1 00:01:27,255 --> 00:01:30,663 Ooh, c'est c'est c'est c'est c'est c'est c'est c'est c'est c'est c'est c'est c'est c'est c'est c'est c'est c'est c'est c'est 2 00:01:30,766 --> 00:01:33,639 Ooh, c'est c'est c'est c'est c'est c'est c'est c'est c'est c'est c'est c'est c'est c'est c'est c'est c'est c'est c'est c'est 3 00:01:33,742 --> 00:01:37,344 et maintenant les cigarettes ici 4 00:01:37,452 --> 00:01:39,948 Ils ne doivent pas se plaindre 5 00:01:40,060 --> 00:01:42,864 Ooh, c'est c'est c'est c'est c'est c'est c'est c'est c'est c'est c'est c'est c'est c'est c'est c'est c'est c'est c'est c'est 6 00:01:42,969 --> 00:01:46,138 Ooh, c'est c'est c'est c'est c'est c'est c'est c'est c'est c'est c'est c'est c'est c'est c'est c'est c'est c'est c'est c'est 7 00:01:46,245 --> 00:01:50,246 pour montrer la façon dont nous divertissons 8 00:01:50,357 --> 00:01:53,697 9 00:01:58,849 --> 00:02:00,878 10 00:02:02,493 --> 00:02:05,229 11 00:02:08,644 --> 00:02:11,083 12 00:02:11,185 --> 00:02:13,658 - - 13 00:02:13,760 --> 00:02:15,857 Elle est terriblement jalouse. 14 00:02:15,967 --> 00:02:17,871 Oh ! 15 00:02:17,973 --> 00:02:19,466 Voilà ! 16 00:02:45,521 --> 00:02:48,325 - Mon mari! - Son mari ! 17 00:02:52,709 --> 00:02:55,411 Oh. 18 00:02:56,620 --> 00:02:58,250 Paulette! 19 00:02:58,359 --> 00:03:01,767 Paulette ! Ma Paulette ! 20 00:03:54,024 --> 00:03:55,288 Paulette ! 21 00:04:05,057 --> 00:04:08,464 22 00:04:44,607 --> 00:04:46,579 S'il vous plaît. 23 00:04:49,388 --> 00:04:51,360 Voilà. 24 00:05:13,024 --> 00:05:14,996 25 00:05:34,021 --> 00:05:37,555 Comte Renard, ce scandale sera votre dernier. 26 00:05:37,665 --> 00:05:39,933 En tout cas, votre dernier à Paris. 27 00:05:40,039 --> 00:05:41,976 En tant qu'ambassadeur de Sylvania... 28 00:05:42,078 --> 00:05:44,312 Je ne peux plus permettre notre attaché militaire... 29 00:05:44,418 --> 00:05:48,157 pour déshonorer le nom de notre illustre pays avec ses escapades éhontées. 30 00:05:48,263 --> 00:05:50,360 Votre Excellence, s'il vous plaît - 31 00:05:50,469 --> 00:05:52,407 Mais c'est une fin. 32 00:05:52,509 --> 00:05:57,320 Vous partirez immédiatement pour Sylvania et ferez votre rapport à Sa Majesté la reine en personne. 33 00:05:57,423 --> 00:06:02,233 Mais, Votre Excellence, je suis sûr que les histoires tu as entendu parler de moi, je suis horriblement... 34 00:06:02,337 --> 00:06:04,400 sont horriblement exagérés. 35 00:06:07,019 --> 00:06:08,922 Le Comte Renard.... 36 00:06:09,025 --> 00:06:13,493 pendant une semaine, j'en ai fait mon affaire pour vous suivre personnellement. 37 00:06:13,605 --> 00:06:17,047 Oh. Je suis désolé de ne pas le savoir, Votre Excellence. 38 00:06:17,149 --> 00:06:19,485 je t'aurais emmené vers des endroits réels. 39 00:06:20,592 --> 00:06:23,260 Comment oses-tu. 40 00:06:23,367 --> 00:06:26,604 J'en sais plus sur toi que vous ne le pensez. 41 00:06:33,464 --> 00:06:37,168 Ma femme m'a tout dit. 42 00:06:44,229 --> 00:06:46,964 Vous devez prendre le premier train. 43 00:06:47,070 --> 00:06:49,874 Je pense que je ferais mieux de prendre le premier avion. 44 00:07:02,349 --> 00:07:04,548 Vous partez en avion, monsieur ? 45 00:07:04,656 --> 00:07:07,529 Oui, Jacques. Et je dois te quitter. 46 00:07:07,631 --> 00:07:10,538 Tu ne vas pas m'emmener avec toi ? 47 00:07:10,640 --> 00:07:13,513 - Je suis désolé. - Mais que feras-tu sans moi ? 48 00:07:13,616 --> 00:07:16,181 Pense à quel point je suis bon à vous trouver des excuses. 49 00:07:16,290 --> 00:07:18,455 Pourquoi, je peux même imiter ta voix au téléphone.... 50 00:07:18,563 --> 00:07:20,467 et fais comme si tu étais à la maison à une dame... 51 00:07:20,569 --> 00:07:23,203 quand tu dînes vraiment avec un autre. 52 00:07:23,311 --> 00:07:25,613 Oui, Jacques. Vous êtes un très bon serviteur. 53 00:07:25,719 --> 00:07:28,853 Et tu peux dire des mensonges mieux que quiconque que je connais. 54 00:07:28,961 --> 00:07:30,865 Mais je n'aurai plus besoin de toi. 55 00:07:30,967 --> 00:07:34,432 En fait, je serai probablement envoyé dans une prison militaire. 56 00:07:34,545 --> 00:07:36,449 Mais quand même, vous aurez besoin de moi, monsieur. 57 00:07:36,551 --> 00:07:39,047 En supposant que quelqu'un que tu ne connais pas je veux voir les appels à la prison. 58 00:07:39,158 --> 00:07:41,392 Qui va leur dire tu n'es pas chez toi ? 59 00:07:41,499 --> 00:07:45,876 Je ne vois pas comment quelqu'un pourrait être si anxieux quitter ce beau Paris. 60 00:07:45,978 --> 00:07:49,010 Mais, monsieur, je suis Français. Et être Français à Paris, ce n'est rien... 61 00:07:49,121 --> 00:07:51,593 parce que tout le monde à Paris est un Français. 62 00:07:51,696 --> 00:07:53,633 - C'est vrai. - Mais être Français en - 63 00:07:53,735 --> 00:07:55,969 - Quel est le nom de ton pays ? - Sylvanie. 64 00:07:56,075 --> 00:07:59,711 C'est différent. Eh bien, même mes histoires y seront nouvelles. 65 00:07:59,820 --> 00:08:04,094 Je peux en fait leur parler de le Français et la fille du fermier. 66 00:08:04,199 --> 00:08:06,434 Oh, please, monsieur, emmène-moi en Pennsylvanie. 67 00:08:06,539 --> 00:08:08,704 - Sylvanie. - Emmène-moi en Sylvanie. 68 00:08:08,812 --> 00:08:11,982 Très bien, Jacques. Je t'y emmènerai. Allez faire les valises. 69 00:08:12,089 --> 00:08:15,462 Oh, merci. Merci, monsieur. Je suis tellement heureux. 70 00:08:15,566 --> 00:08:17,538 71 00:08:22,187 --> 00:08:24,159 Je ne le suis pas. 72 00:08:44,955 --> 00:08:48,796 Paris 73 00:08:48,899 --> 00:08:51,498 74 00:08:53,011 --> 00:08:56,921 en m'apprenant 75 00:08:57,023 --> 00:09:01,401 76 00:09:02,440 --> 00:09:06,076 77 00:09:06,184 --> 00:09:09,159 78 00:09:09,260 --> 00:09:12,167 79 00:09:12,269 --> 00:09:14,207 80 00:09:14,308 --> 00:09:20,156 tout ce qu'un baiser pourrait être 81 00:09:20,259 --> 00:09:25,263 assez bien pour moi 82 00:09:25,374 --> 00:09:30,116 le frisson de l'excitation 83 00:09:30,222 --> 00:09:33,459 Montmartre et mesdames 84 00:09:33,565 --> 00:09:35,868 85 00:09:35,973 --> 00:09:40,943 alors tu es à blâmer 86 00:09:41,054 --> 00:09:46,092 s'il te plaît, reste le même 87 00:09:46,203 --> 00:09:48,733 88 00:09:48,844 --> 00:09:51,181 89 00:09:51,284 --> 00:09:53,757 90 00:09:53,859 --> 00:09:56,355 91 00:09:56,466 --> 00:10:01,379 tout ce qu'un baiser pourrait être 92 00:10:01,481 --> 00:10:06,485 étaient assez bien pour moi 93 00:10:06,596 --> 00:10:08,865 J'ai rencontré des brunes ici 94 00:10:08,970 --> 00:10:11,569 95 00:10:11,678 --> 00:10:16,591 et ma réputation 96 00:10:16,693 --> 00:10:21,663 alors tu es à blâmer 97 00:10:21,775 --> 00:10:26,688 98 00:10:27,759 --> 00:10:30,859 Maintenant je te quitte 99 00:10:30,969 --> 00:10:34,275 Moi aussi, Paris 100 00:10:34,379 --> 00:10:37,582 J'essaie de suivre sur ses traces aussi 101 00:10:37,688 --> 00:10:41,256 102 00:10:41,367 --> 00:10:44,341 103 00:10:44,442 --> 00:10:47,007 104 00:10:47,117 --> 00:10:49,556 105 00:10:49,658 --> 00:10:52,223 106 00:10:52,332 --> 00:10:57,576 tout ce qu'un baiser pourrait être 107 00:10:57,682 --> 00:11:02,994 étaient assez bien pour moi 108 00:11:14,030 --> 00:11:18,909 alors tu es à blâmer 109 00:11:19,012 --> 00:11:24,358 s'il te plaît, reste le même 110 00:11:36,931 --> 00:11:41,000 Mesdames et messieurs, à votre droite vous voyez le Royal Opera House. 111 00:11:41,002 --> 00:11:46,932 Et à ma gauche, la résidence de Sa Majesté la reine Louise I de Sylvanie. 112 00:11:47,033 --> 00:11:52,963 La construction du château a été commencé sous Maximilien Ier en 1537... 113 00:11:53,065 --> 00:11:57,612 et terminé en 1687 sous Maximilien VIII. 114 00:11:57,722 --> 00:12:02,006 Le château contient l'un des plus belles galeries de photos du monde... 115 00:12:02,112 --> 00:12:05,756 et sa collection de trésors d'art est inégalé. 116 00:12:05,864 --> 00:12:10,446 Le château représente une valeur de 110 millions de dollars. 117 00:12:10,555 --> 00:12:13,091 110 millions de dollars ? 118 00:12:13,202 --> 00:12:16,413 110 ! 119 00:12:20,607 --> 00:12:23,109 - - 120 00:12:25,969 --> 00:12:28,277 Entreprise... 121 00:12:28,381 --> 00:12:30,689 - arrêtez-vous ! - 122 00:12:30,794 --> 00:12:32,828 Vous appelez ça un pas d'oie ? 123 00:12:32,938 --> 00:12:34,846 Eh bien, ce n'est pas une étape de poulet ! 124 00:12:34,949 --> 00:12:36,891 - Espèces de canailles ! - Lieutenant ! 125 00:12:38,869 --> 00:12:41,177 Ne réalisez-vous pas que Sa Majesté est-il encore endormi ? 126 00:12:41,282 --> 00:12:43,761 Calme ici ! Emportez-les. 127 00:12:43,862 --> 00:12:45,862 - Oui Monsieur. - Chut ! 128 00:12:45,973 --> 00:12:47,949 Oui Monsieur. 129 00:12:52,373 --> 00:12:54,315 Entreprise... 130 00:12:54,417 --> 00:12:57,421 à gauche... visage ! 131 00:12:57,533 --> 00:13:01,143 En avant, sur la pointe des pieds, marchez ! 132 00:13:08,490 --> 00:13:10,466 133 00:13:15,929 --> 00:13:17,837 134 00:13:32,917 --> 00:13:36,459 Bonjour, Votre Majesté. 135 00:13:36,570 --> 00:13:38,546 Bonjour, Votre Majesté. 136 00:13:57,143 --> 00:13:59,988 J'espère vraiment que Votre Majesté s'est bien reposée. 137 00:14:04,917 --> 00:14:08,835 Pourquoi suis-je toujours réveillé de mes rêves ? 138 00:14:08,938 --> 00:14:11,679 Je suis sûr que c'était un beau rêve, Votre Majesté. 139 00:14:11,786 --> 00:14:14,264 Oh, c'était merveilleux. 140 00:14:15,471 --> 00:14:18,750 C'était magnifique. 141 00:14:20,464 --> 00:14:22,440 Mmmm. Oh. 142 00:14:23,580 --> 00:14:25,750 Mmmm. 143 00:14:25,859 --> 00:14:29,641 J'espère que le rêve de Votre Majesté se réalisera. 