1
00:00:12,012 --> 00:00:14,598
انها حبيبي جدا.
2
00:00:21,605 --> 00:00:27,610
انظر إلى هذه الأشجار.
فقط رائع. أليس كذلك؟
3
00:00:27,611 --> 00:00:30,030
- أنت بخير؟
- نعم، أنا بخير.
4
00:00:33,408 --> 00:00:35,868
حسنًا، نحن نحاول فقط
لإغلاق المستثمرين في الوقت الحالي،
5
00:00:35,869 --> 00:00:38,913
والتي، وغني عن القول،
لقد كان درسا في التواضع.
6
00:00:38,914 --> 00:00:42,375
لقد وضعني مايكل إلى حد كبير هناك
وقبعتي في يدي تغني لعشائي.
7
00:00:43,460 --> 00:00:46,504
حسناً، إنها مجلتك.
ماذا كنت تتوقع؟
8
00:00:46,505 --> 00:00:47,506
أنا أعرف.
9
00:00:48,590 --> 00:00:53,720
وأنا سعيد للقيام بهذا العمل، ولكني لا أفعل ذلك
أريد أن يرى الناس جورج ويفكروا بي.
10
00:00:54,972 --> 00:00:56,974
كما تعلمون، أريد ذلك
أن يكون لها هويتها الخاصة.
11
00:00:58,725 --> 00:01:03,563
تعتقد أن والدك فاز به
مقعد في الكونغرس على أساس الجدارة فقط؟ لا.
12
00:01:04,982 --> 00:01:11,153
واستغل سحره،
جاذبيته، وحظ والده الجيد،
13
00:01:11,154 --> 00:01:17,369
ثم استخدم منصته
لفعل الخير وإثبات نفسه.
14
00:01:18,203 --> 00:01:21,581
الآن أعلم أنه مهم بالنسبة لك
أن تكون رجل نفسك،
15
00:01:21,582 --> 00:01:25,794
لكن يا حبيبي
هناك الكثير من الأبواب مفتوحة لك.
16
00:01:26,628 --> 00:01:31,257
ليس عليك بناء واحدة
وقم بالمرور عبره فقط لتقول أنك فعلت ذلك.
17
00:01:31,258 --> 00:01:32,758
هل يمكننا من فضلك ألا نفعل هذا مرة أخرى؟
18
00:01:32,759 --> 00:01:34,511
كل ما أقوله هو،
19
00:01:35,929 --> 00:01:40,558
اسمك الأخير لا يجب أن يكون هذا
طائر القطرس الذي تحتاج إلى الهروب منه.
20
00:01:40,559 --> 00:01:44,562
ولهذا السبب أتمنى أن تبحث عنه
نصيحة موريس أكثر.
21
00:01:44,563 --> 00:01:46,148
نعم، ولكنني تحدثت معه.
22
00:01:47,399 --> 00:01:49,526
سيكون هناك دائمًا من أجلك.
23
00:01:50,235 --> 00:01:51,902
لماذا تقول ذلك من هذا القبيل؟
24
00:01:51,903 --> 00:01:54,947
حسنا، أنا فقط أقصد أنه يجب عليك
للاستفادة من مشورته.
25
00:01:57,492 --> 00:01:58,493
أوه!
26
00:01:58,994 --> 00:02:02,330
دعنا فقط نحضر كارولين
ونتوجه إلى المنزل، أليس كذلك؟
27
00:02:02,331 --> 00:02:05,207
آخر شيء أحتاجه
هو منحهم فرصة لي
28
00:02:05,208 --> 00:02:08,627
التقاط أنفاسي
أو تذوي.
29
00:02:08,628 --> 00:02:12,548
لقد ولت الأيام التي كان فيها أسلوبي
تستخدم لبيع الأوراق.
30
00:02:12,549 --> 00:02:16,719
أوه، من فضلك. هل يمكن أن المشي إلى أسفل
الجادة الخامسة في زي الأرنب
31
00:02:16,720 --> 00:02:17,845
وسيكون الناس مثل،
32
00:02:17,846 --> 00:02:20,931
"أوه، من أين حصلت على هذه البدلة؟"
33
00:02:20,932 --> 00:02:24,060
ستكون هناك عارضات أزياء يسيرن على مدارج الطائرات،
التنقل، في الواقع.
34
00:02:24,061 --> 00:02:26,313
- أوه، توقف.
- ذيول القطن، كل شيء.
35
00:02:26,855 --> 00:02:29,231
من فضلك لا تجعلني أضحك.
36
00:02:29,232 --> 00:02:31,609
أنا آسف. أنت بخير؟
37
00:02:31,610 --> 00:02:36,281
نعم، نعم، أنا بخير.
إنه... إنه نوع جيد من الألم.
38
00:02:37,115 --> 00:02:38,866
هل أنت متأكد من أنك لا تريد الاستمرار في المشي؟
39
00:02:38,867 --> 00:02:42,119
لا، لا، أنا في الواقع جائعة جداً.
40
00:02:42,120 --> 00:02:44,706
جيد. جيد. الشهية علامة جيدة.
41
00:03:01,056 --> 00:03:02,057
شكرا لك، توني.
42
00:03:04,851 --> 00:03:06,268
قف!
43
00:03:06,269 --> 00:03:08,104
- يبدو وكأنه دفيئة هنا.
- ط ط ط.
44
00:03:08,105 --> 00:03:09,313
هل تريد مني أن أقوم بتربيتهم؟
45
00:03:09,314 --> 00:03:10,857
نعم، من فضلك، توني. شكرًا لك.
46
00:03:11,983 --> 00:03:14,735
"أنت في تأملاتي.
مايكل جاكسون"؟
47
00:03:14,736 --> 00:03:16,822
- حصلت أمي على صفقة كتابه.
- أوه!
48
00:03:19,950 --> 00:03:23,787
داريل؟ اعتقدت
لقد تم تجنبنا جميعًا بعد بوابة الكلاب.
49
00:03:25,288 --> 00:03:27,081
انها شهم جدا لها.
50
00:03:27,082 --> 00:03:29,583
لديك دائما مثل هذه الأشياء الجميلة لتقولها
بعد رحيلهم.
51
00:03:29,584 --> 00:03:31,836
مازلت أحاول أن أتخيل
ما الجميع على تلك الرحلة
52
00:03:31,837 --> 00:03:34,338
يجب أن يكون التفكير متى
لقد رأوك مع هذا الرماد.
53
00:03:34,339 --> 00:03:36,215
لماذا تعتقد
أحاول الحصول على رخصة طياري؟
54
00:03:37,300 --> 00:03:39,051
- حسنًا، يجب أن أذهب.
- تمام.
55
00:03:39,052 --> 00:03:41,303
- متأكد أنك لا تريد يداً في هذا؟
- لا، أنا جيد. شكرًا لك.
56
00:03:41,304 --> 00:03:42,388
تمام.
57
00:03:42,389 --> 00:03:44,598
فقط خذ النسور معك
عندما تذهب، هل ستفعل؟
58
00:03:44,599 --> 00:03:45,684
تمام.
