1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:02,104 --> 00:00:05,357 Piše se 6. junij 1944. 2 00:00:05,357 --> 00:00:06,942 Dan D. 3 00:00:06,942 --> 00:00:10,988 Zavezniške sile nevihto plaže Normandije. 4 00:00:13,615 --> 00:00:17,286 Fantje, jurišali bomo Plaža Omaha v nekaj minutah. 5 00:00:17,286 --> 00:00:18,370 Bodite mirni. 6 00:00:18,370 --> 00:00:20,247 Čas je, da ugotovimo iz česa si narejen. 7 00:00:21,498 --> 00:00:22,708 o bog 8 00:00:22,708 --> 00:00:25,002 Oh. Samo barfed v kot tukaj, gospod! 9 00:00:25,002 --> 00:00:28,755 No, samo poskusi in obdrži iz čolna, v redu? 10 00:00:30,215 --> 00:00:32,383 Vojak Tully, dobi a držite se živcev! 11 00:00:32,383 --> 00:00:34,428 Ne gre za živce, gospod. 12 00:00:34,428 --> 00:00:35,679 dobim morsko bolezen. 13 00:00:35,679 --> 00:00:38,182 No, samo imej oči na obzorje. To velja za vse. 14 00:00:41,018 --> 00:00:42,561 Ne reci mi, da si tudi morska bolezen, Johnson. 15 00:00:42,561 --> 00:00:43,979 Ne, gospod! 16 00:00:43,979 --> 00:00:45,357 Mislim, da sem šel malo pretrdo 17 00:00:45,358 --> 00:00:47,107 na pašteto sinoči pri večerji, gospod. 18 00:00:47,107 --> 00:00:50,486 Kaj? Niso postrezite pašteto v neredu. 19 00:00:50,486 --> 00:00:51,862 Si sinoči bil AWOL? 20 00:00:51,862 --> 00:00:53,572 ja 21 00:00:53,572 --> 00:00:54,615 Se mu je kdo od vas pridružil? 22 00:00:57,743 --> 00:00:59,870 Sem, gospod! ah 23 00:00:59,870 --> 00:01:01,538 Imel sem veliko ostrig, 24 00:01:01,538 --> 00:01:04,458 in zdaj ko pomislim bilo je precej toplo. 25 00:01:04,458 --> 00:01:06,627 Vsi ste se uprli ukazom in šel v restavracijo? 26 00:01:06,627 --> 00:01:08,086 Gospod, v Evropi smo, 27 00:01:08,086 --> 00:01:10,255 in samo pomislili smo, če bo naš zadnji obrok, 28 00:01:10,255 --> 00:01:12,299 da mora biti nekje poseben. 29 00:01:12,299 --> 00:01:13,967 Našli smo ta čudovit mali pub. 30 00:01:13,967 --> 00:01:16,220 o bog! 31 00:01:17,846 --> 00:01:20,766 Vojak Martinez, pojdi tudi na to malo večerjo? 32 00:01:20,766 --> 00:01:23,310 Ne, gospod, nisem bil povabljen, gospod! In če sem iskren, 33 00:01:23,310 --> 00:01:25,270 je kar boleče ugotovite na ta način. 34 00:01:25,270 --> 00:01:27,940 - Oprosti, stari. - Potem, zakaj za vraga potem tarnaš? 35 00:01:27,940 --> 00:01:29,858 Imam lasno sprožilni gagalni refleks, gospod. 36 00:01:29,858 --> 00:01:31,485 Če vidim nekoga bruhati, Takoj bruham. 37 00:01:33,112 --> 00:01:34,738 Vojnik Bryant, poročaj! 38 00:01:34,738 --> 00:01:36,740 - Delite! - V redu sem! 39 00:01:36,740 --> 00:01:39,535 - To je neposreden ukaz! - Nočem govoriti o tem! 40 00:01:39,535 --> 00:01:41,411 Ni v redu, gospod. 41 00:01:41,411 --> 00:01:43,372 Takšen je že od začetka. 42 00:01:43,372 --> 00:01:45,791 Vedno po obroku, če me ujameš. 43 00:01:46,333 --> 00:01:47,584 Torej, kaj naj počnem tukaj? 44 00:01:48,085 --> 00:01:50,420 Ne vem. Povej mu izgleda dobro v kateri koli velikosti? 45 00:01:50,420 --> 00:01:52,589 Ali pa morda ne govori o tem njegovo telo sploh, gospod. 46 00:01:53,924 --> 00:01:56,468 Private Cooper, kaj je tvoja večja okvara? 47 00:01:56,468 --> 00:01:59,429 Oprostite, gospod. Jaz sem samo naravnost strahopetec. 48 00:02:00,931 --> 00:02:02,349 Bojim se morskih psov. 49 00:02:02,349 --> 00:02:04,309 Sprožilec za lase, gospod. 50 00:02:04,309 --> 00:02:06,019 dovolj! 51 00:02:06,019 --> 00:02:08,188 Nič več bruhanja! 52 00:02:08,188 --> 00:02:11,316 Zdaj pa se bomo lotili največji vojaški pohod 53 00:02:11,316 --> 00:02:13,610 v zgodovini sveta drugi del! 54 00:02:13,610 --> 00:02:17,364 In potrebujem te, da... 55 00:02:17,364 --> 00:02:19,867 Kapitan, ste v redu? 56 00:02:19,867 --> 00:02:21,410 št. 57 00:02:21,410 --> 00:02:23,662 - Pravkar sem se usral. - Oh, ne. 58 00:02:31,295 --> 00:02:33,005 Prihranite za naciste! 59 00:02:41,221 --> 00:02:44,224 Svetovna zgodovina, II. del! 60 00:02:52,107 --> 00:02:54,109 Zgodba o Jezusu. 61 00:03:12,377 --> 00:03:14,630 Mm. Mm. 62 00:03:17,341 --> 00:03:18,884 Mm. Slastno. 63 00:03:18,884 --> 00:03:21,303 Luke, tukaj je! 64 00:03:21,303 --> 00:03:23,722 - Juda, kaj se dogaja? - Kako si, stari? 65 00:03:23,722 --> 00:03:25,349 Človek, moral sem se dobiti nekaj v mojem trebuhu, stari. 66 00:03:25,349 --> 00:03:26,850 Veš, da zadnja večerja ni bila sranje. 67 00:03:26,850 --> 00:03:28,936 Zame ni nič zadel. 68 00:03:28,936 --> 00:03:30,479 ja Bolj kot zadnji prigrizek, kajne? 69 00:03:31,146 --> 00:03:33,816 Nič hujšega kot iti nekje na obrok, 70 00:03:33,816 --> 00:03:35,651 in moraš priti jebi se domov in spet jej. 71 00:03:35,651 --> 00:03:37,694 To je kot, kaj je smisel? Lahko bi kar ostal doma. 72 00:03:37,694 --> 00:03:38,946 - Kaj je za kurca smisel? Vem. 73 00:03:38,946 --> 00:03:41,532 Jezus nas povabi za večerjo in kaj potem? 74 00:03:41,532 --> 00:03:44,618 Je kot kup majhnih medijev krožniki? Ena jagnječja mesna kroglica kot predjed? 75 00:03:44,618 --> 00:03:47,121 Če mi boš dal eno mesno kroglico, bolje, da je velika mesna kroglica. 76 00:03:47,121 --> 00:03:49,498 Če ni večji od moja glava, nočem je. 77 00:03:49,498 --> 00:03:51,917 - Glej, nočem se pritoževati. - Ne morem sovražiti Jezusa. 78 00:03:51,917 --> 00:03:54,294 Ne morem sovražiti Jezusa. Rad sem učenec. 79 00:03:54,294 --> 00:03:56,505 Ampak greš na eno od teh večerij, 80 00:03:56,505 --> 00:03:58,173 tam je še 11 fantov 81 00:03:58,173 --> 00:04:00,634 ki ima načrte, da želijo, da se udeležiš. 82 00:04:00,634 --> 00:04:02,678 - Ali te je Peter postavil v kot? - Seveda je. 83 00:04:02,678 --> 00:04:04,138 "Prideš na mojo samostojno predstavo?" 84 00:04:04,138 --> 00:04:05,681 Prekleta predstava enega igralca, to je najslabše! 85 00:04:05,681 --> 00:04:07,224 S samostojno predstavo, nimaš priložnosti 86 00:04:07,224 --> 00:04:08,725 videti druge ljudi, drugi igralci in sranje. 