144 00:14:35,844 --> 00:14:38,048 Non. 145 00:14:38,156 --> 00:14:42,132 J'ai peur que ce soit toujours le cas il faut rester... 146 00:14:42,244 --> 00:14:44,814 un rêve. 147 00:14:44,925 --> 00:14:48,535 148 00:14:48,644 --> 00:14:52,996 où j'aime aller 149 00:14:53,100 --> 00:14:55,042 150 00:14:55,144 --> 00:15:00,605 où les ombres rampent 151 00:15:00,706 --> 00:15:05,253 152 00:15:05,364 --> 00:15:11,294 comme devrait l'être un amoureux 153 00:15:11,395 --> 00:15:14,205 154 00:15:14,310 --> 00:15:19,132 155 00:15:19,236 --> 00:15:25,166 156 00:15:26,508 --> 00:15:28,952 157 00:15:29,053 --> 00:15:33,201 158 00:15:33,309 --> 00:15:39,239 ta romance m'a trouvé 159 00:15:39,341 --> 00:15:42,014 160 00:15:42,121 --> 00:15:46,668 161 00:15:46,779 --> 00:15:50,457 162 00:15:50,566 --> 00:15:56,290 163 00:15:57,569 --> 00:16:03,933 peut laisser le monde derrière nous 164 00:16:04,035 --> 00:16:11,130 peut nous trouver 165 00:16:11,240 --> 00:16:19,008 166 00:16:19,114 --> 00:16:22,758 167 00:16:22,866 --> 00:16:29,995 168 00:16:30,105 --> 00:16:35,761 169 00:16:36,806 --> 00:16:41,993 croise tes bras autour de moi 170 00:16:42,100 --> 00:16:47,653 ta romance m'a trouvé 171 00:16:59,625 --> 00:17:07,154 J'ai juste envie d'avoir mon propre amour 172 00:17:07,264 --> 00:17:10,908 - - 173 00:17:11,017 --> 00:17:14,056 174 00:17:14,167 --> 00:17:19,125 175 00:17:19,226 --> 00:17:26,185 176 00:17:27,469 --> 00:17:31,513 177 00:18:01,749 --> 00:18:05,359 S'il vous plaît, Votre Majesté. Ne veux-tu pas nous en dire plus sur ton rêve ? 178 00:18:06,620 --> 00:18:09,020 J'ai bien peur de ne pas pouvoir. 179 00:18:09,123 --> 00:18:12,854 Ce n'était pas exactement le genre de rêve pour une reine. 180 00:18:12,960 --> 00:18:15,428 Était-ce le genre de rêve pour une dame d'honneur ? 181 00:18:15,529 --> 00:18:18,157 J'espère que non. 182 00:18:18,265 --> 00:18:21,860 J'ai moi-même fait un beau rêve- à propos de Votre Majesté. 183 00:18:21,969 --> 00:18:25,666 J'ai rêvé que Votre Majesté je me suis marié. 184 00:18:25,773 --> 00:18:27,741 Et tu appelles ça un beau rêve ? 185 00:18:27,842 --> 00:18:32,506 Pourquoi pas, Votre Majesté ? Nous souhaitons tous, nous espérons tous, nous prions tous... 186 00:18:32,613 --> 00:18:35,480 - que très bientôt Votre Majesté sera - - Marié. 187 00:18:35,583 --> 00:18:38,518 - Oui, Votre Majesté. - Mariage. Mariage. 188 00:18:38,619 --> 00:18:41,747 Dans tout mon pays, on ne parle jamais de rien d'autre. 189 00:18:41,856 --> 00:18:43,756 Qu'apprennent les enfants à l'école ? 190 00:18:43,858 --> 00:18:46,190 "La reine n'est toujours pas mariée." 191 00:18:46,293 --> 00:18:49,319 De quoi parlent les journaux ? "Est-ce que la reine va se marier?" 192 00:18:49,430 --> 00:18:52,763 De quoi débat mon Parlement ? "Quand la reine se mariera-t-elle ?" 193 00:18:52,867 --> 00:18:55,427 Et de mes ministres : « Avec qui la reine épousera-t-elle ? 194 00:18:55,536 --> 00:18:59,028 Mariage. Mariage. C'est tout ce que j'entends, matin ou soir. 195 00:19:06,180 --> 00:19:09,411 N'ai-je pas dit à ce chef d'orchestre ne plus jamais rejouer la « Marche nuptiale » ? 196 00:19:09,517 --> 00:19:12,384 Mais, Votre Majesté, ce n'est pas le même conducteur. 197 00:19:12,486 --> 00:19:15,080 - C'est un nouveau. - Où est l'ancien ? 198 00:19:15,189 --> 00:19:17,817 Il est marié aujourd'hui. 199 00:19:17,925 --> 00:19:20,325 Oh. 200 00:19:20,427 --> 00:19:22,395 Oh. 201 00:19:24,031 --> 00:19:25,931 Ouf ! 202 00:19:26,033 --> 00:19:28,399 203 00:19:31,539 --> 00:19:33,973 - - 204 00:19:43,117 --> 00:19:46,109 - Bonjour, messieurs. - Bonjour, Votre Majesté. 205 00:19:47,922 --> 00:19:50,186 Bien? 206 00:19:50,291 --> 00:19:52,589 Qui pouvez-vous suggérer aujourd’hui ? 207 00:19:52,693 --> 00:19:55,025 Pour quoi, Votre Majesté ? 208 00:19:55,129 --> 00:19:58,098 Pour mon mari. 209 00:19:58,199 --> 00:20:00,394 Maintenant, ne me dis pas tu n'en parlais pas. 210 00:20:01,435 --> 00:20:03,926 Vous en parlez toujours. 211 00:20:04,038 --> 00:20:07,337 Nous n'avons personne à suggérer, Votre Majesté. 212 00:20:07,441 --> 00:20:09,341 Nous avons abandonné l'affaire. 213 00:20:09,443 --> 00:20:12,344 - Vraiment ? - Oui, Votre Majesté. 214 00:20:12,446 --> 00:20:14,710 Oh, quel soulagement. 215 00:20:14,815 --> 00:20:16,749 Oh, comme je suis content. 216 00:20:18,519 --> 00:20:20,453 Et, euh... 217 00:20:20,554 --> 00:20:23,853 pourquoi as-tu abandonné l'affaire, puis-je demander ? 218 00:20:23,958 --> 00:20:25,892 Eh bien, euh - 219 00:20:25,993 --> 00:20:29,724 - Vous voyez, c'est plutôt difficile. - Très difficile. 220 00:20:29,830 --> 00:20:31,798 Difficile ? 221 00:20:31,899 --> 00:20:34,265 Tu me dis que c'est difficile me trouver un mari ? 222 00:20:34,368 --> 00:20:36,802 Oui, Votre Majesté. 223 00:20:38,339 --> 00:20:41,797 Excusez-moi, Baron. Que ressent Sa Majesté aujourd’hui ? 224 00:20:42,910 --> 00:20:47,506 Et c'est définitif, Amiral. Je n'ai certainement pas besoin de l'aide de la marine. 225 00:20:47,615 --> 00:20:49,549 Oui, Votre Majesté. 226 00:20:54,188 --> 00:20:58,852 Mais votre Majesté doit sûrement réaliser que le champ de sélection est limité. 227 00:20:58,959 --> 00:21:01,393 Si je t'épouse devaient faire d'un homme un roi... 228 00:21:01,495 --> 00:21:03,395 ce serait différent. 229 00:21:03,497 --> 00:21:08,525 Mais le mari de Votre Majesté serait simplement prince consort. 230 00:21:08,636 --> 00:21:11,127 Après tout, qu’est-ce qu’un prince consort ? 231 00:21:11,238 --> 00:21:15,174 C'est un gentleman avec mille devoirs et aucun droit. 232 00:21:15,276 --> 00:21:19,542 - Il n'a rien à dire, rien à faire. - Eh bien, je ne dirais pas ça. 233 00:21:30,958 --> 00:21:34,291 Bien sûr, il a quelque chose à faire, naturellement. 234 00:21:34,395 --> 00:21:39,094 Et pourtant, euh, il n'a rien à faire, si tu vois ce que je veux dire. 235 00:21:39,199 --> 00:21:41,167 Je vois. 236 00:21:41,268 --> 00:21:44,294 Il est le mari de Votre Majesté et rien d'autre. 237 00:21:45,539 --> 00:21:47,439 Rien d'autre ? 238 00:21:47,541 --> 00:21:50,942 - Mais n'est-ce pas suffisant d'être mon mari ? - Mais, Votre Majesté- 239 00:21:51,045 --> 00:21:54,811 Cela ne semble jamais vous être venu à l'esprit messieurs qu'il pourrait y avoir des hommes... 240 00:21:54,915 --> 00:21:58,407 qui aimerait être mon mari même si je n'étais pas une reine. 241 00:21:58,519 --> 00:22:01,454 Mon visage n'est pas vraiment douloureux à regarder. 242 00:22:01,555 --> 00:22:03,955 Mon teint est plutôt beau. 243 00:22:04,058 --> 00:22:07,323 Et au cas où tu serais trop sérieux remarquer de telles choses... 244 00:22:07,428 --> 00:22:09,362 laissez-moi vous informer... 245 00:22:09,463 --> 00:22:11,590 mes jambes sont parfaites. 246 00:22:17,571 --> 00:22:20,938 Il n'y a qu'une autre jambe comme ça dans toute la Sylvanie. 247 00:22:22,843 --> 00:22:25,277 Et c'est tout. Voyez-vous ? 248 00:22:25,379 --> 00:22:27,939 Merci. 249 00:22:28,048 --> 00:22:30,039 Je n'ai pas vu, Votre Majesté. 250 00:22:35,823 --> 00:22:37,882 Comment penses-tu que je devrais me comporter ? 251 00:22:37,992 --> 00:22:42,258 Dois-je être humble, fier, m’excuser ? 252 00:22:42,363 --> 00:22:44,422 Dites le moins possible. 253 00:22:44,531 --> 00:22:48,831 Je ne pense pas que ton accent français plaira à Sa Majesté. 254 00:22:50,337 --> 00:22:52,362 Est-ce encore très visible ? 255 00:22:52,473 --> 00:22:55,033 Non, c'est très visible. 256 00:22:56,143 --> 00:22:58,111 Ah. Mais c'est terrible. 257 00:22:58,212 --> 00:23:00,772 Non, c'est terrible. 258 00:23:02,082 --> 00:23:05,381 Comment avez-vous acquis cet accent ? 259 00:23:05,486 --> 00:23:08,387 Je vais vous le dire. 260 00:23:08,489 --> 00:23:11,947 Une fois, à Paris, J'ai eu un terrible rhume. 261 00:23:13,060 --> 00:23:16,496 Je suis allé voir un grand médecin français pour le guérir. 262 00:23:17,798 --> 00:23:22,497 J'ai sonné. La porte a été ouverte par une dame. 263 00:23:22,603 --> 00:23:26,630 - Mm-hmm. - Une belle dame. 264 00:23:26,740 --> 00:23:28,708 Mm-hmm. 265 00:23:30,411 --> 00:23:32,379 La femme du médecin. 266 00:23:48,762 --> 00:23:51,230 Et en moins d'un mois... 267 00:23:51,331 --> 00:23:53,492 J'avais perdu mon rhume... 268 00:23:53,600 --> 00:23:56,194 mais j'avais un superbe accent français. 269 00:24:00,441 --> 00:24:03,968 Et si on me parle à nouveau comme ça, Je vais dissoudre le cabinet. 270 00:24:04,078 --> 00:24:06,876 - Oui, Votre Majesté. - Je vais renvoyer tout l'état-major. 271 00:24:06,980 --> 00:24:08,948 - Oui, Votre Majesté. - Et si ce groupe... 272 00:24:09,049 --> 00:24:11,916 joue à nouveau la "Marche nuptiale"... 273 00:24:12,019 --> 00:24:15,352 - Je vais donner l'ordre de tirer ! - Oui, Votre Majesté. 274 00:24:18,192 --> 00:24:20,752 Je suis désolé, comte. 275 00:24:20,861 --> 00:24:22,829 Vous êtes le prochain. 276 00:24:47,054 --> 00:24:49,682 - Que veux-tu? - Le Comte Alfred Renard... 277 00:24:49,790 --> 00:24:53,157 Attaché militaire de Votre Majesté à l'ambassade de Votre Majesté à Paris. 278 00:24:53,260 --> 00:24:55,956 Commandé à la maison pour un public avec Votre Majesté. 279 00:24:57,264 --> 00:24:59,232 - Vous allez devoir patienter. - Oui, Votre Majesté. 280 00:25:23,123 --> 00:25:25,523 - Que veux-tu? - Le Comte Alfred Renard... 281 00:25:25,626 --> 00:25:27,924 Attaché militaire de Votre Majesté à l'ambassade de Votre Majesté à Paris. 