1 00:00:59,485 --> 00:01:00,485 Sam. 2 00:01:00,652 --> 00:01:01,652 Bună, Sam. 3 00:01:05,574 --> 00:01:06,908 Pământ către Samantha. 4 00:01:09,285 --> 00:01:10,285 Îmi pare rău. 5 00:01:10,621 --> 00:01:11,913 Trebuie să fiu exclus. 6 00:01:13,123 --> 00:01:14,123 Bună, Sam. 7 00:01:14,249 --> 00:01:15,969 Mama ta nu trebuia să fie aici până acum? 8 00:01:16,126 --> 00:01:17,126 Oh da. 9 00:01:19,838 --> 00:01:21,006 Salut, pot sa iau si eu asta? 10 00:01:21,131 --> 00:01:24,259 Oh, absolut. Hai doar aruncă-l acolo, iată. 11 00:01:24,635 --> 00:01:25,092 Multumesc. 12 00:01:25,093 --> 00:01:27,052 Iată cardul tatălui tău. Multumesc mult. 13 00:01:27,053 --> 00:01:27,471 Multumesc. la revedere. 14 00:01:27,513 --> 00:01:28,513 la revedere. 15 00:01:29,139 --> 00:01:30,139 la revedere. 16 00:01:37,147 --> 00:01:37,648 Scuter! 17 00:01:38,023 --> 00:01:39,023 tata? 18 00:01:40,191 --> 00:01:41,711 Am crezut că mama o să mă ia. 19 00:01:41,818 --> 00:01:44,571 Da, eram în cartier, așa că i-am făcut semn să plece. 20 00:01:45,030 --> 00:01:45,364 Te superi? 21 00:01:45,531 --> 00:01:46,531 Deloc. 22 00:01:49,910 --> 00:01:52,371 Ce faci tu și grupul tău? 23 00:01:52,621 --> 00:01:53,996 Verificați hainele pentru școală. 24 00:01:53,997 --> 00:01:55,206 Sună scump. 25 00:01:55,791 --> 00:01:56,792 Pat pe el. 26 00:01:57,543 --> 00:01:59,002 Anul junior la liceu, nu? 27 00:01:59,628 --> 00:02:00,045 Wow. 28 00:02:00,462 --> 00:02:02,673 Știu. Devenind toți destul de entuziasmați. 29 00:02:03,214 --> 00:02:04,214 Nu-i rău. 30 00:02:04,883 --> 00:02:06,603 Ascultă, știi, mâine e închiderea mea. 31 00:02:06,718 --> 00:02:08,554 Vreau să fac ceva puțin diferit. 32 00:02:09,054 --> 00:02:11,306 În loc de Taco Tuesday. Ce zici să-l facem teriyaki? 33 00:02:12,223 --> 00:02:12,766 Sună delicios. 34 00:02:12,933 --> 00:02:14,973 Atâta timp cât au orez prăjit cu pui pentru Austin. 35 00:02:15,394 --> 00:02:15,976 Sună bine. 36 00:02:15,977 --> 00:02:16,269 Rece. 37 00:02:16,853 --> 00:02:17,853 Arată bine? 38 00:02:59,145 --> 00:03:00,814 Austin, avem preferatul tău. 39 00:03:02,608 --> 00:03:04,817 Câți am ajuns acolo? Ne-au dat doar două. 40 00:03:04,818 --> 00:03:05,818 Uite, e bine? 41 00:03:06,111 --> 00:03:06,987 Staţi să văd. 42 00:03:07,153 --> 00:03:08,154 Bine, ca un creion. 43 00:03:08,321 --> 00:03:09,561 Scrie așa, ca un creion. 44 00:03:09,698 --> 00:03:11,825 Luați o mână, scrieți așa, nu? 45 00:03:12,033 --> 00:03:12,367 Da. 46 00:03:12,618 --> 00:03:14,953 Și îl bagi pe celălalt chiar aici. 47 00:03:15,203 --> 00:03:17,372 Îmi pare rău, nu foarte mult, nu chiar mi-e foame. 48 00:03:17,623 --> 00:03:19,415 Nu mi-e foame, Sherry. 49 00:03:19,708 --> 00:03:21,334 Am prea multe în minte. 50 00:03:22,127 --> 00:03:23,879 Ei bine, nicio discuție de afaceri la masă. 51 00:03:24,630 --> 00:03:25,296 Cină. 52 00:03:25,380 --> 00:03:27,215 Începem. 53 00:03:27,382 --> 00:03:28,048 Deci cum a fost la școală? 54 00:03:28,049 --> 00:03:29,449 Am nevoie de puiul acela portocaliu. 55 00:03:29,510 --> 00:03:30,051 Da, o să-ți dau câteva. 56 00:03:30,301 --> 00:03:30,802 Bun? 57 00:03:31,094 --> 00:03:31,470 Da. 58 00:03:31,595 --> 00:03:32,595 Ce ai făcut azi? 59 00:03:33,138 --> 00:03:33,597 Iată. 60 00:03:34,097 --> 00:03:34,430 Nimic. 61 00:03:34,556 --> 00:03:35,556 Cam dezordonat. 62 00:03:35,891 --> 00:03:37,601 Matematică, din păcate. 63 00:03:38,184 --> 00:03:38,769 Matematică? 64 00:03:38,935 --> 00:03:39,935 Mm-hmm. 65 00:03:40,479 --> 00:03:41,480 Cel mai prost subiect al meu. 66 00:03:42,564 --> 00:03:43,023 Și a mea. 67 00:03:43,189 --> 00:03:43,857 Ce vrei să spui? 68 00:03:44,107 --> 00:03:44,900 Matematica este cea mai bună. 69 00:03:45,150 --> 00:03:46,527 Mulțumesc, mulțumesc. 70 00:03:47,903 --> 00:03:49,445 Cum sunt eu în relație cu voi amândoi? 71 00:03:51,239 --> 00:03:52,616 Ia după mine, cred. 72 00:03:52,658 --> 00:03:54,283 Îți iei privirea de la mama ta 73 00:03:54,284 --> 00:03:56,119 și inteligența de la mine. 74 00:03:56,244 --> 00:03:57,411 Sunt prost la matematică. 75 00:03:57,412 --> 00:03:58,163 Deci mai bine nu... 76 00:03:58,246 --> 00:04:00,456 Oh, nu, nu, nu. 77 00:04:00,666 --> 00:04:01,792 Nu este adevărat. 78 00:04:04,961 --> 00:04:05,961 Cum stă treaba? 79 00:04:06,797 --> 00:04:09,757 Uh, este că start-up-urile nu sunt niciodată ușoare. 80 00:04:09,758 --> 00:04:12,302 Dar cineva trebuie plătiți pentru toate acele haine noi. 81 00:04:12,385 --> 00:04:13,385 Pariezi. 82 00:04:13,845 --> 00:04:14,888 Bună, Dennis. 83 00:04:15,305 --> 00:04:16,305 Bună, Sam. 84 00:04:16,472 --> 00:04:17,724 Arăți cu toții mari. 85 00:04:18,183 --> 00:04:19,503 Când te-am văzut ultima dată? 86 00:04:20,435 --> 00:04:21,477 Acum vreo două zile. 87 00:04:21,645 --> 00:04:23,313 La jocul meu de minge. 88 00:04:24,940 --> 00:04:28,610 Ei bine, urr, arăți cam mic acolo, în teren. 89 00:04:30,696 --> 00:04:32,238 Hei, tati. 90 00:04:32,739 --> 00:04:33,323 — Noapte, iubito. 91 00:04:33,532 --> 00:04:34,825 Noapte bună, domnule Stevens. 92 00:04:35,033 --> 00:04:36,033 Noapte bună. 93 00:04:36,618 --> 00:04:38,369 Ia asta. Chiar acolo. 94 00:04:40,997 --> 00:04:42,583 Cum vă merge? 95 00:04:42,666 --> 00:04:45,877 Oh, știi, este un pas mare. 96 00:04:47,003 --> 00:04:48,880 Părți egale de emoție și teroare. 97 00:04:49,673 --> 00:04:51,882 Ei bine, închidem contractul 98 00:04:51,883 --> 00:04:53,426 cu Zuni Capital dimineaţa. 99 00:04:55,721 --> 00:04:56,971 Este doar pentru 90 de zile. 100 00:04:56,972 --> 00:04:58,181 Această cesiune ipotecară. 101 00:04:58,682 --> 00:05:00,475 Vom avea un flux de numerar pozitiv după aceea. 102 00:05:01,643 --> 00:05:03,937 Când Zuni vinde aplicația, vom rula în aluat. 103 00:05:04,437 --> 00:05:05,312 Știi ce spun ei. 104 00:05:05,313 --> 00:05:07,315 Pentru mai bogat sau mai sărac, pentru bine sau pentru rău? 105 00:05:07,774 --> 00:05:09,525 Voi lua mai bogat. 106 00:05:13,154 --> 00:05:15,115 Ești un om bun, partenere. 107 00:05:16,407 --> 00:05:18,075 Știu. Încearcă să dormi puțin 108 00:05:18,076 --> 00:05:19,452 mâine înainte de închidere. 109 00:05:19,620 --> 00:05:20,912 S-ar putea să merg cu tine. 110 00:05:21,663 --> 00:05:22,663 Ar fi grozav. 111 00:05:22,873 --> 00:05:23,206 Huh. 112 00:05:23,373 --> 00:05:24,373 Sper că o faci. 113 00:05:24,666 --> 00:05:25,666 o voi face atunci. 114 00:05:25,792 --> 00:05:26,792 Ne vedem mâine. 115 00:05:27,043 --> 00:05:29,129 Noapte bună, dragă. 116 00:05:29,379 --> 00:05:30,379 Noapte bună. 117 00:05:34,425 --> 00:05:36,136 Glumești cu mine? 118 00:05:36,386 --> 00:05:37,846 Ar fi frumos dacă vii și tu. 119 00:05:37,971 --> 00:05:39,346 Ei bine, vreau să spun, ai nevoie de sfatul ei. 120 00:05:39,347 --> 00:05:41,473 Nu. Am destul... 121 00:05:41,474 --> 00:05:43,393 Oh! Haide acum. 122 00:05:53,862 --> 00:05:55,363 Buna dimineata, Scooter. 123 00:05:55,947 --> 00:05:57,532 Buna dimineata, tata. Plecat la muncă? 124 00:05:58,158 --> 00:05:59,158 Da. 125 00:05:59,242 --> 00:06:00,243 Trebuie să călăriți undeva? 126 00:06:01,077 --> 00:06:02,917 Nu încă. nu sunt întâlnindu-se cu fetele până mai târziu. 127 00:06:02,996 --> 00:06:04,330 Nu mai multe cumpărături? 128 00:06:04,539 --> 00:06:05,832 Desigur, mai multe cumpărături. 129 00:06:05,916 --> 00:06:06,749 Uf. 130 00:06:06,750 --> 00:06:11,087 (Râde) (Râde) (Râde) (Râde) 131 00:06:12,047 --> 00:06:13,506 Ne vedem mai târziu. Captură. 132 00:06:14,382 --> 00:06:15,382 te iubesc. 133 00:06:23,684 --> 00:06:25,601 Ai totul? 134 00:06:25,727 --> 00:06:27,478 Da. Să sperăm. 135 00:06:27,771 --> 00:06:28,897 Să sperăm? 136 00:07:03,264 --> 00:07:04,265 Unde e mama? 137 00:07:04,557 --> 00:07:05,557 E cu tata. 138 00:07:06,142 --> 00:07:07,142 Se vor închide. 139 00:07:07,227 --> 00:07:09,427 Bănuiesc că asta înseamnă că ești să-mi faci micul dejun atunci? 140 00:07:09,604 --> 00:07:10,604 Da, corect. Era timpul ca tu 141 00:07:10,605 --> 00:07:11,732 pregătește-ți singur micul dejun. 142 00:07:12,023 --> 00:07:13,859 Ce? Știi că tot ceea ce fac sunt cereale. 143 00:07:14,860 --> 00:07:16,778 Ce zici? Ești pe cont propriu. 144 00:07:42,763 --> 00:07:44,013 Ai grijă, totuși, lângă Plano. 145 00:07:44,014 --> 00:07:45,389 Există un accident de răsturnare și este 146 00:07:45,390 --> 00:07:47,433 susținând traficul până la McKinney. 147 00:07:47,768 --> 00:07:48,851 Este si o idee buna... 148 00:07:51,897 --> 00:07:54,564 Mai ales la rampele de ieșire, ai între 21 și 85 de ani. 149 00:07:54,565 --> 00:07:55,191 Bună ziua? 150 00:07:55,566 --> 00:07:56,943 Aceasta este Susan Collins? 151 00:07:56,985 --> 00:07:58,194 Da. Aceasta este ea. 152 00:07:59,445 --> 00:08:02,365 Acesta este ofițerul Harley Abrams al patrulei de autostrăzi din Texas. 153 00:08:02,991 --> 00:08:05,410 esti tu cel sora lui Sheri Collins Nichols? 154 00:08:05,911 --> 00:08:07,746 Da. Da, sunt. 155 00:08:08,163 --> 00:08:10,832 Am vrut să te sun mai întâi ca rudă apropiată. 156 00:08:11,624 --> 00:08:14,460 Îmi pare atât de rău să vă aduc această veste. 157 00:08:22,761 --> 00:08:23,845 Buna ziua? 158 00:08:24,930 --> 00:08:27,098 Bună, Samantha. E mătușa ta Susan. 159 00:08:27,974 --> 00:08:30,351 Bună mătușa Susan. Ce mai faci? 160 00:08:31,937 --> 00:08:33,521 Nu e bine, dragă. Hm... 161 00:08:34,480 --> 00:08:36,607 Acesta nu este un apel fericit. 162 00:09:25,698 --> 00:09:29,452 Ascultă, Betty. Îmi pare foarte rău pentru pierderea ta. 163 00:09:30,954 --> 00:09:33,623 Multumesc. Multumesc. 164 00:09:34,958 --> 00:09:37,418 O să ne fie dor de Parker și Sherry. 165 00:09:39,379 --> 00:09:43,008 Absența lor este... 166 00:09:46,845 --> 00:09:49,848 Ei bine, este... este devastator. 167 00:09:53,559 --> 00:09:54,727 Ascultă, uh... 168 00:09:55,811 --> 00:09:56,811 Iată cardul meu. 169 00:09:57,147 --> 00:10:01,067 Dacă ai nevoie vreodată de ceva, de orice, 170 00:10:02,402 --> 00:10:05,864 te rog nu ezita să mă suni sau să-mi e-mail. 171 00:10:06,072 --> 00:10:07,072 Auzi acum? 172 00:10:08,408 --> 00:10:09,534 Mulțumesc, Dennis. 173 00:10:10,869 --> 00:10:12,578 Ești un om foarte amabil. 174 00:10:14,164 --> 00:10:15,290 Cu plăcere. 175 00:10:16,582 --> 00:10:19,169 Cred că cel mai bine ar fi să plec acum. 176 00:10:22,213 --> 00:10:23,839 Ai grijă, Austin. 177 00:10:25,258 --> 00:10:26,258 Sam. 178 00:10:28,136 --> 00:10:28,677 la revedere. 179 00:10:28,678 --> 00:10:29,678 Noapte bună. 180 00:10:56,081 --> 00:10:58,499 Și mie mi-e dor de ei. 181 00:11:03,671 --> 00:11:05,340 Și mie mi-e dor de tine. 182 00:11:18,644 --> 00:11:20,521 Ei bine, cred că Dennis avea dreptate. 183 00:11:22,107 --> 00:11:24,609 Afacerea este folosită până la capăt. 184 00:11:26,945 --> 00:11:28,071 Ce înseamnă asta? 185 00:11:28,947 --> 00:11:30,030 Înseamnă că părinții tăi 186 00:11:30,031 --> 00:11:32,282 și-au folosit toți banii și bunurile 187 00:11:32,283 --> 00:11:34,785 pentru a începe o nouă afacere. 188 00:11:35,996 --> 00:11:39,332 Dar nu au avut timp să-l pună în funcțiune. 189 00:11:40,750 --> 00:11:43,461 Deci asta înseamnă că nu mai sunt bani? 190 00:11:45,171 --> 00:11:47,631 Dragă, eu... văd ce au fost 191 00:11:47,632 --> 00:11:50,010 făcând și... și cum a avut sens. 192 00:11:51,802 --> 00:11:55,431 Dar după accident, totul s-a schimbat. 193 00:11:57,642 --> 00:12:00,520 Și acum nu a mai rămas nimic. 