1 00:00:21,312 --> 00:00:24,314 (драматическое оркестровое музыка играет) 2 00:00:28,528 --> 00:00:30,487 Мужской голос: Меня зовут Лэнс Клейтон. 3 00:00:30,655 --> 00:00:33,699 Мой самый большой страх в жизни – это что я останусь совсем один. 4 00:00:33,867 --> 00:00:36,160 Я писатель. 5 00:00:36,327 --> 00:00:38,996 Я писатель, но пока ничего я не написал 6 00:00:39,164 --> 00:00:41,540 когда-либо был опубликован. 7 00:00:41,708 --> 00:00:43,042 Эрнест Хемингуэй однажды сказал 8 00:00:43,209 --> 00:00:46,587 все, что он хотел сделать, это напишите одно верное предложение. 9 00:00:46,755 --> 00:00:49,131 Он также пытался поцарапать зуд на затылке 10 00:00:49,299 --> 00:00:50,632 с дробовиком. 11 00:00:50,800 --> 00:00:54,261 - (играет музыка из игрового шоу) - (аплодисменты) 12 00:00:54,429 --> 00:00:57,431 Я всегда мечтал быть известным писателем, 13 00:00:57,599 --> 00:00:59,767 создания важная работа... 14 00:00:59,934 --> 00:01:02,728 ♪ Ох ла-ла-ла-ла-ла-ла ♪ 15 00:01:02,896 --> 00:01:04,354 ♪ Ла-ла-ла-ла-ла ♪ 16 00:01:04,522 --> 00:01:05,939 ♪ Саа ла ла ла ла ла ла ла... ♪ 17 00:01:06,107 --> 00:01:08,150 ...что-то, что связывало с людьми и помогал им 18 00:01:08,318 --> 00:01:10,778 как они пережили состояние человека... 19 00:01:10,945 --> 00:01:12,279 ♪ Ох ла ла ла... ♪ 20 00:01:12,447 --> 00:01:15,157 ...также то, что сделало куча денег. 21 00:01:15,325 --> 00:01:17,701 (звон игрового автомата, монеты падают) 22 00:01:17,869 --> 00:01:19,286 (пробка от шампанского лопается) 23 00:01:19,454 --> 00:01:21,288 ♪ Ох ла ла ла ла ла... ♪ 24 00:01:21,456 --> 00:01:24,541 (монеты падают) 25 00:01:24,709 --> 00:01:27,377 Я писал романы, книги, журнальные статьи, 26 00:01:27,545 --> 00:01:29,171 и даже детские рассказы. 27 00:01:29,339 --> 00:01:32,216 - Все были отклонены. - (принтер гудит) 28 00:01:32,383 --> 00:01:35,803 я продал несколько поздравительные открытки один раз, правда. 29 00:01:37,555 --> 00:01:38,931 Это было довольно приятно. 30 00:01:39,099 --> 00:01:40,474 я не нахожу творческий процесс 31 00:01:40,642 --> 00:01:42,768 само по себе достаточно полезно. 32 00:01:42,936 --> 00:01:46,855 Я должен быть честным... Я хочу достичь аудитории. 33 00:01:47,023 --> 00:01:49,358 Это мой пятый роман. 34 00:01:49,526 --> 00:01:52,569 Я пообещал себе это если этот вариант будет отклонен, 35 00:01:52,737 --> 00:01:54,404 Я перестану писать. 36 00:02:06,751 --> 00:02:09,294 - (стучит) - Давай, мальчик, мы опаздываем. 37 00:02:10,463 --> 00:02:13,048 Эй, приятель, я... 38 00:02:13,216 --> 00:02:14,591 Кайл? 39 00:02:14,759 --> 00:02:16,802 Ох, блин... какого черта? 40 00:02:16,970 --> 00:02:19,847 - Бог! Кайл? - Д-папа? 41 00:02:20,014 --> 00:02:22,015 - Что ты делаешь? - Что ты делаешь? 42 00:02:22,183 --> 00:02:25,519 - Боже, я шел, пидор! - Господи Иисусе. 43 00:02:25,687 --> 00:02:27,771 - Я думал, ты умер. - Ты стучешь? Пожалуйста! 44 00:02:27,939 --> 00:02:29,481 Я постучал. Хорошо, да. 45 00:02:29,649 --> 00:02:31,525 - Вне! - Боже, я... 46 00:02:31,693 --> 00:02:33,527 - Уйди из моей комнаты! - Я ухожу. Я иду. 47 00:02:33,695 --> 00:02:35,654 - Я ухожу отсюда. - Вы когда-нибудь слышали о конфиденциальности? 48 00:02:35,822 --> 00:02:37,531 - Ты урод! - Да, я странный. 49 00:02:37,699 --> 00:02:39,533 Ага. О Боже. 50 00:02:39,701 --> 00:02:41,910 (вздыхает) Какого черта? 51 00:02:43,079 --> 00:02:46,081 (играет рок-музыка) 52 00:02:49,085 --> 00:02:54,840 Папа? 53 00:02:55,008 --> 00:02:57,467 - Папа! - Ах, да. Верно. 54 00:03:01,639 --> 00:03:04,516 Радио: ♪ Чем ты занимаешься? Куда ты идешь? ♪ 55 00:03:04,684 --> 00:03:06,476 (выключается) 56 00:03:08,021 --> 00:03:10,689 Ты встал рано. 57 00:03:12,233 --> 00:03:14,985 - Ты не смешной. - Хорошо. 58 00:03:15,153 --> 00:03:17,154 Какой понедельник. 59 00:03:18,448 --> 00:03:21,200 ♪ Где-то ещё... ♪ 60 00:03:21,367 --> 00:03:23,493 Почему мы слушаешь это? 61 00:03:23,661 --> 00:03:25,662 Потому что мне нравится Брюс Хорнсби. 62 00:03:26,956 --> 00:03:28,957 (выключается) 63 00:03:33,004 --> 00:03:34,838 Прекрати это. 64 00:03:37,008 --> 00:03:38,926 Брюс Хорнсби — педик. 65 00:03:39,093 --> 00:03:41,595 - У него есть дети, Кайл. - У тебя есть ребенок. 66 00:03:41,763 --> 00:03:43,096 - М-м-м. - А ты педик. 67 00:03:43,264 --> 00:03:45,599 - Почему? Потому что мне нравится Брюс Хорнсби? - Ага. 68 00:03:45,767 --> 00:03:47,184 Ну, включи музыку тебе нравится. Хорошо? 69 00:03:47,352 --> 00:03:48,685 Нет, я чертовски ненавижу музыку. 70 00:03:48,853 --> 00:03:50,187 - Ты ненавидишь музыку? - Ага. 71 00:03:50,355 --> 00:03:52,606 - Вся музыка? - Да. 72 00:03:52,774 --> 00:03:55,776 Единственное, что страннее музыки это люди, которым это нравится. 73 00:03:55,944 --> 00:03:58,445 Вся музыка теперь гейская? А как насчет хэви-метала? 74 00:03:58,613 --> 00:04:02,449 Это, наверное, самое странное всей пидорской музыки. 75 00:04:02,617 --> 00:04:04,618 Кайл, ты мог бы умер сегодня утром. 76 00:04:04,786 --> 00:04:07,621 Ну... от смущения. 77 00:04:07,789 --> 00:04:09,581 Что ты делаешь это опасно. 78 00:04:09,749 --> 00:04:11,708 Что? Отбивается? 79 00:04:11,876 --> 00:04:14,628 Нет, нет... нет... у всех нас есть потребности, Кайл. 80 00:04:14,796 --> 00:04:16,213 Потребности? Что... о чем ты говоришь? 81 00:04:16,381 --> 00:04:17,714 Мастурбация – это естественно, ясно? 82 00:04:17,882 --> 00:04:19,299 - Знаешь, что неестественно? - Что? 83 00:04:19,467 --> 00:04:22,219 Говоря о дрочке с твоим отцом. Это не естественно. 84 00:04:22,387 --> 00:04:23,720 - Черт. - Не делай этого, пожалуйста, ладно? 85 00:04:23,888 --> 00:04:26,306 - Почему? - Потому что у тебя ноги грязные. 86 00:04:27,308 --> 00:04:29,768 Потому что я так сказал. 87 00:04:36,442 --> 00:04:38,819 (вздыхает) 88 00:04:40,280 --> 00:04:42,322 - Ого, выпусти меня здесь. - Разрешите мне припарковаться на стоянке. 89 00:04:42,490 --> 00:04:45,617 Лэнс, я буду выглядеть как укроп иду с тобой, ладно? 90 00:04:45,785 --> 00:04:47,452 Это плохо для моей репутации. 91 00:04:47,620 --> 00:04:49,037 Не называй меня Лэнсом. 92 00:04:49,205 --> 00:04:51,957 Это твое имя, не так ли? Лэнс? 93 00:04:52,125 --> 00:04:55,377 ♪ Чем ты занимаешься? Куда ты идешь? ♪ 94 00:04:55,545 --> 00:04:57,713 ♪ Что ты скажешь? ♪ 95 00:04:57,880 --> 00:05:00,340 ♪ И откуда ты знаешь? ♪ 96 00:05:00,508 --> 00:05:02,759 ♪ Я скажу, кого это волнует ♪ 97 00:05:02,927 --> 00:05:04,761 ♪ Когда люди смотрят ♪ 98 00:05:04,929 --> 00:05:09,016 ♪ я сделаю себя невидимка ♪ 99 00:05:09,183 --> 00:05:12,561 ♪ Да, я буду, да, я буду ♪ 100 00:05:12,729 --> 00:05:17,107 ♪ Мм-хм ♪ 101 00:05:17,275 --> 00:05:19,067 ♪ Мм-хмм хм... ♪ 102 00:05:19,235 --> 00:05:21,320 Помедленнее, мальчики. 103 00:05:21,487 --> 00:05:23,822 ♪ Когда я чувствую себя уродом... ♪ 104 00:05:23,990 --> 00:05:25,574 «Утро. 105 00:05:25,742 --> 00:05:30,287 ♪ Когда я на другом конце провода о чьей-то подлости ♪ 106 00:05:30,455 --> 00:05:33,749 ♪ Люди смеются, Я должен потерять себя... ♪ 107 00:05:33,916 --> 00:05:35,250 Дэнни. 108 00:05:35,418 --> 00:05:39,338 ♪ Возьми мою тонкую кожу и перенеси его куда-нибудь в другое место ♪ 109 00:05:39,505 --> 00:05:43,008 ♪ Я настраиваюсь на будущее ♪ 110 00:05:43,176 --> 00:05:48,138 ♪ Ищу шанс, что что-то хорошее может быть впереди ♪ 111 00:05:49,682 --> 00:05:52,351 ♪ Наверное, я смотрю за возможности ♪ 112 00:05:52,518 --> 00:05:53,894 ♪ И в моих мыслях ♪ 113 00:05:54,062 --> 00:05:57,147 ♪ У меня есть этот скин Я могу пролить... ♪ 114 00:05:57,315 --> 00:05:58,774 ♪ Чем ты занимаешься? ♪ 115 00:05:58,941 --> 00:06:00,275 ♪ Куда ты идешь? ♪ 116 00:06:00,443 --> 00:06:02,694 - Доброе утро, Лэнс. - Доброе утро, директор Андерсон. 117 00:06:02,862 --> 00:06:04,613 - Что это было? - О, личная почта, 118 00:06:04,781 --> 00:06:06,239 но я использовал мои собственные почтовые расходы. 119 00:06:06,407 --> 00:06:08,450 - М-м-м. Хороший. - Верно. 120 00:06:08,618 --> 00:06:10,369 Могу ли я поговорить с тобой на мгновение? 121 00:06:10,536 --> 00:06:12,162 Конечно. 122 00:06:12,330 --> 00:06:14,539 Ваш курс поэзии... 123 00:06:14,707 --> 00:06:16,375 это не очень популярно. 124 00:06:16,542 --> 00:06:18,960 - Поэзия тоже, сэр. - М-м-м. 125 00:06:19,128 --> 00:06:21,171 Но те немногие, кто это принимает, они много от этого получают. 126 00:06:21,339 --> 00:06:23,131 Да, да, Я уверен, что да. 127 00:06:23,299 --> 00:06:25,384 Но мне жаль... если ваша запись в класс 128 00:06:25,551 --> 00:06:28,178 не улучшится к следующему семестру, нам придется отказаться от этого. 129 00:06:28,346 --> 00:06:30,639 У нас есть только бюджет за один факультатив по английскому языку, 130 00:06:30,807 --> 00:06:34,184 и творческое письмо Майка Лейна Конечно, это настоящий хит. 131 00:06:34,352 --> 00:06:36,311 Я просто хотел подарить тебе голова вверх. 132 00:06:36,479 --> 00:06:37,896 Что ж, спасибо, сэр. 133 00:06:38,064 --> 00:06:41,233 (играет джаз) 134 00:06:41,401 --> 00:06:43,193 - Эй, что происходит, мистер Л? - Эй, как дела, чувак? 135 00:06:43,361 --> 00:06:44,736 - Хороший. Как вы? - Готовы к сегодняшней игре? 136 00:06:44,904 --> 00:06:46,238 - Да, ты будешь там? - Я буду там. Конечно. 137 00:06:46,406 --> 00:06:47,948 - Хороший. - Сделай мне тачдаун, ладно? 138 00:06:48,116 --> 00:06:49,950 - Конечно! - Привет, Ланселот! 139 00:06:50,118 --> 00:06:51,743 - Как дела, приятель? - Не так уж и много, Майк. 140 00:06:51,911 --> 00:06:53,870 Все в порядке. 141 00:06:54,038 --> 00:06:55,914 — Доброе утро, мисс Рид. 142 00:06:56,082 --> 00:06:57,999 - Здравствуйте, мистер Клейтон. - Как вы? 143 00:06:58,167 --> 00:07:00,293 - Хороший. Как вы? - М-м-м. 144 00:07:03,965 --> 00:07:05,465 Ах, мой любимый. 145 00:07:05,633 --> 00:07:07,467 Я думал, учителя не должны быть любимчики. 146 00:07:07,635 --> 00:07:09,302 Не любимые ученики. 147 00:07:15,017 --> 00:07:17,269 (хихикает) Я счастливчик. 148 00:07:17,437 --> 00:07:19,354 Как шишка любит меня? заполучить такую даму, как ты? 149 00:07:19,522 --> 00:07:21,857 Не оскорбляйте мой вкус. Я счастливчик. 150 00:07:25,027 --> 00:07:26,778 Ты закончил? 151 00:07:26,946 --> 00:07:29,364 Ага. Я хотел, чтобы ты был первый, кто это прочитал. 152 00:07:29,532 --> 00:07:30,532 Для меня большая честь. 153 00:07:30,700 --> 00:07:31,867 Действительно? 154 00:07:32,034 --> 00:07:34,244 Может быть, я возьму тебя поужинать в каком-нибудь модном месте. 155 00:07:34,412 --> 00:07:37,247 Как насчет того, чтобы зайти ко мне? чего-нибудь горячего и острого? 156 00:07:37,415 --> 00:07:39,291 - Это двусмысленность? - Нет. 157 00:07:39,459 --> 00:07:40,876 - Я просто собирался приготовить тебе свой перец чили. - Ой. 158 00:07:41,043 --> 00:07:42,210 А потом трахнуть тебя. 159 00:07:42,378 --> 00:07:44,504 - Большой! - (шаги) 160 00:07:44,672 --> 00:07:46,548 У тебя очень профессиональный день, мисс Рид. 161 00:07:46,716 --> 00:07:48,008 Прямо на тебя, Мистер Клейтон. 162 00:07:48,176 --> 00:07:50,886 - Заботиться. - Чрезвычайно профессиональный день. 163 00:07:51,053 --> 00:07:53,263 (звонит звонок) 164 00:07:53,431 --> 00:07:56,516 Андрей, я хочу чтобы показать тебе что-то. 165 00:07:56,684 --> 00:07:59,019 Что это такое? 166 00:07:59,187 --> 00:08:01,229 Эу, это женщина? облажались? 167 00:08:01,397 --> 00:08:03,690 С днем ​​рождения. Это ебаное немецкое порно. 168 00:08:03,858 --> 00:08:05,901 Хорошо, чувак? Это чертовски жарко, да? 169 00:08:06,068 --> 00:08:08,445 Нет, чувак, какого черта с тобой что-то не так, йо? 170 00:08:08,613 --> 00:08:10,113 Ничего. 171 00:08:10,281 --> 00:08:12,616 Ты бы этого не сказал если бы вы жили в Европе. 172 00:08:12,783 --> 00:08:15,035 Я имею в виду этих европейцев имеют гораздо более широкий кругозор 173 00:08:15,203 --> 00:08:17,787 чем эти встревоженные американцы. В Германии дерьмо огромно. 174 00:08:17,955 --> 00:08:20,707 Да, ну, мы не в Европе и мне не нравятся такие вещи. 175 00:08:20,875 --> 00:08:23,001 Да, я знаю, это потому что ты педик. 176 00:08:23,169 --> 00:08:24,836 Чувак, это отвратительно. 177 00:08:25,004 --> 00:08:27,172 Я бы сделал это... 178 00:08:27,340 --> 00:08:28,673 кому-то. 179 00:08:28,841 --> 00:08:30,342 - Ой. - Я бы. 180 00:08:30,510 --> 00:08:32,844 Я бы ее прикормил. 181 00:08:34,013 --> 00:08:35,680 Привет, Дженнифер. 182 00:08:36,933 --> 00:08:39,684 Давай, детка, эта киска не съест себя. 183 00:08:39,852 --> 00:08:41,686 Что за херня ты только что сказал? 184 00:08:41,854 --> 00:08:44,356 Э-э, ничего. 185 00:08:45,525 --> 00:08:46,608 Ты чертова свинья. 186 00:08:46,776 --> 00:08:49,653 Вау, окей. 187 00:08:49,820 --> 00:08:51,530 Держи это. 188 00:08:51,697 --> 00:08:53,198 (ворчит) 189 00:08:57,662 --> 00:08:59,538 (реакция толпы) 190 00:08:59,705 --> 00:09:02,916 - (ворчание) - Отстань от меня, тупой спортсмен! 191 00:09:03,084 --> 00:09:05,168 О чем ты говоришь? Я даже спортом не занимаюсь. 192 00:09:05,336 --> 00:09:06,753 - Ты... - Эй! 193 00:09:06,921 --> 00:09:09,839 Давайте, ребята, прекратите это. Выбей это. 194 00:09:10,007 --> 00:09:12,592 Ага. Да, верно, сука. 195 00:09:14,512 --> 00:09:16,096 О, ты поможешь мне подняться? 196 00:09:16,264 --> 00:09:20,100 - Ну давай же. - Разве ты не можешь управлять этим животным? 197 00:09:21,561 --> 00:09:23,562 Теперь давай, крутой парень, пойдем. 198 00:09:23,729 --> 00:09:25,564 Поехали, ребята. Ну давай же. 199 00:09:27,108 --> 00:09:29,693 Руководитель: Кайл, 200 00:09:29,860 --> 00:09:31,361 что ты сказал Дженнифер? 201 00:09:31,529 --> 00:09:33,613 Ничего. 202 00:09:34,991 --> 00:09:37,701 Он сказал, что ее киска не собирается есть себя. 203 00:09:37,868 --> 00:09:39,411 Ты это слышишь? 204 00:09:39,579 --> 00:09:41,329 Ты... это грубо. 205 00:09:41,497 --> 00:09:43,164 - А ты извращенец. - Будь спокоен. 206 00:09:43,332 --> 00:09:45,083 Кайл, это что ты сказал? 207 00:09:45,251 --> 00:09:47,669 Нет. 208 00:09:47,837 --> 00:09:49,963 Дженнифер, Крис, вернуться в класс. 209 00:09:50,131 --> 00:09:52,799 Кайл, мне нужно поговорить с тобой и твоим отцом. 210 00:10:01,642 --> 00:10:05,395 Кайл, прямо сейчас ты на академическом стажировке 211 00:10:05,563 --> 00:10:07,731 и твои оценки покажутся никаких признаков улучшения. 212 00:10:07,898 --> 00:10:09,316 Если ты не выпрямишься, 213 00:10:09,483 --> 00:10:11,526 я иду придется вас выгнать. 214 00:10:11,694 --> 00:10:14,863 - Вы понимаете? - Да, мистер Андерсон. 215 00:10:15,031 --> 00:10:17,198 Я понимаю. 216 00:10:17,366 --> 00:10:20,577 Теперь иди отсюда. И больше никаких проблем. 217 00:10:20,745 --> 00:10:23,079 Подожди меня снаружи. 218 00:10:30,254 --> 00:10:32,088 Лэнс, 219 00:10:32,256 --> 00:10:34,090 мне это нелегко. 220 00:10:34,258 --> 00:10:35,967 Что непросто, Мистер Андерсон? 221 00:10:36,135 --> 00:10:37,677 Как Кайл ведёт себя дома? 222 00:10:37,845 --> 00:10:40,930 Я имею в виду, кажется ли он для тебя нормально? 223 00:10:41,098 --> 00:10:43,933 Ах, да. 224 00:10:44,101 --> 00:10:46,561 Ой. Мы с тобой оба знаем что иногда 225 00:10:46,729 --> 00:10:49,105 эти вещи требуют долго всплывать на поверхность. 226 00:10:49,273 --> 00:10:50,940 Какие вещи? 227 00:10:51,108 --> 00:10:53,610 Ну, я думаю, что Кайл плохие оценки и отыгрывание 228 00:10:53,778 --> 00:10:55,737 проявлять признаки серьезного проблема развития. 229 00:10:55,905 --> 00:10:57,781 Он принадлежит к школа с особыми потребностями 230 00:10:57,948 --> 00:11:00,492 где он сможет получить должное внимание и забота, которую он требует. 231 00:11:00,660 --> 00:11:02,160 - Что? - В этом нет ничего постыдного. 