282 00:25:28,028 --> 00:25:29,928 Commandé à la maison pour un public avec Votre Majesté. 283 00:25:30,030 --> 00:25:32,498 - Je ne t'ai pas dit d'attendre ? - Oui, Votre Majesté. 284 00:25:32,599 --> 00:25:34,931 - Alors attendez. - Oui, Votre Majesté. 285 00:27:04,591 --> 00:27:06,559 Comte. 286 00:27:07,961 --> 00:27:12,955 Comte Alfred, je comprends tu as été sérieusement impliqué... 287 00:27:13,066 --> 00:27:15,796 dans une liaison honteuse avec une femme. 288 00:27:16,837 --> 00:27:18,737 Non, Votre Majesté. 289 00:27:18,839 --> 00:27:20,807 Avec plusieurs. 290 00:27:22,876 --> 00:27:25,743 N'as-tu pas honte de toi ? 291 00:27:28,949 --> 00:27:30,883 Oui, Votre Majesté. 292 00:27:40,761 --> 00:27:42,661 Je ne pense pas que ce soit drôle. 293 00:27:42,763 --> 00:27:45,732 Je pense que c'est sérieux. Très grave. 294 00:27:45,832 --> 00:27:48,596 - Et je devrai te punir. - Oui, Votre Majesté. 295 00:27:48,702 --> 00:27:52,229 - Je vais devoir vous punir très sévèrement. - Oui, Votre Majesté. 296 00:27:52,339 --> 00:27:54,273 Sinon, tu recommencerais. 297 00:27:54,374 --> 00:27:56,342 Oui! 298 00:27:57,377 --> 00:28:00,540 je penserai à une punition cela vous guérira pour toujours. 299 00:28:00,647 --> 00:28:02,808 Une punition terrible. 300 00:28:02,916 --> 00:28:06,750 Laissez-moi voir. Une punition terrible. 301 00:28:16,129 --> 00:28:18,222 On vous ordonnera... 302 00:28:18,332 --> 00:28:20,300 se laisser pousser la barbe. 303 00:28:23,370 --> 00:28:26,806 - Une barbe, Votre Majesté ? - Oui. 304 00:28:26,907 --> 00:28:29,671 Cela arrêtera toutes vos flirts. 305 00:28:29,776 --> 00:28:32,472 Il faudra être sérieux dans une barbe. 306 00:28:32,579 --> 00:28:36,606 Et dois-je être autorisé à assister Votre Majesté après que la barbe ait poussé ? 307 00:28:36,717 --> 00:28:41,484 Certainement. je voudrais voir que mes instructions ont été respectées. 308 00:28:41,588 --> 00:28:45,149 Alors je crains Votre Majesté Je regretterai la commande. 309 00:28:45,258 --> 00:28:47,852 J'ai l'air horrible avec une barbe. 310 00:28:47,961 --> 00:28:50,122 - Vraiment? - Oh, horrible. 311 00:28:50,230 --> 00:28:54,929 Bien sûr, il y a des hommes qui ont fière allure dans la barbe, comme les cheiks. 312 00:28:55,035 --> 00:28:57,333 - Eh bien, oui. C'est ce que je pensais. - Mais je ne le fais pas. 313 00:28:57,437 --> 00:28:59,428 - Non? - Oh! 314 00:28:59,539 --> 00:29:01,905 Oh, j'en ai fait pousser un une fois pour voir. 315 00:29:02,008 --> 00:29:05,341 Ah, il est sorti tout rouge et en mauvais état. 316 00:29:05,445 --> 00:29:07,970 Oh non. Non, j'assure Votre Majesté... 317 00:29:08,081 --> 00:29:11,278 ce serait le plus barbe affreuse en Sylvanie. 318 00:29:11,385 --> 00:29:14,582 Et - Cela en dit long. 319 00:29:14,688 --> 00:29:16,622 - Eh bien, alors ne le cultive pas. - Non, Votre Majesté. 320 00:29:16,723 --> 00:29:18,623 - Ne le fais pas. - Non, non, Votre Majesté. 321 00:29:18,725 --> 00:29:20,625 - Pas de barbe. - Non, non, Votre Majesté. 322 00:29:20,727 --> 00:29:23,389 - Tu me le promets. - Ma parole d'honneur. 323 00:29:28,201 --> 00:29:30,294 Mais que puis-je faire de toi ? 324 00:29:30,404 --> 00:29:32,599 Je dois te punir. 325 00:29:32,706 --> 00:29:35,573 Puis-je faire une suggestion ? 326 00:29:35,675 --> 00:29:38,269 Vous souhaitez suggérer une punition pour vous-même ? 327 00:29:38,378 --> 00:29:40,369 Oui. 328 00:29:40,480 --> 00:29:42,448 Bien sûr. 329 00:29:44,584 --> 00:29:46,552 S'il te plaît. 330 00:29:51,458 --> 00:29:53,426 Eh bien, dis-moi. 331 00:29:54,494 --> 00:29:56,894 Si j'étais à la place de Votre Majesté... 332 00:29:56,997 --> 00:29:58,931 Je dirais ceci : 333 00:29:59,032 --> 00:30:01,557 "Le Comte Alfred... 334 00:30:01,668 --> 00:30:04,762 "le genre de vie que tu mènes faut arrêter. 335 00:30:04,871 --> 00:30:07,339 Vous ne retournerez pas à Paris. 336 00:30:07,441 --> 00:30:09,932 Très bien. 337 00:30:10,043 --> 00:30:12,807 Alors je dirais : 338 00:30:12,913 --> 00:30:14,904 - "Alfred" - - Hmm? 339 00:30:15,015 --> 00:30:18,712 "Comte Alfred, vous resterez ici... 340 00:30:18,819 --> 00:30:20,719 "au palais... 341 00:30:20,821 --> 00:30:23,187 "attaché à moi. 342 00:30:23,290 --> 00:30:28,057 Et du matin au soir, n'ose jamais me quitter." 343 00:30:29,763 --> 00:30:31,822 Et vous appelez ça une punition ? 344 00:30:31,932 --> 00:30:35,299 Tu es l'homme le plus impudent que j'ai jamais rencontré. 345 00:30:38,038 --> 00:30:40,506 Tu sembles oublier tu parles à ta reine. 346 00:30:50,851 --> 00:30:53,217 Le comte Alfred dînera avec moi ce soir. 347 00:31:02,929 --> 00:31:04,829 A 8h00 ? 348 00:31:04,931 --> 00:31:06,899 Oui, Votre Majesté. 349 00:31:10,570 --> 00:31:13,266 Uniforme blanc. 350 00:31:13,373 --> 00:31:15,341 Oui, Votre Majesté. 351 00:31:17,677 --> 00:31:19,872 Vous comprenez ? 352 00:31:19,980 --> 00:31:22,175 Ah oui, je comprends. 353 00:31:26,553 --> 00:31:32,458 Je me demande ce que je devrais faire de toi 354 00:31:32,559 --> 00:31:36,256 quand mes regrets sont si sincères 355 00:31:36,363 --> 00:31:38,888 356 00:31:38,999 --> 00:31:41,695 357 00:31:41,801 --> 00:31:43,735 358 00:31:44,804 --> 00:31:47,568 359 00:31:47,674 --> 00:31:51,007 360 00:31:51,111 --> 00:31:55,070 361 00:31:55,181 --> 00:31:58,014 362 00:31:58,118 --> 00:32:01,053 363 00:32:01,154 --> 00:32:03,088 364 00:32:03,189 --> 00:32:06,989 365 00:32:07,093 --> 00:32:09,891 Alors je serai bien 366 00:32:09,996 --> 00:32:12,863 Alors je serai mauvais 367 00:32:12,966 --> 00:32:15,196 368 00:32:15,302 --> 00:32:17,270 369 00:32:17,370 --> 00:32:19,270 370 00:32:19,372 --> 00:32:22,102 371 00:32:22,208 --> 00:32:25,041 372 00:32:25,145 --> 00:32:29,514 au moment où je t'ai vu sourire 373 00:32:29,616 --> 00:32:31,516 374 00:32:31,618 --> 00:32:34,018 375 00:32:34,120 --> 00:32:38,181 - - 376 00:32:38,291 --> 00:32:40,452 377 00:32:42,862 --> 00:32:45,558 378 00:32:45,665 --> 00:32:48,463 379 00:32:48,568 --> 00:32:50,468 380 00:32:50,570 --> 00:32:53,971 381 00:32:54,074 --> 00:32:57,066 Alors j'aurai froid 382 00:32:57,177 --> 00:32:59,873 Alors je serai audacieux 383 00:32:59,980 --> 00:33:02,346 384 00:33:02,449 --> 00:33:04,349 385 00:33:04,451 --> 00:33:06,351 386 00:33:06,453 --> 00:33:08,978 387 00:33:09,089 --> 00:33:11,853 388 00:33:11,958 --> 00:33:16,088 Tu me laisses le soin 389 00:33:16,196 --> 00:33:20,656 Nous découvrirons à quel point tu es bon 390 00:33:20,767 --> 00:33:23,395 391 00:33:23,503 --> 00:33:27,132 - - 392 00:33:34,848 --> 00:33:37,646 393 00:33:39,519 --> 00:33:42,352 Peut-être que tu n'as pas vraiment suivez-moi, comte. 394 00:33:42,455 --> 00:33:45,481 Vous êtes invité à dîner, pas à prendre le thé. 395 00:33:45,592 --> 00:33:49,119 J'ai parfaitement suivi Votre Majesté. 396 00:33:49,229 --> 00:33:52,357 Hmm. Trop parfaitement, j'en ai peur. 397 00:33:52,465 --> 00:33:54,956 Souviens-toi. 8h00. 398 00:33:55,068 --> 00:33:57,036 8:00. 399 00:34:00,774 --> 00:34:02,742 Oh, le Comte. 400 00:34:04,144 --> 00:34:07,375 N'oubliez pas. Pas de barbe. 401 00:34:07,480 --> 00:34:09,846 Oh non, Votre Majesté. 402 00:34:14,320 --> 00:34:19,053 Tout pour plaire à la reine 403 00:34:19,159 --> 00:34:22,720 Je suis à toi pour commander 404 00:34:29,502 --> 00:34:31,970 405 00:34:33,873 --> 00:34:37,104 406 00:34:48,121 --> 00:34:50,885 Just a minute, monsieur. 407 00:34:50,990 --> 00:34:55,359 Au cas où une dame téléphonerait, dois-je dire que vous avez un rendez-vous avec la reine ? 408 00:34:55,462 --> 00:34:57,362 - Aucune dame ne téléphonera. - Mais si ? 409 00:34:57,464 --> 00:35:00,900 Impossible. Il n'y a pas de téléphone. 410 00:35:25,792 --> 00:35:28,852 Connaissez-vous l'histoire du Français et de la fille du fermier ? 411 00:35:30,497 --> 00:35:32,465 Je sais cela. 412 00:35:34,501 --> 00:35:36,915 Je suis le Français. 413 00:35:37,018 --> 00:35:39,055 Vous ne l’êtes pas. 414 00:35:39,167 --> 00:35:41,410 Comment savez-vous? 415 00:35:41,516 --> 00:35:44,092 Je suis la fille du fermier. 416 00:35:55,280 --> 00:35:57,820 Rentre chez toi. 417 00:35:57,932 --> 00:35:59,877 Est-ce que tu me parles ou au chien ? 418 00:35:59,979 --> 00:36:02,050 - C'est ton animal ? - Oui. 419 00:36:02,161 --> 00:36:06,819 Alors emportez-le. Ne vois-tu pas qu'il mange du même plat que le chien de la reine ? 420 00:36:07,935 --> 00:36:10,945 Écoutez ici. Si mon maître est assez bon dîner avec la reine... 421 00:36:11,056 --> 00:36:13,539 alors son chien pourra dîner avec le chien de la reine. 422 00:36:14,681 --> 00:36:18,366 - Alors, c'est votre maître. - Oui. 423 00:36:18,475 --> 00:36:22,630 - Ce vilain garçon de Paris ? - Oui. 424 00:36:22,737 --> 00:36:25,724 Savez-vous pourquoi la reine l'a invité à dîner ? 425 00:36:25,826 --> 00:36:27,737 Parce que le roi est absent. 426 00:36:27,840 --> 00:36:29,751 Il n'y a pas de roi. 427 00:36:29,854 --> 00:36:32,269 - Elle n'a pas de mari ? - Non. 428 00:36:32,372 --> 00:36:36,332 Ah. Maintenant je sais pourquoi elle l'a invité. 429 00:36:39,656 --> 00:36:45,184 Mais messieurs, même si elle l'aimait bien, sera-t-il éligible pour devenir prince consort ? 430 00:36:45,296 --> 00:36:50,262 Pourquoi, absolument. Son arrière-grand-père était le fils illégitime d'un roi... 431 00:36:50,364 --> 00:36:53,042 et sa grand-mère la chérie d'un autre. 432 00:36:53,151 --> 00:36:55,062 Oh. 433 00:36:55,165 --> 00:36:58,243 Je ne savais pas qu'il venait une famille si distinguée. 