87 00:04:08,725 --> 00:04:10,519 Sediš tam kot, "Spet ta kurac?" 88 00:04:10,519 --> 00:04:11,979 Vem. - Spet ta kurac? 89 00:04:11,979 --> 00:04:13,063 Vem. - Nikoli ne odidi! 90 00:04:13,063 --> 00:04:14,690 Torej bo vedno "spet ta kurac!" 91 00:04:14,690 --> 00:04:17,025 vem Po tem se počutim grdo ta večerja. Veš zakaj? 92 00:04:17,025 --> 00:04:18,986 Zakaj? - Vse to umivanje nog. 93 00:04:18,986 --> 00:04:21,238 Zakaj se vsi umivajo noge ves čas? 94 00:04:21,238 --> 00:04:23,449 Zakaj je Jezus obseden z umivanjem nog? 95 00:04:23,449 --> 00:04:24,658 - Ni mi všeč. - Nehigiensko je! 96 00:04:24,658 --> 00:04:26,785 - Nehigiensko je. Hvala! - Tako je. 97 00:04:26,785 --> 00:04:29,121 Hvala. Enostavno ne maram nog. 98 00:04:29,121 --> 00:04:31,957 Nočem jih prati. Nočem jih gledati. 99 00:04:31,957 --> 00:04:33,333 Jaz... ne maram nog. 100 00:04:33,333 --> 00:04:34,835 - Oh, stari. - So vam všeč stopala? 101 00:04:34,835 --> 00:04:36,712 - Ljubim se s prekleto nogo. - res? 102 00:04:36,712 --> 00:04:38,255 Oh, človek. No, dve nogi. 103 00:04:38,255 --> 00:04:40,215 - Vidiš, sediš v položaju joge ... - Ja. Mm-hmm. 104 00:04:40,215 --> 00:04:42,885 ... daš obe nogi skupaj, tako da ustvarite to. 105 00:04:42,885 --> 00:04:43,927 Oh, v redu. 106 00:04:43,927 --> 00:04:45,471 Nanesite malo lubrikanta v tem kurcu, 107 00:04:45,471 --> 00:04:47,473 in jim zlomi noge. Odlomi jih. 108 00:04:47,473 --> 00:04:49,266 Naj se zabava začne. Prebiješ svojo pot navzgor. 109 00:04:50,684 --> 00:04:52,811 kaj je to Kdo trka ob tej uri? 110 00:04:52,811 --> 00:04:56,064 Zato smo postavili kri na okvirju vrat! 111 00:04:56,064 --> 00:04:58,525 Torej bi lahko šel mimo nas! 112 00:04:58,525 --> 00:04:59,943 vidiš? Pojdi čez! 113 00:05:01,862 --> 00:05:03,655 - Huh? - Uh-oh. To je Ro-Ro. 114 00:05:03,655 --> 00:05:05,073 Rimski vojaki? 115 00:05:05,073 --> 00:05:07,159 Kaj počnejo tukaj ob tej uri? 116 00:05:09,828 --> 00:05:10,828 Juda Iškarijot? 117 00:05:11,455 --> 00:05:14,041 - Ne, ne misli, da je, uh... - Tukaj. 118 00:05:14,041 --> 00:05:15,375 Kaj za vraga počneš, človek? 119 00:05:15,375 --> 00:05:16,919 Ne bom stal tukaj in se profiliral. 120 00:05:16,919 --> 00:05:18,545 Prešel bom naravnost na stvar. 121 00:05:18,545 --> 00:05:20,290 Tega Jezusovega lika moramo aretirati. 122 00:05:20,291 --> 00:05:21,465 Je nevaren za skupnost. 123 00:05:21,465 --> 00:05:24,676 Vau, vau, h-drži jebi se, g. Petelinja čelada. 124 00:05:24,676 --> 00:05:25,676 Petelin-a-doodle-doo. 125 00:05:25,677 --> 00:05:27,137 Ne vem kaj za vraga zdaj govoriš o tem, 126 00:05:27,137 --> 00:05:29,389 ampak Jezus je vse o miru. 127 00:05:29,389 --> 00:05:31,642 Mir in ljubezen. On je vse o miru in ljubezni. 128 00:05:31,642 --> 00:05:33,977 Juda, poznamo te bili pri zadnji večerji. 129 00:05:33,977 --> 00:05:36,271 Vsi vedo, da si najbolj podlasični apostol. 130 00:05:36,271 --> 00:05:37,731 To se zdi antisemitsko. 131 00:05:37,731 --> 00:05:39,942 Česar ne vemo, je kako izgleda ta Jezus. 132 00:05:39,942 --> 00:05:41,693 Zdaj nam ga identificirajte, 133 00:05:41,693 --> 00:05:44,196 in boste bogato poplačani. 134 00:05:44,196 --> 00:05:45,614 Bogato odškodnina? 135 00:05:46,907 --> 00:05:47,908 Uh-huh. 136 00:05:49,535 --> 00:05:51,120 Hm... 137 00:05:51,120 --> 00:05:53,664 eh? Mm-hmm? 138 00:05:55,582 --> 00:05:56,625 Hm. 139 00:05:58,252 --> 00:05:59,294 eh? 140 00:06:00,337 --> 00:06:01,922 V redu, no ... 141 00:06:01,922 --> 00:06:03,924 če bi to storil, in Ne rečem, da bi ... 142 00:06:03,924 --> 00:06:06,093 - Hipotetično gledano, seveda. - Hipotetično gledano, 143 00:06:06,093 --> 00:06:07,678 če bi to naredil... 144 00:06:08,720 --> 00:06:10,389 Mislim, kaj bi imel od tega zame? 145 00:06:10,389 --> 00:06:12,307 Trideset srebrnikov. 146 00:06:12,307 --> 00:06:14,351 Trideset srebrnikov? 147 00:06:14,351 --> 00:06:15,769 Mm ... 148 00:06:17,020 --> 00:06:19,606 Mislim, ne bom ... Ne bom tega naredil. 149 00:06:19,606 --> 00:06:21,275 Jezus je dober prijatelj. On je naš dober prijatelj. 150 00:06:21,275 --> 00:06:23,360 - Prav. - Ampak, če bi to storil, 151 00:06:23,360 --> 00:06:25,028 kako naj ga sploh prepoznam? 152 00:06:25,028 --> 00:06:26,572 Ti si podlasica. Ti mi povej. 153 00:06:26,572 --> 00:06:28,949 hej Mogoče ga udari po riti. 154 00:06:28,949 --> 00:06:30,617 - Ga udariš po riti? - Ja! 155 00:06:30,617 --> 00:06:32,661 Zakaj mu preprosto ne dam velik debel poljub ko sem že pri tem? 156 00:06:32,661 --> 00:06:34,288 Oh! To bi lahko delovalo, ja. 157 00:06:34,288 --> 00:06:36,582 - Kaj? - Ja. Daš mu poljub, 158 00:06:36,582 --> 00:06:38,000 mi naletimo... Daj mi roko. 159 00:06:38,000 --> 00:06:39,751 Pridemo in ga aretiramo. 160 00:06:40,878 --> 00:06:42,838 Vojaki, marš! 161 00:06:42,838 --> 00:06:45,340 Nadaljujte z luknjo na levi! 162 00:06:45,340 --> 00:06:46,675 Nadaljujte z luknjo v desnici... 163 00:06:46,675 --> 00:06:48,302 Vedite, kaj lahko storite s 30 srebrniki? 164 00:06:48,302 --> 00:06:49,303 Kaj? 165 00:06:49,303 --> 00:06:51,180 Kupi eno veliko mesno kroglico. 166 00:06:52,347 --> 00:06:54,933 Imeli bi lepo večerjo, kajne? - Prekleto prav. 167 00:07:01,356 --> 00:07:03,108 Shirley Chisholm. 168 00:07:05,694 --> 00:07:08,489 Leta 1968 Shirley Chisholm 169 00:07:08,489 --> 00:07:10,449 postala prva temnopolta ženska 170 00:07:10,449 --> 00:07:13,035 izvoljen v kongres Združenih držav, 171 00:07:13,035 --> 00:07:16,747 ki služi Brooklynu, doma od mene in Jay-Z-ja. 172 00:07:16,747 --> 00:07:18,999 Brooklyn predstavlja, predstavlja! 173 00:07:18,999 --> 00:07:20,709 Ne vem, kaj to pomeni. 174 00:07:20,709 --> 00:07:23,378 Kakorkoli že, štiri leta pozneje, kandidirala za predsednico, 175 00:07:23,378 --> 00:07:25,589 in to je ta zgodba. 176 00:07:25,589 --> 00:07:27,007 S skladbo smeha! 