232 00:11:02,328 --> 00:11:05,163 Сэр, он... он не медленный. 233 00:11:05,331 --> 00:11:06,748 Он просто причиняет боль. 234 00:11:06,916 --> 00:11:08,291 Дайте ему еще один шанс. 235 00:11:08,459 --> 00:11:10,960 Ну, у меня есть. Я дал ему много шансов. 236 00:11:11,128 --> 00:11:13,463 Это правда. 237 00:11:19,011 --> 00:11:20,845 (вздыхает) 238 00:11:23,015 --> 00:11:25,517 Хорошо. 239 00:11:25,685 --> 00:11:29,312 Хорошо, но ему лучше начать показывать признаки улучшения и быстро. 240 00:11:29,480 --> 00:11:31,940 И он должен остановиться беспокоить других учеников. 241 00:11:32,108 --> 00:11:34,275 Спасибо, сэр. Спасибо. 242 00:11:34,443 --> 00:11:36,194 Спасибо. 243 00:11:37,446 --> 00:11:39,823 - Вы наказаны. - Я убегу. 244 00:11:39,990 --> 00:11:41,491 Ох и живи с твоей матерью? 245 00:11:41,659 --> 00:11:43,159 А ее игрушечный мальчик Тодд? Это отличная идея. 246 00:11:43,327 --> 00:11:44,869 - Я заберу твой компьютер. - Нет, не будешь. 247 00:11:45,037 --> 00:11:47,163 Да, я согласен. Господи Иисусе, Кайл, 248 00:11:47,331 --> 00:11:49,290 что я сделал заслужить это? 249 00:11:49,458 --> 00:11:51,209 Я не просил меня родить. 250 00:11:51,377 --> 00:11:54,003 Я тоже. 251 00:11:54,171 --> 00:11:56,089 Бу-у-у. 252 00:11:57,466 --> 00:11:59,551 Женщина: Ты такой смешной! 253 00:11:59,719 --> 00:12:02,053 Подождите, прочитайте отсюда. Начиная оттуда. 254 00:12:02,221 --> 00:12:04,347 - Что ты читаешь? - «Мы этого не испытываем 255 00:12:04,515 --> 00:12:05,724 как ограничение!» 256 00:12:05,891 --> 00:12:09,144 - Что это такое? - О боже, ты такой смешной. 257 00:12:09,311 --> 00:12:11,146 Это... иди сюда. Дай это мне. 258 00:12:11,313 --> 00:12:13,398 - Ой, это неловко. - Майка опубликовали 259 00:12:13,566 --> 00:12:15,316 - в «Нью-Йоркере». - «Житель Нью-Йорка»! 260 00:12:15,484 --> 00:12:16,901 - Привет! - "Нью-Йоркер"? 261 00:12:17,069 --> 00:12:19,362 Женщина: Речь идет о первый робот, присоединившийся к НБА. 262 00:12:19,530 --> 00:12:22,407 - Это как пародия на расизм. - Мисс Рид: Расизм. 263 00:12:22,575 --> 00:12:24,576 - Это истерика. - Нет, это не так. 264 00:12:24,744 --> 00:12:27,203 Нет, это серьезно так хорошо. 265 00:12:27,371 --> 00:12:29,247 Называется «Я, Вперед». Возьми? 266 00:12:29,415 --> 00:12:31,583 Да, типа «Я, Робот». 267 00:12:31,751 --> 00:12:33,418 - Верно, но «Я, Форвард». - Ага. 268 00:12:33,586 --> 00:12:35,587 Это... это действительно тяжело попасть в "Нью-Йоркер". 269 00:12:35,755 --> 00:12:37,005 - Это? - Да, правда. 270 00:12:37,173 --> 00:12:38,506 Это первое, что Я представил. 271 00:12:38,674 --> 00:12:40,258 Женщина: Это потрясающе... Я поражен. 272 00:12:40,426 --> 00:12:42,427 Первое? Нет. 273 00:12:42,595 --> 00:12:45,555 - Это здорово. Повезло тебе. - Что это такое? 274 00:12:45,723 --> 00:12:47,474 Майка опубликовали в «Нью-Йоркере». 275 00:12:47,641 --> 00:12:49,267 Вы не говорите! Могу я это увидеть? 276 00:12:49,435 --> 00:12:51,144 - Конечно. - Речь идет о расизме. 277 00:12:51,312 --> 00:12:53,938 Хот-дог! Теперь не уходи стать слишком известным у нас. 278 00:12:54,106 --> 00:12:55,690 - (все смеются) - Что это? 279 00:12:55,858 --> 00:12:57,484 Майк опубликовал статью в «Нью-Йоркере». 280 00:12:57,651 --> 00:12:59,652 - Взгляните на это. - Хо-хо! 281 00:12:59,820 --> 00:13:02,280 Прямо. Ты, собака, ты собака! 282 00:13:02,448 --> 00:13:04,491 - Ага! - (все аплодируют) 283 00:13:04,658 --> 00:13:06,284 Это следует прочитать на сборке. 284 00:13:06,452 --> 00:13:07,786 Это отличная идея. 285 00:13:07,953 --> 00:13:09,621 Майк, ты бы прочитал это? на собрании? 286 00:13:09,789 --> 00:13:11,498 Если ты выкрутишь мне руку, все в порядке. 287 00:13:11,665 --> 00:13:12,874 (все аплодируют) 288 00:13:13,042 --> 00:13:14,167 Могу я взять это со мной? 289 00:13:14,335 --> 00:13:15,835 - Да, конечно. - Могу ли я прочитать это после него? 290 00:13:16,003 --> 00:13:17,295 Это потрясающе. Поздравляю. 291 00:13:17,463 --> 00:13:18,963 Эй, дай мне свисток. Да ладно... "Житель Нью-Йорка"! 292 00:13:19,131 --> 00:13:21,216 Для «Жителя Нью-Йорка»! Ага! 293 00:13:21,383 --> 00:13:23,802 (все аплодируют) 294 00:13:23,969 --> 00:13:27,472 Вау, я не могу дождаться чтобы получить свою копию. 295 00:13:29,433 --> 00:13:31,518 «Житель Нью-Йорка». Это не национальное, 296 00:13:31,685 --> 00:13:34,145 - но это потрясающе. - Нет. 297 00:13:34,313 --> 00:13:36,272 На самом деле, это национальный журнал. 298 00:13:36,440 --> 00:13:37,774 - Это национальное. - Действительно? 299 00:13:37,942 --> 00:13:39,609 Ого, я этого не знал. 300 00:13:39,777 --> 00:13:40,777 М-м-м. 301 00:13:40,945 --> 00:13:41,986 Как Кайл? 302 00:13:42,154 --> 00:13:43,988 Большой. 303 00:13:44,156 --> 00:13:46,366 Воспитывать сына очень сложно. 304 00:13:46,534 --> 00:13:49,410 Не поймите меня неправильно, мой Охотник лучшее, что когда-либо случалось со мной. 305 00:13:49,578 --> 00:13:51,579 Но чувак, может ли он быть горсткой? 306 00:13:51,747 --> 00:13:53,832 - Сколько ему лет? - Два, скоро 20. 307 00:13:53,999 --> 00:13:55,458 О Боже. 308 00:13:55,626 --> 00:13:56,709 Ребенок игрок. 309 00:13:56,877 --> 00:13:58,336 Ну, интересно, где он получает это от. 310 00:13:58,504 --> 00:14:00,421 - Не имею представления. - (смеется) 311 00:14:00,589 --> 00:14:02,674 Как он поживает с расставанием? 312 00:14:02,842 --> 00:14:04,592 Очень хорошо. 313 00:14:04,760 --> 00:14:07,095 я не знал вы были разделены. 314 00:14:07,263 --> 00:14:09,097 Ага. Это было тяжело, 315 00:14:09,265 --> 00:14:12,767 но мы с его матерью должны были вместе родить ребенка. 316 00:14:12,935 --> 00:14:15,061 Мы просто не должны были жить вместе. 317 00:14:15,229 --> 00:14:17,230 - Это так грустно. - Ага. 318 00:14:17,398 --> 00:14:19,440 Спасибо. 319 00:14:19,608 --> 00:14:22,110 Как часто вы его видите? 320 00:14:22,278 --> 00:14:23,987 Каждые выходные. 321 00:14:24,154 --> 00:14:27,073 Они не шутят, когда говорят, что воспитание ребенка 322 00:14:27,241 --> 00:14:29,826 это самая тяжелая работа ты когда-нибудь полюбишь. 323 00:14:29,994 --> 00:14:32,495 М-м-м. Ну, ты звучишь как отличный отец. 324 00:14:32,663 --> 00:14:34,873 Ах, ну, 325 00:14:35,040 --> 00:14:36,916 Я стараюсь изо всех сил. 326 00:14:37,084 --> 00:14:38,626 (смеется) 327 00:14:38,794 --> 00:14:42,130 (смеется) 328 00:14:47,261 --> 00:14:49,095 (выстрел ракет) 329 00:14:50,681 --> 00:14:52,015 Привет, Эндрю. 330 00:14:52,182 --> 00:14:53,683 Привет. 331 00:14:53,851 --> 00:14:56,185 Мне нравятся наши маленькие беседы. 332 00:14:57,396 --> 00:14:59,480 Женский голос: О да. 333 00:14:59,648 --> 00:15:01,900 - Кайл? - Привет... привет, папа. 334 00:15:02,067 --> 00:15:04,485 - Что ты делаешь? - Что? Ничего. 335 00:15:04,653 --> 00:15:06,195 Что здесь делает Эндрю? 336 00:15:06,363 --> 00:15:09,240 Что, Андре... не беспокойся Андрей, ладно? У него астма. 337 00:15:09,408 --> 00:15:11,034 Тогда он не должен быть наличие молочных продуктов. 338 00:15:11,201 --> 00:15:13,703 - Что? - Слушай, ты наказан. 339 00:15:13,871 --> 00:15:17,081 - Отправьте его домой. - Я не могу отправить его домой, папа! 340 00:15:17,249 --> 00:15:18,833 Боже, чувак, ты никогда послушай меня. 341 00:15:19,001 --> 00:15:20,585 Я сказал тебе, у него нет отца 342 00:15:20,753 --> 00:15:22,337 и у него есть мать кто алкоголик. 343 00:15:22,504 --> 00:15:24,172 Кайл, отправь его домой. Вы не получите чтобы пригласить друзей. 344 00:15:24,340 --> 00:15:26,174 Хорошо, знаешь что? Можешь отправить его домой. 345 00:15:26,342 --> 00:15:28,217 я не собираюсь этого делать этому парню. 346 00:15:28,385 --> 00:15:30,762 Хорошо? Тебе плевать на кто угодно, только не ты сам. 347 00:15:30,930 --> 00:15:32,430 - Кайл? - Ты такой... что? 348 00:15:32,598 --> 00:15:35,391 - Что ты хочешь? - Хочешь сделать домашнее задание? 349 00:15:35,559 --> 00:15:37,477 Я бы с удовольствием, но не могу. 350 00:15:37,645 --> 00:15:39,103 Тебе пора домой. 351 00:15:39,271 --> 00:15:40,647 Почему? 352 00:15:40,814 --> 00:15:43,524 О, ну это вопрос для моего отца. 353 00:15:43,692 --> 00:15:45,568 Хорошо, Эндрю может остаться. Вы можете делать домашнее задание. 354 00:15:45,736 --> 00:15:46,945 О, ты можешь остаться сейчас! Вы можете... 355 00:15:47,112 --> 00:15:48,404 давай, залезай. Заткнись. 356 00:15:48,572 --> 00:15:50,323 О, ты собираешься сказать мне заткнуться сейчас. 357 00:15:50,491 --> 00:15:52,033 - Да, я. - Уколоть. 358 00:15:52,201 --> 00:15:53,868 (дальний лай собаки) 359 00:15:54,036 --> 00:15:55,870 Мистер Клейтон, вы? есть что-нибудь поесть? 360 00:15:56,038 --> 00:15:57,705 Конечно, Эндрю. 361 00:15:58,749 --> 00:16:01,000 Э-э, я вегетарианец. 362 00:16:02,711 --> 00:16:05,421 (смеется) 363 00:16:05,589 --> 00:16:07,423 Вот, Эндрю. Это просто сыр. 364 00:16:07,591 --> 00:16:08,883 надеюсь, ты в порядке с этим. 365 00:16:09,051 --> 00:16:10,677 - Будь осторожен. Жарко. - Спасибо, мистер Клейтон. 366 00:16:10,844 --> 00:16:12,220 Кайл, посмотрим сколько у тебя здесь. 367 00:16:12,388 --> 00:16:15,848 О, онлайн. Ну, «Фермеры полагались на хорошую почву, 368 00:16:16,016 --> 00:16:18,226 рабочие животные, солнце и... 369 00:16:18,394 --> 00:16:19,644 потливость». 370 00:16:19,812 --> 00:16:21,229 Ты имеешь в виду, как пот? 371 00:16:21,397 --> 00:16:23,940 Нет, пот... когда идет дождь! 372 00:16:24,108 --> 00:16:26,067 Э-э, это... это осадки. 373 00:16:26,235 --> 00:16:28,111 - (Андрей выдыхает) - Нет, я имел в виду "пот". 374 00:16:28,278 --> 00:16:29,445 Ой. 375 00:16:29,613 --> 00:16:31,823 Жарко. Ты хочешь что-нибудь выпить, Эндрю? 376 00:16:31,991 --> 00:16:32,949 Нет. 377 00:16:33,117 --> 00:16:34,242 Ты в порядке? 378 00:16:34,410 --> 00:16:35,868 Я пытаюсь писать. 379 00:16:36,036 --> 00:16:37,453 - Извини. - Пожалуйста. 380 00:16:37,621 --> 00:16:39,455 - (звонит сотовый телефон) - Алло? 381 00:16:39,623 --> 00:16:40,832 - Лэнс: Привет. - Привет. 382 00:16:41,000 --> 00:16:43,126 Как только я закончу помогать Кайлу со своим домашним заданием, 383 00:16:43,293 --> 00:16:46,462 я приду к тебе домой и вставляю свой пенис в твое влагалище. 384 00:16:46,630 --> 00:16:47,797 (смеется) 385 00:16:47,965 --> 00:16:49,799 Это однозначный смысл. 386 00:16:49,967 --> 00:16:51,801 О, мне следовало бы звонил тебе раньше. 387 00:16:51,969 --> 00:16:54,178 я не дошла до магазина поэтому я не приготовила перец чили. 388 00:16:54,346 --> 00:16:56,848 Ой. Ну, я пригласить тебя на ужин. 389 00:16:57,016 --> 00:16:58,558 О, я не знаю если это хорошая идея. 390 00:16:58,726 --> 00:17:00,560 Я имею в виду, нам действительно не следует выходить на улицу где студенты могут нас увидеть. 391 00:17:00,728 --> 00:17:03,479 Ну, знаешь что? я заберу немного еды на вынос и принеси ее. 392 00:17:03,647 --> 00:17:07,650 О, ты бы просто ненавидел меня? если бы мы сделали это завтра вечером вместо этого? 393 00:17:07,818 --> 00:17:10,486 Я просто не чувствую себя так хорошо, и уже как-то поздно. 394 00:17:10,654 --> 00:17:14,282 Нет, нет, завтра ночь будет отличной. 395 00:17:14,450 --> 00:17:15,491 Хорошо. 396 00:17:15,659 --> 00:17:17,618 Ты уверен, что ты не злишься на меня? 397 00:17:17,786 --> 00:17:19,537 Нет, совсем нет. 398 00:17:19,705 --> 00:17:20,788 Хорошо. 399 00:17:20,956 --> 00:17:22,415 Тогда спокойной ночи, сладкая. 400 00:17:22,583 --> 00:17:23,791 Спокойной ночи, эскимо. 401 00:17:29,256 --> 00:17:30,423 (вздыхает) 402 00:17:33,093 --> 00:17:35,470 Посмотрим, как у тебя дела в этом отчете, да? 403 00:17:36,680 --> 00:17:38,765 - Это хорошо. - Ага. 404 00:17:38,932 --> 00:17:40,433 Видишь, Кайл? 405 00:17:40,601 --> 00:17:42,185 Что ты делаешь? 406 00:17:42,352 --> 00:17:44,187 - Остывать. - Ой. 407 00:17:44,354 --> 00:17:46,355 В какое время ты надо быть дома, Эндрю? 408 00:17:46,523 --> 00:17:47,523 Это не имеет значения. 409 00:17:47,691 --> 00:17:49,275 Ну, ты знаешь, сейчас всего 9:30. 410 00:17:49,443 --> 00:17:51,444 Мы можем пойти в видеомагазин, получить фильм. 411 00:17:51,612 --> 00:17:54,530 Ты глупый? Я ненавижу смотреть фильмы. 412 00:17:54,698 --> 00:17:56,532 Раньше тебе нравилось смотреть фильмы, когда ты был ребенком. 413 00:17:56,700 --> 00:17:58,534 Да, только потому, что ты хотел, чтобы я это сделал. 414 00:17:58,702 --> 00:18:00,995 Кино для неудачников и арт-педики. 415 00:18:01,163 --> 00:18:03,790 Ой. Что бы вы хотели сделать? 416 00:18:03,957 --> 00:18:06,167 Хм... 417 00:18:06,335 --> 00:18:09,128 можем ли мы с Эндрю сыграть в «Doom»? на моем компьютере? 418 00:18:10,130 --> 00:18:11,881 Ага. 419 00:18:12,049 --> 00:18:14,050 Просто «Дум», ничего больше. 420 00:18:19,598 --> 00:18:20,807 Мне нравится твой отец. 421 00:18:20,974 --> 00:18:22,183 Мой папа? 422 00:18:22,351 --> 00:18:24,227 Он чертов идиот. 423 00:18:25,562 --> 00:18:27,438 Мальчик: «Безумие смеется 424 00:18:27,606 --> 00:18:31,025 Под давлением мы растрескиваемся 425 00:18:31,193 --> 00:18:34,862 неужели мы не можем дать себе еще один шанс? 426 00:18:35,030 --> 00:18:37,740 Почему мы не можем дарить любовь 427 00:18:37,908 --> 00:18:39,909 Еще один шанс? 428 00:18:41,328 --> 00:18:43,746 Почему мы не можем дарить любовь 429 00:18:43,914 --> 00:18:46,457 Дари любовь 430 00:18:48,085 --> 00:18:49,794 Дарите любовь..." 431 00:18:49,962 --> 00:18:51,420 Стоп. 432 00:18:51,588 --> 00:18:53,422 Джейсон, ты этого не сделал напиши это. 433 00:18:53,590 --> 00:18:56,592 Это песня Queen/Боуи: «Под давлением». 434 00:18:56,760 --> 00:18:58,427 О чем ты думал? 435 00:18:58,595 --> 00:19:00,680 я не думал ты знал это. 436 00:19:00,848 --> 00:19:02,598 Джейсон, я белый. 437 00:19:02,766 --> 00:19:04,267 - О, мальчик. - Садиться. 438 00:19:04,434 --> 00:19:05,852 Спасибо. 439 00:19:07,354 --> 00:19:10,439 Ребята, почему вы здесь? если ты даже не собираешься пытаться? 440 00:19:10,607 --> 00:19:13,609 Поэзия – это говорить что-то от твоего сердца, 441 00:19:13,777 --> 00:19:16,320 что-то личное. Хорошо? 442 00:19:16,488 --> 00:19:17,613 Да, Джинджер? 443 00:19:17,781 --> 00:19:20,283 у меня есть кое-что это что-то личное. 444 00:19:20,450 --> 00:19:22,285 Большой. Вперед, продолжать. 445 00:19:30,669 --> 00:19:33,171 «шел дождь вчера днем 446 00:19:33,338 --> 00:19:36,966 Вода капает с кустов сирени моя мама любит 447 00:19:37,134 --> 00:19:40,803 И когда я сидел и смотрел на кровь вылиться у меня между ног 448 00:19:40,971 --> 00:19:43,264 И почувствовал боль о материнстве сама 449 00:19:43,432 --> 00:19:46,434 Я задавался вопросом, будет ли это иметь был мальчиком или девочкой». 450 00:19:52,107 --> 00:19:53,566 Спасибо. 451 00:19:54,651 --> 00:19:57,570 Это было очень личное. 452 00:19:59,156 --> 00:20:01,407 Спасибо. 453 00:20:01,575 --> 00:20:04,493 Если тебе когда-нибудь понадобится поговорить кому-то, я здесь. 454 00:20:04,661 --> 00:20:07,079 Почему? 455 00:20:07,247 --> 00:20:09,624 - (дети смеются) - (звенит звонок) 456 00:20:09,791 --> 00:20:11,834 Женщина поет: ♪ Да, это хороший день ♪ 457 00:20:12,002 --> 00:20:13,419 ♪ За исполнение песни ♪ 458 00:20:13,587 --> 00:20:15,171 ♪ И это хороший день ♪ 459 00:20:15,339 --> 00:20:16,505 ♪ За то, что двигаемся дальше ♪ 460 00:20:16,673 --> 00:20:18,049 ♪ Да, это хороший день ♪ 461 00:20:18,217 --> 00:20:20,092 ♪ Как могло что-нибудь ошибиться? ♪ 462 00:20:20,260 --> 00:20:22,720 ♪ Добрый день с утра до вечера ♪ 463 00:20:22,888 --> 00:20:25,181 ♪ И это хороший день ♪ 464 00:20:25,349 --> 00:20:26,682 ♪ За то, что начистила твою обувь ♪ 465 00:20:26,850 --> 00:20:28,434 ♪ И это хороший день... ♪ 466 00:20:28,602 --> 00:20:30,269 Привет, отбивная из баранины. 