434 00:36:58,354 --> 00:37:00,460 Et pensez-vous que Sa Majesté est sérieuse ? 435 00:37:00,569 --> 00:37:02,481 Pourquoi, comment peux-tu en douter ? 436 00:37:02,583 --> 00:37:05,536 La première fois qu'elle le voit, elle l'invite à dîner seul avec elle. 437 00:37:05,638 --> 00:37:09,025 - Et si ça continue à ce rythme - - Alors nous avons droit aux plus grands espoirs. 438 00:37:09,129 --> 00:37:12,642 Chut ! Ils arrivent. 439 00:37:17,017 --> 00:37:18,997 Ils s'assoient. 440 00:37:19,098 --> 00:37:21,376 Ils sont assis. 441 00:37:22,925 --> 00:37:24,905 Elle lui sourit. 442 00:37:25,007 --> 00:37:27,250 Il lui sourit. 443 00:37:27,356 --> 00:37:29,267 Ils sourient tous les deux... 444 00:37:29,370 --> 00:37:31,578 les uns contre les autres ! 445 00:37:31,687 --> 00:37:34,193 L'un contre l'autre ? 446 00:37:34,305 --> 00:37:38,093 - Elle rit. - C'est comme ça qu'ils commencent toujours. 447 00:37:38,199 --> 00:37:40,739 Et comme elle rit. 448 00:37:40,851 --> 00:37:44,033 Il a dû lui raconter l'histoire du Français et du paysan 449 00:37:45,987 --> 00:37:48,333 Le laquais apporte du champagne. 450 00:37:48,437 --> 00:37:52,627 Maintenant, ils trinquent. 451 00:37:52,734 --> 00:37:55,881 Elle boit sa santé. 452 00:37:55,990 --> 00:37:57,970 Il boit le sien. 453 00:37:59,279 --> 00:38:03,331 Il lui dit : "C'est la plus belle moment de ma vie." 454 00:38:03,441 --> 00:38:06,154 Comment sais-tu qu'il le fait ? Vous n'entendez rien. 455 00:38:06,261 --> 00:38:09,111 Que pouvait-il dire d'autre ? 456 00:38:09,352 --> 00:38:11,892 Ils ont ouvert la fenêtre. 457 00:38:12,004 --> 00:38:13,915 Qu'est-ce que ça veut dire? 458 00:38:14,018 --> 00:38:17,978 - La reine est chaleureuse. - Le champagne. 459 00:38:18,079 --> 00:38:20,253 Non, c'est lui. 460 00:38:21,537 --> 00:38:25,016 Elle va à son boudoir. Elle ouvre la porte. 461 00:38:27,143 --> 00:38:30,095 - Elle entre dans le boudoir. - Ciel ! 462 00:38:30,197 --> 00:38:32,440 Elle lui fait signe. 463 00:38:32,547 --> 00:38:34,790 Il entre. 464 00:38:38,825 --> 00:38:41,605 Elle ferme la porte derrière eux ! 465 00:38:41,711 --> 00:38:44,057 Dieu sauve la reine ! 466 00:39:08,095 --> 00:39:10,041 Vous savez, Comte... 467 00:39:10,143 --> 00:39:15,614 c'est la première fois J'ai déjà dîné seul avec un homme. 468 00:39:15,716 --> 00:39:18,703 Et c'est la première fois J'ai toujours- 469 00:39:18,803 --> 00:39:20,943 Ne mentez pas. 470 00:39:21,053 --> 00:39:25,104 La première fois que j'ai dîné avec une reine. 471 00:39:26,256 --> 00:39:28,328 Mais avec les femmes ? 472 00:39:31,023 --> 00:39:33,094 Bien sûr. 473 00:39:33,205 --> 00:39:35,185 Bien sûr, j'ai dîné avec des femmes. 474 00:39:36,292 --> 00:39:39,337 Ces dîners à Paris... 475 00:39:39,448 --> 00:39:42,092 étaient charmants ? 476 00:39:42,201 --> 00:39:44,913 Oui. 477 00:39:45,021 --> 00:39:48,133 La nourriture à Paris est très, très bonne. 478 00:39:48,243 --> 00:39:50,314 Et les dames ? 479 00:39:51,398 --> 00:39:55,381 Oh - 480 00:39:57,877 --> 00:39:59,788 Eh bien, je pense qu'en comparaison... 481 00:39:59,891 --> 00:40:01,802 ça doit être très ennuyeux... 482 00:40:01,905 --> 00:40:04,011 dîner avec une reine. 483 00:40:04,120 --> 00:40:07,405 Ce serait le plus délicieux expérience de ma vie... 484 00:40:07,511 --> 00:40:10,395 dîner avec une reine, si- 485 00:40:10,499 --> 00:40:13,577 - Si ? - Si un... 486 00:40:13,688 --> 00:40:15,599 pourrais oublier - 487 00:40:15,702 --> 00:40:17,807 Que je suis une reine. 488 00:40:17,917 --> 00:40:19,828 Oui. 489 00:40:21,854 --> 00:40:25,551 Très bien. Oublie ça. 490 00:40:25,658 --> 00:40:29,594 je ne suis plus La reine Louise I de Sylvanie... 491 00:40:29,695 --> 00:40:32,186 mais une femme. 492 00:40:32,298 --> 00:40:34,266 Une simple femme. 493 00:40:35,835 --> 00:40:38,395 Et tu me rencontres pour la première fois. 494 00:40:39,439 --> 00:40:41,930 Que feriez-vous? 495 00:40:42,041 --> 00:40:44,271 Oh. 496 00:40:44,377 --> 00:40:46,345 Que feriez-vous ? 497 00:41:08,835 --> 00:41:11,360 Bonjour Louise. 498 00:41:36,429 --> 00:41:39,296 Tout ça la première fois que vous vous rencontrez ? 499 00:41:39,398 --> 00:41:41,798 Oui. 500 00:41:41,901 --> 00:41:44,028 Oh. 501 00:41:44,137 --> 00:41:46,901 Oh, mais si c'est comme ça au début... 502 00:41:47,940 --> 00:41:50,465 que peut-on laisser pour plus tard ? 503 00:41:51,644 --> 00:41:54,044 Beaucoup. 504 00:41:54,147 --> 00:41:56,047 Si elle vous plaît... 505 00:41:56,149 --> 00:41:58,811 et si tu découvres que tu l'aimes... 506 00:41:58,918 --> 00:42:02,854 oh, il en reste beaucoup... 507 00:42:02,955 --> 00:42:04,923 - si elle était comme - - Comme ? 508 00:42:05,024 --> 00:42:07,185 Si elle était comme - 509 00:42:08,361 --> 00:42:12,024 sont enterrés dans le passé 510 00:42:12,131 --> 00:42:16,227 511 00:42:16,335 --> 00:42:19,793 512 00:42:19,906 --> 00:42:23,433 513 00:42:23,543 --> 00:42:27,377 semble s'accrocher à moi 514 00:42:27,480 --> 00:42:32,884 tu m'apportes 515 00:42:34,954 --> 00:42:37,980 516 00:42:38,090 --> 00:42:40,718 517 00:42:40,826 --> 00:42:43,522 518 00:42:43,629 --> 00:42:46,792 519 00:42:46,899 --> 00:42:49,663 520 00:42:49,769 --> 00:42:51,999 521 00:42:52,104 --> 00:42:54,937 522 00:42:55,041 --> 00:42:57,976 523 00:42:58,077 --> 00:43:00,409 524 00:43:00,513 --> 00:43:03,710 525 00:43:03,816 --> 00:43:08,844 mais le tien pourrait toujours me retenir 526 00:43:08,955 --> 00:43:11,423 527 00:43:11,524 --> 00:43:13,856 528 00:43:13,960 --> 00:43:16,258 529 00:43:16,362 --> 00:43:20,423 530 00:43:20,533 --> 00:43:23,331 531 00:43:23,436 --> 00:43:25,802 532 00:43:25,905 --> 00:43:28,396 533 00:43:28,507 --> 00:43:31,567 534 00:43:32,979 --> 00:43:35,277 535 00:43:35,381 --> 00:43:37,747 536 00:43:37,850 --> 00:43:39,784 537 00:43:39,885 --> 00:43:42,115 538 00:43:42,221 --> 00:43:45,019 539 00:43:45,124 --> 00:43:48,184 540 00:43:48,294 --> 00:43:53,163 mais le tien pourrait toujours me retenir 541 00:43:54,267 --> 00:43:56,394 542 00:43:56,502 --> 00:43:58,402 543 00:43:58,504 --> 00:44:00,802 544 00:44:00,906 --> 00:44:05,809 545 00:44:13,686 --> 00:44:17,713 546 00:44:17,823 --> 00:44:23,625 547 00:44:23,729 --> 00:44:27,756 c'est tout à moi 548 00:44:27,867 --> 00:44:32,736 549 00:44:32,838 --> 00:44:37,502 tu trouves en moi 550 00:44:37,610 --> 00:44:40,306 551 00:44:40,413 --> 00:44:46,283 552 00:44:46,385 --> 00:44:49,479 - - 553 00:44:49,588 --> 00:44:52,022 - - 554 00:44:52,124 --> 00:44:54,991 - - 555 00:44:55,094 --> 00:44:58,552 556 00:44:58,664 --> 00:45:01,155 - - 557 00:45:01,267 --> 00:45:03,667 - - 558 00:45:03,769 --> 00:45:06,795 - - 559 00:45:06,906 --> 00:45:09,875 560 00:45:09,975 --> 00:45:12,375 561 00:45:12,478 --> 00:45:15,311 562 00:45:15,414 --> 00:45:20,613 mais le tien pourrait toujours me retenir 563 00:45:20,720 --> 00:45:23,348 564 00:45:23,456 --> 00:45:26,186 565 00:45:26,292 --> 00:45:28,954 - - 566 00:45:29,061 --> 00:45:34,966 - - 567 00:46:17,676 --> 00:46:19,667 Allez-y maintenant. 568 00:46:19,779 --> 00:46:21,747 Non. 569 00:46:21,847 --> 00:46:23,872 Je veux que tu partes. 570 00:46:23,983 --> 00:46:25,951 Non. 571 00:46:28,888 --> 00:46:30,856 S'il te plaît. 572 00:46:34,527 --> 00:46:36,495 Alfred. 573 00:46:40,332 --> 00:46:42,232 Oui. 574 00:46:42,334 --> 00:46:44,302 Louise ! 575 00:46:46,205 --> 00:46:48,867 576 00:46:48,974 --> 00:46:54,207 - - 577 00:47:31,350 --> 00:47:38,017 Nous pouvons voir le monde derrière nous. 578 00:47:38,123 --> 00:47:44,687 Personne d'indiscret peux nous trouver 579 00:47:44,797 --> 00:47:52,727 Oh, mon amant de rêve 580 00:47:52,838 --> 00:47:56,296 Secrets divins 581 00:47:56,408 --> 00:48:02,313 Je les partagerai 582 00:48:02,414 --> 00:48:07,408 Avec toi 583 00:48:09,855 --> 00:48:12,323 584 00:48:12,424 --> 00:48:17,054 Croise tes bras autour de moi 585 00:48:17,162 --> 00:48:19,460 Amant des rêves 586 00:48:19,565 --> 00:48:24,832 587 00:48:24,937 --> 00:48:31,069 Je suis retenu par ton sort 588 00:48:31,176 --> 00:48:34,043 Je le sais si bien 589 00:48:34,146 --> 00:48:40,051 Nous ne le dirons jamais 590 00:48:42,988 --> 00:48:45,081 591 00:48:45,190 --> 00:48:50,093 592 00:48:50,195 --> 00:48:52,629 593 00:48:52,731 --> 00:48:56,633 594 00:48:57,736 --> 00:49:05,472 Oh, mon amoureux de rêve 595 00:49:05,578 --> 00:49:09,708 Secrets divins 596 00:49:09,815 --> 00:49:14,912 597 00:49:15,955 --> 00:49:21,325 598 00:50:04,370 --> 00:50:06,338 599 00:50:14,046 --> 00:50:15,946 600 00:50:24,390 --> 00:50:26,722 Arrêt. Arrêtez ce sifflement. 601 00:50:26,825 --> 00:50:29,089 - Ce n'est pas de chance. - Oui, Votre Majesté. 602 00:50:29,194 --> 00:50:31,924 Et ne m'appelez pas Votre Majesté. Je ne suis pas un roi. 603 00:50:32,031 --> 00:50:33,931 Oh, mais tu feras sensation. 604 00:50:34,033 --> 00:50:36,263 Tout le monde applaudira lorsque vous entrez dans la salle du trône. 605 00:50:36,368 --> 00:50:38,268 Absurdité. 606 00:50:38,370 --> 00:50:40,861 Je suis sûr que tu vas t'enfuir avec le mariage. 607 00:50:40,973 --> 00:50:43,999 Maintenant, à quoi je ressemble ? 608 00:50:50,549 --> 00:50:52,517 Je n'aime pas cette médaille. 609 00:50:53,652 --> 00:50:55,847 Quel est le problème ? 610 00:51:00,726 --> 00:51:02,921 L’homme louche. 611 00:51:04,363 --> 00:51:06,627 Les yeux louches ? 612 00:51:06,732 --> 00:51:10,293 Le roi Stanislas XXll louche-t-il ? 613 00:51:10,402 --> 00:51:13,030 Oh non. Non, ce n’est pas possible. 