1
00:00:03,709 --> 00:00:18,709
<b>Naprawione i zsynchronizowane przez bozxphd. Ciesz się filmem</b>

2
00:00:25,710 --> 00:00:27,840
Zrzucanie żołnierzy w miejscu zbiórki.

3
00:00:31,490 --> 00:00:33,170
Dajemy dwie godziny!

4
00:00:33,410 --> 00:00:36,020
Jeżeli w tym czasie nie uda nam się wykonać tej misji,

5
00:00:36,990 --> 00:00:38,470
nasze przetrwanie będzie zagrożone.

6
00:00:38,470 --> 00:00:42,190
Upewnimy się, że jednostka główna będzie
móc atakować nową rakietą!

7
00:00:44,190 --> 00:00:45,500
Gotowy!

8
00:00:45,500 --> 00:00:49,700
Iść! Iść! Iść! Iść! Iść! Iść! Iść! Iść! Iść! Iść!

9
00:00:56,560 --> 00:01:00,580
Wszystkie jednostki wylądowały. Przychodzące
transmisje z jednostek.

10
00:01:26,170 --> 00:01:28,700
Pięć metrów do celu.

11
00:01:29,920 --> 00:01:31,280
Trzy metry.

12
00:01:31,590 --> 00:01:32,910
Dwa.

13
00:01:33,380 --> 00:01:34,490
Jeden.

14
00:02:08,750 --> 00:02:10,760
Hej! Wstrzymać ogień!

15
00:02:10,760 --> 00:02:12,940
Wstrzymać ogień! Zatrzymywać się!

16
00:02:12,940 --> 00:02:15,320
Wstrzymać ogień! Hej!

17
00:02:44,210 --> 00:02:47,980
Nawet jeśli spojrzymy na sprawy w ujęciu globalnym
skali, to byłoby to samo.

18
00:02:47,980 --> 00:02:52,380
Mieszkają tam ludzie
niskie płace na całym świecie.

19
00:02:52,380 --> 00:02:56,900
Ale mają swoje powody
są zmuszeni tak żyć.

20
00:02:56,900 --> 00:03:01,810
To dlatego, że tylko ci ludzie

21
00:03:01,810 --> 00:03:06,130
to ci, którzy wspierają bogatych.

22
00:03:06,690 --> 00:03:11,320
Właśnie dlatego słabi
istnieje, aby silny mógł żyć.

23
00:03:11,320 --> 00:03:17,240
To jest powód, dla którego istnieją, aby je utrzymać
wysoki poziom tej szkoły.

24
00:03:17,240 --> 00:03:20,590
Taki jest cel Klasy 3-E.

25
00:03:25,700 --> 00:03:27,610
Podstawka!

26
00:03:31,840 --> 00:03:33,030
Uwaga!

27
00:03:35,060 --> 00:03:36,200
Ukłon!

28
00:03:41,510 --> 00:03:43,620
Jesteśmy zabójcami.

29
00:03:44,200 --> 00:03:46,210
A nasz cel...

30
00:03:46,890 --> 00:03:48,590
jest naszym nauczycielem.

31
00:03:49,200 --> 00:03:53,480
Sprawdzę obecność, więc
Proszę, strzelaj, ile chcesz.

32
00:03:53,480 --> 00:03:54,830
Yuuma Isogai.

33
00:03:54,830 --> 00:03:55,710
Obecny.

34
00:03:55,710 --> 00:03:57,090
Tajga Okajima.

35
00:03:57,090 --> 00:03:57,960
Obecny!

36
00:03:57,960 --> 00:03:59,380
Hinata Okano.

37
00:03:59,380 --> 00:03:59,960
Obecny.

38
00:03:59,960 --> 00:04:01,630
Manami Okuda.

39
00:04:01,630 --> 00:04:02,600
Obecny.

40
00:04:03,030 --> 00:04:05,930
Jak znaleźliśmy się w tym bałaganie?

41
00:04:05,930 --> 00:04:09,370
Zaczęło się, kiedy po prostu
wkroczyliśmy na trzeci rok.

42
00:04:09,370 --> 00:04:11,790
Każdy musi uważnie przyjąć to określenie.

43
00:04:11,790 --> 00:04:15,300
Mówię to szczególnie do klas trzecich.

44
00:04:15,300 --> 00:04:19,370
Powinieneś dokładnie przemyśleć, jak
powinien podjąć studia.

45
00:04:19,370 --> 00:04:23,680
Wyniki zadecydują, co będzie
przydarzyć się całemu Twojemu życiu.

46
00:04:23,680 --> 00:04:27,330
Nie przesadzam tutaj.

47
00:04:27,330 --> 00:04:30,310
Najlepiej wziąć to sobie do serca.

48
00:04:30,310 --> 00:04:34,130
Żebyś tego nie zrobił
skończyć jak klasa 3-E.

49
00:04:35,820 --> 00:04:38,550
Przepraszam. Zapomniałem, że tu są.

50
00:04:39,200 --> 00:04:48,020
Uczniowie klasy E powinni przynajmniej zrobić wszystko, co w ich mocy, aby się nie wtrącać
w miarę możliwości ze studentami budynku głównego.

51
00:04:48,410 --> 00:04:52,520
Uczniowie, którzy nie są na zajęciach
E są wybrańcami. Elita.

52
00:04:52,880 --> 00:04:56,780
Miej to na uwadze w tym roku.

53
00:04:59,880 --> 00:05:02,330
Od dziś jesteśmy
„E jak koniec zajęć”, co?

54
00:05:03,050 --> 00:05:05,100
Oznacza to, że nasz „Koniec” również wkrótce nadejdzie.

55
00:05:05,100 --> 00:05:12,170
Tak. Jesteśmy klasą, która odpadła, która nie spełniła wymagań
wysoki poziom elitarnego Gimnazjum Kunugigaoka.

56
00:05:12,170 --> 00:05:14,800
Znany również jako „E jak klasa końcowa”.

57
00:05:14,800 --> 00:05:17,780
Nasza klasa jest ukryta w starym
budynek na szczycie góry.

58
00:05:17,780 --> 00:05:21,800
I zawsze nas wyśmiewają
pozostałych klas.

59
00:05:22,660 --> 00:05:26,780
I nagle pojawiło się przed nami...

60
00:05:26,780 --> 00:05:31,100
To ja rozdarłem
wyrwij kawałek ze swojego księżyca.

61
00:05:31,100 --> 00:05:34,460
Mam zamiar zrobić to samo z
Ziemi do marca przyszłego roku.

62
00:05:34,460 --> 00:05:37,250
Ale do tego czasu to zrobię
bądź swoim stanowczym nauczycielem.

63
00:05:37,250 --> 00:05:39,820
Miło mi was wszystkich poznać.

64
00:05:39,820 --> 00:05:42,130
Co masz na myśli?

65
00:05:42,130 --> 00:05:43,410
Przenosić!

66
00:05:46,800 --> 00:05:49,470
Jestem Karasuma z Ministerstwa Obrony.

67
00:05:49,470 --> 00:05:54,210
Możesz nie do końca zrozumieć, co mówi.
Pozwól mi wyjaśnić.

68
00:05:54,210 --> 00:05:57,980
Proszę zrozumieć, o co mi chodzi
powiedzieć, że to informacja niejawna.

69
00:05:57,980 --> 00:06:00,180
Powiem wprost:

70
00:06:00,610 --> 00:06:04,180
Chcę, żebyś zabił to stworzenie.

71
00:06:05,160 --> 00:06:07,510
Nadal nie rozumiem, co mówisz.

72
00:06:07,510 --> 00:06:09,730
To co powiedział jest prawdą.

73
00:06:09,730 --> 00:06:15,500
To stworzenie, które zniszczyło księżyc, będzie
zniszczą także Ziemię do marca przyszłego roku.

74
00:06:15,500 --> 00:06:18,190
Wiedzą o tym tylko światowi przywódcy.

75
00:06:18,190 --> 00:06:25,240
Wszystkich Państwa prosimy o dyskrecję
współpracować, zanim wybuchnie globalna panika.

76
00:06:26,070 --> 00:06:28,290
INNYMI SŁOWA: Zabójstwo.

77
00:06:38,410 --> 00:06:42,220
Ale tu jest haczyk:
Jego prędkość jest niezrównana.

78
00:06:42,220 --> 00:06:46,840
Jak widać, gdy próbujesz go zabić, kończy
zamiast tego zadbaj o swoje włosy – nieskazitelnie.

79
00:06:46,840 --> 00:06:50,730
To ze względu na jego prędkość
osiąga szczyt przy 20 Mach.

80
00:06:51,160 --> 00:06:55,580
Krótko mówiąc, jeśli rzeczywiście chciał uciec
od nas, przed zniszczeniem Ziemi,

81
00:06:55,580 --> 00:06:57,540
nie moglibyśmy
zrób coś, żeby go zatrzymać.

82
00:06:57,540 --> 00:06:59,590
Ponieważ nie ma w tym żadnej zabawy,

83
00:06:59,590 --> 00:07:03,010
Złożyłem propozycję waszemu rządowi.

84
00:07:03,010 --> 00:07:07,930
Nie mam nic przeciwko temu, żeby zostać zabitym, o ile jestem firmą
nauczyciel klasy 3-E gimnazjum Kunigigaoka.

85
00:07:07,930 --> 00:07:09,790
Taka jest sytuacja.

86
00:07:10,430 --> 00:07:18,000
Aby go zabić, użyjesz tych specjalnie stworzonych
Śrut BB i noże wyprodukowane przez Ministerstwo Obrony Narodowej.

87
00:07:18,650 --> 00:07:24,900
Pellet i noże nie są aż tak niebezpieczne
dla uczniów szkół średnich takich jak Ty.

88
00:07:24,900 --> 00:07:27,180
Dlatego wybraliśmy tę broń.

89
00:07:27,530 --> 00:07:31,490
Są to szczególnie
nieszkodliwy dla większości ludzi.

90
00:07:31,490 --> 00:07:37,610
Ale ta broń ma szczególnie
dla niego zabójczy skutek.

91
00:07:44,380 --> 00:07:46,990
I tak zregeneruję się po kilku sekundach.

92
00:07:48,590 --> 00:07:54,100
Zawarł umowę z
rząd, aby nigdy cię nie skrzywdził.

93
00:07:54,100 --> 00:07:57,290
Nie znamy jego powodów, ale
zgodziliśmy się na jego warunki.

94
00:07:57,940 --> 00:08:04,970
Innymi słowy, wasza trzydziestka jest jego uczniami
okazję do zabicia go z bardzo bliskiej odległości.

95
00:08:06,400 --> 00:08:08,610
Nagroda za sukces
zabójstwo kosztuje 10 miliardów jenów.

96
00:08:08,610 --> 00:08:10,130
10 miliardów jenów?!

97
00:08:10,380 --> 00:08:11,780
Nagisa Shiota.

98
00:08:11,780 --> 00:08:13,030
Obecny.

99
00:08:13,030 --> 00:08:15,850
Od tego czasu pan Karasuma z
Ministerstwo Obrony,

100
00:08:15,850 --> 00:08:18,510
został asystentem nauczyciela w firmie

101
00:08:18,510 --> 00:08:21,170
aby szkolić nas w naszym zabójstwie.

102
00:08:21,170 --> 00:08:25,360
Co więcej, ktoś też był
zatrudniony, aby wspierać pana Karasumę.

103
00:08:27,460 --> 00:08:29,830
Pani Irina Jelavic.

104
00:08:37,680 --> 00:08:38,960
Słyszałem to

105
00:08:40,020 --> 00:08:42,750
ona jest wysoko wykwalifikowaną osobą
profesjonalny zabójca.

106
00:08:42,920 --> 00:08:48,300
Początkowo została wysłana, by zabić
to potężne stworzenie, ale...

107
00:09:06,000 --> 00:09:08,210
Została zmieniona na A
zdrowy strój retro PE.

108
00:09:08,210 --> 00:09:10,130
Nie rozumiem szczegółów.

109
00:09:10,130 --> 00:09:13,090
Ale coś poza moim
wyobraźnia jej się przydarzyła.

110
00:09:13,090 --> 00:09:14,740
Ona jest taka słodka.

111
00:09:15,300 --> 00:09:19,370
Od tego czasu została naszą nauczycielką języka angielskiego.

112
00:09:20,180 --> 00:09:21,890
Touka Yada.

113
00:09:21,890 --> 00:09:22,790
Obecny.

114
00:09:23,020 --> 00:09:24,900
Taisei Yoshida.

115
00:09:24,900 --> 00:09:26,340
Obecny.

116
00:09:28,230 --> 00:09:31,030
Ulżyło mi, że nikt się nie spóźnił.

117
00:09:31,030 --> 00:09:37,060
Ale żadna z twoich kul mnie nie trafiła.
To niedobrze.

118
00:09:38,740 --> 00:09:43,320
Mam nadzieję, że uda ci się zabić
ja przed maturą.

119
00:09:45,460 --> 00:09:51,360
W ten sposób staliśmy się my, klasą E jak End
uczniowie klasy zabójstw.

120
00:10:01,330 --> 00:10:09,420
[ KLASA ZABÓJSTWA ]

121
00:10:19,080 --> 00:10:20,180
Spójrz na swój cel!

122
00:10:20,180 --> 00:10:21,310
Tak, proszę pana!

123
00:10:22,250 --> 00:10:23,580
Dobra. Następny!

124
00:10:23,580 --> 00:10:25,070
Powodzenia!

125
00:10:25,070 --> 00:10:26,070
Iść!

126
00:10:26,380 --> 00:10:28,780
Czy byłoby lepiej, gdybym się przeprowadził bliżej?

127
00:10:31,310 --> 00:10:33,620
Hej, Nagisa.

128
00:10:33,620 --> 00:10:36,450
Zanotowałeś to
słabe strony ośmiornicy?

129
00:10:37,050 --> 00:10:38,370
Tak.

130
00:10:39,510 --> 00:10:42,080
Tylko tyle mogę zrobić, żeby pomóc.

131
00:10:43,350 --> 00:10:44,950
Jego twarz zmienia kolor, co?

132
00:10:44,950 --> 00:10:46,380
To bezwartościowe.

133
00:10:46,770 --> 00:10:49,480
Ale zastanawiam się, czy to naprawdę by zadziałało.

134
00:10:49,480 --> 00:10:52,990
Do diabła? Nie wycofuj się teraz.

135
00:10:52,990 --> 00:10:54,900
Nie mam takiego zamiaru, ale...

136
00:10:54,900 --> 00:10:57,050
Myślę, że powinniśmy zaplanować
to dokładniej.

137
00:10:57,050 --> 00:10:59,280
Cokolwiek wymyślimy,

138
00:10:59,280 --> 00:11:03,350
jesteśmy po prostu frajerami z Klasy E, którzy to zrobią
po prostu spędzić życie jako szumowina.

139
00:11:03,350 --> 00:11:05,860
To nasza szansa.

140
00:11:06,420 --> 00:11:10,110
Nagisa. Zróbmy to w naszym
Zajęcia z języka japońskiego.

141
00:11:17,930 --> 00:11:21,680
Ułóżmy krótki wiersz na dzisiejszą lekcję.

142
00:11:21,680 --> 00:11:25,280
Ostatnia linijka powinna być
„Przez cały czas były macki.”

143
00:11:25,280 --> 00:11:27,350
Poszukam poprawnej gramatyki

144
00:11:27,350 --> 00:11:30,750
i czy trafnie to zrobiłeś
przekazał piękno macki.

145
00:11:30,750 --> 00:11:36,720
Pamiętaj, aby zapisać to zdanie. Kiedy
skończyłeś, przynieś je do mnie.

146
00:11:36,720 --> 00:11:37,820
Skończyłem.

147
00:11:37,820 --> 00:11:40,870
Już, Nagisa?

148
00:11:40,870 --> 00:11:42,600
Proszę, pozwól mi to przeczytać.

149
00:11:54,500 --> 00:11:58,620
Czy nie mówiłem, żebyś był bardziej pomysłowy?

150
00:12:01,890 --> 00:12:04,610
co? Co się stało, Nagiso?

151
00:12:04,810 --> 00:12:06,000
Mam!

152
00:12:09,810 --> 00:12:12,330
Tak! 10 miliardów jest nasze!

153
00:12:12,520 --> 00:12:13,620
Do diabła, tak!

154
00:12:13,620 --> 00:12:14,730
Nagisa!

155
00:12:14,730 --> 00:12:16,590
- Hej Nagisa!
- Wszystko w porządku?

156
00:12:16,590 --> 00:12:18,200
Nie zamartwiaj się, Kayano.

157
00:12:18,200 --> 00:12:21,510
Hej! Co dałeś Nagisie?!

158
00:12:21,510 --> 00:12:25,240
To tylko zabawkowy granat wypełniony
z granulkami przeciw nauczycielom.

159
00:12:25,240 --> 00:12:28,250
Ale zmodyfikowałem i wzmocniłem
za pomocą prochu.

160
00:12:28,250 --> 00:12:28,890
Widzisz teraz?

