1 00:02:39,920 --> 00:02:44,311 İşte C bölgesinden Waller, deneyin Sistem hatasını bulun. 2 00:02:44,400 --> 00:02:47,471 Sana Joe'yu göndereceğim sana yardım etmek için. 3 00:02:47,559 --> 00:02:50,517 Harika. 4 00:02:53,878 --> 00:02:57,427 Burada nasıl bir kurulum var. 5 00:03:05,517 --> 00:03:08,475 Kim var orada? 6 00:03:10,037 --> 00:03:12,994 Kim var orada dedim. 7 00:03:29,195 --> 00:03:32,186 - Neydi o? -Ne? 8 00:03:32,554 --> 00:03:36,342 Sanırım alıyoruz başını belaya sokmak 9 00:03:36,714 --> 00:03:39,432 Rahatla. 10 00:03:39,513 --> 00:03:43,552 İzle ve bana güven. 11 00:03:43,633 --> 00:03:46,830 Hadi bakalım küçük olanı. 12 00:03:46,913 --> 00:03:49,824 Jess, acele et. 13 00:03:49,912 --> 00:03:53,029 Birkaç saniye daha. 14 00:03:53,552 --> 00:03:56,988 - İşte bu kadar. - Kahretsin. 15 00:03:57,472 --> 00:04:01,510 Bana bunu verme Hal. Testler bitti. 16 00:04:01,591 --> 00:04:04,389 Bu çalışıyor olmalı iki ay boyunca dolu. 17 00:04:04,471 --> 00:04:08,429 Dinle Joe, sistem neredeyse yeni ambalajından çıkarıldı. 18 00:04:08,510 --> 00:04:14,460 - Hataları gidermeye devam ediyoruz. - Bu şey artık kendi kendine çalışmalıdır. 19 00:04:15,550 --> 00:04:17,507 Ne oluyor...? 20 00:04:18,149 --> 00:04:21,937 - Hal, hâlâ orada mısın? - Evet, sorun ne? 21 00:04:22,029 --> 00:04:28,887 Sorunu buldum. C alt katının güneyindedir. 22 00:04:29,308 --> 00:04:33,267 - Bu tamamen mahvoldu. - Anlıyorum. Merhaba Manny. 23 00:04:33,428 --> 00:04:36,703 - Evet? - Waller'la temasa geçtin mi? 24 00:04:36,787 --> 00:04:42,157 - O salak mı? bok yapmaya devam et - Hala orada mısın Hal? 25 00:04:42,987 --> 00:04:46,945 - Evet, mesajı bana tekrarla. - Keşfetmeye devam ediyorum. 26 00:04:47,026 --> 00:04:50,985 gaz boruları çatıya çıkanlar, 27 00:04:51,066 --> 00:04:55,024 elektrik, aydınlatma, monitörler, her şey karmakarışık. 28 00:04:55,105 --> 00:04:59,337 Kaç kişi mevcut mu? 29 00:04:59,425 --> 00:05:03,656 Sen, ben ve birkaç kişi daha. Ne düşünüyorsun? 30 00:05:03,744 --> 00:05:07,817 ekipmanım yok böyle bir şeyi onarmak için. 31 00:05:07,904 --> 00:05:11,896 Başlasan iyi olur konuyu taşımak 32 00:05:11,983 --> 00:05:14,736 ve gönderilmesini talep ediyorum bunu onaracak bir ekip. 33 00:05:14,823 --> 00:05:19,101 - TAMAM. - Bir bakacağım. 34 00:05:19,183 --> 00:05:22,140 sonra yukarı çıkıyorum. 35 00:05:42,232 --> 00:05:47,097 - Başımız belaya girebilir... - Hiçbir şey olmayacak. 36 00:05:50,419 --> 00:05:53,729 - Mükemmel. - Bu nedir, Jess? 37 00:05:53,819 --> 00:05:57,174 Endüstriyel patlayıcılar. 38 00:06:04,818 --> 00:06:08,856 - Acele etmek. - Sakin ol. 39 00:06:09,857 --> 00:06:10,925 izlemeye devam et ve bana güven. 40 00:06:14,217 --> 00:06:16,776 hareket etme 41 00:06:17,216 --> 00:06:20,765 Ne düşünüyorlar? onlar ne yapıyor? 42 00:06:21,136 --> 00:06:25,128 Davey gitmeni istiyorum hemen üstünde. 43 00:06:25,215 --> 00:06:29,094 - Babana onu arayacağımı söyle. - Evet efendim. 44 00:06:29,215 --> 00:06:33,685 Bana bak! tekrar yapıyorum tuhaflıklar. 45 00:06:33,774 --> 00:06:38,290 - Sadece eğlenmek istedik. - İyi eğlenceler? Lanet olsun Jess. 46 00:06:38,374 --> 00:06:42,286 Bir sürü ekipman var her yerde sikildim 47 00:06:42,373 --> 00:06:46,810 Hadi, buradan çıkmalısın başkası öğrenmeden önce. 48 00:06:46,893 --> 00:06:49,851 Hadi, hareket et. 49 00:07:04,990 --> 00:07:06,828 Joe mu? 50 00:07:09,051 --> 00:07:13,566 Sadece bir dakika sürecek, hayır hiçbir yere gitme. 51 00:07:19,409 --> 00:07:21,286 - Merhaba. - Merhaba. 52 00:07:21,369 --> 00:07:24,247 -Nasılsın Mike? - Başını belaya sokmayı bıraktın mı? 53 00:07:24,329 --> 00:07:26,399 - Hayır. - Tabii ki hayır. 54 00:07:26,489 --> 00:07:29,958 - Denemek ister misin? - Nasıl? Elbette. 55 00:07:30,808 --> 00:07:33,322 Peki, kontrolü eline al. 56 00:07:40,727 --> 00:07:43,195 Yavaşça. 57 00:07:43,287 --> 00:07:47,518 Ne yaparsanız yapın, yükseltmeyin bu kapıları açan kol. 58 00:07:47,606 --> 00:07:51,645 ve onlara 50 metre yolluyor 59 00:07:51,806 --> 00:07:54,764 dümdüz aşağı. 60 00:08:00,525 --> 00:08:04,642 Merkezi CPU'ya ulaşmalısınız. neredeyse tüm sistemi kontrol ediyor. 61 00:08:04,724 --> 00:08:08,763 Her durumda uyarıyı verdim ve yaklaşık iki saat içinde bir ekip gelecek. 62 00:08:08,844 --> 00:08:12,883 Tamam, arıza alanına gidiyorum. Geldiklerinde bana haber ver. 63 00:08:12,964 --> 00:08:17,002 Başka bir gün ve başka bir baş ağrısı. Orada görüşürüz. 64 00:08:19,643 --> 00:08:23,317 Sonra görüşürüz. 65 00:08:23,642 --> 00:08:27,197 - Çok ileri gidiyorsun Jess, bunu biliyorsun. - Bana hiçbir sorun olmayacağını söyledi. 66 00:08:27,232 --> 00:08:28,973 Gel, gidelim. 67 00:08:39,433 --> 00:08:40,638 Merhaba Zeb. 68 00:08:41,640 --> 00:08:46,077 - Bunlardan birini alacağım. - Bugün işler nasıl gidiyor? 69 00:08:46,160 --> 00:08:49,118 İyi. 70 00:08:49,640 --> 00:08:53,951 Yine o lanet çakallar. Her gece aynı şey. 71 00:08:54,039 --> 00:08:58,988 Hemen döneceğim, bırakacağım biraz süpürge 72 00:09:00,438 --> 00:09:04,477 Hapse girebileceğini biliyorsun Kabloları değiştirmek için. 73 00:09:04,558 --> 00:09:07,914 Bu hükümete ait ve Küçük kızlarla uğraşmazlar. 74 00:09:07,998 --> 00:09:10,374 - Hangi kablolardan bahsediyorsun? - Bana yalanlarla gelme. 75 00:09:10,409 --> 00:09:16,165 Beni hangi duruma soktuğunun farkında mısın? Seni her zaman koruyamayacağım. 76 00:09:24,876 --> 00:09:27,153 Senin için bir şeyim var. 77 00:09:36,634 --> 00:09:40,309 İşte o orospu çocuğu. 78 00:09:43,634 --> 00:09:46,943 Bir dahaki sefere seni içeri koyacağım dört atış. 79 00:09:57,352 --> 00:10:00,822 Özür dilerim, ortalığı karıştırmak istememiştim. 80 00:10:01,192 --> 00:10:02,150 iyi 81 00:10:05,256 --> 00:10:09,307 - O neydi? - Burada kal. 82 00:10:11,391 --> 00:10:13,745 Zeb mi? Zeb mi? 83 00:10:19,630 --> 00:10:24,129 Tanrı aşkına. Zeb mi? Zeb mi? 84 00:11:38,061 --> 00:11:42,020 O kız ona veriyordu dün gece ve her şey çok iyi gidiyordu 85 00:11:42,118 --> 00:11:45,087 ve aniden telefon çaldı, Eşim olduğu ortaya çıktı. 86 00:11:45,507 --> 00:11:48,235 Ve tabii ki ben Şirin'e benziyordum. 87 00:11:49,169 --> 00:11:54,506 Ve onu azarladı çok erken kalk. 88 00:11:57,939 --> 00:12:00,060 Bok. Nerede...? 89 00:12:02,618 --> 00:12:03,831 Şuna bir bak Monk 90 00:12:03,832 --> 00:12:06,832 Bütün kadınları tatmin edemezsin niteliklerinizle dünyanın. 