1
00:00:16,840 --> 00:00:21,870
Бих искал да ви представя нашия най-нов служител Алисън Картър.

2
00:00:22,140 --> 00:00:27,170
Завършила е университета Лейк Пойнт със специалност бизнес.

3
00:00:27,420 --> 00:00:31,810
Избрахме нея от 25 души за позицията.

4
00:00:32,010 --> 00:00:36,460
Тя ще работи в оперативния отдел под ръководството на г-н Уолъс.

5
00:00:36,760 --> 00:00:42,620
Моля, помогнете й щедро с каквото можете, защото това е първият й път в компанията.

6
00:00:43,200 --> 00:00:44,760
Тя ще допринесе и за...

7
00:00:44,760 --> 00:00:50,080
Би било по-добре, ако има начин да направите всички щастливи.

8
00:01:00,770 --> 00:01:05,170
Не е като да искам да нараня някого...

9
00:01:14,760 --> 00:01:18,860
Искам да живея живота си усмихнат колкото е възможно повече.

10
00:01:32,720 --> 00:01:37,450
Когато му дойде времето, трябва да взема решение.

11
00:01:42,590 --> 00:01:44,370
аз трябва...

12
00:02:02,010 --> 00:02:11,010
Omoi, Omoware, Furi, Furare

13
00:02:02,010 --> 00:02:11,010
Преведено, субсидирано и синхронизирано от Rjgman56 subs

14
00:02:26,270 --> 00:02:28,250
Юна!

15
00:02:28,710 --> 00:02:30,320
Юна!

16
00:02:30,380 --> 00:02:33,870
Сакурите са красиви!

17
00:02:37,530 --> 00:02:38,330
Добро утро Акари!

18
00:02:38,330 --> 00:02:40,600
утро!

19
00:02:44,480 --> 00:02:48,080
Успя ли да намериш приятели с Акари-чан?

20
00:02:48,080 --> 00:02:49,160
да!

21
00:02:49,160 --> 00:02:51,050
След като преместих училище...

22
00:02:51,050 --> 00:02:55,470
Успях да се сприятеля с хора, които изглеждаха готини!

23
00:02:56,090 --> 00:02:58,150
така ли е

24
00:03:03,960 --> 00:03:07,270
Между другото...какво ще кажете за това?

25
00:03:07,400 --> 00:03:09,700
Кой е този принц?

26
00:03:10,820 --> 00:03:12,050
о...

27
00:03:12,100 --> 00:03:13,570
Ъмм...

28
00:03:14,060 --> 00:03:18,680
Имам тази книжка с картинки от малък...

29
00:03:19,170 --> 00:03:24,630
И там имаше един принц, който наистина харесах...

30
00:03:26,280 --> 00:03:28,250
Не се смей става ли?

31
00:03:28,310 --> 00:03:29,840
добре...

32
00:03:32,230 --> 00:03:39,760
Първата ми любов беше принцът в онази книга...

33
00:03:40,360 --> 00:03:44,810
И тогава този човек се качи на асансьора при мен!

34
00:03:47,550 --> 00:03:49,980
Той живее в същия жилищен комплекс?

35
00:03:50,860 --> 00:03:53,090
Трябваше да говориш с него!

36
00:03:53,090 --> 00:03:55,020
Няма начин! Няма начин!

37
00:03:55,540 --> 00:04:01,110
Добре ми е просто да го срещна...

38
00:04:01,330 --> 00:04:05,250
И без това не ме бива в разговорите с мъже...

39
00:04:05,780 --> 00:04:08,810
Самото чакане няма да започне нищо!

40
00:04:10,490 --> 00:04:11,340
Започнете какво?

41
00:04:11,340 --> 00:04:13,050
Ами... любов!

42
00:04:13,050 --> 00:04:15,240
Трябва да се подготвите за разбиване на сърцето!

43
00:04:15,240 --> 00:04:17,470
Пригответе ли се за сърцебиене?

44
00:04:18,310 --> 00:04:22,220
Дали любовта е нещо, което те прави депресиран и наранен?

45
00:04:22,220 --> 00:04:24,090
Има тази част, но...

46
00:04:24,090 --> 00:04:26,330
Когато любовта ви стане взаимна...

47
00:04:26,330 --> 00:04:27,310
И се приближаваш...

48
00:04:27,310 --> 00:04:31,000
Тогава наистина започваш да се влюбваш!

49
00:04:33,920 --> 00:04:38,440
Това е някак...

50
00:04:38,740 --> 00:04:42,530
Твърде хубаво, за да е истина...

51
00:04:43,040 --> 00:04:46,500
Юна никога не е стигала толкова далеч в любовта...

52
00:04:46,500 --> 00:04:52,400
Сигурен съм, че Акари-чан никога не се е влюбвал!

53
00:04:53,330 --> 00:04:55,240
Юна! Имате ли секунда?

54
00:04:55,630 --> 00:04:57,020
Казу-кун!

55
00:04:57,020 --> 00:04:59,540
Това е този, който искахте да видите!

56
00:04:59,750 --> 00:05:02,020
Не трябваше да го носиш в училище!

57
00:05:02,020 --> 00:05:04,030
Не исках да го забравя!

58
00:05:04,030 --> 00:05:05,760
благодаря

59
00:05:09,750 --> 00:05:11,370
Акари-чан!

60
00:05:11,370 --> 00:05:16,020
Тя е тази, която се премести в нашия апартаментен комплекс по време на пролетната ваканция!

61
00:05:18,110 --> 00:05:19,950
Ти си момичето, на което Юна даде пари!

62
00:05:21,360 --> 00:05:23,400
Бяхте ли в същия клас?

63
00:05:23,540 --> 00:05:24,680
Аз съм инуи!

64
00:05:24,680 --> 00:05:26,300
Аз съм Ямамото!

65
00:05:27,240 --> 00:05:28,100
Казу!

66
00:05:29,800 --> 00:05:31,700
Ще се видим по-късно, Ямамото-сан!

67
00:05:31,740 --> 00:05:33,270
по късно!

68
00:05:38,890 --> 00:05:41,920
Можете да говорите с момчета!

69
00:05:41,950 --> 00:05:45,390
Казу-кун е мой приятел от детството!

70
00:05:49,560 --> 00:05:52,680
Приятел от детството, а?

71
00:06:11,210 --> 00:06:12,870
Току що...

72
00:06:13,460 --> 00:06:15,190
какво не е наред

73
00:06:16,850 --> 00:06:18,280
Това е нищо!

74
00:06:18,600 --> 00:06:22,180
О, да! Тъй като току-що намерих ново място, заповядайте в почивния ни ден!

75
00:06:22,250 --> 00:06:23,870
добре!

76
00:06:54,520 --> 00:06:56,810
Акари! Тя е тук!

77
00:06:56,870 --> 00:06:58,410
идвам!

78
00:06:59,360 --> 00:07:02,320
Добре дошли! Заповядайте!

79
00:07:05,530 --> 00:07:09,340
Защо е в къщата на Акари?

80
00:07:10,710 --> 00:07:12,740
Нейният приятел?

81
00:07:13,870 --> 00:07:16,720
Това е Рио! Малкият ми брат!

82
00:07:17,900 --> 00:07:19,290
здравей

83
00:07:19,710 --> 00:07:21,310
Той е първа година в нашето училище!

84
00:07:21,310 --> 00:07:23,240
Той е твой съученик!

85
00:07:27,600 --> 00:07:30,010
Близнаци?

86
00:07:40,960 --> 00:07:43,900
той ли...

87
00:07:46,810 --> 00:07:49,010
Хей Рио!

88
00:07:50,410 --> 00:07:51,670
така че

89
00:07:51,710 --> 00:07:53,890
Какво искаше да ти преподавам?

90
00:07:54,180 --> 00:07:58,620
Искаме да ви попитаме за частите, които не получаваме!

91
00:07:58,620 --> 00:07:59,880
Това е толкова неясно...

92
00:07:59,880 --> 00:08:01,050
добре е!

93
00:08:01,050 --> 00:08:03,460
Не ме бива по математика!

94
00:08:03,460 --> 00:08:06,040
И ти си гений!

95
00:08:10,470 --> 00:08:13,230
П-Моля те, погрижи се за мен!

96
00:08:15,440 --> 00:08:16,770
Е, както и да е!

97
00:08:16,770 --> 00:08:18,770
Отивам много бързо до тоалетната!

98
00:08:18,810 --> 00:08:20,300
добре!

99
00:08:22,140 --> 00:08:23,430
Акари-чан!

100
00:08:23,430 --> 00:08:25,570
Направих ли нещо ненужно?

101
00:08:27,450 --> 00:08:30,400
Но не мислех, че Рио ще бъде принцът!

102
00:08:30,400 --> 00:08:34,010
Но той изобщо не е като принц!

103
00:08:34,010 --> 00:08:36,050
Не че го харесвам!

104
00:08:36,050 --> 00:08:39,210
Просто бях изненадан да го видя, това е всичко!

105
00:08:40,000 --> 00:08:42,730
Така че за сега...

106
00:08:43,000 --> 00:08:44,860
Защо не се гмурнеш в леглото му?

107
00:08:45,740 --> 00:08:48,110
Моля ви, не правете това!

108
00:08:49,280 --> 00:08:50,720
Какъв е целият този шум?

109
00:08:51,410 --> 00:08:53,400
Нищо!

110
00:08:56,370 --> 00:08:58,080
О, точно така!

111
00:08:58,080 --> 00:08:59,710
Мога ли да отида до магазина?

112
00:08:59,720 --> 00:09:01,180
Отивам да пазарувам!

113
00:09:00,510 --> 00:09:01,910
Акари-чан?

114
00:09:01,230 --> 00:09:03,380
Тук си добре!

115
00:09:03,520 --> 00:09:04,860
по късно!

116
00:09:04,930 --> 00:09:07,370
тръгвам си!

117
00:09:31,180 --> 00:09:34,620
Ще го умножиш по 3 на квадрат...

118
00:09:34,620 --> 00:09:37,960
Тогава в номер четири имате 2B...

119
00:09:38,370 --> 00:09:40,870
Как да кажа тази част?

120
00:09:55,670 --> 00:09:59,580
Получих това пред гарата тази сутрин.

121
00:09:59,900 --> 00:10:02,450
От момиче, което не познавам.

122
00:10:10,000 --> 00:10:14,970
Това често ли се случва Рио-кун?

123
00:10:16,190 --> 00:10:17,890
Понякога!

124
00:10:18,060 --> 00:10:20,540
Но аз им давам правилен отговор.

125
00:10:22,880 --> 00:10:24,370
Отхвърляте ли ги?

126
00:10:24,400 --> 00:10:25,640
да

127
00:10:26,090 --> 00:10:28,440
В крайна сметка тя не беше мой тип.

128
00:10:32,080 --> 00:10:34,200
П-Ами...

129
00:10:36,080 --> 00:10:38,420
Ако тя е някой, когото не познавате...

130
00:10:38,800 --> 00:10:45,000
Тогава трябва ли да дадете всичко от себе си, за да ги отхвърлите?

131
00:10:54,540 --> 00:10:56,930
Изобщо не съм добре с това.

132
00:10:59,380 --> 00:11:01,100
защо

133
00:11:01,190 --> 00:11:04,280
Ако не кажете не и правилно ги отхвърлите...

134
00:11:04,670 --> 00:11:07,090
Тогава те постоянно ще се нараняват.

135
00:11:11,810 --> 00:11:13,600
Бях изненадан!

136
00:11:15,350 --> 00:11:18,230
Когато Юна каза, че стана твоя приятелка.

137
00:11:20,070 --> 00:11:22,740
Нашите личности и всичко е пълна противоположност!

138
00:11:23,260 --> 00:11:24,480
но...

139
00:11:24,480 --> 00:11:26,980
Радвам се, че сте близки!

140
00:11:29,720 --> 00:11:35,890
Не съм толкова сигурен, че искам пари при първата ни среща, но...

141
00:11:35,940 --> 00:11:38,080
Моля те!

142
00:11:38,320 --> 00:11:43,130
Хмм...моят приятел искаше да отида с тях на това пътуване, независимо от всичко...

143
00:11:43,130 --> 00:11:47,010
Но си забравих телефона и портфейла...

144
00:11:48,700 --> 00:11:50,780
Разбира се.