161
00:12:28,890 --> 00:12:31,480
To po prostu zabije tę cholerną ośmiornicę.
To nie zabije ludzi.

162
00:12:31,480 --> 00:12:34,130
Nasze 10 miliardów jenów pokryje
jego rachunki za leczenie nie ma problemu!

163
00:12:34,130 --> 00:12:36,150
Jest czymś pokryty
jak membrana.

164
00:12:36,380 --> 00:12:38,110
co?

165
00:12:38,420 --> 00:12:39,990
Co to jest?

166
00:12:41,220 --> 00:12:44,550
Czy jest to powiązane ze zwłokami tej ośmiornicy?

167
00:12:44,550 --> 00:12:48,460
Tak się składa, że ​​zrzucam skórę raz w miesiącu.

168
00:12:48,460 --> 00:12:51,600
Stara skóra odebrała całą siłę ognia.

169
00:12:51,600 --> 00:12:55,340
Innymi słowy, to mój jedyny raz
miesięczny as w rękawie.

170
00:12:55,340 --> 00:12:57,680
W każdym razie.

171
00:12:59,440 --> 00:13:01,640
Terasaki, Yoshidy i Muramatsu.

172
00:13:02,070 --> 00:13:04,930
Wy trzej jesteście odpowiedzialni
za to, prawda?

173
00:13:11,080 --> 00:13:15,590
Nie zrobię ci krzywdy.

174
00:13:15,590 --> 00:13:18,190
Taką mam umowę
zrobione z rządem.

175
00:13:18,380 --> 00:13:20,690
- Tabliczki znamionowe naszych domów?!
- Po prostu je zabrał?

176
00:13:20,690 --> 00:13:22,940
Ale jeśli spróbujesz tego samego
znowu coś takiego,

177
00:13:22,940 --> 00:13:26,750
Mógłbym po prostu skrzywdzić kogoś innego.

178
00:13:26,750 --> 00:13:34,500
Twoja rodzina, Twoi przyjaciele. Może to zrobię
zabij wszystkich na planecie oprócz ciebie.

179
00:13:35,400 --> 00:13:37,550
Nie mamy powodu go zabijać.

180
00:13:37,940 --> 00:13:41,430
Ale nie mamy wyboru...

181
00:13:41,780 --> 00:13:44,130
ale zabić naszego nauczyciela.

182
00:13:45,660 --> 00:13:50,620
Przed tobą długa droga jako zabójcy.

183
00:13:50,620 --> 00:13:54,560
Ale sam pomysł był bardzo dobry.

184
00:13:54,560 --> 00:13:56,430
Zwłaszcza ty, Nagisa.

185
00:13:56,430 --> 00:13:59,440
Sposób, w jaki się zachowywałeś, tak naturalnie
za twoje podejście dostaje ode mnie pełne oceny.

186
00:13:59,630 --> 00:14:02,570
Wykonałeś świetną robotę
przedostając się przez moją obronę.

187
00:14:04,930 --> 00:14:09,310
Jednak nikt z was trzech
rozglądał się za Nagisą.

188
00:14:09,310 --> 00:14:13,350
Nawet sam Nagisa tego nie zrobił.

189
00:14:13,350 --> 00:14:17,460
Tacy studenci nie są
nadający się do zamordowania kogokolwiek.

190
00:14:18,150 --> 00:14:22,820
Potrzebujemy czegoś wartego zabójstwa
uśmiechaj się i bądź z tego dumny.

191
00:14:22,820 --> 00:14:27,760
Wszyscy jesteście zdolnymi zabójcami
którzy mają w sobie moc.

192
00:14:27,760 --> 00:14:30,490
Tylko kilka słów rady
od nauczyciela i celu.

193
00:14:30,490 --> 00:14:33,690
OK, wszyscy. Proszę
wracajcie na swoje miejsca.

194
00:14:36,670 --> 00:14:39,690
A tak przy okazji, jesteś naszym nauczycielem.
Czy masz imię?

195
00:14:39,920 --> 00:14:41,550
Nie. Nie sądzę.

196
00:14:41,550 --> 00:14:43,840
A co powiesz na „Korosensei”?

197
00:14:43,840 --> 00:14:45,610
Ponieważ jest nauczycielem, którego nie da się zabić.

198
00:14:45,610 --> 00:14:46,950
Dobre imię!

199
00:14:48,260 --> 00:14:51,640
Jestem nieco poruszony!

200
00:14:51,640 --> 00:14:52,990
Korosensei, prawda?

201
00:14:53,210 --> 00:14:54,960
Korosensei.

202
00:14:55,440 --> 00:14:57,150
Korosensei!

203
00:14:57,150 --> 00:15:00,220
To ja!

204
00:15:07,660 --> 00:15:11,730
Nie będziesz w stanie mnie uderzyć, jeśli
ciągle tęsknisz, wiesz.

205
00:15:17,920 --> 00:15:19,440
Co się dzieje?

206
00:15:20,130 --> 00:15:22,690
Wczoraj zastawiliśmy pułapkę.

207
00:15:22,880 --> 00:15:24,090
Pułapka?

208
00:15:24,090 --> 00:15:26,260
To tak, jakby złapać chrząszcza,

209
00:15:26,260 --> 00:15:29,550
nalałeś wody z cukrem
drzewo dzień wcześniej.

210
00:15:29,550 --> 00:15:31,720
Jaką prymitywną pułapkę zastawiłeś?

211
00:15:31,720 --> 00:15:34,020
Cóż, od ostatniej nocy,

212
00:15:34,020 --> 00:15:38,540
umieściliśmy nowo opublikowany
brudny magazyn z dużymi cyckami.

213
00:15:38,900 --> 00:15:41,800
Korosensei wpadł w to dziś rano!

214
00:15:42,270 --> 00:15:45,430
Dlaczego miałby w ogóle przebierać się za chrząszcza?

215
00:15:46,500 --> 00:15:48,860
Wpadł w tak prostą pułapkę?

216
00:15:48,860 --> 00:15:53,350
Spójrzcie, jak wspaniale poruszam się obok siebie!

217
00:15:56,540 --> 00:15:58,400
O nie.

218
00:16:00,580 --> 00:16:02,150
Teraz!

219
00:16:05,840 --> 00:16:08,190
Nie uda ci się mnie tu złapać!

220
00:16:08,190 --> 00:16:10,150
Jest duża luka
nasze umiejętności, idioci!

221
00:16:10,150 --> 00:16:11,190
To niesprawiedliwe! Zejdź tutaj!

222
00:16:11,190 --> 00:16:13,540
Mam coś do ogłoszenia dla Was wszystkich.

223
00:16:13,970 --> 00:16:16,120
Podwoję dzisiejszą pracę domową.

224
00:16:16,120 --> 00:16:17,200
Jak my to zrobimy!

225
00:16:17,390 --> 00:16:19,100
Drobiazgowy!

226
00:16:19,100 --> 00:16:21,130
Mało myślący.

227
00:16:21,130 --> 00:16:24,580
Dlaczego nie możemy go zabić?

228
00:16:25,940 --> 00:16:28,970
Hej. Czy to nie karma?

229
00:16:47,130 --> 00:16:51,330
Mógłbym założyć, że byłeś
student, który został zawieszony.

230
00:16:54,470 --> 00:16:56,350
Jestem Karma Akabane.

231
00:16:56,350 --> 00:16:59,480
Witamy w klasie 3-E.

232
00:16:59,480 --> 00:17:01,020
Proszę, naucz mnie dobrze.

233
00:17:01,020 --> 00:17:04,800
Zrób wszystko, co w twojej mocy, żeby mnie zabić
razem ze wszystkimi w klasie...

234
00:17:08,030 --> 00:17:11,500
Jestem zaskoczony, że upadłeś
w tak prosty ruch.

235
00:17:12,450 --> 00:17:14,890
Czy naprawdę jesteś powolny, sir?

236
00:17:16,530 --> 00:17:20,150
Słyszałem o nożach
specjalnie stworzony, żeby cię zabić.

237
00:17:21,080 --> 00:17:23,650
Przetestowałem i włożyłem trochę do ręki.

238
00:17:25,210 --> 00:17:27,700
Jest naprawdę skuteczny przeciwko tobie.

239
00:17:29,010 --> 00:17:32,080
Powodem jego zawieszenia było to, że
agresywnego zachowania podczas drugiego roku nauki.

240
00:17:32,680 --> 00:17:34,030
Mimo, że jest dobry w klasie,

241
00:17:34,030 --> 00:17:36,950
nadal ląduje w klasie E.

242
00:17:38,560 --> 00:17:41,540
Karma jest dobra w walce i nieczystej grze.

243
00:17:41,540 --> 00:17:45,000
Może wśród nas, studentów kl
sala zabójstw,

244
00:17:45,520 --> 00:17:47,760
może po prostu być czołowym zawodnikiem w swojej klasie.

245
00:18:08,380 --> 00:18:09,940
Karma Akabane.

246
00:18:09,940 --> 00:18:12,860
Uzyskał już komplet punktów
mimo, że dopiero co wrócił.

247
00:18:12,860 --> 00:18:16,410
A teraz, jak mam go poprowadzić.

248
00:18:29,440 --> 00:18:32,340
Dzień dobry wszystkim!

249
00:18:36,870 --> 00:18:38,100
O mój.

250
00:18:39,660 --> 00:18:41,950
Ups! Mój zły!

251
00:18:41,950 --> 00:18:46,230
Zabiłem tę kreaturę, myśląc, że to ty.

252
00:18:48,210 --> 00:18:51,700
Przynieś to tutaj. Pozbędę się tego.

253
00:18:52,420 --> 00:18:55,780
Zacznę od powolnego zniszczenia twojej duszy.

254
00:18:57,260 --> 00:19:01,720
Teraz, teraz, Karma. Pozwól, że ci pokażę

255
00:19:01,720 --> 00:19:05,370
moc tych macek wiertła i to
rakieta, którą ukradłem Siłom Samoobrony.

256
00:19:05,370 --> 00:19:09,670
Nie mam zamiaru pozwolić mojemu
zabójca ucieknie bez szwanku.

257
00:19:10,020 --> 00:19:11,250
Gorący!

258
00:19:11,250 --> 00:19:14,000
Po twojej bladości poznałam, że to ty
widzisz, nie jadłem śniadania.

259
00:19:14,000 --> 00:19:15,400
Więc przygotowałem porcję
takoyaki z prędkością Macha.

260
00:19:15,400 --> 00:19:17,050
Takoyaki?

261
00:19:17,050 --> 00:19:20,120
Dzięki nim będziesz na dobrej drodze
sposób na bycie pięknym i zdrowym.

262
00:19:20,120 --> 00:19:23,190
Ach, ja też muszę dać
trochę zdobienia paznokci.

263
00:19:32,380 --> 00:19:35,300
Skończyłeś tam?

264
00:19:35,300 --> 00:19:38,200
Ma taki ostry posmak.

265
00:19:38,200 --> 00:19:40,850
Dlaczego nie zaczniesz od nowa?

266
00:19:40,850 --> 00:19:42,500
Wyrzuć tę partię.

267
00:19:47,810 --> 00:19:49,650
Zapomniałeś fartucha, Karma.

268
00:19:49,650 --> 00:19:51,840
Jakie słodkie!

269
00:19:52,230 --> 00:19:54,360
Nie martw się o zupę.

270
00:19:54,360 --> 00:19:57,200
Zebrałem to wszystko w
w powietrzu za pomocą zakraplacza.

271
00:19:57,200 --> 00:19:59,140
Dodałem trochę cukru
kiedy też przy tym byłem.

272
00:19:59,910 --> 00:20:01,530
Hmm. Teraz jest dużo łagodniej.

273
00:20:01,530 --> 00:20:03,010
Jesteś naprawdę dobry w gotowaniu.

274
00:20:03,010 --> 00:20:06,850
To dlatego, że żyłam
sam już od dłuższego czasu.

275
00:20:30,310 --> 00:20:31,750
Karma.

276
00:20:32,980 --> 00:20:35,630
Wygląda na to, że znowu oszalałeś.

277
00:20:35,630 --> 00:20:37,640
Słyszałeś, że jest sześć na jednego?

278
00:20:39,150 --> 00:20:42,220
PTA z innej szkoły
może złożyć skargę.

279
00:20:45,160 --> 00:20:48,350
Ale myślę, że postąpiłeś słusznie.

280
00:20:50,040 --> 00:20:53,150
Ale chociaż łatwo wdajesz się w bójki,

281
00:20:53,150 --> 00:20:55,860
Zawsze będę po twojej stronie!

282
00:21:07,220 --> 00:21:09,290
Zbyt gorzki! To jest niesłodzone?!

283
00:21:10,100 --> 00:21:11,960
Jest źle.

284
00:21:13,190 --> 00:21:15,010
Powinienem był dostać słodką.

285
00:21:16,190 --> 00:21:18,250
Do cholery myślisz?

286
00:21:18,250 --> 00:21:20,470
Co jest takiego zabawnego?

287
00:21:29,620 --> 00:21:31,610
Powiedz, Nagisa.

288
00:21:32,120 --> 00:21:33,570
Hmm?

289
00:21:35,310 --> 00:21:37,450
Jakim jest facetem?

290
00:21:39,420 --> 00:21:42,370
Korosensei jest trochę dziwny

291
00:21:42,370 --> 00:21:44,620
ale jest dobrym nauczycielem.

292
00:21:45,470 --> 00:21:49,120
Mimo że jest potężny
który może zniszczyć świat

293
00:21:49,120 --> 00:21:52,340
ale wszyscy mówią, że tak
całkiem dobry w nauczaniu.

294
00:21:57,820 --> 00:22:00,890
To dobrze, że to robi
jego pracę jako nauczyciela.

295
00:22:04,070 --> 00:22:06,810
Ale nadal są
rozkaz go zabić, co?

296
00:22:07,490 --> 00:22:09,190
Karma.

297
00:22:09,190 --> 00:22:10,750
To mnie zaskoczyło.

298
00:22:10,750 --> 00:22:15,580
Widzisz, ja też ostrzę
nudne i zardzewiałe umiejętności zabójców.

299
00:22:15,580 --> 00:22:19,670
Jak zauważyłeś, z pewnością tak
dobrze się tobą dzisiaj zaopiekowałem.

300
00:22:19,670 --> 00:22:22,300
Proszę, kontynuuj i nadal próbuj mnie zabić.

301
00:22:22,300 --> 00:22:25,450
Wypoleruję cię jeszcze bardziej na połysk.

302
00:22:26,590 --> 00:22:28,610
Chcę zapytać...

303
00:22:29,310 --> 00:22:33,180
Czy byłbyś w stanie zaryzykować życie
chronić jednego ze swoich uczniów?

304
00:22:33,180 --> 00:22:34,840
Oczywiście.

305
00:22:34,840 --> 00:22:37,840
W końcu jestem nauczycielem.

306
00:22:40,400 --> 00:22:41,800
Jeśli tak...

307
00:22:42,990 --> 00:22:44,850
Wtedy będę mógł cię zabić.

308
00:22:44,850 --> 00:22:46,850
Z pewnością.

309
00:23:03,130 --> 00:23:04,730
Przestań!

310
00:23:05,380 --> 00:23:06,580
Hej!

311
00:23:07,190 --> 00:23:09,540
Oddaj to! błagam!

312
00:23:14,230 --> 00:23:15,790
Jak śmiecie!

313
00:23:17,900 --> 00:23:18,620
Nie przeszkadza Ci to?

314
00:23:18,860 --> 00:23:21,820
Nie martw się o to. Jesteś moim seniorem.
Tylko dlatego, że jesteś w klasie E,

315
00:23:21,820 --> 00:23:25,180
Nie mogę pozwolić, żeby cię dręczyli.

316
00:23:25,780 --> 00:23:27,890
Jesteś w błędzie!

317
00:23:29,370 --> 00:23:34,700
O czym myślałeś, stając po stronie Klasy E i zraniłeś się
uczniowie z klasy A, którzy mieli przed sobą świetlaną przyszłość?!

318
00:23:34,700 --> 00:23:38,940
Jeśli coś złego się stanie
oni, to będzie na mojej głowie!

319
00:23:40,340 --> 00:23:43,150
Zawiódł mnie.

320
00:23:43,150 --> 00:23:46,410
Teraz jest dla mnie martwy.

321
00:23:46,410 --> 00:23:49,530
Zginiesz od mojego strzału
jeśli przyjdziesz i mnie uratujesz.

322
00:23:49,530 --> 00:23:53,250
Jeśli pozwolisz mi umrzeć, tak
równie dobry jak martwy jako nauczyciel.

323
00:23:53,890 --> 00:23:57,290
Którą śmierć byś wybrał?

324
00:24:04,030 --> 00:24:08,430
Karma, świetna robota z premedytacją
zabójstwa z udziałem siebie.

325
00:24:09,110 --> 00:24:13,260
Gdybym uratował cię z prędkością Macha, twój
organizm by tego nie zniósł,

326
00:24:13,260 --> 00:24:18,020
i gdybym poruszał się powoli, zostałbym trafiony.

