

1100
00:59:59,821 --> 01:00:01,862
புத்தம் புதிய கார்
பெட்ரோல் ஏற்கனவே முடிந்துவிட்டதா?

1101
01:00:01,904 --> 01:00:03,904
சாச்சான் கூறினார்
உன்னிகுளம் பம்பில் அழுக்கு எரிபொருள் உள்ளது.

1102
01:00:03,988 --> 01:00:05,862
அதனால் அவர் நிரம்ப ஊருக்கு செல்ல விரும்பினார்.

1103
01:00:05,904 --> 01:00:07,195
என்ன வலி!

1104
01:00:08,195 --> 01:00:09,904
உங்களிடம் எவ்வளவு பணம் இருக்கிறது?

1105
01:00:11,029 --> 01:00:12,195
100க்கும் குறைவானது.

1106
01:00:13,779 --> 01:00:15,029
எங்காவது ஒரு பக்கமாக இழுக்கவும்.

1107
01:00:15,112 --> 01:00:16,529
நான் இழுக்க வேண்டிய அவசியமில்லை.

1108
01:00:16,570 --> 01:00:17,946
அது நின்றது.

1109
01:00:17,988 --> 01:00:19,737
வெளியே வந்து தள்ளுங்கள்,
நான் அதை பக்கமாகத் திருப்புவேன்.

1110
01:00:20,320 --> 01:00:21,946
- என்ன ஒரு பணி!
- வெளியே வந்து தள்ளு!

1111
01:00:31,237 --> 01:00:32,445
நான் இப்போது நிலையத்தில் இருக்கிறேன்.

1112
01:00:32,737 --> 01:00:34,029
எழுத்துப்பூர்வமாக புகார் அளித்துள்ளேன்.

1113
01:00:34,112 --> 01:00:36,362
நாங்கள் எங்கள் சொந்த வழியில் விசாரித்து வருகிறோம்.

1114
01:00:36,904 --> 01:00:38,946
நான் முன்பு அவருக்கு ஒரு நல்ல த்ரஷ் கொடுத்திருந்தேன்.

1115
01:00:39,195 --> 01:00:40,946
அவர் முற்றிலும் தோல்வியடைந்தவர்.

1116
01:00:43,195 --> 01:00:45,029
இந்த பைத்தியக்கார பெண்ணை எங்கே கண்டுபிடித்தாய்?

1117
01:00:45,404 --> 01:00:46,445
நண்பா...

1118
01:00:46,779 --> 01:00:49,570
என் பங்கில் என்ன பயங்கரமான நேரம்
உன்னை காரில் அழைத்துச் செல்ல!

1119
01:00:49,612 --> 01:00:51,153
நான் என் பைக்கை எடுத்துக்கொள்கிறேன் என்று சொன்னேன்!

1120
01:00:51,195 --> 01:00:52,821
நீங்கள் தான்
என்னை காரில் இழுத்தார்.

1121
01:00:52,862 --> 01:00:55,237
நெடுஞ்சாலை என்று சொன்னவர் நீங்கள்
மற்றும் டப்பாங்குத்து நடனம்.

1122
01:00:55,279 --> 01:00:56,612
அவள் என் அத்தையின் ஒரே குழந்தை போல

1123
01:00:56,696 --> 01:00:58,654
நான் அவளை அழைத்துச் செல்ல
எனது காரில் குடும்ப பயணம்!

1124
01:00:58,904 --> 01:00:59,946
Hmph!

1125
01:01:00,153 --> 01:01:01,862
அவளை உடனே கிளம்ப சொல்லு!

1126
01:01:01,904 --> 01:01:03,320
அவள் நான் விரும்பும் பெண், நண்பா.

1127
01:01:03,404 --> 01:01:05,529
நீ அவளை காதலித்தால்,
அவளை உங்கள் வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள், மனிதனே!

1128
01:01:08,237 --> 01:01:09,487
நண்பா, தயவுசெய்து அமைதியாக இரு.

1129
01:01:09,696 --> 01:01:12,153
நான் எதையும் கேட்க விரும்பவில்லை.
அவளை உடனடியாக வெளியேறச் சொல்லுங்கள்.

1130
01:01:13,696 --> 01:01:15,237
போய் எலுமிச்சம் பழச்சாறு சாப்பிடு.

1131
01:01:16,320 --> 01:01:17,821
அவரது இரத்தம் தோய்ந்த எலுமிச்சை சாறு!

1132
01:01:17,862 --> 01:01:19,529
- குளிர், மனிதனே.
- தொலைந்து போ!

1133
01:01:23,153 --> 01:01:25,279
நிதி, நாம் அதை விளக்கலாம்
உங்கள் அப்பா மற்றும் அம்மாவுக்கு.

1134
01:01:25,320 --> 01:01:26,904
என்ன நடந்தது என்பதை நாம் அவர்களிடம் கூறலாம்.

1135
01:01:27,988 --> 01:01:29,029
இல்லை, இல்லை.

1136
01:01:29,737 --> 01:01:31,404
என்னால் அவர்களை எதிர்கொள்ள முடியாது.

1137
01:01:32,779 --> 01:01:35,070
நீங்கள் கடந்து செல்ல வேண்டியதில்லை
எனக்கு இந்த பிரச்சனை எல்லாம்.

1138
01:01:35,112 --> 01:01:36,195
நான் பார்த்துக் கொள்ள முடியும்.

1139
01:01:37,153 --> 01:01:38,195
நிதி... நிதி...

1140
01:01:38,237 --> 01:01:39,279
தயவுசெய்து உட்காருங்கள்.

1141
01:01:39,487 --> 01:01:41,029
உட்காருங்கள், தயவுசெய்து...

1142
01:01:55,279 --> 01:01:56,445
நிதி.

1143
01:01:56,487 --> 01:01:58,029
எங்களின் நிலையை நீங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

1144
01:01:58,612 --> 01:02:00,988
நாங்கள் எப்படியாவது உங்கள் பெற்றோரை சமாதானப்படுத்தலாம்.
தயவு செய்து...

1145
01:02:01,320 --> 01:02:02,737
நான் போகிறேன் என்று சொன்னேன், இல்லையா?

1146
01:02:03,529 --> 01:02:06,112
சாலையைக் கடக்கக் கூட முடியாது
சொந்தமாக, நீங்கள் எங்கு செல்வீர்கள்?

1147
01:02:10,612 --> 01:02:12,696
நிதி, அவன் மாமா இந்த காரை வாங்கினார்
என்றென்றும் விரும்பிய பிறகு.

1148
01:02:12,737 --> 01:02:14,862
நேற்றும் இப்போதும் கிடைத்தது
பெட்ரோல் இல்லாமல் தவிக்கிறோம்.

1149
01:02:14,904 --> 01:02:16,612
அதற்கான பணம் கூட எங்களிடம் இல்லை.

1150
01:02:18,821 --> 01:02:20,237
புரிந்து கொள்ள முயற்சிக்கவும்.

1151
01:02:23,737 --> 01:02:24,862
என்ன பிரச்சனை சார்?

1152
01:02:24,904 --> 01:02:26,320
குழந்தைகள் வெளியே சென்றிருந்தால்,

1153
01:02:26,445 --> 01:02:28,029
மாலைக்குள் திரும்பி வருவார்கள், இல்லையா?

1154
01:02:28,112 --> 01:02:29,862
உன் மகளாக இருந்தால் நன்றாக இருப்பாயா?

1155
01:02:29,904 --> 01:02:31,821
நான் வேற என்ன சொல்றது சார்?

1156
01:02:31,988 --> 01:02:34,445
இது குழந்தைகள் இருக்கும் இடம் இல்லை
அலைய அனுமதிக்கப்படவில்லை, இல்லையா?

1157
01:02:34,612 --> 01:02:36,570
உங்களிடம் ஏதேனும் எண் இருக்கிறதா
நாம் எங்கே ஆரியத்தை அடைய முடியும்?

1158
01:02:36,612 --> 01:02:38,237
இல்லை சார். வேறு எண் இல்லை.

1159
01:02:38,737 --> 01:02:39,821
யார் அது?

1160
01:02:40,237 --> 01:02:42,195
சார், இது ஜாய், நம்ம பக்கத்து வீட்டுக்காரர்.

1161
01:02:42,237 --> 01:02:43,404
நீங்கள் உறுப்பினரா?

1162
01:02:43,445 --> 01:02:45,696
நிறைய பேர் அழைத்திருக்கிறார்கள்
ஆனால் நான் சேரவில்லை.

1163
01:02:45,737 --> 01:02:47,487
எனக்கு அரசியலில் ஆர்வம் இல்லை சார்.

1164
01:02:47,529 --> 01:02:49,862
சார், ஜாயின் மருமகன், ஷைன்.

1165
01:02:50,862 --> 01:02:52,946
அவரும் இன்று காலை முதல் காணவில்லை.

1166
01:02:52,988 --> 01:02:54,946
ஜாய் ஒரு புதிய கார் வாங்கினார்.

1167
01:02:55,029 --> 01:02:58,237
அவர்கள் அனைவரும் அந்த காரில் சென்று விட்டதாக நினைக்கிறோம்.

1168
01:03:00,112 --> 01:03:01,153
கார்.

1169
01:03:01,195 --> 01:03:02,195
நண்பர்.

1170
01:03:18,487 --> 01:03:19,362
வணக்கம்.

1171
01:03:19,404 --> 01:03:21,988
நான் எஸ்ஐ ஷாஜி
சூரவட்டம் காவல் நிலையம்.

1172
01:03:22,737 --> 01:03:23,862
எஸ்ஐ?!

1173
01:03:23,904 --> 01:03:25,737
ஷைன், நான் உனக்கு இரண்டு மணி நேரம் தருகிறேன்.

1174
01:03:25,821 --> 01:03:26,821
எதற்கு?

1175
01:03:26,862 --> 01:03:29,779
நீங்கள், ஆர்யன் மற்றும் அந்த பெண்
இங்கு வந்து சரணடைய வேண்டும்.

1176
01:03:30,320 --> 01:03:32,279
அல்லது உன்னைப் பிடித்து பூட்டி வைப்போம்.

1177
01:03:32,320 --> 01:03:35,112
இல்லையெனில் நான் உங்களிடம் கட்டணம் வசூலிப்பேன்
சாத்தியமான ஒவ்வொரு குற்றமும்

1178
01:03:35,153 --> 01:03:36,279
உங்களை சிறையில் தள்ளுங்கள்.

1179
01:03:36,696 --> 01:03:38,362
நீங்கள் நினைப்பதை விட இது மிகவும் சிக்கலானது.

1180
01:03:38,404 --> 01:03:41,362
அந்தப் பெண்ணின் குடும்பம்
அரசியல் ரீதியாக மிகவும் வலுவாக உள்ளது.

1181
01:03:41,404 --> 01:03:43,612
எனவே, நீங்கள், அவர் மற்றும் அது
பெண் இந்த நிலையத்திற்கு வர வேண்டும்

1182
01:03:43,654 --> 01:03:46,779
2 மணி நேரத்திற்குள் உங்களை முன்வைக்கவும்.

1183
01:03:46,821 --> 01:03:47,946
நாங்க இருக்கோம் சார்.

1184
01:03:48,237 --> 01:03:49,821
சத்தியம், சார். என் அம்மா மீது சத்தியம் செய்கிறேன்.

1185
01:03:50,862 --> 01:03:52,112
நண்பா...

1186
01:03:52,153 --> 01:03:53,654
- முழு பிரச்சனை.
- என்ன நடந்தது?

1187
01:03:53,696 --> 01:03:54,988
போலீஸ் இப்போதுதான் என்னை அழைத்தது.

1188
01:03:55,029 --> 01:03:57,696
அவள் அப்பா என்று சொல்கிறார்கள்
சில பெரிய செல்வாக்கு செலுத்துபவர்.

1189
01:03:57,737 --> 01:03:59,279
நாங்கள் இப்போது திரும்பிச் செல்ல முடியாது.

1190
01:03:59,320 --> 01:04:01,279
எங்களை அடிக்கப் போகிறார்கள்
எங்களை சிறையில் தள்ளுங்கள்.

1191
01:04:01,320 --> 01:04:03,195
இப்படி நடுங்குவதை நிறுத்து,
நாம் ஏதாவது கண்டுபிடிக்க முடியும்.

1192
01:04:03,237 --> 01:04:04,279
என்ன முடிவு?

1193
01:04:04,320 --> 01:04:06,195
எங்களிடம் பணம் இல்லை
மற்றும் கார் காலியாக இயங்குகிறது.

1194
01:04:06,237 --> 01:04:07,487
ஏய்!

1195
01:04:11,529 --> 01:04:13,112
இதுவே நம் தலைவிதியாக இருக்க வேண்டும்.

1196
01:04:13,153 --> 01:04:15,195
நாம் அவளுக்கு உதவ வேண்டாமா
இந்த துயரத்திலிருந்து விடுபடவா?

1197
01:04:18,737 --> 01:04:19,737
நெடுஞ்சாலை பாதுகாப்பாக இல்லை.

1198
01:04:19,821 --> 01:04:20,988
கடலோரப் பாதையில் செல்வோம்.

1199
01:04:21,029 --> 01:04:22,279
- சரி.
- போகலாம்.

1200
01:04:22,320 --> 01:04:24,195
எனக்கு என்ன தவறு! அடடா!

1201
01:04:24,654 --> 01:04:26,821
அண்ணா, ஏதாவது நிதி இடம் உள்ளதா?
தங்கச் சங்கிலியை அடகு வைக்க.

1202
01:04:26,862 --> 01:04:29,112
அங்கே ஒருவர் இருக்கிறார்.
மேலும் அந்த பக்கத்திலும்.

1203
01:04:40,320 --> 01:04:44,946
"ஓ உள்முக மந்திரவாதி,
நீங்கள் மந்திரத்தின் அமைதியான மந்திரத்தை வீசுகிறீர்கள்"

1204
01:04:44,988 --> 01:04:49,821
"நீ மென்மையான மூடுபனி
அது நிலவொளிக்கு அடியில் செல்கிறது"

1205
01:04:49,862 --> 01:04:54,612
"உங்கள் மெல்லிசை மெல்லிசை அமைதியடைகிறது
எனக்குள் ஆழமான புயல்கள்"

1206
01:04:54,696 --> 01:04:59,779
"மான் போல் குட்டி,
நீ என் அன்பான காதலி"

1207
01:04:59,821 --> 01:05:01,362
ஏய்! உங்கள் தொலைபேசியை அணைக்கவும்!

1208
01:05:01,821 --> 01:05:03,112
நீங்கள் நேராகப் பார்த்து ஓட்டுங்கள்.

1209
01:05:03,153 --> 01:05:04,153
தொலைந்து போ!

1210
01:05:04,195 --> 01:05:05,862
நீங்கள் போதுமான அளவு செய்யவில்லையா?

1211
01:05:05,904 --> 01:05:07,070
"நான் காதலில் விழுந்தேன்"

1212
01:05:07,112 --> 01:05:08,696
அவரது இரத்தம் தோய்ந்த புகைப்படம்.

1213
01:05:09,862 --> 01:05:11,904
"என்ன சூனியம் என்னை மாற்றிவிட்டது?"

1214
01:05:12,237 --> 01:05:14,320
"நான் ரோமியோவாக அலைகிறேன்"

1215
01:05:14,570 --> 01:05:16,696
"நான் காதலில் விழுந்தேன்"

1216
01:05:16,904 --> 01:05:18,862
"உன் பிரபஞ்சத்தில் தொலைந்தேன்"

1217
01:05:19,279 --> 01:05:21,529
"என்ன சூனியம் என்னை மாற்றிவிட்டது?"

1218
01:05:21,570 --> 01:05:23,612
"நான் ரோமியோவாக அலைகிறேன்"

1219
01:05:34,320 --> 01:05:36,570
"இது விதியின் அமைதியான சதியா"

1220
01:05:36,612 --> 01:05:38,904
"உலகைச் சுற்றிவரும் நம் அன்பின் அலைகள்?"

1221
01:05:38,988 --> 01:05:41,320
"நீங்கள் ஒரு நட்சத்திரம் போல் பிரகாசிக்கிறீர்கள்
எட்டாத அளவுக்கு மின்னுகிறது"

1222
01:05:41,362 --> 01:05:43,862
"இந்த காதல் வைத்தியம் இல்லாத காய்ச்சல்"

1223
01:05:43,904 --> 01:05:45,737
"ஒரு மென்மையான மலர்
அது ஏக்கத்தால் எரிகிறது"

1224
01:05:45,821 --> 01:05:46,862
வா, போகலாம்.

1225
01:05:46,904 --> 01:05:48,821
"வலியை மட்டும் விட்டுவிட்டு"

1226
01:05:48,862 --> 01:05:50,904
"ஒரு தொலைதூர வெறி"

1227
01:05:50,988 --> 01:05:53,153
"வாருங்கள், என் பக்கத்தில் உட்காருங்கள்
பயணம் தொடங்கும் போது"

1228
01:05:53,195 --> 01:05:55,737
"எல்லா கதவுகளும் தட்டப்பட்டன, எல்லா கனவுகளும் பின்தொடர்ந்தன"

1229
01:05:55,779 --> 01:05:58,029
"இழந்த ஆன்மாவைத் தவிர வேறு எதையும் பெறவில்லை"

1230
01:05:58,112 --> 01:05:59,696
"சோர்வு மற்றும் தள்ளாட்டம்,
திசைகாட்டி இல்லாமல் அலைந்தேன்"

1231
01:05:59,737 --> 01:06:01,320
அவரை அழைத்து...

1232
01:06:01,362 --> 01:06:03,029
"புகார் இல்லை, கேட்க யாரும் இல்லை"

1233
01:06:05,904 --> 01:06:07,696
அல்லது நான்...

1234
01:06:11,112 --> 01:06:12,153
தம்பி...

1235
01:06:12,529 --> 01:06:14,112
என்ன? தம்பி?!

1236
01:06:14,320 --> 01:06:17,237
ஏன் அந்த பையனின் பெற்றோர்
இவ்வளவு அநாகரிகமாக பேசவா?

1237
01:06:17,279 --> 01:06:18,529
எந்த பையன்?

1238
01:06:18,904 --> 01:06:20,153
நண்பர்...

1239
01:06:20,195 --> 01:06:22,112
அதற்கு காரணம் நள்ளிரவில்... அடடா!

1240
01:06:22,153 --> 01:06:24,570
ஆங்கிலத்தில் எப்படி விளக்கப் போகிறேன்?

1241
01:06:24,988 --> 01:06:26,029
சகோதரி...

1242
01:06:26,112 --> 01:06:28,654
ஒரு பெண் இரவில் இரண்டு ஆண்களுடன் பயணம் செய்தால்,

1243
01:06:28,696 --> 01:06:30,237
கேரள மக்கள் இதை விரும்புவதில்லை.

1244
01:06:31,153 --> 01:06:32,279
நீங்கள் தூங்கலாம்.

1245
01:06:33,487 --> 01:06:35,153
அதில் என்ன தவறு?

1246
01:06:35,195 --> 01:06:37,320
தவறில்லை... நீங்கள் ஓய்வெடுங்கள்.

1247
01:06:38,570 --> 01:06:39,737
தவறு, தெரிகிறது!

1248
01:06:40,904 --> 01:06:44,153
மேலும், நீங்கள் உள்ளே நுழையலாமா
அப்படி ஏதாவது கார்?

1249
01:06:44,195 --> 01:06:45,696
இந்த நடத்தை என்ன?

1250
01:06:46,153 --> 01:06:47,237
எவ்வளவு வெட்கக்கேடானது!

1251
01:06:47,487 --> 01:06:48,570
அடடா!

1252
01:06:50,195 --> 01:06:52,029
நான் ஏன் இவற்றைக் கொண்டு வந்தேன்
என் காரில் இருவர்?

1253
01:06:52,112 --> 01:06:55,153
இது நீங்கள் விரும்பும் காரை இழப்பது போன்றது
மற்றும் உன்னிடம் உள்ளதை அழிக்கிறது.

1254
01:06:59,904 --> 01:07:00,737
வணக்கம்.

1255
01:07:00,821 --> 01:07:02,112
நண்பா, நீ எங்கே இருக்கிறாய்?

1256
01:07:02,153 --> 01:07:03,487
நாங்கள் உள்ளோம்...

1257
01:07:04,112 --> 01:07:05,112
ஒட்டப்பாலம்.

1258
01:07:05,153 --> 01:07:07,279
நண்பரே, கவலைப்பட ஒன்றுமில்லை.
சும்மா வீட்டுக்கு வா.

1259
01:07:07,320 --> 01:07:08,904
இங்குள்ள அனைத்து பிரச்சனைகளும் வரிசைப்படுத்தப்பட்டுள்ளன.

1260
01:07:08,988 --> 01:07:11,529
அவர்களுக்குத் திருமணம் செய்து வைப்பதாகச் சொல்கிறார்கள்.

1261
01:07:11,570 --> 01:07:12,570
திருமணமானவரா?!

1262
01:07:12,612 --> 01:07:14,029
ஆம், திருமணம்.

1263
01:07:14,112 --> 01:07:16,112
அவள் குடும்பம் வெட்கப்படுகிறது
ஏனென்றால் அவள் ஓடிவிட்டாள்.

1264
01:07:16,153 --> 01:07:18,237
இங்குள்ள அனைவரும் அதை நினைத்து வருத்தப்படுகிறார்கள்.

1265
01:07:18,279 --> 01:07:20,112
அவர்களை விட நான் மிகவும் கவலைப்பட்டேன் நண்பரே!

1266
01:07:20,153 --> 01:07:22,404
ஒரு பையன் உதைத்தான்
மேலும் சாச்சனின் கார் டெயில் லாம்பை உடைத்தது.

1267
01:07:22,445 --> 01:07:24,570
அப்படிப் பார்த்தால் நிச்சயம் என்னைக் கொன்றுவிடுவார்.

1268
01:07:24,612 --> 01:07:27,779
சாச்சான் உன்னை அதிகம் நேசிக்கிறான்
அவரது காரை விட.

1269
01:07:27,821 --> 01:07:28,696
என்ன?

1270
01:07:28,737 --> 01:07:30,737
அவன் இங்கே காத்துக் கொண்டிருக்கிறான்
சாப்பிட கூட இல்லாமல்,

1271
01:07:30,821 --> 01:07:32,112
உன்னை பார்க்க தான்.

1272
01:07:32,153 --> 01:07:34,112
எல்லோரும் வருத்தமாக இருக்கிறார்கள், நீங்கள் திரும்பி வாருங்கள்.

1273
01:07:34,153 --> 01:07:35,195
சீக்கிரம் வா.

1274
01:07:35,237 --> 01:07:36,821
- சாச்சான் அப்படிச் சொன்னாரா?
- ஆம்.

1275
01:07:36,862 --> 01:07:38,487
மேலும், உங்கள் தொலைபேசியை அணைக்காதீர்கள், சரியா?

1276
01:07:38,529 --> 01:07:39,737
நான் மாட்டேன்!

1277
01:07:40,320 --> 01:07:41,529
சகோதரி!

1278
01:07:41,570 --> 01:07:42,696
நீங்கள் திருமணம் செய்து கொள்கிறீர்கள்!

1279
01:07:44,612 --> 01:07:45,779
ஆர்யன்!

1280
01:07:45,821 --> 01:07:47,029
என் அன்பான ஆர்யன்!

1281
01:07:53,404 --> 01:07:54,570
நீங்களும் ஏன் போகவில்லை?

1282
01:07:54,612 --> 01:07:55,696
அதை மட்டும் தவறவிட்டேன்.

1283
01:07:56,904 --> 01:07:58,237
ஏய்!

1284
01:08:07,320 --> 01:08:09,320
மகிழ்ச்சியான திருமண வாழ்க்கையை முன்னேறுங்கள், நண்பரே!