59
00:03:46,560 --> 00:03:48,686
هل تريد أن تأخذ
مدخل الخدمة يا سيد كينيدي؟
60
00:03:48,687 --> 00:03:49,729
لا، أنا جيد.
61
00:03:50,981 --> 00:03:51,982
شكرًا لك.
62
00:03:53,984 --> 00:03:56,318
جون!
63
00:04:00,073 --> 00:04:01,949
هيا، امشي بشكل أسرع، لقد أوشكنا على الوصول.
64
00:04:01,950 --> 00:04:04,286
أنا أحاول.
تأكد من أنني لا ضرب أي شيء.
65
00:04:06,037 --> 00:04:10,166
يا إلهي. هل أنت مستعد؟
66
00:04:10,167 --> 00:04:11,835
نعم، أعتقد.
67
00:04:13,462 --> 00:04:15,755
نيويورك,
أكل قلبك سخيف.
68
00:04:17,340 --> 00:04:19,550
القرف المقدس.
69
00:04:19,551 --> 00:04:21,928
أشعر وكأنني أهلوس.
70
00:04:22,763 --> 00:04:26,349
- يا إلهي، يمكنك حقاً رؤية قضيبي، هاه؟
- نعم، إنه أفضل من البديل.
71
00:04:27,309 --> 00:04:29,935
هل ينبغي لنا أن نبقى؟
ترى هل لاحظك أحد؟
72
00:04:29,936 --> 00:04:31,645
لا أستطيع أن أصدق
لقد جعلت ذلك يحدث لي.
73
00:04:31,646 --> 00:04:33,481
لا، أنا فقط وضعت رأسك في كومة.
74
00:04:33,482 --> 00:04:37,777
♪ أوه، أوه، أوه، أوه
سأكون هناك دائمًا عندما تستيقظ… ♪
75
00:04:37,778 --> 00:04:38,779
دعونا نلتقط صورة.
76
00:04:40,447 --> 00:04:41,448
تعال.
77
00:04:42,240 --> 00:04:45,577
- أوه، انتظر، أريدك أن تكون معي.
- لا، لا، لا. هذه هي لحظتك. يذهب.
78
00:04:47,329 --> 00:04:51,415
♪ لذا ابق معي وسأقوم بإنجاز الأمر... ♪
79
00:04:51,416 --> 00:04:52,500
ابتسم.
80
00:04:52,501 --> 00:04:54,544
القفز.
81
00:04:56,046 --> 00:04:57,380
هل يجب أن نحصل على حقيبة كلب؟
82
00:04:58,006 --> 00:05:00,091
لماذا؟ لقد قمت بتنظيف طبقي.
83
00:05:01,510 --> 00:05:03,260
سألت إذا كان بإمكاني الحصول على زريعة،
84
00:05:03,261 --> 00:05:07,848
وأنت ذكرت بشكل لا لبس فيه
كان بإمكاني الحصول على العدد الذي أردته.
85
00:05:07,849 --> 00:05:10,852
حسنا، هذا لأن
أنت لم تعطيني بالضرورة خيارا.
86
00:05:12,062 --> 00:05:14,772
لقد حصلنا على الشيك، أليس كذلك؟
87
00:05:14,773 --> 00:05:16,232
هل لديك
في مكان ما عليك أن تكون؟
88
00:05:16,233 --> 00:05:18,317
- اه لا، أنا فقط...
- مهلا، جون.
89
00:05:18,318 --> 00:05:20,736
ليس لدي أي أموال علي، لذا...
90
00:05:20,737 --> 00:05:21,822
اه...
91
00:05:23,365 --> 00:05:24,366
ماذا؟
92
00:05:25,951 --> 00:05:28,410
من جميع مفاصل الجن.
93
00:05:28,411 --> 00:05:30,955
اه...
94
00:05:30,956 --> 00:05:33,166
أنا مصاصة لقائمة مغلفة.
95
00:05:35,293 --> 00:05:37,879
اه، جون، هذا صديقي مايكل.
96
00:05:38,588 --> 00:05:40,006
- سعيد بلقائك.
- سعيد بلقائك.
97
00:05:41,633 --> 00:05:42,925
أرى أنك حصلت على دراجة جديدة.
98
00:05:42,926 --> 00:05:44,593
فعلت، نعم.
99
00:05:44,594 --> 00:05:47,847
لقد أبلغت عن آخر سرقة،
لكنني أعتقد أن القضية أصبحت باردة.
100
00:05:47,848 --> 00:05:50,267
أوه. وحتى الآن، لا يوجد حتى الآن قفل.
101
00:05:50,809 --> 00:05:52,393
حسنا، كما تعلمون، خطوات الطفل.
102
00:05:52,394 --> 00:05:54,854
ربما نبدأ بالخوذة
ونعمل في طريقنا من هناك؟
103
00:05:54,855 --> 00:05:56,814
على هذا الرأس من الشعر؟
لا، لا أعتقد ذلك.
104
00:05:58,149 --> 00:06:01,193
- جون، لقد حصلت على طلبك جاهز.
- شكرا جو.
105
00:06:01,194 --> 00:06:02,195
لقد حصلت عليه.
106
00:06:03,363 --> 00:06:04,446
كان من الجميل أن أراك.
107
00:06:04,447 --> 00:06:05,907
كان من الجميل أن أراك أيضا.
108
00:06:06,491 --> 00:06:07,659
و أم…
109
00:06:09,244 --> 00:06:10,328
أنا أفكر في والدتك.
110
00:06:12,205 --> 00:06:13,790
شكرًا لك. وأنا أقدر ذلك.
111
00:06:16,960 --> 00:06:18,962
- تشرفت بلقائك يا مايك.
- أنت أيضاً.
112
00:06:20,171 --> 00:06:21,756
- أراك بالجوار.
- الوداع.
113
00:06:29,973 --> 00:06:31,892
اه، إذن ما الأمر... ما الأمر
لبقية اليوم؟
114
00:06:32,809 --> 00:06:34,686
لذلك نحن فقط سنتجاهل
هذا حدث للتو؟
115
00:06:35,770 --> 00:06:37,606
لديك كاتشب على وجهك.
116
00:06:48,325 --> 00:06:55,331
♪ في عزلتي ♪
117
00:06:55,332 --> 00:07:02,255
♪ أنت تطاردني ♪
118
00:07:03,256 --> 00:07:06,925
♪ مع أحلام اليقظة ♪
119
00:07:06,926 --> 00:07:12,557
♪ من الأيام الماضية ♪
120
00:07:13,642 --> 00:07:18,729
♪ في عزلتي ♪
121
00:07:18,730 --> 00:07:24,736
♪ أنت تسخر مني ♪
122
00:07:25,487 --> 00:07:30,909
♪ عزيزي الرب أعلاه... ♪
123
00:07:32,869 --> 00:07:33,870
ماذا تفعل؟
124
00:07:36,331 --> 00:07:41,126
لا أحتاج إلى مراسلاتي الشخصية
تم إحياء ذكرى ذلك في سميثسونيان.