327
00:24:18,370 --> 00:24:22,400
Pomyślałem więc, że spróbuję bardziej lepkiego podejścia.

328
00:24:24,420 --> 00:24:26,490
Czego nie potrafią te macki?!

329
00:24:31,010 --> 00:24:35,600
Aha, i dla przypomnienia: Letting
Twoja śmierć nie jest dla mnie opcją.

330
00:24:35,600 --> 00:24:40,290
Nie wahaj się wykonać skoku
wiarę, kiedy tylko chcesz.

331
00:24:43,060 --> 00:24:45,220
To nie ma sensu.

332
00:24:45,780 --> 00:24:48,500
Nie umrze, niezależnie od tego, co zrobię.

333
00:24:49,610 --> 00:24:52,720
W każdym razie nie ta jego nauczycielska część.

334
00:25:02,920 --> 00:25:04,420
Korosensei.

335
00:25:04,420 --> 00:25:05,990
Tak?

336
00:25:06,460 --> 00:25:09,360
Pewnego dnia na pewno cię zabiję.

337
00:25:10,090 --> 00:25:12,410
Nie mogę się tego doczekać.

338
00:25:18,060 --> 00:25:24,670
Dlaczego on jako nauczyciel odchodzi
tak daleko dla nas, jego uczniów?

339
00:25:28,730 --> 00:25:33,030
Od tego czasu minęły dwa miesiące
tajemnicze stworzenie zniszczyło księżyc.

340
00:25:33,030 --> 00:25:38,140
Chociaż światowi przywódcy zgodzili się
powierzyć to wszystko nam, Japończykom,

341
00:25:38,140 --> 00:25:44,730
satelity wojskowe i rakiety balistyczne
nadal wysłany, aby zniszczyć super stworzenie.

342
00:25:46,710 --> 00:25:51,370
I obawiam się, że podobnie jak cała Japonia.

343
00:25:55,700 --> 00:26:01,080
Jednak donoszono, że którykolwiek z nich
ataki zostały zatrzymane przez superistotę.

344
00:26:03,910 --> 00:26:09,360
I w końcu zakończyliśmy
być przez niego chronionym.

345
00:26:09,360 --> 00:26:11,390
To ironiczne.

346
00:26:11,740 --> 00:26:18,020
Jeśli tak dalej pójdzie, nie będziemy w stanie tego zatrzymać
go o zniszczenie świata przed marcem.

347
00:26:24,430 --> 00:26:28,490
Chociaż miałem taki zamiar
pozwolić ci się tym zająć,

348
00:26:28,490 --> 00:26:31,320
wygląda na to, że nie widzę żadnego postępu.

349
00:26:32,010 --> 00:26:34,410
Przepraszam, proszę pana.

350
00:26:36,720 --> 00:26:41,250
Ale wyślemy ucznia z przeniesienia.

351
00:26:41,930 --> 00:26:43,920
Student przeniesiony?

352
00:26:43,920 --> 00:26:45,290
Tak.

353
00:26:45,290 --> 00:26:50,010
Czy uczeń może zostać nowym zabójcą?

354
00:26:51,690 --> 00:26:55,550
Ale studenta nie ma
jeszcze stan idealny.

355
00:26:58,910 --> 00:27:02,810
Student ma taką możliwość
wymknąć się spod kontroli.

356
00:27:07,880 --> 00:27:10,130
Ona jest autonomiczna
Myślenie o stałej artylerii.

357
00:27:10,130 --> 00:27:14,860
Jest wyposażona w robota w pudełku
ze sztuczną inteligencją.

358
00:27:15,380 --> 00:27:16,070
Skrzynka?

359
00:27:16,070 --> 00:27:16,860
Dlaczego w pudełku?

360
00:27:16,860 --> 00:27:20,250
Od dzisiaj będzie Twoja
nowy kolega z klasy E.

361
00:27:20,970 --> 00:27:22,750
Proszę, dogadaj się z nią.

362
00:27:23,810 --> 00:27:26,380
To musi być dla niego trudne.

363
00:27:27,770 --> 00:27:30,970
Nie śmiej się. Nie jesteś lepszy od niej.

364
00:27:32,110 --> 00:27:35,540
Słuchaj dobrze. Zawsze to zrobi
będzie celować w ciebie,

365
00:27:35,700 --> 00:27:38,130
ale pod żadnym pozorem
czy możesz skrzywdzić ucznia?

366
00:27:38,130 --> 00:27:38,930
Innymi słowy,

367
00:27:38,930 --> 00:27:41,030
nie możesz walczyć.

368
00:27:41,030 --> 00:27:47,430
Widzę. Wykorzystujesz lukę w moim
umowa nauczycielska o nazywaniu maszyny moim uczniem.

369
00:27:47,430 --> 00:27:51,860
Bardzo dobrze. Powitam ją
z otwartymi ramionami dla Klasy E.

370
00:27:51,860 --> 00:27:54,150
Dziękuję, Korosensei.

371
00:27:57,510 --> 00:27:59,090
Rozpoczęcie ataku.

372
00:27:59,090 --> 00:28:01,370
Hej, hej, hej, hej!

373
00:28:04,520 --> 00:28:06,640
Widzę. Są cztery działa Gatlinga,

374
00:28:06,640 --> 00:28:09,310
i dwa karabiny maszynowe. To jest
istna kaskada kul,

375
00:28:09,310 --> 00:28:12,420
ale po prostu przyszedłem
oczekiwać od moich uczniów.

376
00:28:19,990 --> 00:28:22,890
Rzeczywiście jesteś silny.

377
00:28:23,700 --> 00:28:26,060
Teraz zobaczymy, z czego jest zbudowana.

378
00:28:26,060 --> 00:28:30,020
Ma zdolność ewolucji.

379
00:28:30,020 --> 00:28:31,610
Ewoluować?

380
00:28:31,610 --> 00:28:35,200
Jest to więc najnowsza technologia wojskowa.

381
00:28:35,200 --> 00:28:37,670
Hej, jak myślisz, co robisz?!
To niebezpieczne!

382
00:28:37,670 --> 00:28:40,780
Ponowne obliczenie linii ognia.
Korygowanie kąta celowania.

383
00:28:40,780 --> 00:28:44,750
Wejście w fazę autoewolucji – piąta alfa.

384
00:28:46,470 --> 00:28:49,730
Kiedy klan Hojo pozwolił Kujou
Yoritsune będzie szogunem,

385
00:28:49,730 --> 00:28:51,900
jego administrację polityczną
kontynuowano tak jak jest.

386
00:28:51,900 --> 00:28:56,400
Ale kiedy cesarz Go-Toba zaatakował
szoguna, rozpoczęła się wojna Joukyuu.

387
00:28:56,400 --> 00:28:58,470
Czy kiedykolwiek się nauczysz?

388
00:29:04,990 --> 00:29:08,040
Mamy to posprzątać?

389
00:29:08,040 --> 00:29:10,100
Nie masz tam odkurzacza?

390
00:29:10,100 --> 00:29:11,670
Missy Stała artyleria?

391
00:29:11,670 --> 00:29:13,630
Jaki jest sens drażnić maszynę?

392
00:29:13,630 --> 00:29:15,850
Prawdopodobieństwo zabicia
cel następnym atakiem:

393
00:29:15,850 --> 00:29:18,130
0,001%

394
00:29:18,130 --> 00:29:22,840
Prawdopodobieństwo zabicia celu
Z ATAKIEM PO TYM: 0,005%.

395
00:29:22,840 --> 00:29:25,600
Prawdopodobieństwo zabicia
cel przed maturą:

396
00:29:25,600 --> 00:29:27,920
Ponad 90%.

397
00:29:44,240 --> 00:29:46,640
Nie mogę tak rozmieścić broni.

398
00:29:46,640 --> 00:29:48,290
Proszę, usuń moje ograniczenia.

399
00:29:48,290 --> 00:29:50,270
Posłuchaj tutaj.

400
00:29:50,270 --> 00:29:54,070
Przeszkadzasz na wszystkich lekcjach
chwili, kiedy zaczniesz strzelać.

401
00:29:54,070 --> 00:29:56,130
Nie masz zdrowego rozsądku?

402
00:29:56,130 --> 00:29:59,100
Poza tym, jak myślisz, kto kończy
sprzątasz kule, które wystrzeliwasz?

403
00:29:59,260 --> 00:30:02,070
Tak! Tak!

404
00:30:04,930 --> 00:30:08,710
Czy rozumiesz, co poszło nie tak?

405
00:30:08,710 --> 00:30:10,580
ja nie.

406
00:30:10,580 --> 00:30:13,350
Jesteś studentem i a
przeniesiony student i to wszystko.

407
00:30:13,350 --> 00:30:18,230
Powinieneś spróbować znaleźć sposoby na zdobycie
samodzielnie z kolegami z klasy.

408
00:30:18,230 --> 00:30:20,250
Dawać sobie radę?

409
00:30:20,250 --> 00:30:21,680
Tak.

410
00:30:21,680 --> 00:30:24,030
Nie wiem jak to zrobić.

411
00:30:24,030 --> 00:30:25,740
Tak myślałem.

412
00:30:25,740 --> 00:30:28,830
Przyniosłem tutaj dane ze wszystkich
twoi koledzy z klasy E.

413
00:30:28,830 --> 00:30:34,770
Jesteś mistrzem sztucznej inteligencji
który ma naturalną zdolność do ewolucji.

414
00:30:34,770 --> 00:30:39,850
Przemyśl to dokładnie wg
wykorzystując cały swój potencjał.

415
00:31:08,620 --> 00:31:11,350
Dzień dobry wszystkim!

416
00:31:11,350 --> 00:31:14,750
Dokładnie przemyślałem użycie
moja sztuczna inteligencja.

417
00:31:14,750 --> 00:31:17,630
Pomyślałem, jak mógłbym
dogadać się ze wszystkimi.

418
00:31:17,630 --> 00:31:19,980
Wtedy właśnie to do mnie dotarło
zrób o sobie aplikację!

419
00:31:20,170 --> 00:31:21,000
Aplikacja?

420
00:31:21,000 --> 00:31:22,940
Teraz, gdy jestem aplikacją,

421
00:31:22,940 --> 00:31:25,860
Będę mógł wesprzeć
zabójstwa wszystkich!

422
00:31:25,860 --> 00:31:30,180
Fajnie, że ta aplikacja ma wiele możliwości
funkcji, z których naprawdę możemy skorzystać!

423
00:31:30,180 --> 00:31:33,290
Cieszę się, że byłbym pomocny!

424
00:31:34,020 --> 00:31:39,200
Powstrzymam się od własnych prób zamachu
abym mógł nauczyć się współpracować.

425
00:31:39,200 --> 00:31:45,110
Hej chłopaki! Ponieważ „Autonomicznie myśląca artyleria stała” jest długa,
od „jiritsu” oznaczającego „autonomiczny”, dlaczego nie nazwiemy jej „Ritsu”?

426
00:31:45,110 --> 00:31:46,470
„Ritsu”?

427
00:31:46,470 --> 00:31:49,110
Tak! Proszę, nazywaj mnie tym imieniem!

428
00:31:49,110 --> 00:31:51,530
Kajano! Masz talent
w wymyślaniu imion!

429
00:31:51,530 --> 00:31:53,450
Ritsu, dogadajmy się.

430
00:31:53,450 --> 00:31:55,620
Dobrze, że nią nie jest
jakiś dziwny student z przeniesienia.

431
00:31:55,620 --> 00:31:57,230
Wiem, prawda.

432
00:31:57,230 --> 00:31:58,770
Co jest nie tak?

433
00:31:58,770 --> 00:32:02,750
Jest jeszcze inny uczeń
zostanie dzisiaj przeniesiony.

434
00:32:02,750 --> 00:32:04,400
Przenieść studenta?

435
00:32:07,550 --> 00:32:09,260
Dzień dobry!

436
00:32:09,260 --> 00:32:12,250
- Dzień dobry.
- Dzień dobry!

437
00:32:17,230 --> 00:32:19,670
OK. Sprawdzę obecność.

438
00:32:29,780 --> 00:32:30,970
Kim on jest?

439
00:32:31,320 --> 00:32:33,930
Ale co?! Dlaczego z dachu?!

440
00:32:44,210 --> 00:32:47,450
Udowodniłem, że jestem silniejszy niż ta szkoła.

441
00:32:47,450 --> 00:32:50,940
O czym on mówi?

442
00:32:50,940 --> 00:32:52,970
Hej, Itona. Nie rób tego.

443
00:32:52,970 --> 00:32:55,460
Powinieneś właściwie wejść przez drzwi.

444
00:32:56,390 --> 00:32:58,480
Przepraszam za zamieszanie.

445
00:32:58,480 --> 00:33:01,310
Jestem jego opiekunem.

446
00:33:01,310 --> 00:33:04,440
Jak widać jestem ubrany na biało.

447
00:33:04,440 --> 00:33:07,470
Więc uprzejmie mów do mnie „Shiro”, jak w „białym”.

448
00:33:07,470 --> 00:33:10,180
Jest Itoną Hirobe.

449
00:33:10,180 --> 00:33:13,660
Szkolono mnie w zabójstwach
razem z nim.

450
00:33:13,660 --> 00:33:18,750
Widzę. Teraz jest studentem przeniesionym.

451
00:33:18,750 --> 00:33:20,080
O mój.

452
00:33:20,080 --> 00:33:22,320
Zdecydowanie zrobiłeś efektowne wejście.

453
00:33:26,500 --> 00:33:28,240
Ty.

454
00:33:31,010 --> 00:33:34,700
Możesz być najsilniejszy w tej klasie.

455
00:33:35,720 --> 00:33:39,040
Ale nie martw się. Jesteś słabszy ode mnie.

456
00:33:39,040 --> 00:33:40,830
Nie zabiję cię.

457
00:33:41,390 --> 00:33:43,840
Jedynymi, których chcę zabić...

458
00:33:44,610 --> 00:33:47,380
są ci, którzy mogliby być silniejsi ode mnie.

459
00:33:51,030 --> 00:33:52,510
W tej klasie

460
00:33:53,610 --> 00:33:57,350
tylko ty jesteś tego godny, Korosensei.

461
00:33:57,740 --> 00:34:00,940
Witamy w klasie 3-E.

462
00:34:01,620 --> 00:34:03,610
Mogę cię zabić.

463
00:34:03,610 --> 00:34:04,500
Naprawdę teraz.

464
00:34:04,500 --> 00:34:10,410
Powodem jest to, że jesteśmy braćmi krwi.

465
00:34:10,970 --> 00:34:14,950
Oni są braćmi?!

466
00:34:14,950 --> 00:34:18,580
Zabiję cię i udowodnię swoją siłę.

467
00:34:19,010 --> 00:34:22,710
Spotykamy się po szkole.
Tutaj, w tej klasie.

468
00:34:30,360 --> 00:34:33,390
Ustalmy zasadę, Korosensei.

469
00:34:33,860 --> 00:34:38,060
A co powiesz na... "Wyjście z
pierścień oznacza natychmiastową śmierć.”

470
00:34:38,410 --> 00:34:40,040
Jak myślisz?

471
00:34:40,040 --> 00:34:41,140
W porządku.

472
00:34:41,140 --> 00:34:44,270
No cóż. Zabójstwo...

473
00:34:44,270 --> 00:34:45,770
zaczynaj!

474
00:34:53,010 --> 00:34:54,530
Wow.

475
00:35:16,700 --> 00:35:19,850
Nadal rozwijasz macki?

476
00:35:28,960 --> 00:35:32,650
Skąd masz te macki?!

477
00:35:33,760 --> 00:35:36,760
Ojej, jaką straszną minę robisz.

478
00:35:36,760 --> 00:35:39,620
Czy może pamiętałeś
coś nieprzyjemnego?

479
00:35:39,620 --> 00:35:43,780
Ponieważ on też ma macki, możesz
uważaj go za swojego brata, prawda?

480
00:36:01,410 --> 00:36:03,450
To jest as w rękawie Korosensei'a.

481
00:36:03,450 --> 00:36:05,980
Użył tego tak wcześnie?

482
00:36:10,830 --> 00:36:16,820
Właśnie wyczerpałeś swoją energię
regenerując macki i zrzucając skórę.

483
00:36:16,820 --> 00:36:20,950
To też by to oznaczało
Twoja prędkość spadnie.

484
00:36:20,950 --> 00:36:26,120
Walka z kimś z mackami
robi to dużą różnicę.

485
00:36:29,940 --> 00:36:31,510
Brat.

486
00:36:31,980 --> 00:36:34,370
Jestem silniejszy od ciebie.

487
00:36:52,210 --> 00:36:55,440
Po zrzuceniu skóry i mieć
jego macki przecięły się trzykrotnie,

488
00:36:55,440 --> 00:36:59,840
Prędkość Korosensei spadła o 48,8%.

489
00:36:59,840 --> 00:37:02,390
Prawdopodobieństwo, że to zrobi
zgiń w następnym ataku:

490
00:37:02,390 --> 00:37:04,080
60%.

