1 00:00:00,989 --> 00:00:01,989 Estaremos de vuelta enseguida. 2 00:00:47,760 --> 00:00:48,760 Gracias. 3 00:01:32,979 --> 00:01:35,780 No 4 00:01:35,780 --> 00:01:41,000 saber. 5 00:02:14,720 --> 00:02:19,940 Espera, Sasaki acaba de decir eso. Es normal. 6 00:02:21,040 --> 00:02:22,720 No me parece. 7 00:02:23,160 --> 00:02:24,160 No me parece. 8 00:02:24,620 --> 00:02:27,500 No me parece. 9 00:02:57,770 --> 00:02:59,750 Él vendrá a ti en un minuto. 10 00:03:27,340 --> 00:03:28,480 Gracias. Gracias. 11 00:04:12,240 --> 00:04:12,719 No sé. 12 00:04:12,720 --> 00:04:14,240 No sé. 13 00:04:14,780 --> 00:04:15,780 No sé. 14 00:04:16,220 --> 00:04:18,740 No sé. 15 00:07:44,910 --> 00:07:45,910 No sé de qué estoy hablando. 16 00:23:54,600 --> 00:23:55,600 Mmm. 17 00:25:29,070 --> 00:25:30,710 ¿Él? ¿Él? 18 00:38:54,190 --> 00:38:56,630 Hagámoslo de nuevo aquí. 19 00:40:16,650 --> 00:40:17,650 mundo. 20 00:40:54,570 --> 00:40:55,570 No creo que pueda hacer eso. 21 00:40:55,890 --> 00:41:01,930 ¿Qué? ¿De qué estás hablando? 22 00:41:02,350 --> 00:41:07,230 Escuché ese rumor y estaba un poco curioso. 23 00:41:08,870 --> 00:41:11,990 No sé cómo decirlo. 24 00:41:14,250 --> 00:41:16,410 No soy ese tipo de persona. 25 00:41:17,990 --> 00:41:20,870 No soy ese tipo de persona. 26 00:41:30,830 --> 00:41:31,830 Sí, eso es verdad. 27 00:41:32,370 --> 00:41:33,370 Oh, 28 00:41:34,030 --> 00:41:39,390 Yuzuki-san también se irá a casa, ¿verdad? 29 00:41:39,650 --> 00:41:41,250 Oh sí. 30 00:41:41,890 --> 00:41:46,390 No sé por qué digo esto, pero... I 31 00:41:46,390 --> 00:41:52,110 Recibí un mensaje de mi mejor amigo. 32 00:41:52,350 --> 00:41:53,730 Rika. 33 00:41:56,310 --> 00:41:57,550 ¿Fue de Maki-san? 34 00:41:58,150 --> 00:41:59,150 Sí. 35 00:41:59,560 --> 00:42:01,160 ¿Trajiste una botella de sake de ¿Rika? 36 00:42:05,680 --> 00:42:11,660 ¿Cómo conseguiste una botella de sake? ¿Rika? 37 00:42:12,480 --> 00:42:18,320 Bueno, eso es... Pero, bueno, sólo para mirar. en eso. 38 00:42:19,740 --> 00:42:21,820 No quiero quedar atrapado en eso. 39 00:46:00,240 --> 00:46:01,240 Maravilloso. 40 01:26:13,640 --> 01:26:14,640 Estoy seguro de que es una niña. 41 01:27:00,270 --> 01:27:01,670 Oh, 42 01:27:13,010 --> 01:27:14,010 sí. 43 01:27:21,070 --> 01:27:22,450 ¿Quieres limpiar la basura en el ¿piso? 44 01:27:24,870 --> 01:27:27,890 No, no quiero limpiar la basura. en el suelo. 45 01:27:30,050 --> 01:27:31,570 No quieres limpiar la basura el suelo? 46 01:27:33,350 --> 01:27:39,330 No quiero hacer eso. 47 01:28:11,740 --> 01:28:14,880 ¿Hola! Qué tal? 48 01:28:36,520 --> 01:28:37,520 ¿Qué es esto? 49 01:28:38,800 --> 01:28:39,398 ¿Qué es esto? 50 01:28:39,400 --> 01:28:40,400 ¿Qué es esto? 51 01:28:41,080 --> 01:28:42,080 ¿Qué es esto? 52 01:28:43,400 --> 01:28:44,400 ¿Qué es esto? 53 01:28:44,880 --> 01:28:45,880 ¿Qué es esto? 54 01:29:07,920 --> 01:29:09,000 ¿Por qué estás usando tus ojos? 55 01:29:10,580 --> 01:29:11,580 No sé. 56 01:29:11,660 --> 01:29:12,660 No sé. 57 01:29:13,180 --> 01:29:14,220 No sé. 58 01:29:15,540 --> 01:29:17,260 No sé. 59 01:29:17,660 --> 01:29:19,080 No sé. 60 01:39:23,220 --> 01:39:25,280 ¿Qué? Vámonos a casa. 61 01:39:25,560 --> 01:39:28,740 Vámonos a casa. 62 01:39:52,840 --> 01:39:53,840 No puedo mostrártelo. 