467 00:20:30,437 --> 00:20:32,396 Привет, дыня. 468 00:20:32,564 --> 00:20:34,106 В чем дело? 469 00:20:34,274 --> 00:20:35,524 Ничего. 470 00:20:35,692 --> 00:20:37,151 Что-то тебя беспокоит. 471 00:20:37,319 --> 00:20:39,570 Тебе нравится Майк? 472 00:20:39,738 --> 00:20:41,697 О чем ты говоришь? 473 00:20:41,865 --> 00:20:43,574 Не злись. Я имею в виду, Я знаю, что мы никогда не разговаривали 474 00:20:43,742 --> 00:20:45,868 о том, что не вижу кто-нибудь еще. 475 00:20:46,036 --> 00:20:48,537 Мне жаль, что я это сказал. 476 00:20:48,705 --> 00:20:50,039 Л... 477 00:20:52,251 --> 00:20:53,793 мы еще собираемся ужинать? 478 00:20:53,961 --> 00:20:57,672 ♪ У меня есть девушка всегда поздно ♪ 479 00:20:57,839 --> 00:21:00,383 ♪ Каждый раз, когда у нас свидание ♪ 480 00:21:00,550 --> 00:21:02,927 ♪ Но я люблю ее ♪ 481 00:21:03,095 --> 00:21:06,222 ♪ Да, я люблю ее ♪ 482 00:21:08,141 --> 00:21:11,852 ♪ Я пойду прямо вверх к ее воротам ♪ 483 00:21:12,020 --> 00:21:14,355 ♪ И посмотрите если я смогу это объяснить ♪ 484 00:21:14,523 --> 00:21:17,733 ♪ потому что я хочу ее ♪ 485 00:21:17,901 --> 00:21:20,987 ♪ Я спрошу ее ♪ 486 00:21:21,154 --> 00:21:25,324 ♪ Я скажу, «Ты есть или нет ♪ 487 00:21:25,492 --> 00:21:27,451 ♪ Мой малыш? ♪ 488 00:21:29,246 --> 00:21:33,416 ♪ То, как ты себя ведешь последнее время заставляет меня сомневаться..." ♪ 489 00:21:33,583 --> 00:21:35,626 (звонит телефон) 490 00:21:35,794 --> 00:21:38,296 - Алло? - Мисс Рид: Привет, придурок. 491 00:21:38,463 --> 00:21:40,298 Мне очень жаль. 492 00:21:40,465 --> 00:21:42,091 Да, ты настоящая дерьмовая птица. 493 00:21:42,259 --> 00:21:43,592 Не позволяй этому случиться снова. 494 00:21:43,760 --> 00:21:45,636 Я такой придурок. 495 00:21:45,804 --> 00:21:47,763 И это никогда не будет случиться снова. 496 00:21:47,931 --> 00:21:49,932 (смеется) 497 00:21:50,100 --> 00:21:52,685 ♪ Ммм, женщина это существо... ♪ 498 00:21:52,853 --> 00:21:55,104 - Алло? - Я здесь! 499 00:21:55,272 --> 00:21:57,440 ♪ Так было всегда странно ♪ 500 00:21:57,607 --> 00:21:59,900 ♪ Просто когда ты уверен в одном ♪ 501 00:22:00,068 --> 00:22:04,030 ♪ Вы обнаруживаете, что она ушла и внес изменения... ♪ 502 00:22:04,197 --> 00:22:05,948 О, здорово. Спасибо. 503 00:22:06,116 --> 00:22:07,575 ♪ Ты есть или нет... ♪ 504 00:22:07,743 --> 00:22:08,951 Это здорово. 505 00:22:09,119 --> 00:22:10,536 Это интересная вещь. 506 00:22:10,704 --> 00:22:13,247 - Ага? Ты интересная штука. - Ой! 507 00:22:15,584 --> 00:22:17,877 (оба стонут) 508 00:22:19,296 --> 00:22:21,380 Это просто как в старшей школе, да? 509 00:22:21,548 --> 00:22:24,133 Ах. За исключением того, что у меня не было любые подруги в старшей школе. 510 00:22:24,301 --> 00:22:26,135 Ох уж эти девчонки были идиотами. 511 00:22:26,303 --> 00:22:27,928 я бы имел была твоей девушкой. 512 00:22:28,096 --> 00:22:29,388 Ой. 513 00:22:29,556 --> 00:22:31,307 Если бы у нас была машина времени, 514 00:22:31,475 --> 00:22:32,975 посмотрим... 515 00:22:33,143 --> 00:22:34,310 ммм... 516 00:22:34,478 --> 00:22:36,979 я бы учился в старшей школе и ты будешь плодом. 517 00:22:37,147 --> 00:22:38,898 - Я думаю, это... - Нет, это не круто. 518 00:22:39,066 --> 00:22:40,232 Нет, не круто. 519 00:22:40,400 --> 00:22:42,318 (оба бормочут) 520 00:22:42,486 --> 00:22:43,361 Ала ла ла ла. 521 00:22:43,528 --> 00:22:44,653 Девушка: Итоги выходных: 522 00:22:44,821 --> 00:22:46,822 Мы ничего не сделали, за которым ничего не следует, 523 00:22:46,990 --> 00:22:48,991 с грандиозным финалом из ничего. 524 00:22:49,159 --> 00:22:51,535 Самое время, Фельтер. 525 00:22:51,703 --> 00:22:53,913 Я думаю, они это делают. 526 00:22:54,081 --> 00:22:55,456 Что? 527 00:22:55,624 --> 00:22:57,958 Ты... ты думаешь что они трахаются? 528 00:22:58,126 --> 00:22:59,585 Андрей, Андрей, посмотри, 529 00:22:59,753 --> 00:23:02,129 ты должен знать эту чертову киску это девственное дерьмо, ясно? 530 00:23:02,297 --> 00:23:04,548 Когда я с сукой, Я просто иду прямо к кареглазому. 531 00:23:04,716 --> 00:23:07,718 - Что? - Я засовываю свой член ей в жопу. 532 00:23:07,886 --> 00:23:10,805 Я получил эту роль, но ты никогда не был с женщиной. 533 00:23:10,972 --> 00:23:12,056 Черт возьми. 534 00:23:12,224 --> 00:23:13,557 Кайл, я всегда с тобой. Я знаю. 535 00:23:13,725 --> 00:23:15,142 Нет, ты не всегда со мной. 536 00:23:15,310 --> 00:23:16,644 - Да, я. - Нет, это не так. 537 00:23:17,979 --> 00:23:19,605 Неудачник. 538 00:23:19,773 --> 00:23:21,649 Ох, ты пиздец! 539 00:23:21,817 --> 00:23:24,860 - Ты, блядь... - Оставь это, Кайл. Они того не стоят. 540 00:23:25,028 --> 00:23:27,863 «Ага», да. Это верно, смейся, чертовы шлюхи. 541 00:23:32,077 --> 00:23:35,538 (Кайл стонет) Не стесняйся. 542 00:23:35,705 --> 00:23:37,873 Вот и все. 543 00:23:38,041 --> 00:23:40,334 Ах, да. 544 00:23:40,502 --> 00:23:42,378 Ой. 545 00:23:42,546 --> 00:23:44,004 Лэнс: Эй, приятель, что ты делаешь? 546 00:23:44,172 --> 00:23:46,549 Я делаю домашнее задание. Как это выглядит, что я делаю? 547 00:23:46,716 --> 00:23:47,716 Ой. 548 00:23:49,594 --> 00:23:51,095 Что? 549 00:23:51,263 --> 00:23:53,639 Ничего. Нужна помощь? 550 00:23:53,807 --> 00:23:56,350 Знаешь, твой отчет, или... 551 00:23:56,518 --> 00:23:59,687 Нет. Нет, это... нет. 552 00:23:59,855 --> 00:24:01,105 Хорошо. 553 00:24:01,273 --> 00:24:03,941 Эй, слушай, я иду на свидании сегодня вечером. 554 00:24:04,109 --> 00:24:06,944 И если ты голоден, я могу тебя исправить. немного еды, прежде чем я уйду. 555 00:24:07,112 --> 00:24:08,946 Ты идешь на свидание с кем? 556 00:24:09,114 --> 00:24:10,614 Ну, ничей должен знать 557 00:24:10,782 --> 00:24:12,741 потому что это может вызвать проблемы в школе. 558 00:24:12,909 --> 00:24:14,243 Клэр. 559 00:24:14,411 --> 00:24:16,412 Клэр? 560 00:24:16,580 --> 00:24:18,122 Знаю ли я эту Клэр? 561 00:24:18,290 --> 00:24:20,166 Мисс Рид. Хм? 562 00:24:20,333 --> 00:24:23,544 Действительно? ты уходишь с TILF это здорово. 563 00:24:23,712 --> 00:24:24,962 - Что? - ТИЛЬФ... 564 00:24:25,130 --> 00:24:27,381 - «Учитель, которого я бы хотел трахнуть». - Хороший рот. 565 00:24:27,549 --> 00:24:29,717 Эй, это то, что другой дети в школе звонят ей. 566 00:24:29,885 --> 00:24:31,469 Что ты думаешь о мисс Рид? 567 00:24:31,636 --> 00:24:34,680 Ну, у нее горячее тело, шлем в порядке. 568 00:24:34,848 --> 00:24:37,057 - Сделай ее сзади. - Эй, давай уже! 569 00:24:37,225 --> 00:24:39,268 Кайл, когда ты стал такой извращенец? 570 00:24:39,436 --> 00:24:40,769 Ты говоришь как твой дядя Пит. 571 00:24:40,937 --> 00:24:42,354 Это еще не все женщине, чем это. 572 00:24:42,522 --> 00:24:43,898 О чем ты думаешь ее личность? 573 00:24:44,065 --> 00:24:47,151 Ох, эм, нет. 574 00:24:47,319 --> 00:24:49,487 Она довольно заносчивая и она фальшивка. 575 00:24:49,654 --> 00:24:52,406 Почему я вообще рассказать тебе эти вещи? 576 00:24:58,246 --> 00:24:59,580 (телефон пищит) 577 00:24:59,748 --> 00:25:01,415 (звонит) 578 00:25:01,583 --> 00:25:03,083 - Алло? - Привет. 579 00:25:03,251 --> 00:25:06,128 - Привет. - Мы все еще собираемся перекусить? 580 00:25:06,296 --> 00:25:08,380 О, мне очень жаль Я не позвонил тебе раньше. 581 00:25:08,548 --> 00:25:10,424 У моей матери нервный срыв. 582 00:25:10,592 --> 00:25:13,886 Ее собака сгорела с помощью щипцов для волос. 583 00:25:14,054 --> 00:25:17,056 Они играли в апорт или что-то в этом роде... она чертовски бананы. 584 00:25:17,224 --> 00:25:18,224 Ах. 585 00:25:18,391 --> 00:25:20,392 Мне очень жаль за сегодняшний вечер. 586 00:25:20,560 --> 00:25:22,019 Ты не злишься, не так ли? 587 00:25:22,187 --> 00:25:23,312 Ммм, совсем нет. 588 00:25:23,480 --> 00:25:26,106 Ладно, спокойной ночи, кексики. 589 00:25:26,274 --> 00:25:28,275 Спокойной ночи, арбузный шербет. 590 00:25:36,117 --> 00:25:39,912 ♪ Когда я накурюсь ♪ 591 00:25:40,080 --> 00:25:44,333 ♪ Этот мир так прекрасен ♪ 592 00:25:44,501 --> 00:25:48,128 ♪ Когда я накурюсь ♪ 593 00:25:48,296 --> 00:25:51,924 ♪ Это рай... ♪ 594 00:25:52,092 --> 00:25:54,426 (женщина кашляет) 595 00:25:54,594 --> 00:25:57,096 Твой горшок воняет дерьмом. 596 00:25:57,264 --> 00:25:59,974 - Ой. Ой, извини. - Все в порядке. 597 00:26:00,141 --> 00:26:02,476 - Хотите немного? - Вы шутите? 598 00:26:02,644 --> 00:26:05,229 - Я едва могу дышать. - (ингалятор всплеск) 599 00:26:05,397 --> 00:26:07,273 О, мне очень жаль. Ой. 600 00:26:07,440 --> 00:26:09,733 (кашель) 601 00:26:09,901 --> 00:26:11,902 Однако, 602 00:26:12,070 --> 00:26:14,488 если бы ты предложил мне несколько пирожных в горшке, 603 00:26:14,656 --> 00:26:15,990 Я бы не сказал нет. 604 00:26:16,157 --> 00:26:18,534 - Действительно? - Ага. 605 00:26:18,702 --> 00:26:22,037 Сегодня вечером, когда ты переодеваюсь, 606 00:26:22,205 --> 00:26:24,707 не мог бы ты потянуть твои шторы в спальне? 607 00:26:24,874 --> 00:26:26,333 Почему? 608 00:26:26,501 --> 00:26:28,460 Я думаю, мой сын наблюдает за тобой. 609 00:26:28,628 --> 00:26:30,004 Убирайся отсюда. 610 00:26:30,171 --> 00:26:33,090 Нет, нет. Я думаю он наблюдает, как ты меняешься. 611 00:26:33,258 --> 00:26:35,092 Твой сын? 612 00:26:35,260 --> 00:26:36,343 Мм-хм. 613 00:26:36,511 --> 00:26:37,970 Я думал, что он зомби. 614 00:26:38,138 --> 00:26:39,763 Если бы. Мне нравятся зомби. 615 00:26:39,931 --> 00:26:42,182 О, да, ты делаешь? Я тоже. Я делаю. 616 00:26:42,350 --> 00:26:43,726 - Действительно? - Ага. 617 00:26:43,893 --> 00:26:46,520 О, мне нравятся ранние фильмы о зомби типа «Ночи живых мертвецов». 618 00:26:46,688 --> 00:26:50,065 - Я тоже. - О да, не смотри это в одиночку. 619 00:26:50,233 --> 00:26:51,775 - Мне не нравятся новые. - Нет. 620 00:26:51,943 --> 00:26:54,278 - Зомби слишком быстрые, понимаешь? - Да, слишком быстро. Ага. 621 00:26:54,446 --> 00:26:57,364 Я верю, как сказал Саймон Пегг: что смерть является препятствием, 622 00:26:57,532 --> 00:26:58,824 не энергетический напиток. 623 00:26:58,992 --> 00:27:01,076 (смеется) 624 00:27:01,244 --> 00:27:03,746 (играет фанк-музыка) 625 00:27:24,517 --> 00:27:25,434 Что ты делаешь? 626 00:27:25,602 --> 00:27:28,312 Господи, пап. Ты чуть не сделал меня дерьмом. 627 00:27:28,480 --> 00:27:31,857 Вы получили домашнее задание сделано? 628 00:27:32,025 --> 00:27:33,859 Да, очень давно. 629 00:27:34,027 --> 00:27:35,027 Ага. 630 00:27:35,195 --> 00:27:37,446 - Ага. - Что... 631 00:27:37,614 --> 00:27:39,448 ты накуренный? 632 00:27:39,616 --> 00:27:40,824 Нет. 633 00:27:40,992 --> 00:27:43,369 Серьезно, от тебя пахнет травкой. Ты куришь травку? 634 00:27:43,536 --> 00:27:45,204 - Нет. - Ты можешь мне сказать. 635 00:27:45,372 --> 00:27:47,623 - Нет. - Ты не используешь траву? 636 00:27:47,791 --> 00:27:50,125 Нет, вы не используете траву. Нет. 637 00:27:50,293 --> 00:27:52,127 Тогда что... что это за запах? 638 00:27:52,295 --> 00:27:53,712 Какой запах? 639 00:27:53,880 --> 00:27:56,632 Это, наверное, скунс снаружи или что-то в этом роде, ты знаешь. 640 00:27:56,800 --> 00:27:57,758 Ах да, конечно, скунс. 641 00:27:57,926 --> 00:27:59,760 Эй, знаешь что? 642 00:27:59,928 --> 00:28:02,012 Почему бы нам не сделать что-нибудь вместе завтра? 643 00:28:02,180 --> 00:28:03,806 Почему? Потому что тебе плохо? 644 00:28:03,973 --> 00:28:05,599 Ага. Нет. 645 00:28:05,767 --> 00:28:09,228 Я имею в виду, было бы просто весело сделать что-то вместе, понимаешь? 646 00:28:09,396 --> 00:28:10,396 - Хорошо. - М-м-м. 647 00:28:10,563 --> 00:28:12,272 Ага. Да, как построить ракету. 648 00:28:12,440 --> 00:28:13,941 Конечно, если хочешь. 649 00:28:14,109 --> 00:28:15,943 Это отстало. 650 00:28:16,111 --> 00:28:19,279 Ага. 651 00:28:19,447 --> 00:28:22,116 - Что ты хочешь делать? - Ничего. 652 00:28:22,283 --> 00:28:24,785 О, да ладно, Кайл, ты, должно быть, увлечен чем-то. 653 00:28:24,953 --> 00:28:26,370 - Хочешь знать, что мне нравится? - Ага. 654 00:28:26,538 --> 00:28:28,080 - Мне нравится смотреть на вагины... - Ааа. 655 00:28:28,248 --> 00:28:29,289 ...весь день. 656 00:28:29,457 --> 00:28:31,875 (смеется) 657 00:28:32,043 --> 00:28:34,461 - Вот и все. - Ага. 658 00:28:34,629 --> 00:28:38,132 Но, возможно, сделать что-нибудь не связанные с вагиной. 659 00:28:38,299 --> 00:28:40,968 Знаешь, вне влагалища. 660 00:28:41,136 --> 00:28:44,346 Хорошо, э-э, мы могли бы пойти в торговый центр. 661 00:28:44,514 --> 00:28:46,640 Хорошо. И тогда мы посмотрим фильм. 662 00:28:46,808 --> 00:28:48,976 Да, конечно, в торговом центре, понимаешь? 663 00:28:49,144 --> 00:28:51,979 И тогда мы, может быть, ищите новый компьютер. 664 00:28:52,147 --> 00:28:53,605 Нет-нет, мы просто повесимся. 665 00:28:53,773 --> 00:28:56,150 Папа, я тебе это говорил? нам пришлось купить новый компьютер? 666 00:28:56,317 --> 00:28:58,527 Нет, я сказал... если ты слушали меня... 667 00:28:58,695 --> 00:29:00,654 что мы могли бы посмотреть за новый компьютер, ладно? 668 00:29:00,822 --> 00:29:02,948 И тогда мы пойдем к вашему фильму. 669 00:29:03,116 --> 00:29:06,076 Хорошо. Но мы не покупаем новый компьютер. 670 00:29:06,244 --> 00:29:08,287 Да, хорошо. Звучит весело. 671 00:29:08,455 --> 00:29:09,997 Это не самый большой экран. 672 00:29:10,165 --> 00:29:11,874 Иисус Христос, как насчет «спасибо»? 673 00:29:12,041 --> 00:29:14,460 У тебя месячные? или что-то еще? 674 00:29:14,627 --> 00:29:16,128 Могу я ничего не говорить? 675 00:29:17,964 --> 00:29:21,633 Эй, не так ли... не так ли? Майк с мисс Рид? 676 00:29:21,801 --> 00:29:23,051 Да, это так. 677 00:29:23,219 --> 00:29:24,636 Чувак, я бы не позволил моя сука так со мной обращается. 678 00:29:24,804 --> 00:29:27,306 - У тебя нет "суки". - Откуда вы знаете? 679 00:29:27,474 --> 00:29:29,183 - Привет, Кайл. - Привет. 680 00:29:29,350 --> 00:29:31,059 - Мистер Клейтон. - Здравствуйте, Андрей. 681 00:29:31,227 --> 00:29:33,771 Ох, вау, так он понял для тебя. Сладкий. 682 00:29:33,938 --> 00:29:36,565 Не так уж и сладко. Это не самый большой. 683 00:29:36,733 --> 00:29:39,943 Что... Папа, мы собираемся иди домой и подключи это. 684 00:29:40,111 --> 00:29:41,320 Как насчет того, чтобы пойти в кино? 685 00:29:41,488 --> 00:29:43,655 Папа, мы пойдем ужинать позже! 686 00:29:43,823 --> 00:29:45,699 Хорошо, хорошо. 687 00:29:46,868 --> 00:29:48,869 Ох, что ты будешь делать, мистер Клейтон? 688 00:29:49,037 --> 00:29:51,413 О, наверное, сходить в кино сам, Андрей. 689 00:29:51,581 --> 00:29:53,248 Андрей! 690 00:29:53,416 --> 00:29:55,667 Что ты делаешь? 691 00:29:57,003 --> 00:29:59,254 Ты несешь это остальная часть пути. 692 00:29:59,422 --> 00:30:01,048 Что, ты собираешься плакать? 693 00:30:01,216 --> 00:30:02,549 Чертова киска. 694 00:30:02,717 --> 00:30:04,384 Черт возьми. 695 00:30:14,979 --> 00:30:16,730 (звонит сотовый телефон) 696 00:30:19,192 --> 00:30:21,485 - Алло? - Эй, это я. 697 00:30:21,653 --> 00:30:24,071 Что вы делали сегодня? 698 00:30:24,239 --> 00:30:27,533 Я был с Майком. У него было срыв по поводу его развода. 699 00:30:27,700 --> 00:30:29,952 Он был в депрессии, потому что он должен был пойти на эту свадьбу, 700 00:30:30,119 --> 00:30:33,539 поэтому я пошел с ним в торговый центр и помог ему подобрать костюм. 701 00:30:33,706 --> 00:30:35,541 Я знаю, я видел вас двоих там. 702 00:30:35,708 --> 00:30:38,043 Вы сделали? Почему ты не поздоровался? 703 00:30:38,211 --> 00:30:41,463 Я не знаю. Это казалось странным. 704 00:30:41,631 --> 00:30:43,632 Вас это беспокоит? что у меня есть друзья-мужчины? 