91 00:12:08,318 --> 00:12:13,411 Ya bana para ödemek zorunda kalırsa erken gelmenin üç katı bu... 92 00:12:13,498 --> 00:12:15,168 Ne haber Reed? 93 00:12:15,257 --> 00:12:19,933 - Benim fikrim değildi, orası kesin. - Bu acil çağrı neyle ilgili? 94 00:12:20,017 --> 00:12:22,168 Ben de aynı şeyi merak ediyordum. 95 00:12:24,256 --> 00:12:28,169 Senin neyin var orospu çocuğu? Dayak yemiş gibi mi hissediyorsun? 96 00:12:28,256 --> 00:12:33,887 - Bunu görüyor musun? Bir dahaki sefere senin için damgalayacağım. - Bugün huysuz gibiyiz. 97 00:12:33,975 --> 00:12:37,888 - Hayır, sadece boludec'lerinizi geçiyordum. - Ayrıca berbat bir yüzün var. 98 00:12:37,975 --> 00:12:40,346 - Nasılsın? - Peki nasılsın? 99 00:12:41,040 --> 00:12:43,623 Bunun neyle ilgili olduğunu bilen var mı? bu kadar erken mi aradın? 100 00:12:44,467 --> 00:12:47,249 Bildiğim tek şey ayağa kalktıkları bu eşek ve ona gelmesini söylediler. 101 00:12:47,464 --> 00:12:48,651 Her zamanki gibi olacak. 102 00:12:48,652 --> 00:12:51,652 Bazı lanet öğrenciler ellerinde ıslıklarla 103 00:12:52,686 --> 00:12:55,660 - Monk, gerçekten klassın. - Teşekkür ederim. 104 00:12:58,372 --> 00:13:01,604 Hepimiz burada mıyız? Sabah erkenden dolayı özür dilerim 105 00:13:01,692 --> 00:13:04,348 ama yol bu büyük parayı kim kazanıyor 106 00:13:04,370 --> 00:13:05,900 - Evet, elbette. - Ben zaten zenginim. 107 00:13:06,332 --> 00:13:10,449 Fabrikada sorun var çöl 160 kilometre uzakta. 108 00:13:10,531 --> 00:13:15,843 Ordu Binbaşı McQuade kim sorumlu olacak. 109 00:13:15,930 --> 00:13:18,830 Herhangi bir sorunuz varsa Bunu Binbaşı'ya yap. 110 00:13:20,530 --> 00:13:24,966 Yucca Dağı bir madendir orduya ait uranyum. 111 00:13:25,049 --> 00:13:28,699 Ekipman çok gelişmiştir ve Yeni sistemlerin tipik sorunları. 112 00:13:28,734 --> 00:13:32,661 Bilirsiniz, elektrik kesintileri falan. Dün gece aşırı yük yaşadı. 113 00:13:33,117 --> 00:13:36,054 -Peki sorun nedir? - Emin değiliz. 114 00:13:36,089 --> 00:13:39,842 Daha sonra iletişim kesildi. Bildirimin ardından herhangi bir temas sağlanmadı. 115 00:13:39,877 --> 00:13:43,619 Normalde desteklenmiyor Bu tesislerdeki siviller 116 00:13:43,654 --> 00:13:47,258 ama daha fazla personel yok ve sen elinin altındaydın. 117 00:13:47,367 --> 00:13:50,169 Peki ne kadar alacağız? - Normal oran. 118 00:13:50,204 --> 00:13:54,256 - Ne sürpriz - Hızlı ve temiz bir iş istiyorum. 119 00:13:54,603 --> 00:13:57,094 Sorunun şu olduğuna inanıyorlar kablolamada. 120 00:13:57,129 --> 00:13:59,586 Ekipman getireceğiz radyasyon tespiti, 121 00:13:59,621 --> 00:14:02,040 aşağı inmek zorunda kalmamız durumunda. değil mi Merak etmeyin, bu sadece bir önlem. 122 00:14:02,631 --> 00:14:07,352 Halkınız bu kadar çok şey biliyorsa neden olmasın? Kıçlarını yataktan mı kaldırıyorlar? 123 00:14:09,481 --> 00:14:11,461 Herhangi bir sorununuz varsa, Hemen bilmek istiyorum. 124 00:14:11,669 --> 00:14:14,145 Çünkü onları sevmiyorum sorunlar. Adın ne? 125 00:14:14,421 --> 00:14:16,236 Keşiş. 126 00:14:16,437 --> 00:14:18,440 - Bir sorun mu var Monk? - Hayır. 127 00:14:18,475 --> 00:14:24,075 Çünkü bu işte tam olarak bunu yapacaksın size emredilen şey ve daha fazlası değil. 128 00:14:24,110 --> 00:14:25,932 Monk'u anlıyor musun? 129 00:14:27,923 --> 00:14:32,013 - Evet efendim. - Helikopter bizi bekliyor. 130 00:14:32,322 --> 00:14:33,931 Ekipmanınızı alın ve yola çıkın. 131 00:14:43,361 --> 00:14:44,858 Gösteriş yaptın, Monk. 132 00:14:59,239 --> 00:15:03,198 Hadi, hadi! 133 00:15:20,077 --> 00:15:25,389 -Kim olduğunu sanıyor? - Patron. 134 00:15:32,356 --> 00:15:33,327 Evet... 135 00:15:35,395 --> 00:15:39,354 - 306 kontak kontrolü - Roger, Dennis. 136 00:15:39,435 --> 00:15:43,786 - İşte tanımlama için 306, değiştir. - 306'yı anladım. 137 00:16:27,709 --> 00:16:31,011 Dikkat Kontrol, iletişim görsel, değişiklik. 138 00:16:31,046 --> 00:16:32,234 Devam et Kontrol. 139 00:16:35,070 --> 00:16:37,383 Cevap Operasyonel Kontrol, lütfen. 140 00:16:42,308 --> 00:16:45,936 - Müdahalemiz var. - Anladım tamam. Bunu araziye verin lütfen. 141 00:16:46,027 --> 00:16:49,497 Karaya doğru dönüyoruz Parti başlıyor. 142 00:17:20,457 --> 00:17:23,075 - Herkes hazır olsun! - Parti başlasın. 143 00:17:23,110 --> 00:17:28,416 Şu şeyi kapatabilir misin? Burada zaten yeterince gürültü var. 144 00:17:28,503 --> 00:17:32,456 Yucca kontrolü, ben Binbaşı Tom'um Savunma Bakanlığı'ndan Mc Quade. 145 00:17:32,502 --> 00:17:37,429 Lütfen cevap verin! Yucca kontrol, orada kimse var mı? 146 00:17:39,755 --> 00:17:44,214 Bok. Kahane, bakalım o kapıyı erkekler açabilir. 147 00:17:44,301 --> 00:17:47,259 Hadi gidelim! 148 00:17:48,301 --> 00:17:52,019 Siz üçünüz, sizi istiyorum Tüm alanı kontrol edin. 149 00:17:52,500 --> 00:17:56,755 Burada ne olduğunu öğrenin ve hemen geri dön. 150 00:17:58,060 --> 00:18:00,015 TAMAM. 151 00:18:12,898 --> 00:18:15,380 Eğleneceğimi düşünüyorum. 152 00:18:21,657 --> 00:18:24,888 - Cevap yok, kızarmış. - Peki ne yapılabilir? 153 00:18:25,817 --> 00:18:28,801 Bu şeylerden biri Ne deneyebilirim? 154 00:18:33,416 --> 00:18:36,373 Benim için sorun değil 155 00:18:45,894 --> 00:18:51,172 Yemek odasını kontrol edeceğiz Birisi aşağı gelip yatak odalarına baksın. 156 00:18:55,293 --> 00:19:00,208 Birisi bundan hoşlanmadı yemek sanırım. 157 00:19:00,293 --> 00:19:04,808 - Keşiş yatakhanelerine gitmek ister misin? - Bilmiyorum, bu tüylerimi diken diken ediyor. 158 00:19:04,892 --> 00:19:08,072 Allah aşkına şuna bakın. 159 00:19:12,862 --> 00:19:14,881 Lütfen bana söyleme hangisi kan 160 00:19:15,491 --> 00:19:17,586 Bu kan. 161 00:19:17,871 --> 00:19:20,885 - Ne olurdu? - Ben mi? Ben mi? 162 00:19:20,971 --> 00:19:24,929 Bu saçmalık bizim işimiz değil Her şeyi toplamak için oy kullanıyorum 163 00:19:25,010 --> 00:19:29,959 ve hemen buradan uzaklaş - Evet, hadi buradan çıkalım. 164 00:19:30,050 --> 00:19:33,007 Bir dakika. Bu nedir? 165 00:19:39,812 --> 00:19:41,835 Bir şok yaşıyor. 166 00:19:41,870 --> 00:19:43,529 ne zaman burada olmalıydım her şey oldu. 167 00:19:43,564 --> 00:19:45,083 Mesele ne olduğunu bilmektir. 168 00:19:50,087 --> 00:19:53,045 Sistem hatası mı? 169 00:19:55,447 --> 00:19:59,803 Tamam, bütün bunları görelim. Bu siparişleri kontrol edin. 170 00:19:59,886 --> 00:20:01,094 Güvenlik sistemine girin. 171 00:20:01,129 --> 00:20:04,339 Güvenlik, yedeklemeler, destek sistemleri. 172 00:20:04,340 --> 00:20:06,040 Bu iş bozuldu patron. 