1285
01:08:09,487 --> 01:08:11,029
அவளுடன் உன் திருமணத்தை நிச்சயித்துவிட்டார்கள்.

1286
01:08:11,612 --> 01:08:13,112
- நம் திருமணம் நிச்சயமா?!
- ஆம்!

1287
01:08:13,153 --> 01:08:14,821
அவர்கள் அழுத்தத்திலும் சங்கடத்திலும் உள்ளனர்.

1288
01:08:14,862 --> 01:08:16,320
எனவே, அவர்கள் உங்கள் இருவருக்கும் திருமணம் செய்து வைக்கிறார்கள்.

1289
01:08:17,029 --> 01:08:19,195
- யார் சொன்னது?
- நிஜு கூப்பிட்டு சொன்னான்.

1290
01:08:19,237 --> 01:08:20,279
நிஜு?!

1291
01:08:20,487 --> 01:08:22,237
- தொலைந்து போ, மனிதனே!
- நான் என் அம்மா மீது சத்தியம் செய்கிறேன்!

1292
01:08:22,279 --> 01:08:23,696
ஏன் பொய் சொல்வான்?

1293
01:08:25,612 --> 01:08:26,612
உண்மையில்!

1294
01:08:42,279 --> 01:08:44,404
நண்பரே, என்னால் இப்படி வாழ முடியாது.

1295
01:08:44,445 --> 01:08:46,029
எனக்கு வேலை தேட வேண்டும்

1296
01:08:46,070 --> 01:08:47,279
அவளை நன்றாக கவனித்துக்கொள்.

1297
01:08:48,195 --> 01:08:49,362
நீங்கள் இறுதியாக ஒரு மனிதனாகிவிட்டீர்கள்!

1298
01:08:49,404 --> 01:08:50,570
- நிச்சயமாக, நீங்கள் வேண்டும்!
- போகட்டுமா?

1299
01:08:50,612 --> 01:08:52,279
வா.
நேராக வீட்டுக்குத் திரும்புவோம்.

1300
01:08:52,320 --> 01:08:53,487
பிறகு அவளிடம் சொல்வோம்.

1301
01:08:59,737 --> 01:09:01,029
நிதி... ஃப்ரூட்டி!

1302
01:09:01,612 --> 01:09:03,029
- எனக்கு வேண்டாம்.
- பிஸ்கட்?

1303
01:09:03,445 --> 01:09:04,570
இல்லை

1304
01:09:05,404 --> 01:09:06,404
போகலாம்.

1305
01:09:08,612 --> 01:09:11,279
நித்தி, கணவரை எனக்கு தெரியும்
உங்கள் கனவுகள்

1306
01:09:11,320 --> 01:09:14,237
நன்கு குடியேறியவர், நன்கு படித்தவர்,
நல்ல தரமான மற்றும் அனைத்து.

1307
01:09:15,404 --> 01:09:17,279
ஆனால் நான் இப்போது அப்படி இருக்க முயற்சிக்கிறேன்.

1308
01:09:17,696 --> 01:09:18,570
ஆஹா!

1309
01:09:18,612 --> 01:09:19,862
பிராவோ!

1310
01:09:22,320 --> 01:09:25,487
உனக்கு தெரியும், நான் நினைத்ததில்லை
நான் என் சகோதரனுக்கு முன்பே திருமணம் செய்துகொள்வேன்.

1311
01:09:25,529 --> 01:09:26,612
ஆனால் நிதி...

1312
01:09:27,529 --> 01:09:29,195
எல்லாம் ஒரு காரணத்திற்காக நடக்கும்.

1313
01:09:29,237 --> 01:09:30,529
ஆம்.

1314
01:09:32,654 --> 01:09:33,821
கவலைப்படாதே, கவலைப்படாதே!

1315
01:09:33,862 --> 01:09:34,904
நண்பரே, இது போலீஸ்!

1316
01:09:34,946 --> 01:09:36,195
நான் அவர்களை சமாளிக்கிறேன்.

1317
01:09:36,904 --> 01:09:38,320
எதற்கு இங்கே போலீஸ்?

1318
01:09:38,362 --> 01:09:39,904
சார், நாங்க ஒரு குடும்பம் சார். குடும்ப...

1319
01:09:39,988 --> 01:09:41,487
- யாருடைய குடும்பம்?
- அக்கா... அக்கா...

1320
01:09:41,529 --> 01:09:43,237
- சகோதரி...
- யாருடைய சகோதரி?

1321
01:09:43,570 --> 01:09:44,529
ஆனால் சார்...

1322
01:09:44,570 --> 01:09:46,237
- வெளியே போ...
- குடும்பம்... நாங்கள் வீட்டுக்குப் போகிறோம் சார்.

1323
01:09:47,237 --> 01:09:48,612
பிரகாசம், திருமணம் நிச்சயிக்கப்பட்டது என்றீர்களா?

1324
01:09:48,696 --> 01:09:50,153
ஐயா, அது நான் மட்டுமல்ல.
அவர்களும் அதில் இருந்தார்கள்!

1325
01:09:50,195 --> 01:09:51,862
அவர் மாப்பிள்ளை, நான் அல்ல.

1326
01:09:51,904 --> 01:09:53,404
ஆர்யன்!

1327
01:09:54,279 --> 01:09:55,279
ஆர்யன்!

1328
01:09:55,737 --> 01:09:57,862
உனக்கு இன்னும் காலை ஆகவில்லையா?

1329
01:09:57,904 --> 01:09:59,654
நீங்கள் எந்த உலகத்தில் வாழ்கிறீர்கள்?

1330
01:09:59,696 --> 01:10:01,862
நீதிமன்றங்களுக்கு உள்ளேயும் வெளியேயும் நடந்து செல்வீர்கள்
இப்போது சிறிது நேரம்.

1331
01:10:01,904 --> 01:10:03,112
நான் அதை உறுதி செய்து கொள்கிறேன்.

1332
01:10:03,153 --> 01:10:04,195
ப்ளீஸ் சார், ப்ளீஸ், ப்ளீஸ்...

1333
01:10:04,237 --> 01:10:05,654
நீ கவலைப்படாதே.

1334
01:10:05,696 --> 01:10:07,946
உங்கள் பெற்றோரிடம் கேட்டோம்
ஸ்டேஷனுக்கு வர வேண்டும்.

1335
01:10:07,988 --> 01:10:09,112
வலுவாக இருங்கள்.

1336
01:10:11,153 --> 01:10:13,404
இது அவ்வளவு பெரிய விஷயம் இல்லை.

1337
01:10:14,988 --> 01:10:17,904
அவளுடைய பெற்றோர் நிச்சயம் செய்வார்கள்
உங்கள் இருவரையும் திருமணம் செய்து கொள்ளுங்கள்.

1338
01:10:18,988 --> 01:10:21,821
நீங்கள் இருவரும் மகிழ்ச்சியாக வாழலாம்
நீங்கள் திருமணம் செய்து கொண்டவுடன்.

1339
01:10:24,029 --> 01:10:25,195
ஆர்யன்...

1340
01:10:25,654 --> 01:10:27,237
அந்த ஃப்ரூட்டியை என்னைக் கடக்க முடியுமா?

1341
01:11:03,737 --> 01:11:05,153
நண்பரே, கொஞ்சம் கொடுங்கள்.

1342
01:11:07,195 --> 01:11:09,153
- எனக்கு கொடுங்கள் ...
- தண்ணீர் அல்லது வேறு ஏதாவது குடிக்கவும்.

1343
01:11:10,070 --> 01:11:11,237
கொஞ்சம் கொடுங்க நண்பா...

1344
01:11:13,612 --> 01:11:14,737
கொடு...

1345
01:11:15,112 --> 01:11:16,904
ஏய், உள்ளே போ!

1346
01:11:18,279 --> 01:11:21,654
மதுக்கடை வைத்தனர்
11 முதல் 12 வரை திறந்திருக்கும்.

1347
01:11:21,696 --> 01:11:22,862
- அங்கே உட்காருங்கள்.
- உட்காருங்கள்.

1348
01:11:22,904 --> 01:11:24,779
மற்றும் வேண்டுமென்றே இலக்கு
பணம் உள்ள மக்கள்.

1349
01:11:24,821 --> 01:11:26,195
என்ன மாதிரியான நெறிமுறை இது!

1350
01:11:27,237 --> 01:11:28,445
என்ன வலி!

1351
01:11:28,487 --> 01:11:30,404
நீங்கள் உட்கார்ந்து சோர்வாக இல்லையா
அவருக்கு இவ்வளவு நெருக்கம்?

1352
01:11:30,445 --> 01:11:31,737
மேலே செல்லுங்கள்!

1353
01:11:32,237 --> 01:11:33,612
குடிக்க ஏதாவது வேண்டுமா?

1354
01:11:34,696 --> 01:11:36,612
- இல்லை...
- எதுவும் வேண்டாமா?

1355
01:11:38,529 --> 01:11:39,904
- ஏதாவது குடிக்க வேண்டுமா?
- எனக்கு தேநீர் கிடைக்குமா?

1356
01:11:39,988 --> 01:11:41,195
எனக்கும் ஒரு தேநீர்.

1357
01:11:41,237 --> 01:11:42,362
அமைதியாக இரு!

1358
01:11:43,612 --> 01:11:45,487
குடிக்க ஏதாவது வேண்டுமா? இல்லையா?

1359
01:11:45,696 --> 01:11:47,862
எனக்கு பாறைகளில் இரட்டை பெரியது வேண்டும்.

1360
01:11:47,904 --> 01:11:49,112
- ஏய்!
- ஆம், ஐயா.

1361
01:11:49,153 --> 01:11:50,404
அவரைப் பூட்டி விடுங்கள்.

1362
01:11:51,320 --> 01:11:52,862
அங்கு அவருக்கு பானத்தை வழங்குவோம்.

1363
01:11:52,904 --> 01:11:54,195
- எழுந்திரு.
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன்!

1364
01:11:54,237 --> 01:11:55,570
எழுந்திரு, மனிதனே! என்ன சரி?

1365
01:11:55,612 --> 01:11:58,195
- நான் ஒரு NRI!
- நீங்கள் செல்லுக்கு வாருங்கள், இரத்தக்களரி என்ஆர்ஐ!

1366
01:11:58,237 --> 01:11:59,737
- நட, மனிதனே!
- என்னை விடுங்கள், ஐயா!

1367
01:12:07,404 --> 01:12:08,904
ஐயா, அந்தக் குழந்தைகளைப் பிடித்துவிட்டோம்.

1368
01:12:10,070 --> 01:12:11,570
அவர்களிடம் தெரிவித்துள்ளோம்.

1369
01:12:11,612 --> 01:12:14,029
இதற்கு குறைந்தது 5 முதல் 6 மணிநேரம் ஆகும்
கோட்டயத்திலிருந்து இங்கு வரவேண்டும்.

1370
01:12:14,195 --> 01:12:15,445
சரி சார்.

1371
01:12:15,737 --> 01:12:16,862
சரி சார்.

1372
01:12:46,153 --> 01:12:47,612
ஏய், ஏய்! எழுந்திரு!

1373
01:12:47,696 --> 01:12:48,696
ஆர்யன்...

1374
01:12:48,737 --> 01:12:50,529
- எழுந்திரு! எழுந்திரு!
- கண்களைத் திற.

1375
01:12:55,612 --> 01:12:56,612
ஏய்...

1376
01:12:57,195 --> 01:12:58,404
ஆர்யன்!

1377
01:13:02,029 --> 01:13:03,737
அதிகம் கவலைப்பட வேண்டாம்.

1378
01:13:03,779 --> 01:13:05,570
நாம் சமரசம் செய்து கொள்ளலாம்.

1379
01:13:05,612 --> 01:13:06,821
உங்களிடம் ஏதாவது இருந்ததா?

1380
01:13:07,529 --> 01:13:08,612
ஆர்யன்...

1381
01:13:08,904 --> 01:13:09,988
அப்பா!

1382
01:13:12,737 --> 01:13:15,529
அப்பா! உனக்கு என்ன நேர்ந்தது?

1383
01:13:15,696 --> 01:13:17,862
ஐயோ... என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை...

1384
01:13:18,237 --> 01:13:20,029
என்ன? இது ஆய்வகத்தில் சோதனை செய்ய வேண்டுமா?

1385
01:13:21,737 --> 01:13:22,862
ஆர்யன்...

1386
01:13:22,904 --> 01:13:24,404
அந்த ஃப்ரூட்டியை என்னைக் கடக்க முடியுமா?

1387
01:13:31,112 --> 01:13:32,195
ஏய்...

1388
01:13:32,237 --> 01:13:34,404
சேட்டன், அவளுக்கும் அப்படித்தான் இருந்தது.

1389
01:13:36,445 --> 01:13:38,279
- என்ன நடக்கிறது?
- பார், அப்பா ...

1390
01:13:39,612 --> 01:13:41,570
- அது ஒன்றுமில்லை. நீங்கள் நலம்.
- உங்களுக்கு என்ன நடக்கிறது?

1391
01:13:41,612 --> 01:13:43,153
- என்ன நடந்தது?
- சார், சீக்கிரம் வா.

1392
01:13:43,195 --> 01:13:44,696
நீங்கள் அனைவரும் அவர்களுக்கு என்ன செய்தீர்கள்?

1393
01:13:44,737 --> 01:13:46,153
வெறித்துப் பார்ப்பதை நிறுத்திவிட்டு கொஞ்சம் தண்ணீர் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்!

1394
01:13:46,195 --> 01:13:47,320
பிரகாஷ்! நித்தி!

1395
01:13:47,404 --> 01:13:48,404
நித்தி உனக்கு என்ன ஆயிற்று?

1396
01:13:48,445 --> 01:13:50,487
- சார், சீக்கிரம் வா.
- தண்ணீர், தண்ணீர்.

1397
01:13:50,529 --> 01:13:51,529
கொஞ்சம் தண்ணீர் குடி, அன்பே.

1398
01:13:51,570 --> 01:13:53,320
- ஆர்யன், கொஞ்சம் தண்ணீர் குடி, மகனே.
- நித்தி, கண்களைத் திற.

1399
01:13:53,404 --> 01:13:54,612
- நித்தி, என்னைப் பார்.
- என்ன நடந்தது?

1400
01:13:54,696 --> 01:13:56,529
- அவர்கள் விஷம் சாப்பிட்டது போல் தெரிகிறது.
- விஷமா?!

1401
01:13:56,570 --> 01:13:57,529
விஷமா?

1402
01:13:57,570 --> 01:13:59,070
- பேசு!
- ஆர்யன்...

1403
01:13:59,112 --> 01:14:00,445
சகோ!

1404
01:14:01,112 --> 01:14:02,112
மகிழ்ச்சி...

1405
01:14:02,153 --> 01:14:03,570
அந்த ஜீப்பை திரும்பி வரச் சொல்லுங்கள்.

1406
01:14:03,612 --> 01:14:05,404
- அவரை காரில் அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
- மெதுவாக, அவளை எடுத்துச் செல்லுங்கள்.

1407
01:14:05,445 --> 01:14:07,654
- அவளை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
- சார், ஜீப்பை ஸ்டார்ட் பண்ணச் சொல்லுங்க.

1408
01:14:07,696 --> 01:14:10,153
- காரை ஸ்டார்ட் செய்!
- வா.

1409
01:14:10,195 --> 01:14:11,737
சீக்கிரம், போகலாம்.

1410
01:14:11,821 --> 01:14:13,445
சீக்கிரம் காரை ஸ்டார்ட் பண்ணுங்க!

1411
01:14:13,487 --> 01:14:14,737
- அவளை உள்ளே போடு.
- கவனமாக...

1412
01:14:15,404 --> 01:14:16,487
சீக்கிரம் அவளை உள்ளே போடு.

1413
01:14:16,529 --> 01:14:17,862
வேகமா போகலாம்.

1414
01:14:17,904 --> 01:14:19,904
- வா, சீக்கிரம் போவோம்!
- உள்ளே போ! உள்ளே போ!

1415
01:14:19,946 --> 01:14:20,862
நிதி...

1416
01:14:20,904 --> 01:14:23,737
நீ என்னை அவ்வளவு நேசிக்கிறாயா
நான் விஷம் சாப்பிடுவதை நீங்கள் விரும்பவில்லையா?

1417
01:14:25,112 --> 01:14:27,153
- கிளம்பு!
- பொறுங்கள்!

1418
01:14:45,612 --> 01:14:46,988
ஆர்யன் எப்படி இருக்கிறார்?

1419
01:14:47,153 --> 01:14:48,195
அவர் இப்போது நலமாக இருக்கிறார்.

1420
01:14:48,237 --> 01:14:50,112
அவர் ஆபத்தான நிலையில் இருந்தார்
அவர்கள் அவரை உள்ளே அழைத்து வந்தபோது.

1421
01:14:50,153 --> 01:14:51,904
கவலைப்பட ஒன்றுமில்லை, அவள் நன்றாக இருக்கிறாள்.

1422
01:14:51,946 --> 01:14:53,112
நீ ஓய்வு எடு.

1423
01:15:01,612 --> 01:15:08,696
"இடைவெளியில் என் இதயம் மறைகிறது"

1424
01:15:09,153 --> 01:15:13,570
"நினைவுகள் துரத்துகின்றன"

1425
01:15:14,320 --> 01:15:17,654
"எல்லாவற்றையும் சுற்றித் திரிவது"

1426
01:15:36,988 --> 01:15:38,070
இப்போது எப்படி இருக்கிறார்?

1427
01:15:38,112 --> 01:15:40,862
அவர் இப்போது நலமாக இருக்கிறார்.

1428
01:15:40,904 --> 01:15:43,320
அவர் மருத்துவமனையில் இருப்பதால் சோர்வாக இருக்கிறார்
இத்தனை நாட்களாக.

1429
01:15:45,529 --> 01:15:46,946
வீட்டில் கொஞ்சம் வேலை கிடைத்தது. சரி, அப்படியானால்.

1430
01:15:46,988 --> 01:15:48,237
சரி.

1431
01:15:48,445 --> 01:15:50,112
நான் அவரைப் பார்க்க விரும்புகிறேன்.

1432
01:15:52,320 --> 01:15:54,404
இதைத்தான் உண்மையான காதல் என்கிறீர்கள்.

1433
01:16:00,737 --> 01:16:01,904
ஆர்யன்...

1434
01:16:02,445 --> 01:16:03,904
ஏன் அப்படி செய்தாய்?

1435
01:16:05,737 --> 01:16:07,612
என் மீது ஏன் இவ்வளவு பற்று?

1436
01:16:09,570 --> 01:16:13,237
தெரியாமல் விஷம் குடித்தேன்
அந்த சூழ்நிலையை வேறு எப்படி கையாள்வது.

1437
01:16:14,195 --> 01:16:15,445
ஆனால்...

1438
01:16:15,529 --> 01:16:17,862
எனக்காக ஏன் சாக வேண்டும்?

1439
01:16:18,279 --> 01:16:20,279
நான் இப்போது அவர் மீது மிகுந்த மரியாதையை உணர்கிறேன்.

1440
01:16:20,487 --> 01:16:21,737
ஏன்? விஷம் எடுத்ததற்காகவா?

1441
01:16:21,779 --> 01:16:24,195
இது போன்ற முட்டாள்தனமான செயல்களை மீண்டும் செய்யாதீர்கள்.

1442
01:16:24,612 --> 01:16:26,404
நான் ஏற்கனவே சொல்லிட்டேன்...

1443
01:16:26,821 --> 01:16:30,612
எனது தேர்வுகள் அல்லது முடிவுகள்
மதிப்பு இல்லை.

1444
01:16:30,988 --> 01:16:32,404
எனக்கும் ஒருவர் இருந்தார்.

1445
01:16:32,696 --> 01:16:34,445
அவள் வாட்ஸ்அப் படத்தை மாற்றினாள்
என்னிடம் கேட்காமல்.

1446
01:16:34,487 --> 01:16:35,862
நான் அவளை அப்போதே தூக்கி எறிந்தேன்.

1447
01:16:35,904 --> 01:16:37,779
நீங்கள் இன்னும் தீவிரமாக இருக்க வேண்டும்.

1448
01:16:37,821 --> 01:16:39,654
உங்கள் வாழ்க்கையை இப்படி வீணாக்காதீர்கள்.

1449
01:16:40,529 --> 01:16:42,654
அவரைத்தான் நீங்கள் உண்மையான அன்பு என்கிறீர்கள்.

1450
01:16:42,696 --> 01:16:44,529
நிக்சனுக்கு என்ன நடந்தது என்று பாருங்கள்.

1451
01:16:47,529 --> 01:16:50,237
அந்த நபர் சொத்துக்களை தூக்கி எறிந்தார்
ஒரு பெண்ணுக்கு கோடிக்கணக்கில் மதிப்பு.

1452
01:17:04,445 --> 01:17:06,904
- அஸ்ஸலாமு அலைக்கும், உப்பா.
- வ’அலைக்கும் அஸ்ஸலாம் வ ரஹ்மதுல்லாஹ்.

1453
01:17:07,153 --> 01:17:08,404
சுஹானா?

1454
01:17:09,404 --> 01:17:11,112
சுஹானா...

1455
01:17:11,737 --> 01:17:14,237
அன்பே, அவள் இருந்தாள்
நேற்று முதல் காணவில்லை.

1456
01:17:15,404 --> 01:17:17,570
எங்களுக்கு ஒரு தொலைபேசி அழைப்பு வந்தது
இன்று காலை 8.30 மணிக்கு.

1457
01:17:17,779 --> 01:17:21,362
வெளிப்படையாக, அவள் யாரோ ஒருவருடன் ஓடிவிட்டாள்
திருமணம் செய்து கொண்டார்.

1458
01:17:21,445 --> 01:17:23,445
அவள் உன்னையும் எங்களையும் காட்டிக் கொடுத்தாள்,
பிறகு விட்டுவிட்டேன், அன்பே.

1459
01:17:23,487 --> 01:17:25,654
நீ இல்லாமல் என்னால் வாழ முடியாது என்று உனக்குத் தெரியும் நிச்சு.

1460
01:17:25,696 --> 01:17:29,070
மேலும் நான் இன்னொருவரின் மனைவியாக வாழ முடியாது
இந்த வாழ்நாளில்.

1461
01:17:29,112 --> 01:17:32,654
அதனால நிச்சு வேற பொண்ணை கண்டுபிடி
அவளுடன் மகிழ்ச்சியாக வாழ.

1462
01:17:32,696 --> 01:17:37,404
அவர்கள் கஷ்டப்படட்டும்
என் வாழ்நாள் முழுவதும் நான் இப்படி வாழ்வதைப் பார்க்கிறேன்.

1463
01:17:37,988 --> 01:17:39,821
இந்த காதல் வேறு ஒன்று அல்லவா?

1464
01:18:01,654 --> 01:18:03,112
அவரைக் கவனியுங்கள்.

1465
01:18:03,487 --> 01:18:05,320
நான் அவரை தொடர்ந்து சரிபார்க்கும்போது,

1466
01:18:05,404 --> 01:18:06,696
அவர் மோசமாக உணருவார்.

1467
01:18:06,779 --> 01:18:07,862
சரி.

1468
01:18:13,070 --> 01:18:14,362
மகனே, நலமா?

1469
01:18:14,445 --> 01:18:15,445
நான் பரவாயில்லை.

1470
01:18:15,529 --> 01:18:16,737
சரி.

1471
01:18:17,988 --> 01:18:20,237
'நான் உன்னுடன் செலவிட்ட கொஞ்ச நேரம்'

1472
01:18:20,445 --> 01:18:22,529
'என் வாழ்க்கையின் மகிழ்ச்சியான தருணங்கள்.'