177 00:07:29,384 --> 00:07:32,679 ♪ Od Barbadosa do Brooklyn, nato v DC ♪ 178 00:07:32,679 --> 00:07:35,015 ♪ Ona je prva temnopolta kongresnica ♪ 179 00:07:35,015 --> 00:07:37,518 ♪ Ona je Shirley, to je je bila dolga, težka pot ♪ 180 00:07:37,518 --> 00:07:39,186 ♪ Toda upanje ni bilo nikoli izgubljeno ♪ 181 00:07:39,186 --> 00:07:43,107 ♪ Ker je tisto dekle Shirley nekupljeno in brez šefa ♪ 182 00:07:43,107 --> 00:07:45,776 ♪ Ooo, ooo, "Shirley!" ♪ 183 00:07:47,945 --> 00:07:49,154 Shirley je pripeljana k tebi 184 00:07:49,154 --> 00:07:51,990 s strani dejanskega predsednika kandidatka Shirley Chisholm, 185 00:07:51,990 --> 00:07:55,285 in posnel pred temnopolto občinstvo v živo. 186 00:08:01,125 --> 00:08:04,128 Kako je moja najljubša prva Temnopolta kongresnica? 187 00:08:04,128 --> 00:08:05,796 Ona je grozna. 188 00:08:05,796 --> 00:08:07,256 V kongresu se nič ne naredi, 189 00:08:07,256 --> 00:08:09,299 razen da me zajebejo. 190 00:08:11,969 --> 00:08:13,887 In ko že govorimo o zajebavanju, 191 00:08:13,887 --> 00:08:15,973 kako je moj najljubši kurac? 192 00:08:15,973 --> 00:08:18,684 Ste rešili primer pogrešani cirkuški slon? 193 00:08:18,684 --> 00:08:20,394 Heh, gotovo. Izkazalo se je, 194 00:08:20,394 --> 00:08:23,105 to je bil zlobni Ringling Brat, Ding-A-Ling. 195 00:08:28,902 --> 00:08:30,654 Vedno sem te imel za klovna. 196 00:08:30,654 --> 00:08:34,158 Zdaj mislim, da so moje oči ujel z mojimi možgani. 197 00:08:39,746 --> 00:08:41,415 ha, ha! 198 00:08:41,415 --> 00:08:43,041 Florynce Kennedy, 199 00:08:43,041 --> 00:08:45,711 zakaj vztrajaš prihaja skozi moje okno? 200 00:08:45,711 --> 00:08:47,421 Ker mi ne boš dal ključa. 201 00:08:49,715 --> 00:08:51,175 Torej, o čem ste govorili? 202 00:08:51,175 --> 00:08:54,386 Oh, le kako sem sita s kongresom je vse. 203 00:08:54,386 --> 00:08:57,890 Veš, želim delati na težavah mojih volivcev v Brooklynu. 204 00:08:57,890 --> 00:09:00,809 Veste, zdravstvo, izobraževanje, 205 00:09:00,809 --> 00:09:02,770 vstopnice za Marvin Gaye. 206 00:09:02,770 --> 00:09:04,563 Kot vaš glavni svetovalec, 207 00:09:04,563 --> 00:09:07,065 to moraš peljati do vrha! 208 00:09:08,275 --> 00:09:09,860 Harry Belafonte? 209 00:09:11,862 --> 00:09:14,656 Ne. Predsedniku. 210 00:09:14,656 --> 00:09:17,117 Želite, da pokličem predsednika Nixona? 211 00:09:17,117 --> 00:09:19,536 No, nekaj jih je stvari, ki bi ga rad klical, 212 00:09:19,536 --> 00:09:21,371 vendar ne bi očistili standardi in prakse. 213 00:09:22,956 --> 00:09:24,958 veš kaj Mogoče bom. 214 00:09:30,798 --> 00:09:32,800 Halo, je to Bela hiša? 215 00:09:32,800 --> 00:09:35,052 To je kongresnica Shirley Chisholm, 216 00:09:35,052 --> 00:09:38,514 in rad bi govoril s predsednikom Nixonom, prosim. 217 00:09:38,514 --> 00:09:40,682 Oh, zdravo, gospod predsednik. 218 00:09:40,682 --> 00:09:44,144 Nisem vedel, da si ti odgovoril na vaš telefon. 219 00:09:44,144 --> 00:09:46,730 Kako... prav nič paranoično od vas, gospod. 220 00:09:49,775 --> 00:09:51,985 ja Uh-huh. 221 00:09:51,985 --> 00:09:53,654 Nocoj? 222 00:09:53,654 --> 00:09:55,280 7:30? 223 00:09:55,280 --> 00:09:56,865 Moje mesto? 224 00:09:56,865 --> 00:09:58,617 Nič preveč etničnega. 225 00:09:58,617 --> 00:10:01,245 ja! Jaz to zmorem. 226 00:10:01,245 --> 00:10:02,496 Hvala. 227 00:10:04,915 --> 00:10:07,000 Uganeš, kdo pride na večerjo? 228 00:10:07,000 --> 00:10:08,710 Bosta vidva 229 00:10:08,710 --> 00:10:10,754 nehajte se igrati in mi pomagaš pripraviti večerjo? 230 00:10:15,467 --> 00:10:18,887 pomoč! pomoč! pomoč! 231 00:10:20,514 --> 00:10:22,266 Shirley se bo takoj vrnila 232 00:10:22,266 --> 00:10:24,643 po tem Črni lasje reklame za izdelke. 233 00:10:27,646 --> 00:10:30,691 V preteklosti v državljanski vojni... 234 00:10:31,984 --> 00:10:35,112 Nič več alkohola, dokler se vojna ne konča. 235 00:10:36,321 --> 00:10:37,865 RT, pridi sem. 236 00:10:37,865 --> 00:10:39,700 Tukaj je moj velik, močan fant. 237 00:10:39,700 --> 00:10:42,327 Pripravljen si se mi pridružiti na strogo zaupni misiji. 238 00:10:42,327 --> 00:10:44,788 Sledil ti bom do vrata pekla, gospod. 239 00:10:44,788 --> 00:10:47,458 Še huje je, sin. Gremo v Zahodno Virginijo. 240 00:10:47,458 --> 00:10:48,917 ne! 241 00:10:54,381 --> 00:10:56,884 Zahodna Virginija je tako veliko slabše, kot sem mislil. 242 00:10:58,135 --> 00:11:00,012 Dobra odločitev glede izgube uniform, gospod. 243 00:11:00,012 --> 00:11:01,597 Ja, vem. Jaz sem general. 244 00:11:01,597 --> 00:11:03,640 To ni moja prva tajna misija. 245 00:11:03,640 --> 00:11:05,976 Mimogrede, kakšna je skrivna misija? 246 00:11:05,976 --> 00:11:08,020 Šla bova v tisti salon tam in hitro popijte. 247 00:11:08,020 --> 00:11:09,521 - Samo poskusi se zliti. - Da, gospod. 248 00:11:09,521 --> 00:11:11,064 Živjo! 249 00:11:11,064 --> 00:11:13,567 - Živjo! - H... Povej z južnjaškim naglasom! 250 00:11:13,567 --> 00:11:15,235 - Živjo! - Živjo! 251 00:11:15,235 --> 00:11:17,613 Ne irski! 252 00:11:17,613 --> 00:11:19,615 v redu In ne fučanje z nastavitvami, 253 00:11:19,615 --> 00:11:21,533 prosim, hvala. ja 254 00:11:21,533 --> 00:11:23,410 Zdaj poslušaj, RT. 255 00:11:23,410 --> 00:11:26,872 Moramo ostati skromni, v redu? Ti ljudje ne marajo naše vrste. 256 00:11:26,872 --> 00:11:28,165 Strelec? 257 00:11:28,999 --> 00:11:30,584 - Jenkiji! - Prav. 258 00:11:30,584 --> 00:11:31,710 Seveda ste Strelec. 259 00:11:31,710 --> 00:11:33,545 Z retrogradnim Merkurjem, vse je smiselno. 260 00:11:33,545 --> 00:11:35,506 Samo poslušaj me. V redu, bodi kul, 261 00:11:35,506 --> 00:11:38,509 in če kaj ni v redu, samo ločita se, pa te bom našel, v redu? 262 00:11:38,509 --> 00:11:40,260 - Da, gospod. - Sranje. 263 00:11:51,188 --> 00:11:52,981 Oh! Jezus! 