614 00:51:13,138 --> 00:51:15,663 Cela n’a jamais été enseigné à l’école. 615 00:51:19,178 --> 00:51:21,146 Il a toujours l'air de loucher. 616 00:51:25,718 --> 00:51:29,017 Peut-être... C'est peut-être une superstition idiote... 617 00:51:29,121 --> 00:51:33,524 mais à chaque fois j'ai vu un homme qui louche... 618 00:51:33,625 --> 00:51:35,593 J'ai eu de la malchance. 619 00:51:35,694 --> 00:51:38,322 Pour moi, c'est encore pire que de siffler. 620 00:51:47,840 --> 00:51:50,434 621 00:51:50,542 --> 00:51:52,442 Entrez. 622 00:51:58,784 --> 00:52:00,979 Sa Majesté est prête. 623 00:52:15,634 --> 00:52:18,125 Juste une minute, monsieur. 624 00:52:21,406 --> 00:52:23,374 C'est bon. 625 00:52:40,826 --> 00:52:45,559 - - 626 00:52:48,934 --> 00:52:51,698 Longue vie 627 00:52:51,804 --> 00:52:56,400 Sa Royale 628 00:52:56,508 --> 00:53:02,413 Majesté 629 00:53:03,649 --> 00:53:09,554 La reine 630 00:53:11,423 --> 00:53:13,414 Longue 631 00:53:13,525 --> 00:53:17,256 Qu'elle règne 632 00:53:17,362 --> 00:53:21,958 Serein 633 00:53:27,573 --> 00:53:30,098 Fièrement 634 00:53:30,209 --> 00:53:35,306 Nous la servons 635 00:53:35,414 --> 00:53:41,876 Ici, à son commandement 636 00:53:46,625 --> 00:53:48,718 Reine 637 00:53:48,827 --> 00:53:53,127 De nos cœurs 638 00:53:53,232 --> 00:54:00,661 Et Sylvanie 639 00:54:03,342 --> 00:54:09,247 Notre terre 640 00:54:18,657 --> 00:54:20,625 641 00:54:26,298 --> 00:54:30,166 642 00:54:45,050 --> 00:54:47,348 643 00:54:47,452 --> 00:54:50,250 Par ordre personnel extraordinaire... 644 00:54:50,355 --> 00:54:55,315 Votre Majesté a accordé au comte Alfred le titre de prince... 645 00:54:55,427 --> 00:54:59,887 et par cet acte miséricordieux l'a élevé à une station... 646 00:54:59,998 --> 00:55:03,024 où le mariage entre vous est possible. 647 00:55:03,135 --> 00:55:05,535 Est-ce toujours le souhait de Votre Majesté... 648 00:55:05,637 --> 00:55:09,596 sélectionner le prince Alfred en tant qu'époux de Votre Majesté ? 649 00:55:09,708 --> 00:55:11,676 C'est. 650 00:55:12,711 --> 00:55:16,738 Votre Majesté est-elle prête à être une épouse aimante au prince consort ? 651 00:55:17,916 --> 00:55:19,975 Je le suis. 652 00:55:20,085 --> 00:55:24,647 Et Votre Majesté le protégera-t-elle de tout danger ? 653 00:55:24,756 --> 00:55:26,656 Je le ferai. 654 00:55:31,964 --> 00:55:35,058 Et vous, Prince Alfred... 655 00:55:35,167 --> 00:55:38,034 tu demeures par la sélection de Sa Majesté... 656 00:55:38,136 --> 00:55:42,004 et sommes heureux d'accepter le poste de prince consort ? 657 00:55:42,107 --> 00:55:44,007 Oui. 658 00:55:44,109 --> 00:55:47,476 Tu promets toujours aimer Sa Majesté ? 659 00:55:47,579 --> 00:55:49,780 Oui je le fais. 660 00:55:51,226 --> 00:55:56,234 Tu promets plus pour réaliser tous les souhaits de Sa Majesté... 661 00:55:56,345 --> 00:56:00,018 pour exécuter l'ordre de Sa Majesté chaque commande... 662 00:56:00,127 --> 00:56:04,473 et être obéissant et mari docile ? 663 00:56:17,993 --> 00:56:19,898 - Il hésite. - Incroyable. 664 00:56:20,001 --> 00:56:22,978 - Il hésite à promettre d'obéir. - Et être docile. 665 00:56:23,079 --> 00:56:25,577 Il aurait dû y penser avant. 666 00:56:36,028 --> 00:56:38,161 Oui je le fais. 667 00:56:38,270 --> 00:56:41,248 668 00:57:03,230 --> 00:57:06,904 Je te déclare femme... 669 00:57:08,149 --> 00:57:10,054 et l'homme. 670 00:57:25,314 --> 00:57:28,155 Que dit-il ? 671 00:57:28,258 --> 00:57:32,673 Il dit, " L'homme est l'homme et la femme est la femme. 672 00:57:32,775 --> 00:57:36,312 Et ça pour changer ça cause des ennuis. » 673 00:57:36,422 --> 00:57:41,396 Il ne voit pas comment un homme supporterait d'être une épouse. 674 00:57:41,508 --> 00:57:45,182 Et c'est pourquoi il espère ce sera un mariage des plus malheureux. 675 00:57:45,289 --> 00:57:47,194 Pour l'amour du ciel. 676 00:57:47,297 --> 00:57:50,068 S'il rapporte cela à l'Afghanistan - 677 00:57:50,174 --> 00:57:53,209 Dis-lui que c'est un mariage d'amour... 678 00:57:53,319 --> 00:57:55,920 et ce sera le mariage le plus heureux dans le monde. 679 00:58:05,733 --> 00:58:07,638 Pas de tschungu. 680 00:58:09,312 --> 00:58:11,218 Pas de tschungu. 681 00:58:13,462 --> 00:58:16,029 Pas de tschungu. 682 00:58:43,608 --> 00:58:46,346 Arrêtez-vous. Visage gauche. 683 00:59:05,190 --> 00:59:07,665 684 00:59:08,904 --> 00:59:10,969 Que ces tirs s'arrêtent. 685 00:59:11,080 --> 00:59:13,783 - Votre Altesse, c'est impossible. - Arrêté immédiatement. 686 00:59:13,890 --> 00:59:15,796 Je ne peux pas. C'est l'étiquette. 687 00:59:15,898 --> 00:59:18,898 Étiquette ou pas d'étiquette - Tu ne comprends pas ? 688 00:59:19,009 --> 00:59:20,915 - Parfaitement, monsieur. - Ah. 689 00:59:21,017 --> 00:59:23,321 Mais je n'y peux rien. 690 00:59:23,426 --> 00:59:25,331 - Je le commande. - Très désolé. 691 00:59:25,433 --> 00:59:29,643 Je ne peux recevoir des ordres que de Sa Majesté la reine elle-même. 692 00:59:29,749 --> 00:59:32,658 Donc. Nous verrons. 693 00:59:32,761 --> 00:59:36,639 694 00:59:36,743 --> 00:59:38,648 Alfred ? 695 00:59:40,457 --> 00:59:42,727 696 00:59:55,514 --> 00:59:57,954 697 00:59:58,057 --> 01:00:00,258 Entendez-vous ces canons ? 698 01:00:00,365 --> 01:00:03,240 Oui. N'est-ce pas glorieux ? 699 01:00:07,076 --> 01:00:08,979 Notre musique de mariage. 700 01:00:09,081 --> 01:00:12,020 701 01:00:18,369 --> 01:00:21,571 702 01:00:21,677 --> 01:00:24,980 Combien- Combien y aura-t-il encore de tirs ? 703 01:00:26,455 --> 01:00:28,824 300. 704 01:00:28,928 --> 01:00:30,830 Quoi ? 705 01:00:33,004 --> 01:00:36,945 Et chaque fois qu'ils tirent, tu m'embrasseras. 706 01:00:37,046 --> 01:00:39,780 707 01:01:01,003 --> 01:01:03,873 J'aurais aimé en commander 500 maintenant. 708 01:01:05,814 --> 01:01:08,285 709 01:01:12,863 --> 01:01:15,734 710 01:01:22,052 --> 01:01:23,954 399 ! 711 01:01:24,056 --> 01:01:26,186 712 01:01:26,295 --> 01:01:28,995 400. 713 01:01:29,101 --> 01:01:31,072 C'était la dernière. 714 01:01:31,173 --> 01:01:34,510 - Dommage. - Dieu merci. 715 01:01:34,615 --> 01:01:38,556 J'aimerais que nous puissions avoir un canon quand nous nous marierons. 716 01:01:38,657 --> 01:01:41,220 Marions-nous aussi. 717 01:01:41,331 --> 01:01:43,564 Faites-en un double mariage. 718 01:01:43,669 --> 01:01:46,140 719 01:01:58,203 --> 01:02:01,142 Jacques. Jacquesy! 720 01:02:04,585 --> 01:02:07,182 -Lulu. Tu es en colère - - Je ne suis pas fâché. 721 01:02:07,291 --> 01:02:09,455 Je suis ravi! 722 01:02:13,038 --> 01:02:15,009 Eh, ne sois pas ravi. 723 01:02:15,109 --> 01:02:18,641 Peut-être que nous ferions mieux d'attendre avec notre mariage et voyez comment ils s'en sortent en premier. 724 01:02:18,751 --> 01:02:21,588 Mais il n'y a aucune chance de leur mariage qui tourne mal. 725 01:02:21,692 --> 01:02:23,662 Eh bien, ça a même mal commencé. 726 01:02:23,762 --> 01:02:27,727 Qu'est-ce que cette dame tu crois qu'elle va se marier - un caniche dressé ? 727 01:02:27,839 --> 01:02:30,903 Ce n'est pas une dame. C'est une reine. 728 01:02:31,013 --> 01:02:33,314 Eh bien, ce n'est pas un roi. C'est un gentleman. 729 01:02:35,590 --> 01:02:39,692 Mais quand la royauté se marie, ils ne se disputent pas comme le font les gens ordinaires. 730 01:02:39,800 --> 01:02:41,828 Ils n’en ont pas les moyens. 731 01:02:41,939 --> 01:02:43,841 C'est justement le problème. 732 01:02:43,943 --> 01:02:46,882 Ils ne peuvent pas se défouler avec une bonne vieille dispute comme toi ou moi. 733 01:02:46,984 --> 01:02:48,886 C'est vrai. 734 01:02:48,988 --> 01:02:51,152 Mais nous, les gens ordinaires peut prendre la vie facilement. 735 01:02:51,260 --> 01:02:54,290 Nous pouvons agir de manière naturelle, et personne ne s'en souciera. 736 01:02:54,401 --> 01:02:57,671 On peut manger du poulet avec nos doigts. 737 01:02:57,776 --> 01:03:00,339 Regardez les noms que je peux vous appeler. 738 01:03:00,445 --> 01:03:03,910 Regardez les choses que je peux vous lancer. 739 01:03:04,022 --> 01:03:07,054 Oh, c'est merveilleux d'être commun. 740 01:03:09,839 --> 01:03:12,574 741 01:03:12,680 --> 01:03:15,381 742 01:03:15,489 --> 01:03:20,401 et blottis-toi ici 743 01:03:20,503 --> 01:03:23,033 744 01:03:23,144 --> 01:03:25,674 745 01:03:25,785 --> 01:03:28,122 746 01:03:28,226 --> 01:03:31,201 747 01:03:31,301 --> 01:03:34,036 Serre-moi deux fois 748 01:03:34,142 --> 01:03:36,981 mais, oh, c'est sympa 749 01:03:37,085 --> 01:03:39,250 750 01:03:40,294 --> 01:03:42,357 751 01:03:42,467 --> 01:03:45,100 près de toi 752 01:03:45,208 --> 01:03:47,977 et me fait vibrer 753 01:03:48,083 --> 01:03:52,323 et recommence 754 01:03:52,429 --> 01:03:54,424 755 01:03:54,535 --> 01:03:57,942 Ce n'est pas bien 756 01:03:58,046 --> 01:03:59,949 757 01:04:00,051 --> 01:04:04,120 ta fille ce soir 758 01:04:04,229 --> 01:04:06,759 759 01:04:06,870 --> 01:04:09,572 mais, oh, c'est génial 760 01:04:09,679 --> 01:04:12,380 761 01:04:12,487 --> 01:04:14,652 762 01:04:16,264 --> 01:04:18,635 C'est une belle lune C'est une belle nuit 763 01:04:18,739 --> 01:04:21,235 Tu es si poli 764 01:04:21,346 --> 01:04:24,252 765 01:04:24,355 --> 01:04:26,452 766 01:04:26,561 --> 01:04:29,057 je vais t'écraser 767 01:04:29,169 --> 01:04:31,607 nous serons en noir et bleu 768 01:04:31,710 --> 01:04:33,773 769 01:04:33,883 --> 01:04:35,786 770 01:04:35,889 --> 01:04:37,792 771 01:04:37,894 --> 01:04:40,994 jusqu'à ce que je sois outremer 772 01:04:41,103 --> 01:04:43,007 773 01:04:43,109 --> 01:04:46,574 comme une batteuse 774 01:04:46,686 --> 01:04:48,988 Tu sais comment 775 01:04:49,094 --> 01:04:51,761 Trop tard maintenant 776 01:04:51,868 --> 01:04:54,501 777 01:04:54,609 --> 01:04:56,513 778 01:05:13,732 --> 01:05:16,204 779 01:06:06,518 --> 01:06:09,287 780 01:06:14,039 --> 01:06:16,011 Ne recommencez plus ! 