173 00:20:06,074 --> 00:20:07,523 Ne oldu? 174 00:20:09,470 --> 00:20:10,470 Bilirsin... 175 00:20:11,271 --> 00:20:14,879 Burada bir şeyimiz olduğu kokusunu alıyorum basit bir sistem hatasından daha fazlası. 176 00:20:16,964 --> 00:20:21,276 Ne düşünüyorsun? Herhangi bir fikrin var mı? Çünkü her şey görülüyor... 177 00:20:21,364 --> 00:20:24,816 Evet, bu konuda zaten bir fikrim var elimizdeki sorun. 178 00:20:25,883 --> 00:20:29,231 Binbaşı, biz sadece bir takımız onarımlardan... 179 00:20:29,283 --> 00:20:34,478 - Sistemi çalıştırabilecek misin, çalıştıramayacak mısın? - Deneyebilirim. 180 00:20:35,202 --> 00:20:38,963 - Bana ne söyleyebilirsin? - Ana menü berbat, patron. 181 00:20:39,282 --> 00:20:41,348 Çinli olacağım sisteme girin. 182 00:20:41,383 --> 00:20:43,210 Yüklemeyi deneyin Yedekleme. 183 00:20:45,361 --> 00:20:49,995 - Çocuklar, birini bulduk. - Bizi geciktirecek başka bir bok parçası. 184 00:20:50,379 --> 00:20:53,879 Bu adam gerçek bir aptal Sen buna devam et. 185 00:20:53,960 --> 00:20:58,909 Evet, elbette, beni rahat bırak. Her şeyle ben ilgileneceğim. 186 00:21:00,200 --> 00:21:05,148 Mo, şunu şunu yap, tüm pislikleri temizle. 187 00:21:07,879 --> 00:21:11,782 - Bir şok yaşıyor. - Revir burada. 188 00:21:14,198 --> 00:21:18,157 Onu yemek odasında bulduk. Düşündüğümden daha kötü. 189 00:21:18,238 --> 00:21:21,195 Senin derdin ne? Benimle konuş. Senin derdin ne? 190 00:21:21,277 --> 00:21:23,819 - Bilmiyorum, katatonik. - Ne oldu? 191 00:21:24,130 --> 00:21:29,071 Bütün bu yer, ofisler, 192 00:21:29,106 --> 00:21:31,977 Yatak odaları, her şey ıssız. - Sen ne diyorsun? 193 00:21:33,289 --> 00:21:36,589 - Onu zaten duydun. Kimse kalmadı. - Ve çok daha kötü bir şey var. 194 00:21:37,716 --> 00:21:41,071 Kantin yıkıldı eğer bir kasırga olsaydı. 195 00:21:41,155 --> 00:21:43,433 Orada bir şeyler olmuş olmalı. çirkin olanı, tamamı kanla dolu. 196 00:21:43,468 --> 00:21:46,294 Yer kanla kaplıydı. Şu Mc Quade'a ne diyorsun? 197 00:21:46,473 --> 00:21:48,945 Seninle konuşmayı denedim ama hayır iletişim kurmanın bir yolu vardı. 198 00:21:49,056 --> 00:21:53,821 Teorik olarak bir sorunu çözmeye geldik küçük bir sızıntı, ama bu boktan bir şey. 199 00:21:53,981 --> 00:21:57,085 Sanki tüm personel Korkarak ayrılırlardı. 200 00:21:57,120 --> 00:22:00,591 Kilometrelerce çöl etrafımızı sarıyor, Sadece helikopterle gidebilirsiniz. 201 00:22:00,673 --> 00:22:05,872 Emin misin? Her şeyi kaydettik ve oğlandan başka ruh kalmadı. 202 00:22:05,953 --> 00:22:08,227 HAYIR! 203 00:22:09,192 --> 00:22:11,782 Oğlum, oğlum! Sana ne oldu? 204 00:22:12,232 --> 00:22:15,985 - Konuş, bana ne olduğunu söyle? - Sakin ol. 205 00:22:16,071 --> 00:22:20,030 - yoksa bir sorun yaşayacaksın. Bana dokunma. Sakin ol. 206 00:22:20,111 --> 00:22:21,434 Burası gizli bir askeri üs. 207 00:22:21,469 --> 00:22:26,130 - Ne olduğunu bilmeliyim. - Sakin ol oğlum, rahatla. 208 00:22:26,165 --> 00:22:28,089 Çocuğu alın, gidiyoruz. 209 00:22:28,822 --> 00:22:31,324 - Dur bir saniye. - Hayır, sen benim adamlarıma emir vermezsin. 210 00:22:31,419 --> 00:22:32,454 Hadi, çıkalım buradan. 211 00:22:32,489 --> 00:22:35,134 kadar ayrılmayacaklar açıkça sipariş ediyorum. 212 00:22:35,169 --> 00:22:37,536 Benim için çalışmaya devam ediyorsun kendinizi doğrama tahtasına koyun, 213 00:22:37,571 --> 00:22:39,669 ve bunun tekrar çalışmasını sağlayın. 214 00:22:39,704 --> 00:22:40,942 İşin canı cehenneme. 215 00:22:40,977 --> 00:22:45,504 Buradan ayrılıyoruz. Galloway bizi dışarı mı çıkaracaksın? 216 00:22:49,948 --> 00:22:54,782 Galloway'i onlardan kurtaracak mısın? Bu son uçuşunuz olacaktı. 217 00:22:56,027 --> 00:22:59,224 - Bunu yapamam. - Tanrı aşkına! 218 00:23:03,633 --> 00:23:04,760 - Emirlerinizi yerine getireceğiz. - Mükemmel. 219 00:23:04,795 --> 00:23:07,726 Monk, iletişime dikkat et, geri kalanı işe geri dönüyor. 220 00:23:18,545 --> 00:23:21,775 - Merak etme, onunla ilgileneceğim. - Teşekkür ederim. 221 00:23:25,792 --> 00:23:30,558 Kontrol seni Yucca Vadisi'nden aradı. değiştirin. Özenli Kontrol, değişiklik. 222 00:23:32,579 --> 00:23:34,739 - Ne orospu çocukları. - Sorun ne? 223 00:23:34,774 --> 00:23:40,617 - Bu saçmalık işe yaramıyor. - Radyo da tüm bu saçmalıklar gibi kızarmış. 224 00:23:40,702 --> 00:23:44,695 İçeri girmeliyiz ve sorunun kökenini bulun. 225 00:23:44,782 --> 00:23:47,773 - Anlamadığım bir şey var. - Ne? 226 00:23:47,861 --> 00:23:50,572 Lanet bir bilgisayarımız var Yerdeki bir deliği izlemek için mi kullanılıyor? 227 00:23:50,607 --> 00:23:57,217 Bana cevap vermiyor Konuş benimle bebeğim, hadi 228 00:23:57,300 --> 00:24:00,730 - İyi iş Mo. - Bazı yardımcı sistemler zaten çalışıyor. 229 00:24:00,765 --> 00:24:03,499 - Sızıntı var. - Seviye seviye bir teşhis çalıştırın. 230 00:24:03,534 --> 00:24:05,780 Sistemdeki hatayı bulun. Benim için büyük ekrana koy. 231 00:24:05,815 --> 00:24:06,898 Ben üzerindeyim. 232 00:24:13,539 --> 00:24:17,736 - Çok gizli. - Anlamıyorum. Bu lanet şey 233 00:24:17,858 --> 00:24:22,096 - İki alt seviyeye erişmeme izin vermiyor. - Merak etme, sen devam et. 234 00:24:27,857 --> 00:24:30,376 - İşte burada. - Bölümü buldunuz mu? 235 00:24:32,097 --> 00:24:34,916 Kısa devre olmalı, bir şey olmuş aşırı yüklü kablolama. 236 00:24:40,856 --> 00:24:45,804 - Peki elimizde ne var? - Hey sen, kes şunu. 237 00:24:46,900 --> 00:24:49,450 - Bunu rahat bırak. - Üzgünüm. 238 00:24:50,774 --> 00:24:54,733 Bu çok eğlenceli Değil mi Eddie? 239 00:25:02,293 --> 00:25:06,764 Hey Majeste, bunları görebiliyorsunuz Biraz gerginler. 240 00:25:06,853 --> 00:25:11,209 - Ama sana yardım etmek için buradayız. - O halde adamlarınıza söyleyin 241 00:25:11,292 --> 00:25:15,205 toplarıma dokunmayı bırak ve İşinizi hızlı bir şekilde yapmaya odaklanın. 242 00:25:15,292 --> 00:25:20,524 Devam ettirin bu işi. Ve sen bizi ağa bağla. 243 00:25:20,611 --> 00:25:22,819 Aptal 244 00:25:26,291 --> 00:25:30,249 Halkınıza yumurtalara dokunmamalarını söyleyin... 245 00:25:30,330 --> 00:25:33,640 Yapmaya konsantre olmalarına izin verin işinizi hızlandırın... 246 00:25:58,847 --> 00:26:01,805 Adın Jesse mi? 247 00:26:04,126 --> 00:26:07,084 Ben Jack'im. 248 00:26:08,286 --> 00:26:11,198 Dodgers hayranı mısınız? 249 00:26:11,286 --> 00:26:14,834 Biliyorsun, oğlum... 