705 00:30:43,800 --> 00:30:46,552 Нет, меня это беспокоит, ты продолжаешь секрет наших отношений 706 00:30:46,719 --> 00:30:48,387 и ты ушел публично с ним. 707 00:30:48,555 --> 00:30:51,557 Хорошо. Что ты делаешь сегодня вечером, хм? 708 00:30:51,724 --> 00:30:54,309 Давай выйдем. Мы пойдем куда-нибудь модное, 709 00:30:54,477 --> 00:30:56,228 где-то в мире может увидеть нас. 710 00:30:56,396 --> 00:30:59,314 Как насчет Стейк-хаус в глубинке? 711 00:30:59,482 --> 00:31:01,608 Ой. 712 00:31:01,776 --> 00:31:03,569 Любой, кто кто-нибудь будет там. 713 00:31:03,736 --> 00:31:05,487 Знаешь, мы можем иметь Австралийские Тайзеры... 714 00:31:05,655 --> 00:31:08,866 Знаешь, подожди, я не могу. Я обещал Кайлу, что уберу его. 715 00:31:09,033 --> 00:31:10,367 Позвольте мне взять вы оба вон. 716 00:31:10,535 --> 00:31:12,369 - Это будет мое удовольствие. - Действительно? 717 00:31:12,537 --> 00:31:16,164 Ой. Это так приятно. 718 00:31:19,627 --> 00:31:22,462 - Привет, Кайл. - Я здесь. 719 00:31:24,465 --> 00:31:26,091 Почему ты всегда опрокинуть это фото? 720 00:31:26,259 --> 00:31:28,760 Потому что я ненавижу это. Я выгляжу инбредным. 721 00:31:28,928 --> 00:31:30,053 Я думаю, ты выглядишь красиво. 722 00:31:30,221 --> 00:31:32,139 Мы собираемся поужинать сегодня вечером с Клэр. 723 00:31:32,307 --> 00:31:33,974 Что? Нет. 724 00:31:34,142 --> 00:31:35,434 - Нет, мы не такие. - Ой, давай. 725 00:31:35,602 --> 00:31:37,185 - Я думал, она встречается с мистером Лейном. - Нет нет. 726 00:31:37,353 --> 00:31:40,063 Они просто друзья, и она старается помочь ему в трудную минуту. 727 00:31:40,231 --> 00:31:41,648 Почему я объясняю это тебе, Кайл? 728 00:31:41,816 --> 00:31:43,233 Папа, ладно, посмотри, 729 00:31:43,401 --> 00:31:45,777 это достаточно плохо быть видел с учителем как папа, 730 00:31:45,945 --> 00:31:47,988 но быть увиденным с двумя учителями - это СПИД. 731 00:31:48,156 --> 00:31:49,573 Хорошо, одевайся. Наденьте что-нибудь красивое. 732 00:31:49,741 --> 00:31:52,326 Если ты не будешь вести себя правильно за ужином, Я ударю тебя в лицо. 733 00:31:55,872 --> 00:31:57,831 Так что тебе нравится что делать, Кайл? 734 00:31:57,999 --> 00:32:00,292 Ничего. 735 00:32:00,460 --> 00:32:03,378 Ничего? Вам должно понравиться что-то сделать. 736 00:32:03,546 --> 00:32:05,756 Нет. 737 00:32:06,925 --> 00:32:08,717 Кайл только что купил новый монитор для его компьютера. 738 00:32:08,885 --> 00:32:11,303 Так что тебе нравится делать на компьютере? 739 00:32:11,471 --> 00:32:14,014 О, ну, ты знаешь, забавно, что ты спрашиваешь. 740 00:32:14,182 --> 00:32:16,058 - Мне нравится... - Игры, в основном. 741 00:32:17,310 --> 00:32:20,562 - Кайл, кому ты пишешь? - Эндрю. 742 00:32:20,730 --> 00:32:22,731 Почему бы тебе не дать ему перерыв? пока мы едим, сынок? 743 00:32:22,899 --> 00:32:24,107 Нет, я не могу этого сделать. Это важно. 744 00:32:24,275 --> 00:32:26,109 Убери это. 745 00:32:27,445 --> 00:32:29,196 (смеется) 746 00:32:33,409 --> 00:32:35,243 Итак, Кайл, 747 00:32:35,411 --> 00:32:37,496 у тебя есть девушка? 748 00:32:37,664 --> 00:32:41,291 я не буду с тобой разговаривать о моих личных делах. 749 00:32:43,252 --> 00:32:44,670 - Хорошо. - Ох. 750 00:32:44,837 --> 00:32:45,921 Осторожно. 751 00:32:46,089 --> 00:32:48,131 Ребята, вы это делаете? 752 00:32:51,970 --> 00:32:54,137 Да, постоянно. Нон-стоп. 753 00:32:54,305 --> 00:32:56,181 Мне сейчас больно. 754 00:32:56,349 --> 00:32:58,934 (смеется) 755 00:32:59,102 --> 00:33:01,311 давай не будем заставлять меня бросить. 756 00:33:04,107 --> 00:33:06,441 Так ты занимаешься спортом? 757 00:33:06,609 --> 00:33:09,319 Нет, нет. Я такой же придурок, как и мой отец. 758 00:33:09,487 --> 00:33:12,406 Ну, я был в команде дайверов в колледже. 759 00:33:12,573 --> 00:33:14,992 Дайвинг на самом деле не спорт, он падает. 760 00:33:18,413 --> 00:33:19,413 Мне жаль. 761 00:33:19,580 --> 00:33:22,791 Без обид. Это просто смешно. 762 00:33:22,959 --> 00:33:25,252 Эй, почему бы нам не арендовать фильм после ужина? 763 00:33:25,420 --> 00:33:28,046 Конечно, пока это не ужас. 764 00:33:28,214 --> 00:33:30,215 - Действительно? - Я не люблю ужасы. 765 00:33:30,383 --> 00:33:32,467 Зомби? Ты ладно с зомби? 766 00:33:32,635 --> 00:33:34,344 - Нет. - Ох. 767 00:33:34,512 --> 00:33:37,848 Вам нравятся мюзиклы? Я люблю мюзиклы. 768 00:33:39,225 --> 00:33:41,059 Боб Фосс был великим режиссером. 769 00:33:41,227 --> 00:33:42,936 Он сделал "Сладкую благотворительность" 770 00:33:43,104 --> 00:33:44,730 - и «Весь этот джаз». - «Кабаре». 771 00:33:44,897 --> 00:33:47,441 Один из великих Нацистские мюзиклы всех времен, 772 00:33:47,608 --> 00:33:49,317 помимо «Звука музыки», понимаешь? 773 00:33:49,485 --> 00:33:51,945 Потом он сделал «Звезду 80». Это был не мюзикл, но... 774 00:33:52,113 --> 00:33:53,989 - Мне нравятся только мюзиклы. - Ну что ж. 775 00:33:54,157 --> 00:33:56,825 - Я тоже. - «Вилли Вонка». 776 00:33:56,993 --> 00:33:59,953 - Который из? - Лэнс: Ну, Джин Уайлдер. 777 00:34:00,121 --> 00:34:02,205 - (пикает) - Мне нравится Джонни Депп. 778 00:34:02,373 --> 00:34:03,290 - Ой. - Ага. 779 00:34:03,458 --> 00:34:04,374 - Мм-хм. - Но знаешь что? 780 00:34:04,542 --> 00:34:06,334 Мне нравится Джин Уайлдер... - (сигналит) 781 00:34:06,502 --> 00:34:11,006 ...в «Молодом... - Оба: Франкенштейн. 782 00:34:11,174 --> 00:34:13,842 «Какой горб?» 783 00:34:14,010 --> 00:34:15,927 Вы это видели? 784 00:34:16,095 --> 00:34:18,055 - Нет. - О, ты должен. 785 00:34:18,222 --> 00:34:20,474 - Это потрясающе. - Действительно замечательно. 786 00:34:20,641 --> 00:34:22,017 Ага. Все это видели. 787 00:34:22,185 --> 00:34:24,478 - Я уверен. - Ага. 788 00:34:24,645 --> 00:34:27,230 - Спокойной ночи, мисс Рид. - Спокойной ночи, Кайл. 789 00:34:27,398 --> 00:34:29,816 Ты думаешь, что собираешься ударил это дерьмо сегодня вечером? 790 00:34:29,984 --> 00:34:31,234 - Замолчи! - Давай, чувак. 791 00:34:31,402 --> 00:34:34,529 Это дерьмо тугое, чувак. Серьезно, если ты ее не пригвоздишь... 792 00:34:34,697 --> 00:34:36,364 эй-эй, если ты не пригвоздишь ее, чувак, ты... 793 00:34:36,532 --> 00:34:38,075 - ты мудак. - Ты прекратишь это? 794 00:34:38,242 --> 00:34:40,077 Не действуй так, как будто ты не думаешь о киске тоже все время. 795 00:34:40,244 --> 00:34:41,620 - Я знаю, что ты делаешь. - Кайл. 796 00:34:41,788 --> 00:34:43,830 Ты высадишь меня первым, Я понимаю. Ты хочешь, чтобы я ушел. 797 00:34:43,998 --> 00:34:46,124 Я просто хочу пожелать спокойной ночи ей одной. 798 00:34:46,292 --> 00:34:47,918 - Хорошо? - Своим членом. 799 00:34:48,086 --> 00:34:49,669 Кайл, ты все портишь. 800 00:34:49,837 --> 00:34:51,588 Вы бы просто заткнись, черт возьми? 801 00:34:51,756 --> 00:34:54,883 Господи, чувак. ты чертовски нужно переспать. Иди туда. 802 00:34:55,051 --> 00:34:56,676 Я скоро вернусь. 803 00:34:56,844 --> 00:34:58,887 Все в порядке. Не делай ничего Я бы не стал, ясно? 804 00:34:59,055 --> 00:35:02,599 Если не считать ее убийства, это оставляет мне много места. 805 00:35:02,767 --> 00:35:04,810 Эй, детка. 806 00:35:04,977 --> 00:35:06,561 Увидимся завтра, Кайл. 807 00:35:06,729 --> 00:35:08,814 Спокойной ночи, шлюха. 808 00:35:13,569 --> 00:35:15,904 Привет. 809 00:35:16,072 --> 00:35:17,823 - Это было весело. - Поцелуй? 810 00:35:17,990 --> 00:35:19,449 - Мм-хм. - Я тебе кое-что покажу, давай. 811 00:35:19,617 --> 00:35:21,243 - Не сегодня вечером. - Ух ты. 812 00:35:21,410 --> 00:35:22,869 Ты стреляешь? меня вниз? 813 00:35:23,037 --> 00:35:25,288 Слушай, я бы хотел остаться, но я обещал Кайлу, что скоро вернусь. 814 00:35:25,456 --> 00:35:27,624 Кайл меня не любит. 815 00:35:27,792 --> 00:35:29,501 О, нет. Ты ему очень нравишься. 816 00:35:29,669 --> 00:35:31,002 - Нет. - Мм-хм. 817 00:35:31,170 --> 00:35:32,254 Он сказал мне, что когда я его высадил. 818 00:35:32,421 --> 00:35:34,005 - Он сделал? - Ага. 819 00:35:34,173 --> 00:35:35,757 Он сказал, что мне повезло. 820 00:35:35,925 --> 00:35:38,760 Нет, я счастливчик. 821 00:35:40,263 --> 00:35:41,346 Я должен идти. 822 00:35:41,514 --> 00:35:43,598 О, давай. Он почти взрослый. 823 00:35:43,766 --> 00:35:45,600 - Ага. - Мм-хм. 824 00:35:45,768 --> 00:35:48,770 Ого. 825 00:35:48,938 --> 00:35:51,022 Как ты собираешься водить машину домой с этим стояком, да? 826 00:35:51,190 --> 00:35:53,650 Я не знаю. Есть сдвиг палки шутка где-то там 827 00:35:53,818 --> 00:35:56,361 но я не могу его найти, потому что вся кровь покидает мой мозг. 828 00:35:58,614 --> 00:36:02,200 - Спокойной ночи. - Привет. 829 00:36:03,411 --> 00:36:06,955 О, это мило. М-м-м. 830 00:36:07,123 --> 00:36:10,292 - Я позвоню тебе завтра. - Ой. Бу. 831 00:36:10,459 --> 00:36:12,794 - Ты злой. - Спокойной ночи, душистый горошек. 832 00:36:12,962 --> 00:36:14,379 Спокойной ночи, сливочный сыр. 833 00:36:19,135 --> 00:36:20,927 Знаешь, я... ох! 834 00:36:21,095 --> 00:36:22,345 - Хм? - Будь ты проклят. 835 00:36:22,513 --> 00:36:23,597 Вы уверены? 836 00:36:30,813 --> 00:36:32,355 Я вернулся. 837 00:36:35,109 --> 00:36:37,110 Кайл. 838 00:36:38,404 --> 00:36:39,988 Привет, Кайл. 839 00:36:40,156 --> 00:36:43,450 О, Кайл. Я сказал тебе прекратить это делать. 840 00:36:57,924 --> 00:36:59,925 Кайл? 841 00:37:17,193 --> 00:37:21,029 ♪ Не бойся ♪ 842 00:37:21,197 --> 00:37:25,575 ♪ Это всего лишь любовь ♪ 843 00:37:25,743 --> 00:37:29,746 ♪ Не бойся ♪ 844 00:37:29,914 --> 00:37:34,501 ♪ Это всего лишь любовь ♪ 845 00:37:34,669 --> 00:37:38,713 ♪ Не бойся ♪ 846 00:37:38,881 --> 00:37:43,051 ♪ Это всего лишь любовь ♪ 847 00:37:43,219 --> 00:37:47,222 ♪ Не бойся ♪ 848 00:37:47,390 --> 00:37:51,059 ♪ Это всего лишь любовь ♪ 849 00:37:52,561 --> 00:38:28,430 ♪ Любовь – это просто ♪ 850 00:38:57,752 --> 00:39:00,962 ♪ Не бойся ♪ 851 00:39:01,130 --> 00:39:06,176 ♪ Ты уже мёртв ♪ 852 00:39:06,344 --> 00:39:09,971 ♪ Не бойся ♪ 853 00:39:10,139 --> 00:39:14,768 ♪ Ты уже мёртв ♪ 854 00:39:14,935 --> 00:39:18,396 ♪ Не бойся ♪ 855 00:39:18,564 --> 00:39:23,360 ♪ Ты уже мёртв ♪ 856 00:39:23,527 --> 00:39:27,155 ♪ Не бойся ♪ 857 00:39:27,323 --> 00:39:31,826 ♪ Ты уже мёртв ♪ 858 00:39:32,828 --> 00:40:21,084 ♪ Любовь – это просто ♪ 859 00:40:32,805 --> 00:40:59,038 ♪ Ла-ла-ла-ла-ла ♪ 860 00:41:00,040 --> 00:41:06,421 ♪Ла-ла-ла-ла. ♪ 861 00:41:31,614 --> 00:41:33,531 С возвращением, Лэнс. 862 00:41:33,699 --> 00:41:35,533 Привет. 863 00:41:35,701 --> 00:41:38,077 - Ты в порядке? - Ага. 864 00:41:38,245 --> 00:41:40,747 Если вам нужно больше свободного времени, возьми это. 865 00:41:40,915 --> 00:41:43,124 Никто здесь не будет виню тебя за это. 866 00:41:43,292 --> 00:41:45,376 Нет, я в порядке. Спасибо. 867 00:41:58,891 --> 00:42:01,059 Имбирь. 868 00:42:02,061 --> 00:42:03,645 Привет, Майк. 869 00:42:03,812 --> 00:42:06,147 Хорошо иметь ты вернулся, Ланселот. 870 00:42:06,315 --> 00:42:07,857 Спасибо. 871 00:42:24,041 --> 00:42:25,208 Мистер Клейтон. 872 00:42:25,376 --> 00:42:27,293 Эндрю. 873 00:42:27,461 --> 00:42:29,921 Как дела? 874 00:42:30,089 --> 00:42:32,549 Хорошо. Мне очень жаль. 875 00:42:32,716 --> 00:42:34,592 Спасибо. 876 00:42:34,760 --> 00:42:36,594 и мне жаль о моей маме. 877 00:42:36,762 --> 00:42:39,180 - Почему? - Потому что ее вырвало в твоем горшке. 878 00:42:39,348 --> 00:42:41,391 в этой штуке у тебя дома после похорон. 879 00:42:41,559 --> 00:42:42,892 Я задавался вопросом, кто это сделал. 880 00:42:43,060 --> 00:42:44,686 Она слишком много пьет. 881 00:42:44,853 --> 00:42:46,396 Я знаю. 882 00:42:46,564 --> 00:42:48,064 Не волнуйся, Эндрю. 883 00:42:48,232 --> 00:42:50,149 Это много значило для меня что ты пришел. 884 00:42:50,317 --> 00:42:52,151 Спасибо, мистер Клейтон. Мистер Клейтон. 885 00:42:52,319 --> 00:42:55,655 Что-то не получается смысл для меня. 886 00:42:55,823 --> 00:42:57,156 Что, Эндрю? 887 00:42:57,324 --> 00:43:00,034 Кайл казался тебя это задело? 888 00:43:00,202 --> 00:43:01,995 Что ты имеешь в виду? 889 00:43:02,162 --> 00:43:03,705 Сделать то, что он сделал. Он просто... 890 00:43:03,872 --> 00:43:07,250 просто он этого не сделал кажется таким грустным. 891 00:43:08,836 --> 00:43:11,879 Эндрю, Кайл был сложный парень. 892 00:43:12,047 --> 00:43:15,216 Да, я скажу. 893 00:43:36,780 --> 00:43:39,782 - Привет. - Привет. 894 00:43:42,661 --> 00:43:44,621 Как вы? 895 00:43:44,788 --> 00:43:46,581 Я в порядке. 896 00:43:46,749 --> 00:43:48,583 Хороший. 897 00:43:50,336 --> 00:43:53,588 Я хочу извиниться, что я этого не сделал был там больше для тебя. 898 00:43:53,756 --> 00:43:57,467 Просто это Я плохо отношусь к смерти. 899 00:43:57,635 --> 00:43:59,469 Не беспокойся об этом, знаешь, я... 900 00:43:59,637 --> 00:44:02,597 Я был своего рода зомби во всяком случае в последнее время. 901 00:44:02,765 --> 00:44:04,515 Мне очень жаль. 902 00:44:04,683 --> 00:44:06,142 Пожалуйста, не злись. 903 00:44:06,310 --> 00:44:08,102 Я нет. 904 00:44:09,271 --> 00:44:11,230 Давай сделаем что-нибудь скорее, все в порядке? 905 00:44:11,398 --> 00:44:13,358 Все в порядке. 906 00:44:16,320 --> 00:44:18,613 Будь весела, тыква. 907 00:44:18,781 --> 00:44:20,365 Ты мне нравишься. 908 00:44:20,532 --> 00:44:22,575 Спасибо. 909 00:44:31,543 --> 00:44:32,794 (дверь закрывается) 910 00:44:32,961 --> 00:44:35,254 Андерсон: На похороны почти никто не пришел. 911 00:44:35,422 --> 00:44:36,964 Мне было плохо. Мне следовало пойти. 912 00:44:37,132 --> 00:44:39,676 Не вините себя. Это был будний день. 913 00:44:39,843 --> 00:44:41,552 (дверь открывается) 914 00:44:43,555 --> 00:44:44,806 Лэнс, 915 00:44:44,973 --> 00:44:46,808 это мистер Пентола. 916 00:44:46,975 --> 00:44:48,101 - Господин Пентола. - Доктор Пентола. 917 00:44:48,268 --> 00:44:49,644 О, Доктор. 918 00:44:49,812 --> 00:44:52,647 Приятно познакомиться, мистер Клейтон. Я очень сожалею о вашей утрате. 919 00:44:52,815 --> 00:44:53,773 Спасибо. 920 00:44:53,941 --> 00:44:56,067 Доктор Пентола — терапевт. 921 00:44:56,235 --> 00:44:58,653 Мы позвонили ему потому что мы боялись 922 00:44:58,821 --> 00:45:02,281 Смерть Кайла может спровоцировать другие самоубийства. 923 00:45:02,449 --> 00:45:04,117 Он консультант по скорби. 924 00:45:04,284 --> 00:45:05,493 Ой. 925 00:45:05,661 --> 00:45:06,911 Прежде чем мы начнем, 926 00:45:07,079 --> 00:45:08,663 Я прочитал много предсмертных записок, 927 00:45:08,831 --> 00:45:12,083 а этот показался... 928 00:45:12,251 --> 00:45:13,960 глубокий. 929 00:45:14,128 --> 00:45:15,545 Действительно? 930 00:45:15,713 --> 00:45:17,463 мне нужно спросить тебя вопрос. 931 00:45:17,631 --> 00:45:20,049 И я хочу, чтобы ты был абсолютно честен со мной. 932 00:45:20,217 --> 00:45:22,135 Конечно. 933 00:45:22,302 --> 00:45:24,429 Были ли у Кайла друзья? 934 00:45:24,596 --> 00:45:25,972 Прошу прощения? 935 00:45:26,140 --> 00:45:27,932 Ну, это просто никто не пришёл ко мне. 936 00:45:28,100 --> 00:45:29,559 Тебе нужно знать Кайла. 937 00:45:29,727 --> 00:45:31,561 Ну, я не должен говорить никто. 938 00:45:31,729 --> 00:45:34,230 Вошла пара детей с соответствующей возрасту депрессией, 939 00:45:34,398 --> 00:45:35,606 расстройства пищевого поведения. 940 00:45:35,774 --> 00:45:37,400 Один ребенок вошел с головными вшами. 941 00:45:37,568 --> 00:45:38,693 Я знаю его. 942 00:45:38,861 --> 00:45:40,695 Не совсем мой район экспертизы. 943 00:45:40,863 --> 00:45:43,573 Но никто не пришел поговорить о Кайле. 944 00:45:43,741 --> 00:45:45,575 Хм. 945 00:45:45,743 --> 00:45:49,287 - Ой. - Кто были его друзья? 