264 00:11:52,981 --> 00:11:55,025 Kaj je bilo to? 265 00:11:55,025 --> 00:11:56,735 - Rekel si, da se razideva. - Ne dobesedno! 266 00:12:00,739 --> 00:12:03,534 - Živjo! - Živijo. 267 00:12:03,534 --> 00:12:04,910 Pozdravljeni. 268 00:12:04,910 --> 00:12:06,537 Pozdravljeni, tukaj sem samo na pijači. 269 00:12:11,834 --> 00:12:13,377 Pozdravljeni, gospod. En viski bi rad. 270 00:12:13,377 --> 00:12:15,170 Gospod? Prosim? pozdravljena 271 00:12:15,170 --> 00:12:17,131 V redu, pogledal me je naravnost v oči. 272 00:12:17,131 --> 00:12:19,341 V redu, gospod. Splošno. 273 00:12:19,341 --> 00:12:20,843 Imam strategijo. 274 00:12:20,843 --> 00:12:22,594 -Mislim, da če se hočemo pravilno zliti... - Da. 275 00:12:22,594 --> 00:12:24,596 ... da bi morali biti sposobni sprejeti nove like. 276 00:12:24,596 --> 00:12:25,973 - V redu. ja - V redu? Torej, 277 00:12:25,973 --> 00:12:29,017 Mislim, da bi moral biti Byron De La Étouffée, 278 00:12:29,017 --> 00:12:30,853 - uspešen tobačni magnat. - V redu. 279 00:12:30,853 --> 00:12:32,938 Lahko ste Mint Julep De La Étouffée, 280 00:12:32,938 --> 00:12:34,189 moj sin. 281 00:12:34,189 --> 00:12:35,816 Zakaj bi bil tvoj sin? 282 00:12:35,816 --> 00:12:37,568 V katerem vesolju je to smiselno? 283 00:12:37,568 --> 00:12:39,319 20 let sem starejši od tebe. 284 00:12:39,987 --> 00:12:41,363 - Samo ideja. - To je slaba ideja. 285 00:12:41,363 --> 00:12:42,906 - V redu. - V redu, j-j-j-samo sedi tukaj 286 00:12:42,906 --> 00:12:44,491 - in pazi na moj hrbet. - Da, gospod. 287 00:12:44,491 --> 00:12:45,868 Pridi k očetu. 288 00:12:45,868 --> 00:12:47,536 - To je tisto, kar sem čakal. - Zbudi se. 289 00:12:47,536 --> 00:12:50,998 Kaj? Kaj!? kaj si... Vi ste psihopat, gospod. 290 00:12:50,998 --> 00:12:54,042 Bog, to je tako čudno. To je čudno! 291 00:12:54,042 --> 00:12:55,669 Oh, misliš, da je to čudno, kaj? 292 00:12:58,839 --> 00:13:00,299 Misliš, da je to čudno? 293 00:13:00,299 --> 00:13:02,593 Hu, hu, hu! ja! 294 00:13:04,428 --> 00:13:06,430 Huj... joj! 295 00:13:06,430 --> 00:13:07,931 Mm, mm, mmm. 296 00:13:09,183 --> 00:13:11,059 Mislim, da si čuden. 297 00:13:13,437 --> 00:13:15,314 Kdo ste fantje? 298 00:13:15,314 --> 00:13:17,107 Jaz sem Byron De La Étouffée, 299 00:13:17,107 --> 00:13:19,109 - in to je moj s... - Prijatelj! 300 00:13:19,109 --> 00:13:21,945 Tu smo se ustavili, da bi se zmočili naše žvižganje in pogovor o 301 00:13:21,945 --> 00:13:24,281 - kako radi imamo ... bombaž. - Da. 302 00:13:24,281 --> 00:13:25,908 Všeč nam je. 303 00:13:25,908 --> 00:13:29,453 Dotik, občutek, je resnično tkanina našega življenja. 304 00:13:31,497 --> 00:13:33,832 Od kod ste fantje? 305 00:13:33,832 --> 00:13:36,919 Malo mesto tamle, imenovano ... 306 00:13:37,711 --> 00:13:39,213 Slaveburg. 307 00:13:40,297 --> 00:13:41,799 Slaveburg? 308 00:13:41,799 --> 00:13:43,592 Še nikoli nisem slišal za Slaveburg. 309 00:13:45,469 --> 00:13:46,804 V Mississippiju je. 310 00:13:47,179 --> 00:13:49,932 - Oh ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja ... - To se preverja. 311 00:13:49,932 --> 00:13:51,683 - To se preverja. - Bili smo tam, bili smo tam. 312 00:13:51,683 --> 00:13:53,352 No, vidva upornika, 313 00:13:53,352 --> 00:13:55,604 morate biti dobro seznanjeni igra, ki jo igramo tukaj. 314 00:13:55,604 --> 00:13:58,941 Igra, ki, uh, no... 315 00:13:58,941 --> 00:14:01,110 Vedno se konča tako, da nekdo dobi 316 00:14:01,110 --> 00:14:03,112 izvedel ta vrata. 317 00:14:04,363 --> 00:14:06,615 "Nikoli nisem." 318 00:14:12,454 --> 00:14:14,248 Oh, zdravo, očka. 319 00:14:14,248 --> 00:14:16,583 - Hej! Prvo pravilo! - Joj! 320 00:14:16,583 --> 00:14:18,877 Brez pitja, dokler ne začnemo. 321 00:14:20,420 --> 00:14:23,006 v redu 322 00:14:23,006 --> 00:14:24,466 Drugo pravilo! 323 00:14:24,466 --> 00:14:26,218 Piješ samo, če si stvar opravil 324 00:14:26,218 --> 00:14:28,428 da oseba, ki je na vrsti rečeno je, da niso nikoli. 325 00:14:28,428 --> 00:14:30,055 Tako je prav. 326 00:14:30,055 --> 00:14:32,641 Do moškega, ki je na vrsti potrebuje pijačo. 327 00:14:32,641 --> 00:14:34,726 No, potem bom šel najprej in želim povedati ... 328 00:14:34,726 --> 00:14:37,187 - Joj! - Ne, ne, Glenn, Glenn, Glenn, Glenn! 329 00:14:37,187 --> 00:14:40,232 Pijejo samo, če nihče ni končal stvar, za katero so rekli, da je nikoli niso storili. 330 00:14:40,232 --> 00:14:42,276 Mislil sem, če bi oseba rekla nikoli niso naredili te stvari, 331 00:14:42,276 --> 00:14:44,069 so lagali in zato je treba piti. 332 00:14:44,069 --> 00:14:45,779 Pravzaprav mislim, da ima Glenn prav... 333 00:14:45,779 --> 00:14:47,406 Ne, utihni, De La Étouffée! 334 00:14:47,406 --> 00:14:48,782 Kolikokrat bomo šli skozi to? 335 00:14:48,782 --> 00:14:50,868 No, mogoče slabo razlagaš. 336 00:14:50,868 --> 00:14:53,203 Oh, naj razumem, gospod. Poskušaš povedati 337 00:14:53,203 --> 00:14:55,330 Ne poznam pravil od "Nikoli še nisem"? 338 00:14:55,330 --> 00:14:57,124 Mogoče sem. Kaj pa? 339 00:14:57,124 --> 00:15:00,127 To je isti razlog, zakaj nisi v moji ekipi za šarade. 340 00:15:00,127 --> 00:15:02,087 Mogoče nihče ne razume kako igrati igro 341 00:15:02,087 --> 00:15:04,548 ker ne morejo razumeti kaj za vraga govoriš! 342 00:15:04,548 --> 00:15:06,550 V redu, dovolj tega sranja. 343 00:15:06,550 --> 00:15:08,969 Kaj pa to? Viski za vse! 344 00:15:11,638 --> 00:15:13,390 hej Vau, vau, vau, vau, vau! 345 00:15:13,390 --> 00:15:15,100 Kaj v modrih plamenih 346 00:15:15,100 --> 00:15:17,603 se ukvarjaš z umazanimi ameriškimi zelenci? 347 00:15:18,270 --> 00:15:20,647 uh... 348 00:15:20,647 --> 00:15:23,525 No, jaz sem ponosen upornik 349 00:15:23,525 --> 00:15:26,069 ki je ubil vojaka Unije 350 00:15:26,069 --> 00:15:28,530 in vzel njegov denar. 