1473
01:18:24,070 --> 01:18:25,195
ஏய்...

1474
01:18:25,654 --> 01:18:26,612
நலமா?

1475
01:18:26,654 --> 01:18:28,821
நான் நலமா என்று எல்லோரும் ஏன் கேட்கிறார்கள்?
மீண்டும் மீண்டும்?

1476
01:18:28,862 --> 01:18:30,529
நான் ஏன் சரியாக இருக்க மாட்டேன்?!

1477
01:18:37,988 --> 01:18:39,112
கேள்...

1478
01:18:39,153 --> 01:18:41,779
உங்கள் வாழ்க்கை பாழாக வேண்டும் என்பதற்காக அல்ல
வேறொருவருக்கு.

1479
01:18:41,821 --> 01:18:42,946
மைதானத்திற்கு வாருங்கள்.

1480
01:18:43,362 --> 01:18:44,487
எல்லாம் சரியாகிவிடும்.

1481
01:18:44,612 --> 01:18:46,195
ஏய்... மன்னிக்கவும்...

1482
01:18:46,237 --> 01:18:48,362
ஸ்டேஷனில், என்னை போக விடுவதாக சொன்னார்கள்
நான் அதை எல்லாம் சொன்னால் மட்டுமே.

1483
01:18:48,404 --> 01:18:50,445
- மன்னிக்கவும்...
- என்னால் புரிந்து கொள்ள முடிகிறது... கவலை இல்லை...

1484
01:18:53,320 --> 01:18:54,445
சோகமாக இருக்காதே.

1485
01:18:54,612 --> 01:18:55,946
நாங்கள் உங்களுக்காக இருக்கிறோம்.

1486
01:19:01,862 --> 01:19:03,112
தண்ணீரை வீணாக்காதே மனிதனே.

1487
01:19:03,153 --> 01:19:04,988
தண்ணீரில் ஏதோ தூள் இருக்கிறது.

1488
01:19:27,946 --> 01:19:29,029
வணக்கம்.

1489
01:19:29,112 --> 01:19:30,654
நீங்கள் ஏன் பதில் சொல்லவில்லை?

1490
01:19:30,779 --> 01:19:32,112
'நான் தூங்கிக் கொண்டிருந்தேன்.'

1491
01:19:32,737 --> 01:19:35,029
தண்ணீர் சத்தம் கேட்கிறது
பின்னணியில்.

1492
01:19:37,654 --> 01:19:39,279
உனக்கு என்ன ஆச்சு? உடம்பு சரியில்லையா?

1493
01:19:39,570 --> 01:19:41,279
'என்னால் தூங்க முடியவில்லை நண்பா.'

1494
01:19:41,445 --> 01:19:43,988
நான் கண்களை மூடும்போது,
நான் நினைப்பதெல்லாம் அவளைத்தான்.

1495
01:19:44,029 --> 01:19:46,445
அவள் முகம் என் மனதை விட்டு அகலாது.

1496
01:19:47,029 --> 01:19:49,195
அதற்கு மேல், இந்த மக்கள் அனைவரும் இங்கே.

1497
01:19:49,279 --> 01:19:50,445
நண்பா...

1498
01:19:50,737 --> 01:19:52,237
அவர்கள் என்னை பைத்தியமாக்குகிறார்கள்

1499
01:19:52,279 --> 01:19:54,779
இந்த சுய பாதுகாப்புடன்
மற்றும் ஆலோசனை பொருட்கள்.

1500
01:19:54,821 --> 01:19:57,904
நண்பரே, நான் ஒரு நிலையில் இல்லை
உங்களுக்கு உதவ.

1501
01:19:58,195 --> 01:19:59,988
ஏழை நிக்சனைப் பற்றி யோசித்துப் பாருங்கள்.

1502
01:20:00,029 --> 01:20:02,362
அவனைத் திரும்பக் கூட விடமாட்டார்கள்
தனது சொந்த வீட்டிற்குள்.

1503
01:20:02,487 --> 01:20:04,487
அவருடன் ஒப்பிடும்போது, ​​நீங்கள் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலி!

1504
01:20:11,529 --> 01:20:15,112
எத்தனை ஏழைகள் தெரியுமா
சோமாலியாவில் இறக்கிறார்கள்

1505
01:20:15,153 --> 01:20:18,779
ஒவ்வொரு நாளும்
ஒரு சொட்டு தண்ணீர் கூட இல்லாமல்?

1506
01:20:20,029 --> 01:20:21,779
நான் யாரிடம் பேசுகிறேன்?

1507
01:20:21,862 --> 01:20:23,862
மேலும் இங்கு மது ஆறுகள் ஓடுகின்றன.

1508
01:20:24,029 --> 01:20:26,404
நமது இளமைக் காலம் அழிந்து வருகிறது.

1509
01:20:26,570 --> 01:20:28,696
நீங்கள் கால்பந்து ஜெர்சி அணிந்திருக்கிறீர்கள்.

1510
01:20:28,737 --> 01:20:29,737
ஆனால் என்ன பயன்?

1511
01:20:29,779 --> 01:20:31,737
நம் இளைஞர்கள் விளையாடக்கூட வருவதில்லை.

1512
01:20:31,779 --> 01:20:34,153
இங்கு மைதானம் இல்லை. நாம் எதிர்ப்பு தெரிவிக்க வேண்டும்!

1513
01:20:34,237 --> 01:20:35,612
எதேச்சையான மனிதர்கள் நம்மை வழிநடத்துகிறார்கள்.

1514
01:20:35,654 --> 01:20:37,029
இளைஞர்கள் முன்னின்று நடத்தட்டும்!

1515
01:20:37,112 --> 01:20:40,821
அப்போதுதான் இளைஞர்கள் வழிநடத்துகிறார்கள்
உலகில் புதிய மாற்றங்கள் நிகழும்.

1516
01:20:40,904 --> 01:20:43,237
அப்போதுதான் உண்மையான வளர்ச்சிகள் நடக்கும்.

1517
01:20:43,362 --> 01:20:44,779
வளர்ச்சி வேண்டாமா?

1518
01:20:44,821 --> 01:20:46,195
தயவு செய்து எப்படியாவது ஒரு பாட்டிலை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் நண்பரே.

1519
01:20:46,237 --> 01:20:49,404
- அவரைக் குடித்துவிட்டு அவரைத் தட்டிச் செல்ல வேண்டும்.
- உங்கள் மௌனம் இந்த தேசத்தின் சாபம்!

1520
01:20:55,195 --> 01:20:57,153
'அவள் வகுப்புகளுக்கு வருவதை நிறுத்திவிட்டாள்.'

1521
01:20:57,362 --> 01:20:59,320
'அவளை மீண்டும் மதுரைக்கு அழைத்துச் சென்றார்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

1522
01:20:59,487 --> 01:21:01,153
'அவள் யாருடனும் தொடர்பில்லை.'

1523
01:21:09,445 --> 01:21:11,153
மகனே, நீ சாப்பிட்டாயா?

1524
01:21:11,362 --> 01:21:12,362
ஆம்.

1525
01:21:15,654 --> 01:21:16,862
கொசுமோன்...

1526
01:21:17,570 --> 01:21:20,029
எல்லோரும் எங்களை கேலி செய்தார்கள்
விழாவில்.

1527
01:21:22,112 --> 01:21:23,362
ஓடிப்போய்...

1528
01:21:23,946 --> 01:21:25,279
அது பிரச்சனை இல்லை.

1529
01:21:25,570 --> 01:21:27,279
நீங்கள் அவளை வீட்டிற்கு அழைத்து வந்திருக்க வேண்டும்.

1530
01:21:27,487 --> 01:21:28,654
என்ன பிரச்சினை?

1531
01:21:28,862 --> 01:21:30,862
ஆனால் நீங்கள் விஷம் சாப்பிடுகிறீர்கள்.

1532
01:21:32,570 --> 01:21:33,904
அது உண்மையில் என்னை உடைத்தது.

1533
01:21:35,529 --> 01:21:37,696
பரவாயில்லை.
இதுபோன்ற செயல்களைச் செய்யாதீர்கள், சரியா?

1534
01:21:43,445 --> 01:21:45,696
உங்களுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள், டோனி!

1535
01:21:45,779 --> 01:21:47,070
நன்றி.

1536
01:21:47,279 --> 01:21:48,612
இசையை இயக்கவும்.

1537
01:21:53,946 --> 01:21:55,862
ஏய், நீ ஆர்யனை அழைக்கவில்லையா?

1538
01:21:56,696 --> 01:21:57,821
போய் அவனைக் கூப்பிடு!

1539
01:21:58,570 --> 01:22:00,612
நான் போய் அவனை அழைத்து வருகிறேன்.
தயவு செய்து பானங்களை முடிக்காதீர்கள்.

1540
01:22:05,779 --> 01:22:06,821
வணக்கம்.

1541
01:22:06,862 --> 01:22:09,445
நீ வருவேன் என்று சொன்னாய்
இன்று டோனியின் பிறந்தநாளுக்கு.

1542
01:22:09,487 --> 01:22:10,946
இல்லை... நான் இன்று வரமாட்டேன்.

1543
01:22:12,195 --> 01:22:14,612
கொஞ்ச நேரம் ஆகிவிட்டது
நாங்கள் அனைவரும் ஒன்றாக இருந்ததால். சீக்கிரம் வா.

1544
01:22:18,195 --> 01:22:19,362
சூப்பர்!

1545
01:22:21,612 --> 01:22:23,696
இன்று முதல்
எங்கள் அணி உன்னிகுளம் அல்ல.

1546
01:22:23,779 --> 01:22:25,320
- இது ஃபன்னிகுளம்.
- ஏய், அண்ணா!

1547
01:22:26,487 --> 01:22:27,612
நண்பா!

1548
01:22:30,445 --> 01:22:31,946
அருந்துங்கள் நண்பரே.

1549
01:22:32,195 --> 01:22:33,529
தேவையில்லை அண்ணா.

1550
01:22:33,696 --> 01:22:34,779
மனநிலை இல்லை.

1551
01:22:35,112 --> 01:22:37,696
நீங்கள் இறக்கிய விஷத்தைப் போல மோசமானதல்ல.
வா, குடி.

1552
01:22:38,153 --> 01:22:39,612
போதும், போதும்.

1553
01:22:41,237 --> 01:22:42,654
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள், டோனி.

1554
01:22:42,696 --> 01:22:44,362
- உங்களை வாழ்த்த மறந்துவிட்டேன்.
- நன்றி, அன்பே.

1555
01:22:44,904 --> 01:22:45,904
அன்பே...

1556
01:22:46,112 --> 01:22:47,904
இந்த காதல் முட்டாள்தனத்தை விட்டு விடுங்கள்.

1557
01:22:48,737 --> 01:22:50,445
பழைய ஆரியனாக மீண்டும் வா.

1558
01:22:50,570 --> 01:22:52,445
பெண்கள் வந்து போவார்கள்.

1559
01:22:53,862 --> 01:22:56,404
அவனைப் பார்! அவர் எவ்வளவு குளிராக இருக்கிறார் என்று பாருங்கள்.

1560
01:22:58,529 --> 01:23:00,779
- குடு!
- அவர் நடனமாடுவதைப் பாருங்கள் ...

1561
01:23:01,988 --> 01:23:03,279
அவர் பாடுவதைப் பாருங்கள்...

1562
01:23:03,946 --> 01:23:06,362
அவரது முனை மற்றும் அவரது குஞ்சு, சுஹானாவை இழந்தது.

1563
01:23:06,696 --> 01:23:08,445
இன்னும்... கொண்டாடுவதைப் பாருங்கள்.

1564
01:23:09,153 --> 01:23:13,821
“இன்னைக்கு சின்னப்பிள்ளைக்கு பிறந்தநாள்
என்ன ஒரு நல்ல மற்றும் மகிழ்ச்சியான நாள்"

1565
01:23:15,821 --> 01:23:19,153
"அதை யார் கொட்டியது என்பது ஆச்சரியம்"

1566
01:23:44,862 --> 01:23:46,904
அடுத்த முறை முதலில் கேக் வெட்டுவோம்.

1567
01:23:46,988 --> 01:23:48,279
அப்போதுதான் மது.

1568
01:23:48,362 --> 01:23:50,362
இப்போது இங்கே யாரும் இல்லை
நான் கேக் வெட்டும் போது.

1569
01:23:50,570 --> 01:23:53,445
நான் இந்த சிணுங்கலைப் பாராட்டினேன் என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை
சற்று முன்.

1570
01:23:53,612 --> 01:23:55,696
மீனைப் போல் குடித்தாய்!

1571
01:23:55,862 --> 01:23:56,904
நிக்சன்...

1572
01:23:56,946 --> 01:23:57,988
ஏய்...

1573
01:23:58,362 --> 01:23:59,862
- உங்களுக்குத் தெரியாது, மனிதனே ...
- நான் இல்லை...

1574
01:23:59,988 --> 01:24:02,779
என் அப்பா என்னை எப்படிப் பார்த்துக் கொண்டார் என்று உனக்குத் தெரியாது.

1575
01:24:03,195 --> 01:24:04,779
என் அம்மா இறந்த பிறகு,

1576
01:24:05,153 --> 01:24:07,779
அவர் எங்களை மிகவும் கவனித்துக் கொண்டார்.

1577
01:24:07,862 --> 01:24:08,862
மோசமான வளர்ப்பு.

1578
01:24:08,904 --> 01:24:10,654
நான் அவரை விட்டுவிட்டு...

1579
01:24:11,320 --> 01:24:12,529
உங்கள் பிறந்தநாளை அழிக்க வேண்டாம்.

1580
01:24:12,570 --> 01:24:13,988
என்னிடம் எல்லாம் இருக்கிறது, மனிதனே ...

1581
01:24:14,696 --> 01:24:16,195
சிக்மா ஆணே எழுந்திரு.

1582
01:24:16,237 --> 01:24:18,487
அதையும் மீறி... அனைத்தும் அவளுக்காக...

1583
01:24:18,570 --> 01:24:20,195
- பரவாயில்லை...
- சற்று யோசித்துப் பாருங்கள்...

1584
01:24:20,237 --> 01:24:22,404
அவளுக்காக நான் என்ன செய்தேன்...

1585
01:24:22,487 --> 01:24:24,570
நீ போன மறுநாளே அவளிடம் போய் சொன்னேன்

1586
01:24:24,612 --> 01:24:27,946
நீங்கள் உங்கள் வீட்டை விட்டுவிட்டீர்கள் என்று,
கார் மற்றும் அவளுக்கான அனைத்து சொத்துகளும்.

1587
01:24:27,988 --> 01:24:28,946
நீங்கள் செய்தீர்களா?

1588
01:24:28,988 --> 01:24:31,195
அவள் நினைத்தாள் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
நீ எல்லாவற்றையும் விட்டுவிட்டாய்

1589
01:24:31,237 --> 01:24:33,029
மீண்டும் பிச்சைக்காரனாக வருவாரா?

1590
01:24:35,153 --> 01:24:36,404
இப்போது எழுந்திரு.

1591
01:24:39,821 --> 01:24:40,862
அன்பே...

1592
01:24:40,904 --> 01:24:42,696
மீண்டும் சொல்கிறேன்...

1593
01:24:43,029 --> 01:24:45,445
காதல் என்பது அரசியலைத் தவிர வேறில்லை.

1594
01:24:45,529 --> 01:24:50,029
அது ஜாதி, மதம்,
பணம் மற்றும் அனைத்து முட்டாள்தனம்.

1595
01:24:50,320 --> 01:24:52,487
எந்த பெண்ணும் உனக்கு துணை நிற்க மாட்டாள்...

1596
01:24:52,570 --> 01:24:53,445
சரி.

1597
01:24:53,487 --> 01:24:54,821
நீங்கள் கவனமாக இருங்கள்!

1598
01:24:55,570 --> 01:24:57,696
மேலும் யார் அறிவுரை கூறுகிறார்கள் என்று பாருங்கள்!

1599
01:25:01,779 --> 01:25:03,445
மீண்டும் விஷம் குடிக்கிறீர்களா?

1600
01:25:05,153 --> 01:25:07,279
மீண்டும் ஐசியுவுக்குச் செல்ல உங்களுக்கு அரிப்பு இருக்கிறதா?

1601
01:25:08,320 --> 01:25:09,821
பரவாயில்லை நண்பா...

1602
01:25:10,237 --> 01:25:11,279
அது போகட்டும்.

1603
01:25:11,362 --> 01:25:13,404
நான் அவளை மீண்டும் எப்போது பார்ப்பேன்?

1604
01:25:16,696 --> 01:25:19,862
என் அப்பா கூட கொடுத்தார்
சோகமான தோற்றம் மற்றும் அழுதது.

1605
01:25:19,946 --> 01:25:23,445
நாங்கள் ஒரு உறவைத் தொடங்குவோம்
ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்ட பிறகுதான்!

1606
01:25:23,570 --> 01:25:25,153
நான் அவளை பார்க்க வேண்டும்.

1607
01:25:25,904 --> 01:25:27,237
நான் அவளைப் பார்க்க வேண்டும்.

1608
01:25:29,112 --> 01:25:32,112
அனைத்தையும் விடுங்கள்! நன்றாக இருக்கும்.

1609
01:25:32,404 --> 01:25:34,654
ஏன் அழுகிறாய் நண்பா?

1610
01:25:34,779 --> 01:25:37,696
தோழர்களே நாகாலாந்துக்கு கூட செல்கின்றனர்
அவர்கள் விரும்பும் பெண்ணுக்கு.

1611
01:25:37,779 --> 01:25:38,696
உண்மையில்?

1612
01:25:38,737 --> 01:25:39,779
உனக்கு தெரியாதா?

1613
01:25:39,821 --> 01:25:41,737
பஸ் பிடித்தால்
காலை கோட்டயத்தில் இருந்து,

1614
01:25:41,779 --> 01:25:43,195
மாலைக்குள் மதுரையில் இருப்பீர்கள்.

1615
01:25:43,237 --> 01:25:44,779
நான் உன்னுடன் வருகிறேன்.

1616
01:25:45,821 --> 01:25:46,946
சிபி...

1617
01:25:46,988 --> 01:25:49,070
நீங்கள் தான்
எந்த காரணமும் இல்லாமல் அவரை ஊக்குவிக்கிறது

1618
01:25:49,112 --> 01:25:50,362
அவரை சிக்கலில் சிக்க வைக்கிறது.

1619
01:25:50,445 --> 01:25:52,988
நீ தனியாக நாகாலாந்து போ!
நீங்கள் ஏன் அவரை அழைத்துச் செல்ல விரும்பினீர்கள்?

1620
01:25:53,279 --> 01:25:54,988
அவனது முட்டாள் நாகாலாந்து.

1621
01:26:05,070 --> 01:26:06,153
ஆமா?

1622
01:26:07,279 --> 01:26:10,153
உங்களின் உந்துதல் ஊக்கம் இப்போது உச்சத்தில் உள்ளது.

1623
01:26:10,195 --> 01:26:12,153
அன்று முதல் என்னால் தூங்க முடியவில்லை.

1624
01:26:12,445 --> 01:26:13,862
உந்துதல்...?

1625
01:26:13,946 --> 01:26:15,070
சரியாகச் சொன்னீர்கள்.

1626
01:26:15,153 --> 01:26:17,112
நான் மதுரைக்குப் போய் அவளைப் பார்க்க வேண்டும்.

1627
01:26:17,153 --> 01:26:18,988
அதுதான் சாராயம் பேசிக்கொண்டிருந்தது நண்பரே.

1628
01:26:19,029 --> 01:26:21,153
அதை ஏன் கேட்க வேண்டும்
மற்றும் செல்ல தயாராக இருக்கிறீர்களா?

1629
01:26:21,237 --> 01:26:22,862
போய் உன் பைகளை மூடு. போகலாம்.

1630
01:26:22,946 --> 01:26:24,737
நான் பேக் செய்கிறேன்... இப்போதைக்கு நீ இங்கேயே காத்திரு.

1631
01:26:24,779 --> 01:26:26,070
போய் காலையில் வா.

1632
01:26:26,112 --> 01:26:27,904
நீங்கள் இப்போது தூங்கினால்,
உங்கள் பிரச்சனை தீரும்.

1633
01:26:27,946 --> 01:26:28,988
நான் உனக்கு சத்தியம் செய்கிறேன்...

1634
01:26:29,029 --> 01:26:30,779
- நீங்கள் வர வேண்டும் ...
- போ நண்பா...

1635
01:26:30,862 --> 01:26:33,320
- என்னை ஊக்கப்படுத்தியவர் நீங்கள்.
- இது ஒரு நேர்மையான தவறு. சும்மா போ!

1636
01:26:33,362 --> 01:26:35,279
- நீங்கள் வருவீர்கள் என்று சொன்னீர்கள்.
- என்னை தூங்க விடுங்கள். நீங்கள் பைத்தியம்!

1637
01:26:35,320 --> 01:26:36,696
- சிபி...
- நல்ல இரவு.

1638
01:26:53,779 --> 01:26:54,737
வாய்ப்பில்லை.

1639
01:26:54,779 --> 01:26:56,404
கல்லூரியிலிருந்து நீங்கள் முகவரியைப் பெற மாட்டீர்கள்.

1640
01:26:56,445 --> 01:26:58,404
'எல்லாவற்றையும் தடுத்துவிட்டார்கள் போலிருக்கிறது'

1641
01:26:58,445 --> 01:27:00,153
அவளைத் தேடி போகலாம் என்று நினைக்கிறேன்.

1642
01:27:01,570 --> 01:27:04,029
ஏய், நான் உன் எலும்புகளை உடைப்பேன்
நீங்கள் முட்டாள்தனமாக ஏதாவது செய்தால்.

1643
01:27:04,112 --> 01:27:06,529
மதுரையில் இடம் இல்லை
எனக்குத் தெரியாது, எனக்குத் தெரியாதவர்கள் யாரும் இல்லை.

1644
01:27:06,570 --> 01:27:07,737
நீங்கள் எங்கே ஒளிந்து கொள்வீர்கள், இல்லையா?

1645
01:27:08,112 --> 01:27:09,320
நீங்கள் இங்கே இருப்பது நல்லது!

1646
01:27:09,362 --> 01:27:10,404
வாழ்த்துக்கள் சகோ.

1647
01:27:10,445 --> 01:27:11,529
அண்ணா, என் பெயர் ஆர்யன்.

1648
01:27:11,612 --> 01:27:12,821
உங்களிடம் முகவரி உள்ளதா?

1649
01:27:12,946 --> 01:27:13,779
முகவரி இல்லை.

1650
01:27:13,821 --> 01:27:15,529
முகவரி இல்லாமல் அவளை எப்படி கண்டுபிடிப்பது?

1651
01:27:15,570 --> 01:27:16,946
இது மிகவும் கடினமாக இருக்கும்.

1652
01:27:17,362 --> 01:27:19,570
அவள் பெயர் நிதி சத்யபிரகாஷ்.

1653
01:27:20,029 --> 01:27:22,279
அம்மா ரயில்வேயில் பணிபுரிகிறார்.

1654
01:27:22,320 --> 01:27:24,112
- நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்?
- உன்னிகுளம்.

1655
01:27:24,153 --> 01:27:25,279
உன்னிகுளம்?!

1656
01:27:25,946 --> 01:27:28,362
இது உன்னிக்குளம் போல் இல்லை.
அது ஒரு பெரிய நகரம்.

1657
01:27:28,487 --> 01:27:30,112
இங்கு 10 நாள் கொண்டாட்டம் நடக்கிறது.

1658
01:27:30,153 --> 01:27:31,654
மீனாட்சி கோவில் திருவிழா.

1659
01:27:32,195 --> 01:27:34,445
முழு நகரமும் இங்கே கூடும்
தேவியை வேண்டிக்கொள்ள வேண்டும்.

