1
00:01:00,450 --> 00:01:07,090
He sido como una cosa antes, sintiendo
como si estuviera rompiendo el amor.

2
00:01:34,300 --> 00:01:35,300
Saludos, amor.

3
00:01:35,540 --> 00:01:36,540
¿Chicas, lo sacaron de aquí?

4
00:01:37,120 --> 00:01:40,320
Absolutamente. tu ve a encargarte de las cosas
en la parte de atrás. Chloe y yo terminaremos

5
00:01:40,320 --> 00:01:41,119
limpiando.

6
00:01:41,120 --> 00:01:42,120
Gracias, cariño.

7
00:01:47,180 --> 00:01:48,180
Debe ser agradable.

8
00:01:48,640 --> 00:01:49,640
¿Qué quieres decir?

9
00:01:49,920 --> 00:01:50,920
Acebo.

10
00:01:50,940 --> 00:01:53,960
Ella se sienta atrás con un vaso de
vino mientras tu y yo hacemos todo el gruñido

11
00:01:54,640 --> 00:01:58,650
Cloe. Si piensas mantener este lugar
correr es más fácil que ser camarera,

12
00:01:58,770 --> 00:01:59,770
estás enojado.

13
00:01:59,870 --> 00:02:00,870
Te juega.

14
00:02:01,090 --> 00:02:05,650
Mira, Hugh y yo tenemos suerte de tener
encontró trabajo. Dos chicas inglesas que pueden

15
00:02:05,650 --> 00:02:07,550
apenas hablan el idioma local entre
ellos.

16
00:02:07,790 --> 00:02:09,229
No te sientas especialmente afortunado.

17
00:02:09,590 --> 00:02:12,650
Mira, voy a llevar esto a
Acebo. ¿Te importaría estar atento a

18
00:02:12,650 --> 00:02:14,370
puerta? Bien, bien.

19
00:02:14,770 --> 00:02:17,410
Pero no creas que estoy haciendo tu mitad de
la limpieza solo porque te estas besando

20
00:02:17,410 --> 00:02:18,410
hasta la jefa.

21
00:02:19,250 --> 00:02:21,650
Apenas haces tu propia mitad tal como está.

22
00:02:41,260 --> 00:02:42,260
¿Quién es el chico guapo?

23
00:02:43,000 --> 00:02:44,000
Ah, nadie.

24
00:02:44,080 --> 00:02:46,220
De una vida anterior, antes de irme
Londres.

25
00:02:49,860 --> 00:02:51,220
¿Por qué te fuiste, de todos modos?

26
00:02:52,500 --> 00:02:56,500
Quiere fiestas caras y glamurosas.
Áticos, y tengo todo esto.

27
00:03:34,890 --> 00:03:36,410
¿Qué diablos estás haciendo?

28
00:03:36,690 --> 00:03:37,690
Oh, mierda.

29
00:03:38,030 --> 00:03:40,890
¿Tú qué? Simplemente haciendo la cuenta para el
día.

30
00:03:41,150 --> 00:03:42,890
Tratando de darle una mano a Holly, como tú
dijo.

31
00:03:43,270 --> 00:03:45,290
No puedes compensar ese dinero con tu
tetas entonces, ¿eh?

32
00:03:45,530 --> 00:03:46,910
¿Crees que soy un idiota?

33
00:03:47,170 --> 00:03:48,170
No, por supuesto que no.

34
00:03:48,750 --> 00:03:49,750
Chloe está robando.

35
00:03:49,770 --> 00:03:52,470
¿Qué? No lo estaba, Holly. solo estaba intentando
para echarte una mano.

36
00:03:52,870 --> 00:03:55,190
Ahora, espera un minuto. ¿Qué fue exactamente?
ella haciendo?

37
00:03:56,150 --> 00:03:58,190
Deshaciéndose de las ganancias del día
escote.

38
00:03:58,450 --> 00:04:00,610
¿Qué es eso? No era lo que parecía
como.

39
00:04:01,030 --> 00:04:02,030
Honesto.