781 01:06:20,224 --> 01:06:22,560 Mesdames et Messieurs... 782 01:06:22,665 --> 01:06:26,699 il y a quatre semaines aujourd'hui, notre illustre reine était mariée. 783 01:06:26,810 --> 01:06:30,081 Le désir de ses sujets pour célébrer cette date... 784 01:06:30,186 --> 01:06:32,317 se comprend aisément. 785 01:06:32,426 --> 01:06:35,960 Mais en considération de la lune de miel royale... 786 01:06:36,070 --> 01:06:40,310 Je dois demander au public s'abstenir encore un peu... 787 01:06:40,416 --> 01:06:43,984 de toutes les sérénades, Des processions aux flambeaux... 788 01:06:44,093 --> 01:06:48,766 ou manifestations publiques de toute nature et surtout.... 789 01:06:48,874 --> 01:06:53,376 observer patriotiquement le calme dans les limites du château... 790 01:06:53,487 --> 01:06:57,591 surtout tôt le matin. 791 01:06:57,699 --> 01:07:01,403 Merci, mesdames et messieurs. Merci. 792 01:07:01,511 --> 01:07:05,249 Et n'oubliez pas, mesdames et messieurs, ce programme vient à vous... 793 01:07:05,355 --> 01:07:09,264 par courtoisie de la Sylvania Hardware Corporation... 794 01:07:09,367 --> 01:07:13,675 l'entreprise qui vous donne deux pots pour le prix d'un. 795 01:07:13,779 --> 01:07:16,252 796 01:07:33,136 --> 01:07:35,666 797 01:07:52,459 --> 01:07:54,362 Louise. 798 01:07:55,500 --> 01:07:57,996 Louise. 799 01:08:29,566 --> 01:08:32,039 800 01:09:32,482 --> 01:09:34,955 801 01:09:36,393 --> 01:09:39,858 Prenez les armes, tout le monde 802 01:09:39,970 --> 01:09:43,207 803 01:09:45,653 --> 01:09:47,852 804 01:09:47,960 --> 01:09:49,898 805 01:09:49,999 --> 01:09:52,598 806 01:09:56,184 --> 01:10:00,755 807 01:10:00,864 --> 01:10:07,111 808 01:10:07,216 --> 01:10:09,781 809 01:10:09,890 --> 01:10:11,794 marcher le long 810 01:10:11,896 --> 01:10:16,273 811 01:10:16,375 --> 01:10:19,076 812 01:10:19,184 --> 01:10:21,121 813 01:10:21,223 --> 01:10:25,291 814 01:10:25,401 --> 01:10:28,000 815 01:10:28,110 --> 01:10:30,913 816 01:10:31,018 --> 01:10:33,891 comme les grenadiers 817 01:10:33,993 --> 01:10:36,592 818 01:10:36,701 --> 01:10:38,605 marcher le long 819 01:10:38,707 --> 01:10:42,171 820 01:10:42,284 --> 01:10:46,490 Les grenadiers royaux 821 01:10:46,597 --> 01:10:48,967 822 01:10:49,071 --> 01:10:50,974 marcher le long 823 01:10:51,076 --> 01:10:55,681 824 01:10:55,790 --> 01:10:58,457 825 01:10:58,565 --> 01:11:00,331 826 01:11:00,436 --> 01:11:04,140 827 01:11:04,247 --> 01:11:06,949 828 01:11:07,056 --> 01:11:09,962 829 01:11:10,064 --> 01:11:13,700 comme les grenadiers 830 01:11:13,809 --> 01:11:17,616 Stable et fort, marchant le long 831 01:11:17,720 --> 01:11:20,957 832 01:11:21,063 --> 01:11:23,502 Les grenadiers royaux 833 01:11:23,604 --> 01:11:26,237 gauche, droite, gauche, droite 834 01:11:26,345 --> 01:11:28,374 835 01:11:43,061 --> 01:11:46,560 Pourquoi, tu es debout, chérie ? 836 01:11:46,672 --> 01:11:50,980 Oui. Je suis moi-même surpris. 837 01:11:51,084 --> 01:11:53,786 Autant rester au lit toute la journée. 838 01:11:53,893 --> 01:11:56,423 Je n'ai aucune raison de me lever. 839 01:11:56,534 --> 01:12:00,808 Eh bien, quelle charmante réception. 840 01:12:02,418 --> 01:12:06,760 Je passe toute la matinée à réviser les gardes de la maison, distribuant des médailles... 841 01:12:06,864 --> 01:12:09,269 et maintenant je me dirige vers un public avec le premier ministre.... 842 01:12:09,371 --> 01:12:12,711 Je m'éloigne pour voir chez mon mari, et-et - 843 01:12:14,386 --> 01:12:16,859 Il ne le fait même pas dis-moi bonjour. 844 01:12:22,844 --> 01:12:25,750 Bonjour. 845 01:12:25,853 --> 01:12:29,420 Eh bien, cela termine mon travail de la matinée. 846 01:12:29,530 --> 01:12:31,433 Que puis-je faire maintenant ? 847 01:12:31,535 --> 01:12:33,439 Je me suis déjà rasé. 848 01:12:33,541 --> 01:12:36,345 Je me suis fait couper les cheveux hier. 849 01:12:36,450 --> 01:12:38,615 Il ne reste plus rien. 850 01:12:38,723 --> 01:12:42,062 Alors, tu t'ennuies. 851 01:12:42,167 --> 01:12:45,336 Tout ce que j'attends maintenant c'est que tu me dises que je te néglige. 852 01:12:46,613 --> 01:12:49,314 Est-ce que tu te rends compte que pas une seule fois depuis que nous sommes mariés... 853 01:12:49,420 --> 01:12:51,483 est-ce que je t'ai laissé seul la nuit ? 854 01:12:52,596 --> 01:12:54,728 Et je ne le ferai jamais. 855 01:12:54,837 --> 01:12:58,575 Merci. C'est très gentil de ta part. 856 01:12:58,681 --> 01:13:00,983 Et après ce prêt étranger est arrangé... 857 01:13:01,088 --> 01:13:03,059 Je vais t'emmener à Vienne... 858 01:13:03,161 --> 01:13:06,067 et t'acheter beaucoup de jolis nouveaux uniformes. 859 01:13:06,169 --> 01:13:09,907 C'est ça. Tu penses que tout ce que tu as à faire c'est de m'acheter quelques nouveaux uniformes... 860 01:13:10,014 --> 01:13:12,213 et je serai satisfait. 861 01:13:12,320 --> 01:13:14,953 C'est l'avis tu as de moi, n'est-ce pas ? 862 01:13:15,062 --> 01:13:16,966 Oh, ne sois pas stupide, Alfred. 863 01:13:17,068 --> 01:13:20,704 Oh, j'en ai marre d'être traité comme si j'étais une sorte de jouet. 864 01:13:22,015 --> 01:13:25,013 - Tu es de très mauvaise humeur aujourd'hui. - Vraiment ? 865 01:13:46,888 --> 01:13:49,360 - Tu as un rhume ? - Non. 866 01:13:50,698 --> 01:13:54,300 Pourquoi toussez-vous ? 867 01:13:54,409 --> 01:13:59,413 Écoute, Louise. Tu as le pouvoir pour m'exclure de toutes les affaires militaires... 868 01:13:59,524 --> 01:14:01,427 de toutes les réunions du cabinet. 869 01:14:01,530 --> 01:14:05,838 Mais s'il vous plaît, ne gêne pas ma toux. 870 01:14:05,943 --> 01:14:07,847 Je tousse quand j'en ai envie. 871 01:14:43,619 --> 01:14:47,221 J'ai enfin trouvé quelque chose à faire. 872 01:14:47,330 --> 01:14:49,529 Je vais réparer ça aujourd'hui. 873 01:14:49,636 --> 01:14:52,303 Oui. Immédiatement après- 874 01:14:54,149 --> 01:14:57,556 J'ai presque oublié quelque chose très important. 875 01:15:00,000 --> 01:15:02,439 Alfred, où vas-tu ? 876 01:15:02,540 --> 01:15:06,712 Quelque chose de très important. 877 01:15:06,819 --> 01:15:09,292 Je vais prendre le petit déjeuner. 878 01:15:30,087 --> 01:15:31,991 Où est mon petit-déjeuner ? 879 01:15:32,093 --> 01:15:33,997 Puis-je rappeler à Votre Altesse... 880 01:15:34,099 --> 01:15:37,541 que Sa Majesté la reine n'est pas encore paru. 881 01:15:37,641 --> 01:15:40,514 - Bien. Et? - Eh bien, je suis sûr que Votre Altesse le sait... 882 01:15:40,617 --> 01:15:44,755 que le petit-déjeuner ne peut pas être servi avant la comparution de Sa Majesté. 883 01:15:45,866 --> 01:15:48,031 Je veux mon petit-déjeuner. 884 01:15:48,139 --> 01:15:50,374 Votre Altesse, je suis vraiment désolé. 885 01:15:50,479 --> 01:15:53,511 - Nous devons attendre. - Je ne peux pas attendre. 886 01:15:53,622 --> 01:15:56,722 Je veux mon petit-déjeuner. J'ai faim. 887 01:15:56,831 --> 01:16:00,467 Votre Altesse, je le regrette, mais c'est impossible de - 888 01:16:01,645 --> 01:16:04,950 Sa Majesté ne comparaîtra pas pour le petit déjeuner ce matin. 889 01:16:06,158 --> 01:16:08,825 Petit-déjeuner pour Son Altesse. 890 01:16:08,933 --> 01:16:10,905 S'il vous plaît, Votre Altesse. 891 01:16:44,001 --> 01:16:46,765 - Parles-tu français? - Non, Votre Altesse. 892 01:17:45,629 --> 01:17:49,292 Tu es le seul dans le palais qui m'admire. 893 01:17:57,341 --> 01:18:00,037 894 01:18:00,144 --> 01:18:03,272 895 01:18:03,380 --> 01:18:06,907 896 01:18:07,951 --> 01:18:10,078 897 01:18:10,187 --> 01:18:15,819 comme un homme peut l'être 898 01:18:17,728 --> 01:18:20,925 899 01:18:21,031 --> 01:18:24,000 900 01:18:24,101 --> 01:18:29,437 perdre du temps avec moi 901 01:18:29,540 --> 01:18:31,872 902 01:18:31,975 --> 01:18:35,342 terriblement faux 903 01:18:35,446 --> 01:18:38,415 904 01:18:38,515 --> 01:18:41,040 905 01:18:41,151 --> 01:18:43,051 906 01:18:43,153 --> 01:18:46,645 907 01:18:46,757 --> 01:18:49,089 908 01:18:49,193 --> 01:18:51,093 909 01:18:51,195 --> 01:18:54,358 910 01:18:54,465 --> 01:18:56,660 911 01:18:56,767 --> 01:18:58,667 912 01:18:58,769 --> 01:19:02,330 si tu le passes seul 913 01:19:02,439 --> 01:19:05,875 Je gâche juste ma jeunesse 914 01:19:05,976 --> 01:19:09,810 Non, non, non, non 915 01:19:09,913 --> 01:19:13,076 916 01:19:13,183 --> 01:19:15,276 917 01:19:15,386 --> 01:19:17,286 918 01:19:17,388 --> 01:19:20,846 919 01:19:20,958 --> 01:19:24,917 920 01:19:25,028 --> 01:19:28,327 de les porter maintenant 921 01:19:28,432 --> 01:19:30,366 922 01:19:30,467 --> 01:19:32,367 923 01:19:32,469 --> 01:19:35,768 je vais semer 924 01:19:35,873 --> 01:19:39,502 J'ai eu de bonnes idées 925 01:19:39,610 --> 01:19:43,307 Non, non, non, non 926 01:19:43,414 --> 01:19:46,508 927 01:19:46,617 --> 01:19:50,678 avec ressorts brevetés 928 01:19:53,891 --> 01:19:58,123 d'autres choses 929 01:20:01,165 --> 01:20:05,067 qui n'est pas en forme 930 01:20:05,169 --> 01:20:08,536 à beaucoup de pensées 931 01:20:08,639 --> 01:20:12,234 J'en ai encore plein 932 01:20:12,342 --> 01:20:15,641 Non, non, non, non 933 01:20:15,746 --> 01:20:19,238 À, à 934 01:20:20,851 --> 01:20:23,217 935 01:20:23,320 --> 01:20:26,812 ...essaye de voir le prince. 