145
00:11:53,010 --> 00:11:54,820
наистина ли

146
00:11:56,470 --> 00:11:58,360
Определено ще ви върна парите!

147
00:11:58,360 --> 00:12:01,460
Хм, така че можеш ли да ми кажеш информацията си за връзка и телефонния си номер?

148
00:12:01,460 --> 00:12:07,730
Никога не съм очаквал тя да бъде в същия жилищен комплекс като мен!

149
00:12:08,160 --> 00:12:10,400
Когато го чух за първи път от Юна...

150
00:12:10,400 --> 00:12:13,000
Казах й, че може да е била измамена...

151
00:12:13,150 --> 00:12:16,040
Юна е толкова добро момиче!

152
00:12:16,100 --> 00:12:19,280
Тя няма зла кост в тялото си!

153
00:12:19,990 --> 00:12:21,800
но...

154
00:12:22,360 --> 00:12:23,750
Но?

155
00:12:24,200 --> 00:12:27,180
Тя винаги гледа отгоре на себе си...

156
00:12:28,130 --> 00:12:31,660
Юна никога не е имала доверие в себе си.

157
00:12:33,070 --> 00:12:36,000
Но тя е добро момиче!

158
00:12:38,720 --> 00:12:41,940
Мисля, че и ти си невероятно момиче, Ямамото-сан!

159
00:12:42,410 --> 00:12:43,480
аз?

160
00:12:43,570 --> 00:12:44,510
да!

161
00:12:44,600 --> 00:12:46,050
Не, не, не!

162
00:12:46,050 --> 00:12:47,850
Ти просто не ме познаваш!

163
00:12:47,850 --> 00:12:49,500
Изобщо не съм добро момиче!

164
00:12:49,500 --> 00:12:51,220
така ли е

165
00:12:52,070 --> 00:12:55,510
Ако те опозная... Сигурен съм, че мнението ми няма да се промени.

166
00:12:56,300 --> 00:12:59,560
Той със сигурност знае как да каже някои невероятни неща...

167
00:12:59,930 --> 00:13:01,900
Тя е ангел!

168
00:13:04,110 --> 00:13:05,820
Ами ти, Юна-чан?

169
00:13:05,930 --> 00:13:08,160
Има ли някой, който харесваш?

170
00:13:12,790 --> 00:13:16,990
Безполезно е да се влюбвам.

171
00:13:17,310 --> 00:13:18,820
защо

172
00:13:18,870 --> 00:13:23,900
На моето ниво, каквото и да му кажа, той няма да си помисли нищо за мен.

173
00:13:25,500 --> 00:13:27,960
Който си мисли така, е копеле!

174
00:13:27,960 --> 00:13:30,560
Просто забравете за такъв човек!

175
00:13:32,200 --> 00:13:33,630
но...

176
00:13:33,630 --> 00:13:38,870
Не мога да му призная, защото знам, че ще ме отхвърлят...

177
00:13:39,710 --> 00:13:44,090
Нямам смелостта да го направя.

178
00:13:45,920 --> 00:13:50,070
Не казвай, че не можеш да си признаеш.

179
00:13:50,270 --> 00:13:52,440
Но наистина не мога да го направя!

180
00:13:52,440 --> 00:13:53,850
Вие можете!

181
00:13:53,850 --> 00:13:55,610
Ако искате.

182
00:13:56,290 --> 00:13:59,840
Да не го правиш и да не можеш е различно.

183
00:14:00,060 --> 00:14:02,300
При мен е различно.

184
00:14:04,670 --> 00:14:07,200
За вас е различно?

185
00:14:11,630 --> 00:14:13,720
няма да ти кажа.

186
00:14:13,930 --> 00:14:16,320
Има много обстоятелства.

187
00:14:16,670 --> 00:14:18,930
Обстоятелства?

188
00:14:20,830 --> 00:14:22,570
Акари!

189
00:14:25,350 --> 00:14:27,380
Тя не е тук.

190
00:14:27,550 --> 00:14:29,120
Извинете за натрапването!

191
00:14:29,220 --> 00:14:30,980
Добре дошли!

192
00:14:31,920 --> 00:14:34,040
Но не можеш ли поне да почукаш?

193
00:14:34,200 --> 00:14:35,870
Съжалявам!

194
00:14:35,870 --> 00:14:38,160
Е..току-що чух да се говори...

195
00:14:38,160 --> 00:14:40,610
И така си помислих, че Акари е тук...

196
00:14:40,780 --> 00:14:42,680
съжалявам!

197
00:14:43,380 --> 00:14:45,730
Наистина съжалявам Рио-кун!

198
00:14:46,250 --> 00:14:48,580
прибрах се!

199
00:14:50,420 --> 00:14:53,300
Какво е? какво не е наред

200
00:14:54,190 --> 00:14:57,430
Мислеше, че сме заедно в тази стая.

201
00:15:05,280 --> 00:15:07,040
Просто престани!

202
00:15:07,040 --> 00:15:11,870
Рио няма да направи това, което мислите, че ще направи!

203
00:15:12,770 --> 00:15:17,560
Знаеш ли колко сме внимателни, за да не те тревожим?

204
00:15:17,950 --> 00:15:20,510
Мисли само за себе си мамо!

205
00:15:20,610 --> 00:15:25,190
Ако си толкова притеснен, тогава защо се омъжи повторно за бащата на Рио!?

206
00:15:31,310 --> 00:15:35,840
Двамата не са ли истински братя и сестри?

207
00:15:50,310 --> 00:15:52,310
Съжалявам за това, което трябваше да видиш...

208
00:15:53,240 --> 00:15:54,560
Престани, Акари!

209
00:15:54,110 --> 00:15:55,790
<цвят на шрифта=

210
00:15:54,560 --> 00:15:56,410
добре е!

211
00:15:57,160 --> 00:15:59,920
Юна-чан е шокирана.

212
00:16:03,760 --> 00:16:05,370
Нека просто кажа това...

213
00:16:05,370 --> 00:16:08,440
Рио е истински малък брат за мен!

214
00:16:10,380 --> 00:16:13,520
Правилният малък брат е толкова странно заглавие...

215
00:16:19,380 --> 00:16:21,460
почакай...

216
00:16:22,530 --> 00:16:26,850
Човекът, на когото Рио-кун не може да си признае, е...

217
00:16:41,910 --> 00:16:43,910
Не мисля, че беше толкова зле...

218
00:17:18,820 --> 00:17:21,270
Чакаш ли Акари?

219
00:17:23,040 --> 00:17:24,510
да!

220
00:17:24,910 --> 00:17:28,380
Тя каза, че нейното групово обучение е на път да приключи.

221
00:17:35,200 --> 00:17:37,640
Съжалявам за вчера!

222
00:17:42,750 --> 00:17:45,440
Не е нужно да се тревожите за това.

223
00:18:00,680 --> 00:18:03,940
Защо винаги гледаш надолу?

224
00:18:07,840 --> 00:18:10,050
тук съм

225
00:18:12,080 --> 00:18:13,540
добре!

226
00:18:13,540 --> 00:18:15,170
по късно!

227
00:18:37,700 --> 00:18:39,440
Суп!

228
00:18:43,520 --> 00:18:46,760
Ти ли си малкият брат на Ямамото-сан?

229
00:18:47,170 --> 00:18:48,610
Рио е добре!

230
00:18:48,610 --> 00:18:50,300
Обратното е караница.

231
00:18:51,860 --> 00:18:54,050
Тогава Казу е добре и за мен!

232
00:18:56,930 --> 00:18:58,890
Чух се с Акари, но...

233
00:18:58,890 --> 00:19:00,930
Били ли сте в същия комплекс?

234
00:19:01,250 --> 00:19:03,280
нали

235
00:19:10,270 --> 00:19:12,180
какво си купи

236
00:19:14,900 --> 00:19:17,070
Лудия Макс!

237
00:19:18,580 --> 00:19:20,170
не?

238
00:19:21,100 --> 00:19:22,630
не?

239
00:19:25,280 --> 00:19:27,440
Мечът на смъртта!

240
00:19:30,150 --> 00:19:31,780
Извинете за натрапването!

241
00:19:31,780 --> 00:19:33,020
да!

242
00:19:34,620 --> 00:19:37,330
невероятно!

243
00:19:37,420 --> 00:19:40,680
Някои от тези, които по-големият ми брат ми даде.

244
00:19:40,720 --> 00:19:41,810
Имаш ли по-голям брат?

245
00:19:41,810 --> 00:19:43,170
Той си отиде.

246
00:19:43,200 --> 00:19:45,450
В крайна сметка той напусна заради родителите ми.

247
00:19:46,960 --> 00:19:48,400
Има ли причини?

248
00:19:48,670 --> 00:19:50,320
Има много!

249
00:19:51,060 --> 00:19:52,490
ами ти

250
00:19:52,790 --> 00:19:54,260
какво искаш да кажеш

251
00:19:55,180 --> 00:19:57,350
Какво е да имаш близнак?

252
00:19:57,900 --> 00:20:00,480
Можете ли да разберете какво си мислят?

253
00:20:01,880 --> 00:20:04,770
Но може би всъщност не е така...

254
00:20:07,410 --> 00:20:09,570
Ние не сме близнаци!

255
00:20:11,020 --> 00:20:13,530
Родителите ни се ожениха повторно...

256
00:20:13,530 --> 00:20:14,990
И това е всичко.

257
00:20:16,450 --> 00:20:18,050
така ли е

258
00:20:19,060 --> 00:20:20,840
Разбрано!

259
00:20:22,590 --> 00:20:24,190
Няма ли да питаш?

260
00:20:24,800 --> 00:20:26,400
защо

261
00:20:27,280 --> 00:20:30,120
Живея с Акари от прогимназията.

262
00:20:31,090 --> 00:20:35,080
По това време около нас имаше хора, които си казваха разни неща.

263
00:20:35,260 --> 00:20:37,960
Не е виновен твоят човек!

264
00:20:37,960 --> 00:20:40,840
Просто трябва да те оставят на мира!

265
00:20:40,840 --> 00:20:42,840
Те са просто дреболии!

266
00:20:44,770 --> 00:20:48,390
Между другото те са просто мембрани и никой!

267
00:20:55,190 --> 00:20:57,560
Те са мембрани!

268
00:20:57,810 --> 00:20:59,440
нали

269
00:20:59,520 --> 00:21:01,110
Съжалявам, можете ли да му върнете това?

270
00:21:01,110 --> 00:21:02,820
добре!

271
00:21:18,330 --> 00:21:20,260
какво?

272
00:21:24,160 --> 00:21:25,830
Съжалявам!

273
00:21:25,880 --> 00:21:28,420
Казаха ми да ти дам това!

274
00:21:48,160 --> 00:21:50,240
случи ли се нещо

275
00:21:50,470 --> 00:21:54,860
Много неща се случиха и искам да избягам от реалността!

276
00:21:55,170 --> 00:21:59,050
Все пак не съм добро момиче!

277
00:22:00,440 --> 00:22:04,930
Ще слушам какво има да каже това "лошо момиче"!

278
00:22:08,540 --> 00:22:09,960
И тогава...

279
00:22:09,960 --> 00:22:14,860
Атомната сфера у дома стана дебела...

280
00:22:16,720 --> 00:22:19,590
Майка ми е много строга.

281
00:22:19,590 --> 00:22:23,640
Затова си смени името и ме премести сам.

282
00:22:23,640 --> 00:22:29,140
Живеем в една къща, но децата нямат избор в нищо.

283
00:22:30,070 --> 00:22:33,690
Затова понякога искам да избягам.

284
00:22:33,960 --> 00:22:35,710
Накъде?

285
00:22:39,070 --> 00:22:41,660
Някъде, където го няма?

286
00:22:48,000 --> 00:22:49,970
къде отиваш

287
00:22:50,180 --> 00:22:52,140
Пряк път!

288
00:23:04,380 --> 00:23:07,230
невероятно!

289
00:23:13,060 --> 00:23:16,310
Паркът имаше такова място?

290
00:23:17,380 --> 00:23:25,690
Когато бях малък, това място там щеше да бъде моето скривалище.

291
00:23:26,220 --> 00:23:30,820
Мислех си как това място е толкова мечтано и колко много ще отвори света ми.

292
00:23:30,820 --> 00:23:32,580
развълнувах се...

293
00:23:32,600 --> 00:23:34,500
И тръгна натам.