125
00:07:41,127 --> 00:07:42,711
ليس عليك أن تفعلي ذلك يا أمي.
126
00:07:42,712 --> 00:07:45,422
أستطيع أن أرى أن تلك الرسائل
مقفلة ومختومة.
127
00:07:45,423 --> 00:07:49,635
لا أريد أن يتم الحفاظ عليهم
علانية أو خاصة.
128
00:07:49,636 --> 00:07:52,222
هناك سبب لا أحد يحب
لقراءة المطبوعة الجميلة.
129
00:07:53,264 --> 00:07:54,974
يأخذ كل المتعة منه.
130
00:07:56,559 --> 00:07:58,228
هل هناك سبب لذلك
كنت تفعل هذا الآن؟
131
00:07:58,812 --> 00:08:04,150
حسنا، على عكسك، أنا لا أحب
لتأجيل الأمور حتى اللحظة الأخيرة.
132
00:08:05,068 --> 00:08:08,946
يتحدث عن،
كيف هي حياتك العاطفية؟
133
00:08:08,947 --> 00:08:13,743
أنا لا أتطفل.
أنا فقط فضولي حقًا.
134
00:08:15,328 --> 00:08:19,416
أعتقد أنه يمكنك القول
أنا في نوع من الفترة الانتقالية.
135
00:08:20,333 --> 00:08:24,462
بطريقة أو بأخرى في محاولة لعدم إزعاج أي شخص،
لقد أزعجت الجميع.
136
00:08:25,588 --> 00:08:27,549
شخص واحد على وجه الخصوص هو…
137
00:08:29,175 --> 00:08:30,342
إنها مميزة.
138
00:08:30,343 --> 00:08:34,680
حسنا، المواجهة لم تكن أبدا
بدلتك القوية.
139
00:08:34,681 --> 00:08:39,519
وهل قرأت عن هذا الشخص المميز؟
140
00:08:40,186 --> 00:08:41,187
لا.
141
00:08:42,647 --> 00:08:46,860
وبصراحة، هذا جزء من النداء.
إنها ليست مهتمة بذلك.
142
00:08:47,610 --> 00:08:49,320
يبدو أنها تعرف من هي.
143
00:08:50,822 --> 00:08:55,076
وعندما تنظر إلي،
أستطيع أن أقول أنها تعرف ذلك...لا أعرف...
144
00:08:57,162 --> 00:08:58,580
اعرف من أنت.
145
00:09:01,624 --> 00:09:07,588
كما تعلمون، أتذكر الليلة الأولى الخاصة بك
قضيت أنا وأبي في البيت الأبيض.
146
00:09:07,589 --> 00:09:09,340
فالتفت إلي وقال:
147
00:09:10,633 --> 00:09:13,135
"هل تصدق أين نحن؟"
148
00:09:13,136 --> 00:09:17,599
فقلت: "بالطبع أستطيع.
كيف تعتقد أننا وصلنا إلى هنا؟"
149
00:09:18,683 --> 00:09:25,106
في بعض النواحي، كانت حياتنا معًا أكثر
من تحقيق حلمي من حلمه.
150
00:09:25,648 --> 00:09:28,484
لا يعني ذلك أنني تخيلت نفسي يومًا ما
في البيت الأبيض،
151
00:09:28,485 --> 00:09:34,823
لكن والدك، حسنًا، كان من الممكن أن يكون كذلك
إبحار سعيد أو ركوب الخيل طوال حياته،
152
00:09:34,824 --> 00:09:37,994
ولكنني لأي سبب كان..
153
00:09:40,288 --> 00:09:45,877
حسنًا، كنت أعلم دائمًا أنني كنت مقيدًا
لحياة مختلفة عن أي شخص آخر.
154
00:09:46,503 --> 00:09:47,796
شيء أكثر.
155
00:09:50,256 --> 00:09:53,885
لقد كنت أقرأ بعض التحية.
156
00:09:55,095 --> 00:09:56,596
لماذا تقول ذلك من هذا القبيل؟
157
00:09:57,097 --> 00:10:03,311
حسنا، غياب الزمن الماضي،
إنهم في الأساس نعي.
158
00:10:04,020 --> 00:10:07,397
حسنا، أليس من الجميل أن نكون في الجوار
حتى تتمكن من قراءتها،
159
00:10:07,398 --> 00:10:09,108
ترى كم تقصد للناس؟
160
00:10:09,109 --> 00:10:11,945
إنه ليس التملق الذي أتساءل عنه.
161
00:10:12,904 --> 00:10:17,534
فمن حيث ينبع،
كيف أصبح.
162
00:10:18,243 --> 00:10:21,870
لا يسعني إلا أن أتساءل في بعض الأحيان
163
00:10:21,871 --> 00:10:26,459
كيف سيتم تذكري إذا لم أكن...
164
00:10:28,378 --> 00:10:30,755
- لو لم أكن…
- ماذا؟
165
00:10:32,715 --> 00:10:33,883
أرملة أمريكا.
166
00:10:38,096 --> 00:10:43,017
هذا لا يعني أنني لم أتحرك
من خلال تدفق الحب، هذا فقط...
167
00:10:44,602 --> 00:10:47,354
حسنا، الشفقة والاعتراف
168
00:10:47,355 --> 00:10:50,858
هما شيئان مختلفان جدًا جدًا.
169
00:10:50,859 --> 00:10:55,446
أنت حقا تعتقد ذلك
هذا ما هذا؟ شفقة؟
170
00:10:58,449 --> 00:10:59,576
ليس هذا.
171
00:11:00,910 --> 00:11:04,246
أعتقد أن العالم يعتقد ذلك
لقد مررنا بشيء ما معًا،
172
00:11:04,247 --> 00:11:06,207
هذا ما حدث في دالاس
173
00:11:07,417 --> 00:11:09,210
حدث لنا جميعا.
174
00:11:10,879 --> 00:11:15,132
لقد أخبرتني ذات مرة أنه ليس لديك خيار
ولكن الاستمرار بعد ما حدث،
175
00:11:15,133 --> 00:11:16,301
أن أي شخص سوف.
176
00:11:16,968 --> 00:11:19,971
لكنك مخطئ. لقد كان لديك خيار.
177
00:11:27,145 --> 00:11:29,480
لقد نشأنا في غرف معيشة الناس.
178
00:11:30,940 --> 00:11:35,111
ويشعرون أنهم يعرفوننا،
أننا جزء من عائلتهم.
179
00:11:36,571 --> 00:11:39,990
وهذا هو السبب كلما
نحن نفعل أي شيء غير لائق
180
00:11:39,991 --> 00:11:45,371
أو على خلاف مع تصورهم لنا،
إنهم ينتقدون بحماسة أكبر.
181
00:11:45,955 --> 00:11:51,085
لأن في عقولهم
نحن لا وجود لهم بدونهم.
182
00:11:52,003 --> 00:11:58,051
الجمهور يحمل دائما زهرة
في يد وحجر في اليد الأخرى.