491
00:37:07,430 --> 00:37:09,750
Doprowadził Korosenseia do muru.

492
00:37:10,690 --> 00:37:12,150
Za kilka chwil

493
00:37:12,150 --> 00:37:14,970
świat zostanie ocalony.

494
00:37:15,320 --> 00:37:17,010
A jednak...

495
00:37:18,490 --> 00:37:21,420
Nie chcę, żeby Korosensei został zabity przez Itonę.

496
00:37:21,660 --> 00:37:24,680
To jest pierwszy raz
ktoś mnie tak mocno naciskał.

497
00:37:24,680 --> 00:37:27,790
Chociaż chciałbym zapytać o kilka rzeczy.

498
00:37:27,790 --> 00:37:29,810
Ale najpierw pozwól mi wygrać tę rundę.

499
00:37:31,670 --> 00:37:34,460
To jakieś ryczenie
osaczonej ośmiornicy.

500
00:37:34,460 --> 00:37:36,530
Itona, wykończ go.

501
00:37:38,880 --> 00:37:40,070
Co to jest?

502
00:37:40,070 --> 00:37:42,870
Wygląda na to, że na coś nadepnąłeś.

503
00:37:46,010 --> 00:37:47,700
Jeśli mamy te same macki,

504
00:37:47,700 --> 00:37:49,780
potem te noże przeciw nauczycielom
też powinno działać tak samo.

505
00:37:49,780 --> 00:37:53,270
A utrata macki osłabia nas oboje.

506
00:37:53,270 --> 00:37:55,400
Jeśli chcesz mnie zabić,

507
00:37:55,400 --> 00:37:58,760
zostań z innymi uczniami tej klasy.

508
00:37:58,760 --> 00:38:02,110
Jeśli nie skorzystasz z mojego doświadczenia
stąd, w tej klasie,

509
00:38:02,110 --> 00:38:06,180
nigdy nie będziesz w stanie mnie pokonać.

510
00:38:11,580 --> 00:38:14,020
Skoro jesteś już pochłonięty moim wydzielaniem,

511
00:38:14,020 --> 00:38:15,960
prawdopodobnie nie jesteś ranny. Ale...

512
00:38:15,960 --> 00:38:19,760
Jesteś już poza ringiem, Itona.

513
00:38:19,760 --> 00:38:22,120
To znaczy, że to moja wygrana!

514
00:38:29,640 --> 00:38:33,540
Jestem... silniejszy...

515
00:38:47,530 --> 00:38:50,140
Mam cię o coś zapytać.

516
00:38:50,740 --> 00:38:54,230
Są to włókna przeciwnauczycielskie.

517
00:38:54,230 --> 00:38:58,130
Nie martw się. Niedługo wróci.

518
00:38:58,130 --> 00:39:00,280
Korosensei.

519
00:39:25,200 --> 00:39:27,680
Zastanawiam się, dlaczego jest taki zły.

520
00:39:30,080 --> 00:39:31,430
Kayano?

521
00:39:35,210 --> 00:39:36,480
Wiem, prawda.

522
00:39:40,880 --> 00:39:43,860
- Do widzenia, Panie!
- Do widzenia!

523
00:39:50,180 --> 00:39:51,600
Korosensei.

524
00:39:51,600 --> 00:39:53,290
Tak?

525
00:39:54,600 --> 00:39:56,710
Dlaczego przyszedłeś uczyć nas w klasie E?

526
00:39:57,980 --> 00:39:59,770
Widzisz,

527
00:39:59,770 --> 00:40:05,490
Postanowiłem zostać twoim nauczycielem
chronić obietnicę, którą komuś złożyłem.

528
00:40:05,490 --> 00:40:07,010
Jaką obietnicę?

529
00:40:09,530 --> 00:40:10,720
Nie mogę ci jeszcze powiedzieć.

530
00:40:10,720 --> 00:40:13,370
Nie ma powodu, aby ci to teraz mówić.

531
00:40:13,370 --> 00:40:19,570
Poza tym, kiedy zniszczę Ziemię, zrobię wszystko
powiedzieć, że wszyscy też odejdziecie. Ale wręcz przeciwnie,

532
00:40:19,570 --> 00:40:22,380
gdybyś mógł ocalić Ziemię,

533
00:40:22,380 --> 00:40:26,820
byłbyś w stanie znaleźć
poznać każdą prawdę.

534
00:40:27,130 --> 00:40:29,410
Czy widzisz to teraz?

535
00:40:29,410 --> 00:40:34,000
Jest tylko jeden kurs
działanie, abyś wiedział dlaczego.

536
00:40:34,000 --> 00:40:38,420
Powinieneś mnie zamordować.

537
00:40:41,520 --> 00:40:44,170
Czy jest coś, co możemy teraz zrobić?

538
00:40:45,440 --> 00:40:47,890
że pewnego dnia będziemy mogli cię zabić?

539
00:40:51,660 --> 00:40:56,010
A może spędzimy
weekend w szkole, żeby się uczyć?!

540
00:40:56,010 --> 00:40:57,260
Zostać w szkole i jeszcze się uczyć?

541
00:40:57,260 --> 00:40:59,140
Tak. Ja też

542
00:40:59,140 --> 00:41:02,080
spędzę z wami wszystkimi weekend.

543
00:41:02,080 --> 00:41:05,900
To by oznaczało, że my
byliby razem znacznie dłużej!

544
00:41:05,900 --> 00:41:08,150
Oznacza to więc szansę na zabójstwo
również byś wzrosła.

545
00:41:08,150 --> 00:41:14,410
To prawda! To powinno się nazywać
„Obóz szkoleniowy dotyczący zabójstw”!

546
00:41:17,310 --> 00:41:21,500
I Zabójstwo
Rozpoczął się obóz szkoleniowy.

547
00:41:21,500 --> 00:41:23,770
Co to jest H jonów wodorowych?

548
00:41:23,770 --> 00:41:25,900
Dzieje się tak, gdy traci elektron.

549
00:41:25,900 --> 00:41:28,500
Prawidłowy. A więc elektrolit
w roztworze wodnym

550
00:41:28,500 --> 00:41:31,220
będzie produkować energię elektryczną i
otrzyma elektrony.

551
00:41:32,490 --> 00:41:39,050
Korosensei używa swojej prędkości macha, aby uczyć każdego z nas
oddzielnie z ukierunkowanymi poprawkami dla naszych najgorszych tematów.

552
00:41:40,290 --> 00:41:41,500
Korosensei.

553
00:41:41,500 --> 00:41:45,190
Czy to cię nie wyczerpuje?
zachować wszystkie swoje powidoki?

554
00:41:45,190 --> 00:41:49,700
Nie martw się, Kanzaki.
Proszę wyjrzeć na zewnątrz.

555
00:41:50,380 --> 00:41:52,870
Jeden tam odpoczywa.

556
00:41:54,140 --> 00:41:56,330
Ale to sprawi, że będziesz jeszcze bardziej zmęczony!

557
00:41:57,680 --> 00:42:00,920
Ma słabą skuteczność w walce z powidokami.

558
00:42:00,920 --> 00:42:04,270
Jesteś niesamowity w łóżku.

559
00:42:04,270 --> 00:42:10,300
Wymowa „r” w „niesamowite”
powinno być tak jak podczas całowania.

560
00:42:10,300 --> 00:42:16,070
Podobnie jak wtedy, gdy twoje spiczaste usta zwężają się.
- "ru" - tak to wymawiasz.

561
00:42:16,070 --> 00:42:17,990
Rozumiem, pani Suko!

562
00:42:17,990 --> 00:42:20,370
Mówiłem, żebyś tego nie bełkotał.

563
00:42:20,370 --> 00:42:22,980
Poza tym twoja wymowa jest błędna.

564
00:42:31,010 --> 00:42:34,680
Moje imię zaczyna się na "V".

565
00:42:34,680 --> 00:42:38,680
Jest lekko wymawiane
przygryzanie dolnej wargi - „vic”.

566
00:42:38,680 --> 00:42:39,720
Zrozumiany?

567
00:42:39,720 --> 00:42:41,370
Już to rozumiem, pani Suko!

568
00:42:41,730 --> 00:42:43,390
Mówiłem ci, do cholery, to jest złe!

569
00:42:43,390 --> 00:42:46,210
To oznaczałoby jakąś sprośną damę!

570
00:42:52,940 --> 00:42:56,030
Ryuunosuke Chiba i Rinka Hayami.

571
00:42:56,030 --> 00:42:58,740
Mają dokładny czas
i celuj precyzyjnie.

572
00:42:58,740 --> 00:43:03,230
Jeśli chodzi o celność strzelecką,
ta dwójka prowadzi.

573
00:43:03,230 --> 00:43:06,290
Yuuma Isogai i Hiroto Maehara.

574
00:43:06,290 --> 00:43:09,340
Ich zmysł posługiwania się nożami jest dobry.
A w niektórych przypadkach

575
00:43:09,340 --> 00:43:11,560
możliwość, że wylądują
dźgnięcie we mnie wzrasta.

576
00:43:11,560 --> 00:43:14,320
Terasaki, Muramatsu i Yoshidy.

577
00:43:14,320 --> 00:43:17,260
Choć brakuje im wyczucia
motywacji na treningach,

578
00:43:17,260 --> 00:43:19,600
ta trójka ma
ponadprzeciętny refleks.

579
00:43:19,600 --> 00:43:22,930
Uważam, że mają świetną armię
potencjał, gdy wezmą udział w walce.

580
00:43:22,930 --> 00:43:24,380
I jest też on.

581
00:43:25,520 --> 00:43:29,050
Nagisa Shiota.

582
00:43:45,580 --> 00:43:46,750
Więc kto?

583
00:43:46,750 --> 00:43:48,350
Wolę dobrze wychowanego Kanzaki.

584
00:43:48,350 --> 00:43:49,250
Ja też.

585
00:43:49,250 --> 00:43:50,420
Kanzaki z pewnością jest popularne!

586
00:43:50,420 --> 00:43:51,690
Hej! Gdzie idziesz?!

587
00:43:59,680 --> 00:44:01,540
Co? Co robisz?

588
00:44:10,310 --> 00:44:12,170
Ach! Tam!

589
00:44:15,610 --> 00:44:16,800
Hej! Gdzie idziemy?!

590
00:44:17,740 --> 00:44:19,050
och! Co?! Hej!

591
00:44:19,050 --> 00:44:20,870
Idziemy do łazienki!

592
00:44:20,870 --> 00:44:22,770
Przed chwilą się kąpałem!

593
00:44:22,770 --> 00:44:25,290
Idiota! Idziemy do łazienki dla dziewcząt.

594
00:44:25,290 --> 00:44:26,650
co?

595
00:44:27,350 --> 00:44:30,820
Musimy się dowiedzieć, jak bardzo urosły.

596
00:44:32,880 --> 00:44:34,240
To bolało!

597
00:44:39,880 --> 00:44:42,180
No to idziemy się kąpać!

598
00:44:42,180 --> 00:44:44,460
Miłej zabawy!

599
00:44:45,020 --> 00:44:46,600
Hej, hej.

600
00:44:46,600 --> 00:44:51,690
Jeśli to szkolenie będzie kontynuowane, może nam się to uda
naprawdę móc go zamordować!

601
00:44:51,690 --> 00:44:53,980
Wtedy dostaniemy 10 miliardów!

602
00:44:53,980 --> 00:44:56,570
Nie musimy już nawet chodzić do szkoły!

603
00:44:56,570 --> 00:45:00,350
Możemy się po prostu pobawić
resztę naszego życia!

604
00:45:00,820 --> 00:45:03,270
Słuchajcie dobrze, dziewczyny.

605
00:45:03,780 --> 00:45:07,020
Zabójstwa nie są takie proste.

606
00:45:07,020 --> 00:45:11,980
Profesjonalni zabójcy
odpowiednio się szkolić.

607
00:45:13,170 --> 00:45:15,920
Wow. Miss Bitch mówi coś przyzwoitego.

608
00:45:15,920 --> 00:45:18,280
Co?!

609
00:45:18,840 --> 00:45:21,160
Pani, Pani, Pani!

610
00:45:21,760 --> 00:45:27,750
Jak myślisz, kim jest
największy zabójca jaki istnieje?

611
00:45:28,890 --> 00:45:31,590
Numer jeden to...

612
00:45:32,100 --> 00:45:33,520
rozpruwacz śmierci, Shinigami.

613
00:45:33,520 --> 00:45:35,110
Shinigami?

614
00:45:35,110 --> 00:45:37,530
Nikt nie zna jego prawdziwego imienia.

615
00:45:37,530 --> 00:45:40,760
Nawet nie wiemy, czy on istnieje, czy nie.

616
00:45:41,110 --> 00:45:49,230
Ale jeśli nadal nie możemy zabić tej ośmiornicy,
aby Shinigami mógł się pokazać.

617
00:45:50,290 --> 00:45:51,290
Wtedy...

618
00:45:51,290 --> 00:45:52,370
Zmieńmy temat.

619
00:45:52,370 --> 00:45:53,210
Tak.

620
00:45:53,210 --> 00:45:57,420
Pozwól nam usłyszeć wszystkich chłopaków
odrzucona, panno Bitch.

621
00:45:57,420 --> 00:45:59,990
To brzmi dobrze! Ja też chcę to usłyszeć!

622
00:45:59,990 --> 00:46:02,050
To będzie zbyt ekscytujące.

623
00:46:02,050 --> 00:46:04,740
Wszyscy podejdźcie bliżej!

624
00:46:09,720 --> 00:46:13,650
Kiedy miałem 17 lat...

625
00:46:13,650 --> 00:46:16,650
Och, 17...

626
00:46:16,650 --> 00:46:17,900
- Hej ty!
- Ja?

627
00:46:17,900 --> 00:46:20,400
Nie powinieneś przebywać w pokoju dziewcząt!

628
00:46:20,400 --> 00:46:22,280
Aaa!

629
00:46:22,280 --> 00:46:24,570
Dlaczego nie?

630
00:46:24,570 --> 00:46:28,600
Ja też chcę usłyszeć tę historię
Twojej kolorowej miłości.

631
00:46:30,540 --> 00:46:32,810
A co z tobą, Korosensei?

632
00:46:33,040 --> 00:46:35,400
Opowiedz nam o swoim życiu miłosnym.

633
00:46:41,090 --> 00:46:42,090
Uciekł!

634
00:46:42,090 --> 00:46:43,430
Zdobądź go!

635
00:46:43,430 --> 00:46:46,430
Trzymaj! Powiedz nam, Korosensei!

636
00:46:46,430 --> 00:46:47,830
No dalej, powiedz nam!

637
00:46:48,180 --> 00:46:49,620
Korosensei!

638
00:46:50,770 --> 00:46:52,790
Nie ma go tutaj!

639
00:46:52,790 --> 00:46:54,620
Gdzie jesteś, Korosensei?

640
00:46:56,270 --> 00:46:57,520
Gówno!

641
00:46:57,520 --> 00:46:59,420
Co? Co się dzieje?!

642
00:47:00,110 --> 00:47:03,430
Jak myślisz, co tu robisz?!

643
00:47:19,290 --> 00:47:21,150
Nie jestem Nagisą.

644
00:47:21,150 --> 00:47:23,280
Jestem Kayano.

645
00:47:24,880 --> 00:47:26,620
Zaczynasz jutro?

646
00:47:27,340 --> 00:47:30,080
Czy ta decyzja jest ostateczna?

647
00:47:32,180 --> 00:47:35,460
Dobra. Zrozumiałem, proszę pana.

648
00:47:43,320 --> 00:47:44,820
Zrobiłeś niezłe zamieszanie.

649
00:47:44,820 --> 00:47:48,410
Studenci mnie zmuszają
porozmawiać o moim życiu miłosnym.

650
00:47:48,410 --> 00:47:49,990
Czy ty w ogóle masz życie miłosne?

651
00:47:49,990 --> 00:47:53,800
Mam też swoje historie
kocham życie, żeby ci powiedzieć.

652
00:47:53,800 --> 00:47:56,330
Za dużo, że nie jestem w stanie policzyć na palcach.

653
00:47:56,330 --> 00:47:57,580
Czy to może być...

654
00:47:57,580 --> 00:48:01,150
kiedy kiedyś miałeś tylko dwie pary kończyn?

655
00:48:01,150 --> 00:48:03,650
Hmm...

656
00:48:05,420 --> 00:48:07,070
Jakże surowy z twojej strony.

657
00:48:30,620 --> 00:48:32,930
Z tymi rękami...

658
00:48:32,930 --> 00:48:35,760
Jestem pewien, że będziesz...

659
00:48:41,580 --> 00:48:43,740
Więc? Jak myślisz?

660
00:48:43,740 --> 00:48:46,240
Oto wyniki
Obóz szkoleniowy w zakresie zabójstw.

661
00:48:46,240 --> 00:48:50,260
Ich umiejętności zabójstwa wzrosły.

662
00:48:50,260 --> 00:48:55,210
Ale nadal nie ma go w
poziom, aby móc mnie zabić.