194 00:12:03,356 --> 00:12:04,439 Poate banca te poate ajuta. 195 00:12:04,440 --> 00:12:08,402 Nu. Nu, banca nu va ajuta, Samantha. Adică, ei nu pot. 196 00:12:08,403 --> 00:12:09,904 Nu există garanții. 197 00:12:11,156 --> 00:12:13,865 Dar casa... 198 00:12:13,866 --> 00:12:16,577 Da, bine, a fost ipotecă pentru pornire. 199 00:12:18,121 --> 00:12:21,416 Și acum există o slabă pe împotriva ei de la bancă. 200 00:12:22,083 --> 00:12:23,793 Da, toți banii au dispărut. 201 00:12:24,002 --> 00:12:26,671 Uite, chiar și asigurarea de viață a fost încasată. 202 00:12:28,339 --> 00:12:28,756 Ei bine, 203 00:12:29,340 --> 00:12:31,801 Dragă, îmi pare rău. 204 00:12:34,179 --> 00:12:35,179 A dispărut. 205 00:12:35,721 --> 00:12:36,722 Toate acestea. 206 00:12:38,308 --> 00:12:40,726 Casa, afacerea, banii. 207 00:12:40,810 --> 00:12:43,478 Dar vreau să înțelegi asta. 208 00:12:43,479 --> 00:12:45,523 Este important să știi asta. 209 00:12:45,898 --> 00:12:48,526 Părinții tăi au fost foarte deștepți. 210 00:12:49,027 --> 00:12:51,071 Ei au știut să lucreze toate astea. 211 00:12:51,362 --> 00:12:55,450 Și dacă ar fi în viață, totul ar fi bine. 212 00:12:58,036 --> 00:13:00,080 Ei bine, ce vom face? 213 00:13:02,207 --> 00:13:05,376 Ei bine, vorbeam cu Dennis. 214 00:13:06,211 --> 00:13:10,881 Și el crede că tu și Austin ar trebui să se mute cu mine. 215 00:13:12,258 --> 00:13:13,926 Deci o să iei o casă în Plano? 216 00:13:15,303 --> 00:13:15,803 Nu. 217 00:13:16,346 --> 00:13:16,761 Nu. 218 00:13:16,762 --> 00:13:21,558 Te-ai muta cu mine 219 00:13:21,559 --> 00:13:23,436 la ferma de cai. 220 00:13:25,855 --> 00:13:28,774 Oklahoma? Vrei să mergem în Oklahoma? 221 00:13:29,109 --> 00:13:31,318 Nu pot merge. Nu e nimic 222 00:13:31,319 --> 00:13:32,945 acolo. Nu cunosc pe nimeni acolo. 223 00:13:33,154 --> 00:13:35,489 Trebuie să existe o altă opțiune. 224 00:13:35,490 --> 00:13:36,906 Tocmai am început junior. pot 225 00:13:36,907 --> 00:13:39,327 obține un loc de muncă. Pot să-mi iau un apartament. 226 00:13:39,702 --> 00:13:41,245 Ne putem da seama. Tocmai am început 227 00:13:41,246 --> 00:13:43,623 junior aici și eu doar a început Spirit Squad. 228 00:13:43,706 --> 00:13:44,581 Nu pot merge. 229 00:13:44,582 --> 00:13:46,751 Nu, sunt atât de mândru de tine pentru asta. 230 00:13:47,085 --> 00:13:49,336 chiar sunt. Și poți încerca 231 00:13:49,337 --> 00:13:51,131 pentru Spirit Squad din Tahlequah. 232 00:13:53,924 --> 00:13:56,468 Mătușa ta Susan a fost de acord să te aducă 233 00:13:56,469 --> 00:13:59,263 iar Austin până în Oklahoma 234 00:13:59,264 --> 00:14:01,349 saptamana viitoare. 235 00:14:03,559 --> 00:14:07,772 Ea se gândește chiar să dea Oklahoma o lovitură pentru ea. 236 00:14:09,649 --> 00:14:10,816 Ea poate merge. 237 00:15:46,371 --> 00:15:47,997 Vreau să mă întorc în Texas. 238 00:15:48,038 --> 00:15:50,416 Dragă, va fi bine. 239 00:15:50,791 --> 00:15:52,877 Da. Vom merge face ca un miliard aici. 240 00:15:52,918 --> 00:15:54,920 Nu e nimic aici. 241 00:16:24,409 --> 00:16:24,992 Buna ziua? 242 00:16:25,410 --> 00:16:27,077 Scuzați-mă. Hi. 243 00:16:27,995 --> 00:16:28,371 Hi. 244 00:16:28,413 --> 00:16:33,042 Hi. Hi. Căutăm pentru ferma lui Betty Sawyer. 245 00:16:36,587 --> 00:16:39,507 Bine. Multumesc. 246 00:16:39,924 --> 00:16:40,924 la revedere. 247 00:16:42,134 --> 00:16:45,011 Oameni buni prietenoși din aceste părți. 248 00:16:45,012 --> 00:16:46,012 imi place de el. 249 00:16:46,013 --> 00:16:48,391 Sigur că faci. Dacă vă plac pe toată lumea. 250 00:16:48,766 --> 00:16:50,726 De ce este atât de rău? Sam the Spam! 251 00:16:51,018 --> 00:16:53,937 huh? De ce, nu ale tuturor ca și cum ați fi cu toții ridicați și bătuți. 252 00:16:53,938 --> 00:16:55,731 nu sunt! Taci din gură micuțule! 253 00:16:55,773 --> 00:16:56,773 Stop. 254 00:16:57,107 --> 00:16:58,107 Da, doamnă. 255 00:16:58,984 --> 00:17:00,278 Sunt gata să merg acasă. 256 00:17:01,279 --> 00:17:03,030 Aceasta va fi acasă. 257 00:18:11,265 --> 00:18:12,475 Woa! 258 00:18:18,523 --> 00:18:20,315 Ea este ceva, nu-i așa? 259 00:18:20,358 --> 00:18:21,816 Uh, da. 260 00:18:21,817 --> 00:18:26,447 Este uimitor cât de mult controlul pe care îl are asupra acelui cal. 261 00:18:26,531 --> 00:18:28,783 Ei bine, vorbeam despre cal. 262 00:18:28,866 --> 00:18:30,200 Presupun că nici soția mea nu este rea. 263 00:18:30,242 --> 00:18:31,786 Oh. 264 00:18:31,952 --> 00:18:33,245 Eu sunt Fred Jones. 265 00:18:33,538 --> 00:18:34,663 Și doamna aceea drăguță de pe 266 00:18:34,664 --> 00:18:36,123 cal chiar acolo e soția mea, Diana. 267 00:18:36,416 --> 00:18:37,624 Tu trebuie să fii familia Nichols? 268 00:18:37,667 --> 00:18:41,211 Da. Eu sunt Susan, acesta este Austin, Samantha. 269 00:18:41,712 --> 00:18:43,338 Bun venit la Sawyer's. 270 00:18:43,631 --> 00:18:45,090 Lucrezi pentru bunica mea? 271 00:18:45,215 --> 00:18:46,509 Nu, domnule, nu. 272 00:18:46,634 --> 00:18:49,260 Stră-străbunicul tău a primit el însuşi o închiriere de o sută de ani 273 00:18:49,261 --> 00:18:51,556 pe acest capăt al lui Tahlequah din națiunea Cherokee. 274 00:18:52,222 --> 00:18:55,059 Diana și cu mine, subînchiriem fermă de la bunica ta. 275 00:18:55,560 --> 00:18:58,771 Creștem, antrenăm și îmbarcăm cai, mai ales pentru folk rodeo. 276 00:18:59,229 --> 00:19:01,629 Și acum domnișoara Betty primește o cotă echitabilă, si toata lumea e fericita. 277 00:19:01,857 --> 00:19:03,232 Sună ca un aranjament bun. 278 00:19:03,233 --> 00:19:04,694 Toți credem așa. 279 00:19:04,819 --> 00:19:06,360 De asemenea, creștem furaje acolo 280 00:19:06,361 --> 00:19:08,154 pentru cai restul vindem. 281 00:19:08,155 --> 00:19:10,199 Whoa, whoa, whoa, whoa. 282 00:19:10,575 --> 00:19:12,535 Ce mai faceți? 283 00:19:12,577 --> 00:19:16,497 Dragă, aceasta este Susan, Austin și Samantha. 284 00:19:17,122 --> 00:19:18,165 Bună, băieți. 285 00:19:19,083 --> 00:19:19,500 Hi. 286 00:19:19,667 --> 00:19:20,042 Buna ziua. 287 00:19:20,460 --> 00:19:21,460 Tu trebuie să fii Sam. 288 00:19:22,294 --> 00:19:23,963 Vino să alergi cu mine cândva. 289 00:19:25,339 --> 00:19:26,339 Haide. 290 00:19:26,591 --> 00:19:28,801 Deci, dacă veți urmări această recoltă de copaci de aici, 291 00:19:28,968 --> 00:19:30,511 vei ajunge acolo unde trebuie. 292 00:19:31,011 --> 00:19:32,011 Ai mai fost aici? 293 00:19:32,387 --> 00:19:34,306 Da, cu ceva vreme în urmă, când copiii erau mici. 294 00:19:34,348 --> 00:19:35,515 Deci cred că îl putem găsi de aici. 295 00:19:35,516 --> 00:19:36,266 În regulă. 296 00:19:36,308 --> 00:19:37,685 Anunțați-mă dacă aveți nevoie de ceva. 297 00:19:37,727 --> 00:19:39,143 Mulţumesc. Încântat de cunoştinţă. 298 00:19:39,144 --> 00:19:39,812 Încântat de cunoştinţă. 299 00:19:40,020 --> 00:19:40,605 la revedere. 300 00:19:40,730 --> 00:19:41,313 la revedere. 301 00:19:41,689 --> 00:19:42,689 Pa! 302 00:19:43,023 --> 00:19:44,149 Arată bine, iubito. 303 00:20:00,458 --> 00:20:01,875 Oh, nu, dragă, aia e foarte greu. 304 00:20:01,876 --> 00:20:02,585 O să-l urmăresc. 305 00:20:02,627 --> 00:20:03,168 Mulţumesc. 306 00:20:03,418 --> 00:20:03,878 Am înţeles? 307 00:20:04,086 --> 00:20:05,086 Da. 308 00:20:09,967 --> 00:20:11,260 Iată ea! 309 00:20:11,802 --> 00:20:12,720 bunica! 310 00:20:12,762 --> 00:20:14,221 Oh, vino aici, dragă. 311 00:20:14,514 --> 00:20:15,514 Ooh! 312 00:20:15,640 --> 00:20:17,642 Ce mai faci, puștiule? 313 00:20:17,933 --> 00:20:18,975 Mă doare. 314 00:20:18,976 --> 00:20:21,562 Oh, da, desigur, dragă. 315 00:20:22,897 --> 00:20:23,897 Mă doare și pe mine. 316 00:20:25,149 --> 00:20:26,984 Acum, tatăl tău a crescut pe aici. 317 00:20:27,359 --> 00:20:29,570 Îl văd și tot ce ating. 318 00:20:31,155 --> 00:20:34,074 Mmm, dragă, nu poți ocoli rănirea, 319 00:20:34,867 --> 00:20:37,244 dar asta nu înseamnă asta trebuie să te îngreuneze. 320 00:20:37,662 --> 00:20:39,914 Nu înțelegi. eu doar... 321 00:20:41,666 --> 00:20:42,666 bunica! 322 00:20:42,792 --> 00:20:45,127 O, o, o! 323 00:20:45,670 --> 00:20:46,837 O, Doamne! 324 00:20:47,254 --> 00:20:50,049 devii prea mare pentru genul ăsta de prostii. 325 00:20:50,382 --> 00:20:51,634 Cât de înalt ai acum, oricum? 326 00:20:51,676 --> 00:20:53,218 Șase-șase? 327 00:20:53,385 --> 00:20:54,845 Nu știu. 328 00:20:55,262 --> 00:20:56,262 Oh, Sue. 329 00:20:58,516 --> 00:20:59,516 Multumesc bunico. 330 00:20:59,725 --> 00:21:00,059 Da. 331 00:21:00,560 --> 00:21:01,852 Vă mulțumesc pentru tot. 332 00:21:03,312 --> 00:21:03,896 Sigur! 333 00:21:04,313 --> 00:21:06,356 Bine, ai terminat? 334 00:21:06,481 --> 00:21:06,856 Mm-hmm. 335 00:21:06,857 --> 00:21:08,526 Am niște ceai de soare. 336 00:21:08,568 --> 00:21:09,109 Intră. 337 00:21:09,569 --> 00:21:10,653 Da, haide! 338 00:21:12,487 --> 00:21:14,281 Ce bine să te am aici. 339 00:21:14,406 --> 00:21:15,240 Oh, nu ştiu. 340 00:21:19,745 --> 00:21:21,371 Este raiul aici. 341 00:21:23,165 --> 00:21:24,875 Da, va fi toamnă înainte să-ți dai seama. 342 00:21:25,585 --> 00:21:27,753 Chiar mai frumos când frunzele încep să se schimbe. 343 00:21:27,962 --> 00:21:29,088 Mm-hmm. 344 00:21:30,172 --> 00:21:32,382 Am sunat la directorul băncii azi dimineață. 345 00:21:32,717 --> 00:21:34,342 Vă mulțumesc că ați spus un cuvânt bun. 346 00:21:34,343 --> 00:21:35,943 Am un interviu peste câteva zile. 347 00:21:36,136 --> 00:21:37,597 Oh, nicio problemă. 348 00:21:39,389 --> 00:21:41,642 Uf! Nu gasesc nimic! 349 00:21:41,684 --> 00:21:43,561 Ei bine, se pare că ai găsit ceva. 350 00:21:43,686 --> 00:21:44,561 Sam? 351 00:21:44,562 --> 00:21:47,064 Toate hainele mele, sunt haine de la Dallas, nu Tahlequah. 352 00:21:47,314 --> 00:21:48,107 Există o diferență? 353 00:21:48,190 --> 00:21:49,609 Uf! Există o diferență? 354 00:21:50,234 --> 00:21:52,361 Pentru o fată tânără, da. 355 00:21:52,778 --> 00:21:55,446 Ea vrea să meargă în oraș mâine și uită-te în jur, 356 00:21:55,447 --> 00:21:57,198 și totul trebuie să fie drept 357 00:21:57,199 --> 00:21:58,950 perfect pentru o astfel de încercare, 358 00:21:58,951 --> 00:22:01,411 știi, în caz că ea se întâlnește cu niște fete din localitate sau... 359 00:22:02,663 --> 00:22:03,038 Uf. 360 00:22:03,247 --> 00:22:04,289 Atât de rău, nu? 361 00:22:04,999 --> 00:22:05,750 Oh da. 362 00:22:33,235 --> 00:22:34,987 Buna dimineata, draga. E timpul să te ridici. 363 00:22:35,529 --> 00:22:37,810 Bunica are niște treburi pe care să-l faci înainte de micul dejun. 364 00:22:38,824 --> 00:22:41,035 Bine. Pentru asta, puteți hrăni puii. 365 00:22:41,661 --> 00:22:43,120 Avem pui? 366 00:22:44,329 --> 00:22:45,665 Avem pui! 367 00:22:48,626 --> 00:22:49,835 Da, avem pui. 368 00:23:06,435 --> 00:23:07,435 Fată? 369 00:23:08,312 --> 00:23:09,396 Așa de drăguț. 370 00:23:09,479 --> 00:23:10,397 Mmm. 371 00:23:10,480 --> 00:23:11,480 Ca aceasta? 372 00:23:11,982 --> 00:23:12,316 Da? 373 00:23:12,566 --> 00:23:13,566 Da. 374 00:23:16,821 --> 00:23:19,448 Ei bine, uită-te la șeile astea. Sunt cool. 375 00:23:19,740 --> 00:23:20,406 Sunt destul de cool. 376 00:23:20,407 --> 00:23:21,075 Mm-hmm, da. 377 00:23:21,241 --> 00:23:22,241 Oh, uită-te la asta. 378 00:23:23,493 --> 00:23:24,077 Da. 379 00:23:24,078 --> 00:23:25,078 Nu avem cal. 380 00:23:25,370 --> 00:23:27,707 Deci cui îi pasă, ca și cum bunica noastră ar putea cumpăra ceva. 381 00:23:28,165 --> 00:23:30,291 Ei bine, poate, Nu cred că asta s-ar potrivi unui cal. 382 00:23:30,292 --> 00:23:32,461 ți se potrivește perfect, dar poate ca un ponei? 