1660
01:27:34,487 --> 01:27:35,737
- ஆ, சரி.
- புரிந்ததா?

1661
01:27:35,779 --> 01:27:37,529
உங்க பொண்ணும் வர வாய்ப்பு இருக்கு.

1662
01:27:37,570 --> 01:27:38,570
நீங்கள் அவளைத் தேடலாம்.

1663
01:27:38,612 --> 01:27:40,821
நீங்கள் அவளைக் கண்டால், அதை விதி என்று அழைக்கவும்
அவளை உங்களுடன் அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

1664
01:27:40,862 --> 01:27:45,487
"உன் பார்வையைத் தேடுகிறேன்"

1665
01:27:47,237 --> 01:27:52,862
"இழந்து தனியாக அலைவது"

1666
01:27:55,195 --> 01:27:58,779
"இதுவும் கடந்து போகும்"

1667
01:27:58,904 --> 01:28:02,404
"முடிவற்ற உரையாடல் திரும்பும்"

1668
01:28:02,529 --> 01:28:06,904
"தயவுசெய்து திரும்பி வாருங்கள்,
அந்த தருணத்தை எனக்கு மீண்டும் ஒருமுறை கொடுங்கள்"

1669
01:28:08,487 --> 01:28:12,237
"உன் பார்வையைத் தேடுகிறேன்"

1670
01:28:12,320 --> 01:28:15,612
"இழந்து தனியாக அலைவது"

1671
01:28:16,153 --> 01:28:19,404
"என் வலியின் நடுவில்"

1672
01:28:19,904 --> 01:28:23,153
"என் பார்வையும் குரலும் நடுங்குகிறது
வழியில்"

1673
01:28:23,779 --> 01:28:27,070
"உன் பார்வையைத் தேடுகிறேன்"

1674
01:28:27,570 --> 01:28:30,821
"இழந்து தனியாக அலைவது"

1675
01:28:31,404 --> 01:28:34,696
"என் வலியின் நடுவில்"

1676
01:28:35,195 --> 01:28:38,821
"என் பார்வையும் குரலும் நடுங்குகிறது
வழியில்"

1677
01:28:56,029 --> 01:28:59,612
"மறைந்து விடாதே"

1678
01:28:59,696 --> 01:29:02,862
"அழிந்து போகாதே
பூமியின் ஆழமான நிழல்கள்"

1679
01:29:03,696 --> 01:29:07,529
"வாடாதே"

1680
01:29:07,570 --> 01:29:11,070
"பறவையைப் போல் மறைந்து விடாதே
விமானத்தில் பிடிபட்டேன்"

1681
01:29:11,779 --> 01:29:15,404
"நான் எரியும் சூரியன்"

1682
01:29:15,862 --> 01:29:19,279
"நீ, இனிமையான மழைமேகம்"

1683
01:29:19,737 --> 01:29:23,487
"உலகின் துயரங்கள் நம்மை உலுக்கியது போல்"

1684
01:29:24,404 --> 01:29:26,612
"நாம் மழையாக, தாளத்தில் ஒன்றாக விழுகிறோம்"

1685
01:29:26,696 --> 01:29:30,029
"மறைந்து விடாதே"

1686
01:29:30,195 --> 01:29:33,570
"அழிந்து போகாதே
பூமியின் ஆழமான நிழல்கள்"

1687
01:29:34,237 --> 01:29:37,529
"வாடாதே"

1688
01:29:38,029 --> 01:29:43,279
"பறவையைப் போல் மறைந்து விடாதே
விமானத்தில் பிடிபட்டேன்"

1689
01:30:08,487 --> 01:30:16,029
"இங்கே இந்த மூலையில், நான் தனியாக காத்திருக்கிறேன்,
இன்னும் உன்னைத் தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன்"

1690
01:30:16,153 --> 01:30:23,696
"மேகங்கள் நகரும் போது
எங்கள் பாதையில், அலட்சியமாக"

1691
01:30:24,612 --> 01:30:32,029
"கடற்பாசிகள் வார்ப்பது போல
கடலில் விரைவான நிழல்கள்"

1692
01:30:32,070 --> 01:30:40,279
“பூவாக பூப்போமா
இரவில் திறக்கவா?"

1693
01:30:49,029 --> 01:30:51,237
'கிட்டத்தட்ட ஆகிவிட்டது
நீ போய் நான்கு நாட்கள்.'

1694
01:30:51,279 --> 01:30:54,029
உங்கள் அம்மா இங்கே மிகவும் கவலைப்படுகிறார்.

1695
01:30:54,487 --> 01:30:56,904
'நீங்கள் விஷயங்களை வரிசைப்படுத்தியவுடன் திரும்பி வாருங்கள்.'

1696
01:30:57,029 --> 01:30:59,195
உங்களிடம் அதிகம் இல்லை என்று நினைக்கிறேன்
உங்கள் மீது பணம்.

1697
01:31:00,029 --> 01:31:01,195
கொஞ்சம் காசு போடுகிறேன்.

1698
01:31:01,445 --> 01:31:02,779
இல்லை, அப்பா. தேவை இல்லை.

1699
01:31:02,821 --> 01:31:03,904
'என்னிடம் பணம் இருக்கிறது.'

1700
01:31:03,988 --> 01:31:05,279
விரைவில் திரும்பி வர முயற்சி செய், சரியா?

1701
01:31:05,320 --> 01:31:07,070
இல்லை, அப்பா. நான் மட்டும் திரும்பி வருவேன்
நான் அவளை ஒருமுறை பார்க்கிறேன்.

1702
01:31:07,112 --> 01:31:09,362
சரி, நீ பார்த்துக்கொள், சரியா?

1703
01:31:25,237 --> 01:31:26,237
என்ன கொடுமை, மனிதனே!

1704
01:31:26,279 --> 01:31:27,988
என்ன கேவலமான இடம் இது!

1705
01:31:28,029 --> 01:31:29,487
உங்களால் சிறந்த இடத்தில் தங்க முடியவில்லையா?

1706
01:31:29,529 --> 01:31:30,904
- இது என்ன, மனிதனே?
- அச்சச்சோ!

1707
01:31:35,445 --> 01:31:38,112
உங்கள் அப்பாவால் நாங்கள் இங்கு வந்தோம்
எங்களிடம் கூறினார்.

1708
01:31:38,404 --> 01:31:41,779
நீங்கள் இப்படி முடித்துவிட்டீர்கள் என்று மக்கள் சொல்கிறார்கள்
என் காரணமாக.

1709
01:31:42,112 --> 01:31:43,779
அது இப்போது என் நற்பெயரை அழித்துவிட்டது.

1710
01:31:44,862 --> 01:31:46,821
நாளைக்கு காலையில பஸ்ஸைப் பிடிக்கலாம்.

1711
01:31:47,112 --> 01:31:48,112
நான் வரவில்லை.

1712
01:31:48,153 --> 01:31:48,988
ஆமா?

1713
01:31:49,029 --> 01:31:50,279
அவளைப் பார்த்த பிறகுதான் வருவேன்.

1714
01:31:50,320 --> 01:31:51,529
அப்படியானால், நீங்கள் அவளை இன்னும் பார்க்கவில்லையா?

1715
01:31:51,570 --> 01:31:53,153
இவ்வளவு நேரம் என்ன செய்து கொண்டிருந்தாய்?

1716
01:31:53,445 --> 01:31:55,029
அவளுடைய முகவரியைத் தேடிக்கொண்டிருந்தேன்.

1717
01:31:55,821 --> 01:31:57,612
அந்த போனை எடுத்து அவளுக்கு கால் பண்ணு.

1718
01:31:57,654 --> 01:31:58,862
அவள் எண் என்னிடம் இல்லை.

1719
01:31:59,696 --> 01:32:00,862
மனிதன்...

1720
01:32:01,445 --> 01:32:03,153
அவளின் நம்பர் உங்களிடம் இல்லை.

1721
01:32:03,237 --> 01:32:04,404
அல்லது அவளுடைய முகவரி

1722
01:32:04,487 --> 01:32:06,404
அவள் உன்னை ஒருமுறை கூட அழைக்கவில்லை.

1723
01:32:06,612 --> 01:32:09,029
அவள் உன்னை மறந்திருக்க வேண்டும்
மற்றும் இப்போது நகர்ந்தேன்.

1724
01:32:09,279 --> 01:32:10,988
இலக்கின்றி அலைந்து திரிகிறாய் பார்!

1725
01:32:11,112 --> 01:32:13,404
நீங்கள் கோமாளி போல தோற்றமளிப்பீர்கள்.

1726
01:32:15,529 --> 01:32:18,153
அதனால் நான் உங்களுக்கு ஒரு ஜோக்கராக மாறிவிட்டேன், இல்லையா?

1727
01:32:18,195 --> 01:32:20,153
என் குடும்பம் மற்றும் நண்பர்கள் முன் ஒரு ஜோக்கர்.

1728
01:32:20,279 --> 01:32:21,821
ஓடிப்போன ஒரு ஜோக்கர்
காதல் என்ற பெயரில்.

1729
01:32:21,862 --> 01:32:23,195
விஷம் குடித்த ஜோக்கர்.

1730
01:32:24,153 --> 01:32:26,320
எதையாவது செய்துகொண்டிருக்கும் ஒரு ஜோக்கர்!

1731
01:32:26,821 --> 01:32:27,904
ஒரு கோமாளி...

1732
01:32:28,195 --> 01:32:29,320
ம்ம்ம்...

1733
01:32:29,946 --> 01:32:31,904
ஆனால் அவளைப் பார்க்கும் வரை நான் நிம்மதியாக இருக்க மாட்டேன்.

1734
01:32:31,946 --> 01:32:34,612
அவ்வளவுதான்.
அவளைப் பார்த்த பிறகுதான் வீட்டுக்கு வருவேன்.

1735
01:32:41,862 --> 01:32:42,946
நிக்சன் அண்ணா!

1736
01:32:43,195 --> 01:32:44,654
நான் அவரை இங்கே காணவில்லை.

1737
01:32:46,487 --> 01:32:48,445
நீ அவனிடம் சொல்லியிருக்கக் கூடாது
அதெல்லாம் நேற்று.

1738
01:32:48,779 --> 01:32:51,320
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நீங்கள் விளையாட ஒரு பங்கு உள்ளது
அவரது தற்போதைய நிலையில்.

1739
01:32:52,988 --> 01:32:54,529
அழைப்பை கட் செய்து கொண்டே இருக்கிறார்.

1740
01:33:00,404 --> 01:33:01,529
வணக்கம் அண்ணா!

1741
01:33:03,112 --> 01:33:04,445
இங்கே, அண்ணா!

1742
01:33:04,988 --> 01:33:06,029
எப்படி இருக்கீங்க அண்ணா?

1743
01:33:06,070 --> 01:33:07,862
நான் நன்றாக இருக்கிறேன். எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

1744
01:33:08,904 --> 01:33:09,946
உங்கள் அப்பா எப்படி இருக்கிறார்?

1745
01:33:10,029 --> 01:33:11,029
அவர் நல்லவர்.

1746
01:33:11,320 --> 01:33:12,821
வாங்குவதற்கு இங்கே இருக்கிறீர்களா?

1747
01:33:12,862 --> 01:33:14,862
இல்லை, இப்போது நாங்கள் எல்லாவற்றையும் கூரியர் செய்கிறோம்.

1748
01:33:14,946 --> 01:33:16,195
ஓ, அப்படியா! நல்லது, நல்லது.

1749
01:33:16,237 --> 01:33:19,195
- அண்ணா, எனக்கு ஒரு உதவி வேண்டும்.
- சொல்லுங்கள்.

1750
01:33:19,237 --> 01:33:21,570
எனது ஊரைச் சேர்ந்த எனது நண்பர் ஒருவர்
ஒரு காதலன் உண்டு.

1751
01:33:21,612 --> 01:33:23,779
எனவே, நாங்கள் அவளைக் கண்டுபிடிக்க விரும்பினோம் ...

1752
01:33:24,529 --> 01:33:27,279
நாங்கள் சுற்றித் திரிந்தோம்
இப்போது சில நாட்களாக.

1753
01:33:27,904 --> 01:33:29,029
உங்களிடம் முகவரி உள்ளதா?

1754
01:33:29,445 --> 01:33:30,445
இல்லை அண்ணா.

1755
01:33:30,487 --> 01:33:31,529
வேறு ஏதேனும் விவரங்கள்?

1756
01:33:31,654 --> 01:33:33,487
வேறு விவரம் இல்லை அண்ணா.

1757
01:33:33,821 --> 01:33:35,529
- உங்களிடம் குறைந்தபட்சம் ஒரு புகைப்படம் இருக்கிறதா?
- இல்லை.

1758
01:33:36,279 --> 01:33:37,529
ஒன்றுமில்லையா?

1759
01:33:38,904 --> 01:33:39,988
என்ன...

1760
01:33:40,320 --> 01:33:42,153
இங்கே லாரா என்று ஒரு பையன் இருக்கிறான்.

1761
01:33:42,362 --> 01:33:44,946
அவருக்கு எல்லா பெண்களையும் தெரியும்
சிறியவர்கள் முதல் பெரியவர்கள் வரை.

1762
01:33:46,279 --> 01:33:48,654
அவர் ஒரு கலைக்களஞ்சியம் போன்றவர்
பெண்கள் என்று வரும்போது.

1763
01:33:48,737 --> 01:33:50,362
- ஆனால் நேரம் மோசமாக உள்ளது.
- ஏன்?

1764
01:33:50,404 --> 01:33:53,612
ஒரு பெரிய மோதல் உருவாகிறது
இப்போது இரண்டு கும்பல்களுக்கு இடையில்.

1765
01:33:53,654 --> 01:33:54,487
ஓ...

1766
01:33:54,529 --> 01:33:55,696
ஒரு கும்பல் மாரியுடையது.

1767
01:33:55,904 --> 01:33:57,195
மற்றொன்று ரமணருடையது.

1768
01:33:57,320 --> 01:34:00,487
இந்த லாரா மாரிக்கு சில பிரச்சனைகளை ஏற்படுத்தியது.

1769
01:34:00,779 --> 01:34:02,988
தற்போது லாரா தலைமறைவாக உள்ளார்.

1770
01:34:04,570 --> 01:34:06,487
எனவே, லாராவின் நண்பன் இவன் இருக்கிறான்.

1771
01:34:06,529 --> 01:34:07,570
அவரை அழைக்கிறேன்.

1772
01:34:07,612 --> 01:34:09,320
என் பொருட்டு அவர் நிச்சயமாக உங்களுக்கு உதவுவார்.

1773
01:34:10,529 --> 01:34:12,821
சொல்லுங்க.
'- எனக்கு ஒரு சிறு உதவி வேண்டும்.'

1774
01:34:12,862 --> 01:34:13,862
அது என்ன?

1775
01:34:13,904 --> 01:34:15,362
எனக்குத் தெரிந்த சில தோழர்கள் இங்கு வந்திருக்கிறார்கள்.

1776
01:34:15,404 --> 01:34:16,654
சரி. அவர்களுக்கு ஏதாவது தொந்தரவு உண்டா?

1777
01:34:16,904 --> 01:34:18,404
ஆம், இது மிகவும் அவசரமானது.

1778
01:34:18,529 --> 01:34:19,862
அவர்கள் எனக்கு மிகவும் நெருக்கமானவர்கள்.

1779
01:34:19,904 --> 01:34:21,153
சரி, பார்ப்போம்.

1780
01:34:21,195 --> 01:34:22,487
எனக்கு விவரங்களை அனுப்பவும்.

1781
01:34:23,320 --> 01:34:24,654
- நான் அவரிடம் சொன்னேன்.
- சரி.

1782
01:34:25,362 --> 01:34:26,779
அவரிடம் எல்லாவற்றையும் சொல்லிவிட்டேன்.

1783
01:34:26,988 --> 01:34:28,904
அவர் பார்த்துக் கொள்வார்
என்ன பிரச்சனை இருந்தாலும்.

1784
01:34:29,237 --> 01:34:30,737
வாருங்கள், ஒன்றாக செல்ஃபி எடுப்போம்.

1785
01:34:31,029 --> 01:34:31,988
செல்ஃபி?!

1786
01:34:32,029 --> 01:34:33,612
- சரி... நான் நினைக்கிறேன்?
- அருகில் வா?

1787
01:34:33,946 --> 01:34:35,612
வாருங்கள், புன்னகைக்கவும்.

1788
01:34:36,112 --> 01:34:37,195
நல்ல புன்னகை கொடு!

1789
01:34:37,487 --> 01:34:38,696
சரி, அப்படியானால்.

1790
01:34:39,070 --> 01:34:40,529
நன்றி. சந்திப்போம்.

1791
01:34:44,779 --> 01:34:45,696
வாழ்த்துக்கள்!

1792
01:34:45,737 --> 01:34:47,237
அவர் நிச்சயமாக எங்களுக்கு உதவுவார்.

1793
01:34:47,862 --> 01:34:48,946
நாம் பார்ப்போம்.

1794
01:34:54,529 --> 01:34:58,362
என்ன நடந்தாலும் தமிழகத்தை விட்டு வெளியேறுவோம்
தன் பெண்ணைக் கண்டுபிடித்த பிறகுதான்!

1795
01:35:01,029 --> 01:35:02,153
ஏய்!

1796
01:35:02,654 --> 01:35:04,404
ஆம், நீங்கள். இங்கே வா.

1797
01:35:04,654 --> 01:35:05,779
இதை எடு.

1798
01:35:08,279 --> 01:35:09,570
நீங்கள் கேரளாவைச் சேர்ந்தவரா?

1799
01:35:09,612 --> 01:35:10,737
ஆமாம் சார்.

1800
01:35:10,779 --> 01:35:12,195
அவர்கள் உங்கள் நண்பர்களா?

1801
01:35:12,612 --> 01:35:13,654
ஆம், ஆம்.

1802
01:35:13,737 --> 01:35:14,737
வா, வா.

1803
01:35:15,529 --> 01:35:16,612
வாருங்கள்.

1804
01:35:16,696 --> 01:35:18,153
இந்த ரங்கா அண்ணா தாடியுடன் இருக்கிறாரா?

1805
01:35:18,195 --> 01:35:19,237
உட்காருங்கள்.

1806
01:35:19,320 --> 01:35:20,487
நீங்களும் உட்காருங்கள்.

1807
01:35:21,696 --> 01:35:23,737
அன்பே, சிகரெட் பிடிக்காதே.

1808
01:35:24,570 --> 01:35:27,029
உங்கள் ஆயுட்காலம் குறைக்கப்படும்
25 ஆண்டுகளுக்குள்.

1809
01:35:27,279 --> 01:35:28,862
நீங்கள் விரும்பும் வரை நீங்கள் வாழ மாட்டீர்கள்.

1810
01:35:30,029 --> 01:35:31,195
இதை அருந்துங்கள்.

1811
01:35:34,195 --> 01:35:35,612
காதல் பிரச்சினையா?

1812
01:35:35,654 --> 01:35:37,904
ஆம், இது என் நண்பரின் காதல் பிரச்சினை.

1813
01:35:38,362 --> 01:35:40,904
தாத்தா...எனது...நம் நண்பர்...

1814
01:35:40,946 --> 01:35:42,737
தன் காதலனைத் தேடி இங்கு வந்தான்.

1815
01:35:42,779 --> 01:35:44,404
மேலும் அவரைத் தேடி வந்தோம்.

1816
01:35:44,988 --> 01:35:47,112
ஆனால் அவனிடம் அவள் இல்லை
முகவரி அல்லது ஏதாவது.

1817
01:35:49,988 --> 01:35:52,654
சுமார் 35 வருடங்களுக்கு முன்,

1818
01:35:53,029 --> 01:35:55,279
உன்னைப் போன்ற நண்பர்கள் எனக்கு இருந்தால்...

1819
01:35:56,237 --> 01:35:58,237
நான் என் காதலை இழந்திருக்க மாட்டேன்.

1820
01:35:58,654 --> 01:36:02,237
என் காதலியின் குடும்பம் அவளை கொன்றது...

1821
01:36:03,445 --> 01:36:04,737
என் கண் முன்னே...

1822
01:36:06,779 --> 01:36:08,279
எனக்கு ஒரு துண்டு காகிதத்தை கொண்டு வா.

1823
01:36:14,529 --> 01:36:16,320
போய் இதை அந்த இடத்தில் இறக்கி விடுங்கள்.

1824
01:36:16,445 --> 01:36:17,862
உடனே போ!

1825
01:36:18,821 --> 01:36:20,570
யாருக்காகவும் காத்திருக்காதே.

1826
01:36:24,570 --> 01:36:25,612
ஐயா.

1827
01:36:25,654 --> 01:36:26,654
வாழ்த்துக்கள்.

1828
01:36:26,696 --> 01:36:27,821
உட்காருங்கள்.

1829
01:36:29,654 --> 01:36:30,821
கொடுங்கள்.

1830
01:36:30,988 --> 01:36:33,153
சார்... இதை யாரோ கொடுத்தாங்க.

1831
01:36:33,904 --> 01:36:35,029
இது என்ன?

1832
01:36:37,654 --> 01:36:38,779
முத்து அண்ணா!

1833
01:36:38,821 --> 01:36:40,779
B அலமாரியில் இருந்து மூட்டை கொண்டு வாருங்கள்.

1834
01:36:40,821 --> 01:36:41,821
இப்போது கிடைக்கும்.

1835
01:36:47,445 --> 01:36:48,529
இந்த...

1836
01:36:48,570 --> 01:36:50,112
அவரை எங்கேயோ பார்த்திருக்கிறேன்...

1837
01:36:50,487 --> 01:36:52,279
ஐயா, அந்த ஃப்ளெக்ஸில் இருப்பது யார்?

1838
01:36:52,320 --> 01:36:55,237
உங்களுக்கு அவரைத் தெரியாது
ஆனால் அவன் கொடுத்த காகிதத்தை நீ எடுத்தாயா?

1839
01:36:55,779 --> 01:36:57,195
அவர் எங்கள் கட்சி தலைவர்.

1840
01:36:57,237 --> 01:36:58,445
இவர் முன்னாள் எம்.எல்.ஏ.

1841
01:36:58,487 --> 01:36:59,654
கட்சி தலைவா?!

1842
01:36:59,696 --> 01:37:02,779
தலைவர் யார் என்று கூட அவருக்குத் தெரியாது
மற்றும் அவர் தனது கடிதத்தை கொண்டு வந்தார்!

1843
01:37:03,112 --> 01:37:04,362
இதோ, அண்ணா!

1844
01:37:06,696 --> 01:37:08,612
இது மதுரையின் சமீபத்திய வாக்காளர் பட்டியல்.

1845
01:37:08,654 --> 01:37:09,821
இதைப் பாருங்கள்.

1846
01:37:09,862 --> 01:37:11,696
இல்லை என்றால்,
அடுத்த மூட்டையை எடுக்கச் சொல்வேன்.

1847
01:37:11,737 --> 01:37:12,946
ஐயோ...

1848
01:37:18,570 --> 01:37:20,112
அண்ணா, கேகே ரோடு எங்க இருக்கு...

1849
01:37:20,153 --> 01:37:21,779
கே.கே.நகர் தெரியுமா?

1850
01:37:22,737 --> 01:37:23,696
அவரிடம் முகவரியைச் சொல்லுங்கள்.

1851
01:37:23,737 --> 01:37:25,445
- அண்ணா...
- இந்த பெண் கேரளாவில் படித்து வந்தார்.

1852
01:37:25,487 --> 01:37:28,362
இந்த முகவரி தெரியுமா?

1853
01:37:28,654 --> 01:37:29,696
இந்த ஒரு...