183
00:12:00,136 --> 00:12:02,138
لا تنسى ذلك.
184
00:12:20,823 --> 00:12:25,620
♪ كل مساء
من ديسمبر إلى ديسمبر ♪
185
00:12:27,121 --> 00:12:30,792
♪ قبل أن تنام
على سريرك ♪
186
00:12:32,585 --> 00:12:36,422
♪ فكر مرة أخرى في كل الحكايات
التي تتذكرها ♪
187
00:12:38,132 --> 00:12:39,592
♪ من كاميلوت ♪
188
00:12:43,263 --> 00:12:46,933
♪ اسأل كل شخص
إذا سمع القصة ♪
189
00:12:48,559 --> 00:12:52,105
♪ وأخبرها بقوة وواضحة
إذا لم يكن لديه ♪
190
00:12:53,690 --> 00:12:57,568
♪ كان ذلك ذات مرة
خصلة عابرة من المجد ♪
191
00:12:59,153 --> 00:13:00,405
♪ يُدعى كاميلوت ♪
192
00:13:04,617 --> 00:13:05,660
♪ كاميلوت ♪
193
00:13:07,036 --> 00:13:08,037
♪ كاميلوت ♪
194
00:13:08,579 --> 00:13:11,582
♪ أعلم أنه يمنح الشخص وقفة ♪
195
00:13:13,835 --> 00:13:15,670
♪ ولكن في كاميلوت ♪
196
00:13:17,130 --> 00:13:18,256
♪ كاميلوت ♪
197
00:13:19,382 --> 00:13:22,010
♪ تلك كانت القوانين القانونية ♪
198
00:13:24,971 --> 00:13:29,183
♪ حيث لم تمطر أبدًا
حتى بعد غروب الشمس ♪
199
00:13:30,601 --> 00:13:34,480
♪ بحلول الساعة 8:00 صباحًا، كان الضباب الصباحي قد طار ♪
200
00:13:35,732 --> 00:13:37,900
♪ لا تدع ذلك يُنسى ♪
201
00:13:38,693 --> 00:13:40,903
♪ أنه ذات مرة كان هناك مكان ♪
202
00:13:41,738 --> 00:13:45,283
♪ للحظة مشرقة واحدة قصيرة ♪
203
00:13:46,200 --> 00:13:51,496
♪ كان ذلك معروفًا بـ ♪
204
00:13:51,497 --> 00:13:58,587
♪ كاميلوت ♪
205
00:14:17,440 --> 00:14:18,649
شكرا لمقابلتي.
206
00:14:23,154 --> 00:14:25,823
أشعر وكأننا نتاجر بأسرار الدولة.
207
00:14:30,495 --> 00:14:33,580
- كما تعلم، لقد قفزت في الحديقة ذات مرة.
- ماذا؟
208
00:14:33,581 --> 00:14:35,999
نعم، كان عمري 15 عامًا تقريبًا
ركوب دراجتي لحضور درس التنس.
209
00:14:36,000 --> 00:14:38,752
وهذا الرجل خدعني للتو،
رفعت دراجتي، وأقلعت.
210
00:14:38,753 --> 00:14:42,130
ما الأمر معك والدراجات؟
لم يكن لديك الخدمة السرية؟
211
00:14:42,131 --> 00:14:45,927
لقد فعلت ذلك، لكن أمي أصرت دائمًا
أنهم حافظوا على مسافة.
212
00:14:46,511 --> 00:14:48,386
لقد كرهت الفكرة
مني التحرك من خلال الحياة
213
00:14:48,387 --> 00:14:50,388
مثل الأمير المدلل مع عقدة الله.
214
00:14:50,389 --> 00:14:52,057
مهلا، إنها لا تزال تسمح لك بـ Rollerblade.
215
00:14:53,142 --> 00:14:54,810
ربما يكون السبب
سرقة هذه الأشياء أصعب من سرقة الدراجة.
216
00:14:54,811 --> 00:14:56,978
كانت تحب أن ترسلني للعمل
217
00:14:56,979 --> 00:15:00,690
في المزارع، وقوارب الصيد،
رحلات البقاء على قيد الحياة البرية.
218
00:15:00,691 --> 00:15:04,862
لقد كانت دائمًا حريصة جدًا على كوني
رجل حقيقي، مهما كان ذلك يعني.
219
00:15:05,738 --> 00:15:10,201
ربما كانت خائفة من أنها سوف تعبث
أنت تصل، وأنها لم تكن كافية.
220
00:15:10,868 --> 00:15:13,246
لم تكن تريدك أن تشعر
أكثر اختصارا مما كنت عليه بالفعل.
221
00:15:14,664 --> 00:15:18,041
كيف يتم ذلك أن لديك المزيد من البصيرة
في عائلتي من عائلتي؟
222
00:15:18,042 --> 00:15:21,796
لا، أنا أعلم فقط أنه لا توجد قوة أكبر
على الأرض من أم عازبة.
223
00:15:24,215 --> 00:15:27,801
ستفكر بمسؤولية مضاعفة،
سيتم تصنيفهم على منحنى،
224
00:15:27,802 --> 00:15:30,470
لكنهم مجبرون فقط
أن تبتسم وتحمله
225
00:15:30,471 --> 00:15:32,306
لعالم يمليه الرجال
من خذلهم.
226
00:15:33,224 --> 00:15:34,892
هل تشعر أن والدك خذل والدتك؟
227
00:15:36,978 --> 00:15:38,729
أشعر أنه خذل الكثير من الناس.
228
00:15:41,607 --> 00:15:44,819
لكن كيف حالها؟ والدتك.
229
00:15:46,988 --> 00:15:48,363
أستطيع أن أقول أنها خائفة،
230
00:15:48,364 --> 00:15:51,366
والذي أعني أنني كنت أعرفه دائمًا
سوف تأتي نقطة
231
00:15:51,367 --> 00:15:54,870
حيث يجب أن أعتني بها،
لكنها تبلغ من العمر 64 عامًا، كما تعلم.
232
00:15:54,871 --> 00:15:57,414
إنها ناجية.
هذا ما تفعله. لقد نجت.
233
00:15:57,415 --> 00:15:58,416
نعم.
234
00:16:02,044 --> 00:16:05,882
لكن فكر في كل الأرواح
لقد عاشت 64 عامًا.
235
00:16:10,636 --> 00:16:13,139
أتمنى أن تقابلها. انها ستحبك.
236
00:16:17,977 --> 00:16:20,396
- آسف، لقد كنت--
- لا، لا، لا بأس، لا بأس.
237
00:16:23,816 --> 00:16:25,026
ربما يجب أن أذهب.
238
00:16:25,943 --> 00:16:26,944
نعم.
239
00:16:35,870 --> 00:16:37,454
لماذا أردت أن نلتقي رغم ذلك؟
240
00:16:37,455 --> 00:16:42,126
أعني،
لديك الكثير من الأصدقاء والعائلة.
241
00:16:43,377 --> 00:16:47,005
لا أعرف.
أنت فقط الشخص الذي أردت رؤيته.