383 00:23:32,878 --> 00:23:33,878 Nu. 384 00:23:34,046 --> 00:23:36,381 Ei bine, uită-te la chestia asta cu centura. Asta e ca pentru a bate din palme. 385 00:23:36,966 --> 00:23:37,966 Nu sunt sigur. 386 00:23:40,678 --> 00:23:41,887 Acestea sunt drăguțe. 387 00:23:42,972 --> 00:23:43,722 Cine eşti tu? 388 00:23:43,723 --> 00:23:45,307 Eu sunt Samantha Nichols. Sam. 389 00:23:47,184 --> 00:23:48,184 Ești nou. 390 00:23:48,560 --> 00:23:50,437 Bun. Acum vorbește pisica. 391 00:23:51,563 --> 00:23:52,563 fund înțelept. 392 00:23:52,690 --> 00:23:53,983 Și tu ești? 393 00:23:55,735 --> 00:23:57,652 Nu sunt interesat. 394 00:24:04,576 --> 00:24:05,828 Cred că a mers bine. 395 00:24:06,203 --> 00:24:07,246 Părea drăguță. 396 00:24:08,706 --> 00:24:09,206 Sam. 397 00:24:09,289 --> 00:24:09,832 Ce? 398 00:24:10,249 --> 00:24:11,291 Am spus că părea drăguță. 399 00:24:11,666 --> 00:24:12,500 Austin, nu înțelegi. 400 00:24:12,501 --> 00:24:13,002 Da, o iau. 401 00:24:13,043 --> 00:24:14,043 Sunteți cu toții noi. 402 00:24:14,211 --> 00:24:15,670 Da! domnule. 403 00:24:16,588 --> 00:24:18,048 Trebuie să fie ruda lui Bette Sawyer. 404 00:24:18,132 --> 00:24:20,050 Eu sunt Sam, fratele meu Austin. 405 00:24:20,718 --> 00:24:22,011 Avem probleme? 406 00:24:24,471 --> 00:24:25,471 Esti un jefuitor de banci? 407 00:24:26,265 --> 00:24:27,265 Nu, domnule. 408 00:24:28,017 --> 00:24:29,101 Ești un hoț de cai? 409 00:24:30,394 --> 00:24:31,394 Vrăjitoare de vite? 410 00:24:32,521 --> 00:24:33,521 Ești un rechin de pază. 411 00:24:34,940 --> 00:24:36,066 Delict general. 412 00:24:37,026 --> 00:24:38,778 Nici măcar nu știu ce este. 413 00:24:41,446 --> 00:24:43,073 Ei bine, atunci cred că puteți rămâne. 414 00:24:43,824 --> 00:24:44,949 De ce nu fugiți voi doi peste 415 00:24:44,950 --> 00:24:46,242 stradă și luați-vă un con. 416 00:24:46,285 --> 00:24:48,125 multumesc, dar nu avem bani, domnule...? 417 00:24:48,913 --> 00:24:50,039 Bobby Stout. 418 00:24:50,247 --> 00:24:51,873 Sunt șeful ales în mod corespunzător al 419 00:24:51,874 --> 00:24:53,333 poliția aici în Tahlequah City. 420 00:24:54,043 --> 00:24:57,337 Aceasta este ea, Raul Martinez, adjunctul meu. 421 00:24:58,005 --> 00:24:59,131 Aveți cu toții probleme 422 00:24:59,423 --> 00:25:00,423 găsi acolo pe bătrânul Raul. 423 00:25:00,674 --> 00:25:01,258 Asta e corect. 424 00:25:01,425 --> 00:25:03,217 Hei, de ce nu mergi peste strada 425 00:25:03,218 --> 00:25:04,718 și du-te și adu-ți niște înghețată. 426 00:25:04,719 --> 00:25:06,096 Spune-i Christinei că am spus că e în regulă. 427 00:25:07,514 --> 00:25:07,932 Serios? 428 00:25:07,973 --> 00:25:09,099 Asta e corect. Haide. 429 00:25:09,308 --> 00:25:10,309 Haide acum. Obţine! 430 00:25:11,018 --> 00:25:12,018 Du-te să ia niște înghețată. 431 00:25:15,314 --> 00:25:17,107 Micuțul ăla va avea probleme. 432 00:25:18,400 --> 00:25:19,400 Oh da. 433 00:25:20,402 --> 00:25:21,235 Hei, Martinez, câți 434 00:25:21,236 --> 00:25:23,197 afacerile pe care tu și soția ta le aveți acum? 435 00:25:24,573 --> 00:25:25,573 Haide, șefule. 436 00:25:25,657 --> 00:25:27,137 Nu-mi strica cotletele în privința asta. 437 00:25:27,451 --> 00:25:28,535 Știi, ești norocos. 438 00:25:28,660 --> 00:25:29,912 Nu există prea multe crime în comitatul Cherokee. 439 00:25:29,954 --> 00:25:33,040 Mi-ar plăcea să fii tras departe de îndatoririle dvs. de adjunct. 440 00:25:33,123 --> 00:25:35,667 Să trebuiască să se grăbească unul dintre concertele tale secundare. 441 00:25:35,835 --> 00:25:39,046 Șefu, este primul departament în fiecare zi! 442 00:25:39,588 --> 00:25:40,297 Știi asta. 443 00:25:40,380 --> 00:25:43,507 Cu excepția nopților, a weekendurilor, Sărbători, toate nepoatele tale, 444 00:25:43,508 --> 00:25:45,427 gutui, și moștenitori și muncă sezonieră. 445 00:25:46,636 --> 00:25:49,974 Absolut. Am înțeles. 446 00:25:50,474 --> 00:25:52,476 E cald aici, dar iubesc inghetata. 447 00:25:53,268 --> 00:25:54,895 La fel şi eu. Este foarte cald. 448 00:25:56,981 --> 00:25:57,647 Cine este acel tip? 449 00:25:57,940 --> 00:25:58,940 Nu știu. 450 00:26:02,694 --> 00:26:03,694 Hi! 451 00:26:04,029 --> 00:26:06,073 Îmi amintesc de tine. Îți amintești? 452 00:26:07,407 --> 00:26:08,408 La ce te uiți? 453 00:26:16,000 --> 00:26:17,000 La ce te uiți? 454 00:26:18,460 --> 00:26:19,502 Nu văd nimic. 455 00:26:19,503 --> 00:26:20,503 La ce te uiți? 456 00:26:20,629 --> 00:26:22,422 La ce te uiți? 457 00:26:24,341 --> 00:26:26,051 La ce te uiți? 458 00:26:28,803 --> 00:26:29,388 Hi! 459 00:26:29,596 --> 00:26:30,222 Hi. 460 00:26:30,430 --> 00:26:32,430 Bunica ta a spus-o ar fi tare dacă aș veni. 461 00:26:32,724 --> 00:26:33,724 Avem pui. 462 00:26:34,434 --> 00:26:35,102 Și o capră. 463 00:26:35,269 --> 00:26:35,769 Vrei să vezi? 464 00:26:35,895 --> 00:26:37,479 Nu pot sta mult, dar la naiba, sigur. 465 00:26:37,897 --> 00:26:38,981 Oh, oh vino. 466 00:26:40,024 --> 00:26:41,024 Aici. 467 00:27:03,797 --> 00:27:04,797 E drăguță, nu-i așa? 468 00:27:04,965 --> 00:27:05,965 Foarte. 469 00:27:06,216 --> 00:27:07,592 Uhh. Pentru ce sunt acele tobe? 470 00:27:07,885 --> 00:27:08,717 Oh, sunt pentru curse. 471 00:27:08,718 --> 00:27:09,718 O antrenez. 472 00:27:09,803 --> 00:27:11,323 Pentru o fată care vrea să călărească în oraș. 473 00:27:11,555 --> 00:27:13,223 Nu pare prea greu. 474 00:27:13,557 --> 00:27:15,184 Da, ai încercat vreodată la galop? 475 00:27:16,060 --> 00:27:17,060 huh? 476 00:27:29,949 --> 00:27:31,116 Te poți așeza acolo deasupra. 477 00:27:31,700 --> 00:27:33,860 Este preferatul unui cowboy biban altul decât un scaun de bar. 478 00:27:34,244 --> 00:27:37,247 Mulțumesc, dar nu sunt un cowboy. 479 00:27:37,747 --> 00:27:39,708 Uh-huh, nu încă nu ești. 480 00:27:42,002 --> 00:27:43,963 Ei bine, cum a fost ziua ta? 481 00:27:44,379 --> 00:27:46,090 Ai întâlnit tineri? 482 00:27:46,590 --> 00:27:47,590 Nu întreba. 483 00:27:47,674 --> 00:27:48,008 Oh. 484 00:27:48,300 --> 00:27:49,717 Nimănui nu-i place un copil nou. 485 00:27:49,718 --> 00:27:51,318 Ea perturbă ordinea naturală a lucrurilor. 486 00:27:51,553 --> 00:27:52,913 Nu știu care este marea problemă. 487 00:27:53,180 --> 00:27:55,015 JJ și cu mine ne-am distrat de minune astăzi. 488 00:27:55,224 --> 00:27:57,977 Ei bine, asta pentru că nu ești o adolescentă. 489 00:27:58,643 --> 00:27:59,643 Amin pentru asta. 490 00:28:00,270 --> 00:28:02,439 Ne-am întâlnit cu șeful poliției și pe adjunctul lui. 491 00:28:02,897 --> 00:28:03,941 Ne-au dat înghețată. 492 00:28:04,149 --> 00:28:06,944 Ah, da, asta este marca comercială a lui Bobby. 493 00:28:08,153 --> 00:28:11,949 L-am privit plecând de la un crescător de iad la școală 494 00:28:12,116 --> 00:28:13,492 unui bătrân destul de bun. 495 00:28:14,201 --> 00:28:15,202 Au fost chiar drăguți. 496 00:28:15,619 --> 00:28:18,139 Cred că mătușa Susan este interesat însă de şeful poliţiei. 497 00:28:18,247 --> 00:28:19,873 L-am văzut flirtând la fire, nu? 498 00:28:20,374 --> 00:28:20,748 Mm-hmm. 499 00:28:20,749 --> 00:28:21,457 Oh! 500 00:28:21,458 --> 00:28:22,458 E destul de cool. 501 00:28:22,584 --> 00:28:24,904 Deci crezi că mătușa Sue o să o facă lucrezi în fiecare noapte până la nouă? 502 00:28:25,420 --> 00:28:26,671 Ei bine, probabil pentru moment. 503 00:28:27,131 --> 00:28:29,633 Până când va obține ceva vechime în magazin. 504 00:28:29,924 --> 00:28:31,604 Știu că a fost foarte fericită să obțină slujba. 505 00:28:32,011 --> 00:28:33,011 Mm-hmm. 506 00:28:33,553 --> 00:28:34,054 Umm... 507 00:28:34,554 --> 00:28:35,680 De câte ori încep școala, 508 00:28:35,930 --> 00:28:37,530 voi mai putea juca cu Benny? 509 00:28:38,142 --> 00:28:38,642 Hmm. 510 00:28:38,976 --> 00:28:39,976 Cine este Benny? 511 00:28:40,227 --> 00:28:41,227 Capra mea. 512 00:28:41,311 --> 00:28:43,313 Oh, el e capra ta acum? 513 00:28:45,983 --> 00:28:46,983 Ei bine... 514 00:28:47,067 --> 00:28:50,195 Da, acum e capra ta, puștiule. 515 00:28:52,322 --> 00:28:53,322 Ce zici de tine, Sam? 516 00:28:55,034 --> 00:28:56,076 Nu prea îmi plac caprele. 517 00:28:58,203 --> 00:29:00,247 V-a gâdilat ceva pe aici? 518 00:29:01,873 --> 00:29:02,873 Nu. 519 00:29:03,167 --> 00:29:04,709 Doar că nu e treaba mea, cred. 520 00:29:05,377 --> 00:29:05,877 Hmm. 521 00:29:06,378 --> 00:29:08,005 Nu stii pana nu incerci. 522 00:29:09,589 --> 00:29:10,829 De ce nu-i dai o șansă? 523 00:29:12,051 --> 00:29:13,051 Ce faci? 524 00:29:14,553 --> 00:29:17,264 Am vorbit cu Diana. 525 00:29:19,391 --> 00:29:22,436 Du-te la muncă pentru Fred și ea până începe școala. 526 00:29:23,187 --> 00:29:26,398 Daca nu se potriveste, nu o vom mai aminti niciodată. 527 00:29:27,191 --> 00:29:29,192 Ei bine, plata nu e prea bună, 528 00:29:29,193 --> 00:29:31,070 dar poți cumpăra câteva lucruri. 529 00:29:31,570 --> 00:29:32,570 Şi eu? 530 00:29:32,904 --> 00:29:34,948 Ai o capră de care să ai grijă, tinere. 531 00:29:36,200 --> 00:29:39,202 Nu cred că pot. 532 00:29:39,203 --> 00:29:39,953 Este o lună. 533 00:29:40,204 --> 00:29:41,288 Cât de greu poate fi? 534 00:29:42,331 --> 00:29:44,165 Bine, dar dacă urăsc asta, 535 00:29:44,166 --> 00:29:45,726 Nu vreau să mai vorbesc despre asta vreodată. 536 00:29:46,210 --> 00:29:47,210 Destul de bun. 537 00:29:47,377 --> 00:29:48,377 Oh, acolo. 538 00:29:49,838 --> 00:29:50,838 Frumos. 539 00:29:50,964 --> 00:29:53,841 Samantha Nichols se prezintă la serviciu, domnule. 540 00:29:53,842 --> 00:29:54,842 Ai întârziat. 541 00:29:55,094 --> 00:29:57,511 M-am lăsat dus mergând prin pădure. 542 00:29:57,512 --> 00:30:00,224 Uh-huh. Ei bine, poți face față, Missy. 543 00:30:00,599 --> 00:30:01,599 Ia asta. 544 00:30:03,185 --> 00:30:04,644 Avem slujba perfectă pentru tine. 545 00:30:06,020 --> 00:30:07,397 M-am gândit că s-ar putea să ai nevoie de acestea. 546 00:30:08,107 --> 00:30:09,316 Pentru ce? 547 00:30:09,483 --> 00:30:11,318 Ei bine, se numește mucking. 548 00:30:12,236 --> 00:30:14,654 Ce trebuie să fac? 549 00:30:15,280 --> 00:30:16,280 Noroi. 550 00:30:16,823 --> 00:30:17,866 Tu nenoroci, dragă. 551 00:30:21,786 --> 00:30:22,496 O, nu! 552 00:30:22,621 --> 00:30:23,621 Oh, oh. 553 00:30:23,830 --> 00:30:24,830 Oh da. 554 00:30:26,791 --> 00:30:27,376 Uf! 555 00:30:27,584 --> 00:30:29,628 Oh, oh, asta e rău. 556 00:30:30,129 --> 00:30:30,669 Da. 557 00:30:30,670 --> 00:30:32,714 Da, chiar ar trebui fii mai atent data viitoare. 558 00:30:33,215 --> 00:30:35,255 Bănuiesc că nu e niciodată sa întâmplat înainte în Plano. 559 00:30:35,592 --> 00:30:36,050 Nu. 560 00:30:37,219 --> 00:30:38,219 Continuă. 561 00:30:39,012 --> 00:30:40,012 O lună! 562 00:31:14,881 --> 00:31:16,966 Oh, oh, oh. 563 00:31:18,051 --> 00:31:19,051 Oh, ce? 564 00:31:19,553 --> 00:31:20,553 Oh. 565 00:31:23,307 --> 00:31:24,307 Asta este! 566 00:31:26,268 --> 00:31:27,268 Ridică-l! 567 00:31:27,977 --> 00:31:28,977 Oh, o să o ajut. 568 00:31:31,481 --> 00:31:31,898 Ești răutăcios. 569 00:32:10,354 --> 00:32:12,564 Bine? 570 00:32:16,067 --> 00:32:18,152 Ai înțeles, începător. 571 00:32:31,833 --> 00:32:33,042 Loc de muncă bun. 572 00:32:37,214 --> 00:32:38,214 Mm-hmm. 573 00:32:50,894 --> 00:32:53,937 Oh, nu, Missy, nu așa. 574 00:32:53,938 --> 00:32:55,338 Acum cum ar trebui să intru înăuntru? 