663
00:48:56,220 --> 00:48:58,670
Taka przynajmniej jest rzeczywistość.

664
00:49:16,580 --> 00:49:18,910
- Długo tu jesteś, Ayaka?
- Nie bardzo.

665
00:49:18,910 --> 00:49:20,120
Czy rozwiązałeś zadanie
Dałem ci wczoraj?

666
00:49:20,120 --> 00:49:21,710
Tak. To było łatwe.

667
00:49:21,710 --> 00:49:23,480
Miło to słyszeć.

668
00:49:26,420 --> 00:49:28,320
Czego chcesz, Klasie E?

669
00:49:31,630 --> 00:49:33,680
- Chodźmy, Ayaka.
- Tak.

670
00:49:33,680 --> 00:49:35,350
Mam cię uczyć jeszcze raz po zajęciach?

671
00:49:35,350 --> 00:49:37,620
Tak, chcę, żebyś uczył mnie innych tematów.

672
00:49:39,100 --> 00:49:41,160
Począwszy od dzisiaj, jako Sir
zmiennik Karasumy,

673
00:49:41,160 --> 00:49:43,710
Będę odpowiedzialny za PE.

674
00:49:43,710 --> 00:49:45,720
Nazywa się Takaoka!

675
00:49:47,900 --> 00:49:49,680
Dobra!

676
00:49:49,680 --> 00:49:51,780
Po pierwsze! Zjadać!

677
00:49:51,780 --> 00:49:54,090
Ach! To jest baumkuchen
ze sklepu Kashi no Ki!

678
00:49:54,090 --> 00:49:56,130
Chodź i zjedz! Kontynuować! Pospiesz się!

679
00:49:56,370 --> 00:49:57,390
Dziękuję za poczęstunek!

680
00:49:57,580 --> 00:49:59,910
Chodź i zjedz! Kontynuować!

681
00:49:59,910 --> 00:50:01,860
Nie wahaj się i po prostu jedz!

682
00:50:01,860 --> 00:50:05,210
Ale nie myśl źle
że cię po prostu zwabiam!

683
00:50:05,210 --> 00:50:07,990
Chcę się tylko dogadać z wami wszystkimi.

684
00:50:11,470 --> 00:50:12,930
Idź i pomóż sobie! Kontynuować!

685
00:50:12,930 --> 00:50:15,040
Idź i jedz. Pomóżcie sobie!

686
00:50:16,220 --> 00:50:21,580
Jest Akira Takaoką. Byliśmy
razem w brygadzie powietrzno-desantowej.

687
00:50:22,140 --> 00:50:26,210
Rozumiem, że jest daleko
lepszy instruktor niż ja.

688
00:50:27,150 --> 00:50:32,720
Ponieważ nie robimy postępów, tak
znaleźć nowe sposoby na zabicie ciebie..

689
00:50:33,740 --> 00:50:36,100
Widzę.

690
00:50:37,830 --> 00:50:40,850
Ty i Sir Karasuma jesteście
jak noc i dzień.

691
00:50:40,850 --> 00:50:43,310
Wiem, prawda! jesteś
jak tata z sąsiedztwa!

692
00:50:44,580 --> 00:50:47,060
Tata, co? Podoba mi się to!

693
00:50:47,060 --> 00:50:51,300
Jesteśmy w tej samej klasie, więc
to czyni nas rodziną, prawda?

694
00:50:51,300 --> 00:50:53,530
W porządku!

695
00:50:53,530 --> 00:50:56,180
Od teraz jesteśmy rodziną!

696
00:50:56,180 --> 00:50:58,640
Możesz na mnie polegać, jak na tacie!

697
00:50:58,640 --> 00:51:00,210
Tatuś!

698
00:51:06,520 --> 00:51:09,420
Zrobiłem badania z
Ministerstwo Obrony.

699
00:51:10,690 --> 00:51:16,780
Wyglądało na to, że twój kolega, Takaoka,
uważał cię za swojego największego rywala.

700
00:51:16,780 --> 00:51:19,780
Ale on uważa, że ​​nie może się z tobą równać.

701
00:51:19,780 --> 00:51:23,440
Wygląda na to, że on także zgłosił się do
na tym samym stanowisku co instruktor.

702
00:51:25,500 --> 00:51:28,880
Jego metoda to być blisko
jego uczniowie są jak rodzina.

703
00:51:28,880 --> 00:51:36,380
Słyszałem, że w krótkim czasie szkoli wierny zespół,
stając się jak brutalny ojciec pod dyktaturą.

704
00:51:36,380 --> 00:51:40,250
To wynik jego treningu.

705
00:51:44,350 --> 00:51:45,730
Co to jest?

706
00:51:45,730 --> 00:51:47,540
Zaskoczony?

707
00:51:47,540 --> 00:51:51,760
Wygląda na to, że mają morale i
ciała skończyły w kawałkach.

708
00:51:54,070 --> 00:51:56,720
Naszymi ludźmi można łatwo manipulować.

709
00:51:57,740 --> 00:51:59,270
co?

710
00:52:10,960 --> 00:52:14,820
Wygląda na to, że mają morale i
ciała skończyły w kawałkach.

711
00:52:28,140 --> 00:52:31,110
Robię dobrze! Pozostało 20 okrążeń!

712
00:52:31,110 --> 00:52:33,900
Pospiesz się! Została już tylko godzina!

713
00:52:33,900 --> 00:52:36,740
Co to jest? Chodź teraz! Daj
to wszystko dla twojego ostatniego zrywu!

714
00:52:36,740 --> 00:52:37,960
Ostatni zryw!

715
00:52:37,960 --> 00:52:40,410
O grzyb! Świetnie sobie radzisz!

716
00:52:40,410 --> 00:52:43,480
Idź na całość! Iść! Iść! Iść!

717
00:52:44,120 --> 00:52:45,660
Hej, hej, hej.

718
00:52:45,660 --> 00:52:48,810
Hej, hej, hej, hej, hej.

719
00:52:49,750 --> 00:52:51,690
Wszystko w porządku, Kanzaki?

720
00:52:54,020 --> 00:52:57,240
- Jako twój tata, upewnię się...
- Nie mogę już tego robić.

721
00:53:04,060 --> 00:53:07,830
Wolałbym mieć zajęcia z Sir Karasumą.

722
00:53:17,650 --> 00:53:19,140
Kanzaki!

723
00:53:19,450 --> 00:53:21,660
- Kanzaki!
- Wszystko w porządku?

724
00:53:21,660 --> 00:53:24,630
Jak śmiecie rozmawiać z tatą.

725
00:53:24,830 --> 00:53:28,250
- Przestań, proszę pana!
- Panie!

726
00:53:28,250 --> 00:53:31,190
Jesteś złą dziewczynką.

727
00:53:31,790 --> 00:53:33,690
Niech ktoś go powstrzyma!

728
00:53:36,250 --> 00:53:40,450
Jeśli chcesz stać się brutalny,
bądź wobec mnie agresywny.

729
00:53:42,970 --> 00:53:46,290
Heh. Już przeszkadzasz?

730
00:53:46,720 --> 00:53:50,330
Są to uczniowie szkół średnich
najpierw przed żołnierzami.

731
00:53:50,330 --> 00:53:54,770
Nadal będą prowadzić swoich beznadziejnych
żyje, nawet jeśli się uczy.

732
00:53:54,770 --> 00:53:57,590
Dlatego daję im dyscyplinę.

733
00:54:01,360 --> 00:54:04,870
A może zmierzymy się jako nauczyciele?

734
00:54:04,870 --> 00:54:09,270
Wybierz najlepszego ucznia
trenowałeś wśród nich.

735
00:54:09,660 --> 00:54:11,760
Będę walczyć gołymi rękami z tym uczniem.

736
00:54:11,760 --> 00:54:14,900
A jeśli ich nóż chociaż raz mnie dotknie,

737
00:54:14,900 --> 00:54:19,260
Przyznaję, że to twój styl edukacji
jest lepszy niż mój i odejdę.

738
00:54:19,260 --> 00:54:21,240
Ale!

739
00:54:22,010 --> 00:54:25,240
Będziemy używać tego noża.

740
00:54:27,720 --> 00:54:31,130
Wola docelowa ucznia
bądź mną, istotą ludzką.

741
00:54:31,130 --> 00:54:34,090
Naturalnie, student
przydałby się prawdziwy nóż.

742
00:54:34,690 --> 00:54:36,790
Ale uczniowie nie skorzystali...

743
00:54:36,790 --> 00:54:38,630
Zrelaksuj się.

744
00:54:39,610 --> 00:54:42,090
Zatrzymywanie się tuż przed kontaktem
nadal będzie się liczyć jako trafienie.

745
00:54:42,090 --> 00:54:44,810
Pospiesz się! Wybierać!

746
00:54:50,700 --> 00:54:53,310
I tak jestem z gołymi rękami!

747
00:54:53,310 --> 00:54:56,190
Czego chcieć więcej?

748
00:55:05,550 --> 00:55:09,460
Jako osoba, która oskarżyła Cię o
misja zamachu, aby uratować świat,

749
00:55:10,060 --> 00:55:14,500
Uważam Was wszystkich za profesjonalistów.

750
00:55:14,940 --> 00:55:16,950
A mówiąc jako profesjonalista,

751
00:55:17,480 --> 00:55:20,840
Uważam, że najmniej na to zasługujesz w zamian

752
00:55:21,820 --> 00:55:25,800
jest gwarancją A
normalne życie w gimnazjum.

753
00:55:26,200 --> 00:55:29,830
Więc nie musisz tego brać
nóż, jeśli nie chcesz.

754
00:55:29,830 --> 00:55:33,520
Nie każ mi czekać, Karasuma!
Wybierz studenta!

755
00:55:50,100 --> 00:55:51,910
Czy to zrobisz?

756
00:55:51,910 --> 00:55:53,020
Nagisa.

757
00:55:53,020 --> 00:55:54,680
Co? Nagisa?

758
00:55:54,680 --> 00:55:55,450
Co?

759
00:55:55,640 --> 00:55:57,120
On przegra.

760
00:55:59,980 --> 00:56:02,090
Przegrasz, Nagisa!

761
00:56:11,580 --> 00:56:12,980
Proszę, zostaw to mnie.

762
00:56:27,130 --> 00:56:30,540
Takaoka się tym zajmie
mecz jak prawdziwa walka.

763
00:56:31,180 --> 00:56:33,960
Musi więc pokazać swoją siłę.

764
00:56:33,960 --> 00:56:37,540
Ale dla ciebie to zabójstwo.

765
00:56:38,140 --> 00:56:41,710
Wystarczy nawiązać jeden dobry kontakt.

766
00:56:42,820 --> 00:56:44,340
Zrozumiałem, proszę pana.

767
00:57:04,800 --> 00:57:08,490
Ta sztuczka zdziałała cuda nawet w JSDF.

768
00:57:09,050 --> 00:57:13,250
Nieuzbrojony, pobiłbym A
przerażony nowy rekrut

769
00:57:15,180 --> 00:57:18,890
który nigdy wcześniej nie trzymał prawdziwego noża.

770
00:57:18,890 --> 00:57:22,290
Wszyscy tam widzieli, jak to zrobić
znacznie ich przewyższyłem.

771
00:57:22,290 --> 00:57:25,420
W końcu stały się
moi wierni wielbiciele.

772
00:57:38,910 --> 00:57:41,080
Nie muszę z nim walczyć, żeby wygrać.

773
00:57:41,080 --> 00:57:43,610
Muszę go po prostu zabić.

774
00:57:53,590 --> 00:57:55,930
Ty cholerny bachor!

775
00:57:55,930 --> 00:57:59,120
Jak śmiecie odwracać się od postaci ojca!

776
00:57:59,120 --> 00:58:03,840
Żądam rewanżu! Nie będę
tym razem bez czujności!

777
00:58:03,840 --> 00:58:08,800
PRAWDA. Gdybyśmy walczyli
znowu, na pewno przegrałbym.

778
00:58:09,110 --> 00:58:12,930
I jestem naprawdę wdzięczny, że Twoje
szkoląc nas, abyśmy byli silniejsi.

779
00:58:13,570 --> 00:58:15,220
Ale...

780
00:58:18,290 --> 00:58:21,770
Naszym stałym nauczycielem jest Korosensei.

781
00:58:23,170 --> 00:58:25,650
I nasz instruktor szkolenia
jest Sir Karasuma.

782
00:58:28,340 --> 00:58:30,160
Przepraszam.

783
00:58:32,630 --> 00:58:34,540
Proszę wyjdź.

784
00:58:50,150 --> 00:58:53,550
Nie myśl, że z tobą skończyłem.

785
00:58:59,790 --> 00:59:02,120
Och, Nagiso! Czym ty do cholery jesteś?!

786
00:59:02,120 --> 00:59:03,980
Jesteś niesamowity!

787
00:59:11,880 --> 00:59:13,470
Raz-dwa!

788
00:59:13,470 --> 00:59:18,250
Brawo! Brawo! Brawo!

789
00:59:21,970 --> 00:59:25,250
Widzę, że też to zauważyłeś.

790
00:59:27,290 --> 00:59:30,130
Ma naturalny talent
w zabójstwach.

791
00:59:30,130 --> 00:59:35,720
Ale ponieważ Takaoka nie wiedział
to, opuścił gardę.

792
00:59:36,160 --> 00:59:39,160
Nawet jeśli wygląda na słabego,

793
00:59:39,160 --> 00:59:42,660
jak na zabójcę to ogromny talent.

794
00:59:42,660 --> 00:59:48,360
Klasa E naprawdę trenuje
szeroką gamę utalentowanych zabójców.

795
00:59:50,540 --> 00:59:53,320
O tym, kto będzie mógł
skutecznie mnie zamorduj,

796
00:59:53,320 --> 00:59:55,820
Nie mogę się tego doczekać.

797
00:59:58,720 --> 01:00:01,220
Są nagłe, silne deszcze
powszechne w dzisiejszych czasach, co?

798
01:00:01,220 --> 01:00:04,540
Dlatego jest tak wilgotno i wilgotno.

799
01:00:04,980 --> 01:00:08,020
Hej chłopaki! Korosensei nadchodzi!

800
01:00:08,020 --> 01:00:11,400
- Nadchodzi! Zróbmy to!
- Tak, zróbmy to!

801
01:00:11,400 --> 01:00:15,260
OK, wszyscy. Proszę zająć miejsca.

802
01:00:15,260 --> 01:00:17,850
och! Twoja głowa jest naprawdę spuchnięta!

803
01:00:18,240 --> 01:00:21,630
O nie! Na dachu jest przeciek!

804
01:00:25,750 --> 01:00:30,420
OK. Zacznijmy nasze zajęcia z przedmiotów ścisłych.

805
01:00:30,420 --> 01:00:33,600
Będziemy przeprowadzać eksperyment
o redukcji utleniania.

806
01:00:33,800 --> 01:00:35,380
Korosensei.

807
01:00:35,380 --> 01:00:36,860
Tak?

808
01:00:40,930 --> 01:00:42,790
Uhm...

809
01:00:42,790 --> 01:00:46,430
To jest trucizna! Położyłem swoje
sercem i duszą, aby to zrobić!

810
01:00:46,430 --> 01:00:47,830
Proszę, wypij to!

811
01:00:51,940 --> 01:00:54,230
Kurczę, co za uczciwe zabójstwo.

812
01:00:54,230 --> 01:00:56,820
Nie mogę przepuścić tej szansy!

813
01:00:56,820 --> 01:00:59,970
Chętnie to wypiję.

814
01:01:02,870 --> 01:01:04,310
On to pije?!

815
01:01:04,620 --> 01:01:08,150
C-co to jest?!

816
01:01:20,760 --> 01:01:23,000
Cóż za pusta, biała twarz!

817
01:01:23,000 --> 01:01:24,930
Smakuje jak wodorotlenek sodu.

818
01:01:24,930 --> 01:01:28,850
Jest trujący dla ludzi,
ale obawiam się, że nie dla mnie.

819
01:01:28,850 --> 01:01:33,150
Tak czy inaczej, jestem zaskakująco zachwycony
z twoimi sposobami zabijania, Okuda.

820
01:01:33,150 --> 01:01:37,480
Przed jutrem chętnie cię nauczę
jak zrobić jeszcze silniejszą truciznę.

821
01:01:37,480 --> 01:01:38,760
Naprawdę?

822
01:01:44,830 --> 01:01:46,520
Wzmocnił się!

823
01:01:50,660 --> 01:01:53,000
Nadchodzę! Nadchodzę! Nadchodzę!

824
01:01:53,000 --> 01:01:55,240
Spróbuj mnie złapać.

825
01:02:01,090 --> 01:02:03,410
Ach. Ja też mogę to zrobić.

826
01:02:04,140 --> 01:02:05,720
jestem tutaj. Nie, tutaj.

827
01:02:05,720 --> 01:02:07,310
Niezupełnie, jestem tutaj.

828
01:02:07,310 --> 01:02:10,030
A także tutaj. Przyjrzyj się uważnie, gdzie jestem.