351 00:15:29,156 --> 00:15:30,491 Zakaj je potem tvoj obraz na tem? 352 00:15:32,993 --> 00:15:36,205 To bi lahko bil kdorkoli. Vse belo moški z brado so si podobni, kaj? 353 00:15:36,205 --> 00:15:37,247 Kaj si ti, rasist? 354 00:15:37,998 --> 00:15:41,460 ja To je v bistvu naša stvar. 355 00:15:41,460 --> 00:15:43,420 Sovražimo vse. 356 00:15:43,420 --> 00:15:46,381 Ljudje, ki postanejo klasika filmov v televizijske oddaje. 357 00:15:46,381 --> 00:15:48,050 Lastniki čolnov. 358 00:15:48,050 --> 00:15:49,802 - Zvočni učinki. - Rdečelaske. 359 00:15:49,802 --> 00:15:52,471 - Mrtve glave! - Profitne univerze. 360 00:15:52,471 --> 00:15:54,306 Novost registrskih tablic. 361 00:15:54,306 --> 00:15:56,517 Pobiranje ljudi z letališča! 362 00:15:56,517 --> 00:15:57,768 Predvsem pa ... 363 00:15:57,768 --> 00:16:00,354 v redu 364 00:16:00,354 --> 00:16:02,064 ... Jenkiji. 365 00:16:02,064 --> 00:16:03,607 Jebi Jeter! 366 00:16:03,607 --> 00:16:07,569 In veš kaj? Jebi Toma Brady in njegov prekleti Tampa Bay 367 00:16:07,569 --> 00:16:09,655 prekleto kjerkoli je zdaj. 368 00:16:09,655 --> 00:16:11,448 Vzemi to prekleto stvar stran od tukaj! kaj si... 369 00:16:11,448 --> 00:16:12,448 Hej, hej, hej, hej, hej ... 370 00:16:12,449 --> 00:16:14,368 Končati morava prizor, stari. 371 00:16:14,368 --> 00:16:16,870 Oh, hočeš dokončati prizor? Oh, oprostite, vaša visokost. 372 00:16:16,870 --> 00:16:18,789 - Hollyweider! - Samo ne sodeluj. Ne ukvarjaj se. 373 00:16:18,789 --> 00:16:21,917 Zakaj ne spraviš LeBrona k sebi dokončati? Oh! Poškodovan je! 374 00:16:21,917 --> 00:16:23,961 - Jenkiji. - Dobite pravega košarkarja 375 00:16:23,961 --> 00:16:25,587 kot Larry prekleti Bird. 376 00:16:30,342 --> 00:16:32,845 Mongolsko cesarstvo. 377 00:16:35,806 --> 00:16:39,393 Leta 1270 Marco Polo iz Benetk 378 00:16:39,393 --> 00:16:41,603 - potuje po svileni cesti... - Marko Polo! 379 00:16:41,603 --> 00:16:44,523 ... srečati največ strahovit cesar na svetu, 380 00:16:44,523 --> 00:16:46,942 velikega Kublaj-kana. 381 00:16:46,942 --> 00:16:48,652 Spusti se. 382 00:16:48,652 --> 00:16:49,862 Pojdi! 383 00:16:49,862 --> 00:16:51,864 Na mojem kolenu... Dobro. Naredimo to. 384 00:16:51,864 --> 00:16:53,740 Če gre dobro, 385 00:16:53,740 --> 00:16:56,368 trgovina med Vzhodom in Zahod se bo končno odprl. 386 00:16:58,328 --> 00:17:01,999 In če ne, bi lahko bil Polo "no-mo". 387 00:17:01,999 --> 00:17:03,083 Lahko vstaneš. 388 00:17:03,083 --> 00:17:06,378 Oh, hvala bogu. To je bilo malo ponižujoče. 389 00:17:07,087 --> 00:17:09,131 Kakšna čast je biti tukaj. Hvala. 390 00:17:09,131 --> 00:17:12,134 Prinesem ti darila kot gesta našega prijateljstva. 391 00:17:12,676 --> 00:17:13,677 Swag! 392 00:17:15,262 --> 00:17:16,930 Temu sranju pravimo svila. 393 00:17:17,306 --> 00:17:19,558 To je lepo! 394 00:17:19,558 --> 00:17:21,101 Kako imenuješ to, kar čutim? 395 00:17:21,101 --> 00:17:22,519 Kako se to imenuje? 396 00:17:22,519 --> 00:17:24,688 - Svilnata. - Oh, ja! 397 00:17:24,688 --> 00:17:26,857 veš kaj če ti daj to tukaj, 398 00:17:26,857 --> 00:17:28,442 v lepi obleki? 399 00:17:28,442 --> 00:17:29,777 Nikoli ne bi čakal na a mizo spet v vašem življenju. 400 00:17:29,777 --> 00:17:32,112 V redu, Kublaj je na vrsti! 401 00:17:32,905 --> 00:17:34,948 V redu, kaj imaš torej zame? 402 00:17:36,450 --> 00:17:37,701 v redu 403 00:17:37,701 --> 00:17:39,828 Torej ne pozabite, bil sem na cesti štiri leta in pol, 404 00:17:39,828 --> 00:17:41,789 tako da je malo obrabe, kajne? 405 00:17:41,789 --> 00:17:44,166 V redu, imam nekaj odličnega, znorel boš. 406 00:17:44,666 --> 00:17:45,876 Iztegnite roko. 407 00:17:46,335 --> 00:17:50,047 Temu pravim "tresoče rdeče." Tresoča rdeča, gospod. 408 00:17:50,047 --> 00:17:51,799 Kaj je tresoča rdeča? 409 00:17:51,799 --> 00:17:55,010 Pekoče paprike! To je bilo zdrobljen. Jaz bi bil malo previden. 410 00:17:55,010 --> 00:17:57,262 Malo je peska notri. ... 411 00:17:57,262 --> 00:17:59,556 Steklenica se je razbila v puščavi. Kaj iskreno misliš? 412 00:17:59,556 --> 00:18:01,600 To je bolj uvodna faza... 413 00:18:03,268 --> 00:18:04,502 V redu, ali imaš še kaj? 414 00:18:04,503 --> 00:18:05,813 Če sem odkrit, je bilo to kar usrano. 415 00:18:05,813 --> 00:18:07,648 za vas? ja imam kozo 416 00:18:07,648 --> 00:18:10,067 ki ga je blagoslovil sam papež! 417 00:18:10,067 --> 00:18:12,152 - Oh, kaj? Papež? - Ja! 418 00:18:12,152 --> 00:18:13,779 Oh človek, vse sem slišal o tem tipu. 419 00:18:13,779 --> 00:18:15,906 Papež Koza. Rad bi spoznaj to kozo, kje je? 420 00:18:17,991 --> 00:18:19,576 sranje 421 00:18:19,576 --> 00:18:21,370 Tukaj je! 422 00:18:21,370 --> 00:18:23,831 Morali smo jesti pravo koza pred letom in pol 423 00:18:23,831 --> 00:18:25,916 ker smo umirali od lakote, 424 00:18:25,916 --> 00:18:27,417 seveda 425 00:18:27,876 --> 00:18:30,003 - To je še vedno blagoslovljeno z... - Torej, 426 00:18:30,003 --> 00:18:32,798 pravijo mi, da imaš, kot, ti zvitki znanja? 427 00:18:32,798 --> 00:18:34,967 Moral sem jih zažgati, očitno za kuhanje koze, 428 00:18:34,967 --> 00:18:36,343 torej je bil ulov 22. 429 00:18:36,343 --> 00:18:39,054 Torej praviš, da nisi prinesel ničesar? 430 00:18:39,054 --> 00:18:41,640 - za velikega kana? - Veš, kaj imam zate? 431 00:18:41,640 --> 00:18:43,934 - To je igra. - Kaj je ta igra? 432 00:18:46,562 --> 00:18:48,355 To je "Marco Polo." 433 00:18:48,355 --> 00:18:50,399 In način igranja je nekdo zapre oči, 434 00:18:50,399 --> 00:18:52,192 in j-iščejo za drugega tipa, 435 00:18:52,192 --> 00:18:55,154 in th-tečejo okoli, pravijo "Marco!" 436 00:18:55,154 --> 00:18:57,239 In drugi reče "Polo!" 437 00:18:57,239 --> 00:18:59,992 To je zelo zabavno! V bazenu je bolje. 438 00:18:59,992 --> 00:19:01,118 veš kaj Jebi to! 439 00:19:01,118 --> 00:19:03,495 Vse kar si mi prinesel je bil pikantni pesek 440 00:19:03,495 --> 00:19:05,539 in neumna igra da si se pravkar izmislila? 