242
00:16:48,883 --> 00:16:49,966
ماذا عن...
243
00:16:49,967 --> 00:16:51,219
- داريل؟
- نعم.
244
00:16:52,220 --> 00:16:55,764
لقد عادت إلى لوس أنجلوس. إلى أجل غير مسمى، على ما يبدو.
245
00:16:55,765 --> 00:16:58,141
♪ أريد أن أمسك بيدك بداخلك... ♪
246
00:16:58,142 --> 00:17:01,603
ليس عليك أن ترافقني إلى المنزل.
أنا على بعد خمس دقائق من هنا.
247
00:17:01,604 --> 00:17:05,023
سأغتنم الخمس دقائق
إذا كان هذا كل الحق معك.
248
00:17:05,024 --> 00:17:07,108
- ...والأحزمة ذات شاربي.
- ولم يلاحظ أحد؟
249
00:17:07,109 --> 00:17:10,154
أوه، لا، لا.
تقييمات الهذيان في جميع المجالات.
250
00:17:14,242 --> 00:17:15,575
يجب أن أذهب.
251
00:17:15,576 --> 00:17:17,702
- نعم، لا أريد الإحتفاظ به
نموذج الملابس الداخلية في انتظار سواء.
252
00:17:17,703 --> 00:17:19,621
يجب أن يشعروا بالجوع الشديد.
253
00:17:19,622 --> 00:17:20,956
هل بحثت عنه أو شيء من هذا؟
254
00:17:20,957 --> 00:17:22,332
لا، نظرت إليه.
255
00:17:22,333 --> 00:17:23,834
كل 50 قدما.
256
00:17:24,794 --> 00:17:25,877
نحن أصدقاء.
257
00:17:25,878 --> 00:17:28,964
لا أحد مجرد أصدقاء
مع نموذج الملابس الداخلية.
258
00:17:28,965 --> 00:17:30,967
إنهم في الأساس رموز جنسية للتجارة.
259
00:17:31,634 --> 00:17:33,468
هذا قادم من
الشعبية "الرجل الأكثر جاذبية على قيد الحياة."
260
00:17:33,469 --> 00:17:34,595
هذا مختلف.
261
00:17:35,596 --> 00:17:36,680
كيف؟
262
00:17:36,681 --> 00:17:39,599
حسنا، أنا لست على لوحة الإعلانات
في تايمز سكوير في ملابسي البيضاء الضيقة.
263
00:17:39,600 --> 00:17:41,561
نعم، أنت فقط بدون قميص
في كل مكان آخر.
264
00:17:44,146 --> 00:17:48,108
حسنًا، أنا سعيد من أجلك
وصداقتك الناشئة.
265
00:17:48,109 --> 00:17:51,945
الجميع يحتاج إلى جيدة، واسعة،
كتف عضلي للبكاء عليه.
266
00:17:51,946 --> 00:17:55,658
♪ تتلاشى بداخلك ♪
267
00:17:59,203 --> 00:18:02,497
♪ غريب لم تعرفه من قبل ♪
268
00:18:02,498 --> 00:18:03,499
ليلة سعيدة يا جون.
269
00:18:08,462 --> 00:18:13,634
♪ تتلاشى بداخلك ♪
270
00:18:17,847 --> 00:18:22,310
♪ أعتقد أنه من الغريب أنك لم تعرف أبدًا ♪
271
00:18:23,519 --> 00:18:27,230
هل مازلت تريد أن تصبح معلما؟
عندما تكبر؟
272
00:18:27,231 --> 00:18:29,316
أريد أن أكون مصورًا.
273
00:18:29,317 --> 00:18:33,738
مصور؟
أنت تفعل؟ منذ متى؟
274
00:18:34,322 --> 00:18:39,242
هل تعلم أن الجدة كانت كذلك
مصورة عندما كانت فتاة صغيرة؟
275
00:18:39,243 --> 00:18:41,494
من أجل الصحيفة وكل شيء.
276
00:18:41,495 --> 00:18:44,039
هل تريدين أن تحملي طفلي يا جدتي؟
277
00:18:44,040 --> 00:18:48,210
أوه، نعم، أفعل.
الطفل مع كل الجوهرة--
278
00:18:49,962 --> 00:18:55,801
حبيبتي لماذا لا تحملين الطفل
وسأذهب لأحضر لها بطانية؟ نعم؟
279
00:19:02,141 --> 00:19:03,434
الجدة.
280
00:19:05,269 --> 00:19:06,437
أمي!
281
00:19:08,064 --> 00:19:09,315
يا إلهي.
282
00:19:10,524 --> 00:19:12,068
أم. أم.
283
00:19:12,818 --> 00:19:13,819
يوجي!
284
00:19:14,528 --> 00:19:16,446
الأم. أم!
285
00:19:16,447 --> 00:19:17,615
يوجي، اتصل بالرقم 911.
286
00:19:18,115 --> 00:19:22,036
أمي، استيقظي. أم! أم!
287
00:19:35,007 --> 00:19:37,426
تأكد من أن المستشفى يعرف
لتسجيلها تحت اسم مستعار.
288
00:19:38,177 --> 00:19:39,303
سوف نعتني بالأمر.
289
00:19:43,599 --> 00:19:45,267
لا بأس يا أمي. سيكون الأمر على ما يرام.
290
00:19:56,862 --> 00:19:59,239
كنا متفائلين
لأن عمليات المسح أظهرت
291
00:19:59,240 --> 00:20:01,617
وقد تبدد السرطان
من صدرك وبطنك.
292
00:20:02,785 --> 00:20:06,955
ومع ذلك، يبدو أنها انتشرت
إلى دماغك وحبلك الشوكي.
293
00:20:06,956 --> 00:20:10,709
عند هذه النقطة، نوصي
علاج أكثر عدوانية--
294
00:20:10,710 --> 00:20:12,502
مرر حقيبتي من فضلك.
295
00:20:24,724 --> 00:20:27,225
أم واحدة فيها
سنقوم بحفر حفرة
296
00:20:27,226 --> 00:20:29,520
في دماغك وأدخل تحويلة
297
00:20:30,229 --> 00:20:32,814
من شأنه أن يسمح
تراكم السوائل لتصريفها
298
00:20:32,815 --> 00:20:34,941
وإعادة توجيهه
إلى أجزاء أخرى من الجسم...
299
00:20:57,673 --> 00:20:59,008
جاكي، جاكي! هنا.
300
00:21:00,217 --> 00:21:01,843
- كيف تشعر؟
- جون!
301
00:21:01,844 --> 00:21:03,262
نحن نفكر فيك،
السيدة كينيدي.
302
00:21:08,350 --> 00:21:10,019
كم أطول
هل تعتقد أن لدينا؟
303
00:21:10,603 --> 00:21:14,482
أعني، تقريبًا ما هو العام
الإطار الزمني لشخص ما في هذه المرحلة؟
304
00:21:15,191 --> 00:21:16,650
يمكن أن تختلف بشكل كبير.
305
00:21:17,568 --> 00:21:19,445
تمام. شكرًا لك.