829
01:02:15,020 --> 01:02:18,510
Czas latać jak zawsze!

830
01:02:23,410 --> 01:02:25,220
Oto on!

831
01:02:26,830 --> 01:02:28,910
Czego cię nauczyłem, Okuda,

832
01:02:28,910 --> 01:02:33,320
właściwie był tonikiem stymulującym moje komórki.

833
01:02:33,320 --> 01:02:36,920
Oszukałeś mnie, Korosensei?

834
01:02:36,920 --> 01:02:42,870
Masz przed sobą długą drogę
dać się oszukać temu schematowi.

835
01:02:45,050 --> 01:02:49,360
Okuda, twoje oceny na
nauka są wspaniałe.

836
01:02:49,360 --> 01:02:53,230
Ale proszę, pracuj ciężej w swoim
słabe przedmioty, takie jak japoński.

837
01:02:53,230 --> 01:02:56,800
A teraz. Prosimy o ustawienie tylnych siedzeń.

838
01:02:56,800 --> 01:02:59,290
Wróćmy do naszych lekcji.

839
01:03:03,150 --> 01:03:05,630
Do diabła z nauką!

840
01:03:05,630 --> 01:03:08,030
Tak! W końcu jesteśmy klasą E!

841
01:03:08,030 --> 01:03:11,470
Nawet jeśli to nie zrobi różnicy
nasze oceny właśnie się poprawiły.

842
01:03:11,470 --> 01:03:14,750
Zamordowanie ciebie to coś więcej
dostępne dla nas, a nie studiowanie.

843
01:03:14,750 --> 01:03:17,290
Z nagrodą w wysokości 10 miliardów,
możemy żyć dobrym życiem.

844
01:03:17,290 --> 01:03:21,050
Nie będziemy w stanie dokonać zamachu
ty, jeśli się nie powstrzymasz.

845
01:03:21,050 --> 01:03:26,030
Nie masz o co chodzi
trzeba jeszcze uważać za zabójców.

846
01:03:29,050 --> 01:03:33,920
Proszę zadzwonić do Sir Karasumy i pani Iriny.
Następnie zbierzcie się na dziedzińcu szkoły.

847
01:03:37,810 --> 01:03:40,940
Mam pytanie do Was wszystkich.

848
01:03:40,940 --> 01:03:44,340
Czy naprawdę chcesz mnie zabić?

849
01:03:45,280 --> 01:03:48,910
Pani Irina, jest coś, co chciałbym
zapytać cię jako zawodowego zabójcę.

850
01:03:48,910 --> 01:03:50,450
Ja?

851
01:03:50,450 --> 01:03:54,400
Kiedy jesteś w pracy, robisz to
przygotować tylko jeden plan ataku?

852
01:03:55,040 --> 01:04:02,560
Nie. Sporządzanie szczegółowych planów tworzenia kopii zapasowych w ramach przygotowań
jakakolwiek możliwość jest podstawową zasadą zabójstwa.

853
01:04:02,810 --> 01:04:04,880
- Teraz pytanie do Sir Karasumy.
- Tak?

854
01:04:04,880 --> 01:04:09,680
Podczas walki nożem jest
pierwsze uderzenie tylko to ważne?

855
01:04:09,680 --> 01:04:11,310
Jeśli walczysz z potężnym wrogiem,

856
01:04:11,310 --> 01:04:14,270
prawdopodobnie unikniesz pierwszego ciosu.

857
01:04:14,270 --> 01:04:20,270
Zatem precyzja, z jaką możesz wylądować
Drugi i trzeci cios może zadecydować o walce.

858
01:04:20,270 --> 01:04:25,880
Zgadza się. Zawsze pewny siebie zabójca
ma plan awaryjny, na którym może polegać.

859
01:04:25,880 --> 01:04:30,990
Ale powiedziałeś: „Mamy
zabójstwo i to wystarczy.”

860
01:04:30,990 --> 01:04:35,770
I myślisz, że nie ma
musisz się w ogóle uczyć.

861
01:04:36,160 --> 01:04:39,430
A co jeśli ucieknę z tej klasy?

862
01:04:39,430 --> 01:04:42,800
A co jeśli inny zabójca dopadnie mnie pierwszy?

863
01:04:42,800 --> 01:04:47,530
Jeśli po prostu postawisz wszystko na to zabójstwo za nic,
wszystko, co ci pozostało, to stara, dobra niższość Klasy E.

864
01:04:48,760 --> 01:04:51,240
Ci, którzy nie potrafią władać drugim ostrzem,

865
01:04:51,680 --> 01:04:55,460
nie mają kwalifikacji na zabójców.

866
01:05:05,110 --> 01:05:06,590
Co on robi?!

867
01:05:25,840 --> 01:05:29,440
Jestem superistotą zdolną
zniszczenia Ziemi.

868
01:05:29,440 --> 01:05:35,620
Przyniosę do tego broń wojskową
boisko szkolne to bułka z masłem.

869
01:05:37,980 --> 01:05:42,860
Jeśli nie możesz mi pokazać przez chwilę
ostrze, na którym możesz polegać,

870
01:05:42,860 --> 01:05:48,340
Będę wiedział, że nikt z was nie jest
zabójcy godni, żeby mnie pokonać.

871
01:05:48,340 --> 01:05:49,930
A ja po prostu zniknę.

872
01:05:50,700 --> 01:05:55,880
Jeśli pamiętasz, obwiniałeś mnie
że oszukałem Okudę jakiś czas temu.

873
01:05:55,880 --> 01:05:58,800
Ale okłamałeś mnie i oszukałeś!

874
01:05:58,800 --> 01:06:01,330
Nieważne, jak potężną truciznę wytwarzasz,

875
01:06:01,330 --> 01:06:06,730
mający japońską werbalną zdolność do oszukiwania
inne są istotną częścią zabójstwa.

876
01:06:06,950 --> 01:06:11,120
Jestem pewien, że pewnego dnia twój
talenty naukowe przyniosą korzyści wielu osobom.

877
01:06:11,120 --> 01:06:14,800
Ale będziesz musiał wszystko wyjaśnić
wyraźnie do jak największej liczby osób.

878
01:06:14,800 --> 01:06:19,500
Dlatego rozwijaj swoje umiejętności językowe
jedną fiolką można otruć dwa ptaki.

879
01:06:20,480 --> 01:06:24,300
Wspaniali zabójcy wyróżniają się we wszystkim.

880
01:06:24,730 --> 01:06:30,090
Dlatego wy wszyscy też musicie
dobrze zdać egzaminy końcowe.

881
01:06:33,910 --> 01:06:36,240
W każdym razie...

882
01:06:36,240 --> 01:06:44,230
Przyjechałem na zbliżające się egzaminy semestralne
z idealnym celem, jakim jest zamordowanie mnie.

883
01:06:44,230 --> 01:06:47,130
Każdy uczeń, który otrzyma
najwyższy wynik z przedmiotu,

884
01:06:47,130 --> 01:06:52,590
będzie miał do tego prawo
zniszcz jedną z moich macek.

885
01:06:52,590 --> 01:06:53,590
Twoja macka?

886
01:06:53,590 --> 01:06:55,300
Dobrze to usłyszałeś. Teraz wszyscy.

887
01:06:55,300 --> 01:06:57,890
Myślę, że teraz masz tego świadomość,

888
01:06:57,890 --> 01:06:59,970
Ilekroć tracę mackę,

889
01:06:59,970 --> 01:07:01,490
Ja też tracę prędkość.

890
01:07:01,740 --> 01:07:02,640
Ech. Obrzydliwe~.

891
01:07:02,640 --> 01:07:05,480
Jak widać, nawet jeśli
straciłem tylko jedną mackę,

892
01:07:05,480 --> 01:07:08,440
Już ciężko mi się utrzymać
jakość moich powidoków.

893
01:07:08,440 --> 01:07:11,550
Teraz jest kilka wizerunków dzieci.

894
01:07:12,490 --> 01:07:16,560
- Jest mały!
- Wow! Taki słodki!

895
01:07:16,840 --> 01:07:17,820
Chodź tutaj.

896
01:07:17,820 --> 01:07:20,290
Więc w ten sposób redukowane są jego powidoki?

897
01:07:20,290 --> 01:07:21,500
Aby kontynuować,

898
01:07:21,500 --> 01:07:23,650
jeśli stracę jeszcze jednego,

899
01:07:24,960 --> 01:07:27,780
Idź! Chocoranger!

900
01:07:27,780 --> 01:07:30,030
Kopnięcie macką!

901
01:07:30,030 --> 01:07:31,990
Frajerski Punch!

902
01:07:32,300 --> 01:07:34,910
Dostaję więcej zdjęć dzieci,

903
01:07:35,260 --> 01:07:38,580
z niepokojącymi obrazami rodziców
o tym, jak związać koniec z końcem.

904
01:07:38,580 --> 01:07:41,710
Przyjęło to dość bolesny obrót.

905
01:07:41,710 --> 01:07:45,040
I stracić jeszcze jednego,

906
01:07:48,400 --> 01:07:53,430
Teraz obraz ojca zniknął,

907
01:07:53,430 --> 01:07:58,260
pozostawiając obraz matki
sama wychowuje dzieci.

908
01:07:59,740 --> 01:08:01,730
Nawet jeśli jest zimno,

909
01:08:01,730 --> 01:08:04,350
choć nie jest pewna,
ona czeka na ośmiornicę.

910
01:08:04,750 --> 01:08:07,620
Wzdycha i mówi: „Chcę
żeby było łatwiej.”

911
01:08:07,620 --> 01:08:09,130
„Nie! Nie wolno mi tak myśleć!”

912
01:08:09,130 --> 01:08:11,730
„Jeśli pozwolę na to w ten sposób,
moje dzieci nie przeżyją!”

913
01:08:11,730 --> 01:08:13,110
To ciężka sprawa.

914
01:08:13,670 --> 01:08:14,610
W każdym razie!

915
01:08:14,610 --> 01:08:17,800
Moja prędkość spada za każdym razem, gdy tracę mackę.

916
01:08:17,800 --> 01:08:20,680
Możliwość
zabicie mnie wzrasta!

917
01:08:20,680 --> 01:08:22,750
To właśnie mam na myśli.

918
01:08:23,350 --> 01:08:25,130
Po prostu mówisz,

919
01:08:25,130 --> 01:08:28,800
chcesz po prostu dać
motywacja dla nas do nauki.

920
01:08:30,790 --> 01:08:33,680
To nasza szansa, wszyscy!

921
01:08:33,680 --> 01:08:35,670
Uczmy się pilnie!

922
01:08:56,090 --> 01:08:58,590
Ich nastroje uległy zmianie.

923
01:08:58,590 --> 01:08:59,890
Tak.

924
01:08:59,890 --> 01:09:03,430
Ważna jest wiedza
potrzebne do zabójstw.

925
01:09:03,430 --> 01:09:05,120
Umiejętności werbalne, matematyka, chemia,

926
01:09:05,120 --> 01:09:08,790
historia terenu i jego
geografia, znajomość języka angielskiego.

927
01:09:08,790 --> 01:09:12,110
Jeśli rozumiesz ludzi i
wyląduj, zrozumiesz niebo!

928
01:09:12,110 --> 01:09:15,980
Czego nauczyliśmy się podczas zabójstw,
z pewnością można wykorzystać w teście.

929
01:09:15,980 --> 01:09:19,800
I czego doświadczają w testach
może być również używany w zabójstwach.

930
01:09:20,450 --> 01:09:23,030
Badania i zabójstwa
iść ramię w ramię, co?

931
01:09:23,030 --> 01:09:24,240
Dlatego

932
01:09:24,240 --> 01:09:28,520
Nie mogę się doczekać
jak mnie zamordują.

933
01:09:30,790 --> 01:09:34,320
Nie pij herbaty podczas
zafiksowałem się na patrzeniu na moje piersi!

934
01:09:36,550 --> 01:09:38,880
Tak. Ta herbata jest pyszna.

935
01:09:38,880 --> 01:09:40,950
Nadal piję tę herbatę.

936
01:09:42,220 --> 01:09:45,910
No cóż. Czy mam kontynuować
z wykończeniami?

937
01:09:46,140 --> 01:09:48,540
- „Śmiej się”
- "Odrzucam to jako trywialne!"

938
01:09:49,100 --> 01:09:50,590
- „Uderz”.

939
01:09:50,590 --> 01:09:52,190
Co to było znowu? zapomniałem!

940
01:09:52,190 --> 01:09:53,610
To jest „przypomnienie”.

941
01:09:53,610 --> 01:09:55,110
Prawidłowy! Jak zamierzasz go ponownie użyć?

942
01:09:55,110 --> 01:09:57,440
Hm... Na przykład...

943
01:09:57,440 --> 01:10:01,150
Podobnie jak „Wymyśl rozwiązanie problemu”.

944
01:10:01,150 --> 01:10:02,680
co?

945
01:10:03,120 --> 01:10:05,740
Może jednak się mylę. zapomniałem!

946
01:10:05,740 --> 01:10:07,200
Rozumiem. Do zobaczenia. Dzięki!

947
01:10:07,200 --> 01:10:09,060
Do widzenia!

948
01:10:09,960 --> 01:10:11,690
„Zapłać”.

949
01:10:11,690 --> 01:10:13,530
"Pasja."

950
01:10:19,980 --> 01:10:23,300
och! Korosensei!

951
01:10:23,300 --> 01:10:25,800
Naprawdę wyglądasz nie na miejscu
kiedy jesteś poza szkołą.

952
01:10:25,800 --> 01:10:28,100
Co?! Naprawdę?

953
01:10:28,100 --> 01:10:29,470
W każdym razie, dlaczego tu jesteś?

954
01:10:29,470 --> 01:10:32,190
Prawidłowy. Nakamura, jako ktoś
który właśnie wrócił do Japonii,

955
01:10:32,190 --> 01:10:35,270
Mam zamiar dalej szlifować
swoją znajomość języka angielskiego.

956
01:10:35,270 --> 01:10:39,860
Teraz dam ci coś specjalnego
lekcja oparta na doświadczeniu z pierwszej ręki.

957
01:10:39,860 --> 01:10:41,390
Co?

958
01:10:45,220 --> 01:10:48,200
Chodźmy do miejsca, w którym
słyszę angielski z pierwszej ręki.

959
01:10:48,200 --> 01:10:49,600
Co?!

960
01:10:51,710 --> 01:10:52,720
Dobra. Następny.

961
01:10:52,720 --> 01:10:54,440
Czekać! Już wychodzimy?!

962
01:10:54,750 --> 01:10:58,400
Wyruszamy na postrzępione pustynie, na których znajdują się piramidy
zajmowali kolejni faraonowie!

963
01:11:00,130 --> 01:11:03,530
Proszę obliczyć, jaka jest wysokość i wysokość
jest Wielki Mur Chiński.

964
01:11:05,340 --> 01:11:09,910
Kayano, obliczmy, jak duży jest ten
kąt Krzywej Wieży w Pizie.

965
01:11:18,730 --> 01:11:22,390
Zrobiliśmy też wystarczająco dużo zdjęć
do albumu dyplomowego.

966
01:11:22,780 --> 01:11:25,560
To naprawdę są dwie pieczenie na jednym ogniu.

967
01:11:25,560 --> 01:11:28,600
Naprawdę nie mogę się doczekać
na jutrzejszy egzamin.

968
01:11:46,680 --> 01:11:49,530
To jest pierwsze
czołowi gracze Klasy E!

969
01:11:49,530 --> 01:11:51,740
Nakamura, Okuda i Karma!

970
01:11:51,740 --> 01:11:58,050
Ta trójka wspaniale zwieńczyła cały rok
poziom z języka angielskiego, nauk ścisłych i matematyki!

971
01:12:04,110 --> 01:12:06,890
Możesz to zrobić, jeśli spróbujesz!

972
01:12:07,530 --> 01:12:11,740
I wszyscy inni też to mają
poprawiło się niesamowicie!

973
01:12:11,740 --> 01:12:15,290
Wszyscy spisaliście się dobrze! Jestem bardzo szczęśliwy z twojego powodu!

974
01:12:15,290 --> 01:12:17,420
Więc? A co z twoją umową?!

975
01:12:17,420 --> 01:12:20,100
Dziękuję! Serdecznie dziękuję!

976
01:12:20,100 --> 01:12:21,940
- Twoja zgoda!
- Wow, Kayano.

977
01:12:21,940 --> 01:12:22,810
Obciąłeś włosy?

978
01:12:23,060 --> 01:12:24,970
Ach. Zmienia temat.

979
01:12:24,970 --> 01:12:27,360
Nie strzyżyłam się!
No dalej, twoja zgoda!

980
01:12:27,360 --> 01:12:29,430
Porozumienie!

981
01:12:29,430 --> 01:12:34,850
Porozumienie! Porozumienie! Porozumienie!

982
01:12:34,850 --> 01:12:37,790
Ach, prawda. Masz na myśli moje macki, co?