250 00:26:15,605 --> 00:26:18,563 Dodgers'ın. 251 00:26:22,204 --> 00:26:24,160 Reed. 252 00:26:25,604 --> 00:26:27,199 Sana orada ihtiyacım var. 253 00:26:29,764 --> 00:26:32,721 Tanrım, yardım et... 254 00:26:38,003 --> 00:26:42,439 - Merak etme, her şey yolunda. - Onlara yardım etmeliyiz Davey. 255 00:26:49,721 --> 00:26:52,679 Sakin ol Jess. 256 00:26:55,761 --> 00:26:57,319 Dinlemek. 257 00:26:57,401 --> 00:27:03,839 Seni bir saniyeliğine yalnız bırakacağım Tünelleri kontrol etmem gerekiyor. 258 00:27:04,280 --> 00:27:08,557 Ama Memur Galloway çok iyi. 259 00:27:09,279 --> 00:27:12,476 o seninle ilgilenecek. 260 00:27:13,639 --> 00:27:19,270 Merak etmeyin, izin vermeyeceğiz Başınıza kötü bir şey gelmesin. 261 00:27:22,838 --> 00:27:25,796 Her şey yolunda mı gidiyor? 262 00:27:27,157 --> 00:27:29,113 Evet. 263 00:27:33,997 --> 00:27:36,954 Her şey yoluna girecek. 264 00:27:38,356 --> 00:27:42,190 Sana kötü bir şey olmayacak. 265 00:27:49,275 --> 00:27:52,824 - Orada mısın Mo? - Evet, görüş alanımdalar. 266 00:27:53,275 --> 00:27:57,472 C2 bölümüne kadar devam edin, yaklaşık 20 metre ileride. 267 00:27:57,594 --> 00:28:01,507 Bu 2 çarpı 10, Monk. Ama ne kadar da tuzlusun Monk. 268 00:28:01,594 --> 00:28:04,949 Sperm sayınız neydi? ya da IQ'nuz? 269 00:28:04,913 --> 00:28:08,913 Annesi de öyle olmalı kayıp bağımlı 270 00:28:09,993 --> 00:28:14,020 maaşımı buna yatırıyorum cücenin beşiğinden düştü. 271 00:28:19,832 --> 00:28:24,222 -Hey Musa, bak burada ne var. - Yeni geldik ve zaten bir çocuğunuz mu var? 272 00:28:24,311 --> 00:28:28,748 tavşan gibisin steroid kullanıyorsun, ho, ho, ho ho. 273 00:28:28,831 --> 00:28:32,789 Beni dinleme, sadece şaka yapıyorum 274 00:28:33,070 --> 00:28:36,858 Oturmak ister misin? 275 00:28:37,230 --> 00:28:42,987 - Sana biraz su getireceğim. - Bana da zarar vermez. 276 00:28:43,022 --> 00:28:45,368 Peki, kendin servis et. 277 00:29:09,386 --> 00:29:14,795 Bak Tadeo, görüyorum ve inanmıyorum. Seviyeler hızla artıyor. 278 00:29:15,306 --> 00:29:19,264 - %10'luk bir artış, Reed. - Bu uranyum, artık radyasyon 279 00:29:19,345 --> 00:29:23,258 Merak etmeyin, zaten kontrol ettim. bu seviye güvenli 280 00:29:23,345 --> 00:29:28,099 Burada bir şeyim var. pek öyle görünmüyor daha önce gördüğüm hiçbir şeye. 281 00:29:28,584 --> 00:29:32,896 - Mo. Bunu görebiliyor musun? - Negatif. 282 00:29:32,984 --> 00:29:34,663 O bölüm hala berbat durumda. Hala üzerinde çalışıyorum. 283 00:29:37,703 --> 00:29:40,661 Bölgeyi arayın. 284 00:29:40,743 --> 00:29:44,621 Monk, sen ve Rawlings merdivenlerden aşağı in. 285 00:29:44,702 --> 00:29:48,900 - Bilmiyorum, burada bir sorun var. - Hayır, bekle... bekle 286 00:29:48,982 --> 00:29:52,894 - Gidebileceğin yer burası. - Söylediklerine katılıyorum. 287 00:29:52,981 --> 00:29:53,978 Bu bir şaka mı? 288 00:29:53,979 --> 00:29:57,479 Hayır. D ve E alanları çok gizlidir. Siviller giremez 289 00:29:57,513 --> 00:30:00,976 Siviller mi? bunu düzeltmeliyiz şu anda 290 00:30:01,061 --> 00:30:03,573 Çok fazla seçeneğiniz yok 291 00:30:03,574 --> 00:30:06,274 Durup izleyebilirsin Bunu nasıl çözeriz? 292 00:30:06,460 --> 00:30:08,165 ama eğer her şeyi istiyorsan yerine geri dön... 293 00:30:08,200 --> 00:30:11,657 bize söylemeyi bırakman gerekecek Ne yapabiliriz, anlaşıldı mı? 294 00:30:12,219 --> 00:30:15,973 Siz ikiniz beni takip edin. Derhal buraya geri gelin. 295 00:30:16,059 --> 00:30:18,495 Buraya geri gel. 296 00:30:18,496 --> 00:30:19,496 ne aptal 297 00:30:32,497 --> 00:30:35,807 Burası da neyin nesi? 298 00:30:36,337 --> 00:30:39,294 Bu nedir? 299 00:30:40,656 --> 00:30:43,614 Bu site nedir? 300 00:30:43,696 --> 00:30:47,734 sana bunun böyle olduğunu söylemiştim kısıtlı bir alan. 301 00:30:48,255 --> 00:30:52,214 Az önce doğrudan bir emre itaatsizlik ettin. Hepiniz, buradan sagan. 302 00:30:52,295 --> 00:30:56,970 Şuna bak, bu yere Karanlıkta parlamalıdır. 303 00:30:57,054 --> 00:31:01,013 - Patron, şuna bak. - Nedir? 304 00:31:01,376 --> 00:31:03,073 bir diş 305 00:31:04,219 --> 00:31:06,206 Lanet bir diş, bu kötü, kötü bir şey 306 00:31:06,207 --> 00:31:07,807 Neler oluyor? 307 00:31:09,293 --> 00:31:11,249 Hayır. 308 00:31:12,253 --> 00:31:16,165 - Beni duyabiliyor musun Mo? - Bu nedir? 309 00:31:19,132 --> 00:31:22,090 Neydi o? 310 00:31:25,291 --> 00:31:28,840 Bunun ne olduğunu bilen var mı? 311 00:31:28,891 --> 00:31:30,849 Mo, beni kabul ediyor musun? 312 00:31:35,650 --> 00:31:41,520 - Neler oluyor? Neydi o? - Neler oluyor? 313 00:31:42,050 --> 00:31:44,165 - HAYIR! - HAYIR! 314 00:31:46,329 --> 00:31:50,925 Neler oluyor? Hey Monk, bana bir şey söyle. 315 00:31:57,194 --> 00:31:58,847 Hareket et, hareket et! 316 00:31:59,728 --> 00:32:01,339 Kahane! 317 00:32:04,169 --> 00:32:06,077 Reed, Monk! 318 00:32:08,333 --> 00:32:10,098 Hadi devam edin! 319 00:32:10,846 --> 00:32:12,968 Cevap ver, hadi cevap ver! 320 00:32:13,818 --> 00:32:18,495 Durmayın, devam edin, merdivenlerden aşağı. 321 00:32:19,285 --> 00:32:22,402 Hareket et, devam et. 322 00:32:22,605 --> 00:32:27,156 Ama neler oluyor? Ne haber Reed? 323 00:32:27,245 --> 00:32:30,489 - Her şey yoluna girecek. - Anlamayacaklar. 324 00:32:32,273 --> 00:32:35,562 - Bunu alamayacaklar. - Her şey yoluna girecek Jesse. 325 00:32:35,644 --> 00:32:39,727 - Hayır, hayır, hayır! -Jesse, bekle! HAYIR! 326 00:32:56,481 --> 00:32:59,439 Şimdi evet 327 00:33:10,640 --> 00:33:14,188 Galloway'e git! Defol buradan! 328 00:33:49,056 --> 00:33:50,343 Durma. 329 00:33:51,651 --> 00:33:52,889 Koş beni takip et 330 00:33:52,924 --> 00:33:56,048 - Bu taraftan dur. - Beni takip et 331 00:33:56,097 --> 00:33:58,184 Çocuğu takip edin, hareket edin. 332 00:34:09,233 --> 00:34:11,189 Acele etmek! 333 00:34:19,232 --> 00:34:22,144 Galloway oyundan çıktı. koşmaya devam et 334 00:34:44,190 --> 00:34:47,579 Haydi, koş, koş 335 00:35:01,708 --> 00:35:06,861 - Ne yapıyorsun? - Nereye gidiyorsun? 336 00:35:08,987 --> 00:35:13,901 - Peki ne yapıyor? - Orada. 337 00:35:40,263 --> 00:35:44,176 Lanet ve daha fazla saçmalık. Şimdi ne yapacağız? 338 00:35:44,263 --> 00:35:48,541 "Peki şimdi ne yapacağız?" kahrolası Reed helikopteri olmadan mı? 339 00:35:48,623 --> 00:35:51,580 Kapa çeneni. 340 00:35:56,222 --> 00:35:59,179 İyi misin? 341 00:36:02,021 --> 00:36:05,980 Bu Mc Quade neyle ilgili? Aşağıda yüzünü gördüm. 342 00:36:06,061 --> 00:36:09,530 Bu şeyler neler? Bunu biliyorsun. 343 00:36:09,620 --> 00:36:12,432 - Beni yalnız bırakın. - Burada güvende değiliz. 