294
00:23:34,620 --> 00:23:36,360
как беше

295
00:23:37,650 --> 00:23:39,320
Беше същото!

296
00:23:42,360 --> 00:23:44,830
Имаше къщи, които съм виждал и преди...

297
00:23:44,980 --> 00:23:47,600
И уличното осветление, и табелите...

298
00:23:47,780 --> 00:23:50,930
Улиците и обикновените магазини...

299
00:23:51,270 --> 00:23:54,140
Всички бяха потопени в реалността като тук!

300
00:23:55,920 --> 00:24:01,120
Значи това означава, че няма място, което да не е като тук?

301
00:24:01,480 --> 00:24:03,020
да

302
00:24:04,630 --> 00:24:07,150
Дори да сте повлияни от обстоятелствата на родителите си...

303
00:24:07,150 --> 00:24:09,300
Нищо не може да се направи!

304
00:24:09,300 --> 00:24:10,760
За децата.

305
00:24:11,060 --> 00:24:14,520
Ако не живееш с това, тогава не можеш да бъдеш с тях.

306
00:24:15,620 --> 00:24:18,730
Но има моменти, в които искам да го кажа.

307
00:24:19,160 --> 00:24:21,090
съжалявам

308
00:24:21,260 --> 00:24:23,000
благодаря

309
00:24:23,390 --> 00:24:25,530
Ти ми помогна!

310
00:24:27,330 --> 00:24:29,590
Просто искам да кажа това.

311
00:24:46,880 --> 00:24:48,600
Внимавай!

312
00:24:51,370 --> 00:24:53,810
Беше по-хлъзгаво, отколкото си мислех!

313
00:24:54,320 --> 00:24:55,920
тук!

314
00:24:56,810 --> 00:24:58,660
благодаря

315
00:25:40,080 --> 00:25:45,700
Рио-кун все още харесва ли Акари-чан?

316
00:25:47,850 --> 00:25:51,830
Винаги ли се е държал така, сякаш е добре?

317
00:26:08,490 --> 00:26:13,360
Не мога да се влюбя в него...

318
00:26:14,890 --> 00:26:16,820
но...

319
00:26:19,370 --> 00:26:24,590
Не разбирам тези любовни тревоги.

320
00:26:31,280 --> 00:26:33,490
Има ли част, която не разбирате?

321
00:26:33,800 --> 00:26:35,580
не!

322
00:26:39,280 --> 00:26:41,280
здрасти Срещнах Рио-кун в библиотеката!

323
00:26:46,020 --> 00:26:48,080
прибрах се!

324
00:26:50,750 --> 00:26:52,260
Акари!

325
00:26:52,260 --> 00:26:55,140
Rio-kun каза ли, че е ял храната?

326
00:26:55,400 --> 00:26:57,050
аз не знам!

327
00:26:57,930 --> 00:26:59,720
така ли

328
00:27:18,700 --> 00:27:21,560
Когато иска да яде, ще дойде, нали?

329
00:27:27,160 --> 00:27:29,940
Знаех го Рио!

330
00:27:30,050 --> 00:27:32,090
хей Шшшт!

331
00:27:32,720 --> 00:27:34,960
Преподаването в Рио е толкова интересно!

332
00:27:35,400 --> 00:27:37,530
Може ли да се присъединим?

333
00:27:38,900 --> 00:27:40,680
добре!

334
00:27:40,750 --> 00:27:42,350
какво правиш

335
00:27:42,350 --> 00:27:45,170
Лош си в това!

336
00:27:45,280 --> 00:27:46,350
това...

337
00:27:46,350 --> 00:27:47,570
Съжалявам!

338
00:27:47,710 --> 00:27:48,920
Това е всичко за днес!

339
00:27:48,920 --> 00:27:49,970
защо

340
00:27:49,970 --> 00:27:51,490
Боли ме стомаха.

341
00:27:51,570 --> 00:27:53,010
Следващият път.

342
00:27:54,180 --> 00:27:56,390
Колко скучно!

343
00:27:59,220 --> 00:28:00,680
Ъмм...

344
00:28:01,000 --> 00:28:04,270
Съжалявам, че не разбрах, че не се чувстваш добре...

345
00:28:05,810 --> 00:28:07,760
Това беше лъжа!

346
00:28:11,890 --> 00:28:16,940
Нямам нищо против да сме заедно с теб...

347
00:28:16,940 --> 00:28:21,080
Тогава няма да се въздържаш да ми задаваш въпроси?

348
00:28:24,610 --> 00:28:27,770
Всеки път, когато започна да се чувствам щастлив...

349
00:28:27,770 --> 00:28:31,030
След това в следващия момент идва чувство на тъга.

350
00:28:39,550 --> 00:28:41,580
Започва да вали!

351
00:28:41,770 --> 00:28:43,630
Хайде да отидем на друго място!

352
00:28:52,840 --> 00:28:55,880
Става все по-силно!

353
00:29:01,730 --> 00:29:05,290
Става все по-силно...

354
00:29:06,240 --> 00:29:09,630
Малко по малко...

355
00:29:13,260 --> 00:29:15,110
но...

356
00:29:16,400 --> 00:29:19,440
Това е любов, която няма да се сбъдне.

357
00:29:28,170 --> 00:29:30,130
невероятно...

358
00:29:33,410 --> 00:29:38,690
Наистина мразя дъжда!

359
00:29:41,600 --> 00:29:45,590
Когато баща ми се ожени повторно за майката на Акари, валеше дъжд.

360
00:29:56,090 --> 00:29:58,660
Мислех това, но...

361
00:29:59,960 --> 00:30:04,270
Би било по-добре, ако признаеш чувствата си в любов!

362
00:30:07,060 --> 00:30:11,150
Дори да знам, че ще бъда отхвърлен?

363
00:30:12,010 --> 00:30:13,810
Ако ви откажат...

364
00:30:15,030 --> 00:30:18,210
Тогава можеш просто да се влюбиш в някой друг!

365
00:30:20,040 --> 00:30:22,680
Няма да умреш, ако те отхвърлят.

366
00:30:27,250 --> 00:30:29,470
Ако бъда отхвърлен правилно...

367
00:30:29,690 --> 00:30:32,320
Ще мога ли да спра да го обичам?

368
00:30:33,870 --> 00:30:35,890
Ако ви откажат...

369
00:30:35,890 --> 00:30:39,140
Тогава по това време ще те утеша с всичките си сили!

370
00:30:50,920 --> 00:30:52,960
Отпуска се.

371
00:30:54,250 --> 00:30:55,780
да тръгваме ли

372
00:31:01,830 --> 00:31:03,370
какво не е наред

373
00:31:09,120 --> 00:31:10,690
Ъмм...

374
00:31:13,030 --> 00:31:14,910
Ъмм...

375
00:31:23,060 --> 00:31:25,010
аз...

376
00:31:25,300 --> 00:31:27,600
Като теб Рио-кун!

377
00:31:31,180 --> 00:31:34,530
Така че... отхвърлете ме!

378
00:31:38,190 --> 00:31:40,240
Юна-чан...

379
00:31:40,640 --> 00:31:44,150
Не се тревожи за чувствата ми!

380
00:31:45,760 --> 00:31:49,770
По този начин, когато се чувстваш потиснат...

381
00:31:49,770 --> 00:31:53,480
Тогава мога да бъда приятел, който ще те изслуша...

382
00:32:06,680 --> 00:32:14,120
Не можеш да признаеш любовта си...

383
00:32:15,610 --> 00:32:20,050
Но ми е по-лесно...

384
00:32:20,690 --> 00:32:22,610
съжалявам...

385
00:32:26,500 --> 00:32:28,580
аз също!

386
00:32:30,760 --> 00:32:33,280
Без да познаваш чувствата си...

387
00:32:33,380 --> 00:32:35,190
Казах всички тези неща...

388
00:32:39,250 --> 00:32:41,670
Благодаря за изповедта!

389
00:32:45,080 --> 00:32:46,750
но...

390
00:32:48,520 --> 00:32:50,010
съжалявам...

391
00:32:52,060 --> 00:32:53,500
да!

392
00:32:55,370 --> 00:32:57,840
Благодаря за изслушването!

393
00:33:07,170 --> 00:33:09,200
всичко е наред

394
00:33:10,180 --> 00:33:12,960
Няма да умра, ако ме отхвърлят.

395
00:33:25,900 --> 00:33:28,480
Как мина учебната ти сесия?

396
00:33:28,980 --> 00:33:31,550
а? Къде е Рио?

397
00:33:39,290 --> 00:33:40,800
Юна?

398
00:33:45,200 --> 00:33:49,040
Толкова дълго плака след това...

399
00:33:49,860 --> 00:33:51,710
Въпреки това...

400
00:33:51,930 --> 00:33:56,080
Радвам се, че успя да си признае.

401
00:33:58,710 --> 00:34:04,520
Радвам се, че тя отвори нов свят за себе си.

402
00:34:09,440 --> 00:34:14,090
Все още не знам за този свят.

403
00:35:04,660 --> 00:35:05,890
Рио!

404
00:35:05,890 --> 00:35:08,730
Чух, че Акари-чан е колабирала във фитнеса!

405
00:35:09,480 --> 00:35:11,160
точно така! точно така!

406
00:35:11,160 --> 00:35:13,240
Тази принцеса от инуите я носеше!

407
00:35:13,240 --> 00:35:15,190
Нямаш филтър брато!

408
00:35:15,190 --> 00:35:17,640
Получих снимка от едно момче от 4 клас!

409
00:35:17,640 --> 00:35:19,330
Не е нужно да го показвате.

410
00:35:23,310 --> 00:35:25,520
Брат или сестра не иска да види това, нали?

411
00:35:25,520 --> 00:35:26,940
обикновено...

412
00:35:28,850 --> 00:35:30,510
това е вярно

413
00:35:30,960 --> 00:35:32,560
Лошото ми.

414
00:35:37,040 --> 00:35:39,110
благодаря

415
00:35:44,150 --> 00:35:45,980
Ямамото-сан!

416
00:35:48,910 --> 00:35:50,950
сега добре ли се чувстваш

417
00:35:51,500 --> 00:35:53,650
Сега съм напълно добре!

418
00:35:55,880 --> 00:35:57,140
по-рано...

419
00:35:57,140 --> 00:35:59,740
Не можете да се натискате така!

420
00:36:05,140 --> 00:36:06,720
тук!

421
00:36:09,490 --> 00:36:10,820
благодаря

422
00:36:45,720 --> 00:36:48,720
Няма да спре, а?

423
00:37:10,380 --> 00:37:15,310
Къщата... не е там!

424
00:37:23,190 --> 00:37:25,820
Чух, че си колабирал по време на ПЕ?

425
00:37:27,520 --> 00:37:29,180
да...

426
00:37:30,460 --> 00:37:33,330
Не създавайте проблеми на Kazou!

427
00:37:34,580 --> 00:37:36,310
защо

428
00:37:37,200 --> 00:37:40,160
Inui-kun каза ли нещо за мен?

429
00:37:41,290 --> 00:37:42,940
Не съвсем.

430
00:37:43,000 --> 00:37:44,650
наистина ли

431
00:37:46,460 --> 00:37:49,440
Май го притесних...

432
00:37:53,240 --> 00:37:55,510
Харесвате ли Kazou?

433
00:37:56,560 --> 00:37:59,040
Какво казахте за Inui-kun?

434
00:37:59,960 --> 00:38:01,560
както казах...

435
00:38:02,070 --> 00:38:02,670
Вие ли...

436
00:38:02,670 --> 00:38:05,400
Не те чувам какво говориш!

437
00:38:09,790 --> 00:38:11,520
хей

438
00:38:16,080 --> 00:38:18,170
Акари...

439
00:38:18,640 --> 00:38:21,010
Харесвате ли Kazou?

440
00:38:23,660 --> 00:38:25,840
какво казваш

441
00:38:27,360 --> 00:38:29,220
Престани с това!

442
00:38:29,390 --> 00:38:33,510
Брат или сестра, който говори за любов, е грозно!

443
00:38:34,140 --> 00:38:36,170
Какъв брат или сестра?

444
00:38:36,900 --> 00:38:40,150
Не е като да съм искал да бъда твой, глупако.

445
00:38:43,750 --> 00:38:45,860
защо говориш така

446
00:38:46,070 --> 00:38:48,030
Твърде нечувствителен е!