575 00:32:56,941 --> 00:32:57,941 Umm? 576 00:32:58,109 --> 00:32:59,694 Dragă, Austin e înăuntru 577 00:32:59,903 --> 00:33:01,303 și nu sunt alți bărbați pe site. 578 00:33:02,113 --> 00:33:02,531 Bandă. 579 00:33:02,947 --> 00:33:03,947 nu vreau. 580 00:33:04,157 --> 00:33:06,618 Dragă, miroși îngrozitor. 581 00:33:06,868 --> 00:33:07,868 Va trebui să. 582 00:33:08,578 --> 00:33:09,578 Cred că miros grozav. 583 00:33:10,163 --> 00:33:11,873 Oh, crede-mă. 584 00:33:23,176 --> 00:33:24,176 Te simți mai bine? 585 00:33:24,303 --> 00:33:26,179 O să-mi petrec noaptea aici, mulțumesc. 586 00:33:28,014 --> 00:33:29,014 Cina este în 30 de minute. 587 00:33:29,641 --> 00:33:30,934 Continuă fără mine! 588 00:33:31,142 --> 00:33:32,142 Jumătate de oră. 589 00:33:32,519 --> 00:33:34,479 Mâine mergem să cumpărăm tu niște haine adevărate de lucru. 590 00:33:53,206 --> 00:33:54,248 Ar trebui să le încerc? 591 00:33:54,708 --> 00:33:55,708 Cred că ar trebui. 592 00:33:56,501 --> 00:33:57,544 Cred că reușesc asta? 593 00:33:57,794 --> 00:33:58,794 Oh, cu siguranță. 594 00:33:59,045 --> 00:33:59,754 Ce zici de asta? 595 00:34:00,046 --> 00:34:01,046 Prea scurt. 596 00:34:01,673 --> 00:34:02,799 E prea scurt și pentru mine. 597 00:34:03,049 --> 00:34:04,968 Nu sunt cei doi noi cetățeni ai mei preferați. 598 00:34:05,302 --> 00:34:06,761 Oh, salut șef. 599 00:34:07,762 --> 00:34:08,513 Ce mai faceți? 600 00:34:08,805 --> 00:34:09,681 Bun. Bun. 601 00:34:09,764 --> 00:34:10,764 Se instalează în regulă. 602 00:34:11,182 --> 00:34:12,601 Mm-hmm, da, cred că da. 603 00:34:13,393 --> 00:34:14,873 Ce părere ai despre orășelul nostru? 604 00:34:15,144 --> 00:34:15,770 Foarte drăguț. 605 00:34:16,104 --> 00:34:16,937 Foarte drăguț. 606 00:34:16,938 --> 00:34:17,439 Este. 607 00:34:18,690 --> 00:34:20,816 Și prietenos, așa că este foarte frumos aici. 608 00:34:20,817 --> 00:34:22,486 Sunt multe zâmbete în acest oraș. 609 00:34:22,986 --> 00:34:24,546 E plăcut să ai câteva noi. 610 00:34:24,696 --> 00:34:25,322 Multumesc. 611 00:34:25,530 --> 00:34:26,530 Cu plăcere. 612 00:34:28,617 --> 00:34:29,617 Vreau doar să salut. 613 00:34:30,201 --> 00:34:30,702 Mă bucur să te văd. 614 00:34:30,744 --> 00:34:31,744 Ne vedem mai târziu. 615 00:34:31,911 --> 00:34:32,954 Mă bucur să te văd. 616 00:34:36,666 --> 00:34:37,666 Pare drăguț. 617 00:34:39,919 --> 00:34:42,464 Cred că arăți drăguț noua ținută pe care ai luat-o astăzi. 618 00:34:42,714 --> 00:34:43,297 Mulţumesc. 619 00:34:43,590 --> 00:34:45,674 Imi place, este puțin diferit de hainele din Texas, 620 00:34:45,675 --> 00:34:47,344 dar mă bucur că am fost la cumpărături. 621 00:34:48,428 --> 00:34:49,846 Te vei obișnui cu asta. 622 00:34:51,890 --> 00:34:53,016 Mătușă Susan, oprește-te! 623 00:34:53,392 --> 00:34:53,767 Ce? 624 00:34:54,267 --> 00:34:54,601 De ce? 625 00:34:54,809 --> 00:34:56,018 Vreau să-mi întind picioarele. 626 00:34:56,019 --> 00:34:58,397 Dacă o vezi pe Diana, spune-i că nu i-am uitat afacerea, bine? 627 00:34:58,897 --> 00:34:59,897 Bine. 628 00:35:01,858 --> 00:35:02,983 Bine, ne vedem acasă. 629 00:35:02,984 --> 00:35:03,984 la revedere. 630 00:35:14,120 --> 00:35:15,329 Ce treaba ai, băiete? 631 00:35:15,747 --> 00:35:18,028 Ești unul dintre sălbatici mustang despre care am tot auzit? 632 00:35:18,417 --> 00:35:19,543 Nu te porți sălbatic. 633 00:35:20,919 --> 00:35:22,379 Deloc. 634 00:35:31,471 --> 00:35:33,056 E amuzant pentru tine? 635 00:35:33,932 --> 00:35:34,932 Cam este. 636 00:35:35,475 --> 00:35:36,475 Este al tău? 637 00:35:37,268 --> 00:35:39,270 Nu, e sălbatic. 638 00:35:39,854 --> 00:35:41,606 Nu mi se pare foarte sălbatic. 639 00:35:42,566 --> 00:35:43,567 Cu tine? 640 00:35:45,610 --> 00:35:46,610 Nu, nu este. 641 00:35:46,945 --> 00:35:48,196 Inima îi arde de foc. 642 00:35:49,948 --> 00:35:51,450 Îți simte călătoria. 643 00:35:53,117 --> 00:35:55,078 Hm, ce călătorie? 644 00:35:55,787 --> 00:35:58,247 Toată lumea trebuie să facă o călătorie pentru a găsi... 645 00:36:02,293 --> 00:36:03,420 Bine. 646 00:36:04,128 --> 00:36:05,254 Eu sunt Samantha Nichols. 647 00:36:05,589 --> 00:36:07,924 Ai cerut indicații de la mine acum câteva săptămâni. 648 00:36:08,382 --> 00:36:09,593 Eu sunt Udeli Soquili. 649 00:36:10,218 --> 00:36:11,553 ce faci? 650 00:36:12,053 --> 00:36:13,930 Nimic din exterior nu ar înțelege. 651 00:36:15,098 --> 00:36:16,098 Sunt un lider spiritual. 652 00:36:17,642 --> 00:36:18,642 Rece. 653 00:36:20,144 --> 00:36:21,144 Da, este. 654 00:36:22,772 --> 00:36:23,772 Huh. 655 00:36:24,232 --> 00:36:27,068 Ei bine, a fost plăcut să vorbesc cu tine. 656 00:36:27,611 --> 00:36:28,945 Și tu, Samantha. 657 00:36:31,322 --> 00:36:34,242 Când ești gata, găsește-mă. 658 00:36:34,493 --> 00:36:35,493 Gata pentru ce? 659 00:36:35,869 --> 00:36:37,203 Când ești gata. 660 00:36:39,122 --> 00:36:41,415 Ei bine, asta nu a fost prea ciudat. 661 00:36:55,013 --> 00:36:57,140 Arata bine. 662 00:36:57,431 --> 00:36:58,431 Mulţumesc. 663 00:36:59,476 --> 00:37:00,476 Intră. 664 00:37:01,435 --> 00:37:02,435 Ce? 665 00:37:02,729 --> 00:37:03,729 Hai, intră. 666 00:37:03,938 --> 00:37:04,855 Este un vechi truc de cowboy. 667 00:37:04,856 --> 00:37:06,576 Uda-le si lasa-le sa se usuce pe corp. 668 00:37:06,816 --> 00:37:08,276 Uh, se vor micșora. 669 00:37:08,401 --> 00:37:09,402 Da, pentru corpul tău. 670 00:37:10,111 --> 00:37:11,591 Uda-le si se vor potrivi perfect. 671 00:37:12,155 --> 00:37:14,365 Vremea asta, să fie uscată într-o jumătate de oră. 672 00:37:14,699 --> 00:37:15,699 Dar cizmele mele. 673 00:37:15,867 --> 00:37:18,119 Vaca s-a udat de mii de ani. 674 00:37:18,452 --> 00:37:19,452 Nu-i deranja nici unul. 675 00:37:19,996 --> 00:37:20,996 Continuă. 676 00:37:29,047 --> 00:37:30,131 Cum te simți? 677 00:37:31,215 --> 00:37:31,925 Rece. 678 00:37:34,260 --> 00:37:35,053 Fata de oras. 679 00:37:35,178 --> 00:37:38,264 Um, deci, știi că sunt cai gri pe dealuri? 680 00:37:39,182 --> 00:37:40,182 Am auzit de el. 681 00:37:40,266 --> 00:37:41,266 Nu l-am văzut niciodată. 682 00:37:41,935 --> 00:37:43,102 Unii spun că nu există. 683 00:37:43,436 --> 00:37:45,730 Alții spun că e... cal sacru. 684 00:37:46,230 --> 00:37:48,608 Uh, un indian pe care l-am întâlnit acolo sus 685 00:37:48,733 --> 00:37:50,694 A spus că un cal poate fi al meu ghid spiritual sau așa ceva. 686 00:37:50,860 --> 00:37:51,860 Care indian? 687 00:37:52,195 --> 00:37:53,195 tu... tu... 688 00:37:53,697 --> 00:37:54,405 Udeli? 689 00:37:54,698 --> 00:37:55,698 Da! 690 00:37:56,575 --> 00:37:57,909 Aș asculta ce spune. 691 00:37:58,284 --> 00:37:59,785 Se spune că știe lucruri pe care alții le-au uitat 692 00:37:59,786 --> 00:38:00,870 cu sute de ani în urmă. 693 00:38:01,162 --> 00:38:02,162 Ce fel de lucruri? 694 00:38:02,288 --> 00:38:03,288 Lucruri! 695 00:38:03,414 --> 00:38:04,582 Acum haide și pleacă de acolo. 696 00:38:04,583 --> 00:38:05,583 Pregătește-te să mergi la muncă. 697 00:38:09,337 --> 00:38:11,798 Și ai încredere în mine, ultima persoană pe care vrei să o faci nebun 698 00:38:11,881 --> 00:38:13,091 este soția mea, Diana. 699 00:38:22,100 --> 00:38:23,810 Chop, chop, nu am toată ziua. 700 00:38:43,037 --> 00:38:45,081 Mă bucur să te revăd, vechi prietene. 701 00:38:47,166 --> 00:38:48,960 Deci, cum e viața în marele oraș? 702 00:38:50,795 --> 00:38:53,339 Te referi la Dallas... sau LA? 703 00:38:54,591 --> 00:38:56,425 Adică unde ești acum. 704 00:38:56,593 --> 00:38:58,219 Nu toți cei alți ani. 705 00:38:58,928 --> 00:39:01,890 O să vorbiți sau veți pescui? 706 00:39:03,016 --> 00:39:04,934 Oh, nu v-am văzut de mult timp. 707 00:39:05,852 --> 00:39:06,978 Să le facem pe amândouă. 708 00:39:07,395 --> 00:39:08,562 Poți avea iazul. 709 00:39:08,647 --> 00:39:10,023 Pescuiesc informații. 710 00:39:11,357 --> 00:39:12,357 Oh, nu sparge un intestin. 711 00:39:13,902 --> 00:39:16,362 Viața a fost foarte bună pentru mine. 712 00:39:16,780 --> 00:39:17,614 Fără plângeri. 713 00:39:17,822 --> 00:39:18,865 Tu ce mai faci? 714 00:39:20,950 --> 00:39:22,661 sunt în pace. 715 00:39:24,453 --> 00:39:25,496 Este natura mea. 716 00:39:27,415 --> 00:39:29,875 Nu stiu daca ai observat, dar e mereu în pace. 717 00:39:29,876 --> 00:39:31,670 Pentru că doarme mereu. 718 00:39:32,921 --> 00:39:35,673 Da, e greu să te trezești. 719 00:39:35,674 --> 00:39:37,634 Cred că singura dată am te-am văzut vreodată animat 720 00:39:37,967 --> 00:39:40,469 este atunci când vorbești despre acel cal misterios. 721 00:39:40,804 --> 00:39:42,639 Ah, calul fantomă. 722 00:39:44,766 --> 00:39:46,350 E omonim meu, știi. 723 00:39:48,394 --> 00:39:48,978 Serios? 724 00:39:49,353 --> 00:39:50,939 Udeli Soquili. 725 00:39:51,981 --> 00:39:53,482 Asta înseamnă Spirit Horse. 726 00:39:53,607 --> 00:39:54,607 Mm-hmm. 727 00:39:54,818 --> 00:39:59,113 Deci spune-mi, este un cal adevărat sau un spirit de dincolo? 728 00:40:00,824 --> 00:40:02,366 Nu știu. 729 00:40:02,701 --> 00:40:03,993 Nu știu dacă vom ști vreodată. 730 00:40:05,787 --> 00:40:07,080 Ei bine, există un lucru pe care îl știu. 731 00:40:07,621 --> 00:40:08,205 Ce-i asta? 732 00:40:08,206 --> 00:40:09,498 Încă nu pescuim. 733 00:40:09,874 --> 00:40:10,458 Da. 734 00:40:10,875 --> 00:40:11,875 Da. 735 00:40:12,877 --> 00:40:13,920 Bine. 736 00:40:14,754 --> 00:40:15,754 Sunt gata. 737 00:40:15,839 --> 00:40:16,630 Mergi pentru asta? 738 00:40:16,715 --> 00:40:17,173 Sigur. 739 00:40:17,757 --> 00:40:18,424 În regulă. 740 00:40:18,591 --> 00:40:20,633 Amintește-ți ce sa întâmplat ultima dată când am venit aici? 741 00:40:20,634 --> 00:40:21,634 Îmi amintesc asta. 742 00:40:21,720 --> 00:40:22,345 am cazut inauntru. 743 00:40:32,521 --> 00:40:34,440 Aici, uite, uite. 744 00:40:34,482 --> 00:40:36,442 Aveți puțin în plus aici. 745 00:40:36,985 --> 00:40:39,528 Oh, de ce ești atât de fericit dintr-o dată? 746 00:40:39,570 --> 00:40:40,279 nu sunt. 747 00:40:40,488 --> 00:40:41,072 Da, sunteti. 748 00:40:41,280 --> 00:40:43,490 Pun pariu că ai cunoscut un băiat 749 00:40:43,491 --> 00:40:45,201 când a mers în oraș cu mătușa Sue. 750 00:40:45,451 --> 00:40:46,244 Nu a făcut-o! 751 00:40:46,452 --> 00:40:47,704 Sam are un iubit. 752 00:40:48,079 --> 00:40:49,288 Sam are un iubit. 753 00:40:49,497 --> 00:40:51,249 Este suficient acum, Austin. 754 00:40:51,624 --> 00:40:53,292 Suntem politicoși la masă. 755 00:40:53,501 --> 00:40:55,044 Politicos tot timpul. 756 00:40:56,755 --> 00:40:58,338 Are o idee bună, totuși. 757 00:40:58,339 --> 00:40:59,966 Se pare că ești mai fericit. 758 00:41:00,549 --> 00:41:02,009 Este o crimă să fii fericit? 759 00:41:02,010 --> 00:41:03,594 Nu, deloc, dragă. 760 00:41:04,012 --> 00:41:06,890 Ne bucurăm doar să vedem că ești fericit. 761 00:41:07,932 --> 00:41:10,268 Știi, m-am tot gândit. 762 00:41:10,935 --> 00:41:13,521 Dacă nebunul aici... are Benny, 763 00:41:13,980 --> 00:41:15,564 deci pot avea si eu un animal de companie? 764 00:41:16,941 --> 00:41:19,443 Ei bine, desigur, Sam, orice. 765 00:41:20,694 --> 00:41:22,320 Atâta timp cât nu este un cal. 766 00:41:22,321 --> 00:41:23,865 Un cal? 767 00:41:24,991 --> 00:41:26,450 Oh, dragă. 768 00:41:27,535 --> 00:41:29,162 Caii sunt foarte scumpi. 