344 00:36:12,467 --> 00:36:16,533 Haklı, içeri geri dönmeliyiz ve yardımın gelmesini isteyin. 345 00:36:16,568 --> 00:36:21,693 - O böceklerle ya da delilerle geri dönmeyeceğim. - Buradan çıkabiliriz. 346 00:36:22,019 --> 00:36:25,931 Yeter artık çöllerle çevriliyiz güneşte pişirirdik. 347 00:36:26,018 --> 00:36:29,088 Burada kalırsak öleceğiz. 348 00:36:30,018 --> 00:36:33,393 Haber almazlarsa mı sanıyorsun? Bizden birini mi gönderecekler? 349 00:36:34,418 --> 00:36:35,896 Bilmiyorum Jess. 350 00:36:38,497 --> 00:36:41,455 Bilmiyorum. 351 00:36:42,617 --> 00:36:44,176 Hadi içeri dönelim. 352 00:36:45,256 --> 00:36:48,955 - İçeri geri mi dönelim? Sen deli misin? - İyi düşün Reed. 353 00:36:52,216 --> 00:36:53,478 Yolda. 354 00:36:53,615 --> 00:36:57,211 Oraya girmeyeceğim, artık bıktım. 355 00:37:02,175 --> 00:37:05,132 Bok! 356 00:37:15,933 --> 00:37:20,006 Tanrıya yemin ederim ki bilmiyordum. Bilseydim onları göndermezdim. 357 00:37:20,093 --> 00:37:24,085 - Neler oluyor? - Bay McQuade bu konuda daha fazlasını biliyor gibi görünüyor 358 00:37:24,172 --> 00:37:28,085 - bizden daha aşağıdan. - Ne dediğini bilmiyorsun. 359 00:37:30,972 --> 00:37:35,748 3 kişi hayatını kaybetti. bıktım Senin saçmalıkların, orospu çocuğu. 360 00:37:35,783 --> 00:37:40,083 Ne bildiğimi bilmek istersen, Sana söyleyeceğim. 361 00:37:40,170 --> 00:37:44,129 Birkaç ay önce bir şirket biyoteknoloji genetik deneyler yaptı. 362 00:37:44,210 --> 00:37:47,622 - Neyle ilgili olduklarını bilmiyorum. - Devam et. 363 00:37:48,209 --> 00:37:54,079 DNA çok özel bir materyaldi. Fosilleşmişti ve milyonlarca yaşındaydı. 364 00:37:54,529 --> 00:37:58,237 - Bana ne olduklarını söylemiyorsun... - Evet. 365 00:38:00,645 --> 00:38:05,107 Yeniden yaratmanın bir yolunu buldular dinozorlar. 366 00:38:06,847 --> 00:38:10,806 Şimdi ben Chupacabra'yım ve o Loch Ness Canavarı. 367 00:38:10,887 --> 00:38:12,517 Bana Nessie deme. 368 00:38:13,927 --> 00:38:18,283 Onları yeniden yarattılar ve kaçtılar, ve böcekler birçok insanı öldürdü. 369 00:38:18,366 --> 00:38:22,325 Bir ekip gönderdik ve inandık herkesin işini bitirdi. 370 00:38:22,406 --> 00:38:25,363 Evet, tamam. 371 00:38:26,885 --> 00:38:32,118 Yanlış inanmışsın. beni hasta ediyorsun 372 00:38:32,325 --> 00:38:36,532 Dur bir dakika, nedir bu? Bize mi anlatmaya çalışıyorsun? 373 00:38:36,567 --> 00:38:41,285 Bu böcekler ne yaptı? yüz milden fazla küçük bir yürüyüş. 374 00:38:41,320 --> 00:38:46,054 Hayır çünkü bir hafta veya iki sonra 375 00:38:46,089 --> 00:38:49,569 Başka bir şeyle karşılaştık. Bir yuva bulduk. 376 00:38:49,803 --> 00:38:54,080 Düzinelerce yumurta buluyoruz ve doğmaya başlamışlardı. 377 00:38:54,162 --> 00:38:58,235 Ve bana bilmediğini söyleme Başka bir şey oldu... 378 00:38:58,322 --> 00:39:00,278 Kahretsin. 379 00:39:00,362 --> 00:39:04,320 Ve çok bilge olanlar burada saklanır. 380 00:39:04,401 --> 00:39:08,360 Onları dondurduk ve öyle olduğunu düşündük güvenli bir yöntem. İnan bana. 381 00:39:08,441 --> 00:39:12,149 Tamam, tek bir şey var düşünmek için, 382 00:39:12,440 --> 00:39:14,699 - onlar bizi yakalamadan nasıl dışarı çıkacağımızı. -Peki nereye gideceğiz? 383 00:39:14,734 --> 00:39:23,627 Keşiş oturup bekleyemeyiz Bırakın o böcekler bizi yok etsin. 384 00:39:23,719 --> 00:39:27,315 olarak birlikte çalışmalıyız gerçek bir takım 385 00:39:29,198 --> 00:39:31,154 Şimdi... 386 00:39:31,598 --> 00:39:35,147 Bakalım geri dönebilecek miyim sistemi ağa bağlamak için. 387 00:39:52,886 --> 00:39:54,464 Ne arıyorsunuz? 388 00:39:56,075 --> 00:39:59,147 Ağa bağlanmaya çalışıyorum. 389 00:40:00,355 --> 00:40:04,268 Bir tür olması lazım arka kapı. 390 00:40:04,355 --> 00:40:08,108 - Bir bakayım. - Evet elbette bu çocuklar için. 391 00:40:08,354 --> 00:40:12,313 Bak Reed, son üç aydır Buradaki tüm terminalleri hackledim. 392 00:40:12,394 --> 00:40:16,352 Ne? Bu bir suç, bunların hepsi Devletin malı ve sırrıdır. 393 00:40:16,433 --> 00:40:18,432 Daha iyi bir şey düşünemiyorsan, çeneni kapat. 394 00:40:20,473 --> 00:40:23,431 Bu şey çok berbat. 395 00:40:24,312 --> 00:40:26,380 Bak, burası eski mağara. 396 00:40:27,379 --> 00:40:30,512 - Evet? - Evet, dağda, madenin altında. 397 00:40:32,592 --> 00:40:35,230 Beklemek. 398 00:40:35,311 --> 00:40:37,267 Sorun nedir? 399 00:40:37,351 --> 00:40:39,818 Bakın, bu B alt seviyesi. 400 00:40:39,972 --> 00:40:45,658 Ulaştığınız havalandırma kanalı sayesinde dinamit deposuna. Nerede olduğunu biliyorum. 401 00:40:47,790 --> 00:40:50,940 -Dinamit? - Sonunda ilginç bir şey. 402 00:40:51,189 --> 00:40:55,228 - Emin misin? - Evet, ben ve arkadaşım Davey. 403 00:40:55,378 --> 00:40:59,690 Oraya bir kez gittik. Orada saklıyorlar yeni tüneller yapmak için malzeme. 404 00:41:00,588 --> 00:41:04,288 - O böcekleri havaya uçurabiliriz. - Hayır, hayır, hayır. 405 00:41:04,952 --> 00:41:10,221 Bu da hükümetten Eğer yaparlarsa kıçlarını tekmeleyecekler. 406 00:41:12,747 --> 00:41:15,421 Tüm erişimler mühürlendi Burada güvendeyiz Reed. 407 00:41:19,209 --> 00:41:20,244 - Bunu yapmana izin vermeyeceğim. - Sanırım başka seçeneğin yok. 408 00:41:20,746 --> 00:41:23,912 - Bir sorun mu var? - Benim için çalışıyorsun, değil mi? 409 00:41:24,786 --> 00:41:28,744 - Biz ayrılır ayrılmaz mühürleyin. - Bunu hafife al. 410 00:41:28,825 --> 00:41:32,387 Bana inanmalısın. Ne yapacağını bilmiyorsun. 411 00:41:32,921 --> 00:41:34,591 Mc Quade'in yolundan çekil. 412 00:41:36,744 --> 00:41:38,700 Keşiş. 413 00:41:46,583 --> 00:41:48,233 Hemen geri döneceğiz. 414 00:41:51,983 --> 00:41:54,232 Onlar öldü. 415 00:42:12,261 --> 00:42:16,299 - Rawlings, beni duyuyor musun? - Alındı, neredesin? 416 00:42:17,260 --> 00:42:23,698 Alt seviye B'ye erişime yaklaşıyoruz. 417 00:42:23,733 --> 00:42:25,678 bu hiç iyi değil 418 00:42:25,964 --> 00:42:28,218 - Evet. - Kahretsin! 419 00:42:28,299 --> 00:42:31,018 - Neler oluyor? - O! 420 00:42:31,578 --> 00:42:35,758 - Bu nedir? - Bu... Bilmiyorum. 421 00:42:36,018 --> 00:42:38,265 Ben de onlardan biri olduğunu düşündüm. ama değil. 422 00:42:38,300 --> 00:42:39,266 Bu siteden ne kadar da nefret ediyorum. 423 00:42:40,058 --> 00:42:42,359 - Bu bir... - Neler oluyor Reed? 424 00:42:44,057 --> 00:42:47,845 Her şey yolunda gidiyor, sorun yok. Devam edelim. 425 00:42:57,296 --> 00:43:02,210 Tehlikeli düzeyde radyasyon D ve E bölgelerinde. 426 00:43:10,174 --> 00:43:12,130 Keşiş mi? 427 00:43:17,155 --> 00:43:19,128 Bunların hiçbirini görmedim planlarda. 