447
00:38:53,290 --> 00:38:54,870
Хей Рио!

448
00:38:54,870 --> 00:38:56,600
защо си ядосан

449
00:38:56,600 --> 00:38:58,720
Хей Рио!

450
00:39:07,770 --> 00:39:10,500
Ако съм казал нещо грешно, тогава съжалявам.

451
00:39:13,370 --> 00:39:15,550
Всъщност не съм толкова ядосан.

452
00:39:16,070 --> 00:39:17,630
наистина ли

453
00:39:19,190 --> 00:39:21,120
Тогава това е добре.

454
00:39:24,870 --> 00:39:26,820
Дойде кола...

455
00:39:28,850 --> 00:39:30,430
отколкото..

456
00:39:47,810 --> 00:39:50,360
Не правете невъзможното!

457
00:39:53,110 --> 00:39:53,880
- Невъзможното?

458
00:39:53,880 --> 00:39:55,430
Без значение как се чувстваме...
- Невъзможното?

459
00:39:55,430 --> 00:39:55,610
Без значение как се чувстваме...

460
00:39:56,000 --> 00:39:58,630
Има правилно и грешно!

461
00:40:00,130 --> 00:40:03,250
Ще се държа сякаш никога не се е случвало.

462
00:40:08,690 --> 00:40:18,140
Не обезсмисляйте цялата упорита работа, която сме свършили, за да се сдържаме!

463
00:40:31,370 --> 00:40:44,590
Говорене на учител*Бла-бла*

464
00:41:13,790 --> 00:41:15,960
-Акари-чан, днес... -Съжалявам!

465
00:41:16,290 --> 00:41:18,860
Клубните ми дейности приключиха, така че се прибирам първи!

466
00:41:19,940 --> 00:41:21,590
Акари!

467
00:41:29,900 --> 00:41:32,220
Хей почакай!

468
00:41:48,798 --> 00:41:51,057
Целунах я.

469
00:41:53,777 --> 00:41:56,121
Е, направих скрита атака.

470
00:41:56,747 --> 00:41:59,758
И аз разсъждавам върху това, което направих.

471
00:42:00,798 --> 00:42:04,121
Тя ми каза да не правя невъзможното.

472
00:42:05,457 --> 00:42:09,274
Тя каза, че не обезсмисляйте цялата упорита работа, която сме свършили, за да се сдържаме.

473
00:42:12,304 --> 00:42:19,467
Тя няма да ми позволи да си призная, а?

474
00:42:24,295 --> 00:42:26,624
По време на средното училище...

475
00:42:27,137 --> 00:42:30,276
Започнах да се влюбвам в Акари, който току-що се премести.

476
00:42:31,029 --> 00:42:33,683
Най-накрая взех решение.

477
00:42:42,484 --> 00:42:44,484
Ела в парка в 3. Имам нещо да ти кажа.

478
00:42:54,450 --> 00:42:56,450
татко

479
00:42:59,909 --> 00:43:01,612
здравей

480
00:43:01,744 --> 00:43:03,038
Рио!

481
00:43:03,030 --> 00:43:05,297
знаеш ли кой е това

482
00:43:05,448 --> 00:43:08,370
Защо гласът й беше на линията?

483
00:43:13,928 --> 00:43:15,918
Рио!

484
00:43:20,535 --> 00:43:23,067
Партньорът, за когото баща ми се ожени повторно...

485
00:43:23,165 --> 00:43:27,052
Беше майката на Акари.

486
00:43:31,057 --> 00:43:36,502
Акари случайно се натъкна на тях в онзи ден.

487
00:43:36,963 --> 00:43:40,634
Тя каза, че била изненадана и случайно изпуснала телефона си, счупвайки го.

488
00:43:41,405 --> 00:43:43,928
Колко смутена става тя?

489
00:44:03,175 --> 00:44:15,838
Ето защо беше животоспасяващо, че тя не видя съобщението ми, което й изпратих за моето признание.

490
00:44:26,017 --> 00:44:29,700
Чух се с Рио Кун. Мога ли да те видя веднага?

491
00:44:52,991 --> 00:44:54,954
Акари!

492
00:44:56,384 --> 00:44:58,337
Нека да говоря с вас!

493
00:44:58,330 --> 00:45:00,394
Съжалявам, можете първо да се приберете.

494
00:45:00,390 --> 00:45:02,431
Не можем да говорим за това у дома!

495
00:45:02,430 --> 00:45:03,867
Както и да е!

496
00:45:03,928 --> 00:45:05,768
В момента е невъзможно.

497
00:45:05,820 --> 00:45:07,749
какво става Битка между братя и сестри?

498
00:45:07,740 --> 00:45:09,203
Те се карат!

499
00:45:09,200 --> 00:45:11,490
сигурен ли си

500
00:45:11,791 --> 00:45:15,631
Вярно ли е, че не сте истински братя и сестри?

501
00:45:16,069 --> 00:45:17,452
така ли

502
00:45:17,450 --> 00:45:18,450
Не знаехте?

503
00:45:18,450 --> 00:45:20,111
Не, адски е...

504
00:45:22,521 --> 00:45:24,987
Спрете да се държите като деца от средното училище!

505
00:45:37,650 --> 00:45:39,071
Акари!

506
00:45:39,070 --> 00:45:40,643
дръж се! разбирам...

507
00:45:40,640 --> 00:45:42,323
не можеш!

508
00:45:42,540 --> 00:45:44,610
Юна-чан?

509
00:45:46,460 --> 00:45:48,135
дръж се!

510
00:45:48,615 --> 00:45:50,596
Юна-чан!

511
00:45:51,123 --> 00:45:53,260
Това не е добре!

512
00:45:53,260 --> 00:45:56,271
Не можете да й налагате нещата!

513
00:45:59,316 --> 00:46:02,356
Писна ми от това напрежение!

514
00:46:02,350 --> 00:46:05,867
Защо трябва да мълча и да търпя тази атмосфера?

515
00:46:05,860 --> 00:46:08,883
Не е това!

516
00:46:08,880 --> 00:46:11,603
Ако го кажеш на глас значи всичко е свършено!

517
00:46:12,507 --> 00:46:16,267
Ти просто мислиш за себе си!

518
00:46:18,535 --> 00:46:23,730
Акари-чан говори с мен вчера...

519
00:46:25,405 --> 00:46:34,780
В онзи ден бях сигурен, че ще ми признае.

520
00:46:39,570 --> 00:46:43,862
Във всеки случай можете, защото тя е за първи път в нейната компания.

521
00:46:43,860 --> 00:46:46,191
Тя ще допринесе и за...

522
00:47:01,184 --> 00:47:03,184
искам да говоря с теб Елате в парка в 3.

523
00:47:11,857 --> 00:47:13,918
Акари!

524
00:47:17,603 --> 00:47:20,285
радвам се да се запознаем Аз съм Ямамото.

525
00:47:20,530 --> 00:47:22,351
Вчера ти говорих за него, нали?

526
00:47:22,350 --> 00:47:24,069
излизам с него!

527
00:47:28,154 --> 00:47:32,394
Ъмм...ти винаги се грижиш за майка ми!

528
00:47:33,881 --> 00:47:37,292
Вашето дете е коренно различно от моето!

529
00:47:37,495 --> 00:47:40,911
Синът му учи в същото училище като теб.

530
00:47:42,238 --> 00:47:44,652
Името му е Ямамото Рио...

531
00:47:44,650 --> 00:47:46,615
познавате ли го

532
00:48:42,323 --> 00:48:47,156
Това беше единственият начин никой да не пострада.

533
00:48:54,041 --> 00:48:58,601
И до днес вярвам в това.

534
00:49:00,874 --> 00:49:02,751
Акари-чан...

535
00:49:06,092 --> 00:49:11,231
Ако го каже с думи, тогава не можем да се върнем назад.

536
00:49:15,198 --> 00:49:17,250
не искам това

537
00:49:19,782 --> 00:49:26,078
Не искам да губя повече семейство...

538
00:49:39,824 --> 00:49:42,328
Рио!

539
00:49:59,565 --> 00:50:01,316
прибрах се!

540
00:50:01,358 --> 00:50:03,500
Добре дошъл у дома!

541
00:50:09,368 --> 00:50:10,907
Благодаря за храната!

542
00:50:10,900 --> 00:50:11,994
Разбира се!

543
00:50:12,125 --> 00:50:13,443
Исках Караге!

544
00:50:13,900 --> 00:50:15,523
Това е добре!

545
00:50:19,716 --> 00:50:21,321
Акари!

546
00:50:24,455 --> 00:50:28,620
Наистина съжалявам за онзи ден...

547
00:50:35,109 --> 00:50:36,930
добре...

548
00:50:41,547 --> 00:50:43,570
Точно както ти каза...

549
00:50:43,683 --> 00:50:47,118
Има правилно и грешно!

550
00:50:48,045 --> 00:50:51,603
Съжалявам за малкия ти брат, който не знаеше нищо по-добро!

551
00:50:56,869 --> 00:51:00,469
Следващият път, когато го направиш, ще те ударя истински!

552
00:51:00,685 --> 00:51:02,464
добре!

553
00:51:02,709 --> 00:51:04,634
Какво говорите момчета?

554
00:51:04,690 --> 00:51:07,283
Всичко е наред! Това е просто малка кавга между братя и сестри!

555
00:51:07,344 --> 00:51:08,841
точно така! точно така!

556
00:51:08,840 --> 00:51:11,867
Той се извини правилно и аз му простих!

557
00:51:11,860 --> 00:51:13,405
наистина ли

558
00:51:13,509 --> 00:51:15,325
Тогава всичко е наред.

559
00:51:15,452 --> 00:51:17,565
Задължително се гримирайте!

560
00:51:18,342 --> 00:51:20,384
Ти я чу.

561
00:51:21,787 --> 00:51:23,692
по късно! Отивам в стаята си!

562
00:51:23,690 --> 00:51:25,316
Разбира се.

563
00:52:02,930 --> 00:52:04,902
Акари!

564
00:52:07,020 --> 00:52:10,191
Съжалявам, че ви накарах да поемете всичко това сам...

565
00:52:13,565 --> 00:52:15,725
Също...

566
00:52:21,664 --> 00:52:24,403
Благодаря за нежната лъжа.

567
00:53:13,476 --> 00:53:19,490
Ще мога ли да се държа прилично около Акари?

568
00:53:21,782 --> 00:53:24,544
Ще смажа тези чувства на любов...

569
00:53:25,655 --> 00:53:28,638
Тогава ще заменя тези чувства с нещо друго.

570
00:53:30,078 --> 00:53:35,885
Най-накрая имам чувството, че мога да се откажа.

571
00:53:44,841 --> 00:53:47,377
Всичко е благодарение на вас.

572
00:53:49,109 --> 00:53:51,617
Благодаря, че ми помогна.

573
00:53:57,688 --> 00:54:00,177
Слава Богу!

574
00:54:06,257 --> 00:54:08,892
защо плачеш

575
00:54:09,142 --> 00:54:11,123
имам предвид...

576
00:54:16,060 --> 00:54:20,003
Момичето, което накрая ме извади от болезненото място...

577
00:54:20,525 --> 00:54:23,636
В крайна сметка превзе ума ми.

578
00:54:24,111 --> 00:54:26,888
И винаги вървеше покрай мен.

579
00:54:29,020 --> 00:54:35,217
И накрая я погледнах.

580
00:54:38,248 --> 00:54:41,758
В това парче искам да обърна внимание на това...

581
00:54:41,750 --> 00:54:45,970
Една мечта за бъдещето все още е неясна.

582
00:54:46,469 --> 00:54:50,375
Въпреки че все още е неясно, искам да свърша работа...

583
00:54:50,370 --> 00:54:53,485
Иска ми се да мога да използвам английски.

584
00:55:04,243 --> 00:55:05,984
Режи!

585
00:55:06,177 --> 00:55:07,904
Това беше най-доброто!

586
00:55:08,064 --> 00:55:09,989
добре!

587
00:55:15,292 --> 00:55:16,996
Препоръка?

588
00:55:17,034 --> 00:55:18,516
Имам един тон!

589
00:55:18,510 --> 00:55:19,838
Какъв жанр харесвате?

590
00:55:19,830 --> 00:55:21,537
Западен филм? Ужас?