441 00:19:05,539 --> 00:19:08,292 prosim To je bilo noro potovanje. 442 00:19:08,292 --> 00:19:10,085 Veliko jih je bilo neravnin na cesti. 443 00:19:10,085 --> 00:19:11,920 Poslušaj, Koobs, Koobs, poslušaj me. 444 00:19:11,920 --> 00:19:13,422 - Vzemite ga! - Koobs, Koobs! 445 00:19:13,422 --> 00:19:14,673 - Nehaj me klicati Koobs! - Ne, ne, ne. 446 00:19:14,673 --> 00:19:16,550 Prosim, ne počni tega. ne! Vau, vau, vau, prosim! 447 00:19:16,550 --> 00:19:18,343 Zažgite tega kurca živega! 448 00:19:18,343 --> 00:19:20,262 Ne, ne, prosim ne zažgi me živ! Ne zažgi me živega! 449 00:19:20,262 --> 00:19:22,264 - Hočem slišati njegovo črevesje! - Vse bom naredil! Ne, ne, ne! 450 00:19:22,264 --> 00:19:25,976 Sam si bom sesal tiča! 451 00:19:25,976 --> 00:19:27,478 prosim 452 00:19:33,442 --> 00:19:34,651 Pošalili smo vas! 453 00:19:34,651 --> 00:19:36,361 Dobil si Khan'd, brat! 454 00:19:39,948 --> 00:19:42,117 - Kako to misliš, da je potegavščina? - To je potegavščina! 455 00:19:42,117 --> 00:19:43,869 Poskušali smo razmišljati za zadnja štiri leta 456 00:19:43,869 --> 00:19:46,497 nekega načina, da te dobimo, in dobili smo te! 457 00:19:46,497 --> 00:19:47,998 Preverite, preverite. 458 00:19:47,998 --> 00:19:50,292 Imamo skrite umetnike oglja povsod. Poglej, enega imamo tukaj. 459 00:19:50,292 --> 00:19:52,002 - Ah? - Čudovito. 460 00:19:52,002 --> 00:19:53,962 In poglej, enega imamo tukaj! 461 00:19:53,962 --> 00:19:55,672 Tukaj ima tudi vašo podobo! 462 00:19:55,672 --> 00:19:57,966 Bila sem resnično prestrašena za svoje življenje. 463 00:20:00,177 --> 00:20:01,553 Sam si bom sesal tiča! 464 00:20:04,765 --> 00:20:06,767 Shirley Chisholm. 465 00:20:08,560 --> 00:20:10,646 V prejšnjih oddajah Shirley... 466 00:20:11,730 --> 00:20:13,315 Oh, zdravo, gospod predsednik. 467 00:20:13,315 --> 00:20:15,234 Uganeš, kdo pride na večerjo? 468 00:20:15,234 --> 00:20:16,276 Gospod Nixon, 469 00:20:16,276 --> 00:20:19,363 kakšna brezmadežna čast da te imam v svojem domu. 470 00:20:19,363 --> 00:20:22,866 Povabil sem svoje največ karizmatičen in edini prijatelj, 471 00:20:22,866 --> 00:20:24,535 Državni sekretar Henry Kissinger. 472 00:20:24,535 --> 00:20:26,578 Prinesel sem torto. 473 00:20:26,578 --> 00:20:29,873 ♪ Ooo, ooo, Shirley! ♪ 474 00:20:32,459 --> 00:20:35,212 - Uh, mama, se nam boš pridružila? - Uh, poglejmo. 475 00:20:35,212 --> 00:20:38,674 Večerjajte z dvema bojevitima prašičema, 476 00:20:38,674 --> 00:20:42,052 ali piti svoj martini sam? 477 00:20:44,138 --> 00:20:45,806 Ta ženska je očarljiva. 478 00:20:47,975 --> 00:20:50,227 Razlog, zakaj sem te vprašal tukaj, gospod predsednik, 479 00:20:50,227 --> 00:20:53,647 ker se počutim, kot da nisem narediti karkoli v kongresu. 480 00:20:53,647 --> 00:20:56,066 Ja, Shirley. Vidiš, hm, 481 00:20:56,066 --> 00:20:57,901 Kongres nima moči. 482 00:20:57,901 --> 00:20:59,695 Edina oseba, ki lahko naredi karkoli 483 00:20:59,695 --> 00:21:01,780 je predsednik Združenih držav Amerike. 484 00:21:01,780 --> 00:21:04,074 Vrhovni poveljnik. 485 00:21:04,074 --> 00:21:06,034 Kralj svobodnega sveta. 486 00:21:06,034 --> 00:21:08,704 Imperator galaksije. 487 00:21:08,704 --> 00:21:11,415 Počasi, Dick, ne pusti mačka iz vreče. 488 00:21:13,000 --> 00:21:15,335 Torej pravite, da je edini način, da lahko opravim stvari 489 00:21:15,335 --> 00:21:17,379 če sem predsednik? 490 00:21:17,379 --> 00:21:20,132 Tako je, Shirley. Ampak, priznajmo si. 491 00:21:20,132 --> 00:21:21,425 To se ne bo zgodilo tako kmalu. 492 00:21:21,425 --> 00:21:24,136 Mislim, črn si, Shirley in ženska. 493 00:21:24,970 --> 00:21:28,182 No, g. Nixon, navdihnili ste me. 494 00:21:28,182 --> 00:21:29,600 No, super. 495 00:21:30,309 --> 00:21:32,227 Kandidirati za predsednika! 496 00:21:34,646 --> 00:21:37,399 No, Henry, končno se je zgodilo, Nikoli si nisem mislil, da bo. 497 00:21:37,399 --> 00:21:38,984 Neka gospa me je nasmejala. 498 00:21:38,984 --> 00:21:41,945 Za razliko od tebe jaz nisem šala. 499 00:21:41,945 --> 00:21:44,698 Sem nekupljen in nenadrejen! 500 00:21:44,698 --> 00:21:46,784 No! 501 00:21:46,784 --> 00:21:50,287 Gospodična Chisholm, bomo šele videli. dober dan 502 00:21:50,287 --> 00:21:52,956 Zdaj pa, Henry, vrnimo se v Belo hišo. 503 00:21:52,956 --> 00:21:54,833 Tvoja mama me spominja na žensko 504 00:21:54,833 --> 00:21:57,336 Spoznal sem se v Transilvaniji leta 1403. 505 00:21:57,336 --> 00:21:58,545 Prosim, daj ji mojo številko. 506 00:21:58,545 --> 00:22:01,215 666-6666. 507 00:22:03,801 --> 00:22:07,179 Torej, izgleda, da sem kandidatura za predsednika. 508 00:22:07,179 --> 00:22:08,263 Shirley, 509 00:22:08,263 --> 00:22:10,057 Želim si, da bi govoril z mano o tem. 510 00:22:10,057 --> 00:22:11,308 To je velika odločitev. 511 00:22:11,308 --> 00:22:13,268 Conrad, to je TV oddaja. 512 00:22:13,268 --> 00:22:16,438 Zgodbo moramo premakniti naprej hitreje kot v resničnem življenju. 513 00:22:16,438 --> 00:22:18,023 Hm. 514 00:22:18,023 --> 00:22:20,067 Kot montaža vadbe? 515 00:22:20,818 --> 00:22:24,696 ♪ Ooo, ooo, Shirley! ♪ 516 00:22:30,494 --> 00:22:32,496 Jezus Kristus. 517 00:22:34,748 --> 00:22:38,377 Medtem spet v Jeruzalemu... 518 00:22:43,507 --> 00:22:46,885 - Hej, barman? Dve vroči vini, prosim. - Takoj prihajam, šef. 519 00:22:47,970 --> 00:22:51,098 Torej? Kaj smo si mislili o predstavi? 520 00:22:51,098 --> 00:22:53,392 Najhujše sranje, kar sem jih videl v življenju. 521 00:22:53,392 --> 00:22:56,270 prav? Ste opazili, ko je bil v "bolnišnični sceni," 522 00:22:56,270 --> 00:22:57,813 - je v postelji? - Ja. 523 00:22:57,813 --> 00:22:59,148 Zaspal je, kajne? 524 00:22:59,148 --> 00:23:01,275 Je bilo to igranje ali on res prekleto spiš? 525 00:23:01,275 --> 00:23:03,068 Ne vem, ampak je nalezljivo 526 00:23:03,068 --> 00:23:05,279 - ker potem zaspim. - Imeti moraš odmor. 