946 00:45:50,497 --> 00:45:53,374 - Эндрю Траутман. - А кто еще? 947 00:45:55,127 --> 00:45:56,878 Вот и все. 948 00:45:57,045 --> 00:46:00,715 Кайл был добрым ионера. 949 00:46:00,883 --> 00:46:02,633 Одинокий волк. 950 00:46:02,801 --> 00:46:06,179 Ох, мне придется спросить Эндрю 951 00:46:06,346 --> 00:46:08,014 прийти ко мне. 952 00:46:08,182 --> 00:46:10,433 И, Лэнс, это касается и тебя. 953 00:46:10,601 --> 00:46:13,352 Если тебе нужно поговорить, если ты хочешь сними что-нибудь с груди, 954 00:46:13,520 --> 00:46:15,104 пожалуйста, просто приходи и увидеть меня. 955 00:46:15,272 --> 00:46:16,773 Конечно, Док, я сделаю это. 956 00:46:18,400 --> 00:46:19,692 Спасибо, Лэнс. 957 00:46:19,860 --> 00:46:21,402 Пожалуйста, Мистер Андерсон. 958 00:46:24,823 --> 00:46:26,741 Хорошо, ребята, кто хочет прочитать дальше? 959 00:46:26,909 --> 00:46:28,534 - Прямо здесь! - Все в порядке. 960 00:46:28,702 --> 00:46:30,244 Кто собирается дать мне 20 долларов? 961 00:46:30,412 --> 00:46:32,205 - ЭЛ: Ох. - Ой, давай уже. 962 00:46:32,372 --> 00:46:35,249 - (смеется) - Майк: Хорошо. Хорошо. 963 00:46:36,877 --> 00:46:38,586 Джейсон. 964 00:46:45,928 --> 00:46:47,178 Вперед, продолжать. 965 00:46:50,974 --> 00:46:53,559 «Негр? 966 00:46:53,727 --> 00:46:55,686 может быть я молод но я не твой мальчик 967 00:46:55,854 --> 00:46:58,439 Я не буду собирать твой хлопок или заберите посуду 968 00:46:58,607 --> 00:47:01,609 Да, я пою, я танцую 969 00:47:01,777 --> 00:47:04,737 Но я делаю это с достоинством моих предков 970 00:47:04,905 --> 00:47:07,365 Я не твоя обезьяна». 971 00:47:09,743 --> 00:47:11,077 Прямо. 972 00:47:13,705 --> 00:47:15,873 Оставайтесь черными, ребята. 973 00:47:17,960 --> 00:47:20,503 Кто-нибудь еще есть их хайку? 974 00:47:34,977 --> 00:47:37,854 (рыдая) 975 00:48:12,222 --> 00:48:14,599 (звуковой сигнал) 976 00:48:14,766 --> 00:48:17,018 (звонит) 977 00:48:17,185 --> 00:48:18,978 - Клэр: Алло? - Эй, сладкие пирожки. 978 00:48:19,146 --> 00:48:21,230 - Эй. - Как дела? 979 00:48:21,398 --> 00:48:24,400 - Что ты делаешь? - Я смотрю, как Майк играет в баскетбол. 980 00:48:24,568 --> 00:48:25,860 Ох. 981 00:48:27,863 --> 00:48:30,031 - Ты в порядке? - О, да. 982 00:48:30,198 --> 00:48:31,991 - Ты уверен? - О, да. 983 00:48:32,159 --> 00:48:33,701 - (вздыхает) Боже мой! - Что? 984 00:48:33,869 --> 00:48:36,495 Мне пора идти. Майк только что выиграл баскетбольный матч. 985 00:48:36,663 --> 00:48:38,164 (аплодисменты) 986 00:48:38,332 --> 00:48:39,790 Да, Майк! 987 00:48:51,970 --> 00:48:53,596 - Привет. - Привет. 988 00:48:53,764 --> 00:48:55,932 Я сделал тебе кое-что. 989 00:48:56,099 --> 00:48:56,974 Что? 990 00:48:57,142 --> 00:49:00,144 - Эти пирожные. - Ой. 991 00:49:00,312 --> 00:49:02,021 - Ой. - Ага. 992 00:49:02,189 --> 00:49:04,023 Ну, я приеду и возьми немного. 993 00:49:04,191 --> 00:49:06,275 Я подумал, может быть, я мог бы войти и мы ели их вместе. 994 00:49:06,443 --> 00:49:07,652 Нет, я не могу. 995 00:49:07,819 --> 00:49:09,445 - Почему нет? - Я занят. 996 00:49:09,613 --> 00:49:11,155 Бонни, мне очень нужно поговорить с кем-нибудь. 997 00:49:11,323 --> 00:49:13,699 Я не люблю людей в моей квартире. 998 00:49:13,867 --> 00:49:16,869 Моя квартира маленькая сейчас грустно, понимаешь? 999 00:49:18,956 --> 00:49:22,583 Если я... если я впущу тебя, ты не можешь никому рассказать. 1000 00:49:22,751 --> 00:49:24,710 - Хорошо. - Хорошо. 1001 00:49:24,878 --> 00:49:27,922 Итак... 1002 00:49:28,090 --> 00:49:30,091 - Брауни, да? - Ага. 1003 00:49:30,258 --> 00:49:32,593 - Заходите. - Ах. 1004 00:49:37,391 --> 00:49:41,352 Пожалуйста, не говори кто-нибудь, ладно? 1005 00:49:41,520 --> 00:49:43,771 Потому что я... я не хочу получать выкинут отсюда. 1006 00:49:43,939 --> 00:49:46,148 - О, я обещаю. - Спасибо. 1007 00:49:46,316 --> 00:49:48,651 Я-я знаю это пожароопасно 1008 00:49:48,819 --> 00:49:51,779 и я знаю, что это не так рационально, но... 1009 00:49:51,947 --> 00:49:55,992 я чувствую это если я что-нибудь выброшу, 1010 00:49:56,159 --> 00:49:58,202 что-то ужасное произойдет. 1011 00:49:58,370 --> 00:50:00,162 - Нет, я это понимаю. - Хороший. 1012 00:50:09,965 --> 00:50:12,174 Что случилось, сладкий? 1013 00:50:15,012 --> 00:50:17,763 Я знаю, что мой сын был придурком, но я скучаю по нему. 1014 00:50:17,931 --> 00:50:19,974 Привет. 1015 00:50:20,142 --> 00:50:22,059 - Конечно, да. - М-м-м. 1016 00:50:22,227 --> 00:50:23,811 Станет лучше. 1017 00:50:23,979 --> 00:50:27,398 Это не похоже на это прямо сейчас. 1018 00:50:27,566 --> 00:50:29,108 Знаешь ли ты это 1019 00:50:29,276 --> 00:50:32,319 Я прочитал каждый из твоих книг? 1020 00:50:32,487 --> 00:50:35,364 - Как? - Как? 1021 00:50:35,532 --> 00:50:37,074 Ты их выбросил. 1022 00:50:37,242 --> 00:50:38,826 Ах, да. 1023 00:50:38,994 --> 00:50:41,746 Вы очень талантливы. 1024 00:50:41,913 --> 00:50:43,039 Действительно? 1025 00:50:43,206 --> 00:50:45,541 Честный. У вас есть дар. 1026 00:50:45,709 --> 00:50:48,544 И ты не можешь сдаться. 1027 00:50:48,712 --> 00:50:50,046 Я не буду. 1028 00:50:50,213 --> 00:50:51,464 Слушай, 1029 00:50:51,631 --> 00:50:54,800 у них будет зомби марафон по телевидению 1030 00:50:54,968 --> 00:50:57,928 и я сердечно 1031 00:50:58,096 --> 00:50:59,513 приглашаю вас, сэр. 1032 00:50:59,681 --> 00:51:01,348 О, ну, благословите вас, мадам. 1033 00:51:01,516 --> 00:51:03,142 - Угу. - Это свидание. 1034 00:51:03,310 --> 00:51:04,351 Хороший. 1035 00:51:04,519 --> 00:51:06,479 Не забудьте пирожные. 1036 00:51:06,646 --> 00:51:08,731 - Я не забуду. - Нет. 1037 00:51:12,027 --> 00:51:14,278 Твоя собака смотрит на меня. 1038 00:51:15,280 --> 00:51:16,906 Какая собака? 1039 00:51:18,575 --> 00:51:19,784 (смеется) 1040 00:51:19,951 --> 00:51:22,369 Я понял тебя. 1041 00:51:24,706 --> 00:51:26,248 - Лэнс! - Ой. 1042 00:51:26,416 --> 00:51:28,459 - Я рад, что поймал тебя. - Как дела? 1043 00:51:28,627 --> 00:51:32,338 Вы знаете, что, хотя мы уважаем индивидуальная конфиденциальность, 1044 00:51:32,506 --> 00:51:35,549 мы также уважаем свободу слова а выражение здесь, в школе? 1045 00:51:35,717 --> 00:51:38,052 - Ага. - Ну, один из детей на бумаге 1046 00:51:38,220 --> 00:51:40,846 зашли в интернет и нашли Полицейский отчет Кайла... 1047 00:51:41,014 --> 00:51:44,558 сообщение о его смерти. И теперь они ушел и опубликовал свою предсмертную записку. 1048 00:51:44,726 --> 00:51:47,353 - Боже мой. - Ага. Я только что узнал об этом. 1049 00:51:47,521 --> 00:51:49,814 Я подумал, что ты должен знать. Это по всему кампусу. 1050 00:51:49,981 --> 00:51:52,233 - Действительно? - Ага. 1051 00:51:52,400 --> 00:51:54,527 Ты... ты? все будет в порядке? 1052 00:51:54,694 --> 00:51:56,570 Конечно. 1053 00:51:56,738 --> 00:51:58,823 мне очень жаль об этом, Лэнс. 1054 00:51:58,990 --> 00:52:01,075 это черт возьми первая поправка, да? 1055 00:52:01,243 --> 00:52:02,743 Ага. 1056 00:52:08,333 --> 00:52:10,209 Голос Ланса: «Всем, кого я ненавижу, 1057 00:52:10,377 --> 00:52:13,003 Я не знаю, почему Я пишу это. 1058 00:52:13,171 --> 00:52:16,715 Тебя никогда не волновало, что я думаю или чувствовал, пока был жив. 1059 00:52:16,883 --> 00:52:20,553 Кроме того, вы слишком поверхностны понять ту боль, которую я чувствую». 1060 00:52:20,720 --> 00:52:23,597 ♪ Я надеюсь Я стал призраком ♪ 1061 00:52:23,765 --> 00:52:26,934 ♪ Надеюсь, я смогу увидеть конец времени ♪ 1062 00:52:27,102 --> 00:52:29,979 ♪ Надеюсь, я стану призрак ♪ 1063 00:52:30,147 --> 00:52:33,149 ♪ И обязательно будущее окажется прекрасным ♪ 1064 00:52:33,316 --> 00:52:36,360 ♪ Я надеюсь Я стал призраком ♪ 1065 00:52:36,528 --> 00:52:39,697 ♪ О, когда мир сказано и сделано ♪ 1066 00:52:39,865 --> 00:52:42,992 ♪ Звезды станут так близко ♪ 1067 00:52:43,160 --> 00:52:46,287 ♪ И некуда будет что я не могу бежать ♪ 1068 00:52:46,454 --> 00:52:50,249 ♪ Ох ох ох ох ♪ 1069 00:53:13,273 --> 00:53:16,317 ♪ Я надеюсь Я стал призраком ♪ 1070 00:53:16,484 --> 00:53:19,320 ♪ И смотри все мои внуки стареют ♪ 1071 00:53:19,487 --> 00:53:22,156 ♪ Некоторые будут помни меня ♪ 1072 00:53:22,324 --> 00:53:25,367 ♪ И другие через истории им сказали ♪ 1073 00:53:25,535 --> 00:53:28,704 ♪ Теперь я не собираюсь напугать тебя ♪ 1074 00:53:28,872 --> 00:53:31,957 ♪ Я просто хочу посмотреть если то, что я думаю, правда ♪ 1075 00:53:32,125 --> 00:53:34,877 ♪ потому что тогда и только тогда мы узнаем ♪ 1076 00:53:35,045 --> 00:53:38,297 ♪ Если бы оно того стоило стать призраком ♪ 1077 00:53:38,465 --> 00:53:42,843 ♪ Ох ох ох ох ♪ 1078 00:53:50,018 --> 00:53:55,648 ♪ Ничего нет грустно из-за этого ♪ 1079 00:53:55,815 --> 00:54:01,278 ♪ Есть ничего грустного в этом нет... ♪ 1080 00:54:05,700 --> 00:54:08,035 Голос Ланса: «И это привело меня к тебе, папа. 1081 00:54:08,203 --> 00:54:10,120 Голоса Лэнса и Кайла: Не вините себя. 1082 00:54:10,288 --> 00:54:13,958 Вы очень старались и были лучший папа, которого только может пожелать ребенок. 1083 00:54:14,125 --> 00:54:17,336 Я виню себя в этом о моем недостатке... 1084 00:54:17,504 --> 00:54:20,506 Голос Кайла: ...в моей душе. 1085 00:54:20,674 --> 00:54:22,675 Мне очень жаль». 1086 00:54:30,308 --> 00:54:33,811 ♪ Теперь, когда я стал призрак ♪ 1087 00:54:35,772 --> 00:54:40,359 ♪ Я не умею смеяться с такими друзьями, как ты ♪ 1088 00:54:40,527 --> 00:54:45,281 ♪ Нет ничего грустного об этом ♪ 1089 00:54:45,448 --> 00:54:50,661 ♪ Ничего нет грустно об этом. ♪ 1090 00:54:53,164 --> 00:54:54,415 Я люблю тебя, папа. 1091 00:55:01,589 --> 00:55:05,342 Кто-нибудь видел Карл или Стивен? 1092 00:55:05,510 --> 00:55:06,593 Мм-хм. 1093 00:55:06,761 --> 00:55:09,138 О, у тебя есть? Так они в школе? 1094 00:55:09,306 --> 00:55:11,598 Да, я видел их сегодня утром. 1095 00:55:14,227 --> 00:55:16,603 Прежде всего я хочу поблагодарить вас всех за то, что ты здесь, 1096 00:55:16,771 --> 00:55:18,439 особенно новички. 1097 00:55:18,606 --> 00:55:20,899 Это очень много значит для меня. 1098 00:55:21,067 --> 00:55:23,402 У кого есть опыт с написанием стихов? 1099 00:55:23,570 --> 00:55:26,071 - Да, Хизер. - Могу я задать вопрос? 1100 00:55:26,239 --> 00:55:27,406 Конечно. 1101 00:55:27,574 --> 00:55:30,409 Что было у Кайла любимая группа? 1102 00:55:30,577 --> 00:55:31,577 Э-э... 1103 00:55:31,745 --> 00:55:33,912 ему понравилось Брюс Хорнсби. 1104 00:55:34,080 --> 00:55:36,081 Да, Рэй? 1105 00:55:36,249 --> 00:55:37,875 Он слушал? к любому металлу? 1106 00:55:38,043 --> 00:55:40,502 - Маленький Оззи. - Я знал это. 1107 00:55:40,670 --> 00:55:43,881 У кого-нибудь есть вопросы о поэзии или... 1108 00:55:44,049 --> 00:55:44,923 Да, Джейсон? 1109 00:55:45,091 --> 00:55:46,759 Знал ли мальчик Иисуса? прежде чем он ушел? 1110 00:55:46,926 --> 00:55:49,553 Ну, я бы сказал он был агностиком. 1111 00:55:49,721 --> 00:55:52,056 Но я думаю, что он был духовным по-своему. 1112 00:55:52,223 --> 00:55:53,640 Да... да, Хизер? 1113 00:55:53,808 --> 00:55:54,892 Какой у него знак? 1114 00:55:55,060 --> 00:55:57,686 О, он родился 18 апреля, так что... 1115 00:55:57,854 --> 00:55:59,730 Овен. 1116 00:55:59,898 --> 00:56:02,399 я не могу поверить ты этого не знал. 1117 00:56:02,567 --> 00:56:05,444 Знаешь, кто-нибудь знает Эзра Паунд? 1118 00:56:05,612 --> 00:56:07,946 Лоуренс Ферлингетти? 1119 00:56:10,283 --> 00:56:13,243 Ты знаешь что Кайлу действительно понравилось? 1120 00:56:13,411 --> 00:56:14,787 Эмили Дикинсон. 1121 00:56:14,954 --> 00:56:16,538 Что это за группа? 1122 00:56:16,706 --> 00:56:18,624 Это была не группа. Она была поэтессой. 1123 00:56:18,792 --> 00:56:21,877 - Она горячая? - Хм, она была в викторианском стиле. 1124 00:56:22,045 --> 00:56:24,963 Если тебе нравится твоя застегнутая на все пуговицы девочка, она была одной из них. 1125 00:56:25,131 --> 00:56:27,424 - Хороший. - (звон колокола) 1126 00:56:27,592 --> 00:56:28,884 - Мистер Клейтон. - Питер. 1127 00:56:29,052 --> 00:56:32,262 - Могу я поговорить с тобой? - Конечно. 1128 00:56:32,430 --> 00:56:33,889 Речь идет о записке Кайла. 1129 00:56:34,057 --> 00:56:35,891 Это... это сильно на меня повлияло. 1130 00:56:36,059 --> 00:56:39,937 Ну, это, кажется, повлияло много студентов. 1131 00:56:40,105 --> 00:56:42,189 - Я недоволен, мистер Клейтон. - Мм-хм. 1132 00:56:42,357 --> 00:56:45,234 Я живу во лжи. Я гей. 1133 00:56:45,402 --> 00:56:47,236 И предсмертная записка Кайла, 1134 00:56:47,404 --> 00:56:50,280 это помогло мне получить смелость выйти наконец. 1135 00:56:50,448 --> 00:56:52,491 Ну, ты уверен? ты хочешь это сделать? 1136 00:56:52,659 --> 00:56:54,660 Меня тоже неправильно поняли, таким же, каким он был. 1137 00:56:54,828 --> 00:56:56,745 Я просто хочу быть счастливым. 1138 00:56:56,913 --> 00:56:59,706 Молодец, Питер. Я-я желаю тебе всего наилучшего. 1139 00:56:59,874 --> 00:57:01,667 Спасибо. 1140 00:57:06,548 --> 00:57:08,674 Привет, мистер Клейтон. 1141 00:57:08,842 --> 00:57:10,175 - Мистер Клейтон. - Имбирь. 1142 00:57:10,343 --> 00:57:12,302 Кайл был прав. Эмили Дикинсон великолепна. 1143 00:57:12,470 --> 00:57:14,179 Не так ли? 1144 00:57:14,347 --> 00:57:15,848 - Мистер Клейтон? - Да. 1145 00:57:16,015 --> 00:57:19,268 - Я написал еще одно стихотворение. - Не могу дождаться, чтобы услышать это, Хизер. 1146 00:57:19,436 --> 00:57:22,354 - Джон. Доктор. - Привет. 1147 00:57:22,522 --> 00:57:24,064 Клэр. 1148 00:57:24,232 --> 00:57:27,025 Мистер К., как дела? 1149 00:57:29,279 --> 00:57:33,282 «Молочно-белая кожа и волосы такие каштановые 1150 00:57:33,450 --> 00:57:36,201 Мне бы хотелось знать как сильно тебе было больно 1151 00:57:36,369 --> 00:57:38,871 Я мог бы удержать тебя пока ты плакал 1152 00:57:39,038 --> 00:57:41,039 Ты был слишком сладким остаться 1153 00:57:41,207 --> 00:57:42,833 В этом суровом мире 1154 00:57:43,001 --> 00:57:46,211 Но я всегда буду держать тебя близко к сердцу 1155 00:57:46,379 --> 00:57:49,965 - Мой ангел в штанах-карго. - Мальчик: Ох, вау. 1156 00:57:50,133 --> 00:57:53,427 (аплодисменты) 1157 00:58:06,107 --> 00:58:09,026 Он был таким милым ребенком. 1158 00:58:09,194 --> 00:58:11,403 И добрый. 1159 00:58:13,114 --> 00:58:15,908 О, пожалуйста. Они повсюду. 1160 00:58:16,075 --> 00:58:17,910 (вздыхает) Как отец, 1161 00:58:18,077 --> 00:58:21,079 Я не знаю, что бы я сделал если бы Хантер сделал что-то подобное. 1162 00:58:21,247 --> 00:58:23,207 Мое сердце действительно идет тебе, Лэнс. 1163 00:58:23,374 --> 00:58:24,875 Спасибо. 1164 00:58:25,043 --> 00:58:27,419 Это так грустно. я не знал он был таким хорошим писателем. 1165 00:58:27,587 --> 00:58:30,422 Он еще что-нибудь написал? 1166 00:58:32,300 --> 00:58:34,885 Да, он это сделал. 1167 00:58:35,053 --> 00:58:38,305 Я знаю, что это очень личное, но ты думаешь, я смогу это прочитать? 1168 00:58:38,473 --> 00:58:41,141 Ну, если бы ты пришел в мою квартиру. 1169 00:58:41,309 --> 00:58:44,061 мне просто не нужны его вещи там, знаете ли, плавает. 1170 00:58:44,229 --> 00:58:46,396 Конечно. Как насчет сегодняшнего вечера? 1171 00:58:46,564 --> 00:58:47,898 Большой. 1172 00:58:52,487 --> 00:58:54,571 Моя игра плей-офф сегодня вечером. 1173 00:58:57,408 --> 00:58:59,243 Все в порядке. Не губа. 1174 00:58:59,410 --> 00:59:00,827 Ты знаешь, я не могу возьми губу. 1175 00:59:00,995 --> 00:59:02,746 О, спасибо, Майк. 1176 00:59:04,499 --> 00:59:05,958 Сколько времени? 1177 00:59:06,125 --> 00:59:09,461 Мне понадобится немного времени, потому что, знаешь, я не убирался. 1178 00:59:09,629 --> 00:59:11,255 Да, я понимаю. 1179 00:59:11,422 --> 00:59:15,592 - Ну, 8:00? - Замечательно. 1180 00:59:22,475 --> 00:59:24,518 Удачи сегодня вечером. 