428 00:43:27,652 --> 00:43:32,601 - Bunu görebiliyor musun Rawlings? - Hayır, monitörler çalışmıyor. 429 00:43:33,872 --> 00:43:39,086 Buna inanamazsın kahretsin, bu aşağıda. 430 00:43:39,171 --> 00:43:42,814 Sanki bu böcekler Duvar yapacaklardı. 431 00:43:44,291 --> 00:43:47,248 Devam edelim. 432 00:43:49,850 --> 00:43:52,808 Giriyoruz. 433 00:43:53,330 --> 00:43:57,800 Reed sana son kez sipariş veriyorum içeri girme 434 00:43:57,889 --> 00:44:00,751 - Geri gelmek. - Unut gitsin McQuade. 435 00:44:03,168 --> 00:44:08,946 Bu başka bir şey. 436 00:44:35,885 --> 00:44:39,672 Güvenlik Sistemine Erişim Yucca Dağı'ndan. 437 00:44:49,003 --> 00:44:51,961 C2 bölümü emniyete alındı. 438 00:44:54,163 --> 00:44:59,424 Harika, bu işe yaramıyor iyi bir şey değil. 439 00:45:00,762 --> 00:45:05,074 Rawlings. Kapı kapandı, kilitli kaldık 440 00:45:05,162 --> 00:45:08,517 Neyi kilitledin? 441 00:45:10,161 --> 00:45:13,119 - Oydu. - Ne? 442 00:45:13,561 --> 00:45:18,190 -Onları kilitledi. - Derhal bilgisayara geri dönün. 443 00:45:18,280 --> 00:45:21,261 Bu görevin komutanı benim ve tam olarak ne yapmalı. 444 00:45:21,296 --> 00:45:24,843 Hangi görevden bahsettiğinizi bilmiyorum. Bunlar Aşağıda bir şeyler var, kapıyı aç. 445 00:45:26,639 --> 00:45:31,916 Reed, emirlerime uymadın ve başka alternatifim yok. 446 00:45:31,951 --> 00:45:35,952 O zaman onları dışarı çıkaracağız tahliye ekibi. 447 00:45:41,478 --> 00:45:44,913 - Bence harika -Merhaba McQuade! 448 00:45:45,477 --> 00:45:50,790 Ne yapmak istediğini bilmiyorum ama Bizi durdurmayacaksın. 449 00:45:50,877 --> 00:45:55,154 Beni duyuyor musun? Hadi hazırlanalım tüm bunların şimdi patlaması. 450 00:45:55,236 --> 00:46:00,151 Hayır, bekle. yapamazsın Yap şunu Reed, lütfen. 451 00:46:00,236 --> 00:46:05,867 Yapamazsın, yapacaksın her şey havaya uçuyor. 452 00:46:06,475 --> 00:46:08,909 Reed'i mi? 453 00:46:14,274 --> 00:46:18,346 Reed! McQuade gidiyor orada. 454 00:46:22,953 --> 00:46:27,868 Reed, bunların hepsi çılgınlık. 455 00:46:28,033 --> 00:46:31,183 Sen beni burada bekle, Hemen döneceğim. 456 00:46:32,152 --> 00:46:36,065 Seni burada bekleyeceğim, bu fikre bayıldım. 457 00:47:00,469 --> 00:47:06,543 Bu çok saçma ve bana para vermiyorlar bu saçmalık için yeterli 458 00:47:06,628 --> 00:47:09,586 Tanrı aşkına, ne saçmalık. 459 00:47:42,744 --> 00:47:46,862 - Ne yapıyorsun sen? - Bunu havaya uçurmana izin vermeyeceğim. 460 00:47:46,944 --> 00:47:51,017 Sana gitmeyeceğini söylemiştim bunu yapmana izin vermek için. 461 00:47:51,104 --> 00:47:53,641 Dikkat, tüm personel Acil çıkışlara gidin. 462 00:47:53,676 --> 00:47:57,053 Sistem çökecek yaklaşık iki saat içinde. 463 00:48:00,023 --> 00:48:04,777 Bana bunun neyle ilgili olduğunu söyle. Bu McQuade. 464 00:48:25,340 --> 00:48:29,378 McQuade için! Bu böcekler Hepimizi öldürecekler. 465 00:48:31,899 --> 00:48:35,227 - Teşekkürler Monk. - Buradan çıkmalıyız, gidelim. 466 00:48:35,859 --> 00:48:38,262 - Onu burada bırakamayız. - Umurumda değil, hadi gidelim. 467 00:48:58,096 --> 00:49:00,202 - Kahretsin ve daha fazla saçmalık. - İyi misin? 468 00:49:00,873 --> 00:49:05,686 Gitmemiz lazım, gidelim. 469 00:49:05,775 --> 00:49:07,654 Bok! 470 00:49:12,735 --> 00:49:16,852 Canını mı acıtıyor? Çünkü acıyor gibi görünüyor. 471 00:49:20,454 --> 00:49:24,924 - Sadece işimi yapıyorum. - McQuade umurumda değil. 472 00:49:25,013 --> 00:49:28,210 bize ne olduğunu söyleyecek misin bütün bunlar gider. 473 00:49:28,293 --> 00:49:33,241 Bu alarmlar ne anlama geliyor? Bize gerçeği söylemek zorundasın McQuade. 474 00:49:34,212 --> 00:49:39,047 Burada olan şey bir çöplük yüksek düzeyde atomik atık. 475 00:49:42,132 --> 00:49:43,791 Ne... o nedir? 476 00:49:43,851 --> 00:49:46,809 - Burası burası. - Bir dakika. 477 00:49:46,891 --> 00:49:50,769 - Bize bunun bir maden olduğunu söylemiştin. - Seviye D ve E. 478 00:49:50,850 --> 00:49:54,763 Onlar bir çöplük. - Ne çöplüğü? 479 00:49:54,850 --> 00:49:58,763 - Nükleer silahlar ve plütonyum. - Kesinlikle nükleer savaş başlıkları söküldü. 480 00:49:58,850 --> 00:50:01,964 Hükümet bir servet harcadı bu kompleksi yaratırken. 481 00:50:02,849 --> 00:50:05,758 Ve onu bomba depolamak için kullanıyorlar atom bombaları ve dinozorlar. Cojonudo. 482 00:50:05,793 --> 00:50:10,278 Kahretsin. Şaka olmalı. 483 00:50:14,008 --> 00:50:18,000 Lanet olsun, her şeyi biliyordun. Neden bize söylemedin? 484 00:50:18,087 --> 00:50:22,205 Peki bunu nasıl yapacaktım? Bütün bunlar yer gizli olarak sınıflandırılmıştır. 485 00:50:22,287 --> 00:50:26,246 Hiçbir şey bilmenize gerek yoktu. Sadece onarım yapmanız gerekiyordu. 486 00:50:26,327 --> 00:50:30,239 Hepiniz bundan başka bir şey değilsiniz bir avuç orospu çocuğu. 487 00:50:30,326 --> 00:50:34,285 Öyle miyiz? Reed'i düşünüyor, Soğuk savaş bitti. 488 00:50:34,366 --> 00:50:38,324 Ve insanlar artık silah istemiyor. nükleer. Ama kimse umursamıyor 489 00:50:38,405 --> 00:50:42,364 Bütün bu malzemeye ne olacak? Bunu görmüyorlar ve hatırlamıyorlar. 490 00:50:42,445 --> 00:50:45,125 Bir kez ve tamamen uyan Reed! Bu işler böyle yapılıyor. 491 00:50:47,524 --> 00:50:50,960 Fazla zamanımız kalmadı. 492 00:50:51,924 --> 00:50:54,550 Doğrudur, zaman kalmadı hareket etmelisin. 493 00:50:57,843 --> 00:51:00,130 daha önce kötü bir şey oldu radyo bozulduğunda. 494 00:51:00,131 --> 00:51:01,205 Ne? 495 00:51:01,240 --> 00:51:04,909 Yüksek düzeyde radyasyon Radyo dalgalarına müdahale ettiler. 496 00:51:05,366 --> 00:51:09,027 Göstergeleri kontrol edin ve D ve E seviyeleri çok yüksektir. 497 00:51:09,922 --> 00:51:11,964 Tankta sızıntı olacaktır. 498 00:51:11,999 --> 00:51:13,520 Bu nedir? 499 00:51:13,555 --> 00:51:19,357 Hiçbir fikrim yok. Dinozorlar zarar verecek muhafaza birimlerinden herhangi biri. 500 00:51:19,392 --> 00:51:24,633 Size göre dinozorlar Bombalarla evcilik oynamak mı? 501 00:51:25,830 --> 00:51:30,122 Bilmiyorum, monitörler çalışmıyor. ancak okumalar doğruysa 502 00:51:30,157 --> 00:51:35,036 mevduatlar atlayacak iki saatten az bir sürede yayınlanıyor. 503 00:51:35,119 --> 00:51:40,431 Ama burada güvende olacağız. Sağ? Bu yerin dayanması gerekiyordu. 504 00:51:41,518 --> 00:51:45,830 Beni anlamıyorsun, bu beni endişelendirmiyor. Aşağıda nükleer savaş başlıkları var. 505 00:51:45,918 --> 00:51:49,910 - düzinelerce. - Tanrı aşkına. 506 00:51:49,997 --> 00:51:55,135 Pompaları etkileyen bir şey var. dinozorlar ya da kaçış. 