591
00:55:23,363 --> 00:55:25,067
Може би западни филми?

592
00:55:25,462 --> 00:55:27,561
Като романтични филми?

593
00:55:30,723 --> 00:55:33,702
Тогава „About Time“ може да е добър!

594
00:55:33,772 --> 00:55:35,038
„Време е“?

595
00:55:36,234 --> 00:55:39,076
Има малко фантазия в това, но...

596
00:55:39,495 --> 00:55:43,156
Сигурен съм, че определено ще ви хареса!

597
00:55:49,542 --> 00:55:51,820
Този режисьор направи "Наистина любов"...

598
00:55:51,820 --> 00:55:54,596
А музикалният му усет е много хубав.

599
00:55:54,590 --> 00:55:57,528
Имам го в дома си, така че ще ви го донеса следващия път!

600
00:55:58,817 --> 00:56:00,154
добре!

601
00:56:00,596 --> 00:56:02,615
Чакам го с нетърпение!

602
00:56:21,641 --> 00:56:24,163
Защо си в стаята на някой друг?

603
00:56:24,210 --> 00:56:27,180
Дойдох да взема някои неща, докато демонът го нямаше.

604
00:56:27,311 --> 00:56:29,904
Татко просто ще започне да се бие отново.

605
00:56:29,961 --> 00:56:31,340
знаеш ли

606
00:56:32,860 --> 00:56:35,401
Всичко е по твоя вина!

607
00:56:36,347 --> 00:56:38,478
Доста много!

608
00:56:42,328 --> 00:56:44,252
ти добре ли си

609
00:56:46,125 --> 00:56:47,895
какво искаш да кажеш

610
00:56:50,215 --> 00:56:53,401
Но ти се справяш страхотно както винаги!

611
00:56:55,062 --> 00:56:56,874
какво има

612
00:56:57,057 --> 00:57:00,483
Имате ли бъдеща работа, която искате?

613
00:57:00,601 --> 00:57:02,361
Няма начин!

614
00:57:02,408 --> 00:57:04,601
Това е просто хоби!

615
00:57:07,297 --> 00:57:09,584
Не се тревожи за мен...

616
00:57:09,580 --> 00:57:11,104
И правете каквото искате!

617
00:57:11,151 --> 00:57:12,648
Добре казано!

618
00:57:12,640 --> 00:57:13,528
Чия е вината...

619
00:57:13,520 --> 00:57:16,050
Много си станал висок!

620
00:57:16,140 --> 00:57:17,660
Взехте ли си приятелка?

621
00:57:18,742 --> 00:57:20,309
аз не!

622
00:57:21,307 --> 00:57:22,954
Някой, когото харесвате?

623
00:57:23,801 --> 00:57:25,636
не!

624
00:57:27,227 --> 00:57:28,620
Хей...

625
00:57:28,620 --> 00:57:32,027
Знаете ли, че имате навика да се хващате за врата, когато лъжете?

626
00:57:37,387 --> 00:57:39,264
Ти си такъв нуб!

627
00:57:39,260 --> 00:57:41,349
На много неща.

628
00:57:41,914 --> 00:57:43,758
по късно!

629
00:57:57,222 --> 00:58:01,405
Какво си мисли той, като напусне университета по този начин!?

630
00:58:02,309 --> 00:58:04,817
Не е ли добре, ако прави каквото иска?

631
00:58:05,791 --> 00:58:08,267
Това се случва, защото го бачкате твърде много!

632
00:58:08,260 --> 00:58:10,817
Не прави всичко за мен!

633
00:58:10,810 --> 00:58:12,507
аз не!

634
00:58:32,987 --> 00:58:34,742
Съжалявам!

635
00:58:34,770 --> 00:58:36,709
За това, че задаваш такава странна молба...

636
00:58:37,528 --> 00:58:39,340
Съвсем не!

637
00:58:39,711 --> 00:58:41,274
Но това е доста рядко!

638
00:58:41,325 --> 00:58:43,363
За да се обличаш!

639
00:58:46,742 --> 00:58:48,620
знаеш какво

640
00:58:50,111 --> 00:58:53,956
Не искам да съм само фонов герой!

641
00:58:55,895 --> 00:59:00,700
От сега нататък ще се старая повече за себе си!

642
00:59:03,923 --> 00:59:05,678
така ли е

643
00:59:20,723 --> 00:59:22,328
тук!

644
00:59:23,020 --> 00:59:24,620
Можете да имате всичко това!

645
00:59:24,620 --> 00:59:26,285
Използвани са обаче.

646
00:59:27,848 --> 00:59:29,231
аз мога?

647
00:59:31,165 --> 00:59:32,572
наистина ли

648
00:59:34,756 --> 00:59:36,478
Чудя се защо?

649
00:59:36,671 --> 00:59:40,784
Когато гледам Юна гърдите ми се стягат...

650
00:59:40,935 --> 00:59:42,210
Става бъркотия.

651
00:59:42,210 --> 00:59:45,467
има ли нещо друго

652
00:59:52,662 --> 00:59:54,281
Хей...

653
00:59:54,723 --> 00:59:58,168
Ти също трябва да носиш юката Akari-chan!

654
01:00:00,408 --> 01:00:02,337
добре съм!

655
01:00:02,817 --> 01:00:06,596
Няма ли мъже, на които държиш?

656
01:00:19,443 --> 01:00:21,377
Те закъсняха!

657
01:00:21,975 --> 01:00:24,036
хей

658
01:00:36,220 --> 01:00:37,928
Това е хубава юката!

659
01:00:37,920 --> 01:00:39,151
сладък!

660
01:00:39,241 --> 01:00:40,596
благодаря

661
01:00:40,638 --> 01:00:42,041
Косата ви също!

662
01:00:42,040 --> 01:00:42,991
да!

663
01:00:42,990 --> 01:00:45,787
Акари-чан направи всичко!

664
01:00:46,808 --> 01:00:48,794
Тя е доста добра в това.

665
01:00:49,542 --> 01:00:50,827
Доста много!

666
01:01:24,624 --> 01:01:26,074
Ти го удари!

667
01:01:26,177 --> 01:01:28,149
Страхотно!

668
01:01:30,761 --> 01:01:31,589
Искаш ли да хапнеш нещо?

669
01:01:31,589 --> 01:01:32,450
аз го правя!
Искаш ли да хапнеш нещо?

670
01:01:32,450 --> 01:01:32,474
Искаш ли да хапнеш нещо?

671
01:01:32,470 --> 01:01:34,445
Да потърсим малко!

672
01:01:35,716 --> 01:01:37,434
Можете да го имате!

673
01:01:39,424 --> 01:01:41,518
Намери ли го за мен?

674
01:01:42,445 --> 01:01:44,657
Не, просто е случайно!

675
01:01:47,311 --> 01:01:49,005
благодаря

676
01:01:49,382 --> 01:01:51,612
благодаря ви

677
01:01:52,765 --> 01:01:54,732
Мога ли да взема 4 от тях?

678
01:01:54,730 --> 01:01:56,540
Това ще бъде 400 йени!

679
01:01:57,062 --> 01:01:57,932
Ще си го платя!

680
01:01:57,930 --> 01:01:59,744
Наистина ли?

681
01:02:03,998 --> 01:02:05,071
благодаря

682
01:02:05,070 --> 01:02:06,991
-Благодаря! -Разбира се!

683
01:02:13,881 --> 01:02:15,307
дръж се!

684
01:02:15,876 --> 01:02:17,052
съжалявам!

685
01:02:18,827 --> 01:02:20,154
аз съм добре!

686
01:02:20,150 --> 01:02:21,551
Съжалявам за това!

687
01:02:32,055 --> 01:02:34,384
Ичихара-сан!

688
01:02:35,500 --> 01:02:37,820
Тадацума-кун!

689
01:02:38,097 --> 01:02:39,354
сама ли си

690
01:02:39,547 --> 01:02:41,542
Разделих се с приятелите си!

691
01:02:41,660 --> 01:02:43,161
ами ти

692
01:02:43,189 --> 01:02:44,375
същото!

693
01:02:44,370 --> 01:02:46,412
Всеки си тръгна сам!

694
01:02:46,488 --> 01:02:48,012
така ли

695
01:02:53,763 --> 01:02:55,547
Мога ли да седна там?

696
01:02:58,248 --> 01:03:01,481
Тук нямаше ли място за това?

697
01:03:06,116 --> 01:03:08,135
Разделихме се с Ямамото-сан!

698
01:03:08,220 --> 01:03:10,092
Ще я потърся!

699
01:03:10,365 --> 01:03:12,389
Казу!

700
01:03:23,010 --> 01:03:24,869
Ямамото-сан!

701
01:03:24,958 --> 01:03:26,756
ти добре ли си

702
01:03:27,942 --> 01:03:29,645
случи ли се нещо

703
01:03:29,871 --> 01:03:33,980
Блъснах се в някой с такояки и ме наля сос.

704
01:03:37,170 --> 01:03:39,067
Слава Богу!

705
01:03:39,180 --> 01:03:41,024
Че си в безопасност!

706
01:03:43,900 --> 01:03:46,902
Притеснявахте се за мен?

707
01:03:48,478 --> 01:03:51,448
Щеше да е хубаво, ако можехте да се свържете с мен!

708
01:03:51,683 --> 01:03:55,989
Не знаем информацията за контакт на другия, нали?

709
01:03:56,662 --> 01:03:58,460
вярно!

710
01:03:59,612 --> 01:04:03,420
Искате ли да ги размените?

711
01:04:06,568 --> 01:04:07,867
Разбира се.

712
01:04:10,417 --> 01:04:14,140
Наскоро променихте Ичихара-сан!

713
01:04:15,429 --> 01:04:18,191
Май си олекнал!

714
01:04:18,190 --> 01:04:21,297
А преди никога нямаше да говориш с мен!

715
01:04:21,674 --> 01:04:24,224
Бях ли такъв?

716
01:04:41,274 --> 01:04:43,754
наистина! защо не вярваш

717
01:04:43,750 --> 01:04:45,189
Определено не мисля така!

718
01:04:45,180 --> 01:04:47,532
Те определено съществуват! питай ме!

719
01:04:47,754 --> 01:04:49,584
добре!

720
01:04:51,857 --> 01:04:53,871
какво не е наред

721
01:04:55,278 --> 01:04:57,142
Съжалявам!

722
01:04:57,815 --> 01:05:01,711
Никога досега не съм обменял информация с момиче.

723
01:05:02,196 --> 01:05:04,328
Ами Юна?

724
01:05:06,271 --> 01:05:10,041
Ти си първият ми Ямамото-сан...

725
01:05:19,396 --> 01:05:21,801
Инуи-кун...

726
01:05:22,822 --> 01:05:27,641
Има ли някой, с когото се срещате в момента?

727
01:05:29,678 --> 01:05:31,608
какво ти става

728
01:05:33,631 --> 01:05:35,763
няма...

729
01:05:38,380 --> 01:05:40,521
тогава...

730
01:05:41,363 --> 01:05:46,064
Трябва ли да започнем да се срещаме?

731
01:05:48,817 --> 01:05:52,587
Искам да кажа... не ме харесваш ли Inui-kun?

732
01:05:52,580 --> 01:05:54,328
- Искам да кажа... - Съжалявам!

733
01:06:02,652 --> 01:06:04,572
съжалявам!

734
01:06:07,358 --> 01:06:09,321
аз...

735
01:06:10,540 --> 01:06:12,977
не...

736
01:06:13,735 --> 01:06:15,420
Ъмм...

737
01:06:17,547 --> 01:06:19,881
Обичам те Ямамото-сан...

738
01:06:24,685 --> 01:06:26,949
а?

739
01:06:26,977 --> 01:06:30,224
Може да съм схванал грешна представа!

740
01:06:30,224 --> 01:06:32,220
Толкова неудобно!

741
01:06:32,403 --> 01:06:34,027
Ако съм сбъркал, значи е добре!

742
01:06:34,020 --> 01:06:37,020
Просто се увлякох сама!

743
01:06:39,128 --> 01:06:41,970
Това изглежда е било грешка!

744
01:06:42,478 --> 01:06:45,904
Имам какво да правя преди лягане...

745
01:06:45,900 --> 01:06:48,135
Така че първо ще се прибера!

746
01:06:51,610 --> 01:06:53,240
тук!