983
01:12:37,790 --> 01:12:40,190
Zrozumiany. A więc trzy macki.

984
01:12:40,190 --> 01:12:41,940
- Źle to zrozumiałeś!
- Co?!

985
01:12:41,940 --> 01:12:43,820
Jest angielski, nauki ścisłe i matematyka.

986
01:12:43,820 --> 01:12:46,340
Jest pięć tematów!

987
01:12:46,340 --> 01:12:51,030
japoński, matematyka, angielski, nauki ścisłe,

988
01:12:51,030 --> 01:12:53,970
- i Dom EC!
- Gospodarka domowa?!

989
01:12:53,970 --> 01:12:55,850
Nikt nie powiedział, jakie przedmioty mamy asystować!

990
01:12:55,850 --> 01:12:58,210
U nas to niemożliwe
najważniejsze przedmioty ogólne,

991
01:12:58,210 --> 01:13:00,750
Nasza trójka uzyskała doskonałe wyniki w Home EC!

992
01:13:00,750 --> 01:13:02,500
- Wow!
- Innymi słowy...

993
01:13:02,500 --> 01:13:05,050
Dodając pierwszą trójkę, która uzyskała as,

994
01:13:05,050 --> 01:13:06,730
możemy teraz zniszczyć sześć macek!

995
01:13:06,730 --> 01:13:07,510
Sześć!

996
01:13:07,510 --> 01:13:09,840
Sześć?! Gdybym stracił tak wielu,

997
01:13:09,840 --> 01:13:13,370
Zwolnię i w końcu umrę!

998
01:13:14,220 --> 01:13:18,240
Wstrzymajmy zabójstwo Korosensei
montaż podczas naszych wakacji!

999
01:13:18,240 --> 01:13:19,960
Tak!

1000
01:13:23,730 --> 01:13:25,330
Tak!

1001
01:13:25,610 --> 01:13:28,550
Chodź i już to przetnij! Jesteś mężczyzną!

1002
01:13:35,760 --> 01:13:37,680
Ach! Uwaga!

1003
01:13:40,120 --> 01:13:43,740
Drewno! Drewno, drewno, drewno!

1004
01:13:47,710 --> 01:13:50,430
- 22 lipca. To sobota, prawda?
- Tak.

1005
01:13:50,430 --> 01:13:51,190
O której godzinie?

1006
01:13:51,380 --> 01:13:54,900
G^2 = 3pi.

1007
01:13:55,060 --> 01:13:57,420
To 675pi metrów kwadratowych.

1008
01:13:57,420 --> 01:14:00,850
To znaczy... Hm...

1009
01:14:00,850 --> 01:14:02,310
Potrzebujemy 2,12 kilolitra.

1010
01:14:02,310 --> 01:14:04,710
Prawidłowy. 2,12 kilolitra.

1011
01:14:10,200 --> 01:14:12,760
Chodźcie chłopcy! Pomóż nam tutaj!

1012
01:14:14,160 --> 01:14:15,890
Pospiesz się! Spieszyć się!

1013
01:14:21,000 --> 01:14:22,190
Wszystko w porządku?

1014
01:14:35,640 --> 01:14:37,390
Chodźcie, dziewczyny! Patrzeć!

1015
01:14:37,390 --> 01:14:38,770
Chłopaki też! Pospiesz się!

1016
01:14:38,770 --> 01:14:41,920
Rozpoczynamy teraz naradę wojenną
na nasz program o zabójstwach!

1017
01:14:57,950 --> 01:15:01,810
Oh. Dziś parada sztucznych ogni.

1018
01:15:01,810 --> 01:15:05,110
Ale chyba nie mamy czasu na oglądanie.

1019
01:15:05,110 --> 01:15:08,420
W końcu to robimy
jutro zgromadzenie w sprawie zabójstwa.

1020
01:15:08,420 --> 01:15:11,160
Może nawet zorganizujemy imprezę na całą noc, co?

1021
01:15:14,130 --> 01:15:15,510
Ach! Czekać! Nie idź! Czekać!

1022
01:15:15,510 --> 01:15:18,660
Ach! Przepraszam!

1023
01:15:25,770 --> 01:15:27,340
Dzięki.

1024
01:15:27,340 --> 01:15:28,920
Jasne.

1025
01:15:33,450 --> 01:15:34,930
To dobrze na tobie wygląda.

1026
01:15:34,930 --> 01:15:36,390
Co?

1027
01:15:36,910 --> 01:15:38,470
Yukata.

1028
01:15:38,830 --> 01:15:40,390
Oh.

1029
01:15:41,240 --> 01:15:42,900
Dzięki.

1030
01:15:46,750 --> 01:15:48,360
Nagisa.

1031
01:15:48,360 --> 01:15:49,940
Hmm?

1032
01:15:51,550 --> 01:15:55,200
Wygląda na to, że ostatnio dobrze się bawisz.

1033
01:15:55,930 --> 01:15:57,410
Co?

1034
01:15:57,720 --> 01:16:01,040
Wygląda na to, że jesteś weselszy.

1035
01:16:04,310 --> 01:16:05,840
Naprawdę?

1036
01:16:07,150 --> 01:16:10,460
Nagisa! chodźmy!

1037
01:16:10,460 --> 01:16:12,380
Dobra!

1038
01:16:12,820 --> 01:16:14,890
- Zatem do zobaczenia.
- Tak.

1039
01:16:16,650 --> 01:16:18,840
Pospiesz się! Kropla!

1040
01:16:18,840 --> 01:16:19,630
Prawie na miejscu!

1041
01:16:19,820 --> 01:16:22,790
- Włóż w to więcej siły!
- Ale to jest naprawdę ciężkie!

1042
01:16:22,790 --> 01:16:23,800
Naprawdę naciskasz?

1043
01:16:23,800 --> 01:16:25,870
Naciskam!

1044
01:16:25,870 --> 01:16:28,570
Jest cholernie ciężki!

1045
01:16:32,550 --> 01:16:34,740
Tamaaa!

1046
01:16:40,300 --> 01:16:42,370
To naprawdę piękne!

1047
01:16:42,370 --> 01:16:44,100
Pomyśl o tym,

1048
01:16:44,100 --> 01:16:47,060
Czy naprawdę możemy go jutro zabić?

1049
01:16:47,060 --> 01:16:49,540
Nie mamy innego wyjścia, jak to zrobić!

1050
01:16:49,540 --> 01:16:52,230
No cóż, daliśmy dobre rezultaty
w egzaminach końcowych.

1051
01:16:52,230 --> 01:16:54,400
Możemy to zrobić, jeśli spróbujemy.

1052
01:16:54,400 --> 01:16:57,850
„Możesz to zrobić, jeśli spróbujesz”. I
pamiętacie, co powiedziała pani Yukimura.

1053
01:16:58,570 --> 01:17:00,620
Hmm? Yukimura?

1054
01:17:00,620 --> 01:17:01,490
Pamiętać?

1055
01:17:01,490 --> 01:17:04,950
Pod koniec drugiego roku naszego
mieliśmy stanowczą nauczycielkę.

1056
01:17:04,950 --> 01:17:07,970
Mimo że jesteśmy w klasie E, ona jest
nauczyciel, który powiedział, że możemy to zrobić, jeśli spróbujemy!

1057
01:17:08,210 --> 01:17:11,890
Ach! Jej! Pamiętam ją
był naprawdę przyjazny!

1058
01:17:11,890 --> 01:17:12,690
Tak.

1059
01:17:12,690 --> 01:17:16,910
Ale poczekaj. Nie ma jej tutaj
już, kiedy staliśmy się seniorami.

1060
01:17:17,420 --> 01:17:18,590
Gdzie ona poszła?

1061
01:17:18,590 --> 01:17:20,010
Bije mnie.

1062
01:17:20,010 --> 01:17:22,290
Chyba tak naprawdę nas to nie obchodziło.

1063
01:17:23,010 --> 01:17:24,870
Prawdopodobnie...

1064
01:17:24,870 --> 01:17:28,430
Tamaaaa!

1065
01:17:28,430 --> 01:17:30,650
Ponieważ mieliśmy nowego nauczyciela.

1066
01:17:30,650 --> 01:17:32,210
PRAWDA.

1067
01:17:32,860 --> 01:17:35,720
Więc jutro jest ten dzień.

1068
01:17:36,070 --> 01:17:37,640
Wszyscy.

1069
01:17:37,640 --> 01:17:41,210
Nie mogę się doczekać
twoje zabójstwo na całego.

1070
01:17:41,210 --> 01:17:44,780
Zwłaszcza twoje poważne wysiłki
kreatywności i pomysłowości.

1071
01:17:44,780 --> 01:17:48,960
Nie mogę pomóc, ale jestem podekscytowany
co dla mnie przygotowałeś.

1072
01:17:48,960 --> 01:17:52,820
Nie powstrzymuj się. Chodź prosto na mnie.

1073
01:17:56,300 --> 01:17:58,260
W porządku! Tak!

1074
01:17:58,260 --> 01:18:00,450
Zróbmy to!

1075
01:18:02,050 --> 01:18:04,870
och! Taka ładna!

1076
01:18:05,280 --> 01:18:07,790
Tamaaa!

1077
01:18:34,830 --> 01:18:37,170
Korosensei! Nie biegaj
dopóki cię nie zastrzelimy, ok?

1078
01:18:37,170 --> 01:18:39,660
Proszę, bądź dla mnie delikatny.

1079
01:18:45,850 --> 01:18:48,790
Zacznijmy.

1080
01:19:05,870 --> 01:19:08,090
Dobra! Dobra!

1081
01:19:08,330 --> 01:19:10,620
Czekać! Proszę, trzymaj się!

1082
01:19:10,620 --> 01:19:11,540
C-co to jest?!

1083
01:19:11,540 --> 01:19:14,580
Kiedyś zniszczyliśmy twoje macki
i twój ruch zwolnił,

1084
01:19:14,580 --> 01:19:17,590
zostaniesz zamknięty w klatce w wodzie.

1085
01:19:17,590 --> 01:19:19,670
Jesteś słaby na wodę, prawda?

1086
01:19:19,670 --> 01:19:21,800
Wiedziałeś?

1087
01:19:21,800 --> 01:19:24,870
Notowałem twoje słabe strony.

1088
01:19:24,870 --> 01:19:28,640
Podczas wilgotnej pory deszczowej wzdychasz i ty
gorączkowo broniliśmy się przed nieszczelnością dachu.

1089
01:19:28,640 --> 01:19:31,270
Pomyślałem, że może unikasz wody.

1090
01:19:31,270 --> 01:19:35,250
Zrelaksować się. Szybko Cię uspokoimy.

1091
01:19:36,270 --> 01:19:38,590
Chodźcie chłopaki. Zróbmy to.

1092
01:19:40,270 --> 01:19:43,150
Jeden... Dwa...

1093
01:19:43,150 --> 01:19:44,350
Trzy!

1094
01:19:47,970 --> 01:19:49,370
Teraz!

1095
01:19:49,370 --> 01:19:51,640
Raz, dwa!

1096
01:20:23,940 --> 01:20:26,680
Dobrze się spisałeś, że zaszedłeś tak daleko.

1097
01:20:41,130 --> 01:20:42,950
Ach...

1098
01:20:51,600 --> 01:20:53,360
To bolało.

1099
01:20:54,970 --> 01:20:58,590
Kayano. Wszystko w porządku?

1100
01:21:03,040 --> 01:21:05,800
Co się do cholery stało?

1101
01:21:09,660 --> 01:21:11,030
Korosensei zniknął?

1102
01:21:11,030 --> 01:21:12,980
co? Gdzie on poszedł?

1103
01:21:23,090 --> 01:21:25,950
Nie ma mowy! Naprawdę?!

1104
01:21:34,640 --> 01:21:36,060
Co to do cholery jest?!

1105
01:21:36,060 --> 01:21:37,880
Czy to jest ośmiornica?

1106
01:21:38,770 --> 01:21:43,160
Zewnętrzna część jest skrystalizowana,
skondensowana energia o dużej gęstości.

1107
01:21:43,410 --> 01:21:46,650
Woda nie miałaby na mnie wpływu
ani substancji przeciwnauczycielskich.

1108
01:21:46,650 --> 01:21:50,890
To moja absolutna forma obrony!

1109
01:21:52,200 --> 01:21:54,100
- Tera.
- Tak?

1110
01:21:56,660 --> 01:22:00,710
To nie zadziała. Nawet nuklearne
bomba nie pozostawiłaby zadrapania.

1111
01:22:00,710 --> 01:22:01,930
To nie ma sensu.

1112
01:22:01,930 --> 01:22:03,940
Jeśli więc pozostaniesz w tej formie,
nigdy nie będziemy w stanie cię zabić!

1113
01:22:04,190 --> 01:22:07,880
Ten kryształ energii pęknie
w dół w ciągu około 24 godzin.

1114
01:22:07,880 --> 01:22:11,480
A może zamknęlibyśmy cię w klatce
basen wypełniony materiałami antynauczycielskimi?

1115
01:22:11,480 --> 01:22:15,490
Czy myślisz, że po prostu się rozpłynę?
zanim wrócę do pierwotnej formy?

1116
01:22:15,490 --> 01:22:16,030
Tak.

1117
01:22:16,030 --> 01:22:18,890
W takim razie po prostu eksploduję
ja jak jakiś czas temu,

1118
01:22:18,890 --> 01:22:21,890
a otoczenie też eksploduje.

1119
01:22:21,890 --> 01:22:24,790
huh?! Cholera!

1120
01:22:25,090 --> 01:22:26,630
Hej! Kanzaki!

1121
01:22:27,160 --> 01:22:28,260
Hej!

1122
01:22:29,110 --> 01:22:30,590
Kanzaki!

1123
01:22:30,590 --> 01:22:33,530
Co się z wami dzieje?!

1124
01:22:33,530 --> 01:22:34,490
Takebayashiego?

1125
01:22:34,490 --> 01:22:35,310
Chłopaki!

1126
01:22:35,740 --> 01:22:38,100
- Dostali wysokiej gorączki!
- Co?!

1127
01:22:48,550 --> 01:22:49,760
Czy wszystko w porządku?

1128
01:22:49,760 --> 01:22:54,290
Jesteście cennymi uczniami, z pewnością cierpicie!

1129
01:22:55,260 --> 01:22:56,820
Takaoka.

1130
01:22:58,930 --> 01:23:00,730
Zrobiłeś to?!

1131
01:23:00,730 --> 01:23:04,270
To przez nowo powstałego wirusa, który wypiłeś!

1132
01:23:04,270 --> 01:23:08,340
Po zakażeniu skończysz
martwy po trzech dniach!

1133
01:23:09,320 --> 01:23:12,470
Jedyne antidotum, jakie istnieje, jest przy mnie.

1134
01:23:14,200 --> 01:23:15,930
Zatrzymaj się tam!

1135
01:23:15,930 --> 01:23:19,850
Wykonaj zły ruch, a to złamię!

1136
01:23:20,660 --> 01:23:22,120
Myślisz, że ujdzie ci to na sucho?!

1137
01:23:22,120 --> 01:23:25,320
Stałem się pośmiewiskiem
Ministerstwo Obrony z was!

1138
01:23:25,960 --> 01:23:28,240
Nagisa Shiota!

1139
01:23:29,300 --> 01:23:31,630
Z twoim.

1140
01:23:31,630 --> 01:23:40,710
Ilekroć ich upokarzające spojrzenia i ten trik, który na mnie wykorzystałeś
z nożem przychodzi mi do głowy, swędzi mnie i nawet nie mogę spać w nocy!

1141
01:23:47,070 --> 01:23:51,430
Dlatego myślę, że tak by było
prawo sprawić, że będziesz trochę cierpieć.

1142
01:23:51,430 --> 01:23:54,820
Chociaż te antidota ich uratują.

1143
01:23:54,820 --> 01:23:57,060
Ale najpierw oddaj go.

1144
01:23:58,240 --> 01:23:59,930
Karasuma.

1145
01:24:00,280 --> 01:24:06,690
Życie uczniów jest zagrożone.
Nie mamy wyboru.

1146
01:24:21,830 --> 01:24:24,040
Proszę, poczekaj.

1147
01:24:25,620 --> 01:24:29,440
Myślisz, że po prostu to zrobi
przekazać antidotum?

1148
01:24:29,440 --> 01:24:31,430
Wydaje się, że te negocjacje nie powiodły się.

1149
01:24:37,070 --> 01:24:39,220
Co ci zajmuje tyle czasu?!

1150
01:24:39,870 --> 01:24:41,060
Uwaga!

1151
01:24:48,370 --> 01:24:52,610
Chcę zabić tego nauczyciela
bez względu na to, czego potrzeba.

1152
01:24:54,170 --> 01:24:55,740
Karasuma!

1153
01:24:56,590 --> 01:25:00,140
Irina. Zabierz uczniów w bezpieczne miejsce.

1154
01:25:00,140 --> 01:25:04,750
Jestem... najsilniejszy.

1155
01:25:06,180 --> 01:25:10,000
Ręka... on.