527 00:23:05,279 --> 00:23:06,905 Ljudje morajo vstati in pretegnejo noge 528 00:23:06,905 --> 00:23:09,074 a-in pojdi ven in vstani pred prekletim gledališčem 529 00:23:09,074 --> 00:23:11,410 a-in kaditi nargile ali nekaj podobnega. 530 00:23:11,410 --> 00:23:13,370 Peter misli, da je dobro. On meni, da je ta oddaja dobra. 531 00:23:13,370 --> 00:23:16,540 Misli, da bo posnel to za Netfish special! 532 00:23:16,540 --> 00:23:18,917 Če je bilo to na Netfishu, sem bi preklical mojo naročnino. 533 00:23:18,917 --> 00:23:21,253 Prekleto ja. Hej, preprosto ne morem verjeti 534 00:23:21,253 --> 00:23:23,213 da boš nocoj izdal Jezusa. 535 00:23:23,213 --> 00:23:27,092 Kaj? Ne bom izdal Jezus. o čem govoriš 536 00:23:27,092 --> 00:23:28,677 Jebi me, kaj govorim približno? Vzel si denar! 537 00:23:28,677 --> 00:23:32,097 Moral sem vzeti denar. Peter nas je prisilil, da smo plačali za to samostojno predstavo. 538 00:23:32,097 --> 00:23:34,057 Sva njegova prijatelja. Morali bi biti konkurenčni. 539 00:23:34,057 --> 00:23:38,270 In to je tisto hudiča ti rečeš izdaja! 540 00:23:38,270 --> 00:23:39,646 - Izdajstvo? - Kaj? 541 00:23:39,646 --> 00:23:41,607 Izdajstvo? Koga boš izdal? 542 00:23:41,607 --> 00:23:43,525 Ne, o čem govorita? 543 00:23:43,525 --> 00:23:45,611 - Nič, nič, nič, nič. - Kdo bo izdan? 544 00:23:45,611 --> 00:23:47,696 Ne, ne, ne, obstaja nobena izdaja se ne dogaja. 545 00:23:47,696 --> 00:23:49,531 - V redu je. - V redu. Torej, kaj si mislite o predstavi? 546 00:23:49,531 --> 00:23:51,950 Res si se trudil tam zgoraj. 547 00:23:51,950 --> 00:23:52,950 In podrobnosti o vaši družini. 548 00:23:52,951 --> 00:23:55,037 H-kako je bil tvoj oče... je bil Galilejec, 549 00:23:55,037 --> 00:23:58,707 a-in tvoja mama je bila Moabka? A-in dejstvo, da ste imeli terapijo? 550 00:23:58,707 --> 00:24:00,042 - Zjebal me je. - Hvala, stari. 551 00:24:00,042 --> 00:24:02,044 - Vidiš me. Vidiš me. -Videl sem te. 552 00:24:02,044 --> 00:24:04,129 - Kaj si mislil, Juda? - Mislim 553 00:24:04,129 --> 00:24:07,216 Ni mi bilo všeč, da moram plačati vstopnice za samostojno predstavo mojega prijatelja. 554 00:24:07,216 --> 00:24:10,636 No, žal mi je, da nisem dobil comps. Kaj sem jaz, posojevalec denarja? 555 00:24:10,636 --> 00:24:12,346 Torej, kaj si mislite o oddaji? 556 00:24:12,346 --> 00:24:14,723 Eh... Ne zame. 557 00:24:14,723 --> 00:24:17,518 - No, Jezusu je bilo všeč. - Prosim. 558 00:24:17,518 --> 00:24:19,353 Jezus ljubi vse. Fant ne more nehati govoriti, 559 00:24:19,353 --> 00:24:21,730 "Oh, obožujem to." On je samo išče sledilce. 560 00:24:21,730 --> 00:24:24,149 Poglej Jezusa tamle. Poglej ga. 561 00:24:24,149 --> 00:24:25,943 Absolutno osupljivo 562 00:24:25,943 --> 00:24:27,319 tisti čizburger s slanino. 563 00:24:27,319 --> 00:24:29,863 - Oh, tako dobro izgleda. - Bacon cheeseburger? 564 00:24:29,863 --> 00:24:31,573 Počakaj, to ni košer. 565 00:24:31,573 --> 00:24:33,826 Počakaj, tukaj nobena hrana ni košer. 566 00:24:33,826 --> 00:24:35,744 Oh prosim, naj greši. 567 00:24:35,744 --> 00:24:38,539 Vau, vau, vau, vau, drži preklete telefone. 568 00:24:38,539 --> 00:24:41,583 Čakaj malo, pravkar sem pojedel v slanino ovita pokrovača in otroška hrbtna rebra. 569 00:24:41,583 --> 00:24:44,169 Hočeš mi povedati nič tega sranja je košer? 570 00:24:44,169 --> 00:24:46,171 Veš kaj, prekleto besen sem! 571 00:24:46,171 --> 00:24:49,091 Kot Jud sem besen! 572 00:24:49,091 --> 00:24:50,634 veš kaj Naklepal bom! 573 00:24:50,634 --> 00:24:52,344 Razumem, zakaj si jezen 574 00:24:52,344 --> 00:24:54,471 ker se nekaj dogaja naprej s tem Jezusom. 575 00:24:54,471 --> 00:24:56,974 Poskuša postopoma opustiti svoje judovstvo. 576 00:24:57,683 --> 00:24:59,226 - res? - Ja! 577 00:24:59,226 --> 00:25:00,727 Ja, ta norec nekaj naklepa. 578 00:25:00,727 --> 00:25:02,688 Ja, stavim, da bo mu zraste tudi kožica. 579 00:25:02,688 --> 00:25:04,898 Kaj? Vam lahko ponovno zraste kožica? 580 00:25:04,898 --> 00:25:06,733 Prekleto ja, zmoreš to. Moj bratranec je to naredil. 581 00:25:06,733 --> 00:25:08,444 Nataknil si je ščipalko vrh tega sranja. 582 00:25:08,444 --> 00:25:09,862 Oh, to je nemogoče. 583 00:25:09,862 --> 00:25:11,780 Ne, zavezati moraš a vrvico na stvar, 584 00:25:11,780 --> 00:25:13,907 in potem... in potem ti tam spodaj imam težo, 585 00:25:13,907 --> 00:25:15,617 in teža bo potegnite vrvico, 586 00:25:15,617 --> 00:25:17,202 in moraš spati stoje. 587 00:25:17,202 --> 00:25:19,121 - Uh-huh. - Ne zame, srček. Ne zame. 588 00:25:19,121 --> 00:25:21,582 - Oh, res? Ni zate? - Ne. 589 00:25:21,582 --> 00:25:24,209 - Veliko podrobnosti za nedolžnega človeka. - Počakaj, na stranišče gre. 590 00:25:24,209 --> 00:25:25,294 Ali naj opravim pregled kožice? 591 00:25:25,294 --> 00:25:28,464 - Naj grem po potrdilo? - Ja. o ja 592 00:25:28,464 --> 00:25:30,382 - Pojdi tja in pokukaj tega kljuvalca. - In izvedeti 593 00:25:30,382 --> 00:25:33,677 - kako se izogiba lulanju na teži. - Ja. 594 00:25:33,677 --> 00:25:35,888 - Ja, slišal sem, da se zgodi ... - Oh, si slišal to? 595 00:25:35,888 --> 00:25:38,682 - Ne, prebral sem v nekaterih zvitkih! ja! - Oh, si to prebral v nekaterih zvitkih? 596 00:25:38,682 --> 00:25:40,309 Seveda, seveda, seveda, seveda, seveda. 597 00:25:41,268 --> 00:25:43,979 Tukaj je! JC! 598 00:25:43,979 --> 00:25:46,106 Juda, hej. Hej, lahko bi prisegel svojemu očetu 599 00:25:46,106 --> 00:25:47,608 - Zaklenil sem ta vrata. - Oh, ja? 600 00:25:47,608 --> 00:25:49,860 Torej, kaj si mislil Petrove samostojne predstave? 601 00:25:49,860 --> 00:25:51,320 Ja, všeč mi je bilo, ja. 602 00:25:51,320 --> 00:25:53,113 Mislim, kaj ni všeč? Dobil sem brezplačne vstopnice, kajne? 