747
01:06:53,540 --> 01:06:55,420
Изобщо не се притеснявайте за това!

748
01:06:55,420 --> 01:06:58,650
Просто забравете за това!

749
01:07:15,810 --> 01:07:17,990
По това време...

750
01:07:18,440 --> 01:07:22,340
Реших да не оставя собствените си чувства да изчезнат...

751
01:07:35,750 --> 01:07:38,250
Ако е добре да забравя за това...

752
01:07:38,330 --> 01:07:41,100
Тогава искам да забравя всичко.

753
01:07:41,910 --> 01:07:47,570
Не искам да продължавам да лъжа себе си.

754
01:07:56,850 --> 01:07:59,600
Група B: Казуоми Инуи и Ямамото Акари

755
01:08:05,250 --> 01:08:08,580
Изглежда, че ще направим много добри снимки!

756
01:08:08,580 --> 01:08:12,640
Така че направете всичко възможно, за да направите красиви пролетни снимки Inui-san!

757
01:08:12,640 --> 01:08:14,990
Моля те!

758
01:08:31,850 --> 01:08:34,510
Съжалявам, Ямамото-сан, няма да мога да правя клубни дейности...

759
01:08:34,510 --> 01:08:37,620
така ли е

760
01:08:37,670 --> 01:08:38,680
Моля, не го казвайте силно!

761
01:08:38,680 --> 01:08:40,680
какво ще правиш

762
01:08:44,370 --> 01:08:47,030
благодаря по късно!

763
01:08:54,470 --> 01:08:56,410
Хей, прекрати, брато!

764
01:08:57,690 --> 01:08:59,180
Мъчно ми е за теб!

765
01:08:59,180 --> 01:09:02,140
Но моите обувки не са толкова лоши, колкото неговите!

766
01:09:05,130 --> 01:09:07,020
Това е Ичихара-сан!

767
01:09:07,140 --> 01:09:08,880
Ичихара-сан!

768
01:09:09,140 --> 01:09:11,150
Чао чао!

769
01:09:18,070 --> 01:09:19,360
Хей...

770
01:09:19,550 --> 01:09:21,710
Трябва да излизаш с нея!

771
01:09:22,170 --> 01:09:24,910
Хванаха ме, а?

772
01:09:44,780 --> 01:09:46,830
Отдавна не сме се виждали!

773
01:09:48,070 --> 01:09:49,550
да...

774
01:09:51,460 --> 01:09:56,120
Търсех нещо хубаво на място като това.

775
01:09:56,780 --> 01:09:59,090
Толкова си прилежен!

776
01:09:59,380 --> 01:10:01,730
Аз ще ти помогна!

777
01:10:05,840 --> 01:10:07,360
тогава...

778
01:10:07,610 --> 01:10:10,590
Можеш ли да опиташ да стоиш там?

779
01:10:10,590 --> 01:10:12,120
там?

780
01:10:17,280 --> 01:10:18,310
така че

781
01:10:18,460 --> 01:10:20,360
Тук добре ли е?

782
01:10:21,280 --> 01:10:22,720
да!

783
01:10:53,330 --> 01:10:54,960
Ямамото-сан...

784
01:10:55,060 --> 01:10:57,780
- Относно фестивала...
-аз...

785
01:10:57,920 --> 01:10:59,910
Моля, не се притеснявайте за това!

786
01:11:00,300 --> 01:11:02,620
Просто ти го хвърлих...

787
01:11:02,620 --> 01:11:04,620
Всичко е наред!

788
01:11:05,020 --> 01:11:06,670
Забравете за това!

789
01:11:15,650 --> 01:11:17,560
по късно!

790
01:11:54,210 --> 01:11:56,040
Ичихара-сан!

791
01:11:56,240 --> 01:11:58,290
Нагацума-кун!

792
01:11:58,520 --> 01:12:00,870
Изглеждаш добре като офицер!

793
01:12:01,680 --> 01:12:05,160
Нашият клас провежда косплей събитие!

794
01:12:05,160 --> 01:12:07,830
След като го намерите, вземете печата.

795
01:12:09,880 --> 01:12:13,100
Ето моят печат!

796
01:12:13,320 --> 01:12:15,900
Звучи забавно!

797
01:12:17,510 --> 01:12:18,990
тогава...

798
01:12:18,990 --> 01:12:20,980
Къде е Рио-кун?

799
01:12:21,270 --> 01:12:24,880
Сигурно е някъде, където не може да бъде намерен.

800
01:12:24,880 --> 01:12:28,910
Той каза, че ще му е неудобно, ако момичето, което харесва, го види.

801
01:12:32,070 --> 01:12:33,840
Момичето, което харесва?

802
01:12:34,010 --> 01:12:36,730
Все пак мисля, че изглежда добре!

803
01:12:39,320 --> 01:12:41,080
Ичихара-сан?

804
01:12:42,350 --> 01:12:43,740
Нищо!

805
01:12:43,810 --> 01:12:45,690
така ли е

806
01:12:52,920 --> 01:12:56,140
Искате ли да го намерите заедно?

807
01:12:56,450 --> 01:12:58,320
да тръгваме!

808
01:13:04,280 --> 01:13:05,780
- Добре дошъл отново!
-Върнах се!

809
01:13:05,790 --> 01:13:06,675
Ето това!

810
01:13:06,675 --> 01:13:08,863
- Ето го Акари!
Ето това!

811
01:13:08,863 --> 01:13:08,890
Ето това!

812
01:13:09,290 --> 01:13:10,330
Отдавна не сме се виждали!

813
01:13:10,330 --> 01:13:11,100
дойдохме!

814
01:13:11,100 --> 01:13:11,980
какво има

815
01:13:11,980 --> 01:13:14,910
Чухме се с Рио! Юсуке е тук!

816
01:13:22,210 --> 01:13:25,450
Юсуке....кун....

817
01:13:25,470 --> 01:13:27,390
Отдавна не сме се виждали.

818
01:13:31,760 --> 01:13:33,280
Трябва да поговорите, момчета!

819
01:13:33,280 --> 01:13:36,640
В края на краищата вие сте наши приятели!

820
01:13:41,360 --> 01:13:44,740
Добре, ние двамата ще влезем там вътре...

821
01:13:44,740 --> 01:13:47,030
И Юсуке ще ни чака тук!

822
01:13:47,130 --> 01:13:48,920
нали

823
01:13:49,570 --> 01:13:51,140
по късно!

824
01:13:55,710 --> 01:13:57,780
защо дойде

825
01:13:58,500 --> 01:14:00,410
Без причина.

826
01:14:00,690 --> 01:14:03,110
Така или иначе нямаше причина да отказвам.

827
01:14:06,890 --> 01:14:09,190
Но колко далеч е?

828
01:14:09,190 --> 01:14:11,290
Но не е нищо особено.

829
01:14:11,990 --> 01:14:14,440
Ами...на гимназистите...

830
01:14:14,440 --> 01:14:17,240
Това е нещо по-специално.

831
01:14:17,710 --> 01:14:21,010
Разликата във възрастта не беше единствената причина да скъсам.

832
01:14:22,760 --> 01:14:27,900
Нека кажа това! Когато се раздели с мен, все още те харесвах!

833
01:14:39,300 --> 01:14:46,580
Никога не казваш правилните неща в подходящия момент!

834
01:14:49,890 --> 01:14:52,320
При теб винаги е било така!

835
01:14:54,750 --> 01:15:00,480
You always become troubled when the other person doesn't feel the same way as you.

836
01:15:02,880 --> 01:15:05,970
That's why I never thought you were that serious about me.

837
01:15:06,070 --> 01:15:08,460
Не си ли винаги такъв?

838
01:15:08,770 --> 01:15:10,560
Искаш ли да започнем срещи?

839
01:15:10,570 --> 01:15:14,760
Искам да кажа... не ме харесваш ли Inui-kun?

840
01:15:14,910 --> 01:15:16,890
Не се тревожи за това!

841
01:15:17,380 --> 01:15:19,250
Просто ти го хвърлих...

842
01:15:19,250 --> 01:15:22,580
Не искате да изглеждате зле.

843
01:15:23,290 --> 01:15:24,760
Също...

844
01:15:24,760 --> 01:15:28,080
Като гледаш хората от високо...

845
01:15:29,710 --> 01:15:32,310
Това не ви ли прави супер празен?

846
01:15:36,030 --> 01:15:38,450
Не трябваше да идвам!

847
01:16:18,140 --> 01:16:20,000
Добре, сирене!

848
01:16:20,610 --> 01:16:22,360
Това беше добре!

849
01:16:22,680 --> 01:16:24,280
Можеш ли да опиташ да скачаш още малко?

850
01:16:24,280 --> 01:16:26,080
да, добре! Ето ме!

851
01:16:26,080 --> 01:16:27,670
Готово...настроено...

852
01:16:27,980 --> 01:16:29,650
Това беше най-доброто!

853
01:16:29,960 --> 01:16:31,610
Това не изглежда ли добре?

854
01:16:31,610 --> 01:16:31,670
(Акари-чан!)

855
01:16:31,670 --> 01:16:33,850
Косата ти изглежда страхотно!
(Акари-чан!)

856
01:16:33,850 --> 01:16:34,670
(Акари-чан!)

857
01:16:37,190 --> 01:16:39,240
Нека го направим още веднъж!

858
01:16:42,700 --> 01:16:44,110
Акари-чан!

859
01:16:44,110 --> 01:16:45,940
тук! тук!

860
01:16:47,750 --> 01:16:50,630
Какво е това спешно?

861
01:16:50,800 --> 01:16:53,020
какво трябва да направя

862
01:16:53,220 --> 01:16:58,030
Признаха ми!

863
01:17:02,270 --> 01:17:04,360
Казу!

864
01:17:04,890 --> 01:17:06,980
Виждали ли сте Юна-чан?

865
01:17:08,830 --> 01:17:11,650
Не съм я виждала скоро...

866
01:17:12,160 --> 01:17:14,510
Но какво става с това облекло?

867
01:17:15,570 --> 01:17:17,350
благодаря ви

868
01:17:24,470 --> 01:17:27,860
Чакай... защо Юна?

869
01:17:31,600 --> 01:17:38,000
This was the first time I've been confessed to since I was born...

870
01:17:38,230 --> 01:17:41,760
Бях супер шокиран...

871
01:17:42,470 --> 01:17:45,420
Но честно казано...

872
01:17:45,420 --> 01:17:49,720
И аз много се зарадвах...

873
01:17:51,940 --> 01:17:54,360
Разбира се!

874
01:17:54,720 --> 01:17:57,230
Това е хубаво нещо!

875
01:18:00,370 --> 01:18:04,720
И така...какво каза на Нагацума-кун?

876
01:18:06,900 --> 01:18:09,230
Отхвърлих го.

877
01:18:12,860 --> 01:18:15,100
Нагацума-кун...

878
01:18:15,100 --> 01:18:19,190
Каза ми, че съм се променил.

879
01:18:19,830 --> 01:18:24,580
Той ми каза, че харесва промяната в мен.

880
01:18:24,670 --> 01:18:25,990
тук!

881
01:18:26,360 --> 01:18:27,910
но...

882
01:18:27,980 --> 01:18:33,590
Причината, поради която се промених, е любовта ми към Rio-kun!

883
01:18:33,590 --> 01:18:36,720
Тогава за първи път го осъзнах.

884
01:18:38,440 --> 01:18:40,190
Юна...

885
01:18:40,480 --> 01:18:46,470
I need to tell Rio-kun these feelings right away!

886
01:18:46,800 --> 01:18:48,490
Ето защо...

887
01:18:48,930 --> 01:18:50,880
Акари-чан...

888
01:18:51,350 --> 01:18:55,520
Можеш ли да ме бутнеш отзад?

889
01:18:56,660 --> 01:18:58,060
Разбира се.

890
01:19:16,050 --> 01:19:21,060
Ти ме направи супер спокойна, Акари-чан!

891
01:19:24,430 --> 01:19:26,760
виждам...

892
01:19:27,490 --> 01:19:30,440
Завиждах й...

893
01:19:33,730 --> 01:19:35,860
благодаря

894
01:19:37,200 --> 01:19:42,660
Тя може да бъде откровена с чувствата си...

895
01:20:18,150 --> 01:20:20,480
Рио-кун!

896
01:20:27,750 --> 01:20:29,400
а?