1181 00:59:25,645 --> 00:59:27,104 Спасибо. 1182 00:59:28,648 --> 00:59:30,148 Если ты думаешь, что это плохая идея... 1183 00:59:30,316 --> 00:59:32,359 Нет, нет, нет. Нисколько. 1184 00:59:32,527 --> 00:59:34,861 Я нашел кое-что Кайл написал 1185 00:59:35,029 --> 00:59:38,365 и я действительно думаю вам нужно это услышать. 1186 00:59:38,533 --> 00:59:40,534 Хорошо. 1187 00:59:54,382 --> 00:59:57,050 Это из его журнала. 1188 00:59:57,218 --> 01:00:01,179 «Я вышел поужинать сегодня вечером с моим отцом и Клэр. 1189 01:00:02,807 --> 01:00:04,433 Я так рад за него, 1190 01:00:04,601 --> 01:00:07,227 но в то же время видеть их вместе 1191 01:00:07,395 --> 01:00:10,063 только доказывает, что я буду никогда не будь счастлив. 1192 01:00:10,231 --> 01:00:13,900 Я знаю, что никогда не найду такая женщина, как она... 1193 01:00:14,068 --> 01:00:17,571 такая красивая, такая идеальная. 1194 01:00:17,739 --> 01:00:21,283 Кажется, она дополняет его. 1195 01:00:24,871 --> 01:00:27,414 Я надеюсь, что они это сделают. 1196 01:00:27,582 --> 01:00:29,666 Я надеюсь, что они продлятся. 1197 01:00:29,834 --> 01:00:32,919 надеюсь, я ухожу мой папа в надежных руках. 1198 01:00:35,214 --> 01:00:37,299 Никто никогда не мог меня поймать. 1199 01:00:40,219 --> 01:00:42,429 Я даже не понимаю себя». 1200 01:00:44,223 --> 01:00:45,599 Ох. 1201 01:00:45,767 --> 01:00:48,935 я никого не знал мог чувствовать то же самое ко мне. 1202 01:00:49,103 --> 01:00:51,271 Я ему нравился. Он действительно это сделал. 1203 01:00:51,439 --> 01:00:52,939 Он так и сделал. Он действительно это сделал. 1204 01:00:53,107 --> 01:00:55,233 Я думал, ты лжешь чтобы я почувствовал себя лучше. 1205 01:00:55,401 --> 01:00:57,861 Нет, я бы никогда этого не сделал. 1206 01:00:58,029 --> 01:00:59,321 - Правда? - Действительно. 1207 01:01:10,416 --> 01:01:12,626 (стоны) 1208 01:01:24,931 --> 01:01:26,390 Мистер Клейтон. 1209 01:01:26,557 --> 01:01:28,600 - Доброе утро, Хизер. - Да. 1210 01:01:28,768 --> 01:01:30,310 Доброе утро. 1211 01:01:30,478 --> 01:01:33,397 У вас есть что-нибудь Кайла? 1212 01:01:33,564 --> 01:01:34,606 Что? 1213 01:01:34,774 --> 01:01:37,192 Что я мог бы? 1214 01:01:37,360 --> 01:01:39,361 - Нет. - Ох. 1215 01:01:40,363 --> 01:01:42,280 Подожди секунду. 1216 01:01:46,160 --> 01:01:47,911 Ну вот. 1217 01:01:48,079 --> 01:01:49,413 Брюс Хорнсби? 1218 01:01:49,580 --> 01:01:52,999 Это было его любимое. 1219 01:01:53,167 --> 01:01:54,960 Спасибо. 1220 01:02:12,687 --> 01:02:15,522 мне нужно поговорить о прошлой ночи. 1221 01:02:15,690 --> 01:02:17,691 Да, мне нужно поговорить и о вчерашнем вечере тоже. 1222 01:02:17,859 --> 01:02:20,318 - Ага. - (вздыхает) 1223 01:02:20,486 --> 01:02:23,488 Я устал прятаться наши отношения. 1224 01:02:31,122 --> 01:02:33,039 М-м-м. 1225 01:02:53,978 --> 01:02:56,396 - Дэн. - Лэнс. 1226 01:02:56,564 --> 01:02:59,483 - Имбирь. - Мистер Клейтон, посмотрите на это. 1227 01:02:59,650 --> 01:03:01,443 Ой. 1228 01:03:05,156 --> 01:03:06,990 Вереск. 1229 01:03:07,158 --> 01:03:08,909 Привет, мистер К. 1230 01:03:10,578 --> 01:03:11,661 О, Питер. 1231 01:03:11,829 --> 01:03:13,914 - Не оставляй меня в подвешенном состоянии. - Ой. 1232 01:03:14,081 --> 01:03:16,124 Я не знаю если бы Кайл когда-нибудь сказал тебе, 1233 01:03:16,292 --> 01:03:17,793 но мы с ним были типа братцы. 1234 01:03:17,960 --> 01:03:19,795 Я выиграю эту игру сегодня вечером в его честь. 1235 01:03:19,962 --> 01:03:21,880 Отлично, Питер. 1236 01:03:35,686 --> 01:03:37,562 Андрей: Мистер Клейтон? 1237 01:03:37,730 --> 01:03:38,772 Эндрю. 1238 01:03:38,940 --> 01:03:41,191 Это кажется неправильным, не так ли? 1239 01:03:41,359 --> 01:03:43,026 Что кажется неправильным? 1240 01:03:43,194 --> 01:03:44,861 Как все себя ведут. 1241 01:03:45,029 --> 01:03:46,780 Как будто им нравился Кайл. 1242 01:03:46,948 --> 01:03:48,865 Нет, это не так. 1243 01:03:49,033 --> 01:03:51,034 Знаешь, что еще это странно? 1244 01:03:51,202 --> 01:03:54,538 - Что? - Предсмертная записка Кайла. 1245 01:03:54,705 --> 01:03:56,414 Каким образом? 1246 01:03:56,582 --> 01:03:58,917 Эта штука о том, чтобы быть незначительная молекула 1247 01:03:59,085 --> 01:04:01,711 подпрыгивая в бессмысленном безбожная вселенная. 1248 01:04:01,879 --> 01:04:05,340 Не поймите это неправильно, но Кайл был... 1249 01:04:05,508 --> 01:04:07,384 Что? 1250 01:04:07,552 --> 01:04:09,386 Как-то тупо. 1251 01:04:09,554 --> 01:04:11,596 Ха. Нет. 1252 01:04:11,764 --> 01:04:14,641 Кайл на самом деле был умен, Эндрю. 1253 01:04:14,809 --> 01:04:17,853 Знаешь, он просто притворился быть тупым, даже рядом с тобой 1254 01:04:18,020 --> 01:04:20,730 так что, вы знаете, люди не стал бы на него нападать. 1255 01:04:20,898 --> 01:04:22,816 Да, возможно. 1256 01:04:22,984 --> 01:04:25,735 - Хизер: Это мое! - Джинджер: Отпусти, ты сумасшедший... 1257 01:04:25,903 --> 01:04:27,237 Эй! 1258 01:04:27,405 --> 01:04:28,780 Ой! Отправиться! 1259 01:04:28,948 --> 01:04:30,323 Тебе даже не понравился Кайл! 1260 01:04:30,491 --> 01:04:31,867 Тебе не понравился Кайл! 1261 01:04:32,034 --> 01:04:34,035 Заткнись, шлюха! 1262 01:04:43,629 --> 01:04:46,381 Брюс Хорнсби? 1263 01:04:46,549 --> 01:04:48,592 Лэнс: Мне нужно с кем-нибудь поговорить. 1264 01:04:48,759 --> 01:04:50,302 Вот почему я здесь. 1265 01:04:51,429 --> 01:04:52,971 Я чувствую себя ужасно. 1266 01:04:53,139 --> 01:04:54,931 Самоубийство уходит много жертв. 1267 01:04:55,099 --> 01:04:57,100 Не корите себя. 1268 01:04:57,268 --> 01:04:59,477 Кайл, возможно, страдал от химического дисбаланса. 1269 01:04:59,645 --> 01:05:02,188 И я знаю, что записка публикуется 1270 01:05:02,356 --> 01:05:04,274 причинил тебе немного бедствие, 1271 01:05:04,442 --> 01:05:07,861 но во многих отношениях это был очень положительный момент. 1272 01:05:08,029 --> 01:05:09,946 Студенты придет ко мне. 1273 01:05:10,114 --> 01:05:11,823 Это прорыв Я ждал. 1274 01:05:11,991 --> 01:05:14,159 Кто знает, сколько из этих детей 1275 01:05:14,327 --> 01:05:17,495 Я могу помочь, потому что они впервые обращаешься? 1276 01:05:18,706 --> 01:05:20,790 Вы должны помнить та часть, где Кайл пишет: 1277 01:05:20,958 --> 01:05:23,084 «Я люблю тебя, папа». 1278 01:05:24,545 --> 01:05:26,588 Но что, если бы он этого не сделал? действительно так чувствуешь? 1279 01:05:26,756 --> 01:05:28,715 Но он это сделал. 1280 01:05:28,883 --> 01:05:32,135 Лэнс, самоубийство 1281 01:05:32,303 --> 01:05:34,679 это постоянное решение 1282 01:05:34,847 --> 01:05:36,973 к временным проблемам. 1283 01:05:37,141 --> 01:05:39,017 И кто знает 1284 01:05:39,185 --> 01:05:42,020 сколько детей мы не потеряем из-за этой записки? 1285 01:05:43,064 --> 01:05:44,814 Держите подбородок поднятым, зная 1286 01:05:44,982 --> 01:05:48,318 что Кайл, возможно, не умер напрасно. 1287 01:05:50,404 --> 01:05:53,907 ♪ В свете всего Я уже научился ♪ 1288 01:05:54,075 --> 01:05:56,660 ♪ Я не верю Я такой странный ♪ 1289 01:05:56,827 --> 01:05:59,788 ♪ Несмотря ни на что на этот раз я трачу ♪ 1290 01:05:59,956 --> 01:06:02,374 ♪ вызываю воздух по имени ♪ 1291 01:06:02,541 --> 01:06:05,418 ♪ Когда первый свет идет по деревьям ♪ 1292 01:06:05,586 --> 01:06:07,963 ♪ Он будет пой со мной ♪ 1293 01:06:08,130 --> 01:06:11,132 ♪ И если мне захочется пою одна ♪ 1294 01:06:11,300 --> 01:06:13,885 ♪ Он всегда оставь меня в покое ♪ 1295 01:06:14,053 --> 01:06:16,680 ♪ Меня трясет моя теневая рука ♪ 1296 01:06:16,847 --> 01:06:19,516 ♪ Когда солнце движется за поворотом ♪ 1297 01:06:19,684 --> 01:06:22,435 ♪ С воображаемым мужчиной ♪ 1298 01:06:22,603 --> 01:06:28,316 ♪ И мы пофантазируем снова и снова ♪ 1299 01:06:28,484 --> 01:06:31,611 ♪ Меня трясет моя теневая рука... ♪ 1300 01:06:37,868 --> 01:06:39,077 Лэнс: Доктор Пентола. 1301 01:06:39,245 --> 01:06:40,829 Лэнс, ты не выглядишь так хорошо. 1302 01:06:40,997 --> 01:06:42,747 Ну, у меня был добрый тяжелых выходных. 1303 01:06:42,915 --> 01:06:44,457 Я сделал много души поиск 1304 01:06:44,625 --> 01:06:46,960 и я подумал о том, что ты сказал о записке Кайла 1305 01:06:47,128 --> 01:06:48,712 и эффект на других детей, 1306 01:06:48,879 --> 01:06:51,047 и... 1307 01:06:51,215 --> 01:06:53,049 это дневник Кайла. 1308 01:06:53,217 --> 01:06:55,051 Я принес это вам, чтобы вы прочитали. 1309 01:06:55,219 --> 01:06:58,138 Я хочу, чтобы вы это прочитали, и если вы думаете это будет ценно для других детей, 1310 01:06:58,305 --> 01:07:00,724 Я хочу опубликовать это и раздать им. 1311 01:07:02,393 --> 01:07:05,812 - Я посмотрю, смогу ли я взглянуть. - О, спасибо. 1312 01:07:08,733 --> 01:07:11,234 Лэнс: Ну? 1313 01:07:11,402 --> 01:07:13,695 (вздыхает) 1314 01:07:14,780 --> 01:07:16,406 Это так грустно. 1315 01:07:16,574 --> 01:07:17,782 Ага. 1316 01:07:17,950 --> 01:07:20,035 Я имею в виду, Кайл был таким 1317 01:07:20,202 --> 01:07:22,829 сильный сильный писатель. 1318 01:07:22,997 --> 01:07:25,707 Так замучен. 1319 01:07:25,875 --> 01:07:27,625 Да, он был. 1320 01:07:29,795 --> 01:07:32,547 Что ты позвонишь? 1321 01:07:32,715 --> 01:07:35,800 я думал «Я есть то, что я ненавижу». 1322 01:07:35,968 --> 01:07:37,218 Что? 1323 01:07:37,386 --> 01:07:41,598 «Я есть то, что я ненавижу». Кайл написал это в шестой главе. 1324 01:07:41,766 --> 01:07:43,141 Ой. 1325 01:07:43,309 --> 01:07:45,518 - Действительно? - Ага. 1326 01:07:45,686 --> 01:07:47,520 Мне это совсем не нравится. 1327 01:07:47,688 --> 01:07:49,064 Почему? 1328 01:07:51,108 --> 01:07:53,860 - По-моему, лучшее название... - Мм-хм. 1329 01:07:54,028 --> 01:07:57,072 ...было бы «Ты меня не знаешь». 1330 01:07:57,239 --> 01:07:58,448 - Ой. - Ты знаешь? 1331 01:07:58,616 --> 01:08:01,659 Потому что мы его не знали. 1332 01:08:03,954 --> 01:08:05,955 Но он не написал хотя, я имею в виду... 1333 01:08:06,123 --> 01:08:08,083 Да, но он это чувствовал. 1334 01:08:08,250 --> 01:08:10,418 - Вы делаете это по его словам. - Да. 1335 01:08:10,586 --> 01:08:12,462 Ой. 1336 01:08:12,630 --> 01:08:15,632 «Я то, что я ненавижу» не имеет смысл как заголовок. 1337 01:08:17,802 --> 01:08:21,429 Поцелуй меня. Оу. 1338 01:08:24,850 --> 01:08:27,227 - Идите сюда. - Ой. 1339 01:08:29,522 --> 01:08:32,607 ♪ Все хотят быть гением ♪ 1340 01:08:34,902 --> 01:08:37,904 ♪ Ты не единственный ♪ 1341 01:08:38,072 --> 01:08:40,865 ♪ Со всем тем, что ты мог бы сделать ♪ 1342 01:08:41,033 --> 01:08:43,993 ♪ Какой из них ты доберешься? ♪ 1343 01:08:44,161 --> 01:08:46,913 ♪ Завтра, когда ты просыпаешься ♪ 1344 01:08:47,081 --> 01:08:49,791 ♪ Тогда ты им покажешь ♪ 1345 01:08:54,672 --> 01:08:57,799 ♪ Никто не хочет разбить тебе сердце ♪ 1346 01:09:00,219 --> 01:09:03,054 ♪ Ты делаешь это сам ♪ 1347 01:09:03,222 --> 01:09:05,765 ♪ Все в порядке с тобой сегодня ♪ 1348 01:09:05,933 --> 01:09:09,477 ♪ Ничего у тебя не было что они забрали ♪ 1349 01:09:09,645 --> 01:09:12,605 ♪ Но все время ты ждал ♪ 1350 01:09:12,773 --> 01:09:14,816 ♪ Что тебе причитается ♪ 1351 01:09:14,984 --> 01:09:18,153 ♪ Ты хочешь драться, они будут драться с тобой синим ♪ 1352 01:09:18,320 --> 01:09:21,990 ♪ Ты хочешь солгать, кто будет лежать с тобой? ♪ 1353 01:09:22,158 --> 01:09:25,326 ♪ Ты единственный жду знака ♪ 1354 01:09:27,454 --> 01:09:31,082 ♪ Значит, ты единственный ♪ 1355 01:09:31,250 --> 01:09:33,376 ♪ Итак, ты единственный ♪ 1356 01:09:43,220 --> 01:09:47,515 ♪ У каждого было какая-то ситуация ♪ 1357 01:09:47,683 --> 01:09:51,561 ♪ Держи это при себе ♪ 1358 01:09:51,729 --> 01:09:54,230 ♪ Нет необходимости отвечать на вопросы ♪ 1359 01:09:54,398 --> 01:09:58,151 ♪ Твоя ложь испортилась два признания ♪ 1360 01:09:58,319 --> 01:10:00,486 ♪ И все время ты ждал ♪ 1361 01:10:00,654 --> 01:10:03,364 ♪ Не вернусь к тебе ♪ 1362 01:10:03,532 --> 01:10:07,243 ♪ Ты хочешь драться, они будут драться с тобой синим ♪ 1363 01:10:07,411 --> 01:10:10,622 ♪ Ты хочешь солгать, кто будет лежать с тобой? ♪ 1364 01:10:10,789 --> 01:10:14,083 ♪ Ты единственный жду знака... ♪ 1365 01:10:14,251 --> 01:10:15,877 (неразборчиво) 1366 01:10:16,045 --> 01:10:19,214 ♪ Значит, ты единственный ♪ 1367 01:10:19,381 --> 01:10:21,466 ♪ Итак, ты единственный ♪ 1368 01:10:21,634 --> 01:10:25,220 ♪ Каждый хочет быть гений. ♪ 1369 01:10:25,387 --> 01:10:27,180 (стоны) 1370 01:10:27,348 --> 01:10:29,349 Книга всем нравится. 1371 01:10:29,516 --> 01:10:31,267 Да, они делают. 1372 01:10:31,435 --> 01:10:33,978 - Ты поступил правильно. - Ага. Ага. 1373 01:10:34,146 --> 01:10:35,480 Трахни меня. 1374 01:10:35,648 --> 01:10:38,191 - Я. - Сильнее. 1375 01:10:40,236 --> 01:10:42,445 Нет, нет, нет. Сзади. 1376 01:10:42,613 --> 01:10:44,614 Хорошо. Хорошо. 1377 01:10:47,743 --> 01:10:49,077 - Вот так? - Ага. 1378 01:10:49,245 --> 01:10:50,495 - Хорошо. - Слева. 1379 01:10:50,663 --> 01:10:53,248 Слева. Моя левая. Моя левая. 1380 01:10:53,415 --> 01:10:55,375 Хорошо. Ага! 1381 01:10:55,542 --> 01:10:56,876 Ага. Не останавливайся. 1382 01:10:57,044 --> 01:11:00,630 Не останавливайся. Не останавливайся! 1383 01:11:00,798 --> 01:11:02,257 - Останавливаться! Останавливаться. Останавливаться. - Хорошо. Извини. 1384 01:11:02,424 --> 01:11:03,925 - Дерни меня за волосы. - Вот так? 1385 01:11:04,093 --> 01:11:05,677 - Не... не так уж сложно. - Ох, ладно. 1386 01:11:05,844 --> 01:11:08,263 Вы готовы? для нашего марафона нежити? 1387 01:11:08,430 --> 01:11:10,515 Лэнс: Ну, в этом-то и дело. Что-то появилось. 1388 01:11:10,683 --> 01:11:12,600 Типа ЧП. Я не могу это сделать. 1389 01:11:12,768 --> 01:11:15,645 - Извини. - Ой. Нет, все в порядке. 1390 01:11:15,813 --> 01:11:17,939 - Могу ли я пройти проверку на дождь? - О да, дорогая. Хороший. 1391 01:11:18,107 --> 01:11:20,066 Да, послушай, я... Надеюсь, все в порядке. 1392 01:11:20,234 --> 01:11:21,859 Ах, да. Это просто небольшая чрезвычайная ситуация. 1393 01:11:22,027 --> 01:11:25,822 - Хорошо. Увидимся. - Извини. Пока. 1394 01:11:25,990 --> 01:11:28,032 Майк: Там все в порядке, приятель? 1395 01:11:28,200 --> 01:11:29,242 Да, здорово. 1396 01:11:29,410 --> 01:11:31,703 - Ну вот. - Спасибо. 1397 01:11:31,870 --> 01:11:33,746 Ты знаешь, какая линия действительно поразил меня, 1398 01:11:33,914 --> 01:11:35,498 это когда Кайл написал: 1399 01:11:35,666 --> 01:11:38,960 «Америка – одна из лучших страны, которые кто-либо когда-либо украл». 1400 01:11:39,128 --> 01:11:41,129 Это было великолепно. 1401 01:11:41,297 --> 01:11:43,756 Он напоминает мне моего Охотника. 1402 01:11:45,301 --> 01:11:46,968 Лэнс, у меня есть признание, которое нужно сделать. 1403 01:11:47,136 --> 01:11:49,637 Я заманил тебя сюда под ложным предлогом. 1404 01:11:49,805 --> 01:11:51,973 мне нужно спросить тебя что-то. 1405 01:11:52,141 --> 01:11:55,184 Будет ли с тобой все в порядке? если бы мы переименовали библиотеку 1406 01:11:55,352 --> 01:11:57,937 Кайл Клейтон мемориальная библиотека? 1407 01:11:58,105 --> 01:12:00,523 Но ты собирался посадить его в классе для особых нужд. 1408 01:12:01,650 --> 01:12:03,151 Ага. 1409 01:12:03,319 --> 01:12:05,403 Да, и я чувствую очень плохо об этом. 1410 01:12:05,571 --> 01:12:07,655 - Ой. - Он не был медленным. 1411 01:12:07,823 --> 01:12:09,657 Очевидно он был великолепен. 1412 01:12:09,825 --> 01:12:12,160 Ему просто было скучно. 1413 01:12:12,328 --> 01:12:14,287 Знаешь, он у нас был совершенно неправильно. 1414 01:12:14,455 --> 01:12:18,124 Я просто надеюсь на Бога, что наша ошибка не имел ничего общего... 1415 01:12:18,292 --> 01:12:20,209 ну, с тем, что произошло. 