1854
01:37:29,737 --> 01:37:32,070
நேராகச் சென்று இடதுபுறம் திரும்பினால்,

1855
01:37:32,362 --> 01:37:34,029
- ... ஒரு பெரிய பந்தல் இருக்கும்.
- சரி.

1856
01:37:34,112 --> 01:37:35,779
இன்று அவர்களின் குழந்தையின் செயல்பாடு.

1857
01:37:35,821 --> 01:37:36,779
செயல்பாடு?

1858
01:37:36,821 --> 01:37:38,237
ஆம், இது குழந்தையின் செயல்பாடு.

1859
01:37:38,279 --> 01:37:39,696
அதற்காகவே பந்தல் அமைத்துள்ளனர்.

1860
01:37:39,737 --> 01:37:40,779
என்ன செயல்பாடு?

1861
01:37:40,821 --> 01:37:41,821
விழா.

1862
01:37:41,862 --> 01:37:43,362
செயல்பாடு என்றால் என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியாதா?

1863
01:37:43,570 --> 01:37:45,362
இப்போது எங்கு சென்று தேடுவது?

1864
01:37:45,529 --> 01:37:47,237
- ஒரு சிறிய பிரச்சனை உள்ளது.
- என்ன?

1865
01:37:47,279 --> 01:37:48,404
அது அவள் திருமணம்.

1866
01:37:48,445 --> 01:37:49,362
- திருமணமா?
- ஆம்.

1867
01:37:49,404 --> 01:37:50,946
- யார் சொன்னது?
- அந்த பையன்.

1868
01:37:51,112 --> 01:37:52,153
- வீடு கிடைத்ததா?
- ஆம்.

1869
01:37:52,195 --> 01:37:53,279
போய்ப் பார்க்கலாம்.

1870
01:38:11,320 --> 01:38:13,612
- நீங்கள் யார்?
- நாங்கள் கல்லூரி நண்பர்கள்.

1871
01:38:13,737 --> 01:38:14,654
என்ன?

1872
01:38:14,696 --> 01:38:16,153
நாங்கள் நிதியின் நண்பர்கள்.

1873
01:38:16,195 --> 01:38:17,237
ஓ...

1874
01:38:17,279 --> 01:38:19,529
நாங்கள் கேரளாவைச் சேர்ந்தவர்கள், மணமகளின் நண்பர்கள்.

1875
01:38:21,988 --> 01:38:23,862
அக்கா பக்கத்துல வா.

1876
01:38:25,988 --> 01:38:28,153
நாங்கள் அவளுடைய நண்பர்கள்.

1877
01:38:28,195 --> 01:38:30,445
எனவே, நாங்கள் அவளை வாழ்த்த விரும்பினோம்.

1878
01:38:30,946 --> 01:38:32,153
முகநூல் நண்பர்களா?

1879
01:38:32,195 --> 01:38:33,612
இல்லை, கல்லூரி நண்பர்கள்.

1880
01:38:34,862 --> 01:38:36,988
எனக்கு தெரியாது
நீங்கள் எந்த பெண்ணைப் பற்றி சொல்கிறீர்கள்.

1881
01:38:37,029 --> 01:38:38,112
என்ன நடந்தது?

1882
01:38:38,779 --> 01:38:40,404
அது என்ன? நீங்கள் யார் தோழர்களே?

1883
01:38:40,570 --> 01:38:44,029
அண்ணா, நாங்கள் அந்த பெண்ணுடன் படித்தோம்
இங்கு வசிக்கும்.

1884
01:38:45,737 --> 01:38:47,696
நாங்கள் அவளுக்கு சான்றிதழ்களை வழங்க விரும்பினோம்

1885
01:38:47,737 --> 01:38:49,279
அத்துடன் அவளை வாழ்த்துகிறேன்.

1886
01:38:49,320 --> 01:38:51,404
தமிழ் சார் எப்படி இருக்கீங்க? எல்லாம் சரியா?

1887
01:38:52,112 --> 01:38:53,237
போதும்... போதும்...

1888
01:38:53,279 --> 01:38:54,404
ஓ, இல்லை!

1889
01:38:59,821 --> 01:39:02,570
எந்த கல்லூரி என்ன சான்றிதழ் தருகிறது
13 வயது இளைஞனுக்கு, இல்லையா?

1890
01:39:02,654 --> 01:39:04,737
நீங்கள் திருடர்கள், இல்லையா?

1891
01:39:04,779 --> 01:39:05,946
வெளியே வா!

1892
01:39:06,570 --> 01:39:09,029
நீங்கள் ஏன் எதுவும் சொல்லவில்லை?
வா, வெளியே வா!

1893
01:39:09,320 --> 01:39:10,570
எங்களுக்கு மிகவும் பசியாக இருக்கிறது, அண்ணா.

1894
01:39:10,779 --> 01:39:12,279
திருமண விழா என்று நினைத்தோம்.

1895
01:39:12,696 --> 01:39:13,821
மன்னிக்கவும் சகோ.

1896
01:39:14,904 --> 01:39:15,946
சரி, தோழர்களே?

1897
01:39:16,029 --> 01:39:17,195
மன்னிக்கவும்... மன்னிக்கவும்...

1898
01:39:17,237 --> 01:39:18,654
ஏதாவது சொல்லுங்கள் நாய்களே!

1899
01:39:22,445 --> 01:39:24,612
அந்த பெண்ணின் புகைப்படத்தை அச்சிட்டுள்ளனர்.
ஒரு மணமகள் போல.

1900
01:39:25,029 --> 01:39:26,737
எதுவாக இருந்தாலும்! நாம சாப்பிட்டுட்டு தான் போவோம்.

1901
01:39:26,779 --> 01:39:27,821
வேகமாக நட மாமா!

1902
01:39:28,029 --> 01:39:30,195
நீங்கள் எப்படி வருகிறீர்கள்
இது போன்ற பொய்கள், மனிதனா?

1903
01:39:30,237 --> 01:39:31,445
எனக்கு தெரியாது அண்ணா.

1904
01:39:31,612 --> 01:39:33,696
நான் பொய்களால் நிறைந்திருக்கிறேன்,
என் விரல் நுனி வரை.

1905
01:39:35,362 --> 01:39:37,404
அவளுடைய முகவரி கூட போலியானது.

1906
01:39:37,696 --> 01:39:39,195
அவர்கள் முற்றிலும் தயாராக இருக்கிறார்கள்.

1907
01:39:39,737 --> 01:39:41,195
அவளை இங்கிருந்து மாற்றிவிட்டார்கள்.

1908
01:39:41,612 --> 01:39:43,737
அவரை இங்கிருந்து வெளியேற்றுவதற்கான வழியைக் கண்டறியவும்.

1909
01:39:44,362 --> 01:39:46,237
அவர் வருவார் என்று நினைக்கிறீர்கள்!

1910
01:39:46,279 --> 01:39:48,029
வேண்டுமானால் அவனை இங்கிருந்து இழுத்து விடுவோம்!

1911
01:39:52,445 --> 01:39:53,404
என்ன நிலைமை?

1912
01:39:53,487 --> 01:39:55,153
எங்களுடைய ரிட்டர்ன் டிக்கெட்டுகளை நீங்கள் தேடுகிறீர்கள்.

1913
01:39:55,195 --> 01:39:56,862
அவரை வெளியேறும்படி சமாதானப்படுத்த ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிப்போம்.

1914
01:39:56,904 --> 01:39:58,654
ஆனால் அவரால் புரிந்து கொள்ள முடியாது.

1915
01:40:07,153 --> 01:40:08,153
நித்தி!

1916
01:40:08,696 --> 01:40:09,696
பார்!

1917
01:40:10,529 --> 01:40:12,195
- அது நித்தியா?
- ஆம்.

1918
01:40:12,570 --> 01:40:14,237
நீங்கள் எங்களை அந்த வீட்டிற்கு இழுத்துச் சென்றீர்கள்!

1919
01:40:14,279 --> 01:40:15,988
அந்த பையன் அப்படித்தான் சொன்னான்! நான் என்ன செய்ய முடியும்?

1920
01:40:17,237 --> 01:40:18,404
- வா.
- போகலாம்.

1921
01:40:18,445 --> 01:40:19,779
எங்களைக் காப்பாற்று, இயேசுவே!

1922
01:40:21,654 --> 01:40:22,862
நிச்சயமாக இது அவளுடைய வீடுதானா?

1923
01:40:22,904 --> 01:40:24,404
அவள் திரும்பி உள்ளே சென்றதை நீங்கள் பார்க்கவில்லையா?

1924
01:40:24,445 --> 01:40:25,696
நான் அவரை அழைக்கவா?

1925
01:40:26,279 --> 01:40:27,696
இல்லை, முதலில் திட்டமிடுவோம்.

1926
01:40:27,737 --> 01:40:29,570
அதையெல்லாம் பேசி முடித்தோம்
மற்றும் முன்பணம் எடுத்தார்.

1927
01:40:29,862 --> 01:40:31,153
இதை எப்படி இப்போது சொல்ல முடியும்?

1928
01:40:31,195 --> 01:40:32,279
யார் அது?

1929
01:40:32,779 --> 01:40:34,946
ஏதோ கவுண்டர் போல் தெரிகிறது,
ஒரு சமூக தலைவர்.

1930
01:40:35,279 --> 01:40:36,779
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

1931
01:40:38,153 --> 01:40:39,320
நான் தொங்கிக் கொண்டிருக்கிறேன்.

1932
01:40:39,362 --> 01:40:40,654
மாஃபியா ஷாஷி போல் இருக்கிறார்.

1933
01:40:40,696 --> 01:40:41,862
ஓ, அவன் இந்தப் பக்கம் வருகிறான்.

1934
01:40:41,904 --> 01:40:42,904
நீங்கள் யார் நிறைய?

1935
01:40:43,153 --> 01:40:45,029
வீடு தேடிக் கொண்டிருந்தோம்.

1936
01:40:45,112 --> 01:40:46,279
ரியல் எஸ்டேட்.

1937
01:40:46,320 --> 01:40:48,445
அண்ணா, அவர்களை உள்ளே வரச் சொல்லுங்கள்.

1938
01:40:50,445 --> 01:40:51,445
உள்ளே வா.

1939
01:40:52,404 --> 01:40:53,445
வா...

1940
01:40:54,737 --> 01:40:56,237
வணக்கம், சகோதரர்களே.

1941
01:40:56,487 --> 01:40:57,696
உட்காருங்கள்.

1942
01:41:02,404 --> 01:41:04,529
நீங்கள் ஏன் இங்கு வந்தீர்கள்?

1943
01:41:04,696 --> 01:41:06,362
பிரச்சனை போதாதென்று,

1944
01:41:06,404 --> 01:41:08,487
நீயும் இங்கு வரவேண்டுமா?

1945
01:41:09,279 --> 01:41:11,404
வாயைத் திறந்து ஏதாவது சொல்லுங்கள்.

1946
01:41:16,112 --> 01:41:17,153
ஏய்!

1947
01:41:18,404 --> 01:41:19,821
ஓ, இல்லை...

1948
01:41:21,737 --> 01:41:23,529
அனைவரும், தயவுசெய்து வெளியேறவும்.

1949
01:41:26,570 --> 01:41:28,570
நித்தியை ஏன் பார்க்க வந்தாய்?

1950
01:41:28,696 --> 01:41:30,946
ஐந்து நாட்களுக்கு முன்பு ஆர்யன் தற்கொலை செய்து கொண்டார்.

1951
01:41:31,029 --> 01:41:32,404
- ஆமா?
- என்ன?

1952
01:41:34,988 --> 01:41:35,988
ஆமாம் சார்.

1953
01:41:36,320 --> 01:41:39,029
நிதியைத் தேடி மதுரைக்கு வந்தார்.

1954
01:41:39,696 --> 01:41:41,737
அவளைக் கண்டுபிடிக்க கடுமையாக முயன்றான்.

1955
01:41:42,070 --> 01:41:43,153
ஆனால் அவனால் முடியவில்லை...

1956
01:41:43,445 --> 01:41:44,487
சோகத்தில் மூழ்கி,

1957
01:41:44,529 --> 01:41:46,946
அவர் வீட்டிற்கு சென்று
ஐந்து நாட்களுக்கு முன் தற்கொலை செய்து கொண்டார்.

1958
01:41:52,988 --> 01:41:55,112
ஆர்யன் நித்தியை மிகவும் விரும்பினார்.

1959
01:41:57,737 --> 01:41:58,737
வா, எழுந்திரு.

1960
01:42:01,696 --> 01:42:03,737
நாங்கள் உங்களுக்குத் தெரிவிக்க விரும்பினோம், மாமா.

1961
01:42:04,988 --> 01:42:06,612
நாங்கள் உங்களுக்கு விடுப்பு எடுப்போம், மாமா.

1962
01:42:08,153 --> 01:42:09,487
தயவுசெய்து அனைவருக்கும் தெரியப்படுத்தவும்.

1963
01:42:10,279 --> 01:42:11,696
அவர் மிகவும் அப்பாவியாக இருந்தார்.

1964
01:42:12,570 --> 01:42:13,570
தயவு செய்து...

1965
01:42:13,904 --> 01:42:15,279
அவனை திட்டாதே...

1966
01:42:15,988 --> 01:42:17,195
நட, நாயே!

1967
01:42:17,445 --> 01:42:18,696
சரி, அப்படியானால்.

1968
01:42:22,404 --> 01:42:23,654
அவர் இறந்துவிட்டார் என்று ஏன் சொன்னீர்கள்?

1969
01:42:23,696 --> 01:42:24,821
என்னை விடுங்கள்! நான் சொல்கிறேன்!

1970
01:42:24,862 --> 01:42:25,904
என்ன சொல்லு?

1971
01:42:25,988 --> 01:42:26,988
அமைதி!

1972
01:42:27,112 --> 01:42:28,904
ஏன் இப்படி தேவையில்லாத விஷயங்களைச் சொன்னீர்கள்?

1973
01:42:28,946 --> 01:42:30,570
நான் அதைச் சொல்லாமல் இருந்திருந்தால், நீங்கள் செய்திருப்பீர்கள்.

1974
01:42:30,612 --> 01:42:32,320
அவன் கண்களால் கத்திக்கு சைகை காட்டினான்.

1975
01:42:34,696 --> 01:42:36,320
உனக்கு அவளை நன்றாகத் தெரியாது.

1976
01:42:36,362 --> 01:42:37,988
அன்று நான் காரில் மிகவும் கஷ்டப்பட்டேன்.

1977
01:42:38,029 --> 01:42:39,237
அவள் ஒரு முழு பைத்தியம்.

1978
01:42:39,279 --> 01:42:41,153
அவள் ஏற்கனவே விஷம் குடித்திருக்கிறாள் என்று நான் நம்புகிறேன்.

1979
01:42:41,404 --> 01:42:43,070
இப்போது எல்லாம் நம் தலையில் இருக்கும்.

1980
01:42:44,029 --> 01:42:45,237
ஒன்று செய்வோம்.

1981
01:42:45,320 --> 01:42:47,237
நாங்கள் லாட்ஜ் சென்று அவரைப் பார்ப்போம்.

1982
01:42:47,904 --> 01:42:49,153
வா.

1983
01:42:55,529 --> 01:42:56,529
ஏய்!

1984
01:42:56,737 --> 01:42:58,362
உங்கள் தொலைபேசிக்கு ஏன் பதிலளிக்கவில்லை?

1985
01:43:02,612 --> 01:43:04,946
நான் ஏறக்குறைய அந்தப் பகுதியைக் கண்டுபிடித்துவிட்டேன்
அவள் வசிக்கிறாள்.

1986
01:43:05,195 --> 01:43:06,529
நான் அவளை நாளை சந்திப்பேன்.

1987
01:43:07,404 --> 01:43:09,529
ஆமாம், சரி!
நாங்கள் அவள் வீட்டிலிருந்து திரும்பி வருகிறோம்.

1988
01:43:09,570 --> 01:43:10,612
ஈ... மேலும்...

1989
01:43:10,696 --> 01:43:11,779
நீங்கள் அவளை சந்தித்தீர்களா?

1990
01:43:11,821 --> 01:43:13,279
நாங்கள் அவளையும் அவளுடைய அப்பாவையும் சந்தித்தோம்.

1991
01:43:13,612 --> 01:43:14,904
அவள் என்னைப் பற்றி ஏதாவது கேட்டாளா?

1992
01:43:15,029 --> 01:43:16,821
ஆம், நீ இறந்துவிட்டாய் என்று அவளிடம் சொன்னான்.

1993
01:43:17,237 --> 01:43:19,821
நான் அப்படி சொல்லாமல் இருந்திருந்தால்,
அவர்கள் எங்களை வெட்டியிருப்பார்கள்.

1994
01:43:20,029 --> 01:43:21,612
அவளுடைய குடும்பம் ஒரு பயங்கரமான குடும்பம்.

1995
01:43:22,946 --> 01:43:24,320
நிக்சன் அண்ணா... பிரகாசிக்க...

1996
01:43:25,362 --> 01:43:26,570
நான் அவளை பார்க்க வேண்டும்.

1997
01:43:26,696 --> 01:43:27,946
உள்ளே செல்லவும்.

1998
01:43:27,988 --> 01:43:29,612
அவளுடைய அப்பா உன்னை துண்டு துண்டாக வெட்டுவார்.

1999
01:43:42,487 --> 01:43:43,654
அது உனக்காகவே இருந்தது.

2000
01:43:43,737 --> 01:43:45,445
இப்போது நாங்கள் திரும்பப் போவதில்லை
அவளை பார்க்காமல்.

2001
01:43:45,487 --> 01:43:46,654
வாருங்கள்.

2002
01:43:50,570 --> 01:43:51,904
ஆட்டோ, ஆட்டோ!

2003
01:43:54,737 --> 01:43:56,821
அந்த வாலிபர்கள் எங்களை அடித்துவிட்டு தப்பினர்.

2004
01:44:02,487 --> 01:44:04,112
அவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள்! வாருங்கள்!

2005
01:44:04,946 --> 01:44:05,946
ஏய்!

2006
01:44:31,029 --> 01:44:33,279
நல்ல வேளை அவள் வீட்டை நீங்கள் கண்டுபிடிக்கவில்லை.

2007
01:44:33,612 --> 01:44:35,737
அவர்கள் உன்னை வெட்டி பெட்டியில் அடைத்திருப்பார்கள்.

2008
01:44:43,237 --> 01:44:45,195
ஏய், அந்த பஸ் எங்கே போகும்?

2009
01:44:45,320 --> 01:44:47,029
இது மேலூர் ஜிடி பேருந்து நிலையம் செல்கிறது.

2010
01:44:47,112 --> 01:44:48,696
- அப்படியா?
- மேலூர் ஜிடி கடைசி பேருந்து.

2011
01:44:48,779 --> 01:44:50,279
கனி இப்போது இருக்கிறாள்.
கண்டுபிடிக்க அவரிடம் கேளுங்கள்.

2012
01:44:50,320 --> 01:44:51,320
சரி.

2013
01:44:53,487 --> 01:44:55,195
- 9, 10, 11...
- ஏய்!

2014
01:44:55,279 --> 01:44:57,612
மூன்று கேரளப் பையன்கள் இல்லையா?
மேலூர் கரும்பு பண்ணையில்?

2015
01:44:57,654 --> 01:44:58,654
இல்லை

2016
01:44:58,696 --> 01:44:59,737
இல்லை என்கிறார்.

2017
01:45:00,821 --> 01:45:02,153
மேலூரிலிருந்து,

2018
01:45:02,570 --> 01:45:03,862
கேரளாவில் இருந்து ஒரு சிறுவன் உள்ளே வந்தான்.

2019
01:45:03,904 --> 01:45:05,320
தொடர்ந்து மலையாளத்தில் பேசிக்கொண்டிருந்தார்

2020
01:45:05,362 --> 01:45:06,570
ஆனால் என்னால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை.

2021
01:45:06,946 --> 01:45:08,195
அவர்களின் விளக்கத்தைச் சொல்லுங்கள்.

2022
01:45:08,279 --> 01:45:10,320
'அவற்றில் ஒன்று குறுகிய மற்றும் நியாயமானது.'

2023
01:45:11,112 --> 01:45:12,612
ஒரு குட்டையான, நேர்மையான பையன் இருந்தானா?

2024
01:45:12,696 --> 01:45:13,696
இல்லை

2025
01:45:13,779 --> 01:45:15,487
மற்றொன்று குட்டையாகவும் கருமையாகவும் இருக்கிறது.

2026
01:45:16,445 --> 01:45:17,821
ஒரு குட்டையான இருண்ட பையன் இருந்தானா?

2027
01:45:17,862 --> 01:45:19,029
இல்லை

2028
01:45:19,112 --> 01:45:21,570
ஏய், அவர்கள் இந்த பேருந்தில் ஏறவில்லை என்று நினைக்கிறேன்.

2029
01:45:21,612 --> 01:45:23,237
அழகான ஒரு பையன் இருந்தான்.

2030
01:45:25,279 --> 01:45:27,654
'அவரது டி-ஷர்ட்டின் பின்புறத்தில் கரடி பொம்மை இருந்தது.'

2031
01:45:29,570 --> 01:45:30,904
அதன் கீழே...

2032
01:45:31,112 --> 01:45:32,404
கரடி யாரையோ துரத்துகிறது...

2033
01:45:32,445 --> 01:45:34,445
கரடி கரடி இருந்தது என்று நினைக்கிறேன்.

2034
01:45:34,737 --> 01:45:36,029
அப்பா... தெரியாது...

2035
01:45:36,362 --> 01:45:37,362
அம்மா ரயில்வேயில் இருக்கிறார்.

2036
01:45:37,404 --> 01:45:39,279
சகோ, நாம் ஜிடி ஸ்டாண்டை அடைந்தோமா?

2037
01:45:39,445 --> 01:45:41,195
காத்திருங்கள்! இது கடைசி நிறுத்தம்.

2038
01:45:41,570 --> 01:45:42,946
அவரைக் கண்டுபிடித்துவிட்டோம்!

2039
01:45:43,362 --> 01:45:45,487
நீங்கள் தலையில் வெட்டப்பட்டால் என்ன செய்வது?

2040
01:45:45,529 --> 01:45:47,946
உங்கள் பெற்றோருக்கு நாங்கள் என்ன சொல்வோம்?

2041
01:45:57,654 --> 01:45:59,362
ஏய், அவரைக் கண்டுபிடித்தேன்.

2042
01:45:59,570 --> 01:46:02,153
அவரை அங்கேயே முடிக்கச் சொல்லுங்கள்!

2043
01:46:07,112 --> 01:46:08,654
அவற்றில் ஒன்றை நாங்கள் கண்டுபிடித்தோம்!

2044
01:46:08,737 --> 01:46:10,696
வாருங்கள்!
மற்றவர்கள் அங்கேயே இருக்க வேண்டும்!

2045
01:46:18,362 --> 01:46:20,946
அணிந்திருப்பவரைக் கவனியுங்கள்
கரடி கரடியுடன் ஒரு கருப்பு சட்டை.

2046
01:46:20,988 --> 01:46:22,654
பழனி அண்ணாவை வெட்டியவர் அவர்.

2047
01:46:22,696 --> 01:46:24,029
அவனை முடித்துவிடு!

2048
01:46:30,654 --> 01:46:31,862
அது ஒரு பையன் மட்டும் இல்லை.

2049
01:46:31,904 --> 01:46:32,946
என்ன சொல்கிறாய்?

2050
01:46:33,029 --> 01:46:34,237
அவர்கள் நான்கு பேர் இருந்தனர்.

2051
01:46:34,279 --> 01:46:35,487
நான்கு பேர்?!

2052
01:46:35,529 --> 01:46:38,153
எங்கள் இருவரையும் அடித்துவிட்டு தப்பினர்.