306
00:21:31,123 --> 00:21:32,833
هل يجب أن نتصل بالعمة لي؟
307
00:21:34,335 --> 00:21:35,920
يمكن أن يذهب ذلك بطرق مختلفة.
308
00:21:36,754 --> 00:21:39,339
- نعم، ربما ينبغي لنا أن نتصل أنتوني أولا.
- نعم.
309
00:21:48,349 --> 00:21:49,475
ما الأمر يا نانسي؟ ما هو الخطأ؟
310
00:21:51,101 --> 00:21:53,353
طلبت رؤية المونسنيور بارديس.
311
00:21:53,354 --> 00:21:54,437
- لا.
- لماذا؟
312
00:21:54,438 --> 00:21:55,522
هذا ما تريده.
313
00:21:55,523 --> 00:21:56,524
- الطقوس الأخيرة؟
- ماذا؟
314
00:21:58,192 --> 00:22:00,777
لماذا نتصرف مثل
هل يحدث هذا الآن؟
315
00:22:00,778 --> 00:22:04,113
أعني، أعرف أن وقتها محدود،
لكن هذا لا يعني أننا نستسلم فحسب.
316
00:22:04,114 --> 00:22:06,533
نانسي، لا تتصلي به.
سأذهب للتحدث معها.
317
00:22:06,534 --> 00:22:07,784
جون، من فضلك.
318
00:22:07,785 --> 00:22:11,955
إنها تريد أن تفعل هذا وهي لا تزال
واضح، ولا يمكننا أن نلومها على ذلك.
319
00:22:36,522 --> 00:22:38,816
هل ترغب في أن تعطيني
اعترافك الآن؟
320
00:22:47,992 --> 00:22:52,288
اغفر لي يا أبي، لأني أخطأت.
321
00:22:56,667 --> 00:22:57,668
أنا…
322
00:23:00,212 --> 00:23:01,881
أردت أن أموت…
323
00:23:03,924 --> 00:23:05,134
بعد جاك.
324
00:23:06,719 --> 00:23:08,304
اعتقدت…
325
00:23:10,598 --> 00:23:14,894
<ط>كان من المفترض أن يكون
كلانا في ذلك اليوم في دالاس.
326
00:23:19,356 --> 00:23:20,649
لكنني لم أستطع التحرك.
327
00:23:22,943 --> 00:23:23,986
لقد جمدت.
328
00:23:26,947 --> 00:23:31,075
وكنت غاضبًا جدًا منه.
329
00:23:32,786 --> 00:23:34,663
على كل ما وضعني فيه.
330
00:23:35,748 --> 00:23:37,041
كل النساء.
331
00:23:39,585 --> 00:23:44,882
لكنني كنت أحميه دائمًا. دائماً.
332
00:23:45,799 --> 00:23:47,843
حتى بعد وفاته.
333
00:23:51,597 --> 00:23:54,600
وجلست مع ذلك الصحفي،
334
00:23:56,018 --> 00:23:58,896
وأعطيته الحكاية الخيالية.
335
00:24:12,826 --> 00:24:17,623
"لن يكون هناك كاميلوت آخر أبدًا."
336
00:24:25,172 --> 00:24:27,132
وأريده أن يعرف...
337
00:24:33,347 --> 00:24:34,598
أنا أسامحه.
338
00:24:40,396 --> 00:24:41,397
جاك؟
339
00:24:48,988 --> 00:24:49,989
إله.
340
00:24:59,748 --> 00:25:02,418
"إنه لمن المجد أن يتم اختبارك.
341
00:25:03,377 --> 00:25:06,213
<ط> أن يكون لدينا نوعية قليلة لدينا
وألقي تعويذتنا الصغيرة.
342
00:25:07,715 --> 00:25:09,883
الشيء هو أن تجعل شخص ما يهتم.
343
00:25:11,760 --> 00:25:16,557
أنت مجنون بالطبع.
لكن هذا لا يؤثر على القانون.
344
00:25:18,767 --> 00:25:22,938
فرصة ثانية، هذا هو الوهم.
345
00:25:24,273 --> 00:25:26,817
ولم يكن المقصود منه أن يكون سوى واحد.
346
00:25:28,110 --> 00:25:32,031
نحن نعمل في الظلام. نحن نفعل ما في وسعنا.
347
00:25:33,449 --> 00:25:35,074
نحن نعطي ما لدينا".
348
00:25:36,660 --> 00:25:41,372
"شكنا هو شغفنا.
شغفنا هو مهمتنا."
349
00:25:45,085 --> 00:25:46,670
أنا آسف.
350
00:25:47,671 --> 00:25:49,048
ماذا؟
351
00:25:50,716 --> 00:25:52,176
ما الذي تتحدث عنه؟
352
00:25:54,928 --> 00:25:59,099
كل هذا. فقط…
353
00:26:01,060 --> 00:26:03,187
فقط لفكرة.
354
00:26:06,440 --> 00:26:08,942
أوه.
355
00:26:11,153 --> 00:26:13,072
أوه حبيبتي.
356
00:28:25,245 --> 00:28:29,041
"الليلة الماضية في حوالي الساعة 10:15،
توفيت والدتي.
357
00:28:30,000 --> 00:28:34,211
وكانت محاطة بأصدقائها،
وعائلتها وكتبها
358
00:28:34,212 --> 00:28:38,717
والناس والأشياء التي أحبتها.
وقد فعلت ذلك بطريقتها الخاصة.
359
00:28:39,676 --> 00:28:41,261
ونحن جميعا نشعر بأننا محظوظون لذلك.
360
00:28:42,971 --> 00:28:44,640
وهي الآن بين يدي الله."
361
00:28:46,224 --> 00:28:47,684
شكرا لك.
362
00:28:57,736 --> 00:29:01,156
لن أفهم ذلك أبداً.
363
00:29:01,823 --> 00:29:02,824
ما هذا؟
364
00:29:04,284 --> 00:29:07,913
لماذا علينا أن نرتدي
وجه شجاع لهم.
365
00:29:13,752 --> 00:29:15,128
شكرا جزيلا على حضوركم.
366
00:29:15,796 --> 00:29:17,339
حقا، حقا نقدر ذلك.
367
00:29:24,388 --> 00:29:25,681
جون!
368
00:29:26,890 --> 00:29:27,891
مرحبًا.
369
00:29:31,228 --> 00:29:32,728
أنا آسف جدا.
370
00:29:32,729 --> 00:29:35,731
لقد حاولت الحصول على رحلة سابقة
وبعد ذلك تم حجز كل شيء
371
00:29:35,732 --> 00:29:37,525
ثم فقدوا أمتعتي
وكان كله--
372
00:29:37,526 --> 00:29:40,695
- لم أكن أعلم حتى أنك قادم.
- بالطبع. لقد كانت عالمك كله.
373
00:29:40,696 --> 00:29:42,113
لا، كنت أقصد الاستيقاظ.