769 00:41:29,245 --> 00:41:30,789 eu nu... eu... 770 00:41:30,830 --> 00:41:31,998 Sunt, îmi pare rău. 771 00:41:34,125 --> 00:41:37,962 Pur și simplu nu este posibil acum. 772 00:41:38,963 --> 00:41:40,924 Altceva. Da? 773 00:41:41,883 --> 00:41:44,093 Ce zici de o capră drăguță ca a lui Austin? 774 00:41:44,677 --> 00:41:45,677 Nu face nimic. 775 00:41:47,013 --> 00:41:51,225 Deci, Diana a spus că tu ai văzut din nou armăsarul sălbatic? 776 00:41:52,185 --> 00:41:53,185 Ce armăsar? 777 00:41:54,062 --> 00:41:55,729 Cel pe care Diana crede că nu există? 778 00:41:56,689 --> 00:41:57,689 huh? 779 00:41:58,316 --> 00:41:59,316 Este o legendă. 780 00:41:59,984 --> 00:42:02,028 Calul fantomă Cherokee. 781 00:42:03,237 --> 00:42:07,074 Nativii spun că este ca un mesager 782 00:42:07,075 --> 00:42:08,492 care îi ajută pe cei dragi. 783 00:42:08,534 --> 00:42:10,703 Nu știu restul poveștii. 784 00:42:13,247 --> 00:42:14,665 Cred că am terminat. 785 00:42:14,833 --> 00:42:16,000 Pot fi scuzat? 786 00:42:16,417 --> 00:42:18,752 Abia ai mâncat nimic, scumpo. 787 00:42:19,378 --> 00:42:20,504 Nu mi-e foarte foame. 788 00:42:21,214 --> 00:42:22,214 Oh. 789 00:42:23,216 --> 00:42:25,009 Ei bine, bine. 790 00:42:26,760 --> 00:42:27,846 Poți continua. 791 00:42:27,929 --> 00:42:30,473 Dar te întorci dacă, dacă îți revine pofta de mâncare. 792 00:42:36,354 --> 00:42:38,897 Trebuie doar să iau suficientă frânghie 793 00:42:38,898 --> 00:42:41,400 să-l treacă peste capul vițelului. 794 00:42:43,486 --> 00:42:46,572 În regulă. 795 00:42:46,948 --> 00:42:47,698 Rece. 796 00:42:47,991 --> 00:42:48,657 Pot sa incerc? 797 00:42:48,992 --> 00:42:49,992 Sigur. 798 00:42:50,409 --> 00:42:51,409 Bine. 799 00:42:53,704 --> 00:42:54,914 Ține-l apăsat aici. 800 00:42:55,623 --> 00:42:56,623 Bine. 801 00:42:57,291 --> 00:42:58,877 Ah, e drăguț, nu? 802 00:43:01,212 --> 00:43:02,292 Trebuie să fie cam greu. 803 00:43:03,381 --> 00:43:04,381 Ce este? 804 00:43:04,673 --> 00:43:06,217 Oricare ar fi ceea ce porți în jur. 805 00:43:09,846 --> 00:43:13,766 Sam, eu doar, Se pare că nu mai pot ajunge la ea. 806 00:43:14,475 --> 00:43:16,269 Ei bine, o muncesc cât pot de greu. 807 00:43:16,769 --> 00:43:18,354 Luați-i puțin mintea de la lucruri. 808 00:43:18,437 --> 00:43:19,437 Da. 809 00:43:19,856 --> 00:43:21,536 Poate ar trebui să vii și să lucrezi pentru mine. 810 00:43:23,234 --> 00:43:24,986 Aș putea întotdeauna să folosesc mâini suplimentare. 811 00:43:25,904 --> 00:43:27,321 Nu aș reuși. 812 00:43:27,613 --> 00:43:28,696 V-am văzut, doamnelor, aici. 813 00:43:28,697 --> 00:43:29,740 Uită-te la asta, mulțumesc. 814 00:43:29,949 --> 00:43:30,949 Multumesc. 815 00:43:32,035 --> 00:43:33,075 Despre ce vorbim? 816 00:43:33,661 --> 00:43:34,661 Hmm. 817 00:43:35,038 --> 00:43:36,038 Sam. 818 00:43:36,330 --> 00:43:37,330 Hmm. 819 00:43:37,581 --> 00:43:40,668 Ei bine, ceva va apărea. 820 00:43:41,085 --> 00:43:42,085 Da. 821 00:43:43,421 --> 00:43:45,214 Oh, adică, e fericit. 822 00:43:46,925 --> 00:43:47,925 Pe rând. 823 00:43:48,801 --> 00:43:51,595 Nu e rău pentru un băiat de oraș, hai să încercăm din nou. 824 00:43:52,138 --> 00:43:53,138 Bine. 825 00:44:11,865 --> 00:44:14,202 Da, spunând că trebuie să-l scoată afară. 826 00:44:14,493 --> 00:44:14,868 Ea va face. 827 00:44:15,244 --> 00:44:16,244 asta e? 828 00:44:16,495 --> 00:44:16,828 Nu. 829 00:44:16,829 --> 00:44:18,309 Acesta este calul care nu există. 830 00:44:18,915 --> 00:44:19,915 E uimitoare. 831 00:44:19,999 --> 00:44:20,999 Nu, el este uimitor. 832 00:44:21,250 --> 00:44:22,835 Ea, băieți, va fi rănită. 833 00:44:23,336 --> 00:44:24,545 Ea este un cal mamă. 834 00:44:24,795 --> 00:44:25,838 Arata bine. 835 00:44:26,547 --> 00:44:28,382 Cred că e exact acolo unde îi este locul. 836 00:44:32,720 --> 00:44:34,722 Hai acolo. 837 00:44:35,598 --> 00:44:36,598 Uită-te la ea! 838 00:44:36,890 --> 00:44:38,059 Presupun că ne-am înșelat. 839 00:44:38,267 --> 00:44:38,809 Vino chiar aici. 840 00:44:39,060 --> 00:44:40,460 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, iubito. 841 00:44:40,894 --> 00:44:42,105 Băiat bun. 842 00:44:43,397 --> 00:44:45,024 Băiat bun. 843 00:44:47,110 --> 00:44:47,401 Hei. 844 00:44:47,610 --> 00:44:49,403 Uită-te la tine, fată. 845 00:44:50,404 --> 00:44:50,820 Bună. 846 00:44:50,821 --> 00:44:51,613 Se potrivește ca o mănușă. 847 00:44:51,614 --> 00:44:52,115 Bună. 848 00:44:52,490 --> 00:44:53,490 Hei. 849 00:44:54,075 --> 00:44:54,866 Unde ai fost? 850 00:44:54,867 --> 00:44:55,243 Îți place acolo sus? 851 00:44:55,493 --> 00:44:56,660 Mi-a făcut un atac de cord. 852 00:44:56,910 --> 00:44:58,412 Nu ești altceva? 853 00:44:59,622 --> 00:45:00,831 Vezi, o să fie bine. 854 00:45:02,166 --> 00:45:04,709 Unde ai învățat să mergi așa? 855 00:45:04,710 --> 00:45:05,418 Nu știu. 856 00:45:05,419 --> 00:45:06,920 Parcă aș fi călărit pentru totdeauna. 857 00:45:07,588 --> 00:45:08,755 Imediat ce am ajuns pe spatele lui, 858 00:45:08,756 --> 00:45:09,922 Știam doar în ce direcție va merge 859 00:45:09,923 --> 00:45:10,923 și am mers cam cu ea. 860 00:45:11,300 --> 00:45:14,053 Ei bine, îmi pare rău că am ratat-o. 861 00:45:14,637 --> 00:45:17,431 Mătușa ta Sue a spus că tocmai a leșinat când ai urcat. 862 00:45:17,806 --> 00:45:19,807 Când îl pot vedea? 863 00:45:19,808 --> 00:45:20,850 Ne vedem mâine. 864 00:45:20,851 --> 00:45:21,851 Da! 865 00:45:22,645 --> 00:45:24,645 Se pare că am absolvit din grajdurile lui Mucky Knott. 866 00:45:24,938 --> 00:45:25,938 Oh, la ce? 867 00:45:26,357 --> 00:45:29,110 Diana spune că juniorul rodeo-ul începe luna viitoare 868 00:45:29,152 --> 00:45:31,779 înainte de școală și ea ar fi imi place sa ma vad intrand. 869 00:45:32,363 --> 00:45:34,322 Ea spune că încă mai am timpul să înveți cursele de butoaie. 870 00:45:34,365 --> 00:45:35,365 Minunat. 871 00:45:36,075 --> 00:45:37,075 Nu știu. 872 00:45:37,451 --> 00:45:38,869 Vom vedea ce vedem. 873 00:45:47,295 --> 00:45:48,921 Udeli spune că ești sălbatic. 874 00:45:49,630 --> 00:45:51,230 Că ai un foc care arde în tine. 875 00:45:52,716 --> 00:45:55,344 Cred că te voi numi Wildfire. 876 00:46:20,244 --> 00:46:21,244 Gata? 877 00:46:21,995 --> 00:46:23,914 Bine, haide, și din nou, și din nou. 878 00:46:25,624 --> 00:46:27,000 Treci la asta. 879 00:46:29,420 --> 00:46:31,296 Bine, Scooter, trebuie să te concentrezi. 880 00:46:31,297 --> 00:46:32,897 Trebuie să intri în pământ după asta. 881 00:46:33,299 --> 00:46:35,384 Știu că e greu, dar orice merită făcut este. 882 00:46:36,719 --> 00:46:38,429 Lasă orice să-ți oprească visele, bine, iubito? 883 00:46:39,222 --> 00:46:40,222 Haide. 884 00:46:46,645 --> 00:46:47,813 Oh, bine. 885 00:46:52,943 --> 00:46:53,943 Oh, amice. 886 00:46:57,740 --> 00:46:58,824 Haide. 887 00:46:59,325 --> 00:47:00,325 Haide. 888 00:47:20,721 --> 00:47:23,182 Domnule Samuelson, sunt Sam Nichols. 889 00:47:23,724 --> 00:47:25,809 Oh, tu îmi spui Mardoheu, toată lumea o face. 890 00:47:27,978 --> 00:47:28,521 Tim? 891 00:47:28,896 --> 00:47:30,106 Numele lui este Wildfire. 892 00:47:30,731 --> 00:47:31,731 Un Mustang. 893 00:47:31,857 --> 00:47:32,857 Da. 894 00:47:33,109 --> 00:47:35,153 Sigur că nu arăți sălbatic ca un Mustang. 895 00:47:35,403 --> 00:47:36,403 Presupun că nu. 896 00:47:46,789 --> 00:47:47,789 Bine? 897 00:47:48,749 --> 00:47:51,001 Ei bine, el este o vedere, asta e sigur. 898 00:47:51,669 --> 00:47:53,085 Nu văd mare lucru rău cu picioarele lui, 899 00:47:53,086 --> 00:47:54,171 cel puțin așa este, pot spune. 900 00:47:54,172 --> 00:47:55,298 Câteva nick-uri sunt tot. 901 00:47:56,549 --> 00:47:57,629 A făcut o treabă destul de bună 902 00:47:57,716 --> 00:47:59,635 de a sta departe de stânci și pietriș și așa. 903 00:47:59,927 --> 00:48:00,928 Asta e bine, nu? 904 00:48:01,512 --> 00:48:02,512 Da. 905 00:48:04,097 --> 00:48:05,817 Hei, Diana a spus că te duci la curse de butoaie. 906 00:48:06,142 --> 00:48:07,435 Am să încerc. 907 00:48:07,810 --> 00:48:09,936 Ei bine, nu a avut niciodată pantofi. 908 00:48:09,937 --> 00:48:11,537 Nu cred că va avea vreodată nevoie de ele. 909 00:48:11,647 --> 00:48:13,524 Copitele lui sunt dure și solide. 910 00:48:14,317 --> 00:48:15,901 Oh, mulțumesc, domnule Sam... 911 00:48:16,444 --> 00:48:19,446 Mardoheu, cât îți datorez? 912 00:48:19,447 --> 00:48:21,407 Dacă este în regulă, pot face plăți mici. 913 00:48:22,241 --> 00:48:24,410 Cred că totul este plătit, dragă. 914 00:48:24,743 --> 00:48:25,828 Mulțumesc mult, domnule. 915 00:48:26,036 --> 00:48:29,038 Dar doar anunțați-mă când ai de gând să te concurezi cu el. 916 00:48:29,039 --> 00:48:31,375 Mi-ar plăcea să-l văd pe bătrânul ăsta alergând. 917 00:48:31,792 --> 00:48:32,501 o voi face. 918 00:48:32,835 --> 00:48:34,420 Ei bine, ne vedem în câteva săptămâni. 919 00:48:34,753 --> 00:48:35,753 Pentru ce? 920 00:48:36,339 --> 00:48:38,257 Presupun că nu ai făcut-o am auzit de foc. 921 00:48:41,719 --> 00:48:44,222 Bine, nu ai nevoie de pantofi, băiete. 922 00:48:50,644 --> 00:48:52,688 Băiat bun. 923 00:48:53,564 --> 00:48:54,564 Depinde de tine. 924 00:48:55,065 --> 00:48:56,065 Multumesc. 925 00:48:57,109 --> 00:48:57,776 Multumesc. 926 00:48:58,026 --> 00:48:59,026 Pentru dumneavoastră. 927 00:49:01,864 --> 00:49:02,906 Pa! Pa. 928 00:49:17,170 --> 00:49:18,631 Văd că voi doi deveniți prieteni. 929 00:49:19,923 --> 00:49:21,384 E chiar aici, nu? 930 00:49:22,426 --> 00:49:23,552 Oamenii spun că nu există. 931 00:49:24,220 --> 00:49:25,471 El există pentru tine, nu-i așa? 932 00:49:25,929 --> 00:49:26,929 Ei bine, sigur. 933 00:49:27,640 --> 00:49:28,640 Acolo este răspunsul. 934 00:49:33,521 --> 00:49:35,481 Ce făceai cu băiatul ăla? 935 00:49:35,606 --> 00:49:37,691 El este asistentul lui Mordecai, nu? 936 00:49:38,317 --> 00:49:41,570 Liderul spiritual are mai multe responsabilitati 937 00:49:41,904 --> 00:49:44,323 decât doar prepararea ierburilor și binecuvântarea bebelușilor, știi? 938 00:49:46,575 --> 00:49:49,161 Părinții lui Joseph îl vor a lucra în afacerea de familie, 939 00:49:49,453 --> 00:49:50,453 vânzarea de utilaje agricole, 940 00:49:51,330 --> 00:49:52,998 dar vrea să meargă în Northeast State, 941 00:49:53,624 --> 00:49:54,624 universitatea din oraș. 942 00:49:55,376 --> 00:49:56,001 Oh. 943 00:49:56,377 --> 00:49:59,880 Dilema lui este să se supună părinţii sau inima lui. 944 00:50:00,714 --> 00:50:02,132 Ce i-ai spus? 945 00:50:03,384 --> 00:50:04,884 Este o onoare pentru unul dintre oamenii noștri 946 00:50:04,885 --> 00:50:07,054 pentru a primi o bursă la o universitate bună. 947 00:50:08,264 --> 00:50:09,664 Va trebui să se hotărască singur, 948 00:50:10,308 --> 00:50:12,310 dar cred că poate face mai bun pentru sine, 949 00:50:12,518 --> 00:50:14,318 parintii lui, iar tribul cu o educaţie. 950 00:50:14,812 --> 00:50:16,647 Ce ti-a dat? 951 00:50:17,315 --> 00:50:20,734 Este tradițional să dai o lider spiritual tutun 952 00:50:20,859 --> 00:50:21,859 după ce ai cerut sfat. 953 00:50:22,945 --> 00:50:24,322 Îl fumezi? 954 00:50:25,155 --> 00:50:26,615 Nu, sunt pe un plasture. 955 00:50:28,576 --> 00:50:31,454 E chiar frumos aici. 956 00:50:32,413 --> 00:50:34,832 Da, am cabană în apropiere. 957 00:50:35,624 --> 00:50:37,084 Aș vrea să-l văd cândva. 958 00:50:37,835 --> 00:50:38,835 Pot fi. 959 00:50:39,420 --> 00:50:41,046 Până acum, ne vedem la foc. 960 00:50:41,630 --> 00:50:42,881 Au spus că s-ar putea să fii acolo. 