2053
01:46:39,320 --> 01:46:41,654
'- என்ன அது?'
- எனக்குத் தெரிந்த சில தோழர்கள் இங்கு வந்திருக்கிறார்கள்.

2054
01:46:41,696 --> 01:46:43,195
சரி. அவர்களுக்கு ஏதாவது தொந்தரவு உண்டா?

2055
01:46:43,279 --> 01:46:44,654
'ஆம், இது மிகவும் அவசரம்.'

2056
01:46:50,404 --> 01:46:51,404
வெளியேறு.

2057
01:46:54,821 --> 01:46:56,362
கனி, கிடைத்ததா?

2058
01:46:56,404 --> 01:46:58,362
அது மூன்று அல்ல, நான்கு பேர் இருந்தனர்.

2059
01:46:58,404 --> 01:46:59,904
- நான்கு பேர்?
- 'நான் பார்க்கவில்லை.'

2060
01:46:59,988 --> 01:47:02,112
அதற்குள் அவர்கள் எங்கள் ஆட்களை அடித்துவிட்டு ஓடிவிட்டனர்.

2061
01:47:02,153 --> 01:47:03,779
நாம் அந்த சட்டையை கண்டுபிடிக்க வேண்டும்!

2062
01:47:05,237 --> 01:47:06,362
லாரா

2063
01:47:06,529 --> 01:47:07,988
முக்கியமான ஒன்று வந்திருக்கிறது.

2064
01:47:08,029 --> 01:47:09,029
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

2065
01:47:13,904 --> 01:47:15,570
அது அவள் அப்பாவின் குண்டர்கள்.

2066
01:47:16,946 --> 01:47:18,946
சகோ, நாங்கள் அந்த சிறுவர்களை கண்டுபிடித்தோம்.

2067
01:47:19,487 --> 01:47:20,487
'கவனமாக.'

2068
01:47:20,570 --> 01:47:21,988
'அவர்களுக்கு துப்பாக்கி கிடைத்தது.'

2069
01:47:23,362 --> 01:47:24,404
துப்பாக்கி?!

2070
01:47:35,612 --> 01:47:36,821
ஓடு!

2071
01:47:40,195 --> 01:47:41,988
என்ன ஆச்சு!

2072
01:47:42,404 --> 01:47:44,195
அவளுடைய அப்பாவின் வீச்சை நீங்கள் புரிந்துகொண்டீர்கள், இல்லையா?

2073
01:47:44,237 --> 01:47:46,112
இது நம் கட்டுப்பாட்டிற்கு அப்பாற்பட்டது.

2074
01:47:46,779 --> 01:47:48,612
அவளைப் பார்த்ததும் அதிர்ந்தேன்
அப்போது பயத்துடன்,

2075
01:47:48,654 --> 01:47:50,362
அவளுடைய அப்பா ஒரு கும்பல் என்று எனக்குத் தெரியும்!

2076
01:47:50,404 --> 01:47:52,362
என்ன நடந்தாலும்,
நான் நிச்சயமாக அவளைப் பார்க்கப் போகிறேன்!

2077
01:47:52,404 --> 01:47:53,570
வாயை மூடு முட்டாள்!

2078
01:47:57,445 --> 01:47:58,737
ஓடு!

2079
01:48:00,029 --> 01:48:01,570
ஏய், நிஜு!

2080
01:48:02,487 --> 01:48:03,821
நிக்சன் அண்ணா!

2081
01:48:13,612 --> 01:48:14,779
வாருங்கள்!

2082
01:48:15,029 --> 01:48:16,487
ஓடு! வா!

2083
01:48:29,070 --> 01:48:31,153
5 மணிக்கு கலைதாஸ் சந்திப்பு.

2084
01:48:32,112 --> 01:48:34,946
கடைசியாக போனில் சொன்னது
அவர் பத்திரமாகத் திரும்பினார்.

2085
01:48:35,487 --> 01:48:38,821
பழனி மற்றொரு கூட்டத்தில் கலந்து கொண்டுள்ளார்
கலைதாஸை சந்தித்த பிறகு.

2086
01:48:39,487 --> 01:48:42,570
அவர் ஒரு சிவப்பு மணல் போவாவை வியாபாரம் செய்து கொண்டிருந்தார்
மூன்று மலையாளி பையன்களுடன்.

2087
01:48:45,612 --> 01:48:48,696
ஆனால் ஒப்பந்தத்தின் போது அது மாறியது
அவர்கள் வணிகத்திற்காக அங்கு இல்லை.

2088
01:48:50,821 --> 01:48:53,029
மாரி, ஏதோ பெரிய திட்டம் போட்டிருக்கிறார்கள்.

2089
01:48:59,988 --> 01:49:00,988
மாரி.

2090
01:49:01,946 --> 01:49:03,279
மாரி, நான் சொல்வதைக் கேள்.

2091
01:49:03,487 --> 01:49:04,487
ஏய்...

2092
01:49:04,862 --> 01:49:06,320
அது எங்கே? பொருள் எங்கே?

2093
01:49:06,362 --> 01:49:07,988
அது எங்கே, இல்லையா? எங்கே?!

2094
01:49:08,029 --> 01:49:10,195
அந்த கேரளப் பையன்கள் எடுத்தார்கள்.

2095
01:49:11,737 --> 01:49:13,487
நீங்கள் அனைவரும் என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள், இல்லையா?

2096
01:49:13,862 --> 01:49:16,654
பெரிய பிரச்சனையாகிவிடும்
நாம் அதை கண்டுபிடிக்கவில்லை என்றால்.

2097
01:49:16,696 --> 01:49:17,988
எனக்கு அது வேண்டும்!

2098
01:49:18,029 --> 01:49:20,070
- எனக்கு அந்த சட்டை வேண்டும்!
- நாங்கள் அதைக் கண்டுபிடிப்போம், மாரி, நீ இப்போதே போ!

2099
01:49:20,112 --> 01:49:21,570
வா, காரை ஸ்டார்ட் செய்!

2100
01:49:23,529 --> 01:49:24,612
என்ன நடக்கிறது?

2101
01:49:24,696 --> 01:49:25,946
அந்த சிறுவர்களைக் கண்டுபிடித்தீர்களா?

2102
01:49:25,988 --> 01:49:28,696
இல்லை, அவர்கள் ஜிடி ஸ்டாண்டிற்கு அருகில் எங்கோ ஒளிந்து கொண்டிருக்கிறார்கள்.

2103
01:49:28,779 --> 01:49:30,237
அவர்களை எங்கள் ஆட்கள் தேடி வருகின்றனர்.

2104
01:49:30,279 --> 01:49:31,279
நாங்கள் அவர்களை கண்டுபிடிப்போம்!

2105
01:49:31,570 --> 01:49:33,696
ஒவ்வொரு மூலை முடுக்கிலும் தேடுங்கள்.

2106
01:49:33,737 --> 01:49:35,696
யாரும் எங்கள் பகுதியை விட்டு வெளியேற வேண்டாம்!

2107
01:49:35,737 --> 01:49:36,779
அவர்களைப் பிடிப்போம்.

2108
01:49:36,821 --> 01:49:38,779
கண்டிப்பாக அவர்களை பிடிப்போம்.

2109
01:49:54,445 --> 01:49:55,696
ஏய், நிறுத்து!

2110
01:49:56,904 --> 01:49:57,904
தலைகீழாக, தலைகீழாக!

2111
01:50:03,279 --> 01:50:05,529
யாராவது இருக்கிறார்களா என்று பாருங்கள்.

2112
01:50:17,320 --> 01:50:18,612
ஏய்! என்ன...

2113
01:50:21,904 --> 01:50:23,029
நீ யார்!

2114
01:50:25,988 --> 01:50:27,112
உள்ளே போ!

2115
01:50:39,153 --> 01:50:40,279
ஓடு!

2116
01:50:43,112 --> 01:50:44,487
ஏய், வா!

2117
01:50:47,654 --> 01:50:49,904
- சீக்கிரம் போ!
- ஏய், இந்த வழியில் வா!

2118
01:50:51,029 --> 01:50:52,112
எங்கு...

2119
01:50:52,237 --> 01:50:54,529
மதுரையில் நமக்குத் தெரிந்த அனைவரையும் அழையுங்கள்

2120
01:50:54,570 --> 01:50:56,404
வெளியே வந்து தேடச் சொல்லுங்கள்!

2121
01:50:56,445 --> 01:50:57,988
ஒவ்வொரு இடத்தையும் சரிபார்க்கச் சொல்லுங்கள்.

2122
01:50:58,029 --> 01:50:59,237
தேவைப்பட்டால் கொல்லுங்கள்!

2123
01:50:59,279 --> 01:51:00,862
எனக்கு அந்த சட்டை வேண்டும்!

2124
01:51:07,946 --> 01:51:10,404
ஏன் அந்த பையன்
இப்படி ஒரு முட்டாள்தனமான முடிவை எடுக்கவா?

2125
01:51:11,029 --> 01:51:13,696
அவருக்கு பொறுப்பு இல்லையா
அவரது குடும்பத்தை நோக்கி அல்லது என்ன?

2126
01:51:16,445 --> 01:51:19,029
என்ன நினைக்க வைக்கிறது
நீங்கள் பொறுப்பு பற்றி பேச முடியுமா?

2127
01:51:20,737 --> 01:51:22,821
நீங்கள் அவருடைய பெற்றோரின் உணர்வுகளைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்.

2128
01:51:24,112 --> 01:51:26,404
என் உணர்வுகளுக்கு மதிப்பில்லையா?

2129
01:51:29,195 --> 01:51:31,570
அம்மா, நீங்கள் ஏன் முயற்சி செய்யவில்லை
எனக்குப் பிறகு இன்னொரு குழந்தையா?

2130
01:51:31,737 --> 01:51:32,779
சொல்லு!

2131
01:51:32,821 --> 01:51:33,821
ஏன் என்று சொல்லுங்கள் அம்மா!

2132
01:51:33,946 --> 01:51:34,946
சொல்லு அப்பா!

2133
01:51:34,988 --> 01:51:35,862
சொல்லுங்கள்!

2134
01:51:35,904 --> 01:51:37,445
நான் உனக்கு பாரமாக இருந்தேன்.

2135
01:51:37,487 --> 01:51:38,654
நீங்கள் நினைப்பது இல்லை!

2136
01:51:38,696 --> 01:51:40,029
பொய் சொல்லாதே!

2137
01:51:41,529 --> 01:51:42,570
நிதி...

2138
01:51:43,988 --> 01:51:46,612
நான் எல்லாவற்றையும் கேட்டுக் கொண்டிருக்கிறேன்
எனக்கு 13 வயதிலிருந்தே நீங்கள் சொன்னீர்கள்.

2139
01:51:47,487 --> 01:51:49,904
அங்கே போ, இங்கே போ! இங்கே உட்கார், அங்கே உட்கார்!

2140
01:51:50,487 --> 01:51:51,988
அதனால் குடும்பத்தில் உள்ள அனைவரும்,

2141
01:51:52,029 --> 01:51:54,487
"ஆஹா, என்ன ஒரு ஒழுக்கமான குழந்தை!"

2142
01:51:55,529 --> 01:51:57,570
நீங்கள் வேறு எதைப் பற்றியும் கவலைப்படவில்லை!

2143
01:51:59,029 --> 01:52:00,320
என் படிப்பும் கூட...

2144
01:52:00,988 --> 01:52:02,862
உனக்குப் பிடித்ததைச் செய்கிறேன்!

2145
01:52:07,821 --> 01:52:09,946
நீங்கள் உங்களைப் பற்றி மட்டுமே சிந்திக்கிறீர்கள்.

2146
01:52:10,404 --> 01:52:12,779
நீங்கள் வேறு யாரைப் பற்றியும் கவலைப்படுவதில்லை.

2147
01:52:35,279 --> 01:52:36,404
ஏய்!

2148
01:52:36,487 --> 01:52:38,696
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்.

2149
01:52:40,070 --> 01:52:42,195
நீங்களே வெளியே வந்தால் நான் பேசுகிறேன்.

2150
01:52:42,487 --> 01:52:43,570
இல்லை என்றால்...

2151
01:52:43,696 --> 01:52:45,445
நானே வந்து உன்னை பிடிக்கிறேன்...

2152
01:52:46,612 --> 01:52:48,654
முதலில் உன் நாக்கை அறுத்து விடு!

2153
01:52:48,862 --> 01:52:50,445
பிறகு தான் பேசுவேன்!

2154
01:52:56,029 --> 01:52:57,445
ஏய்...

2155
01:52:59,779 --> 01:53:01,029
பழனியை தெரியுமா?

2156
01:53:01,946 --> 01:53:02,988
ஏய், நீ!

2157
01:53:03,029 --> 01:53:04,696
பழனியை தெரியுமா?

2158
01:53:05,988 --> 01:53:07,862
அவருக்குப் பின் ஒரு பெரிய கும்பல் இருக்கிறது.

2159
01:53:08,362 --> 01:53:10,862
எப்படி இவ்வளவு எளிதாக உள்ளே நுழைந்தாய்
மற்றும் அவரை தாக்க?

2160
01:53:14,696 --> 01:53:15,988
நான் இங்கே மிகவும் மதிப்புமிக்க நபர்!

2161
01:53:16,029 --> 01:53:17,445
உங்களுக்குத் தெரியுமா?

2162
01:53:28,696 --> 01:53:30,529
நீ திருடிய சட்டி எங்கே?

2163
01:53:32,195 --> 01:53:33,612
சாட்செல் எங்கே, இல்லையா?

2164
01:53:33,696 --> 01:53:35,570
அமைதியாக இருக்காதே, அதை துப்பி!

2165
01:53:37,445 --> 01:53:38,654
அவனைக் கொல்லப் போகிறார்கள்.

2166
01:53:39,112 --> 01:53:41,320
பேசு! அமைதியாக இருங்கள், நீங்கள் இறந்துவிடுவீர்கள்!

2167
01:53:44,696 --> 01:53:45,737
சட்டி எங்கே?

2168
01:53:46,445 --> 01:53:47,570
அந்த சிறுவன் ஆர்யன்...

2169
01:53:48,029 --> 01:53:50,237
நீங்கள் இருவருமே எனக்குக் கொடுத்த அன்பு...

2170
01:53:50,445 --> 01:53:51,988
அந்த குறுகிய காலத்தில்...

2171
01:53:52,404 --> 01:53:54,654
அவரிடமிருந்து எனக்கு மிகுந்த அன்பு கிடைத்தது.

2172
01:53:56,362 --> 01:53:58,946
உண்மையில், அவர் மீது எனக்கு எந்த உணர்வும் இல்லை.

2173
01:54:00,946 --> 01:54:03,737
நான் செல்வதற்காக அவரது காரில் ஏறவில்லை
ஊர் சுற்றித் திரிகின்றனர்.

2174
01:54:03,904 --> 01:54:05,946
எனக்கு தைரியம் இல்லை...

2175
01:54:06,195 --> 01:54:08,029
என் பெற்றோரை எதிர்கொள்ள...

2176
01:54:09,904 --> 01:54:10,904
அதனால் தான்...

2177
01:54:10,946 --> 01:54:13,362
நான் அவனுடன் சென்றேன், என் தலையை வெறுமையாக ...

2178
01:54:16,988 --> 01:54:18,153
சட்டி எங்கே?

2179
01:54:18,195 --> 01:54:20,946
சகோ...
என் நண்பர்கள் மூவர் தான் போனார்கள்...

2180
01:54:20,988 --> 01:54:22,279
நான் கூட போகவில்லை.

2181
01:54:23,570 --> 01:54:24,904
உங்கள் நண்பர்கள் எங்கே?

2182
01:54:29,696 --> 01:54:31,237
நீங்கள் எங்கே மறைந்திருக்கிறீர்கள், இல்லையா?

2183
01:54:44,445 --> 01:54:46,904
நான் அவரை கடைசியாக ஐசியுவில் பார்த்தேன்.

2184
01:54:50,029 --> 01:54:51,988
நான் அதை அவன் கண்களில் பார்த்தேன்...

2185
01:54:53,112 --> 01:54:54,946
அவர் என் மீது வைத்திருக்கும் அன்பு...

2186
01:54:55,279 --> 01:54:57,237
அண்ணா... தெரியும்...

2187
01:54:57,612 --> 01:54:59,112
அவளுடைய அப்பா உங்களையெல்லாம் அனுப்பினார், இல்லையா?

2188
01:54:59,195 --> 01:55:01,279
இது வரைக்கும் அவளைப் பார்க்கணும்னு ஆசைப்பட்டேன்...

2189
01:55:01,487 --> 01:55:03,279
இப்போது நான் அவளைப் பார்க்க விரும்பவில்லை!

2190
01:55:03,320 --> 01:55:04,529
ஒன்றுமில்லை! தயவு செய்து சகோ...

2191
01:55:04,862 --> 01:55:06,195
நான் திரும்பிச் செல்கிறேன்.

2192
01:55:06,237 --> 01:55:08,696
எனக்காக உயிரை விட்டான்...

2193
01:55:09,862 --> 01:55:12,445
நீங்கள் எனக்கு என்ன கொடுத்தீர்கள்?

2194
01:55:12,529 --> 01:55:13,946
இல்லை அன்பே... அப்படி இல்லை...

2195
01:55:14,988 --> 01:55:16,946
- சொல்லுங்கள், அம்மா ...
- அது அப்படி இல்லை, அன்பே ...

2196
01:55:18,195 --> 01:55:19,487
சொல்லுங்க...

2197
01:55:19,696 --> 01:55:20,696
சொல்லு...

2198
01:55:20,737 --> 01:55:22,112
- சொல்லு!!!
- இல்லை நிதி.

2199
01:55:24,612 --> 01:55:26,195
- தயவுசெய்து நாங்கள் சொல்வதைக் கேளுங்கள், நிதி...
- தயவுசெய்து, அன்பே ...

2200
01:55:26,237 --> 01:55:27,237
வணக்கம்.

2201
01:55:27,696 --> 01:55:29,029
தொந்தரவுக்கு மன்னிக்கவும்.

2202
01:55:29,153 --> 01:55:30,195
யோ!

2203
01:55:30,279 --> 01:55:32,112
நீங்கள் இவ்வளவு மோசமான பெற்றோரா?

2204
01:55:32,612 --> 01:55:34,612
நீ இல்லையென்றால் அவளை வேறு யார் பார்த்துக்கொள்வார்கள்?

2205
01:55:35,029 --> 01:55:37,612
அவள் எப்படி அழுகிறாள் என்று பாருங்கள்.

2206
01:55:37,904 --> 01:55:40,029
அத்தை, நீங்கள் கூட ஒரு பெண்.

2207
01:55:41,779 --> 01:55:44,696
லாரா, நாங்கள் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடித்தோம்
உன்னை மாரியிடமிருந்து காப்பாற்ற.

2208
01:55:45,195 --> 01:55:47,445
பழனியை கொன்ற நான்கு மலையாளிகள்

2209
01:55:47,487 --> 01:55:48,988
பெண் தேடி இங்கு வந்தேன்.

2210
01:55:49,029 --> 01:55:50,153
நீ அந்தப் பெண்ணைப் பிடி.

2211
01:55:50,195 --> 01:55:52,404
அந்த வழியில், நாம் அந்த சிறுவர்களை ஒப்படைக்க முடியும்
மாரிக்கு மேல்.

2212
01:55:52,445 --> 01:55:53,487
இது ஒரு சிறந்த வாய்ப்பு.

2213
01:55:53,529 --> 01:55:56,029
நீயும் மாரியும் எல்லாவற்றையும் விட்டுவிடலாம்
மற்றும் நிம்மதியாக இருங்கள்.

2214
01:55:57,362 --> 01:55:58,362
போகட்டுமா?

2215
01:55:59,612 --> 01:56:00,612
ஏய்!

2216
01:56:01,029 --> 01:56:02,904
அந்த சிறுவர்கள் தேடிய பெண்,

2217
01:56:03,029 --> 01:56:04,445
அவள் என்னுடன் இருக்கிறாள்.

2218
01:56:04,529 --> 01:56:05,737
மாரியிடம் சொல்லுங்கள்.

2219
01:56:11,112 --> 01:56:13,946
அந்த சிறுவர்களை அழையுங்கள்
அவர்களை உங்கள் வீட்டிற்கு வரச் சொல்லுங்கள்.

2220
01:56:14,529 --> 01:56:16,153
அவர்கள் மீது ஒரு கண் வைத்திருங்கள்.

2221
01:56:16,445 --> 01:56:17,654
அந்தப் பெண்ணைக் கண்டுபிடித்தோம்.

2222
01:56:17,696 --> 01:56:19,362
'நான் அவளுடன் உங்கள் வீட்டிற்கு வருகிறேன்.'

2223
01:56:23,195 --> 01:56:24,070
சரி

2224
01:56:24,112 --> 01:56:26,404
லாரா, இப்போதைக்கு அந்தப் பெண்ணை மட்டும் அழைத்துச் செல்லுங்கள்
நகரத்தை சுற்றி.

2225
01:56:26,487 --> 01:56:28,737
நான் அப்படிச் சொல்லும்போது,
நான் அனுப்பும் முகவரிக்கு அவளை அழைத்து வா.

2226
01:56:41,237 --> 01:56:43,279
ஜிடி ஸ்டாண்ட் அருகில் உள்ள டிராக்டர் மில்லுக்கு வாருங்கள்.

2227
01:56:44,612 --> 01:56:46,029
நாங்கள் அவர்களை கண்டுபிடித்துவிட்டோம்.

2228
01:56:50,279 --> 01:56:52,904
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள் என்று உங்களுக்கு ஏதாவது யோசனை இருக்கிறதா
அல்லது நீங்கள் யார் மீது கை வைத்தீர்கள்?

2229
01:56:57,153 --> 01:56:58,279
சட்டி எங்கே?

2230
01:56:58,320 --> 01:56:59,362
சட்டி எங்கே?

2231
01:56:59,404 --> 01:57:00,696
சட்டி எங்கே?

2232
01:57:00,779 --> 01:57:03,404
தம்பி, தயவு செய்து விடுங்கள்... தயவு செய்து...

2233
01:57:04,237 --> 01:57:05,612
அந்தக் கத்தியைக் கொடு!

2234
01:57:08,404 --> 01:57:09,696
தயவு செய்து வேண்டாம்...

2235
01:57:09,737 --> 01:57:11,237
இல்லை...

2236
01:57:17,153 --> 01:57:18,362
சட்டை எங்கே??

2237
01:57:21,404 --> 01:57:22,612
நீ!

2238
01:57:23,862 --> 01:57:25,445
வாயைத் திறந்து பேசு!

2239
01:57:26,988 --> 01:57:29,153
நிக்சன் அண்ணா,
அவர் பையனைப் பற்றி கேட்கிறார் என்று நினைக்கிறேன்

2240
01:57:29,195 --> 01:57:31,195
நீ அடித்து சாக்கடையில் எறிந்தாய்.

2241
01:57:33,779 --> 01:57:34,862
ஏய், நீ!

2242
01:57:34,904 --> 01:57:35,946
எங்கே சொல்லு!

2243
01:57:35,988 --> 01:57:38,779
சகோ, காரணமே இல்லாமல் என்னை வெட்ட வந்தான்.

2244
01:57:39,195 --> 01:57:40,904
அதனால்தான் அவரை அடித்தேன்.

2245
01:57:40,988 --> 01:57:42,904
- மன்னிக்கவும், அண்ணா ...
- இல்லை, இல்லை!

2246
01:57:42,946 --> 01:57:44,320
சட்டி! சட்டி!

2247
01:57:44,362 --> 01:57:45,696
பை! பை!

2248
01:57:51,946 --> 01:57:53,112
பாலுவின் வாகனம் இல்லையா?