897
01:20:29,750 --> 01:20:31,960
Сама ли си Юна-чан?

898
01:20:40,850 --> 01:20:43,320
Съжалявам за това облекло...

899
01:20:44,660 --> 01:20:46,650
Изглеждаш страхотно!

900
01:20:51,010 --> 01:20:55,080
Исках да ти благодаря!

901
01:20:57,140 --> 01:20:59,040
Благодаря ми?

902
01:20:59,230 --> 01:21:04,350
Благодарение на вас направих всичко възможно!

903
01:21:06,750 --> 01:21:11,550
Когато ме отхвърли, бях тъжна и плаках много, но...

904
01:21:12,200 --> 01:21:16,000
Бях твърде уплашен, за да си призная преди...

905
01:21:16,040 --> 01:21:19,540
Но сега съм много по-силен!

906
01:21:21,020 --> 01:21:22,700
Ето защо...

907
01:21:23,020 --> 01:21:26,650
Исках да ти благодаря!

908
01:21:28,920 --> 01:21:30,470
Юна-чан...

909
01:21:30,660 --> 01:21:31,423
-аз...

910
01:21:31,423 --> 01:21:32,585
-Съжалявам!
-аз...

911
01:21:32,585 --> 01:21:32,600
-аз...

912
01:21:32,740 --> 01:21:35,950
Търсите някой, нали?

913
01:21:37,740 --> 01:21:39,430
да

914
01:21:41,640 --> 01:21:43,640
гледах.

915
01:21:46,570 --> 01:21:48,930
Търсих те през цялото време!

916
01:21:52,900 --> 01:21:54,580
защо

917
01:21:57,480 --> 01:21:59,550
С това облекло съм...

918
01:21:59,860 --> 01:22:02,290
И преди съм те отхвърлял...

919
01:22:02,970 --> 01:22:06,150
Така че може би нямам право да кажа това, но...

920
01:22:09,210 --> 01:22:15,200
Искам още веднъж да се влюбиш в мен!

921
01:22:17,790 --> 01:22:23,640
Аз...харесвам те Юна-чан!

922
01:22:31,390 --> 01:22:35,660
Това не е ли сън?

923
01:22:41,540 --> 01:22:43,710
Не е сън.

924
01:23:00,590 --> 01:23:02,810
какво по? Не е ли невероятно!

925
01:24:39,220 --> 01:24:47,490
Когато Казу-кун ни направи снимка, изглеждахме като герои от приказка...

926
01:24:56,610 --> 01:24:57,950
но...

927
01:24:57,950 --> 01:25:02,310
Знаем, че реалността никога не свършва като приказка.

928
01:25:08,470 --> 01:25:11,320
Ние сме още гимназисти...

929
01:25:11,320 --> 01:25:14,460
С дълго бъдеще пред нас...

930
01:25:17,670 --> 01:25:20,230
И безпомощен.

931
01:25:23,910 --> 01:25:25,640
Но дори и така...

932
01:25:25,690 --> 01:25:30,230
Продължаваме да търсим някъде, което не е тук.

933
01:26:03,800 --> 01:26:05,570
прибрах се

934
01:26:05,640 --> 01:26:09,590
Това е невъзможно!

935
01:26:13,580 --> 01:26:18,140
Искате да кажете, че разводът също е опция?

936
01:26:20,490 --> 01:26:24,710
Знам обаче, че не можем да продължаваме така.

937
01:26:30,250 --> 01:26:33,590
Когато се върнат, нека поговорим за това, става ли?

938
01:26:39,410 --> 01:26:41,250
Кариерно проучване

939
01:26:41,270 --> 01:26:44,610
През зимната ваканция се консултирайте с родителите си...

940
01:26:44,610 --> 01:26:47,230
За да разбера какво да правя.

941
01:26:47,410 --> 01:26:50,340
Може би си мислите, че все още има дълго бъдеще пред вас, но...

942
01:26:50,340 --> 01:26:52,920
Вие сте трети години!

943
01:26:53,330 --> 01:26:59,370
Слушайте...ако има студенти, които изобщо не могат да решат, моля, уведомете ме!

944
01:27:22,340 --> 01:27:24,320
Добре дошли!

945
01:27:25,030 --> 01:27:26,710
Добре дошли!

946
01:27:26,710 --> 01:27:29,390
Какво ще кажете за торта?

947
01:27:30,280 --> 01:27:32,500
Добре дошли!

948
01:27:34,200 --> 01:27:35,740
Добре дошли!

949
01:27:35,740 --> 01:27:37,940
добра работа!

950
01:27:39,500 --> 01:27:40,091
- Продължавам напред!

951
01:27:40,091 --> 01:27:41,136
-О, добра работа!
- Продължавам напред!

952
01:27:41,136 --> 01:27:41,140
- Продължавам напред!

953
01:27:41,140 --> 01:27:42,210
Ще взема това!

954
01:27:42,210 --> 01:27:44,910
Весела Коледа!

955
01:27:51,970 --> 01:27:54,850
прибрах се!

956
01:29:07,650 --> 01:29:09,650
В момента съм пред прозореца ти... там ли си?

957
01:29:18,480 --> 01:29:19,930
Ямамото-сан!

958
01:29:19,930 --> 01:29:22,350
Дойдох да ти дам торта!

959
01:29:23,050 --> 01:29:25,290
какво знаеш

960
01:29:26,100 --> 01:29:28,490
Просто ги оставяш да правят каквото и да е!

961
01:29:28,490 --> 01:29:30,490
Знам това!

962
01:29:31,400 --> 01:29:32,780
Съжалявам!

963
01:29:32,900 --> 01:29:35,250
Това се случва често...

964
01:29:36,840 --> 01:29:39,000
защо не го кажеш

965
01:29:39,000 --> 01:29:41,080
Опитай се първо да го кажеш!

966
01:29:43,380 --> 01:29:46,600
Инуи-кун! Ела с мен да вземем нещо топло!

967
01:29:47,270 --> 01:29:49,610
Нека изкараме Коледа навън!

968
01:29:56,990 --> 01:29:58,570
Пилето е много вкусно!

969
01:29:58,570 --> 01:29:59,287
-Слава богу!

970
01:29:59,287 --> 01:30:01,100
- Тук е адски студено!
-Слава богу!

971
01:30:01,100 --> 01:30:01,122
- Тук е адски студено!

972
01:30:04,280 --> 01:30:06,070
Това пиле е много вкусно!

973
01:30:06,070 --> 01:30:08,810
Готов...готов...тръгвай...

974
01:30:09,160 --> 01:30:11,000
Janken po!

975
01:30:11,220 --> 01:30:13,170
Разбрах те!

976
01:30:13,290 --> 01:30:14,760
Какво по дяволите?

977
01:30:14,840 --> 01:30:16,260
Да играем на етикет!

978
01:30:16,260 --> 01:30:18,380
Хайде малко да загреем!

979
01:30:19,960 --> 01:30:21,560
Няма да се сдържа, става ли?

980
01:30:21,560 --> 01:30:22,850
това е добре!

981
01:30:22,850 --> 01:30:24,600
Готови...стартирайте!

982
01:30:24,600 --> 01:30:26,140
дръж се!

983
01:30:26,270 --> 01:30:29,190
дръж се! Много си бърз!

984
01:30:49,140 --> 01:30:50,770
Не можах да те хвана!

985
01:30:51,780 --> 01:30:54,060
Доста си бърз, Ямамото-сан!

986
01:30:54,560 --> 01:30:57,950
Изобщо не се сдържахте!

987
01:31:08,260 --> 01:31:10,590
Съжалявам за по-рано...

988
01:31:12,110 --> 01:31:16,950
Моят голям брат напусна училище, за да стане актьор...

989
01:31:17,770 --> 01:31:21,130
И това кара родителите ми да полудяват.

990
01:31:22,180 --> 01:31:25,010
Брат ти се опитва да стане актьор?

991
01:31:25,280 --> 01:31:26,930
Това е невероятно!

992
01:31:28,660 --> 01:31:30,250
но...

993
01:31:30,620 --> 01:31:33,720
Защото правеше каквото си поиска...

994
01:31:34,140 --> 01:31:39,030
Трябваше да се съпротивлявам на това, което исках да направя.

995
01:31:39,890 --> 01:31:43,670
Трябваше да балансирам нещата вкъщи.

996
01:31:45,360 --> 01:31:47,140
Същите сме!

997
01:31:47,240 --> 01:31:52,770
Трябва да не мисля за себе си в собствения си дом...

998
01:31:59,130 --> 01:32:03,600
Ние сме... еднакви, а?

999
01:32:18,250 --> 01:32:23,040
Какво искаш да направиш Inui-kun?

1000
01:32:24,920 --> 01:32:28,100
Вашата бъдеща мечта!

1001
01:32:30,890 --> 01:32:32,630
добре е

1002
01:32:35,230 --> 01:32:38,370
Искам да стана по-силен!

1003
01:32:42,680 --> 01:32:44,650
Чувствах се страхотно!

1004
01:32:44,650 --> 01:32:47,000
Не се сдържай и ми кажи!

1005
01:32:56,120 --> 01:33:06,440
Някой ден искам работа, където мога да направя филм...

1006
01:33:09,860 --> 01:33:11,980
А какво?

1007
01:33:11,980 --> 01:33:13,980
не те чувам!

1008
01:33:22,460 --> 01:33:25,860
Искам работа по правене на филми!

1009
01:33:37,850 --> 01:33:39,860
Звучи добре.

1010
01:33:41,960 --> 01:33:44,090
глупости...

1011
01:33:44,680 --> 01:33:48,820
Това беше първият път, когато го казах.

1012
01:34:02,650 --> 01:34:04,490
Хей...

1013
01:34:04,530 --> 01:34:08,230
Не, не е нищо особено...

1014
01:34:08,290 --> 01:34:09,750
давай напред

1015
01:34:09,900 --> 01:34:11,100
не...

1016
01:34:11,280 --> 01:34:14,300
И аз нямам какво съществено да кажа.

1017
01:34:24,740 --> 01:34:29,910
Коледа догодина няма да е тук.

1018
01:34:38,660 --> 01:34:40,810
прибрах се!

1019
01:34:45,750 --> 01:34:47,350
Акари!

1020
01:34:47,410 --> 01:34:49,290
Седнете!

1021
01:35:27,000 --> 01:35:29,040
всички те?

1022
01:35:29,980 --> 01:35:32,740
Той каза, че са изхвърлили филмите му.

1023
01:35:34,680 --> 01:35:36,960
Защо го направиха?

1024
01:35:37,000 --> 01:35:41,610
Казах, че трябва да се ядоса!

1025
01:35:41,720 --> 01:35:45,210
Но той каза, че няма помощ.

1026
01:35:49,260 --> 01:35:52,740
Съжалявам! Имаше ли нещо, което искаше да кажеш?

1027
01:35:54,950 --> 01:35:57,590
Просто мога да ти кажа следващия път!

1028
01:36:28,140 --> 01:36:29,840
сама ли си

1029
01:36:32,180 --> 01:36:35,330
Ще остана тук още малко.

1030
01:37:00,420 --> 01:37:05,860
Чух, че са ви изхвърлили DVD-тата...

1031
01:37:06,350 --> 01:37:07,960
да...

1032
01:37:09,630 --> 01:37:12,090
- Това не е ли...

1033
01:37:10,400 --> 01:37:12,060
-Добре е!!

1034
01:37:14,150 --> 01:37:17,150
Знаех, че ще го направят.

1035
01:37:18,530 --> 01:37:21,270
И аз имам книги и други неща.

1036
01:37:30,660 --> 01:37:33,110
Все пак е невъзможно.

1037
01:37:37,010 --> 01:37:43,090
Иска ми се да имам реалистична мечта като теб...

1038
01:37:44,360 --> 01:37:47,130
Не изхвърляйте мечтите си!

1039
01:38:08,280 --> 01:38:10,920
Имате нужда от сила...

1040
01:37:56,180 --> 01:38:01,870
Това е скъпоценна мечта, която сте култивирали.

1041
01:38:14,660 --> 01:38:20,880
Ние сме еднакви...нали?

1042
01:38:26,100 --> 01:38:31,380
Откъде знаеш за моята ситуация?

1043
01:38:31,430 --> 01:38:33,720
Ти нищо не знаеш.

1044
01:38:37,600 --> 01:38:40,280
Само ще се нараним.