507 00:51:55,317 --> 00:51:57,085 Ve patlayabilirler. 508 00:51:57,563 --> 00:52:00,357 Hiroşima bir şeye benziyor buna kıyasla panayır av tüfeği. 509 00:52:00,392 --> 00:52:03,683 Bu ne çılgınlık, öleceğiz Herkes bu boktan yerde. 510 00:52:04,516 --> 00:52:06,080 - Sistemin canı cehenneme. - Ne? 511 00:52:06,115 --> 00:52:08,821 siktir etmen gerektiğini söylüyorum acil durum sistemi. 512 00:52:08,835 --> 00:52:13,033 Her ne kadar çoğu sistem çalışmıyor, 513 00:52:13,115 --> 00:52:16,837 Hala ağla bir bağlantı olmalı. Acil durum hattı. 514 00:52:16,872 --> 00:52:21,633 Herhangi bir kaza olması durumunda. Eğer sistemi berbat edersek birileri fark edecektir. 515 00:52:21,714 --> 00:52:24,865 ve bir ekip gönderecekler tahliye. 516 00:52:27,713 --> 00:52:29,440 Biz de bunu yapacağız. 517 00:52:30,882 --> 00:52:32,222 Koridorları kullanıyorlar hareket etmek için ana 518 00:52:32,257 --> 00:52:35,468 - iki seviye arasında. - Bire bir aynı. 519 00:52:35,672 --> 00:52:37,938 Ve bu onların kullanacakları şeydi buraya girmeyi deneyin. 520 00:52:37,973 --> 00:52:41,348 Peki, yapman gereken uçmak Bunu yapın ve ön kapıdan çıkın. 521 00:52:41,383 --> 00:52:43,117 Bir dakika Reed. Ne yapmak istiyorsun? 522 00:52:43,250 --> 00:52:45,977 Sana söyledim eğer uçarsan Bu yerin hepsi cehenneme gidecek. 523 00:52:46,012 --> 00:52:48,247 Daha düşük seviyelerden kaçınacağız. 524 00:52:48,282 --> 00:52:52,096 Bu şeyi seviyenin arasına yerleştireceğim A ve ana giriş. 525 00:52:52,131 --> 00:52:56,109 Buraya girmeye çalışırlarsa diye. Ve sonra çocuğun dediği gibi, 526 00:52:56,190 --> 00:53:00,149 Sistemi berbat ediyoruz. Ve yardım geldiğinde 527 00:53:00,230 --> 00:53:04,188 - Eğer gelirlerse. - Geldiklerinde her şeyi havaya uçuracağız. 528 00:53:04,269 --> 00:53:08,228 Bu onları kilitli tutacak daha düşük seviyelere ulaşırsak kaçabiliriz. 529 00:53:08,309 --> 00:53:12,017 - Gerisi sana kalmış. - Bu bana iyi görünüyor. 530 00:53:12,628 --> 00:53:15,860 -Jess mi? - Bana çok riskli geliyor. 531 00:53:15,895 --> 00:53:18,191 bu sitenin hiçbir garantisi yoktur çok uzun sürebilir. 532 00:53:20,907 --> 00:53:24,877 McQuade, bu bizim tek olasılık. 533 00:53:27,107 --> 00:53:31,145 Kontrol altına almada dikkat eksikliği bir saatten az bir sürede ve sayım devam ediyor. 534 00:53:31,266 --> 00:53:33,407 Tüm personel gitmeli tahliye kapılarına. 535 00:53:37,906 --> 00:53:41,864 Rawlings, beni görüyor musun? Tüm erişimi mühürleyeceğim 536 00:53:41,945 --> 00:53:43,220 bir kez buraya geldiğinde. 537 00:53:45,516 --> 00:53:47,952 Neden diğer tarafa gitmiyorsun? Peki başkalarına yardım ediyor musun? 538 00:53:52,904 --> 00:53:54,439 Nasılsın Jess? 539 00:53:54,474 --> 00:53:57,940 Hiçbir şey, hala bulmaya çalışıyorum kapatma kodları. 540 00:53:59,583 --> 00:54:02,541 Tamam, devam et. 541 00:54:07,102 --> 00:54:11,061 Biliyorsun bana bir tane koydun boynuna ip mi takılıyor? 542 00:54:11,142 --> 00:54:15,021 Üzgünüm. 543 00:54:23,421 --> 00:54:26,856 Makası bana ver. 544 00:54:34,539 --> 00:54:38,327 İşte her şey hazır Tekrar yukarı çıkıyorum. 545 00:54:45,898 --> 00:54:49,527 İyi yolculuklar. 546 00:55:06,016 --> 00:55:08,672 - Reed, iletişime geç. - İşler nasıl gidiyor? 547 00:55:09,056 --> 00:55:11,922 Kapılar zaten kablolu ana ve buradan çıkıyoruz. 548 00:55:12,377 --> 00:55:15,197 - Yukarıda görüşürüz. - Eve döndüm, güzel evim. 549 00:55:20,534 --> 00:55:24,004 - İşler nasıl gidiyor? - Denemeye devam ediyorum. 550 00:55:37,493 --> 00:55:39,847 İyi misin? 551 00:55:44,892 --> 00:55:50,400 Amcamı düşünüyordum. Sonra ailemin ölümü 552 00:55:50,435 --> 00:55:53,102 Benimle ilgilenen tek kişi oydu. 553 00:55:57,690 --> 00:56:01,968 Reed'in öldüğünü gördüm ama görmedim Hiçbir şey yapmadım. 554 00:56:18,088 --> 00:56:18,863 Anladım. 555 00:56:19,208 --> 00:56:23,803 - Ama başka bir şey düşünmeye çalış. - Korkarım. 556 00:56:25,527 --> 00:56:28,917 Hepimizde var. 557 00:56:30,887 --> 00:56:34,542 - Çocuğunuz var mı Reed? -Bir oğlu vardı. 558 00:56:36,408 --> 00:56:38,452 senden daha genç. 559 00:56:38,886 --> 00:56:41,844 Peki ona ne oldu? 560 00:56:43,485 --> 00:56:46,443 Bir kaza. 561 00:56:48,085 --> 00:56:50,645 Bir yangın. 562 00:57:00,963 --> 00:57:05,767 Bir şeye çarptım, bunlar olmalı kapatma kodları. 563 00:57:06,383 --> 00:57:08,118 Beklemek. 564 00:57:15,482 --> 00:57:18,837 Hadi Jess, hissettir bana seninle gurur duyuyorum. 565 00:57:24,681 --> 00:57:27,639 - Neydi o? - Bilmiyorum. 566 00:57:32,580 --> 00:57:36,483 Bana tahliye ekibinin ne olduğunu söyle bu bizi buradan çıkaracak. 567 00:57:36,838 --> 00:57:39,395 Hayır, seviyeler yükselmeye devam ediyor, Burası uzun sürmeyecek. 568 00:57:42,079 --> 00:57:45,230 Hadi bebeğim, bitti. 569 00:57:46,638 --> 00:57:49,550 Dikkat: Yanıt sistemi etkinleştirildi 570 00:57:49,638 --> 00:57:52,710 - İşe yarıyor gibi görünüyor. - Çok güzel. 571 00:57:54,798 --> 00:57:58,870 - Bu dinamit - Onlar. 572 00:57:58,957 --> 00:58:02,071 Dinozorlar geçiyor kablolu alan aracılığıyla. 573 00:58:02,106 --> 00:58:06,028 Sıcak onları bunaltmış olmalı daha yüksek seviyelere 574 00:58:06,116 --> 00:58:09,995 Peki, o şerefsizler İlacımı tadacaklar. 575 00:58:10,156 --> 00:58:13,353 Bu daha yakındı. 576 00:58:14,195 --> 00:58:18,108 Bu onları durdurmuyor Buraya gelecekler. 577 00:58:18,195 --> 00:58:20,925 Hayır hayır. iyi dinle Kaçıyorlar 578 00:58:23,794 --> 00:58:27,423 İmkansız. Tüm alt seviye mayınlıdır. Bunu aşmaları mümkün değil. 579 00:58:48,232 --> 00:58:52,262 - Yangın sistemi. - Hayır. Onlar dinozorlar. 580 00:58:53,312 --> 00:58:55,524 Tuzakları devre dışı bırakmayı öğrendiler. İçeri girmeye çalışıyorlar. 581 00:58:55,559 --> 00:58:58,138 Ama sen neden bahsediyorsun? Onlar kertenkele. 582 00:58:58,748 --> 00:59:00,306 Deniyorlar gibi görünüyor kapaktan girin. 583 00:59:00,579 --> 00:59:02,529 Asansör tek çıkıştır. 584 00:59:16,069 --> 00:59:17,403 Çekmek! 585 00:59:41,226 --> 00:59:43,023 Uzun sürmeyecek! 586 00:59:56,064 --> 00:59:58,020 Bok! 587 01:01:00,097 --> 01:01:03,453 Lanet kapıyı aç. 588 01:01:03,617 --> 01:01:05,573 Soyun. 589 01:01:05,697 --> 01:01:09,255 Kahretsin, çıkış yok. 590 01:01:09,536 --> 01:01:11,180 Kapı yok. 591 01:01:12,170 --> 01:01:17,638 Buradan çıkabiliriz. Hadi, it 592 01:01:32,094 --> 01:01:34,084 Bu siteden ne kadar da nefret ediyorum. 