2249
01:57:53,195 --> 01:57:54,862
- ஆம்.
- மேலே சென்று சரிபார்க்கவும்.

2250
01:58:02,445 --> 01:58:04,529
அவன் உன் முன்னே இறப்பதைப் பார்!

2251
01:58:04,988 --> 01:58:05,988
சகோ...

2252
01:58:06,029 --> 01:58:07,404
அவரை தாக்கிய பின்...

2253
01:58:07,696 --> 01:58:10,195
ஒரு ஆட்டோ எடுத்தோம்
உடனே அந்த இடத்தை விட்டு வெளியேறினார்.

2254
01:58:10,237 --> 01:58:11,612
எனக்கு வேறு எதுவும் தெரியாது.

2255
01:58:14,779 --> 01:58:16,654
- சொல்லுங்கள்.
- ரவி அந்தப் பையன்களைப் பிடித்துவிட்டான்.

2256
01:58:16,696 --> 01:58:17,904
அவர்கள் இப்போது ஜிடி ஆலைகளில் இருக்கிறார்கள்.

2257
01:58:17,946 --> 01:58:19,279
- கண்டுபிடித்தீர்களா?
- ஆம்!

2258
01:58:19,320 --> 01:58:21,320
- வருகிறது!
- சீக்கிரம் வா.

2259
01:58:23,570 --> 01:58:24,779
வாருங்கள்.

2260
01:58:25,654 --> 01:58:26,946
ஏய்... மேலே...

2261
01:58:27,112 --> 01:58:28,612
- மேலே...
- மாடியில் என்ன இருக்கிறது?

2262
01:58:34,320 --> 01:58:35,612
ஏய்...

2263
01:58:36,029 --> 01:58:38,570
மாரியின் கும்பல், அனைத்து வலிமையும் வலிமையும் கொண்டது!

2264
01:58:38,654 --> 01:58:40,696
இன்னும் நான்கு பேர் அவர்களின் மையத்தைத் தாக்கினர்.

2265
01:58:41,237 --> 01:58:42,946
அவர்கள் டயப்பர் அணிந்த குழந்தைகள்!

2266
01:58:43,029 --> 01:58:45,487
அவர்களைப் பிடிக்க உங்களுக்கு ரவி தேவை!

2267
01:58:45,988 --> 01:58:47,029
இப்போது புரிந்ததா?

2268
01:58:53,237 --> 01:58:55,029
- இவர்கள் யார்?
- யாரை என்ன சொல்கிறீர்கள்?

2269
01:58:55,279 --> 01:58:56,404
ஏய், ஏய்!

2270
01:58:58,612 --> 01:59:02,153
பழனியை கொன்ற மதுரை கும்பல்
மற்றும் அவரது சட்டையுடன் ஓடிவிட்டார்.

2271
01:59:02,279 --> 01:59:03,237
சிறுவர்களே!

2272
01:59:03,279 --> 01:59:04,320
சிறுவர்கள்!

2273
01:59:05,862 --> 01:59:07,195
இப்போது புரிகிறதா...

2274
01:59:08,737 --> 01:59:09,946
என்று இந்த ரவி...

2275
01:59:10,112 --> 01:59:11,570
மிகவும் மதிப்புமிக்கது!

2276
01:59:11,654 --> 01:59:12,779
முட்டாள் முட்டாள்!

2277
01:59:13,279 --> 01:59:16,070
இதனாலேயே எல்லாரும் உன்னை மோரன் ரவி என்று அழைக்கிறார்கள்!

2278
01:59:16,320 --> 01:59:18,279
இவர்கள் அங்கிருந்தவர்கள் அல்ல.

2279
01:59:23,612 --> 01:59:24,320
என்ன?

2280
01:59:24,362 --> 01:59:26,529
கிரி, சீக்கிரம் வசந்தம் லாட்ஜுக்கு வா.

2281
01:59:26,654 --> 01:59:29,195
- ஏன்?
- அந்த நபர்கள் தூக்கிலிடப்பட்டனர்.

2282
01:59:33,029 --> 01:59:34,029
என்ன சொல்கிறாய்?

2283
01:59:34,112 --> 01:59:36,320
ஏதோ மிகவும் மோசமாக உணர்கிறது.

2284
01:59:39,988 --> 01:59:41,029
ஏய்!

2285
01:59:41,570 --> 01:59:42,612
அடடா!

2286
01:59:45,988 --> 01:59:47,988
போய் தேடு!

2287
01:59:48,195 --> 01:59:49,862
எப்படி என்று எனக்கு கவலையில்லை, எனக்கு அந்த சட்டை வேண்டும்.

2288
01:59:49,904 --> 01:59:52,696
- அனைவரையும் அங்கே இருக்கச் சொல்லுங்கள்!
- எல்லா இடங்களிலும் தேடுங்கள்!

2289
01:59:52,737 --> 01:59:54,112
எல்லோரும் வசந்தம் லாட்ஜுக்கு வாருங்கள்.

2290
01:59:54,153 --> 01:59:55,737
அந்த புடவை அங்கேயே இருக்க வேண்டும்.

2291
01:59:55,862 --> 01:59:57,362
இது சாதாரணமாக உணரவே இல்லை.

2292
01:59:57,445 --> 01:59:59,153
இது ஒரு பெரிய ஓவியமாகத் தெரிகிறது.

2293
01:59:59,362 --> 02:00:00,612
எச்சரிக்கையாக இரு!

2294
02:00:03,737 --> 02:00:05,029
சீக்கிரம் வா.

2295
02:00:09,737 --> 02:00:11,612
நாங்கள் தவறாகப் புரிந்துகொண்டோம் என்று தெரிகிறது.

2296
02:00:12,195 --> 02:00:13,195
கிளம்பு!

2297
02:00:13,570 --> 02:00:14,862
அனைவரும், கார்களில் திரும்பினர்.

2298
02:00:15,237 --> 02:00:16,612
எங்கும் பார்!

2299
02:00:16,654 --> 02:00:18,112
மற்ற அறையை சரிபார்க்கவும்.

2300
02:00:18,654 --> 02:00:19,654
சகோ...

2301
02:00:19,904 --> 02:00:21,029
ம்ம்?

2302
02:00:24,487 --> 02:00:25,654
நிஜு...

2303
02:00:27,362 --> 02:00:30,487
நண்பனைத் தேடி இங்கு வந்தோம்.

2304
02:00:35,029 --> 02:00:37,529
எங்களை ஏன் இவ்வளவு இரக்கமின்றி அடித்தீர்கள்?

2305
02:00:39,946 --> 02:00:42,237
போய் பார்!
ஒவ்வொரு அறையிலும் தேடுங்கள்!

2306
02:00:46,029 --> 02:00:47,195
மன்னிக்கவும்... இப்போதே தொடருங்கள்.

2307
02:00:47,821 --> 02:00:50,153
நீங்கள் எங்களை அழுக்கு போல் நடத்தினீர்கள்!

2308
02:01:10,112 --> 02:01:11,320
என்னால் மூச்சுவிட முடியவில்லை!

2309
02:01:12,487 --> 02:01:13,487
நீ!

2310
02:01:14,487 --> 02:01:15,654
ரவி அண்ணா!

2311
02:01:16,362 --> 02:01:18,237
அது விஷ வாயு போலும்!

2312
02:01:18,445 --> 02:01:19,946
வெளியேறு! போ, போ!

2313
02:01:20,445 --> 02:01:22,988
நான் சொன்னதால் அவள் பின்னால் சென்றாய்!

2314
02:01:23,112 --> 02:01:24,654
நான் மீண்டும் சொல்கிறேன்!

2315
02:01:24,696 --> 02:01:26,570
அவளைப் பார்க்க முடியாவிட்டாலும்...

2316
02:01:26,612 --> 02:01:28,237
உன்னிகுளத்தில் தான் பின்வாங்குவோம்

2317
02:01:28,279 --> 02:01:29,946
நம்மை அடித்தவர்களை அடித்த பிறகு.

2318
02:01:29,988 --> 02:01:31,737
வந்து நரகத்தில் அடித்து!

2319
02:01:33,654 --> 02:01:34,946
அவர்களை அடி!

2320
02:01:45,612 --> 02:01:47,237
அவர்களின் தலையை வெட்டுங்கள்!

2321
02:02:27,570 --> 02:02:28,946
எறியுங்கள்!

2322
02:02:36,029 --> 02:02:36,904
சொல்லுங்க.

2323
02:02:36,946 --> 02:02:38,779
'அந்தப் பையன்கள் ஏதோ திட்டம் போட்ட மாதிரி இருக்கு.'

2324
02:02:38,988 --> 02:02:40,112
'உள்ளே போகாதே.'

2325
02:02:40,445 --> 02:02:42,029
'என்ன நடந்தாலும் உள்ளே போகாதே.'

2326
02:02:42,279 --> 02:02:43,946
நான் ஏற்கனவே லாட்ஜில் இருக்கிறேன்.

2327
02:03:08,988 --> 02:03:11,570
நீங்கள் பள்ளிப் பையன்கள் போல் இருக்கிறீர்கள்!

2328
02:03:12,112 --> 02:03:14,112
சட்டை எங்கே
பழனியின் காரில் திருடினாயா?

2329
02:03:14,279 --> 02:03:16,279
நாங்கள் சட்டியைத் திருட விரும்பவில்லை
காரில் இருந்து,

2330
02:03:16,320 --> 02:03:18,237
உங்களை இங்கு அழைத்து வர இது ஒரு தூண்டில்.

2331
02:03:18,279 --> 02:03:19,445
நீ!

2332
02:03:27,821 --> 02:03:30,529
நான் அந்த நான்கு பையன்களையும் அடித்தேன்
அவர்கள் யார் என்று தெரியாமல்.

2333
02:03:32,737 --> 02:03:33,737
ஆனால் இப்போது...

2334
02:03:34,029 --> 02:03:36,362
இருந்தாலும் என்னை அடிக்கிறார்கள்
நான் யார் என்று அவர்களுக்குத் தெரியும்!

2335
02:03:38,529 --> 02:03:39,862
அவர்களை போக விடாதே!

2336
02:03:40,029 --> 02:03:41,529
அவை அனைத்தையும் பிடி!

2337
02:03:41,821 --> 02:03:42,821
வாருங்கள்!

2338
02:03:42,862 --> 02:03:44,779
நரகம் எங்கே என் சட்டை?

2339
02:04:31,195 --> 02:04:32,195
வணக்கம்.

2340
02:04:32,362 --> 02:04:33,654
நான் தெரு முனையில் இருக்கிறேன்.

2341
02:04:36,237 --> 02:04:37,821
சரிபார்த்துவிட்டு சொல்கிறேன்.

2342
02:04:39,195 --> 02:04:40,279
இங்கே...

2343
02:04:41,696 --> 02:04:42,862
அந்த கத்தியை எடு.

2344
02:04:43,279 --> 02:04:44,654
எடு!

2345
02:04:47,821 --> 02:04:48,821
எடுத்துக்கொள், மனிதனே!

2346
02:04:55,612 --> 02:04:57,029
வலிக்கிறதா?

2347
02:04:58,445 --> 02:04:59,904
சட்டி எங்கே என்று சொல்லுங்கள்?

2348
02:04:59,946 --> 02:05:01,570
அடடா, சொல்லுங்க!

2349
02:05:01,654 --> 02:05:03,153
அந்த சட்டியை எங்கே வைத்திருக்கிறாய்?

2350
02:05:03,195 --> 02:05:04,362
சொல்லு!

2351
02:05:14,237 --> 02:05:15,404
அவனைப் பிடி!

2352
02:05:16,988 --> 02:05:17,779
சொல்லுங்க.

2353
02:05:17,821 --> 02:05:20,279
கடந்த 14 நாட்களாக ரமணா இங்கு வந்துள்ளார்.

2354
02:05:20,320 --> 02:05:23,029
முழுவதையும் முன்பதிவு செய்துள்ளார்
ஏதோ வேலையாக வசந்தம் லாட்ஜ்.

2355
02:05:23,153 --> 02:05:24,821
அவர் ஒரு குழுவுடன் இங்கு வந்துள்ளார்.

2356
02:05:25,112 --> 02:05:26,279
ரமணா?

2357
02:05:26,696 --> 02:05:27,821
அது எப்படி சாத்தியம்?

2358
02:05:29,112 --> 02:05:30,904
அவர் இறந்து சாம்பலானார்.

2359
02:05:37,946 --> 02:05:38,946
ஏய்...

2360
02:05:43,029 --> 02:05:44,029
ஐயோ...

2361
02:05:44,153 --> 02:05:45,153
அது நீதான்...

2362
02:05:46,696 --> 02:05:48,362
எனவே, இது உங்கள் ஓவியமாக இருந்தது.

2363
02:05:50,946 --> 02:05:53,112
உன் உயிர் என் கருணை.

2364
02:05:53,946 --> 02:05:56,279
அந்த கருணை இப்போது வீணாகப் போகிறது.

2365
02:06:01,153 --> 02:06:02,904
அன்று அந்த சம்பவத்தில்...

2366
02:06:03,904 --> 02:06:05,153
நான் இறந்துவிட்டேன்...

2367
02:06:06,112 --> 02:06:07,612
இப்போது எஞ்சியிருப்பது ஒரு ஷெல் மட்டுமே.

2368
02:06:09,779 --> 02:06:12,153
என் 12 வயது மகளை சித்திரவதை செய்தாய்...

2369
02:06:13,320 --> 02:06:15,737
இன்னும் சத்தம் கேட்கிறது
ஒவ்வொரு நாளும்.

2370
02:06:18,153 --> 02:06:20,195
என் குடும்பத்தையே அழித்தாய்...

2371
02:06:20,862 --> 02:06:21,946
நீ!

2372
02:06:24,153 --> 02:06:25,988
நீ அவ்வளவு எளிதில் சாகக் கூடாது!

2373
02:06:28,612 --> 02:06:31,195
உன் தலையை வெட்டுவேன்
என் கிராமம் முழுவதும் பார்க்க அதை தொங்க விடுங்கள்!

2374
02:06:32,821 --> 02:06:35,070
அப்போதுதான் ஆன்மாக்கள்
என் மனைவி மற்றும் குழந்தைகள் நிம்மதி அடைகிறார்கள்.

2375
02:06:40,779 --> 02:06:42,654
வா, சீக்கிரம்!

2376
02:06:46,279 --> 02:06:47,404
கதவை மூடு.

2377
02:06:49,320 --> 02:06:51,153
இந்த நம்பிக்கை எல்லாம் எங்கிருந்து வந்தது?

2378
02:06:51,529 --> 02:06:53,237
இங்கிருந்து உயிருடன் வெளியேறலாம் என்று நினைக்கிறீர்கள்

2379
02:06:53,279 --> 02:06:54,946
என் ஆட்களை எல்லாம் வீழ்த்திய பிறகு?

2380
02:06:54,988 --> 02:06:55,988
நீ!

2381
02:06:56,946 --> 02:06:59,320
உன் பழனியைக் கொல்ல, அந்தச் சட்டியைத் திருடு

2382
02:06:59,362 --> 02:07:01,612
உங்கள் ஆண்கள் அனைவரையும் அழித்துவிடுங்கள்,
எனக்கு நான்கு பேர் தேவை!

2383
02:07:05,821 --> 02:07:06,988
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள், இல்லையா?

2384
02:07:08,404 --> 02:07:10,153
அவற்றில் மூன்று மட்டுமே உள்ளன என்று?

2385
02:07:11,320 --> 02:07:12,696
அதில் மூன்று பேர் மட்டுமல்ல.

2386
02:07:12,946 --> 02:07:13,946
இன்னும் ஒரு பையன் இருக்கிறான்.

2387
02:07:15,779 --> 02:07:17,153
யார் அது?

2388
02:07:23,696 --> 02:07:24,862
அவன் பெயர் டேனி.

2389
02:07:24,946 --> 02:07:26,570
அவர் மிகவும் சிரமமான மனிதர்.

2390
02:07:33,529 --> 02:07:35,404
இந்த சிறுவர்கள் அங்கமாலியைச் சேர்ந்தவர்கள்.

2391
02:07:45,696 --> 02:07:47,279
தங்களின் முதல் முயற்சி...

2392
02:07:49,029 --> 02:07:50,320
ஒரு சரியான முயற்சி!

2393
02:07:59,612 --> 02:08:02,654
அவர்கள் அல்லது வேறு யாராக இருந்தாலும் சரி
உனக்காக யார் வருகிறார்கள்

2394
02:08:03,320 --> 02:08:05,237
என் பகுதியை யாரும் தப்ப முடியாது!

2395
02:08:05,570 --> 02:08:07,195
இந்தப் பகுதியும் இல்லை, எந்தப் பகுதியும் இல்லை...

2396
02:08:07,279 --> 02:08:09,529
இத்தனைக்கும் பிறகு,
நீங்கள் இன்னும் நம்பவில்லையா?

2397
02:08:10,696 --> 02:08:11,696
இல்லை...

2398
02:08:11,737 --> 02:08:12,779
எனக்கு அவன் தலை வேண்டும்.

2399
02:08:13,946 --> 02:08:16,029
அவரை கீழே இழுக்கவும்!

2400
02:08:22,445 --> 02:08:24,153
வாருங்கள்! அவர்களை அடி!

2401
02:08:40,445 --> 02:08:41,529
ஓடு!

2402
02:08:41,570 --> 02:08:42,737
அவர்களை தப்பிக்க விடாதீர்கள்.

2403
02:08:42,821 --> 02:08:44,279
- அவர்கள் அனைவரையும் கொல்லுங்கள்.
- ஓடு

2404
02:08:50,445 --> 02:08:51,821
கதவை திற.

2405
02:08:53,570 --> 02:08:55,195
உங்களுக்கு என்ன வேண்டும், இல்லையா?

2406
02:08:58,904 --> 02:09:00,445
ஓ, இல்லை! எந்த வழி?!

2407
02:09:00,487 --> 02:09:02,195
பேருந்து நிலையத்தை அடையும் வரை ஓடு!

2408
02:09:27,862 --> 02:09:29,029
ஏய்!

2409
02:09:29,612 --> 02:09:31,487
ஏன் அவன் போனுக்கு பதில் சொல்ல மாட்டான்!

2410
02:09:31,946 --> 02:09:32,946
அச்சச்சோ!

2411
02:09:37,529 --> 02:09:38,570
ஏய் நண்பா.

2412
02:09:39,404 --> 02:09:41,779
நான் உன்னை கடத்துவதாக நினைக்கிறாயா?

2413
02:09:42,029 --> 02:09:43,237
இல்லை!

2414
02:09:43,612 --> 02:09:45,654
உன்னை பார்த்த மாத்திரத்தில் எனக்கு உன்னை பிடித்திருந்தது.

2415
02:09:48,904 --> 02:09:50,029
உனக்கு தூக்கம் வரவில்லையா?

2416
02:09:51,570 --> 02:09:52,570
காத்திருங்கள்.

2417
02:10:04,279 --> 02:10:05,362
தாவி!

2418
02:10:29,821 --> 02:10:31,570
"கேளு..."

2419
02:10:42,237 --> 02:10:44,529
ஏய், உன் மாரிக்கு என்ன ஆயிற்று?

2420
02:10:44,821 --> 02:10:46,904
மூன்று சிறு பையன்கள் அவனை மேலே தூக்கிச் செல்கிறார்கள்.

2421
02:10:46,946 --> 02:10:48,279
நான் தாக்க வேண்டுமா?

2422
02:10:48,487 --> 02:10:49,487
வேண்டாம்.

2423
02:10:49,529 --> 02:10:51,195
அந்த சிறுவர்கள் நீங்கள் நினைப்பது போல் இல்லை.

2424
02:10:51,237 --> 02:10:52,737
'அவர்கள் மிகவும் ஆபத்தானவர்கள்.'

2425
02:10:52,779 --> 02:10:54,821
நானும் தப்பிக்க வழி தேடுகிறேன்.

2426
02:10:54,862 --> 02:10:56,445
தேவையில்லாமல் இந்தக் குழப்பத்தில் இறங்கிவிட்டோம்!

2427
02:10:56,862 --> 02:10:57,862
ஏய்!

2428
02:10:58,029 --> 02:11:00,320
நான் இந்த பெண்ணை காதலிக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.

2429
02:11:00,696 --> 02:11:01,904
- அதனால்தான்...
- நீ!

2430
02:11:02,195 --> 02:11:04,195
நீங்கள் பார்க்கும் அனைவரிடமும் நீங்கள் ஒரே மாதிரியாக உணர்கிறீர்கள்.

2431
02:11:04,237 --> 02:11:05,237
முட்டாள் பையன்!

2432
02:11:05,279 --> 02:11:06,529
'சிக்கலில் குதிக்காதே!'

2433
02:11:06,612 --> 02:11:08,237
அந்த சிறுவர்கள் மிகவும் ஆபத்தானவர்கள்.

2434
02:11:08,279 --> 02:11:10,904
தப்பிக்க முயற்சி செய்யுங்கள் அல்லது நீங்கள் முடித்துவிடுவீர்கள்!

2435
02:11:12,112 --> 02:11:13,153
அடடா!

2436
02:11:13,237 --> 02:11:15,279
என்ன துரதிர்ஷ்டவசமான தருணத்தில் என் அப்பா என்னை கருவுற்றார்!

2437
02:11:15,904 --> 02:11:17,320
எந்த பெண்ணும் என் மீது வீழ்வதில்லை!

2438
02:11:17,404 --> 02:11:18,404
பா!

2439
02:11:21,029 --> 02:11:22,946
நீ இந்த இடத்தை விட்டு உயிரோடு போக மாட்டாய்...

2440
02:11:23,320 --> 02:11:24,862
- வாயை மூடு!
- நீங்கள் இறந்துவிடுவீர்கள்.

2441
02:11:37,570 --> 02:11:38,570
ஏய்...

2442
02:11:38,612 --> 02:11:40,696
நீங்கள் காதலித்து முடித்தீர்கள்
எல்லா மக்களும் இவர்களுடன்!

2443
02:11:40,737 --> 02:11:43,029
இது ஒரு காதல் கதை என்று நினைத்தேன்
ஆனால் அது வன்முறை நிறைந்தது!

2444
02:11:43,112 --> 02:11:44,654
கிளம்பு! போ, போ!

2445
02:11:48,404 --> 02:11:49,570
நான் கழற்றி விடுகிறேன்.

2446
02:11:50,988 --> 02:11:53,487
மாமா, என்னை வீட்டில் விட முடியுமா?

2447
02:11:53,654 --> 02:11:54,696
மாமா?!

2448
02:11:54,737 --> 02:11:56,445
நான் உங்களை இங்கு சுற்றுலாவிற்கு அழைத்து வந்தேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?

2449
02:11:56,487 --> 02:11:57,529
தொலைந்து போ!

2450
02:11:58,570 --> 02:12:00,112
ஏய், அந்த வழியே போ!

2451
02:12:00,445 --> 02:12:01,612
வெளியே வந்து கதவை மூடு.

2452
02:12:03,029 --> 02:12:04,404
எல்லா உணர்வுகளும்

2453
02:12:04,612 --> 02:12:06,529
அவள் முகம் மறைந்துவிட்டதால் நான் நினைத்தேன்.

2454
02:12:11,487 --> 02:12:12,529
போகலாம்!

2455
02:12:20,320 --> 02:12:21,737
உள்ளே போ! உள்ளே போ!

2456
02:12:24,320 --> 02:12:25,654
போ!

2457
02:12:34,237 --> 02:12:36,445
"நான் காதலில் விழுந்தேன்"

2458
02:12:36,696 --> 02:12:38,779
"உன் பிரபஞ்சத்தில் தொலைந்தேன்"

2459
02:12:39,112 --> 02:12:41,153
"என்ன சூனியம் என்னை மாற்றிவிட்டது?"