961 00:50:43,966 --> 00:50:44,966 Cu siguranţă. 962 00:50:45,092 --> 00:50:47,010 Este o sărbătoare și pentru poporul meu. 963 00:50:47,761 --> 00:50:49,179 Știi, la timp pentru o lună nouă, 964 00:50:49,680 --> 00:50:51,098 bărbații vor vâna o săptămână, 965 00:50:51,724 --> 00:50:52,933 sau vom ajunge la Walmart. 966 00:50:53,517 --> 00:50:56,269 Femeile vor face prajiti paine si aduna legumele. 967 00:50:57,020 --> 00:50:59,523 Și dacă ai noroc, O să te învăț stickball, 968 00:50:59,982 --> 00:51:00,982 si vom dansa, 969 00:51:01,400 --> 00:51:03,319 și îl putem asculta pe gringo cântând. 970 00:51:03,611 --> 00:51:04,820 Îi spui și tu așa? 971 00:51:04,945 --> 00:51:06,345 Am crezut că sunt doar vaqueros. 972 00:51:06,822 --> 00:51:09,073 Strămoșii noștri obișnuiau furișează-te în tabere 973 00:51:09,074 --> 00:51:10,701 și ascultă cowboyii cântând. 974 00:51:11,284 --> 00:51:13,871 Uneori vor cânta Green Grow the Rushs, 975 00:51:14,204 --> 00:51:15,331 așa că le numim gringo. 976 00:51:15,831 --> 00:51:16,457 Serios? 977 00:51:16,707 --> 00:51:19,126 Nu, este spaniolă pentru greacă, 978 00:51:19,668 --> 00:51:21,504 dar nimeni nu primește cu adevărat cowboy. 979 00:51:22,463 --> 00:51:29,261 Așadar, asculți pe ale oamenilor necazurile și ajută-i, nu? 980 00:51:29,928 --> 00:51:31,138 Depinde. 981 00:51:31,722 --> 00:51:33,557 Poate cândva o voi asculta pe a ta. 982 00:51:34,266 --> 00:51:36,066 Dar de acum, ora mea cinci este aici. 983 00:51:36,769 --> 00:51:39,772 Ei bine, ne vedem. 984 00:51:39,813 --> 00:51:43,066 Da, și ne vedem. 985 00:52:11,637 --> 00:52:13,805 Și dacă nu ai auzit altceva 986 00:52:13,806 --> 00:52:15,433 ce am spus azi, 987 00:52:16,475 --> 00:52:19,352 Joe Johnson, vorbesc cu tine. 988 00:52:21,564 --> 00:52:22,564 Buna dimineata, Joe. 989 00:52:23,023 --> 00:52:25,108 S-a făcut dimineața, Joe. 990 00:52:27,945 --> 00:52:29,613 Nu, ceea ce am vrut cu adevărat să spun este 991 00:52:30,322 --> 00:52:33,451 avem mult mai multe care ne unește pe toți 992 00:52:33,659 --> 00:52:35,118 decât ceea ce ne desparte. 993 00:52:35,828 --> 00:52:36,954 Și cu ajutorul lui, 994 00:52:37,287 --> 00:52:39,873 Cred că putem face orice ca comunitate. 995 00:52:40,207 --> 00:52:41,207 Spune amin. 996 00:52:41,374 --> 00:52:42,374 Amin. Amin. 997 00:52:42,543 --> 00:52:43,543 Amin. 998 00:52:43,961 --> 00:52:46,588 În regulă, corul de fete are am rezolvat ceva 999 00:52:46,589 --> 00:52:48,269 și cred că asta chiar o să-ți placă. 1000 00:52:48,757 --> 00:52:49,716 Înainte să iasă, 1001 00:52:49,717 --> 00:52:52,720 Vreau doar să-i invit pe toți de voi la foc. 1002 00:52:52,970 --> 00:52:54,763 Vă reamintește că facem asta în fiecare an 1003 00:52:55,138 --> 00:52:56,889 și toată lumea este binevenită să vină. 1004 00:52:56,890 --> 00:52:58,330 Aștept cu nerăbdare să ne vedem acolo. 1005 00:52:59,477 --> 00:53:00,477 Joyce. 1006 00:53:05,273 --> 00:53:06,775 Sper să vă placă tuturor. 1007 00:53:14,617 --> 00:53:17,786 ♪ Afară pe pământ ♪ 1008 00:53:17,870 --> 00:53:20,372 ♪ Sosise iarna ♪ 1009 00:53:20,539 --> 00:53:26,545 ♪ Râul curge până la mare ♪ 1010 00:53:26,587 --> 00:53:32,008 ♪ Peste munți și vechiul soare strălucitor ♪ 1011 00:53:32,009 --> 00:53:38,015 ♪ Strălucind locul în care mă simt liber ♪ 1012 00:53:38,181 --> 00:53:41,559 ♪ Lacrimile curg ♪ 1013 00:53:41,560 --> 00:53:44,687 ♪ Vântul bate ♪ 1014 00:53:44,688 --> 00:53:49,651 ♪ Mă simt liber ♪ 1015 00:53:49,652 --> 00:53:52,529 ♪ Soarele a venit din nou ♪ 1016 00:53:52,530 --> 00:53:55,740 ♪ Și a făcut lumea verde ♪ 1017 00:53:55,741 --> 00:54:01,328 ♪ Râul a fost umplut cu pârâul ♪ 1018 00:54:01,329 --> 00:54:04,624 ♪ Lumea mi-a făcut inima ♪ 1019 00:54:04,625 --> 00:54:07,794 ♪ Așa că pot să cred ♪ 1020 00:54:07,795 --> 00:54:13,383 ♪ Acesta este un loc în care mă simt liber ♪ 1021 00:54:13,634 --> 00:54:16,928 ♪ Și iarba crește ♪ 1022 00:54:16,929 --> 00:54:20,181 ♪ Frunze de copaci ♪ 1023 00:54:20,182 --> 00:54:25,144 ♪ Viața este iubire ♪ 1024 00:54:25,145 --> 00:54:28,272 ♪ Soarele strălucește ♪ 1025 00:54:28,273 --> 00:54:31,276 ♪ Lumea se întoarce ♪ 1026 00:54:31,401 --> 00:54:39,401 ♪ Mă simt liber ♪ 1027 00:54:48,376 --> 00:54:50,753 Îmi pare rău, am adormit din nou. 1028 00:54:50,754 --> 00:54:52,462 E în regulă, cam am adormit eu. 1029 00:54:52,505 --> 00:54:55,175 În fiecare duminică. 1030 00:54:58,386 --> 00:55:00,096 Oh, avem, avem. 1031 00:55:00,097 --> 00:55:00,848 Mulțumesc, Pastore. 1032 00:55:00,931 --> 00:55:02,139 Întotdeauna o plăcere, mulțumesc. 1033 00:55:02,140 --> 00:55:02,682 Mulțumesc, cowboy. 1034 00:55:02,683 --> 00:55:03,683 Mă bucur să te văd. 1035 00:55:03,934 --> 00:55:05,769 Frumoasă predică, mulțumesc. 1036 00:55:05,894 --> 00:55:07,520 Vreau să vă prezint familia mea. 1037 00:55:07,771 --> 00:55:08,856 Sunt cu mine acum. 1038 00:55:08,981 --> 00:55:09,607 Hi. 1039 00:55:09,648 --> 00:55:11,524 Aceasta este Susan, acesta este Austin și 1040 00:55:11,734 --> 00:55:12,234 Sam. 1041 00:55:12,275 --> 00:55:13,400 Bună, Sam, ce mai faci? 1042 00:55:13,401 --> 00:55:14,236 Bun. 1043 00:55:14,444 --> 00:55:15,903 Sigur că este drăguț din partea voastră să veniți. 1044 00:55:15,904 --> 00:55:18,073 Sunt Micah Tomlinson, veniți oricând. 1045 00:55:18,281 --> 00:55:20,032 Avem o mulțime de lucruri se întâmplă aici la biserică. 1046 00:55:20,033 --> 00:55:20,576 Multumesc. 1047 00:55:20,743 --> 00:55:21,618 Am fi trecut mai devreme. 1048 00:55:21,619 --> 00:55:23,078 Tocmai ne-am instalat. 1049 00:55:23,536 --> 00:55:24,997 Ei bine, acum știi drumul, 1050 00:55:25,122 --> 00:55:26,957 deci nu ai nicio scuza, nu? 1051 00:55:27,290 --> 00:55:28,791 Este adevărat, mulțumesc. 1052 00:55:28,792 --> 00:55:30,210 Îngustă și abruptă este calea 1053 00:55:30,252 --> 00:55:31,544 dar poți ajunge aici, bine? 1054 00:55:31,879 --> 00:55:32,879 la revedere. 1055 00:55:34,673 --> 00:55:38,426 Am ceva de mărturisit, 1056 00:55:38,761 --> 00:55:40,553 și nu știu cui să o fac. 1057 00:55:47,645 --> 00:55:50,856 Ar fi onoarea mea ca tu să-mi mărturisești, 1058 00:55:51,523 --> 00:55:52,858 dar te-ai mărturisi lui Dumnezeu. 1059 00:55:53,150 --> 00:55:54,860 Sunt doar un fel de intermediar, 1060 00:55:55,318 --> 00:55:56,945 dar mă bucur să fiu intermediarul tău. 1061 00:55:57,154 --> 00:55:58,989 Acum, vrei să configurezi ceva, 1062 00:55:59,572 --> 00:56:03,160 vino pe la biserica, sunați oricând, veniți. 1063 00:56:03,451 --> 00:56:05,245 Ar fi grozav, mulțumesc. 1064 00:56:06,121 --> 00:56:09,207 Hei, am auzit că cânți la chitară și cânți, nu? 1065 00:56:10,793 --> 00:56:12,084 Ei bine, avem un cor de fete. 1066 00:56:12,085 --> 00:56:13,545 Ți-ar plăcea să faci parte din asta? 1067 00:56:13,712 --> 00:56:15,462 De asemenea, ești amabil din partea ta, pastore, dar 1068 00:56:15,463 --> 00:56:16,463 Hei, Joyce. 1069 00:56:17,007 --> 00:56:18,174 Hei, acesta este Sam. 1070 00:56:18,175 --> 00:56:19,801 Ea cântă la chitară și cântă, 1071 00:56:19,802 --> 00:56:21,886 și poate vrei să se alăture corului fetelor. 1072 00:56:21,887 --> 00:56:23,167 Nu crezi că ar fi grozav? 1073 00:56:24,723 --> 00:56:27,726 Ar fi doar de piersici. 1074 00:56:31,897 --> 00:56:34,692 Avem o repetiție mâine la ora 10. 1075 00:56:34,942 --> 00:56:36,942 Vino doar un pic devreme și vorbim, bine? 1076 00:56:37,152 --> 00:56:38,152 Multumesc. 1077 00:57:22,114 --> 00:57:24,700 Bună, Sam. 1078 00:57:26,201 --> 00:57:29,371 Tocmai mă pregătesc pentru repetiție aici în câteva minute. 1079 00:57:30,413 --> 00:57:32,499 Mai vrei să vorbim? 1080 00:57:33,709 --> 00:57:34,709 Da, te rog. 1081 00:57:35,418 --> 00:57:36,754 Bine, vino înăuntru. 1082 00:57:37,129 --> 00:57:38,129 Haide. 1083 00:57:49,892 --> 00:57:53,020 Deci, ceea ce spun este doar între tine și mine, nu? 1084 00:57:54,021 --> 00:57:59,234 Ei bine, atâta timp cât nu va fi răni pe tine sau pe alții, da. 1085 00:58:13,040 --> 00:58:16,835 Nu am spus nimănui asta până acum, dar... 1086 00:58:20,213 --> 00:58:22,215 Mi-am ucis părinții. 1087 00:58:23,091 --> 00:58:25,969 Sam, am sfătuit-o pe bunica ta 1088 00:58:26,178 --> 00:58:28,721 înainte de a ajunge vreodată la Tahlequah. 1089 00:58:29,597 --> 00:58:30,765 A suferit o durere incredibilă 1090 00:58:30,766 --> 00:58:33,643 pentru că și-a pierdut fiul, Parker, așa. 1091 00:58:34,602 --> 00:58:37,439 Dar a fost un accident de mașină. 1092 00:58:37,981 --> 00:58:40,275 A fost, dar i-am trimis un mesaj, 1093 00:58:40,400 --> 00:58:42,651 și probabil că citea și nu am văzut camionul, 1094 00:58:42,652 --> 00:58:43,904 și a fost vina mea. 1095 00:58:44,237 --> 00:58:47,157 Indiferent ce crezi, nu a fost vina ta. 1096 00:58:47,908 --> 00:58:49,576 Îl cunoșteam pe Parker de multă vreme. 1097 00:58:49,952 --> 00:58:52,120 Era un om decent și inteligent. 1098 00:58:53,038 --> 00:58:53,871 Și sunt sigur că a fost 1099 00:58:53,872 --> 00:58:55,290 Nu, a fost vina mea. 1100 00:58:55,540 --> 00:58:56,208 L-am ucis. 1101 00:58:56,458 --> 00:58:57,500 Mi-am ucis tatăl. 1102 00:58:58,043 --> 00:58:59,502 Și mama, de asemenea. 1103 00:59:05,675 --> 00:59:08,011 Mulțumesc, oricum, pastore. 1104 00:59:22,860 --> 00:59:23,568 Atât de bine. 1105 00:59:23,651 --> 00:59:24,318 Îmi place. 1106 00:59:24,319 --> 00:59:25,194 Ești atât de bun. 1107 00:59:25,195 --> 00:59:26,238 Ai fost atât de stângaci. 1108 00:59:26,279 --> 00:59:27,279 Nici măcar nu glumesc. 1109 00:59:27,572 --> 00:59:28,489 Josh, avea să fie atât de ciudat. 1110 00:59:28,490 --> 00:59:30,283 Oricum, care este defecțiunea ta majoră? 1111 00:59:30,742 --> 00:59:32,742 M-ai întrerupt tot timpul cântăm. 1112 00:59:32,995 --> 00:59:34,287 Nimic nu spune că trebuie să te plac. 1113 00:59:34,830 --> 00:59:37,123 Nimic nu spune că trebuie să nu mă placi. 1114 00:59:37,124 --> 00:59:38,333 Nu-mi plac fetele noi, 1115 00:59:38,625 --> 00:59:39,918 dar acolo unde nu le aparțin. 1116 00:59:40,710 --> 00:59:42,963 Mai întâi am auzit că ai ceva cai muți într-o cursă, 1117 00:59:43,255 --> 00:59:44,381 iar acum corul? 1118 00:59:44,631 --> 00:59:47,259 Nici măcar nu primesc un mai antrenor pentru mine. 1119 00:59:47,968 --> 00:59:48,968 Nu este corect. 1120 00:59:55,600 --> 00:59:56,809 Ei bine, salut. 1121 00:59:56,977 --> 00:59:58,979 O antrenezi pe Janie pentru Joyce, nu-i asa? 1122 01:00:00,063 --> 01:00:01,981 Ei bine, nu știu. 1123 01:00:01,982 --> 01:00:03,400 Nu știu de ce contează asta. 1124 01:00:03,650 --> 01:00:06,111 Îmi distruge orice șansă trebuie să-ți faci prieteni aici. 1125 01:00:06,403 --> 01:00:07,946 Ho, ho, ho, stai! 1126 01:00:08,571 --> 01:00:09,571 Întoarce-te aici. 1127 01:00:10,615 --> 01:00:11,909 Ce vrei sa spui? 1128 01:00:14,161 --> 01:00:15,161 Iată ceva. 1129 01:00:16,413 --> 01:00:18,573 Nu știam dacă ar trebui să-ți spun asta, dar știi. 1130 01:00:21,084 --> 01:00:22,294 Joyce a avut una grea. 1131 01:00:23,586 --> 01:00:24,586 Cum? 1132 01:00:24,796 --> 01:00:25,797 Și-a pierdut mama. 1133 01:00:26,506 --> 01:00:28,426 Mama ei a ucis cai de călărie, știi asta. 1134 01:00:29,092 --> 01:00:31,594 Deci de asta Joyce este așa cum este? 1135 01:00:32,012 --> 01:00:33,929 Ei bine, nu vom spune de aceea nu astept. 1136 01:00:33,972 --> 01:00:36,224 Ea este, dar poate avea ceva de-a face cu asta. 1137 01:00:36,766 --> 01:00:38,977 Asta nici nu i-a trecut prin cap. 1138 01:00:39,978 --> 01:00:41,021 Ceva la care să te gândești. 