593 01:01:35,493 --> 01:01:40,521 Tüm personel acil çıkışlara 10 dakika içinde muhafaza arızası. 594 01:01:40,613 --> 01:01:44,806 Bu hiç iyi değil 595 01:01:48,492 --> 01:01:52,403 E alt seviyesine inmeniz gerekiyor. Orada başka bir erişim daha var. 596 01:01:52,438 --> 01:01:56,313 Hayır, hayır, hayır! Çok sıcak aşağıda yanardık 597 01:01:56,348 --> 01:02:00,769 - Haydi, bir yolunu biliyorum. -Jesse bekle. 598 01:02:03,050 --> 01:02:05,224 bok 599 01:02:10,370 --> 01:02:13,327 Çocuğu dışarı çıkarın! 600 01:02:19,049 --> 01:02:22,006 Hadi gidelim. 601 01:02:43,686 --> 01:02:46,200 -Reed! - Aman Tanrım! 602 01:02:46,286 --> 01:02:49,243 Buraya! Acele etmek! 603 01:03:01,044 --> 01:03:02,228 Hadi, hadi. 604 01:03:19,042 --> 01:03:22,766 Onu çıkarmama yardım et. Bunu kullan. 605 01:03:32,561 --> 01:03:34,418 Al şunu. 606 01:03:35,840 --> 01:03:38,418 İşte bu, bende var. Siz ikiniz buradan çıkın. 607 01:03:38,590 --> 01:03:41,641 - Onları burada bırakamayız. - Tartışma, çocuğu dışarı çıkarmalısın. 608 01:03:41,676 --> 01:03:43,342 - Senin peşinden gideceğiz. - Bire bir aynı. 609 01:03:44,431 --> 01:03:47,774 Şimdi git! Yukarıda görüşürüz, git 610 01:03:50,337 --> 01:03:54,388 Kollarını kaldır, zaten sana sahibim... 611 01:04:01,337 --> 01:04:03,994 - Hadi, hadi! - Bunu alamayacağız. 612 01:04:06,437 --> 01:04:07,419 Sanırım işte geliyorlar. 613 01:04:13,036 --> 01:04:15,986 Ben öleceğim, sen de öleceksin 614 01:04:17,076 --> 01:04:20,954 Hiçbir şeyin önemi yok, seni bekleyeceğim 615 01:04:21,075 --> 01:04:23,535 Hadi, gel beni ye! 616 01:04:25,035 --> 01:04:26,433 Asansör nerede? 617 01:04:39,070 --> 01:04:40,074 Burada. 618 01:04:45,433 --> 01:04:48,947 - Elimi tut Reed! -Jesse. 619 01:04:53,132 --> 01:04:54,890 Yapamamak. 620 01:05:02,391 --> 01:05:04,347 Reed! 621 01:05:08,430 --> 01:05:10,864 Reed! Reed! 622 01:05:12,590 --> 01:05:14,545 HAYIR! 623 01:05:15,029 --> 01:05:18,817 Tüm personelin dikkatine, Yüzeyde tahliye personeli var. 624 01:05:19,029 --> 01:05:21,134 Çıkışlara doğru ilerleyin acil durum. 625 01:05:24,068 --> 01:05:27,583 - Yardım istemeye gidiyorum. - Hayır, git Jess. 626 01:06:08,104 --> 01:06:09,892 Erkek çocuk! Sen kimsin? 627 01:06:10,423 --> 01:06:13,561 Benim adım Jesse Turner ve bunu yapmak zorundasın Reed'e yardım etmek için hemen aşağı in. 628 01:06:13,596 --> 01:06:16,087 -Peki diğerleri nerede? - Hepsi öldü. 629 01:06:16,570 --> 01:06:18,259 - Nasıl? - Dinozorlar. 630 01:06:18,621 --> 01:06:19,293 Ne? 631 01:06:19,328 --> 01:06:22,517 Eğer yapacaksak durum kritik girin şimdi girmeniz gerekiyor. 632 01:06:22,730 --> 01:06:26,070 Dinle, Reed orada yaşıyor onun peşinden gitmektense. 633 01:06:26,382 --> 01:06:29,833 Seni buradan çıkaracağım, Malloy Helikoptere binin. 634 01:06:30,381 --> 01:06:32,293 Birisi var diyorsun daha canlı. Nerede? 635 01:06:32,539 --> 01:06:35,966 Adı Reed. Beni takip et seni ona götüreceğim 636 01:06:36,208 --> 01:06:38,757 Bu çocuğu helikoptere bindirin Buradan ayrılıyoruz. 637 01:06:39,420 --> 01:06:43,049 - Durmayın, bulabilirim. - Gidiyoruz oğlum. 638 01:06:43,260 --> 01:06:45,268 Birkaç dakika içinde bu olacak güneşten daha sıcak olsun. 639 01:06:48,499 --> 01:06:51,035 Beklemek! Ne yaptığını bilmiyorsun. 640 01:07:01,898 --> 01:07:04,694 5 dakika bekleyelim sonra gideceğiz. Hazır olun. 641 01:07:22,415 --> 01:07:24,029 Reed'i mi? 642 01:07:30,175 --> 01:07:32,031 Tüm personel çıkışlara gitsin acil durum. 643 01:07:32,066 --> 01:07:34,293 Yedi dakika içinde sınırlama hatası. 644 01:07:34,574 --> 01:07:36,166 Reed! 645 01:07:36,254 --> 01:07:39,291 -Jesse! - Reed. 646 01:07:41,813 --> 01:07:43,929 Jesse. 647 01:07:45,093 --> 01:07:47,561 Jesse. 648 01:07:49,613 --> 01:07:53,684 - Birkaç kaburgam kırıldı. - Yukarıda sana yardım edebilecek insanlar var. 649 01:07:54,918 --> 01:07:57,563 Geri dönmemeliydin burada aşağıda 650 01:07:57,986 --> 01:08:00,469 Daha sonra özür dileyeceğim. 651 01:08:23,838 --> 01:08:25,521 Tanrım. 652 01:08:30,568 --> 01:08:33,685 Dur, şunu dinle. 653 01:08:34,608 --> 01:08:37,360 Bu ses... Taşı 654 01:08:39,547 --> 01:08:40,542 Hadi gidelim. 655 01:08:51,326 --> 01:08:53,084 Tanrı aşkına, Reed. 656 01:08:55,805 --> 01:08:57,761 Koşuyor. 657 01:09:07,804 --> 01:09:12,001 Koşmaya devam et! Haydi Jesse! 658 01:09:12,203 --> 01:09:14,558 Hadi, hadi! 659 01:09:21,322 --> 01:09:23,836 Haydi, devam et, devam et! 660 01:09:48,180 --> 01:09:50,752 Hareket et, hareket et! 661 01:09:58,198 --> 01:09:59,974 Hazırız, gidiyoruz. 662 01:10:09,157 --> 01:10:13,116 Lanet olsun, o yaptı. 663 01:10:13,717 --> 01:10:17,595 Barry, Malone! bizde Orada iki yolcu, hareket edin. 664 01:10:38,954 --> 01:10:40,712 Uzaktan kumanda. 665 01:10:46,153 --> 01:10:48,542 Jesse. Jesse! 666 01:10:58,712 --> 01:11:01,100 Aman Tanrım! 667 01:11:01,135 --> 01:11:03,487 Bu da ne böyle? 668 01:11:15,150 --> 01:11:16,706 Jesse! 669 01:11:24,989 --> 01:11:26,291 Ne yapıyor? 670 01:11:36,988 --> 01:11:39,865 Buradan çıkmalıyız, her şey yoluna girecek havaya atlamak 671 01:11:39,947 --> 01:11:43,173 Hayır ayrılamayız o çocuğa. 672 01:12:39,821 --> 01:12:41,891 Hadi gidelim 673 01:14:06,011 --> 01:14:09,799 Oğlan nerede? 674 01:15:58,079 --> 01:16:01,037 Bu piçi yiyin. 675 01:16:22,996 --> 01:16:26,875 Tüm personelin dikkatine. İki dakika içinde muhafaza arızası. 676 01:16:26,956 --> 01:16:31,392 Oğlan nerede? 677 01:16:33,315 --> 01:16:35,636 Ayrılmak zorundayız Burası patlamak üzere. 678 01:16:36,546 --> 01:16:38,696 Bu şeyi kaldır zaten toprak. Hadi gidelim! 679 01:16:39,182 --> 01:16:43,681 - Ne yapıyorlar? Çocuğu bırakıp gidecekler. - Hadi gidelim. 680 01:16:43,716 --> 01:16:44,811 Beni dışarı çıkar. 681 01:16:56,233 --> 01:16:57,771 Bakmak! 682 01:17:03,152 --> 01:17:05,467 İçerideki sınırlama hatası bir dakika ve sayılıyor. 683 01:17:07,352 --> 01:17:11,310 Hadi gidelim! Hadi gidelim! Yapabilirsiniz! 684 01:17:13,711 --> 01:17:15,861 Hadi gidelim. 685 01:17:27,949 --> 01:17:29,550 Uzaktan kumanda. 686 01:17:41,339 --> 01:17:45,705 Tüm personelin dikkatine. Başarısızlık 10 saniye içinde kontrol altına alın. 687 01:17:45,907 --> 01:17:47,863 9, 8, 688 01:17:48,587 --> 01:17:50,543 7, 6, 689 01:17:50,947 --> 01:17:52,903 5, 4, 690 01:17:53,946 --> 01:17:55,902 3, 2, 691 01:17:56,226 --> 01:17:59,184 - 1. - Şimdi ver. 692 01:18:48,660 --> 01:18:51,777 Her şey güzel olacak oğlum 693 01:18:52,700 --> 01:18:55,851 Her şey yoluna girecek.