2460
02:12:41,570 --> 02:12:43,821
"நான் ரோமியோவாக அலைகிறேன்"

2461
02:12:47,029 --> 02:12:49,029
"என் அன்பான தேவதை"

2462
02:12:49,404 --> 02:12:51,362
"உன்னை பார்த்த பிறகு"

2463
02:12:51,779 --> 02:12:53,779
"என் இதயம் ஏங்குகிறது"

2464
02:12:54,487 --> 02:12:56,320
"உன் அருகில் செல்ல"

2465
02:12:56,612 --> 02:12:58,445
"தென்றலின் வேகம்"

2466
02:12:58,988 --> 02:13:00,988
"என் இதயத்தில் நுழைகிறது"

2467
02:13:01,404 --> 02:13:03,404
"மற்றும் என்னைச் சுற்றி வளைக்கிறது"

2468
02:13:03,779 --> 02:13:05,821
"நீ என் அன்பான தேவதை"

2469
02:13:25,487 --> 02:13:27,195
ஏய், கவனமாக ஓட்டுங்கள்!

2470
02:13:40,237 --> 02:13:43,029
இந்த திருமணம் மிகவும் பதட்டமான விஷயம்.

2471
02:13:45,988 --> 02:13:47,862
அதனால நான் யோசிக்கவே இல்லை.

2472
02:13:49,445 --> 02:13:50,445
இதோ போ.

2473
02:13:53,821 --> 02:13:56,362
- ஆம், அண்ணா... சொல்லுங்கள்.
- ஜிம்மிற்கு சென்று என் உடலில் வேலை செய்ய வேண்டும்.

2474
02:13:56,404 --> 02:13:58,904
- ஆம், மனிதனே ...
- பச்சை நிற சல்வார் அணிந்த பெண் என்னைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தாள்.

2475
02:14:09,862 --> 02:14:12,195
- நன்று...
- அண்ணா, வீட்டு சாவி கிடைத்ததா?

2476
02:14:12,237 --> 02:14:13,696
இது காலணிகளுக்கு அடுத்ததாக உள்ளது.

2477
02:14:13,779 --> 02:14:15,821
விழாவுக்கு நேரமாகிவிட்டது.
எங்கே போகிறாய்?

2478
02:15:19,029 --> 02:15:20,237
முட்டாள்...

2479
02:15:21,195 --> 02:15:22,737
உன்னுடன் வாழ நான் உன்னை நேசித்தேன்,

2480
02:15:22,779 --> 02:15:24,487
உன்னுடன் சாகவில்லை...

2481
02:15:37,737 --> 02:15:39,362
இந்த உடையில் நீங்கள் அற்புதமாக இருக்கிறீர்கள்.

2482
02:15:41,112 --> 02:15:42,737
எப்படி இருக்கிறீர்கள்? நல்லதா?

2483
02:15:43,612 --> 02:15:44,862
நான் பெரியவன்.

2484
02:15:45,362 --> 02:15:47,487
நான் அகில இந்திய பயணத்தில் இருந்தேன்
கடந்த 40 நாட்களாக.

2485
02:15:48,487 --> 02:15:50,487
நாங்கள் ஒருவரையொருவர் அறியாததால்,

2486
02:15:50,862 --> 02:15:52,862
நாம் அறிந்தது போல் உணர்ந்தேன்
பல ஆண்டுகளாக ஒருவருக்கொருவர்.

2487
02:15:53,029 --> 02:15:55,237
பட்டியலில் இந்த இடத்தைப் பார்க்கும்போது,
நீங்கள் முதலில் நினைவுக்கு வந்தீர்கள்.

2488
02:15:56,070 --> 02:15:58,195
ஆனால் நான் உன்னை சந்திப்பேன் என்று நினைக்கவில்லை.

2489
02:15:59,029 --> 02:16:00,320
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

2490
02:16:03,279 --> 02:16:04,279
ஏய்...

2491
02:16:04,320 --> 02:16:05,821
ஏன் அமைதியாக இருக்கிறாய்?

2492
02:16:06,362 --> 02:16:09,737
எனக்கு தெரிந்த வேட்டைக்காரன் ஆரியனா
அந்த விபத்தில் தனது முழு சக்தியையும் இழந்தாரா?

2493
02:16:09,862 --> 02:16:10,862
ஆமா?

2494
02:16:11,862 --> 02:16:13,112
நீங்கள் நிறைய மாறிவிட்டீர்கள்.

2495
02:16:15,237 --> 02:16:16,570
நீயும் மாறிவிட்டாய் நித்தி.

2496
02:16:18,696 --> 02:16:19,696
என்ன சொன்னாய்?

2497
02:16:19,737 --> 02:16:20,737
அதை மீண்டும் செய்யவும்.

2498
02:16:20,946 --> 02:16:22,570
நீங்கள் வேறொருவராக மாறிவிட்டீர்கள்.

2499
02:16:24,487 --> 02:16:25,737
ஓ, அது...

2500
02:16:27,988 --> 02:16:31,362
நான் எப்போதும் என் கனவுகளை வைத்திருந்தேன்
மற்றும் எனக்கு மகிழ்ச்சி.

2501
02:16:32,737 --> 02:16:34,862
இப்போது நான் எனக்காக வாழ்கிறேன்
கனவுகள் மற்றும் மகிழ்ச்சி.

2502
02:16:35,487 --> 02:16:36,988
ஒருவேளை, அதுதான் காரணம்.

2503
02:16:38,737 --> 02:16:41,237
நான் எப்போதாவது உங்கள் கனவுகளில் ஒரு பகுதியாக இருந்தேனா?
மற்றும் மகிழ்ச்சி?

2504
02:16:42,029 --> 02:16:43,696
காத்திருங்கள்... மெதுவாகப் பேசுங்கள்.

2505
02:16:45,112 --> 02:16:46,862
நீங்கள் எப்போதாவது என்னை காதலித்தீர்களா?

2506
02:16:54,862 --> 02:16:55,946
இல்லை.

2507
02:16:59,029 --> 02:17:01,487
எனக்கு ஆச்சரியமாக இருந்தது
நீ எப்போதாவது என்னைத் தேடி வந்திருந்தால்.

2508
02:17:02,112 --> 02:17:03,737
ஆனால் நீங்கள் செய்யாத கடவுளுக்கு நன்றி.

2509
02:17:04,320 --> 02:17:06,988
என் வாழ்வில் நீ ஒரு பெரிய இடத்தை பிடித்திருக்கிறாய், ஆர்யன்.

2510
02:17:08,237 --> 02:17:10,445
ஆனால் அது காதலா என்று தெரியவில்லை.

2511
02:17:12,862 --> 02:17:14,362
நான் அதைப் பற்றி யோசித்தேன்.

2512
02:17:16,612 --> 02:17:19,153
ஆனால் நான் என் வாழ்க்கையை உணர்ந்தேன்
உங்களை விட முக்கியமானது.

2513
02:17:20,737 --> 02:17:22,862
நான் கேட்ட கடைசி சத்தம் உன்னுடையது.

2514
02:17:24,362 --> 02:17:26,487
நீதான் என்னை வாழச் சொன்னாய்.

2515
02:17:29,029 --> 02:17:30,237
நான் வாழ்கிறேன்.

2516
02:17:32,362 --> 02:17:34,487
விபத்தில் செவித்திறனை இழந்தேன்.

2517
02:17:45,070 --> 02:17:46,320
சுற்றி இவ்வளவு சத்தம் இருந்தாலும்,

2518
02:17:46,362 --> 02:17:48,237
அதிர்வை மட்டுமே என்னால் உணர முடிகிறது.

2519
02:17:50,362 --> 02:17:52,112
இன்னும் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.

2520
02:17:54,487 --> 02:17:55,570
நான் போல...

2521
02:17:55,737 --> 02:17:57,988
புதிய உலகம் கண்டேன்!

2522
02:18:00,112 --> 02:18:02,112
நீ என் வாழ்வில் வராமல் இருந்திருந்தால்...

2523
02:18:02,988 --> 02:18:05,112
நான் இன்னும் பழைய நித்தியாகவே இருப்பேன்.

2524
02:18:07,612 --> 02:18:09,362
என் காது கேட்காமல் போனாலும்...

2525
02:18:10,737 --> 02:18:12,696
இந்த நித்தியை எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும்.

2526
02:18:14,862 --> 02:18:16,195
நன்றி, ஆர்யன்.

2527
02:18:17,029 --> 02:18:18,487
எல்லாவற்றிற்கும் நன்றி.

2528
02:18:19,570 --> 02:18:21,362
இந்த மகிழ்ச்சிக்கு நன்றி.

2529
02:18:21,904 --> 02:18:23,904
உங்களைப் பார்த்ததில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

2530
02:18:25,070 --> 02:18:26,570
நீங்களும் மகிழ்ச்சியாக இருப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

2531
02:18:29,654 --> 02:18:32,529
சிறந்த உணர்வு பார்ப்பது
நாம் நேசிக்கும் மக்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார்கள்...

2532
02:18:33,529 --> 02:18:35,654
அதுவே பெரிய சந்தோஷம் இல்லையா?

2533
02:19:30,279 --> 02:19:31,696
நீ இங்கே இறக்கவில்லை என்றால்...

2534
02:19:31,737 --> 02:19:32,988
ஒன்றை நினைவில் கொள்ளுங்கள்...

2535
02:19:35,529 --> 02:19:37,487
உங்கள் கனவுகளை அடைத்து வைக்காதீர்கள்...

2536
02:19:37,529 --> 02:19:39,153
ஏனென்றால் நீங்கள் உங்கள் பெற்றோருக்கு பயப்படுகிறீர்கள்.

2537
02:19:40,029 --> 02:19:41,737
உனக்காக வாழ...

2538
02:19:42,862 --> 02:19:44,029
சரியா?

2539
02:19:49,029 --> 02:19:50,029
நிதி...

2540
02:19:51,487 --> 02:19:53,612
இனி உன் பின்னால் வரமாட்டேன் என்று உறுதியளிக்கிறேன்...

2541
02:19:56,862 --> 02:19:58,320
ஆனால் நான் காத்திருப்பேன்...

2542
02:20:03,362 --> 02:20:04,529
'நிதி...'

2543
02:20:05,404 --> 02:20:07,654
'நான் உன்னைத் தேடிக்கொண்டிருந்தேன்
இதையெல்லாம் உன்னிடம் சொல்ல...'

2544
02:20:09,320 --> 02:20:11,612
'ஆனால் இப்படித்தான் சந்திப்போம்...'

2545
02:20:26,821 --> 02:20:27,946
எல்லோரையும் போல,

2546
02:20:27,988 --> 02:20:29,988
நான் என் வாழ்க்கையை வாழ வேண்டும் என்று கனவு கண்டேன்
நான் காதலித்த பெண்ணுடன்.

2547
02:20:30,737 --> 02:20:32,779
ஆனாலும் கூட
அந்த கனவு நனவாகவில்லை...

2548
02:20:33,404 --> 02:20:34,862
நான் உண்மையிலேயே மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.

2549
02:20:35,904 --> 02:20:38,362
காதல் என்பது அவளை என்னுடையதாக மாற்றுவது மட்டுமல்ல.

2550
02:20:39,821 --> 02:20:41,320
அவள் மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

2551
02:20:46,737 --> 02:20:48,696
என் காதல் கதையா என்று கேட்டால்

2552
02:20:49,320 --> 02:20:51,821
மகிழ்ச்சியான முடிவு அல்லது சோகமான முடிவு...

2553
02:20:53,237 --> 02:20:55,070
எனக்கு... மகிழ்ச்சியான முடிவு.

2554
02:21:04,821 --> 02:21:07,570
இது என்ன? ஒரு போராட்டம் முடிந்தது
உன் திருமணம் நடக்கவில்லையா?

2555
02:21:13,779 --> 02:21:15,320
சகோதர சகோதரிகளே.

2556
02:21:15,404 --> 02:21:17,029
தேவனுடைய வார்த்தை கூறுகிறது,

2557
02:21:17,070 --> 02:21:19,612
"உங்கள் தந்தையையும் தாயையும் நேசியுங்கள்."

2558
02:21:19,654 --> 02:21:24,112
அவர்களின் ஆசி இல்லாமல்,
நம் வாழ்வு உண்மையில் செழிக்க முடியாது.

2559
02:21:24,153 --> 02:21:26,529
அதேபோல், வீழ்ந்தவர்களும்
மரிஜுவானா வலையில்...

2560
02:21:26,791 --> 02:21:28,927
- அல்லேலூயா!
- ...தங்கள் வாழ்க்கையை மட்டும் அழித்துக் கொள்ளவில்லை

2561
02:21:28,952 --> 02:21:30,724
ஆனால் அவர்களின் குடும்பங்களின் வாழ்க்கையும் கூட.

2562
02:21:30,749 --> 02:21:31,874
- அல்லேலூயா!
- அல்லேலூயா!

2563
02:21:31,899 --> 02:21:33,066
- அல்லேலூயா!
- அல்லேலூயா!

2564
02:21:33,091 --> 02:21:34,674
- அல்லேலூயா!
- அல்லேலூயா!

2565
02:21:35,716 --> 02:21:37,341
மற்ற அனைவரும் வாழ்க்கையில் முன்னேறிவிட்டனர்.

2566
02:21:37,587 --> 02:21:39,754
அம்மா கூட பேச ஆரம்பித்து விட்டாள்
என் சகோதரியின் திருமணம்.

2567
02:21:39,779 --> 02:21:42,254
எவ்வளவு நேரம் வைத்திருக்க முடியும்
என் சகோதரனை விட்டு வாழ்கிறதா?

2568
02:21:42,279 --> 02:21:43,570
இப்போது அவருக்கும் குடும்பம் இருக்கிறது.

2569
02:21:43,860 --> 02:21:45,947
குறைந்தபட்சம் நாம் முயற்சி செய்ய வேண்டாமா
அதை வாழ்க்கையில் செய்யவா?

2570
02:21:47,755 --> 02:21:50,254
நம்பிக்கை ஒன்றே ஒன்றுதான்
பயத்தை விட வலிமையானது.

2571
02:21:51,880 --> 02:21:53,294
உங்களுக்கு தெரியும், சரியா?

2572
02:21:53,319 --> 02:21:55,237
நான் தனித்துவமான ஆடைகளை மட்டுமே வாங்குவேன்.

2573
02:21:55,262 --> 02:21:56,387
ஆமாம், சரி.

2574
02:22:01,907 --> 02:22:04,740
எங்களிடம் இருந்து அந்த சட்டியை எடுத்தது முதல்...

2575
02:22:04,779 --> 02:22:07,821
எல்லோரும் தங்கள் நம்பிக்கையை, பயத்தை இழந்துவிட்டனர்
மற்றும் எங்களுக்கு மரியாதை.

2576
02:22:08,029 --> 02:22:11,195
ரமணரை முடிக்கும் முன்,
நான் முதலில் அவர்களை வெளியே எடுத்திருக்க வேண்டும்.

2577
02:22:11,320 --> 02:22:13,696
ஆனால் அவர்கள் ஒரு வழக்கில் சிக்கினர்
மற்றும் சிறையில் இறங்கினார்.

2578
02:22:44,112 --> 02:22:45,737
எல்லாம் முடிந்துவிட்டது என்று நினைத்தீர்களா?

2579
02:22:47,445 --> 02:22:48,821
அது எங்கே சா-

2580
02:23:21,445 --> 02:23:23,445
நீங்கள் பழிவாங்க வந்தீர்களா?

2581
02:23:24,029 --> 02:23:25,529
இத்துடன் முடிகிறது!

2582
02:23:25,821 --> 02:23:27,904
இதற்கு முன்னுரையும் இல்லை, தொடர்ச்சியும் இல்லை!

2583
02:23:38,821 --> 02:23:40,821
"டெல்லி, பம்பாய், கல்பெட்டா"

2584
02:23:40,862 --> 02:23:42,988
"மதுரை செல்லும் சாலையில் அலைகிறோம்"

2585
02:23:43,029 --> 02:23:44,737
"நான் இந்த மைல்களை பயணிக்கும்போது"

2586
02:23:44,779 --> 02:23:46,362
"நான் மிகவும் தொலைவில் உணர்கிறேன், கிட்டத்தட்ட நான் இறந்துவிட்டதைப் போல"

2587
02:23:46,612 --> 02:23:48,487
"டெல்லி, பம்பாய், கல்பெட்டா"

2588
02:23:48,529 --> 02:23:50,445
"மதுரை செல்லும் சாலையில் அலைகிறோம்"

2589
02:23:50,487 --> 02:23:52,195
"நான் இந்த மைல்களை பயணிக்கும்போது"

2590
02:23:52,237 --> 02:23:54,487
"நான் மிகவும் தொலைவில் உணர்கிறேன், கிட்டத்தட்ட நான் இறந்துவிட்டதைப் போல"

2591
02:24:10,237 --> 02:24:12,737
"நீங்கள் நெருங்கி வருவீர்களா, ஓ பெல்லா"

2592
02:24:12,779 --> 02:24:14,612
"மான் போல அழகானவள், இனிமையான ஸ்டெல்லா"

2593
02:24:14,696 --> 02:24:16,445
"பூக்கும் ரோஜா போல"

2594
02:24:17,988 --> 02:24:20,487
"என் அன்பே லைலா, என் அருகில் வா"

2595
02:24:20,529 --> 02:24:22,320
"நீ முடிவில்லா நைல்"

2596
02:24:22,362 --> 02:24:24,029
"நான் உன்னைப் பார்க்கிறேன், எப்போதும் பாயும்"

2597
02:24:25,112 --> 02:24:26,862
"வாழ்க்கை தாழ்ந்தது, தாழ்ந்தது, தாழ்ந்தது"

2598
02:24:26,904 --> 02:24:28,862
"ஏதோ மெதுவாக, மெதுவாக, மெதுவாக"

2599
02:24:28,946 --> 02:24:30,779
"உனக்குத் தெரியுமா, தெரியுமா, தெரியுமா"

2600
02:24:30,862 --> 02:24:32,737
"உருகும் பனி, பனி"

2601
02:24:32,821 --> 02:24:34,696
"வாழ்க்கை தாழ்ந்தது, தாழ்ந்தது, தாழ்ந்தது"

2602
02:24:34,737 --> 02:24:36,529
"ஏதோ மெதுவாக, மெதுவாக, மெதுவாக"

2603
02:24:36,570 --> 02:24:38,445
"உனக்குத் தெரியுமா, தெரியுமா, தெரியுமா"

2604
02:24:38,487 --> 02:24:40,487
"உருகும் பனி, பனி"

2605
02:24:40,529 --> 02:24:42,404
"டெல்லி, பம்பாய், கல்பெட்டா"

2606
02:24:42,445 --> 02:24:44,153
"மதுரை செல்லும் சாலையில் அலைகிறோம்"

2607
02:24:44,195 --> 02:24:46,195
"நான் இந்த மைல்களை பயணிக்கும்போது"

2608
02:24:46,237 --> 02:24:47,988
"நான் மிகவும் தொலைவில் உணர்கிறேன், கிட்டத்தட்ட நான் இறந்துவிட்டதைப் போல"

2609
02:24:48,029 --> 02:24:49,862
"டெல்லி, பம்பாய், கல்பெட்டா"

2610
02:24:49,904 --> 02:24:51,779
"மதுரை செல்லும் சாலையில் அலைகிறோம்"

2611
02:24:51,821 --> 02:24:53,696
"நான் இந்த மைல்களை பயணிக்கும்போது"

2612
02:24:53,737 --> 02:24:55,612
"நான் மிகவும் தொலைவில் உணர்கிறேன், கிட்டத்தட்ட நான் இறந்துவிட்டதைப் போல"

2613
02:24:56,279 --> 02:24:58,279
"என் இதயத்தை வென்று என்னை இறுக்கிப் பிடித்தாய்"

2614
02:24:58,320 --> 02:25:00,320
"என் இதயத்துடிப்பு போல நீ என்னுடன் நின்றாய்"

2615
02:25:00,362 --> 02:25:01,988
"இடி முழக்கம் போல"

2616
02:25:02,112 --> 02:25:03,821
"என் உள்ளத்தில் மோதினாய்"

2617
02:25:03,862 --> 02:25:05,904
"இடி முழக்கம் போல"

2618
02:25:05,946 --> 02:25:07,946
"என் இதயத்துடிப்பு போல நீ என்னுடன் நின்றாய்"

2619
02:25:07,988 --> 02:25:09,654
"இடி முழக்கம் போல"

2620
02:25:09,696 --> 02:25:11,445
"என் உள்ளத்தில் மோதினாய்"

2621
02:25:26,612 --> 02:25:28,404
"ஏய், போதை பொண்ணு"

2622
02:25:28,529 --> 02:25:30,404
"பால் போல பிரகாசமாக சிரிக்கிறேன்"

2623
02:25:30,445 --> 02:25:32,445
"தூரத்திலிருந்து பிரகாசிக்கிறது"

2624
02:25:32,529 --> 02:25:34,279
"ஓ பெண்ணே, ஓ பெண்ணே"

2625
02:25:34,362 --> 02:25:36,237
"மஸ்காராவின் கிசுகிசுப்புடன்,
என் பார்வையை திருடி விட்டாய்"

2626
02:25:36,404 --> 02:25:38,112
"என்னை இந்த உலகத்திற்கு அப்பால் உயர்த்தியது"

2627
02:25:38,153 --> 02:25:39,904
"தொலைதூர, வெளிநாட்டு நிலத்திற்கு"

2628
02:25:40,270 --> 02:25:41,729
"ஓ பெண்ணே, ஓ பெண்ணே"

2629
02:25:41,754 --> 02:25:43,587
"வாழ்க்கை தாழ்ந்தது, தாழ்ந்தது, தாழ்ந்தது"

2630
02:25:43,612 --> 02:25:45,570
"ஏதோ மெதுவாக, மெதுவாக, மெதுவாக"

2631
02:25:45,612 --> 02:25:47,362
"உனக்குத் தெரியுமா, தெரியுமா, தெரியுமா"

2632
02:25:47,387 --> 02:25:49,404
"உருகும் பனி, பனி"

2633
02:25:49,445 --> 02:25:51,070
"வாழ்க்கை தாழ்ந்தது, தாழ்ந்தது, தாழ்ந்தது"

2634
02:25:51,112 --> 02:25:53,237
"ஏதோ மெதுவாக, மெதுவாக, மெதுவாக"

2635
02:25:53,279 --> 02:25:54,988
"உனக்குத் தெரியுமா, தெரியுமா, தெரியுமா"

2636
02:25:55,029 --> 02:25:56,904
"உருகும் பனி, பனி"

2637
02:25:56,946 --> 02:25:58,946
"டெல்லி, பம்பாய், கல்பெட்டா"

2638
02:25:58,988 --> 02:26:00,821
"மதுரை செல்லும் சாலையில் அலைகிறோம்"

2639
02:26:00,862 --> 02:26:02,612
"நான் இந்த மைல்களை பயணிக்கும்போது"

2640
02:26:02,637 --> 02:26:04,529
"நான் மிகவும் தொலைவில் உணர்கிறேன், கிட்டத்தட்ட நான் இறந்துவிட்டதைப் போல"

2641
02:26:04,554 --> 02:26:06,596
"டெல்லி, பம்பாய், கல்பெட்டா"

2642
02:26:06,621 --> 02:26:08,496
"மதுரை செல்லும் சாலையில் அலைகிறோம்"

2643
02:26:08,521 --> 02:26:10,343
"நான் இந்த மைல்களை பயணிக்கும்போது"

2644
02:26:10,368 --> 02:26:12,827
"நான் மிகவும் தொலைவில் உணர்கிறேன், கிட்டத்தட்ட
நான் இறந்தது போல்"