40
00:04:02,150 --> 00:04:03,650
Te devolvemos el dinero ahora, Chloe.

41
00:04:11,920 --> 00:04:13,800
Yo no haría tal cosa. eso es
acoso.

42
00:04:14,160 --> 00:04:14,839
Piérdelo.

43
00:04:14,840 --> 00:04:15,619
Piérdelo.

44
00:04:15,620 --> 00:04:17,320
Sería genial si no voy a
presentar cargos.

45
00:04:17,779 --> 00:04:21,279
Pensé que estabas haciendo... Vamos.

46
00:04:25,660 --> 00:04:26,660
Aquí vamos.

47
00:04:26,680 --> 00:04:27,680
Hermoso.

48
00:04:28,420 --> 00:04:30,020
¿Feliz ahora que he sido humillado?

49
00:04:30,480 --> 00:04:32,160
¿Puedo volver a trabajar ahora, por favor?

50
00:04:32,620 --> 00:04:33,620
Salir.

51
00:04:33,740 --> 00:04:37,280
¿Qué? Estás despedida, Chloe. Salir. yo
no permanecer en paz.

52
00:04:37,720 --> 00:04:40,620
¿Quién te crees que eres, viejo asqueroso?
escoria?

53
00:04:41,080 --> 00:04:42,720
Este lugar no estaría en ninguna parte sin mí.

54
00:04:42,980 --> 00:04:44,300
No dejes que te eche, Chloe.

55
00:04:44,820 --> 00:04:46,540
Sólo toma tus cosas y vete.

56
00:04:47,060 --> 00:04:50,020
Seguir. Bueno, buena suerte manteniendo el lugar.
corriendo sin estos.

57
00:04:50,760 --> 00:04:54,160
Soy la única razón por la que la mitad de tus clientes
ven a este miserable lugar.

58
00:04:54,640 --> 00:04:57,000
Te cerrarían en seis meses
sin mi

59
00:04:57,300 --> 00:04:58,380
Nos arriesgaremos.

60
00:04:59,140 --> 00:05:00,940
Todavía me debes el día de hoy.

61
00:05:01,240 --> 00:05:03,820
No recibirás ni un centavo de mi parte.
Acabas de intentar robar.

62
00:05:04,300 --> 00:05:05,740
No olvidaré esto.

63
00:05:06,600 --> 00:05:07,640
Has sido advertido.

64
00:05:08,270 --> 00:05:09,189
Tienes, Cloe.

65
00:05:09,190 --> 00:05:12,350
Mira, última oportunidad para irnos en paz.
¿vale? Toma tus cosas y vete.

66
00:05:30,870 --> 00:05:32,110
Hola, lo siento mucho.

67
00:05:32,430 --> 00:05:33,630
No tenía ni idea.

68
00:05:37,320 --> 00:05:39,180
No, la dejé sola por un segundo.

69
00:05:39,480 --> 00:05:40,480
No es tu culpa.

70
00:05:42,300 --> 00:05:43,500
No es muy bueno para ella.

71
00:05:43,920 --> 00:05:44,920
Ella está bastante segura.

72
00:05:45,440 --> 00:05:46,660
Lo sé, yo también.

73
00:05:47,880 --> 00:05:50,180
Pero tiene razón en una cosa.

74
00:05:50,800 --> 00:05:53,180
No podemos administrar este lugar solo nosotros dos.
nosotros.

75
00:05:55,240 --> 00:05:56,940
Bueno, es bastante cierto.

76
00:05:57,160 --> 00:05:58,560
Tendremos que mirar al nuevo personal.

77
00:05:59,420 --> 00:06:01,060
Por no hablar de algunas cámaras de seguridad.

78
00:06:01,580 --> 00:06:04,180
No durará seis meses, dice.

79
00:06:05,039 --> 00:06:07,640
Oh, supongo que tendremos que demostrarle
mal, ¿eh?

80
00:06:41,900 --> 00:06:42,900
¿Quién es Victoria?