1139 01:00:44,774 --> 01:00:46,775 Vrei să mă ajuți să o pun deoparte? 1140 01:00:46,776 --> 01:00:49,070 Sigur 1141 01:00:49,071 --> 01:00:50,071 De ce nu o conduci? 1142 01:00:51,864 --> 01:00:52,864 Lat cât poți să mergi. 1143 01:00:54,784 --> 01:00:55,827 Scoate-i sacul. 1144 01:00:55,994 --> 01:00:57,079 Întoarce-o. 1145 01:00:59,622 --> 01:01:00,832 Chiar aici. 1146 01:01:01,083 --> 01:01:02,417 E o fată. 1147 01:01:02,625 --> 01:01:03,667 Hai fată drăguță. 1148 01:01:03,668 --> 01:01:05,045 E o fată. 1149 01:01:09,257 --> 01:01:10,537 Ne întâlnim pe partea cealaltă. 1150 01:01:16,056 --> 01:01:17,057 Du-te din nou. 1151 01:01:20,227 --> 01:01:22,937 Se numește memorie musculară. 1152 01:01:22,938 --> 01:01:24,606 Se numește introducerea în corpul tău. 1153 01:01:25,023 --> 01:01:27,316 Se numește uimitor lucru pe care, dacă o faci suficient, 1154 01:01:27,317 --> 01:01:29,027 corpul tău o va face fără să se gândească. 1155 01:01:31,904 --> 01:01:33,239 Singurul lucru care este asta 1156 01:01:33,240 --> 01:01:34,448 despre asta trebuie să-ți faci griji 1157 01:01:34,449 --> 01:01:35,533 se învârte în jurul butoiului, 1158 01:01:35,700 --> 01:01:37,869 indiferent dacă o faci prea repede sau prea încet. 1159 01:01:38,203 --> 01:01:38,996 Asta este. 1160 01:01:39,204 --> 01:01:41,248 Pot să mai trec încă o secundă în jurul butoiului? 1161 01:01:43,125 --> 01:01:44,125 Fă-o din nou! 1162 01:01:55,553 --> 01:01:59,932 Tu ești singurul lucru care spune calului tău ce și când 1163 01:02:00,017 --> 01:02:01,725 să facă ceea ce este menit să facă. 1164 01:02:01,726 --> 01:02:02,977 Crede-mă, se va simți fiecare 1165 01:02:02,978 --> 01:02:04,311 curbă, se va simți la fiecare cotitură, 1166 01:02:04,312 --> 01:02:05,688 fiecare ghiont pe care i-o dai. 1167 01:02:05,772 --> 01:02:08,149 Dacă o faci în corpul tău, 1168 01:02:08,150 --> 01:02:10,527 deci am putea-o introduce în corpurile noastre, te rog? 1169 01:02:10,693 --> 01:02:11,694 Din nou, treceți mai departe. 1170 01:02:13,905 --> 01:02:14,905 Am zis mergi! 1171 01:02:21,579 --> 01:02:23,498 Fă-o din nou. 1172 01:02:35,677 --> 01:02:36,677 Încearcă așa. 1173 01:02:36,969 --> 01:02:37,969 Nu, oprește-te! 1174 01:02:45,853 --> 01:02:46,979 Destul de bine. 1175 01:03:02,662 --> 01:03:03,955 Ai scris greșit pe Dumnezeu. 1176 01:03:04,664 --> 01:03:06,208 La naiba, Udeli. 1177 01:03:08,918 --> 01:03:10,502 Dai unei persoane un atac de cord 1178 01:03:10,503 --> 01:03:11,963 furișându-se așa pe mine. 1179 01:03:13,131 --> 01:03:15,007 Tocmai îmi verific concurența. 1180 01:03:16,468 --> 01:03:20,972 Bine, ce spuneai a greșit cu predica mea? 1181 01:03:21,389 --> 01:03:22,389 Ai scris greșit pe Dumnezeu. 1182 01:03:23,266 --> 01:03:24,351 Este Unelanvhi. 1183 01:03:26,811 --> 01:03:28,396 Ce înseamnă mai exact asta? 1184 01:03:28,896 --> 01:03:29,896 Dumnezeu. 1185 01:03:32,359 --> 01:03:35,112 Doi lideri spirituali diferiți, dar la fel. 1186 01:03:38,490 --> 01:03:39,657 Deci cum ai fost, Micah? 1187 01:03:40,700 --> 01:03:45,288 Ei bine, destul de tulburat de această fată Nichols. 1188 01:03:46,748 --> 01:03:51,043 Da, moartea părinților ei i-a rănit cu adevărat inima. 1189 01:03:53,130 --> 01:03:56,758 Partenere, nu știi jumătate. 1190 01:04:00,262 --> 01:04:01,262 Aşa? 1191 01:04:03,140 --> 01:04:04,140 Da. 1192 01:04:05,433 --> 01:04:06,892 Ei bine, Diana Jones a lucrat 1193 01:04:06,893 --> 01:04:08,645 ea foarte tare la fermă. 1194 01:04:09,562 --> 01:04:12,064 Am auzit că ai exersat cântând în majoritatea serilor. 1195 01:04:12,982 --> 01:04:18,195 Ei bine, să fii ocupat și fiind liber de necazurile tale 1196 01:04:18,196 --> 01:04:19,614 sunt două lucruri diferite. 1197 01:04:21,366 --> 01:04:24,327 Dar am auzit că ai evocat un cal. 1198 01:04:25,412 --> 01:04:26,413 A venit pe cont propriu. 1199 01:04:27,539 --> 01:04:28,665 M-a surprins si pe mine. 1200 01:04:29,749 --> 01:04:30,749 Este el real? 1201 01:04:31,168 --> 01:04:32,294 El este real pentru ea. 1202 01:04:34,003 --> 01:04:36,214 Poate că poate face mai mult pentru ea decât noi doi. 1203 01:04:38,007 --> 01:04:39,007 Vom vedea. 1204 01:04:40,843 --> 01:04:41,843 Vom vedea. 1205 01:05:07,537 --> 01:05:09,414 Bună ziua, doamnelor și domnilor, 1206 01:05:09,456 --> 01:05:12,792 și bun venit la 95 Rodeo anual Telefod Junior. 1207 01:05:14,544 --> 01:05:14,836 Corect. 1208 01:05:14,919 --> 01:05:16,087 Uită-te la acei cai. 1209 01:05:16,171 --> 01:05:16,713 Știu. 1210 01:05:16,879 --> 01:05:18,046 Acum stai aproape de mine. 1211 01:05:18,047 --> 01:05:19,299 Nu vrei să primești sub unul dintre ele. 1212 01:05:19,341 --> 01:05:20,841 Bine, asta e ceva. 1213 01:05:20,842 --> 01:05:21,509 Este ceva. 1214 01:05:21,801 --> 01:05:24,010 Primul nostru rodeo și suntem entuziasmați. 1215 01:05:24,011 --> 01:05:24,762 Hei, toate. 1216 01:05:25,054 --> 01:05:26,054 Oh, bine, salut. 1217 01:05:26,348 --> 01:05:26,847 Hei, da. 1218 01:05:26,848 --> 01:05:27,474 Ce mai faci? 1219 01:05:27,557 --> 01:05:28,725 Mă descurc destul de bine. 1220 01:05:28,975 --> 01:05:29,975 În regulă. 1221 01:05:30,435 --> 01:05:32,115 Am auzit că nepoata ta are dreptate astăzi. 1222 01:05:32,604 --> 01:05:33,604 Oh, ea este. 1223 01:05:33,938 --> 01:05:35,773 Sunt puțin nervos. 1224 01:05:36,608 --> 01:05:37,192 pun pariu. 1225 01:05:37,275 --> 01:05:38,485 Suntem destul de încântați de asta. 1226 01:05:38,526 --> 01:05:39,526 Suntem foarte mândri de ea. 1227 01:05:39,777 --> 01:05:41,863 Hei, ascultă, vom sta acolo. 1228 01:05:42,029 --> 01:05:43,613 Susan nu știe atât de mulți oameni aici. 1229 01:05:43,656 --> 01:05:45,450 Vrei să vii și să ni te alături cândva? 1230 01:05:46,158 --> 01:05:47,868 Ei bine, Am puțină treabă de terminat, 1231 01:05:47,869 --> 01:05:49,496 dar când o voi face, voi veni și voi saluta. 1232 01:05:50,247 --> 01:05:51,247 Nu te simți obligat. 1233 01:05:51,664 --> 01:05:52,164 În regulă. 1234 01:05:52,290 --> 01:05:52,832 Ar fi frumos. 1235 01:05:52,999 --> 01:05:53,582 Sună bine. 1236 01:05:53,583 --> 01:05:54,783 Vă veți distra cu toții, nu? 1237 01:05:54,876 --> 01:05:55,377 În regulă. 1238 01:05:55,418 --> 01:05:56,085 Fii în siguranță. 1239 01:05:56,419 --> 01:05:56,961 Bine, la revedere. 1240 01:05:57,462 --> 01:05:58,462 la revedere. 1241 01:05:58,588 --> 01:05:59,380 Haide, să mergem. 1242 01:05:59,381 --> 01:06:00,381 Bine. 1243 01:06:04,761 --> 01:06:05,845 Va fi aici, promit. 1244 01:06:05,970 --> 01:06:07,347 Nu i-ar lipsi pentru nimic. 1245 01:06:08,348 --> 01:06:09,588 Mai ales cu mama ta nu... 1246 01:06:10,725 --> 01:06:12,435 Hei, vezi, uite, aici vine. 1247 01:06:12,935 --> 01:06:13,978 Hei, Joyce, hei, Ginny. 1248 01:06:14,729 --> 01:06:15,730 De parcă am ajuns la timp. 1249 01:06:16,481 --> 01:06:19,150 Da, Ginny tocmai pleca. 1250 01:06:19,942 --> 01:06:21,694 Oh, da, bine. 1251 01:06:22,445 --> 01:06:23,445 Noroc. 1252 01:06:26,198 --> 01:06:27,492 A fost cam nepoliticos, Joyce. 1253 01:06:28,034 --> 01:06:29,536 Oh, nu ar fi trebuit să menționeze mama. 1254 01:06:30,287 --> 01:06:31,287 Și de ce nu? 1255 01:06:31,454 --> 01:06:32,454 O cunoștea pe mama. 1256 01:06:32,622 --> 01:06:34,122 Ei bine, crezi că ai fost singurul 1257 01:06:34,123 --> 01:06:35,833 care a fost afectat de moartea ei? 1258 01:06:36,334 --> 01:06:37,544 Poate singurul căruia i-a păsat. 1259 01:06:38,336 --> 01:06:39,696 Nici măcar nu ai fost prin preajmă anul trecut. 1260 01:06:42,507 --> 01:06:43,591 Nu, nu am fost. 1261 01:06:45,134 --> 01:06:47,094 Dar îmi făceam griji pentru ea în fiecare zi. 1262 01:06:47,887 --> 01:06:49,138 Și mi-am făcut griji pentru tine. 1263 01:06:50,307 --> 01:06:52,767 Știu că nu am fost aici, Joyce, 1264 01:06:53,560 --> 01:06:54,518 dar asta a făcut doar îngrijorarea 1265 01:06:54,519 --> 01:06:56,187 de a nu ști cu atât mai rău. 1266 01:06:57,814 --> 01:06:58,814 Ei bine, am fost aici. 1267 01:07:00,858 --> 01:07:04,946 Știam ce se întâmplă și nici nu am încercat să ajut. 1268 01:07:06,781 --> 01:07:07,824 Ce ai fi putut face? 1269 01:07:08,950 --> 01:07:09,950 Nu știu. 1270 01:07:10,618 --> 01:07:13,954 Adică, cel puțin aș fi putut încerca s-o opresc 1271 01:07:13,955 --> 01:07:15,998 de a merge la bar în acea noapte sau... 1272 01:07:17,792 --> 01:07:20,252 Uite, te poți învinovăți pe tine. 1273 01:07:21,170 --> 01:07:23,172 Asta nu-l va opri pe un alcoolic. 1274 01:07:24,757 --> 01:07:26,718 Mama avea de luptă cu proprii ei demoni. 1275 01:07:27,677 --> 01:07:28,886 Nu le face ale tale. 1276 01:07:29,095 --> 01:07:30,888 Deci ce te aștepți să fac? 1277 01:07:31,681 --> 01:07:33,683 Pune-ți o mască fericită. 1278 01:07:34,183 --> 01:07:37,061 Oh, Joyce, fetița orfană fericită. 1279 01:07:37,729 --> 01:07:38,771 Da, ai putea face asta. 1280 01:07:39,356 --> 01:07:41,189 Sau ai putea merge acolo 1281 01:07:41,190 --> 01:07:43,025 și câștigă această cursă de butoaie pentru mama. 1282 01:07:43,526 --> 01:07:45,611 Începând noaptea, avem unul din personalul meu 1283 01:07:45,612 --> 01:07:48,280 evenimentele preferate, cursele de baril pentru juniori. 1284 01:07:48,406 --> 01:07:50,616 Ne iubim niște curse de baril pentru juniori, nu-i asa? 1285 01:07:50,617 --> 01:07:51,951 Așa este, cu siguranță o facem. 1286 01:07:52,159 --> 01:07:53,952 Și ca să începem cu piciorul drept, 1287 01:07:53,953 --> 01:07:57,164 avem propriul nostru oraș natal, iubita, Joyce Graham. 1288 01:07:59,376 --> 01:08:00,502 Sună a tacului tău. 1289 01:08:04,714 --> 01:08:05,714 Noroc. 1290 01:08:05,798 --> 01:08:06,798 Mulţumesc. 1291 01:08:15,433 --> 01:08:18,353 Am făcut-o exact la timp. 1292 01:08:36,788 --> 01:08:39,081 Omule, ce păcat. 1293 01:08:39,374 --> 01:08:40,500 Ce păcat într-adevăr. 1294 01:08:41,167 --> 01:08:44,044 Băiete, Joyce a fost înființată pentru o alergare foarte bună acolo, 1295 01:08:44,045 --> 01:08:47,298 dar ea tocmai a venit al doilea butoi prea repede, 1296 01:08:47,507 --> 01:08:48,507 prea aproape. 1297 01:08:49,551 --> 01:08:51,802 Asta te va costa niște puncte și, uh, 1298 01:08:51,803 --> 01:08:52,803 Cursa ei de lider. 1299 01:08:57,183 --> 01:08:58,767 În regulă, doamnelor și domnilor, mai departe, 1300 01:08:58,768 --> 01:09:01,270 o avem pe domnișoara Letitia Two Pene ale clanului ursului, 1301 01:09:01,438 --> 01:09:02,758 reprezentând Națiunea Cherokee. 1302 01:09:08,069 --> 01:09:09,404 Pauza grea, imi pare rau. 1303 01:09:09,654 --> 01:09:11,363 Da, grozav, câștigă-l pentru mama. 1304 01:09:12,031 --> 01:09:13,671 Mulțumesc că mi-ai dat această presiune suplimentară. 1305 01:09:14,033 --> 01:09:15,241 Asta cu siguranță a costat-o ceva timp 1306 01:09:15,242 --> 01:09:16,494 și rulează ultimele două butoaie. 1307 01:09:16,953 --> 01:09:19,162 Dar, în general, a fost o cursă foarte curată, 1308 01:09:19,163 --> 01:09:21,683 și se va reduce la ce fac ceilalți concurenți în continuare. 1309 01:09:22,249 --> 01:09:23,543 Fata ta este următoarea, nu? 1310 01:09:24,461 --> 01:09:25,461 În regulă. 1311 01:09:27,379 --> 01:09:28,379 Cum a mers? 1312 01:09:28,715 --> 01:09:30,800 Cine, nu a fost atât de grozav. 1313 01:09:31,551 --> 01:09:34,428 În sfârșit, avem un nou venit, Samantha Nichols, 1314 01:09:34,429 --> 01:09:35,629 tot drumul de la Plano, Texas. 1315 01:09:35,888 --> 01:09:36,431 Asta e corect. 