374
00:29:42,114 --> 00:29:44,532
اعتقدت أنني سأراك في الجنازة،
ولكن كيف عرفت ذلك--
375
00:29:44,533 --> 00:29:46,993
انظروا، مهما حدث
بيني وبين والدتك
376
00:29:46,994 --> 00:29:51,080
لا يهم. الحياة قصيرة جداً،
وأنا أعلم كم كانت تعني بالنسبة لك.
377
00:29:51,081 --> 00:29:53,374
- شكرًا لك.
- هل هناك فحص معطف؟
378
00:29:53,375 --> 00:29:55,043
- لا.
- سأذهب لأضعه في غرفتك.
379
00:30:00,716 --> 00:30:02,091
كان من شأنه أن يعني الكثير بالنسبة لها
380
00:30:02,092 --> 00:30:06,095
لكما أن تسافرا حتى الآن
أن أكون هنا اليوم. شكراً جزيلاً.
381
00:30:06,096 --> 00:30:09,015
ما زلت أتذكر تلك الرحلة
أخذت مع والدك إلى باريس.
382
00:30:09,016 --> 00:30:12,852
هل لديك أي فكرة عن مدى أناقة،
ما مدى كفاءة شخص ما يجب أن يكون
383
00:30:12,853 --> 00:30:14,520
لإقناع الفرنسيين؟
384
00:30:14,521 --> 00:30:17,189
كنت في حفلة
في قصر الأمير في موناكو،
385
00:30:17,190 --> 00:30:19,191
وسأل أحدهم الأميرة جريس
386
00:30:19,192 --> 00:30:22,028
ما كان عليه أن يكون
المرأة الأكثر جاذبية في العالم,
387
00:30:22,029 --> 00:30:23,654
وهل تعرف ماذا قالت؟
388
00:30:23,655 --> 00:30:25,281
"عليك أن تسأل جاكي أو."
389
00:30:25,282 --> 00:30:27,117
بالطبع.
390
00:30:27,868 --> 00:30:29,077
أنت تعرف عمي تيدي.
391
00:30:30,162 --> 00:30:31,746
يسعدني مقابلتك، السيناتور كينيدي.
392
00:30:31,747 --> 00:30:33,873
سأتركك بين يديه القديرتين.
393
00:30:33,874 --> 00:30:38,628
تشرفنا. بأي فرصة…
394
00:30:40,797 --> 00:30:41,882
ها أنت ذا.
395
00:30:43,383 --> 00:30:45,176
اعتقدت أنك ربما تكون قد اختفت.
396
00:30:45,177 --> 00:30:47,178
لا، لا، لقد كنت أركض للتو.
397
00:30:47,179 --> 00:30:48,512
كيف تشعر؟
398
00:30:48,513 --> 00:30:49,598
أم…
399
00:30:50,223 --> 00:30:53,809
لا أعرف. لم يكن لديك
الكثير من الوقت لمعالجتها، على ما أعتقد.
400
00:30:53,810 --> 00:30:56,854
نعم، والحزن غريب بهذه الطريقة.
401
00:30:56,855 --> 00:31:00,357
إنه نوع من التسلل عليك
وكل ما يمكنك فعله هو الاستسلام له،
402
00:31:00,358 --> 00:31:03,069
كما تعلم، مثلما حدث عندما فقدت هانك.
403
00:31:03,070 --> 00:31:04,612
آسف لذلك.
404
00:31:04,613 --> 00:31:07,740
أعني، نعم، كان كلبًا،
لكنه كان أيضًا مثل طفلي.
405
00:31:07,741 --> 00:31:08,742
نعم.
406
00:31:09,326 --> 00:31:13,370
بالطبع الجميع يستمر في المحاولة
لمعرفة ما يحدث معنا،
407
00:31:13,371 --> 00:31:15,122
مثل بأي صفة أنا هنا.
408
00:31:15,123 --> 00:31:18,543
الناس يسألونك عن حالنا
حالة العلاقة في أعقاب والدتي؟
409
00:31:19,127 --> 00:31:20,711
أعني، ليس صراحة، ولكن، مثل--
410
00:31:20,712 --> 00:31:22,463
حسنًا، لم نتحدث منذ أشهر، لذا...
411
00:31:22,464 --> 00:31:26,301
بالضبط. هناك الكثير
الذي لا يزال غير مذكور.
412
00:31:27,177 --> 00:31:28,970
مهلا، نانسي، هل رأيت كارولين؟
413
00:31:29,513 --> 00:31:31,222
أعتقد أنها كانت بحاجة إلى دقيقة واحدة فقط.
414
00:31:31,223 --> 00:31:35,018
سأذهب للإطمئنان على أختي
ولكنني سأتحدث معك لاحقا.
415
00:31:37,104 --> 00:31:38,105
بالطبع.
416
00:31:51,034 --> 00:31:52,660
مهلا، آسف، أنا فقط--
417
00:31:52,661 --> 00:31:53,662
لا بأس.
418
00:31:54,579 --> 00:31:55,831
أعلم أن الأمر جنوني هناك.
419
00:32:03,088 --> 00:32:06,924
لا أعتقد أن أحداً هناك قد قال ذلك
شيء واحد عنها سأفتقده
420
00:32:06,925 --> 00:32:10,678
أنت لن تفوت اتزانها
أو حبها للكلمة المكتوبة؟
421
00:32:10,679 --> 00:32:13,473
يبدو الأمر كما لو أنهم جميعًا خائفون من الاعتراف
لقد كانت مجرد شخص.
422
00:32:14,432 --> 00:32:17,226
مثل، الاعتراف بطريقة أو بأخرى
حتى أدنى النقص
423
00:32:17,227 --> 00:32:19,271
سوف خصم بطريقة أو بأخرى
قربهم منها.
424
00:32:23,733 --> 00:32:26,735
تذكر عندما وجدت
نبات الحشائش الخاص بك في حديقتها في هيانيس؟
425
00:32:30,157 --> 00:32:32,408
لم تجد ذلك.
عثر عليه ضابط شرطة.
426
00:32:32,409 --> 00:32:34,243
يا إلهي. هذا صحيح.
427
00:32:34,244 --> 00:32:36,495
ماذا كان يفعل يتجول
حول الحديقة في هيانيس؟
428
00:32:36,496 --> 00:32:39,123
أوه، أنا لا أعرف.
أعتقد أن أحد الجيران ربما أبلغ عنه.
429
00:32:39,124 --> 00:32:40,709
اعتقدت أن جيراننا يحبوننا.
430
00:32:42,460 --> 00:32:44,253
ألم تخبرها أنها كوسة؟
431
00:32:44,254 --> 00:32:46,714
بَقدونس. كوسة؟
432
00:32:46,715 --> 00:32:47,840
لقد كانت مجنونة جداً.
433
00:32:47,841 --> 00:32:50,593
انخفض صوتها
إلى تلك الأوكتاف المخيفة حقًا.
434
00:32:52,345 --> 00:32:55,182
"كارولين. الماريجوانا؟ كيف يمكنك ذلك؟"
435
00:32:55,724 --> 00:32:58,058
"وفي حديقتي؟ ملاذ نباتي."