936 01:20:26,924 --> 01:20:29,757 N'y a-t-il pas de places debout ? Oh, mais je dois voir le prince. 937 01:20:29,860 --> 01:20:32,328 938 01:20:34,164 --> 01:20:36,064 Oh? Oh. 939 01:20:36,166 --> 01:20:38,293 Ah, c'est vrai ? 940 01:20:38,402 --> 01:20:40,563 Mm-hmm. D'accord. 941 01:20:40,671 --> 01:20:42,571 Au moment où il a été annoncé que Votre Majesté... 942 01:20:42,673 --> 01:20:44,641 assisterait à l'ouverture de l'opéra en personne... 943 01:20:44,741 --> 01:20:46,800 l'endroit était complètement vendu. 944 01:20:48,979 --> 01:20:54,815 - Votre Majesté est toujours la plus grande carte à attirer du pays. - Oui, en effet, Votre Majesté. 945 01:20:54,918 --> 01:20:58,115 Les projecteurs ont-ils été braqués à l'entrée de l'opéra ? 946 01:20:58,222 --> 01:21:00,122 Oh oui, Votre Majesté. 947 01:21:00,224 --> 01:21:02,886 Douze caméras de cinéma je photographierai l'arrivée... 948 01:21:02,993 --> 01:21:05,052 de Votre Majesté et du prince consort. 949 01:21:05,162 --> 01:21:09,030 La foule applaudira et avancer avec tant d'enthousiasme... 950 01:21:09,132 --> 01:21:13,000 qu'il ne peut être gardé que sous contrôle par les efforts les plus héroïques de la police. 951 01:21:13,103 --> 01:21:15,162 Et tout cela a-t-il été bien répété ? 952 01:21:15,272 --> 01:21:17,172 Oh oui, Votre Majesté. 953 01:21:17,274 --> 01:21:21,108 La foule est la même que nous avons utilisé au mariage de Votre Majesté. 954 01:21:21,211 --> 01:21:23,771 Ils connaissent tous parfaitement leur rôle. 955 01:21:23,881 --> 01:21:26,349 Bien. Continue. 956 01:21:26,450 --> 01:21:30,887 Quand Votre Majesté et le prince consort apparaître dans la loge royale... 957 01:21:30,988 --> 01:21:33,149 tout le public se lèvera. 958 01:21:33,257 --> 01:21:35,953 Pendant deux minutes, nous aurons un hommage silencieux. 959 01:21:36,059 --> 01:21:41,395 Votre Majesté et le prince consort récompensez vos fidèles sujets avec des sourires heureux. 960 01:21:41,498 --> 01:21:44,228 Vous êtes tous les deux de la meilleure humeur. 961 01:21:45,669 --> 01:21:48,297 - Dans la meilleure humeur ? - Oh oui, Votre Majesté. 962 01:21:48,405 --> 01:21:51,238 Et le prince consort sait-il il doit être de la meilleure humeur ? 963 01:21:51,341 --> 01:21:53,241 Eh bien - Votre Majesté, je-je - 964 01:21:53,343 --> 01:21:56,244 - Eh bien, tu ferais mieux de lui dire, pour être prudent. - Oui, Votre Majesté. 965 01:22:04,321 --> 01:22:06,380 Votre Majesté nous fait peur. 966 01:22:06,490 --> 01:22:10,790 Ce soir est votre première opportunité de montrer votre bonheur matrimonial au public. 967 01:22:10,894 --> 01:22:14,694 - Et si le prince consort ne le fait pas sourire de joie... - Cela signifierait un désastre. 968 01:22:14,798 --> 01:22:18,632 Les représentants diplomatiques de l'ensemble le monde entier sera invité dans la loge royale. 969 01:22:18,735 --> 01:22:21,033 Et malheureusement, l'ambassadeur afghan aussi. 970 01:22:21,138 --> 01:22:24,574 Et s'il voit de la fraîcheur entre vous, il le signalera à l'Afghanistan. 971 01:22:24,675 --> 01:22:27,007 Eh bien, laissez-le. 972 01:22:27,110 --> 01:22:30,079 Mais Votre Majesté le sait sûrement si l'Afghanistan entend quelque chose... 973 01:22:30,180 --> 01:22:32,148 Le Baloutchistan l’entend aussi. 974 01:22:32,249 --> 01:22:35,548 Et si le Baloutchistan l'entend, alors toute la Perse le saura. 975 01:22:35,652 --> 01:22:38,450 Et de quoi parle-t-on en Perse se propage dans toute la Turquie. 976 01:22:38,555 --> 01:22:41,820 Et quand on sait quelque chose en Turquie, les Arméniens s'y mettent immédiatement. 977 01:22:41,925 --> 01:22:44,155 Et vous savez combien d'Arméniens aller en Amérique. 978 01:22:44,261 --> 01:22:48,425 Donc si Wall Street entend parler d'une rupture dans le bonheur matrimonial de Votre Majesté... 979 01:22:48,532 --> 01:22:51,330 ça arrêtera tous les crédits et nous n'obtenons pas le prêt. 980 01:22:51,435 --> 01:22:54,199 - Et sans ce prêt, nous sommes fauchés. - Cassé! 981 01:22:54,304 --> 01:22:56,204 982 01:22:56,306 --> 01:23:00,299 Donc, à moins que j'aie le sourire aux lèvres ce soir, nous sommes fauchés. 983 01:23:00,410 --> 01:23:03,902 - Oui, Votre Altesse. - Et vous vous dites hommes d'État. 984 01:23:04,014 --> 01:23:06,141 Emprunter de l'argent c'est tout ce que vous êtes capable de faire. 985 01:23:06,249 --> 01:23:09,275 le prince Alfred, qu'est-ce que tu t'autorises ? 986 01:23:09,386 --> 01:23:12,446 je me permets faire la suggestion suivante. 987 01:23:12,556 --> 01:23:16,583 Nous n'avons pas besoin d'un prêt. Nous disposons de suffisamment de ressources naturelles. 988 01:23:19,196 --> 01:23:23,064 Voilà mon plan pour le budget national. 989 01:23:25,902 --> 01:23:30,703 J'ai tout réglé - dans mes jours d'insomnie. 990 01:23:33,910 --> 01:23:36,606 Le pays peut être sauvé sans prêt. 991 01:23:39,716 --> 01:23:41,684 Continue. 992 01:23:41,785 --> 01:23:43,912 Lisez-le. 993 01:23:44,021 --> 01:23:45,989 Cela comprend tout. 994 01:23:48,492 --> 01:23:50,653 Même les factures de vos couturières. 995 01:24:12,816 --> 01:24:18,550 Je ne suis pas autorisé à recevoir des suggestions dans les affaires de l'État... 996 01:24:18,655 --> 01:24:21,180 du prince consort. 997 01:24:21,291 --> 01:24:23,259 Pas même quand ils sont bons ? 998 01:24:23,360 --> 01:24:25,328 Pas même alors. 999 01:24:30,701 --> 01:24:34,193 - Parles-tu français? - Oui, Votre Altesse. 1000 01:24:34,304 --> 01:24:36,204 Dommage. 1001 01:24:37,307 --> 01:24:40,640 Prince Alfred, je dois vous demander une fois pour toutes... 1002 01:24:40,744 --> 01:24:43,235 ne pas s'immiscer dans les affaires de l'État. 1003 01:24:43,346 --> 01:24:45,246 Je sais. 1004 01:24:45,348 --> 01:24:48,476 Je suis le mari de Votre Majesté et rien d'autre. 1005 01:24:50,387 --> 01:24:53,288 le prince Alfred, vous pouvez quitter la pièce. 1006 01:25:12,109 --> 01:25:14,077 Restez, messieurs. 1007 01:25:15,479 --> 01:25:18,778 le prince Alfred, tu me retrouveras ici à 7h00... 1008 01:25:18,882 --> 01:25:23,512 en uniforme de gala - toutes les médailles et décorations - 1009 01:25:23,620 --> 01:25:26,111 et dans la meilleure des humeurs. 1010 01:25:28,792 --> 01:25:33,593 Et au cas où je n'aurais pas envie de me conformer avec le souhait de Votre Majesté ? 1011 01:25:33,697 --> 01:25:35,562 Ce n'est pas mon souhait. 1012 01:25:35,665 --> 01:25:37,565 C'est mon commandement. 1013 01:25:38,835 --> 01:25:43,602 Si Votre Majesté ne l'avait pas déjà fait m'a ordonné de sourire... 1014 01:25:43,707 --> 01:25:45,800 Je rirais. 1015 01:25:54,885 --> 01:25:57,911 1016 01:25:58,021 --> 01:26:00,489 1017 01:26:12,269 --> 01:26:15,705 ils n'ont jamais dit un mot 1018 01:26:15,806 --> 01:26:17,706 - - 1019 01:26:17,808 --> 01:26:19,708 - - 1020 01:26:19,810 --> 01:26:23,246 dans sa soupe au dîner, alors j'ai entendu 1021 01:26:23,346 --> 01:26:25,246 - Quelque chose ne va pas - Avez-vous entendu 1022 01:26:25,348 --> 01:26:27,441 - Etes-vous sûr - Quel dommage 1023 01:26:27,551 --> 01:26:31,317 mais bien sûr, c'est la faute de l'homme 1024 01:26:31,421 --> 01:26:33,321 - - 1025 01:26:33,423 --> 01:26:35,323 - - 1026 01:26:35,425 --> 01:26:38,622 Que mes enfants restent les mêmes 1027 01:26:38,728 --> 01:26:40,628 Voici pour vous 1028 01:26:40,730 --> 01:26:43,790 - - 1029 01:26:45,569 --> 01:26:49,232 contre la reine 1030 01:26:49,339 --> 01:26:52,433 1031 01:26:52,542 --> 01:26:55,511 et elle est tout aussi méchante 1032 01:26:55,612 --> 01:26:58,410 1033 01:26:58,515 --> 01:27:01,541 - - 1034 01:27:01,651 --> 01:27:04,745 je peux le chasser de la ville 1035 01:27:04,855 --> 01:27:06,550 - - 1036 01:27:06,656 --> 01:27:08,351 - a raison 1037 01:27:08,458 --> 01:27:10,790 - - 1038 01:27:11,828 --> 01:27:14,820 contre la reine 1039 01:27:14,931 --> 01:27:17,991 1040 01:27:18,101 --> 01:27:21,332 et elle est tout aussi méchante 1041 01:27:21,438 --> 01:27:24,066 1042 01:27:24,174 --> 01:27:27,200 - - 1043 01:27:27,310 --> 01:27:30,302 je peux le chasser de la ville 1044 01:27:30,413 --> 01:27:31,880 - - 1045 01:27:31,982 --> 01:27:33,449 - - 1046 01:27:33,550 --> 01:27:35,017 - - 1047 01:27:35,118 --> 01:27:36,585 - - 1048 01:27:36,686 --> 01:27:38,153 - - 1049 01:27:38,255 --> 01:27:39,722 - - 1050 01:27:39,823 --> 01:27:41,290 - - 1051 01:27:41,391 --> 01:27:42,858 - - 1052 01:27:44,060 --> 01:27:47,086 Asseyez-vous 1053 01:27:50,100 --> 01:27:52,590 Tu peux lui dire ma patience est épuisée. 1054 01:27:52,692 --> 01:27:55,486 S'il ne vient pas ici volontairement, Je vais le faire amener ici... 1055 01:27:55,593 --> 01:27:57,514 même si je dois envoyer des soldats. 1056 01:27:57,617 --> 01:27:59,608 Oui, Votre Majesté. 1057 01:28:16,582 --> 01:28:19,550 Son Altesse le prince consort. 1058 01:28:24,376 --> 01:28:26,366 1059 01:28:30,179 --> 01:28:33,273 Pourquoi es-tu habillé comme ça ? Qu'est-ce que ça veut dire? 1060 01:28:33,384 --> 01:28:36,824 Cela signifie que je suis habillé pour voyager. Je vais à Paris. 1061 01:28:36,926 --> 01:28:39,112 Tu vas te changer tout de suite. 1062 01:28:39,221 --> 01:28:41,141 Tu vas à l'opéra avec moi. 1063 01:28:41,245 --> 01:28:43,937 Uniquement avec des soldats et menottés. 1064 01:28:44,046 --> 01:28:48,326 Alfred, tu sais très bien combien dépend de ça - 1065 01:28:48,432 --> 01:28:52,309 mon nom, ma fonction, ma réputation de reine. 1066 01:28:52,413 --> 01:28:56,416 Si tu m'échoues ce soir, tout sera fini entre nous. 1067 01:28:56,529 --> 01:29:00,129 C'est déjà fini- et pour toujours. 