63 01:39:55,020 --> 01:39:56,600 No sé cómo hacerlo. 64 01:42:10,000 --> 01:42:11,000 Estoy tan emocionada. 65 01:42:12,020 --> 01:42:13,640 Estoy tan emocionada. 66 01:42:13,920 --> 01:42:15,180 Estoy tan emocionada. 67 01:42:15,640 --> 01:42:16,820 Estoy tan emocionada. 68 01:43:13,710 --> 01:43:14,710 ¿Qué hiciste? 69 01:44:21,070 --> 01:44:22,070 Estaremos de vuelta enseguida. 70 01:45:18,640 --> 01:45:21,440 ¿Qué ocurre? 71 01:45:30,640 --> 01:45:32,720 Tú empezaste el juego, ¿no? mira en esto. 72 01:45:35,180 --> 01:45:36,580 voy a 73 01:45:36,580 --> 01:45:44,640 morir. 74 01:46:00,140 --> 01:46:01,140 Gracias. 75 01:46:33,870 --> 01:46:34,870 El árbol de Navidad. 76 01:51:13,000 --> 01:51:15,860 Lo lamento. Lo lamento. 77 01:51:16,980 --> 01:51:17,980 Lo lamento. 78 01:51:18,160 --> 01:51:19,160 Lo lamento. 79 01:51:19,580 --> 01:51:23,780 Lo lamento. 80 01:51:24,440 --> 01:51:25,800 Lo lamento. 81 01:51:50,100 --> 01:51:51,400 Lindo. Lindo. 82 01:52:25,390 --> 01:52:26,390 ¿Qué pasa, cariño? 83 02:02:24,460 --> 02:02:25,460 del sistema. 84 02:08:58,700 --> 02:08:59,700 Es realmente bueno. 85 02:18:36,809 --> 02:18:37,809 quieres 86 02:23:00,750 --> 02:23:01,810 ¿Qué estabas haciendo aquí? 87 02:23:02,610 --> 02:23:03,610 Nada. 88 02:23:04,430 --> 02:23:05,430 ¿Nada? 89 02:23:06,510 --> 02:23:07,970 Estás tan sucio. 90 02:23:11,410 --> 02:23:13,810 Ey. ¿Lo hiciste? 91 02:23:14,090 --> 02:23:15,029 No. 92 02:23:15,030 --> 02:23:17,070 ¿En serio? ¿Entonces por qué tu ropa es tan desordenado? 93 02:23:32,080 --> 02:23:33,080 Aún no ha terminado. 94 02:23:43,000 --> 02:23:45,340 Le informaré esto al maestro. 95 02:23:49,080 --> 02:23:51,000 De todos modos, deberías volver a casa pronto. 96 02:23:53,780 --> 02:23:54,780 Es peligroso conocer a alguien en este tiempo. 97 02:23:57,980 --> 02:23:59,440 Ah, no, no, no. 98 02:24:05,000 --> 02:24:06,000 Apresúrate. 99 02:24:08,180 --> 02:24:09,220 Disculpe. 100 02:24:09,500 --> 02:24:11,240 ¿Qué? ¿Qué hiciste? 101 02:24:11,740 --> 02:24:13,160 ¿Qué? No, 102 02:24:13,980 --> 02:24:20,060 esto es... Esta es la segunda mitad, ¿no es así? 103 02:24:20,440 --> 02:24:22,340 ¿Qué? ¿Qué quieres decir? 104 02:24:23,500 --> 02:24:25,460 Tengo curiosidad por lo que hiciste. 105 02:24:27,360 --> 02:24:30,580 Lo estaba haciendo hoy, pero no pude. Encuéntralo. 106 02:24:30,940 --> 02:24:32,600 Lo acabo de encontrar. 107 02:24:40,620 --> 02:24:42,800 Por eso Muramura no ha cambiado todavía. 108 02:24:43,740 --> 02:24:45,980 ¿Qué? No soy un anciano. 109 02:24:48,000 --> 02:24:49,000 ¿Qué? 110 02:24:49,880 --> 02:24:51,560 No soy un anciano. 111 02:24:52,020 --> 02:24:53,560 No soy un anciano. 112 02:24:53,780 --> 02:24:55,400 No soy un anciano. No soy un anciano. 113 02:24:55,840 --> 02:24:59,040 No soy un anciano. No soy un anciano. No soy un anciano. 114 02:25:00,880 --> 02:25:04,200 No soy un anciano. 115 02:25:10,060 --> 02:25:11,060 Vamos. 116 02:26:29,730 --> 02:26:36,710 ¿Por qué haces esto para 117 02:26:36,710 --> 02:26:37,710 ¿yo? 118 02:28:51,760 --> 02:28:52,760 Bueno. 119 02:29:24,650 --> 02:29:25,650 ¿Quieres un poco de chocolate? 120 02:30:01,420 --> 02:30:03,080 No sé cómo me siento acerca de esto.