1416 01:12:20,377 --> 01:12:21,669 Я почти уверен, что это не так. 1417 01:12:21,837 --> 01:12:23,004 Спасибо, Лэнс. 1418 01:12:23,172 --> 01:12:25,089 Ты говоришь, что значит очень многое. 1419 01:12:25,257 --> 01:12:28,176 Эта дань будет вдохновение для других студентов 1420 01:12:28,344 --> 01:12:30,261 и это поможет сохранить Память Кайла жива. 1421 01:12:30,429 --> 01:12:33,806 Конечно, сэр. Вятт. 1422 01:12:33,974 --> 01:12:36,559 Спасибо, Лэнс. Спасибо. 1423 01:12:40,439 --> 01:12:42,732 Ой! 1424 01:12:42,900 --> 01:12:46,361 Как и мой выпускной вечер, ничего не попало в яму. 1425 01:12:48,697 --> 01:12:50,656 Нет, это хорошо. Это будет изысканное посвящение. 1426 01:12:50,824 --> 01:12:52,367 Очень со вкусом. 1427 01:12:54,453 --> 01:12:56,204 - (звонит сотовый телефон) - (сигналит) 1428 01:12:56,372 --> 01:12:58,164 Алло? 1429 01:13:02,127 --> 01:13:03,544 Ты шутишь. 1430 01:13:03,712 --> 01:13:05,463 Большое спасибо. 1431 01:13:05,631 --> 01:13:08,257 - Ух ты. - Что? 1432 01:13:08,425 --> 01:13:11,386 Пентола... он послал Дневник Кайла доктору Дане. 1433 01:13:11,553 --> 01:13:13,179 Ей это нравится. Она хочет меня быть на шоу. 1434 01:13:13,347 --> 01:13:14,680 Она отвезет меня в Лос-Анджелес. 1435 01:13:14,848 --> 01:13:17,725 - Что такое доктор Дана? - Она как Опра. 1436 01:13:18,769 --> 01:13:21,145 Ну, она не такая же большая, как Опра. 1437 01:13:23,107 --> 01:13:24,941 Я имею в виду, это хорошее шоу, ты знаешь? 1438 01:13:25,109 --> 01:13:27,068 Женщинам, похоже, это очень нравится. 1439 01:13:29,863 --> 01:13:31,864 (стук в дверь) 1440 01:13:37,955 --> 01:13:40,331 - Эндрю. - Вы заняты, мистер Клейтон? 1441 01:13:40,499 --> 01:13:42,750 О, нет, нет. Просто собираю вещи в поездку. 1442 01:13:42,918 --> 01:13:45,044 Да, это телешоу. 1443 01:13:45,212 --> 01:13:47,505 «Доктор Дана». 1444 01:13:49,049 --> 01:13:50,383 Как дела? 1445 01:13:50,551 --> 01:13:51,801 Я плохо себя чувствую. 1446 01:13:51,969 --> 01:13:54,595 Мне бы хотелось знать он был в такой депрессии. 1447 01:13:54,763 --> 01:13:56,472 И ты, и я. 1448 01:13:56,640 --> 01:13:58,808 Знаешь, что странно о книге? 1449 01:13:58,976 --> 01:14:00,017 Что? 1450 01:14:00,185 --> 01:14:03,438 Кайл никогда не разговаривает про вагины, анальный секс, 1451 01:14:03,605 --> 01:14:05,857 фистинг, фельчинг или ободные работы. 1452 01:14:06,024 --> 01:14:09,235 Немного света на фельчинге район, вы правы. 1453 01:14:09,403 --> 01:14:12,905 Но я думаю, что оно там, Андрей, по-своему. 1454 01:14:13,073 --> 01:14:16,742 Я был его лучшим другом. Книга очень умная и грустная. 1455 01:14:16,910 --> 01:14:18,870 Он никогда не говорил со мной так. 1456 01:14:19,037 --> 01:14:22,081 Я бы хотел, чтобы он это сделал. Может быть, он бы не стал сделал то, что сделал. 1457 01:14:22,249 --> 01:14:24,250 Не вини себя, Эндрю. 1458 01:14:24,418 --> 01:14:26,544 Одно я знаю, ты ему понравился. 1459 01:14:26,712 --> 01:14:28,171 Тогда почему он не поговорить со мной? 1460 01:14:28,338 --> 01:14:29,755 Чего ты хочешь от меня? сказать тебе, Андрей? 1461 01:14:29,923 --> 01:14:31,340 Может быть, это как Я уже говорил тебе раньше, 1462 01:14:31,508 --> 01:14:33,342 он был супер умным. Он не хотел, чтобы люди знали 1463 01:14:33,510 --> 01:14:35,136 потому что он боялся чтобы к тебе относились по-другому. 1464 01:14:35,304 --> 01:14:37,763 Но это не имеет смысла. К нему уже относились как к уроду. 1465 01:14:37,931 --> 01:14:40,308 Если бы он был таким умным, он бы любили тыкаться в это носом. 1466 01:14:40,476 --> 01:14:42,935 О, Господи, Эндрю. Почему ты не можешь отпустить это, ладно? 1467 01:14:43,103 --> 01:14:45,521 Неудивительно твоя мать пьет. 1468 01:14:45,689 --> 01:14:48,483 Ты знаешь один из последних что мне сказал Кайл? 1469 01:14:48,650 --> 01:14:51,486 Он сказал, что ты тупой чертов идиот. 1470 01:14:51,653 --> 01:14:53,529 Хорошо провести время в вашем телешоу. 1471 01:14:53,697 --> 01:14:55,364 Кайл все еще мертв. 1472 01:14:55,532 --> 01:14:57,158 Эндрю. 1473 01:14:59,786 --> 01:15:02,121 Вы почти готовы? Я думаю, нам пора идти. 1474 01:15:02,289 --> 01:15:04,165 Клэр: Я думаю, тебе следует держи штаны. 1475 01:15:04,333 --> 01:15:06,000 Я думаю, тебе следует поставить штаны на тебе. 1476 01:15:06,168 --> 01:15:07,710 я не пойду носить брюки. 1477 01:15:07,878 --> 01:15:10,254 Ой. Я очень нервничаю. 1478 01:15:10,422 --> 01:15:11,631 Да, так и должно быть. 1479 01:15:11,798 --> 01:15:13,299 М-м-м. Спасибо. 1480 01:15:13,467 --> 01:15:15,426 я использую наоборот психология. 1481 01:15:15,594 --> 01:15:18,179 Это не работает. Мне снова нужно пописать. 1482 01:15:18,347 --> 01:15:20,389 (стук в дверь) 1483 01:15:23,894 --> 01:15:25,853 - Здравствуйте. - Мистер Клейтон, 1484 01:15:26,021 --> 01:15:28,731 Я не хочу быть грубым но шоу снова позвонило 1485 01:15:28,899 --> 01:15:31,776 - и нам действительно пора уходить. - Хорошо, спасибо большое. 1486 01:15:33,529 --> 01:15:35,488 Детка, это был водитель. Он сказал, что шоу звонило. 1487 01:15:35,656 --> 01:15:37,740 - Нам пора идти, ладно? - (вздыхает) 1488 01:15:37,908 --> 01:15:39,784 О, ты выглядишь великолепно. Поехали, давай. 1489 01:15:39,952 --> 01:15:42,328 - Из-за этого моя задница кажется большой? - Нет нет. Нисколько. 1490 01:15:42,496 --> 01:15:44,539 - Ты не можешь видеть свою задницу. - Что ты имеешь в виду? 1491 01:15:44,706 --> 01:15:47,375 - Я имею в виду... - Так ты хочешь сказать, что у меня нет задницы? 1492 01:15:47,543 --> 01:15:50,419 Я говорю, что твоя задница там, но это не слишком много. 1493 01:15:50,587 --> 01:15:52,630 - Я снова переодеваюсь. - Нет. 1494 01:15:54,591 --> 01:15:56,175 Знаешь, дорогая, 1495 01:15:56,343 --> 01:15:58,678 мне действительно стоит поехать туда чтобы я мог поговорить с продюсером 1496 01:15:58,845 --> 01:16:00,179 и перейти к чему Я скажу. 1497 01:16:00,347 --> 01:16:01,722 Это бы действительно мне очень помогите. 1498 01:16:01,890 --> 01:16:02,974 - Все в порядке. - Хорошо. 1499 01:16:03,141 --> 01:16:04,934 - Что вы думаете? - Поразительнй. 1500 01:16:05,102 --> 01:16:06,686 - Я действительно... - Нет. 1501 01:16:06,853 --> 01:16:08,229 Мне нравится это платье. 1502 01:16:08,397 --> 01:16:12,525 Иногда люди на пути, их рвет в мою машину. 1503 01:16:12,693 --> 01:16:14,193 - Ага? - Ага. 1504 01:16:14,361 --> 01:16:16,362 Хорошо, поехали. 1505 01:16:16,530 --> 01:16:19,740 - Ты выглядишь красиво. - Спасибо. Ты такой милый. 1506 01:16:19,908 --> 01:16:22,827 Спасибо. Кто из вас есть на шоу? 1507 01:16:22,995 --> 01:16:24,495 - Я. - Ой. 1508 01:16:24,663 --> 01:16:26,664 - Нет, ты справишься. - Спасибо. 1509 01:16:26,832 --> 01:16:29,500 Привет, Лэнс Клейтон для шоу «Доктор Дана». 1510 01:16:29,668 --> 01:16:31,377 - Привет, ребята. - Доктор П. 1511 01:16:31,545 --> 01:16:34,046 Лэнс, привет. Джерри Кляйн... мы говорили по телефону. 1512 01:16:34,214 --> 01:16:35,881 - Мм-хм. - Мы можем их впустить. 1513 01:16:36,049 --> 01:16:38,551 Следуй за мной. Мы можем сразу войти. Мы немного опаздываем. 1514 01:16:38,719 --> 01:16:40,511 - Ребята, вы попали в пробку, да? - Ах, да. 1515 01:16:40,679 --> 01:16:42,054 - Ах, чудесно. - Это Клэр, моя девушка. 1516 01:16:42,222 --> 01:16:43,764 - Привет, Клаудия. Джерри Кляйн. - Клэр. 1517 01:16:43,932 --> 01:16:46,350 У нас не будет времени просмотреть заметки 1518 01:16:46,518 --> 01:16:47,893 в зеленой комнате как мы и планировали, 1519 01:16:48,061 --> 01:16:49,395 - Итак, мы сделаем это в гриме. - Составить? 1520 01:16:49,563 --> 01:16:51,397 - И вот так. Клаудия? - Клэр. 1521 01:16:51,565 --> 01:16:53,774 Большое спасибо за отправку фотографии Кайла. Они прекрасны. 1522 01:16:53,942 --> 01:16:55,568 - А еще книга. - Я отправил книгу. 1523 01:16:55,736 --> 01:16:57,361 Она будет держаться? обратная сторона книги? 1524 01:16:57,529 --> 01:16:59,530 Это вопрос режиссера. Я сегментный продюсер. 1525 01:16:59,698 --> 01:17:01,616 Откуда мы знаем когда камера направлена на меня? 1526 01:17:01,783 --> 01:17:04,118 Ты будешь в разделе «Друзья и семья». 1527 01:17:04,286 --> 01:17:05,911 - (зрители аплодируют) - Не могли бы вы занять место? 1528 01:17:06,079 --> 01:17:07,622 Хорошо, да. Конечно. 1529 01:17:07,789 --> 01:17:10,499 У меня просто есть пара проблем обсудить с Лэнсом. 1530 01:17:10,667 --> 01:17:12,627 - Лэнс, у тебя есть вопросы? - Нет нет. 1531 01:17:12,794 --> 01:17:14,211 - Посмотрите сюда, пожалуйста. - Хороший. Хороший. 1532 01:17:14,379 --> 01:17:16,881 Итак, Лэнс, если тебе стоит начать поговорить о сыне... 1533 01:17:17,049 --> 01:17:19,175 - Мм-хм. Ага. ...и начинаю плакать или поднимаюсь... 1534 01:17:19,343 --> 01:17:20,384 - Хорошо. ...просто смирись с этим. 1535 01:17:20,552 --> 01:17:22,053 Не стыдись, ладно? 1536 01:17:22,220 --> 01:17:23,429 - Ага. - А если ты заплачешь... 1537 01:17:23,597 --> 01:17:24,972 - Мм-хм. ...искать. 1538 01:17:25,140 --> 01:17:26,474 - Нет, посмотрите вниз, пожалуйста. - Ой. 1539 01:17:26,642 --> 01:17:28,142 - Не смотри вниз. Искать. - Ты можешь посмотреть вниз? 1540 01:17:28,310 --> 01:17:29,894 - Не поджимай подбородок. - Ой. 1541 01:17:30,062 --> 01:17:32,355 И прежде всего, не нервничай. 1542 01:17:32,522 --> 01:17:34,190 Лэнс, привет. 1543 01:17:34,358 --> 01:17:36,484 - Посмотрите сюда, пожалуйста. - Я не хочу вас сейчас беспокоить. 1544 01:17:36,652 --> 01:17:38,569 Меня зовут Берт Грин. Я с Маккенной Артист. 1545 01:17:38,737 --> 01:17:41,155 - Привет, Берт. - Мемуары вашего сына очень сильны. 1546 01:17:41,323 --> 01:17:43,866 Боже мой, это так трогательно. Моё сердце сочувствует тебе. 1547 01:17:44,034 --> 01:17:45,409 Мм-хм. 1548 01:17:45,577 --> 01:17:47,495 - О, спасибо. - Вы общались с издателями? 1549 01:17:47,663 --> 01:17:49,330 - Нет. - Потому что я, честно говоря, думаю, что это может быть 1550 01:17:49,498 --> 01:17:50,790 самое большое посмертное автобиография 1551 01:17:50,957 --> 01:17:52,333 со времен «Дневника Анны Франк», честно. 1552 01:17:52,501 --> 01:17:53,417 - Правда? - О Боже мой. 1553 01:17:53,585 --> 01:17:56,087 Ты знаешь ради чего она сделала... 1554 01:17:56,254 --> 01:17:57,963 Да. Да, это огромно. 1555 01:17:58,131 --> 01:18:00,091 Смотри, я собираюсь выйти твоих волос прямо сейчас. 1556 01:18:00,258 --> 01:18:01,550 Но если что-то из этого вас интересует, 1557 01:18:01,718 --> 01:18:03,010 - позвони мне, ладно? - Хорошо. 1558 01:18:03,178 --> 01:18:04,762 Просто позвони мне. Приятно познакомиться. 1559 01:18:04,930 --> 01:18:07,807 Приятно познакомиться. Иди туда и убей их. 1560 01:18:07,974 --> 01:18:10,309 - Сделай это. - Хорошо. 1561 01:18:10,477 --> 01:18:14,271 - Теперь я нервничаю. - О, отлично. 1562 01:18:14,439 --> 01:18:15,898 - Пора идти, ладно? - Хорошо. 1563 01:18:16,066 --> 01:18:18,526 Итак, еще раз, Лэнс, Мне очень жаль твоей потери. 1564 01:18:18,694 --> 01:18:20,986 И давайте устроим отличное шоу. 1565 01:18:21,154 --> 01:18:22,822 (аудитория аплодирует) 1566 01:18:28,620 --> 01:18:31,956 Мой сегодняшний гость это мистер Лэнс Клейтон. 1567 01:18:32,124 --> 01:18:36,252 15-летний сын Лэнса Кайл трагически покончил с собой. 1568 01:18:36,420 --> 01:18:38,796 Но от этого ужасного история потери 1569 01:18:38,964 --> 01:18:40,881 возникла надежда. 1570 01:18:41,049 --> 01:18:45,261 Здесь он должен поделиться этим мощным история, мистер Лэнс Клейтон. 1571 01:18:48,223 --> 01:18:50,015 - Большое спасибо, что присоединились к нам. - Спасибо, Доктор. 1572 01:18:50,183 --> 01:18:52,601 Мы знаем, что это требует больших усилий смелости для тебя сделать это. 1573 01:18:52,769 --> 01:18:55,062 - Спасибо. - Большое спасибо. 1574 01:18:55,230 --> 01:18:57,314 Теперь, Лэнс... 1575 01:18:57,482 --> 01:18:59,650 все в порядке? если я назову тебя Лэнсом? 1576 01:18:59,818 --> 01:19:00,735 Да, это мое имя. 1577 01:19:00,902 --> 01:19:03,487 (женщина хихикает) 1578 01:19:03,655 --> 01:19:07,450 Одна из самых сложных вещей это для родителя потерять ребенка. 1579 01:19:07,617 --> 01:19:10,369 Да. Да, это. 1580 01:19:10,537 --> 01:19:12,955 Расскажите нам о твой сын Кайл. 1581 01:19:21,047 --> 01:19:22,631 Это сложно, не так ли? 1582 01:19:22,799 --> 01:19:25,509 Ага. 1583 01:19:25,677 --> 01:19:28,429 Он был милым мальчиком. 1584 01:19:31,600 --> 01:19:34,185 Добрый. 1585 01:19:37,773 --> 01:19:39,565 Мне жаль. Он был милым мальчиком. 1586 01:19:39,733 --> 01:19:42,318 (смеется) 1587 01:19:46,490 --> 01:19:48,199 Мне очень жаль. 1588 01:19:48,366 --> 01:19:50,117 Но был много чего назревает внизу? 1589 01:19:50,285 --> 01:19:54,121 Трагедия в том, что я этого не сделал. знать до своей смерти 1590 01:19:54,289 --> 01:19:56,874 как ему было грустно или глубокий. 1591 01:19:58,001 --> 01:20:00,795 - М-м-м. - (смеется) 1592 01:20:00,962 --> 01:20:02,755 Вот ткань для тебя. 1593 01:20:02,923 --> 01:20:06,133 Глубокий. Действительно глубоко. 1594 01:20:06,301 --> 01:20:07,468 Действительно. 1595 01:20:07,636 --> 01:20:10,095 «Ты меня не знаешь». 1596 01:20:10,263 --> 01:20:12,139 Это так красиво написано. 1597 01:20:12,307 --> 01:20:14,975 Я просто... знаешь, дело в том, 1598 01:20:15,143 --> 01:20:18,312 Я не знал... Я так горжусь им. Он был великим писателем. 1599 01:20:18,480 --> 01:20:21,398 Да, это действительно замечательная работа. 1600 01:20:21,566 --> 01:20:23,776 Неважно на какой странице Я обращаюсь к: 1601 01:20:23,944 --> 01:20:27,780 здесь что-то есть это меня действительно трогает. 1602 01:20:27,948 --> 01:20:29,824 - Я хочу это прочитать. - Хорошо. 1603 01:20:29,991 --> 01:20:33,702 «Важнее ли для меня быть хорошим человеком 1604 01:20:33,870 --> 01:20:36,831 или думать как хороший человек? 1605 01:20:36,998 --> 01:20:39,708 мне так плохо жить в страхе 1606 01:20:39,876 --> 01:20:42,545 быть обнаруженным за то, что я фальшивый, 1607 01:20:42,712 --> 01:20:45,548 жизнь, в которой я не доверяю чьи-либо намерения, 1608 01:20:45,715 --> 01:20:49,009 включая мою собственную». 1609 01:20:49,177 --> 01:20:50,511 Вау, это действительно глубоко. 1610 01:20:50,679 --> 01:20:54,557 Трудно представить, что это было написал 15-летний подросток. 1611 01:20:54,724 --> 01:20:57,643 - Он был старой душой. - М-м-м. 1612 01:20:57,811 --> 01:21:01,188 Знаешь, я не буду притворяться что я знаю, что происходит 1613 01:21:01,356 --> 01:21:03,023 в сознании подростка. 1614 01:21:03,191 --> 01:21:05,442 Все, что я говорю, это то, Кайл совершил ошибку. 1615 01:21:05,610 --> 01:21:07,486 Если ты в такой депрессии, 1616 01:21:07,654 --> 01:21:10,364 обратиться к кому-л. 1617 01:21:10,532 --> 01:21:13,659 И помните, самоубийство это постоянное решение 1618 01:21:13,827 --> 01:21:15,286 к временным проблемам. 1619 01:21:15,453 --> 01:21:19,582 - Тебе нужна моя работа? - Нет. Пожалуйста, Дана, нет. Спасибо. 1620 01:21:19,749 --> 01:21:23,043 И снова книга, «Ты меня не знаешь». 1621 01:21:23,211 --> 01:21:25,337 И мой гость был Лэнс Клейтон. 1622 01:21:25,505 --> 01:21:28,299 - (зрители аплодируют) - Спасибо. 1623 01:21:28,466 --> 01:21:30,676 Ты был так хорош! 1624 01:21:30,844 --> 01:21:33,220 Спасибо, куколка. 1625 01:21:33,388 --> 01:21:35,890 И я так рад ты использовал мой титул. 1626 01:21:36,057 --> 01:21:37,433 Это великолепное название. 1627 01:21:37,601 --> 01:21:38,893 (звонит телефон) 1628 01:21:39,060 --> 01:21:40,728 Алло? 1629 01:21:40,896 --> 01:21:42,521 Лэнс, привет. Это Берт Грин. 1630 01:21:42,689 --> 01:21:45,190 - Привет. - Вы были так хороши в "Докторе Дане". 1631 01:21:45,358 --> 01:21:47,109 О, спасибо, Берт. 1632 01:21:47,277 --> 01:21:50,112 Это было похоже... это было похоже на просмотр балета. 