436
00:32:59,144 --> 00:33:01,938
كان لديك خط تمرد حقيقي
الذهاب إلى هناك لفترة قصيرة.
437
00:33:03,190 --> 00:33:04,858
أفتقد تلك الأيام.
438
00:33:09,112 --> 00:33:12,240
أعتقد أنني كنت أحاول فقط إيجاد طرق
لأخبرها أنني لن أكون مثلها أبدًا.
439
00:33:14,451 --> 00:33:17,870
حسنًا، أنا سعيد لأنك لم تفعل ذلك.
440
00:33:17,871 --> 00:33:20,248
وإلا سأكون في عداد المفقودين
على شخص مميز حقا.
441
00:33:23,543 --> 00:33:26,171
تمام. يجب أن نعود.
442
00:33:27,923 --> 00:33:29,465
أعتقد أنني سمعت أحد أبناء العمومة
443
00:33:29,466 --> 00:33:31,800
يسأل إذا كان شخص ما يعرف
كيف تعزف "الأخ جاك" على البيانو.
444
00:33:31,801 --> 00:33:32,802
آه!
445
00:33:34,679 --> 00:33:36,389
- سأخرج خلال ثانية.
- تمام.
446
00:33:38,892 --> 00:33:45,314
♪ المجد، المجد، هللويا ♪
447
00:33:45,315 --> 00:33:50,528
♪ المجد، المجد، هللويا ♪
448
00:33:52,364 --> 00:33:57,660
♪ المجد، المجد، هللويا ♪
449
00:33:57,661 --> 00:34:03,708
♪ حقيقته مستمرة ♪
450
00:35:02,350 --> 00:35:04,977
<ط> هؤلاء منكم
الذي قد ينضم إلينا الآن،
451
00:35:04,978 --> 00:35:08,314
نحن مستمرون لإبقائك على اطلاع
من ترتيبات الجنازة
452
00:35:08,315 --> 00:35:10,524
لجاكلين كينيدي أوناسيس.
453
00:35:10,525 --> 00:35:12,318
جاكلين كينيدي أوناسيس، بالطبع
454
00:35:12,319 --> 00:35:15,362
توفي ليلة الخميس
حوالي الساعة 10:15 في منزلها.
455
00:35:15,363 --> 00:35:18,574
<ط> لقد طلبت إعادتها
إلى شقتها في الجانب الشرقي العلوي.
456
00:35:18,575 --> 00:35:21,452
كل شخص تجاوز سن العاشرة في عام 1963
457
00:35:21,453 --> 00:35:24,580
يتذكرها بعظيم الامتنان
458
00:35:24,581 --> 00:35:26,999
لأنها كانت قوتها
الذي حملنا خلال
459
00:35:27,000 --> 00:35:30,378
ذلك نوفمبر الفظيع والمروع من عام 1963.
460
00:35:31,129 --> 00:35:33,297
كان ذلك أيضًا
أول مرة شيء من هذا القبيل
461
00:35:33,298 --> 00:35:35,382
سبق أن شوهدت على شاشة التلفزيون.
462
00:35:35,383 --> 00:35:37,760
إنه كذلك حقًا
شركة وطنية من نوع ما،
463
00:35:37,761 --> 00:35:40,220
تجربة تطهيرية للعديد من الأشخاص.
464
00:35:40,221 --> 00:35:45,184
<ط> والتأبين ليكون
ألقاها السيناتور إدوارد كينيدي.
465
00:35:45,185 --> 00:35:51,523
لم يكن هناك أحد يشبهها،
تحدث مثلها، وكتب مثلها،
466
00:35:51,524 --> 00:35:54,694
أو كان أصليًا جدًا
في الطريقة التي كانت تفعل بها الأشياء.
467
00:35:55,487 --> 00:35:59,741
لم يكن هناك أحد نعرفه على الإطلاق
شعور أفضل بالذات.
468
00:36:00,617 --> 00:36:04,078
<ط> طفليها
تبين أنها غير عادية.
469
00:36:04,079 --> 00:36:07,956
صادق، غير ملوث،
وبشخصية مساوية لها.
470
00:36:07,957 --> 00:36:13,295
<ط> لقد استمتعت بإنجازاتهم.
تتألم بأحزانهم.
471
00:36:13,296 --> 00:36:17,425
شعرت بالبهجة والبهجة المطلقة
في قضاء الوقت معهم.
472
00:36:18,093 --> 00:36:20,095
إنهما معجزتان لها.
473
00:36:21,554 --> 00:36:26,267
<ط> كثيرا ما أفكر في ما قالته عن جاك
في ديسمبر/كانون الأول بعد وفاته.
474
00:36:27,185 --> 00:36:30,730
"لقد جعلوه أسطورة
عندما كان يفضل أن يكون رجلاً."
475
00:36:31,564 --> 00:36:34,483
كان جاكي يفضل
أن تكون نفسها فقط،
476
00:36:34,484 --> 00:36:37,987
<ط>لكن العالم أصر
أن تكون أسطورة أيضًا.
477
00:36:50,792 --> 00:36:52,043
عزيزي جون،
478
00:36:53,044 --> 00:36:57,715
أنا أتفهم الضغوط التي ستتعرض لها دائمًا
يجب أن نواجه مثل كينيدي،
479
00:36:57,716 --> 00:37:01,135
على الرغم من أننا أحضرناك
إلى هذا العالم بريئًا.
480
00:37:02,262 --> 00:37:06,266
أنت أكثر من أي شخص آخر
لها مكان في التاريخ.
481
00:37:06,933 --> 00:37:10,477
بغض النظر عن المسار الذي تسلكه في الحياة،
482
00:37:10,478 --> 00:37:16,275
كل ما أطلبه هو أن تستمر
لجعل كارولين، عائلة كينيدي،
483
00:37:16,276 --> 00:37:20,488
والأهم من ذلك، أن تكون فخورًا بنفسك.
484
00:37:21,448 --> 00:37:26,161
<ط> ابق على مقربة من أولئك الذين يعرفونك
وأحبك كما أنت.
485
00:37:27,370 --> 00:37:29,831
كل حبي يا أمي.
486
00:37:39,549 --> 00:37:40,633
♪ أوه ♪
487
00:37:42,343 --> 00:37:44,846
♪ لا يمكن لأحد أن يرى ♪
488
00:37:49,434 --> 00:37:52,353
♪ لدينا حرب لنخوضها ♪
489
00:37:54,606 --> 00:37:57,400
♪ لم نجد طريقنا أبدًا ♪
490
00:37:58,777 --> 00:38:03,490
♪ بغض النظر عما يقولونه ♪
491
00:38:04,699 --> 00:38:10,246
♪ كيف يمكن أن تشعر بهذا الخطأ ♪
492
00:38:14,626 --> 00:38:16,669
♪ من هذه اللحظة ♪
493
00:38:17,337 --> 00:38:22,967
♪ كيف يمكن أن تشعر بهذا الخطأ ♪
494
00:39:14,394 --> 00:39:15,728
تنفس.