1045
01:39:10,170 --> 01:39:14,850
Родителите ни може да се разведат.

1046
01:39:16,470 --> 01:39:19,920
Баща ми получи прехвърляне на работа в Америка.

1047
01:39:20,230 --> 01:39:25,370
Тя спеше в леглото и ми каза да не казвам на Казу.

1048
01:39:27,170 --> 01:39:29,640
Ще се прехвърлите ли?

1049
01:39:29,750 --> 01:39:32,080
Ами Акари-чан?

1050
01:39:32,500 --> 01:39:34,310
добре...

1051
01:39:35,810 --> 01:39:38,220
дръж се!

1052
01:39:40,490 --> 01:39:43,600
Казвайки "Това е работа, нямам избор..."

1053
01:39:44,390 --> 01:39:47,510
И "Има много да си възрастен..."

1054
01:39:49,480 --> 01:39:51,870
Ами завещанието на Акари-чан?

1055
01:39:54,850 --> 01:39:57,640
Просто ще ни игнорирате ли?

1056
01:40:02,830 --> 01:40:07,490
Ще отида с теб татко!

1057
01:40:09,310 --> 01:40:13,170
Все пак исках да уча в чужбина!

1058
01:40:14,660 --> 01:40:21,410
Не мислиш ли, че тя ще отиде с майка си?

1059
01:40:22,920 --> 01:40:27,610
Ако не отиде, можеше отново да започне да мисли за Казу.

1060
01:40:27,740 --> 01:40:30,400
Тя се отдръпва от себе си.

1061
01:40:32,280 --> 01:40:34,200
Акари-чан...

1062
01:40:34,820 --> 01:40:38,770
Мисли така...

1063
01:40:41,860 --> 01:40:44,980
Тя винаги мисли напред...

1064
01:40:47,920 --> 01:40:50,580
И да се тревожиш за другите.

1065
01:41:14,530 --> 01:41:16,700
Акари няма ли да яде?

1066
01:41:21,480 --> 01:41:24,520
Тя каза, че се чувства зле.

1067
01:41:39,160 --> 01:41:43,200
Не мога да го кажа правилно, но... точно сега искам да бъда твоята подкрепа, Акари-чан...

1068
01:41:43,540 --> 01:41:45,180
да

1069
01:41:45,210 --> 01:41:46,800
Юна-чан!

1070
01:41:47,840 --> 01:41:49,280
Ъмм...

1071
01:41:49,370 --> 01:41:52,590
Акари-чан забрави книгата си...

1072
01:41:53,220 --> 01:41:55,100
така ли е

1073
01:41:55,650 --> 01:41:57,440
влизай!

1074
01:41:58,460 --> 01:42:00,430
Извинете за натрапването!

1075
01:42:02,680 --> 01:42:06,560
Акари не се чувства добре в момента...

1076
01:42:06,560 --> 01:42:08,300
Тя спи в стаята си!

1077
01:42:08,450 --> 01:42:10,120
Съжалявам, че дойдох тук...

1078
01:42:10,280 --> 01:42:12,110
Съвсем не!

1079
01:42:17,250 --> 01:42:19,260
Ъмм...

1080
01:42:19,740 --> 01:42:23,820
Благодарим ви, че се преместихте в този жилищен комплекс!

1081
01:42:25,240 --> 01:42:26,900
Разбира се...

1082
01:42:32,220 --> 01:42:37,310
Радвам се, че се разбрах с Акари-чан!

1083
01:42:39,030 --> 01:42:43,290
Промених се заради Акари-чан!

1084
01:42:44,470 --> 01:42:47,190
Всички харесват Акари-чан!

1085
01:42:47,270 --> 01:42:51,040
Аз и Рио...

1086
01:42:51,520 --> 01:42:53,530
И Kazu-kun също!

1087
01:42:53,960 --> 01:42:55,720
Казу-кун?

1088
01:42:55,850 --> 01:42:57,470
да

1089
01:42:57,970 --> 01:43:00,690
Всички харесват Акари-чан!

1090
01:43:04,300 --> 01:43:06,080
Ето защо...

1091
01:43:06,770 --> 01:43:09,270
Искам тя да го чуе!

1092
01:43:11,450 --> 01:43:16,870
Акари-чан потиска собствените си чувства...

1093
01:43:16,950 --> 01:43:20,230
Така че, моля, говорете с нея!

1094
01:43:20,740 --> 01:43:22,900
Моля те!

1095
01:43:32,170 --> 01:43:35,150
А сега...аз тръгвам!

1096
01:43:37,750 --> 01:43:39,540
Извинете ме!

1097
01:43:45,300 --> 01:43:47,300
Юна Ичихара

1098
01:44:19,360 --> 01:44:21,360
благодаря

1099
01:44:47,230 --> 01:44:49,460
мамо...

1100
01:44:52,250 --> 01:44:55,450
добре ли се чувстваш

1101
01:44:55,900 --> 01:44:57,510
да...

1102
01:45:13,010 --> 01:45:14,900
Хей...

1103
01:45:26,490 --> 01:45:30,270
Искаш ли кафе?

1104
01:46:03,730 --> 01:46:05,580
така ли е

1105
01:46:05,790 --> 01:46:07,970
Заминаваш следващия месец, а?

1106
01:46:07,990 --> 01:46:09,200
да

1107
01:46:10,600 --> 01:46:13,470
Благодаря, че се грижи за мен!

1108
01:46:13,470 --> 01:46:15,640
Ще бъде малко самотно, а?

1109
01:46:15,640 --> 01:46:16,750
Дай всичко от себе си, става ли?

1110
01:46:16,750 --> 01:46:18,680
-Да!

1111
01:46:17,520 --> 01:46:18,680
-Ето тук!

1112
01:46:18,680 --> 01:46:20,190
Вашата заплата.

1113
01:46:20,370 --> 01:46:22,020
благодаря ви

1114
01:46:22,130 --> 01:46:26,060
добра работа!

1115
01:46:53,760 --> 01:46:56,050
Америка?

1116
01:46:56,300 --> 01:46:58,340
Не си чувал, а?

1117
01:47:03,170 --> 01:47:07,570
Трябва ли сам да говоря с нея?

1118
01:47:09,960 --> 01:47:12,820
Ще остана тук!

1119
01:47:13,000 --> 01:47:16,520
Намерих нещо, за което си струва да остана!

1120
01:47:17,960 --> 01:47:21,450
Акари ще си отиде следващия месец.

1121
01:47:26,210 --> 01:47:28,130
какво ще правиш

1122
01:47:28,870 --> 01:47:30,290
какво искаш да кажеш...

1123
01:47:30,290 --> 01:47:32,290
Не ми давай това!

1124
01:47:34,680 --> 01:47:36,910
Харесваш Акари, нали?

1125
01:47:40,830 --> 01:47:44,100
Съгласен ли си да прекратиш нещата и да не й казваш как се чувстваш?

1126
01:47:47,340 --> 01:47:49,690
Ако го кажа сега, какво ще стане?

1127
01:47:51,860 --> 01:47:53,600
Освен това...

1128
01:47:55,150 --> 01:48:01,440
Сигурен съм, че тя се опитва да се измъкне от мен.

1129
01:48:01,530 --> 01:48:06,070
Просто искам да знам какво ще правиш.

1130
01:48:06,320 --> 01:48:09,370
Не дойдох да ви моля за извиненията.

1131
01:48:09,980 --> 01:48:11,370
Какво имаш предвид извинения?

1132
01:48:11,370 --> 01:48:17,340
Всеки е добър в намирането на причини да не прави нещо, нали?

1133
01:48:22,810 --> 01:48:24,660
Е, както и да е.

1134
01:48:24,720 --> 01:48:26,920
Не става въпрос за мен!

1135
01:49:33,800 --> 01:49:38,200
На Инуи-кун. Все пак искам да подкрепя мечтата ти.

1136
01:49:44,340 --> 01:49:49,200
Нека да поговорим отново. Нека поговорим за всичко в последния ми ден в Япония.

1137
01:50:10,050 --> 01:50:12,550
здравей

1138
01:50:14,120 --> 01:50:17,550
Здравей... Онии-чан?

1139
01:50:20,360 --> 01:50:22,240
какво не е наред

1140
01:50:23,560 --> 01:50:29,690
Винаги съм бил в капан.

1141
01:50:33,000 --> 01:50:38,230
Обвинявах те, че не успя да направиш това, което исках...

1142
01:50:39,910 --> 01:50:42,820
Исках нещата да останат постоянни.

1143
01:50:45,320 --> 01:50:47,200
така ли е

1144
01:50:52,630 --> 01:50:54,300
инуи?

1145
01:50:54,360 --> 01:50:56,810
-Да?

1146
01:50:55,340 --> 01:50:56,770
-Они-чан?

1147
01:51:05,150 --> 01:51:07,100
Дайте всичко от себе си.

1148
01:51:10,990 --> 01:51:12,640
да

1149
01:51:56,230 --> 01:51:58,370
татко...

1150
01:52:03,140 --> 01:52:05,400
трябва да говоря с теб

1151
01:52:43,580 --> 01:52:44,710
Можем ли да се видим и да поговорим сега?

1152
01:52:45,560 --> 01:52:47,560
Да отидем на това високо място.

1153
01:53:16,440 --> 01:53:23,850
Никога не казваш правилните неща в най-важните моменти.

1154
01:54:00,150 --> 01:54:02,910
Най-накрая говорих с родителите си.

1155
01:54:04,420 --> 01:54:06,860
За моите мечти в бъдещето.

1156
01:54:11,000 --> 01:54:13,530
Всичко благодарение на вас.

1157
01:54:22,040 --> 01:54:28,310
Оттук нататък ще следвам пътя, който искам.

1158
01:54:41,550 --> 01:54:51,230
Това място беше мястото, където се отказах.

1159
01:54:52,640 --> 01:54:58,190
Когато видях този пейзаж, си помислих как навсякъде е едно и също.

1160
01:54:58,410 --> 01:55:01,180
Накарах се да се почувствам спокойна.

1161
01:55:02,720 --> 01:55:04,420
но...

1162
01:55:06,920 --> 01:55:09,270
Някъде, което не е тук...

1163
01:55:10,260 --> 01:55:12,510
Всъщност съществува!

1164
01:55:22,120 --> 01:55:24,990
Ти ми каза!

1165
01:55:27,370 --> 01:55:33,550
Дали ще го намеря или не, зависи от мен.

1166
01:55:48,430 --> 01:55:53,420
Харесвам те Ямамото-сан!

1167
01:56:01,680 --> 01:56:03,990
аз също!

1168
01:56:09,840 --> 01:56:12,330
Когато ме отхвърли...

1169
01:56:13,030 --> 01:56:15,380
И всички онези други пъти...

1170
01:56:16,540 --> 01:56:19,360
обичах те!

1171
01:56:22,910 --> 01:56:29,910
Просто избягах, за да не ме нарани.

1172
01:56:33,110 --> 01:56:41,050
Но всъщност не исках да бягам!

1173
01:56:45,950 --> 01:56:54,620
И все още...обичам те!

1174
01:57:06,990 --> 01:57:09,340
Най-накрая те хванах!

1175
01:57:12,510 --> 01:57:15,440
Продължавай да ме хващаш!

1176
01:58:19,500 --> 01:58:22,100
Акари-чан!

1177
01:58:23,040 --> 01:58:24,740
Юна!

1178
01:58:28,730 --> 01:58:30,680
Юна...

1179
01:58:31,430 --> 01:58:33,460
благодаря

1180
01:58:34,400 --> 01:58:36,300
обичам те!

1181
01:58:39,130 --> 01:58:41,520
Все пак ми е приятелка!

1182
01:58:42,680 --> 01:58:45,680
Все пак аз съм най-добрата й приятелка!

1183
01:58:51,670 --> 01:58:54,380
Тук Ямамото-сан!

1184
01:59:23,900 --> 01:59:28,560
Би било добре, ако имаше начин да направим всички щастливи!

1185
01:59:28,620 --> 01:59:32,680
Не е като да съм искал да ги нараня.

1186
01:59:33,190 --> 01:59:37,500
Искам да живея усмихнат колкото се може повече!

1187
01:59:38,220 --> 01:59:43,250
Някой ден ще трябва да вземем това решение.

1188
01:59:44,900 --> 01:59:47,020
Някой ден!