603 00:25:53,113 --> 00:25:55,199 - Brezplačna vstopnica? Brezplačno. - Ja. 604 00:25:55,199 --> 00:25:56,909 Comped. 605 00:25:56,909 --> 00:25:58,327 Comped. 606 00:25:58,327 --> 00:25:59,703 Kaj pomeni "comped"? 607 00:25:59,703 --> 00:26:01,246 - Brezplačno. - Brezplačno! 608 00:26:01,914 --> 00:26:04,750 Želim si, da bi bil bolj pohvalen Petrove samostojne predstave. 609 00:26:04,750 --> 00:26:07,544 Juda. Ne sodite, da ne boste sojeni. 610 00:26:08,962 --> 00:26:10,631 Ni slabo. Si se pravkar domislil tega? 611 00:26:10,631 --> 00:26:11,965 Eh... Hvala. 612 00:26:19,431 --> 00:26:22,226 Vau! hej Vroča urin! Juda, scaš mi po nogah! 613 00:26:22,226 --> 00:26:24,937 - Kaj? ne! Kaj? ne! - Da! ja! 614 00:26:24,937 --> 00:26:27,106 - Samo preverjal sem! - Preverjanje kaj? 615 00:26:27,106 --> 00:26:28,607 Samo da dobim potrdilo! 616 00:26:28,607 --> 00:26:30,818 Juda, jezil si mi na noge! 617 00:26:30,818 --> 00:26:32,820 Moram nazaj na zabavo. 618 00:26:32,820 --> 00:26:34,404 Ne, ne... Kaj... Ti... 619 00:26:34,404 --> 00:26:35,572 - Juda. - Ah, ah, ah! 620 00:26:35,572 --> 00:26:36,865 Vem, da me slišiš. 621 00:26:38,158 --> 00:26:39,368 Oh, pustil boš pihalcu... 622 00:26:39,368 --> 00:26:40,826 Razstrelil te bo roke 30 sekund. 623 00:26:40,827 --> 00:26:41,827 Samo pogledal me ne boš? 624 00:26:41,828 --> 00:26:43,455 Vem, da me slišiš! Jaz sem v tvoji glavi! 625 00:26:43,455 --> 00:26:46,041 Oprosti, imam samo velike kosi srebra. ah 626 00:26:46,041 --> 00:26:47,501 - Juda! - V redu, torej, 627 00:26:47,501 --> 00:26:49,253 kaj si misliš o mojih poudarkih? 628 00:26:49,253 --> 00:26:51,421 Nikamor me nisi peljal. Ti moram nekoga nekam peljati... 629 00:26:51,421 --> 00:26:53,048 Moram iti, moram iti, moram iti, moram iti ... 630 00:26:53,048 --> 00:26:54,716 Vau, joj, joj. Jebiga misliš, da moramo iti? 631 00:26:54,716 --> 00:26:56,844 Juda! Kaj za vraga? 632 00:26:58,220 --> 00:27:01,306 Si se polulal na noge mojega sina? 633 00:27:01,306 --> 00:27:03,559 Mati Marija, lahko razložim? 634 00:27:03,559 --> 00:27:04,601 Ne, ne smeš! 635 00:27:04,601 --> 00:27:06,562 Nisem imel spolnih odnosov 636 00:27:06,562 --> 00:27:09,148 in roditi v umazanih jaslih 637 00:27:09,148 --> 00:27:12,943 da ti uriniraš na božjega sina! 638 00:27:12,943 --> 00:27:15,028 Misli, da je njen sin Bog? The mati je zagotovo judinja. 639 00:27:15,028 --> 00:27:17,239 V redu! 640 00:27:17,239 --> 00:27:19,992 Želim, da poklekneš 641 00:27:19,992 --> 00:27:21,535 in mu umij noge. 642 00:27:21,535 --> 00:27:24,204 - Ooh. - Ne vem. 643 00:27:24,204 --> 00:27:26,707 Ti razcapana prasica. 644 00:27:26,707 --> 00:27:29,251 Hočeš, da operem lulal z nog? 645 00:27:29,251 --> 00:27:30,836 - Da. - To bi rad? 646 00:27:30,836 --> 00:27:32,796 Samo potrditi želim, torej tukaj sva na istem. 647 00:27:32,796 --> 00:27:35,257 - Da! - Luke, kaj misliš? 648 00:27:35,257 --> 00:27:37,634 Če se je kdo razjezil moji prekleti sandali, 649 00:27:37,634 --> 00:27:38,927 pobrišejo to sranje. 650 00:27:38,927 --> 00:27:40,471 V redu, no, to je izdaja. 651 00:27:40,471 --> 00:27:43,098 Mislim, tip polaga roke na gobavce, 652 00:27:43,098 --> 00:27:45,392 in te skrbi a mali pi-pi na noge? 653 00:27:45,392 --> 00:27:48,103 Ti si res... Ti si me boš prisilil v to? 654 00:27:48,103 --> 00:27:51,482 Naredi to že! Dovolj je govorjenja! 655 00:27:54,943 --> 00:27:56,445 To so samo noge, grozne so. 656 00:27:56,445 --> 00:27:58,113 Vam je všeč ... Ima kdo tukaj rad noge? 657 00:27:58,113 --> 00:28:01,074 Karkoli je nasprotje a fetiš stopala je tisto, kar imam! 658 00:28:01,074 --> 00:28:02,409 Hej, Jezus ... 659 00:28:02,409 --> 00:28:05,537 - Grešil sem ... grešnik sem ... - Mm-hmm. 660 00:28:05,537 --> 00:28:07,039 pokesam se... 661 00:28:07,039 --> 00:28:09,500 Nočem ti umivati nog... 662 00:28:09,500 --> 00:28:11,543 Vstani, sin moj. 663 00:28:11,543 --> 00:28:12,836 - Kaj? - Odpuščam ti. 664 00:28:12,836 --> 00:28:15,714 - Uh-uh! - V redu je, mama. V redu je. 665 00:28:15,714 --> 00:28:17,341 Vzemi nazaj svojo umazano prekleto krpo. 666 00:28:17,341 --> 00:28:19,885 To je moj tip! 667 00:28:19,885 --> 00:28:21,470 Jezus! 668 00:28:21,470 --> 00:28:24,890 Ta tip sploh ni fant! Ta tip je Bog! Pridi sem! 669 00:28:24,890 --> 00:28:27,976 Poljub je signal! 670 00:28:27,976 --> 00:28:30,020 - To je Jezus! Dobi ga! - Kaj? 671 00:28:30,020 --> 00:28:31,063 Čakaj, kaj? ne! 672 00:28:31,063 --> 00:28:33,315 - Si me izdal? mama! mama! - Ne! 673 00:28:33,315 --> 00:28:34,942 - Oh! - Povej mojo zgodbo! 674 00:28:34,942 --> 00:28:38,112 Oh, Jezusa si hotel izdati! 675 00:28:38,112 --> 00:28:40,072 Ne, to ni bil izdajalski poljub! 676 00:28:40,072 --> 00:28:43,158 ne! To je bila zahvala poljub, ne poljub izdaje! 677 00:28:43,158 --> 00:28:44,368 Luka! Luka! 678 00:28:44,368 --> 00:28:46,161 V težavah si! 679 00:28:46,161 --> 00:28:47,704 ne! Poglejte vsa ta stopala! 680 00:28:47,704 --> 00:28:51,041 Juda Iškarijot, večno nečist! 681 00:28:51,041 --> 00:28:52,584 To je preveč! 682 00:30:06,533 --> 00:30:08,619 - Kdo je to? - To je tvoja mama. 683 00:30:08,619 --> 00:30:11,038 če si moja mati, kako je tvoj priimek 684 00:30:11,622 --> 00:30:13,791 - Zvonec. - To je moja mama. To potrjuje. 685 00:30:13,791 --> 00:30:16,627 Jutri zvečer, prelomni dogodek se nadaljuje. 686 00:30:16,627 --> 00:30:18,796 Kaj bomo storili z Leninom? 687 00:30:18,796 --> 00:30:21,965 Vladimirju postrežem sendviče Lenin in vsi njegovi tovariši. 688 00:30:21,965 --> 00:30:24,468 Izgubljam razum. 689 00:30:24,468 --> 00:30:26,720 Jezus Kristus! 690 00:30:26,720 --> 00:30:30,015 - Naredil sem res zanimivo risbo. - Ali niso videti kot penisi? 691 00:30:30,015 --> 00:30:32,684 - Vau, nekdo hoče spati s svojim očetom. - Kaj? 692 00:30:32,685 --> 00:30:37,685 - Sinhroniziral in popravil chamallow - - www.MY-SUBS.com -