1156
01:25:12,320 --> 01:25:14,170
Pospiesz się! Nagisa!

1157
01:25:23,370 --> 01:25:25,850
Ale jak, do cholery, on to zrobił
skończyło się na piłce?

1158
01:25:25,850 --> 01:25:27,650
Ten potwór jest pełen niespodzianek.

1159
01:25:27,650 --> 01:25:29,060
Zrób to.

1160
01:25:32,080 --> 01:25:34,950
Te 10 miliardów jest moje.

1161
01:25:35,840 --> 01:25:37,300
Hej!

1162
01:25:37,300 --> 01:25:39,320
Pospiesz się!

1163
01:25:39,320 --> 01:25:41,790
Czy zapomniałeś o tym?

1164
01:25:54,190 --> 01:25:55,370
Zastanawiam się, jak się mają wszyscy.

1165
01:25:55,370 --> 01:25:59,140
Nie wolno wam obu
je jednocześnie.

1166
01:25:59,140 --> 01:26:04,350
Musisz tylko na razie powstrzymać Itonę.

1167
01:26:04,350 --> 01:26:05,890
Rozumiem.

1168
01:26:09,660 --> 01:26:13,390
Włóż im worki z lodem do głów i podaj
leki przeciwgorączkowe dla osób z wysoką gorączką.

1169
01:26:13,620 --> 01:26:17,510
Daj środki przeciwbólowe cierpiącym
od bólów głowy i żołądka.

1170
01:26:17,510 --> 01:26:18,730
Tak, Panie!

1171
01:26:19,910 --> 01:26:21,530
Pójdę po wodę.

1172
01:27:06,640 --> 01:27:08,410
Nagisa!

1173
01:27:13,460 --> 01:27:16,470
N-Nagisa? Żartujesz, prawda?

1174
01:27:16,470 --> 01:27:18,000
Proszę, złap mnie, Nagisę!

1175
01:27:18,000 --> 01:27:18,930
Karma!

1176
01:27:18,930 --> 01:27:20,110
Niezły chwyt!

1177
01:27:20,110 --> 01:27:21,390
Dobra.

1178
01:27:26,630 --> 01:27:28,230
Karma, godzina 12!

1179
01:28:01,710 --> 01:28:04,450
Oto technika defensywna Sir Karasumy!

1180
01:28:04,450 --> 01:28:09,340
Wygląda na to, że mimo że zawsze opuszczasz trening
kradniesz spojrzenia i nauczyłeś się unikać noży.

1181
01:28:09,340 --> 01:28:11,510
Aaa! Heeej! Przestań!

1182
01:28:20,670 --> 01:28:22,210
Karma?

1183
01:28:22,210 --> 01:28:24,870
To... trochę... trochę...

1184
01:28:24,870 --> 01:28:26,580
bolesne.

1185
01:28:58,020 --> 01:28:59,440
Karma!

1186
01:29:31,300 --> 01:29:33,230
Masz mnie. Zatrzymywać się.

1187
01:29:35,370 --> 01:29:37,670
Mówiłem ci, poddaję się.

1188
01:29:37,670 --> 01:29:39,110
Dobra?

1189
01:29:41,210 --> 01:29:44,190
Nie dorównuję ci.

1190
01:29:47,170 --> 01:29:52,200
Oddam Korosenseia. Weź
twój czas w zabijaniu.

1191
01:29:59,190 --> 01:30:00,950
Prawda, Nagiso?

1192
01:30:02,910 --> 01:30:05,590
Tak. Masz rację.

1193
01:30:11,320 --> 01:30:12,510
Psychika!

1194
01:30:24,340 --> 01:30:27,740
Podaj go... oddaj.

1195
01:30:30,420 --> 01:30:31,740
jestem...

1196
01:30:32,500 --> 01:30:34,410
silniejszy od niego.

1197
01:31:20,990 --> 01:31:24,870
Wiedziałeś, że będzie padać?

1198
01:31:56,180 --> 01:31:57,680
Udało nam się, Nagisa.

1199
01:31:57,680 --> 01:31:58,570
Tak.

1200
01:31:58,570 --> 01:32:00,160
Widzę.

1201
01:32:00,160 --> 01:32:05,710
Dlatego wybrałeś ten dzień na rozpoczęcie zabójstwa
zgromadzenie, bo wiecie, że będzie deszcz.

1202
01:32:05,710 --> 01:32:07,480
To jest nasze drugie ostrze.

1203
01:32:07,480 --> 01:32:10,950
„Jeśli rozumiesz ludzi i...
ziemi, zrozumiesz niebo!”

1204
01:32:10,950 --> 01:32:14,010
A więc to właśnie to oznaczało.

1205
01:32:17,080 --> 01:32:18,170
Itona?

1206
01:32:18,410 --> 01:32:22,760
Jeśli zostaniesz w klasie E, tak będzie
być o wiele większym zabójcą.

1207
01:32:22,920 --> 01:32:28,320
Jak myślisz? A co powiesz na?
studiujesz z nimi wszystkimi?

1208
01:32:37,820 --> 01:32:39,490
Oh. To od Ritsu.

1209
01:32:52,440 --> 01:32:56,130
Oh! Cieszę się, że wróciłeś w jednym kawałku!

1210
01:32:56,130 --> 01:32:59,100
Myślałam, że pobiegniesz
odejść i zostawić ich.

1211
01:33:00,900 --> 01:33:04,850
Ale czas zabawy się skończył.

1212
01:33:04,850 --> 01:33:08,360
Przygotowania są w porządku.

1213
01:33:08,790 --> 01:33:11,020
Oddaj tego potwora.

1214
01:33:12,600 --> 01:33:17,610
Kazałbym jej wejść z nim do wanny.

1215
01:33:17,610 --> 01:33:19,450
Widzieć?

1216
01:33:19,450 --> 01:33:20,900
Nagisa!

1217
01:33:20,900 --> 01:33:25,990
Zamiast wody, zakopię
je stosami cementu!

1218
01:33:25,990 --> 01:33:27,830
Korosensei!

1219
01:33:27,830 --> 01:33:31,160
Jedyny sposób, żebyś mógł uciec
z kulkami przeciw nauczycielom

1220
01:33:31,160 --> 01:33:33,810
musisz eksplodować razem z nią.

1221
01:33:33,810 --> 01:33:35,750
Ale niestety dobry nauczyciel
jakby tego nie zrobił

1222
01:33:35,750 --> 01:33:38,350
i po prostu po cichu poddałabym się i rozpłynęła.

1223
01:33:40,460 --> 01:33:43,270
Chodź i oddaj go.

1224
01:33:47,240 --> 01:33:51,480
Nadal nie rozumiesz?

1225
01:33:51,480 --> 01:33:54,490
Na pewno ich nie potrzebujesz?

1226
01:33:54,490 --> 01:33:56,610
Pospiesz się!

1227
01:34:00,450 --> 01:34:02,620
Korosensei

1228
01:34:05,350 --> 01:34:07,960
stanęła przed nami, zatopiona Klasa E,

1229
01:34:09,080 --> 01:34:11,960
głowa do góry.

1230
01:34:12,400 --> 01:34:13,630
Do diabła?

1231
01:34:15,640 --> 01:34:17,720
Dlatego!

1232
01:34:23,570 --> 01:34:25,390
Proszę, pozwól nam

1233
01:34:27,740 --> 01:34:29,940
bądź tym, który go zabije!

1234
01:34:37,340 --> 01:34:38,530
Co?

1235
01:34:54,180 --> 01:34:56,010
Błagam cię.

1236
01:35:00,860 --> 01:35:03,720
Cóż za wspaniała scena!

1237
01:35:04,470 --> 01:35:06,470
Ale wiesz,

1238
01:35:07,530 --> 01:35:10,520
gdy ktoś kłania się tak nisko,

1239
01:35:14,920 --> 01:35:19,570
to by się stało!

1240
01:35:37,980 --> 01:35:41,010
Co w tym śmiesznego, do cholery?!

1241
01:35:42,690 --> 01:35:44,510
Odpowiedz mi!

1242
01:35:45,490 --> 01:35:47,060
Tutaj.

1243
01:35:50,200 --> 01:35:54,230
Powinieneś był go oddać od początku.

1244
01:35:57,790 --> 01:36:02,820
Pomyśleć, że byłeś cholernie szybki
ale teraz jesteś tylko piłką!

1245
01:36:05,010 --> 01:36:07,790
To do cholery?!

1246
01:36:40,000 --> 01:36:41,440
Czy jest wystarczająco ciepło?

1247
01:36:41,440 --> 01:36:43,130
To jest idealne!

1248
01:36:43,130 --> 01:36:46,990
Czuję się tak dobrze, że nie mogę się ruszyć!

1249
01:36:47,930 --> 01:36:49,890
Dziękuję bardzo! Dziękuję bardzo!

1250
01:36:49,890 --> 01:36:53,910
Okuda. Świetna robota w
sporządzanie antidotów.

1251
01:36:53,910 --> 01:36:57,340
Właśnie dobrze mnie nauczyłeś, Korosensei.

1252
01:36:58,520 --> 01:37:03,280
Dzięki Ritsu zrozumieliśmy
sytuację, informując o tym wszystkich.

1253
01:37:03,280 --> 01:37:05,510
Dlatego stworzyłem aplikację!

1254
01:37:07,410 --> 01:37:09,270
Nagisa.

1255
01:37:09,270 --> 01:37:11,280
Podczas przygotowywania antidotum,

1256
01:37:11,280 --> 01:37:14,300
byłeś całkowicie czujny.

1257
01:37:14,300 --> 01:37:19,110
I pomyśleć, że nawet się ukłoniłeś,
to był wspaniały występ.

1258
01:37:19,420 --> 01:37:20,820
Zupełnie nie.

1259
01:37:34,180 --> 01:37:38,710
Od tej chwili trzymajmy się go.

1260
01:37:46,660 --> 01:37:49,050
Nie możemy go nawet wysadzić
wykorzystując energię jądrową.

1261
01:37:49,050 --> 01:37:51,930
Dlatego się przygotowaliśmy
najnowocześniejsze schronisko.

1262
01:37:51,930 --> 01:37:53,680
Używając tego,

1263
01:37:54,790 --> 01:37:57,560
najprawdopodobniej możemy ocalić Ziemię.

1264
01:37:57,880 --> 01:38:01,720
To, co zrobiłeś do tej pory, to właśnie to
zawodowych zabójców.

1265
01:38:01,720 --> 01:38:04,190
W pełni zasługujesz na taki szacunek.

1266
01:38:08,870 --> 01:38:10,620
Ma kilka ostatnich słów.

1267
01:38:10,620 --> 01:38:12,080
Jest online.

1268
01:38:15,930 --> 01:38:20,290
Po wytrwaniu w treningu jestem
na pewno opanowałeś pewne umiejętności.

1269
01:38:20,290 --> 01:38:23,660
A ponieważ pilnie się uczyłeś, ty
zdobył ogromną wiedzę.

1270
01:38:23,660 --> 01:38:26,710
W rezultacie, jako zabójcy,

1271
01:38:26,710 --> 01:38:30,430
Dojrzewałeś w niesamowitym skoku.

1272
01:38:32,160 --> 01:38:36,120
To w porządku czuć
sfrustrowany. Powodem jest...

1273
01:38:36,120 --> 01:38:40,690
Wszystkie oddziały wojskowe świata
nigdy nie zapędził mnie tak daleko.

1274
01:38:44,020 --> 01:38:50,370
To jest solidny dowód
twój rozwój jako zabójców.

1275
01:38:52,590 --> 01:38:56,410
Rozpoczęcie wstrzykiwania
kula przeciw specjalnym stworzeniom.

1276
01:39:09,150 --> 01:39:17,680
Nie ma równej ilości szczęścia
jako nauczyciel, aby zobaczyć, jak jego uczniowie się rozwijają.

1277
01:39:18,260 --> 01:39:21,900
jestem zadowolony...

1278
01:39:23,780 --> 01:39:27,990
Naprawdę szczęśliwy, że stałem się dla wszystkich...

1279
01:39:29,810 --> 01:39:32,660
nauczyciel do końca...

1280
01:39:34,140 --> 01:39:35,790
Dziękuję.

1281
01:39:36,470 --> 01:39:38,120
Trzeci rok...

1282
01:39:38,720 --> 01:39:40,420
Klasa E...

1283
01:40:08,950 --> 01:40:10,500
Już czas.

1284
01:40:10,500 --> 01:40:15,330
5... 4... 3... 2... 1...

1285
01:40:19,710 --> 01:40:22,460
Super stworzenie zostało całkowicie zniszczone!

1286
01:41:14,090 --> 01:41:15,210
huh?!

1287
01:41:16,460 --> 01:41:17,700
Co?!

1288
01:41:20,760 --> 01:41:22,560
Korosensei!

1289
01:41:24,870 --> 01:41:25,890
Szarpać!

1290
01:41:36,380 --> 01:41:37,620
Heh.

1291
01:41:37,620 --> 01:41:39,480
Dlaczego ty!

1292
01:41:46,270 --> 01:41:47,290
Podstawka!

1293
01:41:48,700 --> 01:41:50,340
Uwaga!

1294
01:41:50,340 --> 01:41:51,510
Ukłon!

1295
01:41:51,510 --> 01:41:53,250
Rozpoczęcie ataku.

1296
01:41:53,250 --> 01:41:56,070
- Karma Akabane.
- Obecny.

1297
01:41:56,070 --> 01:41:58,180
- Yuuma Isogai.
- Obecny.

1298
01:41:58,570 --> 01:42:00,680
Rozpoczęła się druga kadencja.

1299
01:42:01,000 --> 01:42:04,680
Klasa E całkowicie stała się
znowu klasa zabójstw.

1300
01:42:04,680 --> 01:42:08,020
Panie Przewodniczący, czy proszę o jakieś zmiany?
odnośnie dalszej działalności Klasy E?

1301
01:42:08,390 --> 01:42:10,480
Żadnego.

1302
01:42:10,480 --> 01:42:13,460
Czy pamiętasz, co powiedziałem?
pierwszy raz się spotkaliśmy?

1303
01:42:13,460 --> 01:42:16,570
„Aby utrzymać wysoki poziom
jakość tej szkoły.”

1304
01:42:16,570 --> 01:42:19,760
„Klasa E musi być słaba”.

1305
01:42:19,760 --> 01:42:21,540
Widzę w ich oczach

1306
01:42:21,540 --> 01:42:25,140
że są powoli
płynie z pewnością.

1307
01:42:25,140 --> 01:42:28,420
Może to być spowodowane tym stworzeniem.

1308
01:42:28,700 --> 01:42:32,100
Muszą przestać myśleć, że mogą
także zrobić wszystko, jeśli spróbują.

1309
01:42:32,100 --> 01:42:33,610
Zawsze muszą

1310
01:42:33,610 --> 01:42:37,180
żyć bez nadziei.

1311
01:42:37,530 --> 01:42:40,280
No cóż. Odłóż na bok broń i kule.

1312
01:42:40,280 --> 01:42:41,880
Zaczniemy od naszych lekcji.

1313
01:42:41,880 --> 01:42:45,680
Jest jedna rzecz
zmienił się od pierwszej kadencji.

1314
01:42:46,240 --> 01:42:47,300
Co?

1315
01:42:47,300 --> 01:42:50,730
Itona zaczęła uczęszczać na zajęcia.

1316
01:42:51,080 --> 01:42:53,480
Czy słuchasz?

1317
01:42:53,480 --> 01:42:57,990
Jest jeszcze jedno stworzenie
oprócz Itony w tej klasie.

1318
01:43:00,970 --> 01:43:04,700
Wygląda na to, że tak się stanie
stać się ciekawszym.

1319
01:43:26,170 --> 01:43:29,520
Jeśli dasz mi swój czas,

1320
01:43:34,020 --> 01:43:37,530
proszę, naucz dzieci.

1321
01:43:57,440 --> 01:44:00,550
Masz wspaniałe macki.

1322
01:44:02,380 --> 01:44:04,600
Z tymi rękami...

1323
01:44:05,160 --> 01:44:07,560
jestem pewien...

1324
01:44:08,280 --> 01:44:14,150
Staniesz się cudowny
nauczyciel dzieci...

1325
01:44:17,880 --> 01:44:19,460
Twoja klasa...

1326
01:44:19,460 --> 01:44:22,240
stało się takie wspaniałe.

1327
01:44:22,240 --> 01:44:24,240
Pani Yukimura.

1328
01:44:34,600 --> 01:44:39,170
No cóż. Nikt nie dostał
żeby mnie dzisiaj znowu uderzyć.

1329
01:44:39,170 --> 01:44:44,250
Byłoby miło, gdybyś mógł
zabij mnie, zanim ukończysz szkołę.

1330
01:49:05,290 --> 01:49:08,420
[ KOROSENSEI ]

1331
01:49:08,420 --> 01:49:15,070
[ KAZUNARI NINOMIYA ]

1332
01:50:04,880 --> 01:50:21,430
<b>Mam nadzieję, że pomogło -> bozxphd</b>