1068 01:29:00,241 --> 01:29:02,668 -Alfred. - Vous êtes allée trop loin, madame. 1069 01:29:02,771 --> 01:29:06,682 Tu pensais pouvoir commander le premier attaché militaire autour et commande le mari. 1070 01:29:06,786 --> 01:29:10,731 Mais vous avez oublié une chose, madame... que d'abord, je suis un homme. 1071 01:29:10,835 --> 01:29:13,296 - Je le sais, Alfred. - Non, ce n'est pas le cas. 1072 01:29:13,399 --> 01:29:15,826 Mais je vais vous le prouver. Au revoir, madame. 1073 01:29:15,929 --> 01:29:18,046 - Tu veux dire que tu y vas vraiment ? - Oui. 1074 01:29:18,156 --> 01:29:21,895 Oh, mais, Alfred, tu ne m'aimeras plus ? 1075 01:29:22,002 --> 01:29:26,040 Uniquement avec des soldats et menottés. 1076 01:29:27,131 --> 01:29:29,823 Alfred ! 1077 01:29:29,931 --> 01:29:32,657 Alfred ! 1078 01:29:45,316 --> 01:29:49,020 1079 01:29:50,073 --> 01:29:56,642 1080 01:29:57,732 --> 01:30:01,804 1081 01:30:01,916 --> 01:30:08,923 1082 01:30:09,035 --> 01:30:18,515 1083 01:30:18,617 --> 01:30:25,324 1084 01:30:25,432 --> 01:30:31,195 1085 01:30:35,655 --> 01:30:38,588 - - Grenadiers 1086 01:30:38,691 --> 01:30:40,705 Stable et fort en marchant 1087 01:30:40,818 --> 01:30:45,201 Chanter une chanson de la patrie 1088 01:30:45,304 --> 01:30:47,261 Grenadiers 1089 01:30:47,364 --> 01:30:49,284 Stable en guerre, prêt en amour 1090 01:30:49,387 --> 01:30:53,264 Vivre pour ne servir aucune autre terre 1091 01:30:53,368 --> 01:30:55,887 Chaque uniforme 1092 01:30:56,000 --> 01:30:58,496 Prendre nos cœurs d'assaut 1093 01:30:58,598 --> 01:31:02,073 comme les grenadiers 1094 01:31:02,175 --> 01:31:05,408 Stable et fort, marchant le long 1095 01:31:05,515 --> 01:31:08,782 Des héros qui méprisent toutes les peurs 1096 01:31:08,889 --> 01:31:11,914 Hommes royaux Les grenadiers royaux 1097 01:31:12,026 --> 01:31:14,454 1098 01:31:14,556 --> 01:31:16,478 Stable et fort en marchant 1099 01:31:16,581 --> 01:31:20,527 1100 01:31:20,630 --> 01:31:22,781 1101 01:31:22,891 --> 01:31:24,812 1102 01:31:24,915 --> 01:31:28,585 1103 01:31:28,694 --> 01:31:30,845 1104 01:31:30,954 --> 01:31:33,714 1105 01:31:33,823 --> 01:31:36,825 comme les grenadiers 1106 01:31:36,926 --> 01:31:38,847 1107 01:31:38,928 --> 01:31:40,825 marcher le long 1108 01:31:40,927 --> 01:31:43,789 1109 01:31:43,892 --> 01:31:45,913 Les grenadiers royaux 1110 01:31:46,024 --> 01:31:49,078 gauche, droite, gauche, droite 1111 01:31:49,188 --> 01:31:50,175 1112 01:32:50,079 --> 01:32:53,270 1113 01:33:52,567 --> 01:33:55,031 1114 01:34:55,888 --> 01:34:58,785 Quant à moi, tu n'avais pas du tout besoin de venir. 1115 01:34:58,886 --> 01:35:01,874 Très bien, au revoir. 1116 01:35:01,985 --> 01:35:03,881 Reste ici. 1117 01:35:04,949 --> 01:35:06,913 Supplie-moi de rester. 1118 01:35:14,043 --> 01:35:16,007 Je te demande de rester. 1119 01:35:17,041 --> 01:35:19,766 Ne me demandez pas. Supplie-moi. 1120 01:35:22,271 --> 01:35:24,860 Je t'en supplie, reste. 1121 01:35:24,969 --> 01:35:27,525 Pas commandant. 1122 01:35:27,634 --> 01:35:29,530 Mendicité. 1123 01:35:29,632 --> 01:35:31,529 Mendicité. 1124 01:35:33,395 --> 01:35:37,121 Je t'en supplie, reste. 1125 01:35:37,226 --> 01:35:39,588 Puisque tu me supplies avec tant d'amour... 1126 01:35:39,691 --> 01:35:41,781 Je serai généreux. 1127 01:35:41,890 --> 01:35:43,855 Je vais rester. 1128 01:35:44,920 --> 01:35:48,180 Tu veux m'humilier. C'est pour ça que tu es venu ici. 1129 01:35:48,285 --> 01:35:51,340 Non, je suis venu parce que - 1130 01:35:51,449 --> 01:35:53,347 Pourquoi ? 1131 01:35:54,414 --> 01:35:56,436 Parce qu'après tout... 1132 01:35:56,546 --> 01:35:59,771 Je ne voulais pas ruiner la femme J'ai aimé autrefois. 1133 01:36:02,275 --> 01:36:04,739 Mais demain, je pars pour Paris. 1134 01:36:05,294 --> 01:36:08,525 Et dès que ton prêt est signé.... 1135 01:36:08,631 --> 01:36:10,929 Je vais déposer des papiers pour le divorce. 1136 01:36:20,643 --> 01:36:23,111 Si tu ne me traites pas gentiment, Je rentre directement à la maison. 1137 01:36:24,147 --> 01:36:26,843 D'accord. Continue. 1138 01:36:33,890 --> 01:36:37,121 Toujours là ? 1139 01:36:37,226 --> 01:36:40,195 1140 01:37:05,588 --> 01:37:09,217 Si tu n'enlèves pas ces lunettes de tes yeux, Je vais les arracher. 1141 01:37:09,325 --> 01:37:12,260 Continue. 1142 01:37:12,361 --> 01:37:15,159 Tu ne peux pas le faire, hein ? 1143 01:37:15,264 --> 01:37:18,427 Tu es une reine. Vous devez vous comporter. 1144 01:37:19,635 --> 01:37:24,038 Si tu n'étais qu'une simple femme, tu pourrais faire un scandale. 1145 01:37:24,140 --> 01:37:26,041 Mais tu ne peux pas. 1146 01:37:26,142 --> 01:37:28,610 C'est ce que tu obtiens pour être une reine. 1147 01:37:38,755 --> 01:37:41,154 Hein? 1148 01:37:43,259 --> 01:37:45,853 Ah, oui. Merci. Merci. 1149 01:37:49,499 --> 01:37:52,468 Oh! 1150 01:37:52,568 --> 01:37:55,469 Il ne récupérera jamais ces lunettes. 1151 01:38:11,521 --> 01:38:14,685 - - 1152 01:38:17,093 --> 01:38:18,994 Applaudir. 1153 01:38:23,099 --> 01:38:24,999 Sourire. 1154 01:38:29,405 --> 01:38:33,842 Oh! Nous sommes dans le meilleur de l'humour, hein ? 1155 01:38:39,348 --> 01:38:42,317 1156 01:38:48,591 --> 01:38:51,560 1157 01:38:55,064 --> 01:38:57,966 Je rougis d'admettre J'en ai encore plein" 1158 01:38:58,067 --> 01:39:01,230 Mais quelqu'un va l'utiliser maintenant Oh, oh, oh, oh 1159 01:39:01,337 --> 01:39:03,897 Quelqu'un va l'utiliser maintenant 1160 01:39:04,006 --> 01:39:06,941 Elle est dans sa chambre, et il est dans le sien. 1161 01:39:07,043 --> 01:39:09,012 Oui. Triste, n'est-ce pas ? 1162 01:39:10,379 --> 01:39:13,371 Quand nous nous marierons, soyons communs... 1163 01:39:13,482 --> 01:39:16,849 et nous n'avons qu'une seule pièce entre nous. 1164 01:39:16,953 --> 01:39:19,183 Pourquoi même une pièce entre nous ? 1165 01:40:24,086 --> 01:40:27,055 1166 01:40:35,164 --> 01:40:38,031 Qui est-ce ? 1167 01:40:38,134 --> 01:40:40,398 Louise. 1168 01:40:40,503 --> 01:40:42,471 Que veux-tu ? 1169 01:40:45,207 --> 01:40:48,301 Une souris est dans ma chambre. 1170 01:40:48,411 --> 01:40:50,538 Appelez vos soldats. 1171 01:40:50,646 --> 01:40:53,114 1172 01:40:57,553 --> 01:41:00,147 Que fais-tu ? 1173 01:41:00,256 --> 01:41:02,156 Emballage. 1174 01:41:02,258 --> 01:41:05,557 - Puis-je vous aider ? - Non, merci. 1175 01:41:05,661 --> 01:41:08,129 - - 1176 01:41:14,637 --> 01:41:16,730 1177 01:41:26,282 --> 01:41:28,580 1178 01:41:29,719 --> 01:41:31,687 1179 01:42:42,124 --> 01:42:44,092 1180 01:42:53,135 --> 01:42:55,660 1181 01:43:05,314 --> 01:43:07,282 S'il vous plaît. 1182 01:43:09,552 --> 01:43:11,520 1183 01:43:12,788 --> 01:43:14,756 La clé, s'il vous plaît. 1184 01:43:16,892 --> 01:43:19,360 Alors, tu essaies d'utiliser la force encore, madame ? 1185 01:43:29,471 --> 01:43:31,940 1186 01:43:46,188 --> 01:43:48,157 Où vivrons-nous à Paris ? 1187 01:43:50,327 --> 01:43:52,692 - Nous? - Oui. 1188 01:43:52,795 --> 01:43:54,888 Je vais avec toi. 1189 01:43:54,997 --> 01:43:57,591 Où que vous alliez, Je te suivrai. 1190 01:43:57,701 --> 01:43:59,998 Tu ne peux pas te débarrasser de moi. 1191 01:44:06,910 --> 01:44:10,072 Eh bien, ça ne sert à rien pour que je parte alors. 1192 01:44:10,179 --> 01:44:12,807 Non, cela ne sert à rien. 1193 01:44:15,017 --> 01:44:17,144 Je suppose que je ferais aussi bien de rester ici. 1194 01:44:18,387 --> 01:44:20,287 Je suppose que oui aussi. 1195 01:44:21,323 --> 01:44:23,519 Mais comment vais-je te punir ? 1196 01:44:23,626 --> 01:44:25,526 - Et tu dois être puni. - Oui. 1197 01:44:25,628 --> 01:44:27,961 - Et sévèrement. - Oui. 1198 01:44:28,063 --> 01:44:30,293 Mais comment ? 1199 01:44:30,399 --> 01:44:32,060 Laissez-moi voir. 1200 01:44:32,167 --> 01:44:36,103 Une punition terrible. Laissez-moi voir. 1201 01:44:37,907 --> 01:44:40,000 Ce n'est vraiment pas si facile. 1202 01:44:40,109 --> 01:44:44,307 Puis-je... Puis-je faire une suggestion ? 1203 01:44:44,413 --> 01:44:46,314 Oui. 1204 01:44:48,550 --> 01:44:50,518 Asseyez-vous. 1205 01:44:54,323 --> 01:44:57,553 Si j'étais à ta place, je dirais : 1206 01:44:57,660 --> 01:45:00,857 "Louise, je ne veux pas divorcer. 1207 01:45:00,963 --> 01:45:04,296 - Je t'aime trop pour ça. - Non, non, non, non, non. 1208 01:45:04,400 --> 01:45:06,799 Mais je dirais : " Louise... 1209 01:45:06,902 --> 01:45:09,666 "tu ne peux pas me donner des ordres plus. 1210 01:45:09,772 --> 01:45:12,536 " À partir de maintenant, Je prendrai le commandement - 1211 01:45:12,641 --> 01:45:15,166 "pas seulement des affaires de l'État... 1212 01:45:15,277 --> 01:45:17,438 "pas seulement au Département de la Marine... 1213 01:45:17,546 --> 01:45:20,709 mais aussi ici à la maison." 1214 01:45:21,951 --> 01:45:25,250 Et ma première commande serait... 1215 01:45:25,354 --> 01:45:29,085 "Louise, n'ose pas quitter cette pièce. 1216 01:45:30,759 --> 01:45:33,990 "Tu resteras ici... 1217 01:45:34,096 --> 01:45:36,894 "à mes côtés... 1218 01:45:36,998 --> 01:45:41,561 attaché à moi du matin jusqu'à, euh" - 1219 01:45:43,238 --> 01:45:46,173 "du soir au matin." 1220 01:45:50,578 --> 01:45:52,809 Et vous appelez ça une punition ? 1221 01:45:54,616 --> 01:45:56,516 Oui... 1222 01:45:56,618 --> 01:45:58,643 mon roi. 1223 01:46:00,422 --> 01:46:03,220 - - 1224 01:46:03,325 --> 01:46:06,055 - - 1225 01:46:06,161 --> 01:46:09,096 - - 1226 01:46:09,198 --> 01:46:12,531 - -