1633 01:21:50,280 --> 01:21:52,531 Эй, у тебя есть время? встретиться завтра? 1634 01:21:52,699 --> 01:21:54,450 Потому что есть ряд издателей 1635 01:21:54,618 --> 01:21:56,952 кто умирает 1636 01:21:57,120 --> 01:22:00,331 - встретиться с тобой. - Ну, правда, нет. 1637 01:22:00,498 --> 01:22:02,416 На самом деле у нас есть чтобы вернуться завтра. 1638 01:22:02,584 --> 01:22:05,628 Они посвящают школьная библиотека в честь Кайла. 1639 01:22:05,795 --> 01:22:08,005 Хорошо для него. Я имею в виду, хорошо для тебя. 1640 01:22:08,173 --> 01:22:09,715 Это хорошо. 1641 01:22:09,883 --> 01:22:12,301 Эй, давай сделаем это поскорее. 1642 01:22:12,469 --> 01:22:14,511 Потому что эта книга горячая. 1643 01:22:14,679 --> 01:22:18,182 Это как вулкан на солнце. 1644 01:22:18,350 --> 01:22:20,392 Ух ты. Это очень много тепла. 1645 01:22:20,560 --> 01:22:21,852 я возьму себя в руки из вас скоро. 1646 01:22:22,020 --> 01:22:24,271 Хорошо? Пока. 1647 01:22:55,387 --> 01:22:56,428 Лэнс, Лэнс. 1648 01:22:56,596 --> 01:22:58,222 О Боже. Я рад, что поймал тебя. 1649 01:22:58,390 --> 01:22:59,974 О, твоя книга горит. 1650 01:23:00,141 --> 01:23:01,433 - Ой. - Это. 1651 01:23:01,601 --> 01:23:03,602 Это... это Билл Тобин. 1652 01:23:03,770 --> 01:23:05,104 - Привет. - От Саймона и Саймона. 1653 01:23:05,271 --> 01:23:07,272 - Карл Клиенман из Howard Publishing. - Привет. 1654 01:23:07,440 --> 01:23:10,484 А это Джордж Кенни, из Кауфманн Пресс. 1655 01:23:10,652 --> 01:23:12,486 Им нравится ваша книга и они хотят встретиться с тобой. 1656 01:23:12,654 --> 01:23:14,405 - Это правда. - Действительно. 1657 01:23:14,572 --> 01:23:16,281 Мы не будем беспокоить с этим прямо сейчас. 1658 01:23:16,449 --> 01:23:19,326 У них будет возможность поговорить с тобой после посвящения, ладно? 1659 01:23:19,494 --> 01:23:20,619 - Хороший. - Хорошо? 1660 01:23:20,787 --> 01:23:25,457 И они тоже хотят и твоя книга тоже. 1661 01:23:26,459 --> 01:23:28,794 - Это потрясающе. - Ага. 1662 01:23:28,962 --> 01:23:31,171 - Хорошо. - Увидимся там. 1663 01:23:36,011 --> 01:23:38,804 Я так горжусь тобой, отбивная из баранины. 1664 01:23:38,972 --> 01:23:40,556 Спасибо. 1665 01:23:46,771 --> 01:23:48,772 Мистер Клейтон. 1666 01:23:48,940 --> 01:23:50,232 Брюс Хорнсби. 1667 01:23:50,400 --> 01:23:52,317 Мы написали мистеру Хорнсби и он пришел. 1668 01:23:52,485 --> 01:23:54,319 Эй, чувак, когда я услышал каким фанатом был Кайл 1669 01:23:54,487 --> 01:23:56,363 Я подумал, как я могу сказать нет? 1670 01:23:56,531 --> 01:23:57,573 Все: Оу. 1671 01:23:57,741 --> 01:24:00,534 - Спасибо. - Девушка: Боже, он такой милый. 1672 01:24:09,919 --> 01:24:11,712 Девушка: Брюс Хорнсби. 1673 01:24:16,801 --> 01:24:19,595 Я хотел бы посвятить эту песню моему самому большому поклоннику, 1674 01:24:19,763 --> 01:24:23,682 - Кайл Клейтон. - (аплодирует) 1675 01:24:23,850 --> 01:24:26,727 (играет на фортепиано) 1676 01:24:38,073 --> 01:24:41,408 ♪ Еще одна песня пришел и ушел ♪ 1677 01:24:41,576 --> 01:24:44,536 ♪ Как в те времена что мы потратили ♪ 1678 01:24:44,704 --> 01:24:47,581 ♪ Спрятаться от дождя ♪ 1679 01:24:47,749 --> 01:24:51,210 ♪ Под карнавальным шатром ♪ 1680 01:24:52,337 --> 01:24:54,713 ♪ Я рассмеялся и она улыбалась ♪ 1681 01:24:54,881 --> 01:24:57,591 ♪ Это продлится какое-то время ♪ 1682 01:24:57,759 --> 01:24:59,927 ♪ Ты не знаешь что у тебя есть ♪ 1683 01:25:00,095 --> 01:25:03,972 ♪ Пока ты не потеряешь это все снова ♪ 1684 01:25:04,140 --> 01:25:06,809 ♪ Слушайте дождь из мандолины ♪ 1685 01:25:06,976 --> 01:25:09,895 ♪ Слушайте музыку на озере ♪ 1686 01:25:10,063 --> 01:25:13,273 ♪ Слушайте мое сердце разбито ♪ 1687 01:25:13,441 --> 01:25:16,527 ♪ Каждый раз она убегает ♪ 1688 01:25:16,694 --> 01:25:19,780 ♪ Слушайте ветер банджо ♪ 1689 01:25:19,948 --> 01:25:23,450 ♪ Грустная песня дрейфую низко ♪ 1690 01:25:23,618 --> 01:25:25,786 ♪ Слушайте слезы катятся ♪ 1691 01:25:25,954 --> 01:25:30,040 ♪ Вниз по моему лицу когда она поворачивается, чтобы уйти ♪ 1692 01:25:30,208 --> 01:25:33,127 ♪ Слушай слезы пока они катятся ♪ 1693 01:25:33,294 --> 01:25:36,797 ♪ Вниз по моему лицу когда она поворачивается, чтобы уйти. ♪ 1694 01:25:46,808 --> 01:25:49,852 мистер Клейтон, 1695 01:25:50,019 --> 01:25:52,938 Я хочу, чтобы ты это знал 1696 01:25:53,106 --> 01:25:56,233 Я всегда чувствовал недостаточно. 1697 01:25:56,401 --> 01:26:01,155 Мой папа ездит на мне все время. 1698 01:26:01,322 --> 01:26:03,031 Он называет меня неудачником. 1699 01:26:04,909 --> 01:26:07,411 Я чуть не убил себя 1700 01:26:07,579 --> 01:26:09,955 пока записка Кайла и книга вышла. 1701 01:26:11,541 --> 01:26:13,876 Это спасло мне жизнь. 1702 01:26:15,795 --> 01:26:18,922 Я знаю, что он ищет на тебя так гордишься. 1703 01:26:22,635 --> 01:26:24,511 Спасибо, Пит. 1704 01:26:27,682 --> 01:26:29,683 (аплодисменты) 1705 01:26:33,188 --> 01:26:35,856 Спасибо, Брюс Хорнсби. 1706 01:26:37,233 --> 01:26:40,027 Добро пожаловать, студенты, факультет 1707 01:26:40,195 --> 01:26:42,362 и гости. 1708 01:26:42,530 --> 01:26:44,364 Сегодня 1709 01:26:44,532 --> 01:26:47,367 мы празднуем Кайла. 1710 01:26:49,245 --> 01:26:51,580 Кайл показал нам так много вещей; 1711 01:26:51,748 --> 01:26:53,790 как быстротечно время 1712 01:26:53,958 --> 01:26:56,293 мы проводим на этой земле действительно есть. 1713 01:26:56,461 --> 01:26:59,755 Кайл умер не напрасно. 1714 01:26:59,923 --> 01:27:04,593 Через его книгу и через в наших сердцах он будет жить. 1715 01:27:06,304 --> 01:27:09,181 Сегодня мы посвящаем эта библиотека 1716 01:27:09,349 --> 01:27:11,725 в его духе... 1717 01:27:11,893 --> 01:27:14,561 дань уважения его глубокому интеллект 1718 01:27:14,729 --> 01:27:18,732 и к глубокому воздействию он сделал это для всех нас 1719 01:27:18,900 --> 01:27:23,445 за то короткое время, что мы были посчастливилось его знать. 1720 01:27:24,739 --> 01:27:27,074 И теперь принять эту честь от его имени, 1721 01:27:27,242 --> 01:27:29,326 Я дарю тебе его отца, 1722 01:27:29,494 --> 01:27:31,411 Мистер Лэнс Клейтон. 1723 01:27:31,579 --> 01:27:33,413 (толпа аплодирует) 1724 01:28:25,174 --> 01:28:27,467 Ребята, вы не любил Кайл. 1725 01:28:27,635 --> 01:28:30,679 Но это нормально, Я тоже этого не сделал. 1726 01:28:32,557 --> 01:28:34,850 Я любил его. 1727 01:28:35,018 --> 01:28:37,519 Он был моим сыном, 1728 01:28:38,938 --> 01:28:40,981 но он также был придурковатый мешок. 1729 01:28:45,445 --> 01:28:48,864 Он был не очень умен 1730 01:28:49,032 --> 01:28:51,325 и он не убивал сам. 1731 01:28:55,079 --> 01:28:58,165 Кайл умер случайно во время мастурбации. 1732 01:29:03,296 --> 01:29:05,380 Я сделал это похожим самоубийство 1733 01:29:05,548 --> 01:29:08,633 и я написал предсмертная записка. 1734 01:29:13,389 --> 01:29:16,808 Я также вел его дневник. Спасибо. 1735 01:29:32,158 --> 01:29:33,784 Спасибо. 1736 01:29:33,951 --> 01:29:37,287 Ты мудак. 1737 01:29:37,455 --> 01:29:38,997 Ага. 1738 01:29:39,165 --> 01:29:41,208 Голос Лэнса: Раньше я думал самое худшее в жизни 1739 01:29:41,376 --> 01:29:43,502 должен был остаться совсем один. 1740 01:29:43,669 --> 01:29:45,879 Это не. 1741 01:29:46,047 --> 01:29:48,340 Самое худшее в жизни заканчивается с людьми 1742 01:29:48,508 --> 01:29:50,801 кто заставляет тебя чувствовать совсем один. 1743 01:29:50,968 --> 01:29:54,763 ♪ Давление опускается на мне ♪ 1744 01:29:54,931 --> 01:29:58,558 ♪ Давлю на тебя, ни один мужчина не просил ♪ 1745 01:29:58,726 --> 01:30:00,727 ♪ Под давлением ♪ 1746 01:30:00,895 --> 01:30:03,146 ♪ Это горит здание разрушено ♪ 1747 01:30:03,314 --> 01:30:05,399 ♪ Разделяет семью на две части ♪ 1748 01:30:05,566 --> 01:30:08,068 ♪ Выводит людей на улицы ♪ 1749 01:30:08,236 --> 01:30:12,197 ♪ Эм, ба, будь ♪ 1750 01:30:12,365 --> 01:30:15,826 ♪ День, да, эй день да ♪ 1751 01:30:15,993 --> 01:30:18,161 ♪ Это ужас знания ♪ 1752 01:30:18,329 --> 01:30:20,747 ♪ Что это за мир это примерно ♪ 1753 01:30:20,915 --> 01:30:24,668 ♪ Наблюдаю за хорошими друзьями кричу: «Выпусти меня» ♪ 1754 01:30:24,836 --> 01:30:29,089 ♪ Помолитесь завтра поднимает меня выше ♪ 1755 01:30:29,257 --> 01:30:33,135 ♪ Давление на людей, люди на улицах ♪ 1756 01:30:33,302 --> 01:30:36,721 ♪ День-день, мм хм ♪ 1757 01:30:36,889 --> 01:30:40,434 ♪ Да да да ба ба окей ♪ 1758 01:30:43,062 --> 01:30:44,938 ♪ тусуются ♪ 1759 01:30:45,106 --> 01:30:47,357 ♪ Вышиби мне мозги по полу ♪ 1760 01:30:47,525 --> 01:30:50,902 ♪ Вот дни никогда не идет дождь, но он льет ♪ 1761 01:30:51,070 --> 01:30:55,115 ♪ И да, детка, будь и да ба ба ♪ 1762 01:30:55,283 --> 01:30:58,785 ♪ Эм бо бо, будь на коленях ♪ 1763 01:30:58,953 --> 01:31:02,414 ♪ Люди на улицах, э да де да де ♪ 1764 01:31:02,582 --> 01:31:07,085 ♪ Люди на улицах, э-да-де-да-да-де-да ♪ 1765 01:31:07,253 --> 01:31:10,797 ♪ Это ужас осознания что такое этот мир ♪ 1766 01:31:10,965 --> 01:31:15,594 ♪ Наблюдаю за хорошими друзьями кричу: «Выпусти меня» ♪ 1767 01:31:15,761 --> 01:31:19,973 ♪ Помолитесь завтра поднимает меня выше, выше, выше ♪ 1768 01:31:20,141 --> 01:31:24,227 ♪ Давление на людей, люди на улицах ♪ 1769 01:31:26,355 --> 01:31:31,151 ♪ Отвернулся от всего этого как слепой ♪ 1770 01:31:31,319 --> 01:31:34,696 ♪ Сидел на заборе но это не работает ♪ 1771 01:31:34,864 --> 01:31:36,990 ♪ Продолжайте приходить с любовью ♪ 1772 01:31:37,158 --> 01:31:39,201 ♪ Но это так резко и разорван ♪ 1773 01:31:39,368 --> 01:31:43,997 ♪ Почему? Почему? Почему? ♪ 1774 01:31:50,463 --> 01:31:54,508 ♪ Любовь, любовь, любовь люблю любовь ♪ 1775 01:31:54,675 --> 01:31:58,053 ♪ Безумие смеётся под давлением мы ломаемся ♪ 1776 01:31:58,221 --> 01:32:01,848 ♪ разве мы не можем отдать себя еще один шанс? ♪ 1777 01:32:02,016 --> 01:32:05,852 ♪ Почему мы не можем дарить любовь это еще один шанс? ♪ 1778 01:32:06,020 --> 01:32:10,941 ♪ Почему мы не можем дарить любовь дари любовь, дари любовь, дари любовь ♪ 1779 01:32:11,108 --> 01:32:14,653 ♪ Дари любовь, дари любовь, дари любовь дари любовь, дари любовь ♪ 1780 01:32:14,820 --> 01:32:19,908 ♪ потому что любовь такое старомодное слово ♪ 1781 01:32:20,076 --> 01:32:23,995 ♪ И любовь заставляет тебя заботиться ♪ 1782 01:32:24,163 --> 01:32:30,377 ♪ Для людей на грани ночи ♪ 1783 01:32:30,545 --> 01:32:35,382 ♪ И любовь осмеливается ты изменишь наш путь ♪ 1784 01:32:35,550 --> 01:32:40,095 ♪ Забота о себе ♪ 1785 01:32:40,263 --> 01:32:48,395 ♪ Это наш последний танец ♪ 1786 01:32:48,563 --> 01:32:52,482 ♪ Это мы ♪ 1787 01:32:52,650 --> 01:32:59,030 ♪ Под давлением ♪ 1788 01:33:01,492 --> 01:33:03,618 ♪ Давление. ♪ 1789 01:33:19,802 --> 01:33:22,846 я знал тебя написал книгу. 1790 01:33:27,476 --> 01:33:28,768 Мне понравилось. 1791 01:33:28,936 --> 01:33:31,688 - Действительно? - Ты хороший писатель. 1792 01:33:31,856 --> 01:33:34,107 Я думаю тебе следует продолжать писать. 1793 01:33:35,401 --> 01:33:37,110 Спасибо, Эндрю. Я буду. 1794 01:33:38,738 --> 01:33:40,322 Привет, Эндрю. 1795 01:33:40,489 --> 01:33:42,699 - Что ты делаешь? - Ничего. 1796 01:33:42,867 --> 01:33:45,243 Ты хочешь чего-нибудь? поесть? 1797 01:33:45,411 --> 01:33:47,537 мне бы этого хотелось очень, сэр. 1798 01:33:47,705 --> 01:33:49,205 Я вегетарианец. 1799 01:33:49,373 --> 01:33:51,416 Я знаю. 1800 01:33:55,421 --> 01:34:09,059 ♪ Да ♪ 1801 01:34:09,226 --> 01:34:13,855 ♪ Я всегда был сюда ♪ 1802 01:34:14,023 --> 01:34:17,567 ♪ Никогда не известно любой другой способ чувствовать ♪ 1803 01:34:17,735 --> 01:34:22,113 ♪ Имею преимущество ♪ 1804 01:34:22,281 --> 01:34:26,117 ♪ И все остальные должен уступить ♪ 1805 01:34:26,285 --> 01:34:30,622 ♪ Теперь я голый ♪ 1806 01:34:30,790 --> 01:34:34,250 ♪ А я в школе ♪ 1807 01:34:34,418 --> 01:34:38,630 ♪ Я не смогу прийти ♪ 1808 01:34:38,798 --> 01:34:40,256 ♪ К двери ♪ 1809 01:34:43,260 --> 01:34:44,761 ♪ Да ♪ 1810 01:34:44,929 --> 01:34:48,932 ♪ Попытайся понять ♪ 1811 01:34:49,100 --> 01:34:52,936 ♪ Что устрица может только сделай жемчужину ♪ 1812 01:34:53,104 --> 01:34:57,315 ♪ Из песчинки ♪ 1813 01:34:57,483 --> 01:35:01,277 ♪ Но откуда я не знаю делает девушку ♪ 1814 01:35:01,445 --> 01:35:05,615 ♪ Но я стараюсь ♪ 1815 01:35:05,783 --> 01:35:07,826 ♪ Не для смеха ♪ 1816 01:35:09,954 --> 01:35:14,082 ♪ Внутри я умираю ♪ 1817 01:35:14,250 --> 01:35:16,209 - ♪ Когда мы сломаемся ♪ - ♪ Когда мы сломаемся ♪ 1818 01:35:16,377 --> 01:35:18,294 - ♪ Врозь ♪ - ♪ Врозь ♪ 1819 01:35:18,462 --> 01:35:20,380 - ♪ Тогда возьми ♪ - ♪ Тогда возьми ♪ 1820 01:35:20,548 --> 01:35:22,549 - ♪ Верни своё сердце ♪ - ♪ Верни своё сердце ♪ 1821 01:35:22,717 --> 01:35:26,511 ♪ И в темноте болит ♪ 1822 01:35:26,679 --> 01:35:30,515 ♪ Но это делает ♪ 1823 01:35:30,683 --> 01:35:33,893 ♪ Крошечная искра ♪ 1824 01:35:40,568 --> 01:35:45,363 ♪ Я всегда был таким ♪ 1825 01:35:45,531 --> 01:35:49,159 ♪ Никогда не известно любой другой способ чувствовать ♪ 1826 01:35:49,326 --> 01:35:53,288 ♪ Имею преимущество ♪ 1827 01:35:53,456 --> 01:35:57,584 ♪ И все остальные должен уступить ♪ 1828 01:35:57,752 --> 01:36:01,838 ♪ Теперь я голый ♪ 1829 01:36:02,006 --> 01:36:05,800 ♪ А я в школе ♪ 1830 01:36:05,968 --> 01:36:10,096 ♪ Я не смогу прийти ♪ 1831 01:36:10,264 --> 01:36:12,223 ♪ К двери ♪ 1832 01:36:14,602 --> 01:36:18,563 ♪ Мы лгали ♪ 1833 01:36:18,731 --> 01:36:20,190 ♪ В траве ♪ 1834 01:36:22,902 --> 01:36:27,697 ♪ Я пытался ♪ 1835 01:36:27,865 --> 01:36:31,159 ♪ Ох, чтобы не смеяться ♪ 1836 01:36:31,327 --> 01:36:35,538 ♪ Я тонул ♪ 1837 01:36:35,706 --> 01:36:40,585 ♪ В прошлом. ♪ 1838 01:36:47,051 --> 01:36:49,344 ♪ Я знаю дорогу ♪ 1839 01:36:49,512 --> 01:36:52,055 ♪ Потерять заботы ♪ 1840 01:36:52,223 --> 01:36:54,641 ♪ Когда бремя этого мальчика ♪ 1841 01:36:54,809 --> 01:36:57,352 ♪ Невыносимо тяжело ♪ 1842 01:36:57,520 --> 01:36:59,896 ♪ Я в облаке ♪ 1843 01:37:00,064 --> 01:37:02,565 ♪ Летаю в небе ♪ 1844 01:37:02,733 --> 01:37:05,276 ♪ Я улетаю ♪ 1845 01:37:05,444 --> 01:37:08,071 ♪ Когда я кайфую высоко-высоко ♪ 1846 01:37:08,239 --> 01:37:10,240 ♪ Ребята ворочаются ♪ 1847 01:37:10,407 --> 01:37:12,826 ♪ И ходить по полу ♪ 1848 01:37:12,993 --> 01:37:15,620 ♪ Когда тот старый волк оу оу оу оу! ♪ 1849 01:37:15,788 --> 01:37:18,081 ♪ За дверью ♪ 1850 01:37:18,249 --> 01:37:20,917 ♪ Я покатаю рефрижератор ♪ 1851 01:37:21,085 --> 01:37:23,586 ♪ Если волк принесёт рожь ♪ 1852 01:37:23,754 --> 01:37:26,381 ♪ Выпьем и попыхнем, да, да ♪ 1853 01:37:26,549 --> 01:37:29,092 ♪ Когда я накурюсь... ♪ 1854 01:37:29,260 --> 01:37:32,136 давай, мистер Вольф, давайте взорвем этот дом. 1855 01:37:32,304 --> 01:37:34,764 - (играет на трубе) - О, это лучшее, что ты можешь сделать? 1856 01:37:34,932 --> 01:37:38,059 Ага. Отойди, сынок, позвольте мне попробовать. 1857 01:37:38,227 --> 01:37:40,311 (пыхтя) 1858 01:37:41,939 --> 01:37:44,774 Ах. Ага! 1859 01:37:44,942 --> 01:37:46,818 мне все равно о свиньях. 1860 01:37:46,986 --> 01:37:49,779 мне все равно ни о чем. 1861 01:37:49,947 --> 01:37:52,323 ♪ Когда дела идут тяжело ♪ 1862 01:37:52,491 --> 01:37:55,076 ♪ И с меня достаточно ♪ 1863 01:37:55,244 --> 01:37:57,829 ♪ Когда жизнь становится трудной ♪ 1864 01:37:57,997 --> 01:38:00,415 ♪ Я просто загораюсь ♪ 1865 01:38:00,583 --> 01:38:03,042 ♪ Блюз меня не поймает ♪ 1866 01:38:03,210 --> 01:38:05,712 ♪ Они даже не пытаются ♪ 1867 01:38:05,880 --> 01:38:08,256 ♪ Я просто смотрю вниз смеюсь ♪ 1868 01:38:08,424 --> 01:38:11,092 ♪ Когда я кайфую высоко-высоко ♪ 1869 01:38:11,260 --> 01:38:12,468 ♪ Я кайфую! ♪ 1870 01:38:12,636 --> 01:38:15,680 О-хо-хо, я, должно быть, ношу мои лифтовые туфли.