81
00:06:42,960 --> 00:06:43,960
¡Victoria!

82
00:06:44,440 --> 00:06:45,440
¡Se acabaron las bebidas!

83
00:06:48,580 --> 00:06:49,660
Maldita sea. Cristóbal!

84
00:06:49,880 --> 00:06:51,140
¡Necesito esas gafas!

85
00:06:56,560 --> 00:06:57,560
No, no importa.

86
00:06:57,940 --> 00:06:59,600
Sólo ayúdame a conservar algunas bebidas más.
por favor.

87
00:06:59,860 --> 00:07:01,200
Cualquier otra cosa que pueda hacer por ti, maldita sea.

88
00:07:01,580 --> 00:07:02,580
Maldita sea.

89
00:07:02,910 --> 00:07:04,050
Sólo encuéntrame Christoph.

90
00:07:04,610 --> 00:07:10,170
Si no encuentro a Christoph, estaré
pintas hambrientas de los tazones de sopa

91
00:07:10,170 --> 00:07:11,950
minuto. Quiero decir, en serio, esto es
ridículo.

92
00:07:13,610 --> 00:07:15,250
Christoph, maldita sea, ¡necesito esas gafas!

93
00:07:20,750 --> 00:07:22,450
Nunca lo hice antes.

94
00:07:23,250 --> 00:07:24,250
¿Cómo te llamas?

95
00:07:24,730 --> 00:07:28,250
No vine aquí para tener una pequeña charla.
¿lo hiciste?

96
00:07:41,260 --> 00:07:42,260
¿Tienes una copa?

97
00:07:46,060 --> 00:07:47,060
Lo siento mucho.

98
00:07:48,400 --> 00:07:49,420
¿Quieres que te ayude?

99
00:08:02,740 --> 00:08:06,360
Victoria, guarda esas cosas antes.
Nos vuelves a multar.

100
00:08:06,680 --> 00:08:07,820
Ya tenemos suficientes problemas con el
gobierno.

101
00:08:08,440 --> 00:08:10,700
Señor, le traeré una pinta fresca en un
minuto.

102
00:08:11,180 --> 00:08:12,180
¿Hay algún problema?

103
00:08:12,960 --> 00:08:15,680
No, no, está bien. Sólo ven a ayudar a Nicky.
Con estas bebidas, por favor.

104
00:08:24,680 --> 00:08:25,680
Ey.

105
00:08:26,220 --> 00:08:27,220
Disculpe.

106
00:08:27,420 --> 00:08:32,799
¿Acabas de chasquear los dedos en mi
cara como un maldito sirviente

107
00:08:33,179 --> 00:08:36,159
¿No ves que estoy un poco mareado?
el momento?

108
00:08:36,730 --> 00:08:40,070
Y que hay otros clientes que
he estado esperando mucho más tiempo

109
00:08:40,070 --> 00:08:41,029
¿Desde ti?

110
00:08:41,030 --> 00:08:44,510
Debería ir allí y ser un poco
Mis respetos, calvo.

111
00:08:45,170 --> 00:08:46,510
Creo que ha aprendido la lección.

112
00:08:48,190 --> 00:08:50,110
Sí, le daré la lección.

113
00:08:50,530 --> 00:08:54,370
Sí, y eso es lo que pensé. y
¿Cuándo tuvimos seguridad exactamente?

114
00:08:54,810 --> 00:08:56,090
Debí haberme perdido ese.

115
00:08:57,390 --> 00:09:00,190
Christophe desempeña muchos papeles. ayudante de camarero, DJ,
seguridad.

116
00:09:01,150 --> 00:09:03,410
Tiene más valor empleado que antes.
la mitad del tiempo.

117
00:09:15,660 --> 00:09:16,660
Oh.

118
00:11:56,270 --> 00:11:57,270
Gracias.

119
00:29:44,710 --> 00:29:47,310
Está bien, debo irme o me dispararán.
yo.

120
00:29:48,590 --> 00:29:49,590
¿Puedo llamarte?