1316 01:09:36,723 --> 01:09:40,183 Ea conduce un Mustang numit Wildfire. 1317 01:09:40,184 --> 01:09:41,686 Nu sună incitant? 1318 01:09:47,859 --> 01:09:50,903 Dar se va reduce la ce ne poate arăta în seara asta. 1319 01:09:51,362 --> 01:09:53,030 Ar putea fi a ei cu care să plece. 1320 01:09:58,828 --> 01:10:00,705 Abia aștept să joc Tigrii sâmbătă. 1321 01:10:01,205 --> 01:10:03,082 O să le batem fundul atât de rău. 1322 01:10:04,792 --> 01:10:07,335 Știi, e în regulă să câștigi, Skirter, 1323 01:10:07,336 --> 01:10:09,797 dar uneori e bine să pierzi și. 1324 01:10:10,422 --> 01:10:12,174 Dar asta nu are niciun sens. 1325 01:10:12,675 --> 01:10:13,925 Ei bine, cine m-a cerut la fel de bun ca o victorie 1326 01:10:13,926 --> 01:10:15,344 dacă se face din motivul corect? 1327 01:10:16,471 --> 01:10:19,180 Știi, cum ar fi, nu vrei să faci de rușine cealaltă echipă 1328 01:10:19,181 --> 01:10:20,724 pentru că chestia nu te va răni, 1329 01:10:20,725 --> 01:10:24,728 sau ai ocazia de a te alia 1330 01:10:24,729 --> 01:10:25,980 cu cineva cu alte aptitudini. 1331 01:10:26,939 --> 01:10:28,190 Tu ești doar persoana mai mare. 1332 01:10:30,109 --> 01:10:32,278 Sportivitatea este întotdeauna o victorie. 1333 01:10:35,447 --> 01:10:37,158 Cred că am înțeles acum. 1334 01:10:51,839 --> 01:10:53,550 Ea a plecat la a 1335 01:10:53,800 --> 01:10:55,051 mare început de acolo. 1336 01:10:55,426 --> 01:10:58,720 Oh, băiete, Wildfire are multe lucruri înfricoșătoare se întâmplă în joc 1337 01:10:58,721 --> 01:11:00,932 și acolo ocolesc următorul butoi. 1338 01:11:01,724 --> 01:11:03,893 A fost o întorsătură frumoasă. 1339 01:11:06,353 --> 01:11:08,940 Asta arată foarte, foarte bine 1340 01:11:09,065 --> 01:11:11,108 pentru Samantha Nichols aici. 1341 01:11:18,240 --> 01:11:21,035 Sportivitatea este întotdeauna o victorie. 1342 01:11:28,250 --> 01:11:29,544 Haide. 1343 01:11:31,337 --> 01:11:34,381 Wow, e doar o rușine. 1344 01:11:34,423 --> 01:11:36,801 Era chiar ca acasă acolo. 1345 01:11:39,929 --> 01:11:42,347 Cred că asta înseamnă că va fi du-te la Letitia Two Feathers 1346 01:11:42,348 --> 01:11:44,433 pentru turneul din seara asta. 1347 01:11:45,184 --> 01:11:46,310 Multumesc. 1348 01:11:46,728 --> 01:11:47,728 Felicitări. 1349 01:11:48,187 --> 01:11:49,187 Mulţumesc. 1350 01:12:01,784 --> 01:12:04,285 Este în regulă dacă iau această șa? 1351 01:12:04,286 --> 01:12:05,286 Da, sigur. 1352 01:12:05,496 --> 01:12:05,954 Bine, mulțumesc. 1353 01:12:05,955 --> 01:12:07,123 Cu plăcere. 1354 01:12:09,917 --> 01:12:17,049 Bună treabă în seara asta. 1355 01:12:17,759 --> 01:12:18,759 Serios. 1356 01:12:19,551 --> 01:12:23,222 Știi, nu sunt un caz de caritate. 1357 01:12:24,140 --> 01:12:26,140 Nu știu ce ai fost încerc să fac acolo, dar... 1358 01:12:26,183 --> 01:12:27,663 Nu stiu, vorbesti despre... 1359 01:12:28,227 --> 01:12:29,827 Știi exact despre ce vorbesc. 1360 01:12:30,938 --> 01:12:33,983 știi, nu este atât de important pentru mine să câștig. 1361 01:12:35,860 --> 01:12:39,112 Tatăl meu m-a învățat că uneori e mai bine 1362 01:12:39,113 --> 01:12:40,113 pentru a-i lăsa pe alții să câștige. 1363 01:12:41,866 --> 01:12:44,701 Și s-ar putea să nu fiu de aici, S-ar putea să fiu diferit, 1364 01:12:44,702 --> 01:12:46,245 dar cred că am putea fi prieteni. 1365 01:12:48,956 --> 01:12:49,956 Serios. 1366 01:12:52,293 --> 01:12:55,797 Ei bine, mă voi gândi la asta. 1367 01:12:56,047 --> 01:12:57,047 Bine. 1368 01:12:59,008 --> 01:13:00,768 Cât timp ai ai curățat șaua aia? 1369 01:13:01,678 --> 01:13:02,678 Mult prea mult timp. 1370 01:13:04,346 --> 01:13:05,346 Hi. 1371 01:13:30,790 --> 01:13:32,792 Uau, sunt un pic doamne. 1372 01:13:34,335 --> 01:13:35,712 Nu ai uitat ceva? 1373 01:13:35,837 --> 01:13:37,171 Da, îmi pare rău, bunico, te iubesc. 1374 01:13:37,254 --> 01:13:39,048 Ei bine, și eu te iubesc. 1375 01:13:40,257 --> 01:13:41,968 Dar cum rămâne cu chitara tatălui tău? 1376 01:13:42,885 --> 01:13:44,595 Vrei să-l duc la foc? 1377 01:13:45,137 --> 01:13:46,222 Absolut. 1378 01:13:47,348 --> 01:13:49,183 Tatăl tău a cântat la chitară la, 1379 01:13:51,060 --> 01:13:53,020 Nu știu câte focuri de tabără Tahlequah. 1380 01:13:54,396 --> 01:13:58,275 Este al tău acum, și cred că ar trebui să faci. 1381 01:13:59,235 --> 01:14:00,819 Nu cred că m-aș simți confortabil 1382 01:14:00,820 --> 01:14:02,220 cântând în fața întregului oraș. 1383 01:14:02,529 --> 01:14:03,740 Ei bine, acum e păcat. 1384 01:14:04,907 --> 01:14:07,326 O fată cu cântatul tău vocea și chitara aceea 1385 01:14:08,452 --> 01:14:10,454 ar putea fi o crimă pentru tine să nu te alăture. 1386 01:14:11,288 --> 01:14:12,288 Haide, încearcă. 1387 01:14:13,415 --> 01:14:16,252 Pentru mine, pentru tatăl tău. 1388 01:14:22,967 --> 01:14:24,761 Ce facem aici? 1389 01:14:25,636 --> 01:14:27,263 Am rezolvat-o cu Charlie ieri. 1390 01:14:27,764 --> 01:14:28,964 De aceea mi-a dat cheia. 1391 01:14:33,227 --> 01:14:35,813 știi, probabil că nu știi asta, Scooter. 1392 01:14:36,981 --> 01:14:38,941 Aproape că nu am mers la facultate unde am cunoscut-o pe mama ta. 1393 01:14:40,151 --> 01:14:42,069 Vrei să spui când ai ieșit la L.A.? 1394 01:14:42,653 --> 01:14:45,072 Da, știi despre asta, nu? 1395 01:14:45,572 --> 01:14:46,698 Un pic. 1396 01:14:47,366 --> 01:14:49,406 Mama mi-a spus că ai ieșit să lucrez acolo la o înregistrare. 1397 01:14:53,039 --> 01:14:55,916 După liceu, am mers la L.A. 1398 01:14:55,917 --> 01:14:57,626 a fi cântăreț-compozitor. 1399 01:14:58,878 --> 01:15:01,171 Și m-ai auzit, am fost, am fost doar, 1400 01:15:01,172 --> 01:15:03,382 m-ai auzit, am fost, Am fost bine, am fost destul de bine. 1401 01:15:04,258 --> 01:15:07,970 Am încercat tot posibilul, dar nimeni nu m-a semnat. 1402 01:15:10,222 --> 01:15:13,100 Oricum, am fost întotdeauna un vrăjitor al științei 1403 01:15:13,559 --> 01:15:16,228 și bunicul tău în Tahlequah 1404 01:15:16,979 --> 01:15:19,981 m-a convins să merg facultate de informatică 1405 01:15:19,982 --> 01:15:21,025 și mă bucur că a făcut-o. 1406 01:15:22,443 --> 01:15:24,445 Dar regreti că ai renunțat la muzica ta? 1407 01:15:25,780 --> 01:15:27,323 Absolut nu, dragă. 1408 01:15:28,991 --> 01:15:30,117 Am o viață grozavă. 1409 01:15:32,203 --> 01:15:33,830 Dar suntem astăzi aici să vorbim despre tine. 1410 01:15:34,705 --> 01:15:35,331 eu? 1411 01:15:35,456 --> 01:15:36,665 Da, tu. 1412 01:15:39,626 --> 01:15:41,253 M-am uitat și am ascultat, 1413 01:15:41,963 --> 01:15:43,130 nu doar ca un părinte mândru, 1414 01:15:44,381 --> 01:15:46,550 dar ca cei mai duri critic muzical a existat vreodată. 1415 01:15:48,052 --> 01:15:49,846 E puțin intimidant, dar... 1416 01:15:50,304 --> 01:15:51,472 Da, dar este adevărat. 1417 01:15:53,349 --> 01:15:54,683 Ai un talent rar. 1418 01:15:55,810 --> 01:15:57,185 Și tot ce spun este dacă tu 1419 01:15:57,186 --> 01:15:58,437 a vrut să încerce muzică, 1420 01:15:59,438 --> 01:16:01,440 sau orice vrei să faci, 1421 01:16:02,900 --> 01:16:04,944 tu mergi doar pentru asta, hmm? 1422 01:16:07,947 --> 01:16:08,947 Aici. 1423 01:16:11,033 --> 01:16:13,702 Îl vei folosi bine, mai bine decât am putut vreodată. 1424 01:16:14,829 --> 01:16:15,829 Eşti serios? 1425 01:16:16,288 --> 01:16:17,414 Grav ca un atac de cord. 1426 01:16:23,087 --> 01:16:24,922 O să mă vezi ceva? 1427 01:16:25,256 --> 01:16:26,673 Nu știu, e mare lucru, tată. 1428 01:16:29,218 --> 01:16:31,178 Cred că mi-ar plăcea să aud joci-mi ceva 1429 01:16:31,512 --> 01:16:33,222 din moment ce suntem în acest loc. 1430 01:16:47,403 --> 01:16:53,117 L-ai auzit pe Dennis și cu mine cântăm pe asta, hmm? 1431 01:16:53,784 --> 01:16:57,163 ♪ Ei îl numesc Wildfire ♪ 1432 01:16:58,497 --> 01:16:59,498 O iubesc pe asta. 1433 01:17:00,291 --> 01:17:02,626 Știi, cred că o voi lua. 1434 01:17:03,335 --> 01:17:05,212 Cred că există o melodie pe care aș vrea să o interpretez. 1435 01:17:05,671 --> 01:17:07,006 Fantastic. 1436 01:17:19,143 --> 01:17:22,354 Bun venit la 45-a Tahlequah Tahlequah anual. 1437 01:17:22,479 --> 01:17:24,022 Suntem foarte încântați să avem toți aici în seara asta, 1438 01:17:24,023 --> 01:17:25,106 avem o mulțime de invitați speciali 1439 01:17:25,107 --> 01:17:26,275 și o mulțime de evenimente planificate. 1440 01:17:28,277 --> 01:17:30,486 bine, atunci vom veni cu o cutie de griji. 1441 01:17:30,487 --> 01:17:31,821 Deci, dacă nu știți care este cutia de îngrijorare, 1442 01:17:31,822 --> 01:17:32,572 notezi orice ar fi 1443 01:17:32,573 --> 01:17:33,739 te deranjează pe o bucată de hârtie, 1444 01:17:33,740 --> 01:17:36,076 pune-l in cutie, se duce în Phoenix, 1445 01:17:36,077 --> 01:17:38,119 Ei bine, îl ardem, si asta iti da o sansa 1446 01:17:38,120 --> 01:17:40,330 a te elibera de orice te deranjează 1447 01:17:40,331 --> 01:17:41,832 și începe de la capăt cu noul an. 1448 01:17:42,083 --> 01:17:43,963 Ai ceva Altceva să spun căpitanul mare? 1449 01:17:44,126 --> 01:17:45,126 Să ardem. 1450 01:18:06,232 --> 01:18:07,872 Pot să-ți iau o poză pentru hârtie? 1451 01:18:07,984 --> 01:18:08,984 Da. 1452 01:18:25,334 --> 01:18:26,127 Hi. 1453 01:18:26,335 --> 01:18:27,335 Bună Sam. 1454 01:18:28,337 --> 01:18:29,337 Hi. 1455 01:18:30,297 --> 01:18:34,343 Bine, acum se întâmplă de obicei jam session 1456 01:18:34,635 --> 01:18:35,761 după ce scaunul este mutat. 1457 01:18:37,346 --> 01:18:40,057 Bine, dar ce fac, mă invit singur? 1458 01:18:40,932 --> 01:18:42,684 O, dragă, ești deja invitată. 1459 01:18:43,269 --> 01:18:44,686 Nimeni nu judecă aici. 1460 01:18:45,812 --> 01:18:47,023 Și promit. 1461 01:18:47,773 --> 01:18:49,400 Ar trebui să o faci, Sam. 1462 01:18:50,276 --> 01:18:51,652 Chiar trebuie totuși. 1463 01:18:52,819 --> 01:18:54,696 Fată, dacă nu te duci acolo sus și cânți. 1464 01:19:18,012 --> 01:19:22,141 ♪ Cowboys, este timpul să te ridici și să călărești ♪ 1465 01:19:22,391 --> 01:19:24,517 ♪ Și nu trebuie să-mi fac griji ♪ 1466 01:19:24,518 --> 01:19:26,602 ♪ pentru că știu că te vei grăbi ♪ 1467 01:19:26,603 --> 01:19:33,068 ♪ A aduna lângă River și ușa mea din față ♪ 1468 01:19:33,069 --> 01:19:36,904 ♪ Minunile acestei lumi ♪ 1469 01:19:36,905 --> 01:19:39,199 ♪ Era mintea mea ♪ 1470 01:19:39,200 --> 01:19:41,909 ♪ Când lași iubirea ta ♪ 1471 01:19:41,910 --> 01:19:45,081 ♪ strălucire ușoară ♪ 1472 01:19:50,794 --> 01:19:52,254 Hei, ce mai faci? 1473 01:19:53,172 --> 01:19:54,298 Cum ai fost? 1474 01:19:54,423 --> 01:19:54,923 Bun. 1475 01:19:55,257 --> 01:19:57,176 Ei bine, avem un cântăreț nou aici, așa că, 1476 01:19:57,759 --> 01:20:00,054 Presupun că e alegerea cântăreței, ce ti-ar placea sa canti? 1477 01:20:02,013 --> 01:20:03,432 Ce zici de „Wildfire”? 1478 01:20:04,015 --> 01:20:07,061 Da, e unul bun, Cred că îl știu pe acela. 1479 01:20:07,394 --> 01:20:08,394 Hei, îl știți cu toții? 1480 01:20:20,907 --> 01:20:23,659 ♪ Ea coboară ♪ 1481 01:20:23,660 --> 01:20:28,456 ♪ Din muntele galben ♪ 1482 01:20:28,457 --> 01:20:34,087 ♪ Pe un teren plat întunecat, ea călărește ♪ 1483 01:20:34,088 --> 01:20:40,177 ♪ Pe un ponei pe care l-a numit Wildfire ♪ 1484 01:20:41,387 --> 01:20:46,975 ♪ Un vârtej lângă tine ♪ 1485 01:20:47,684 --> 01:20:54,275 ♪ Într-o noapte rece din Nebraska ♪ 1486 01:20:54,816 --> 01:21:01,573 ♪ Oh, se spune că a murit într-o iarnă ♪ 1487 01:21:02,866 --> 01:21:07,870 ♪ Când a venit un ger ucigător ♪ 1488 01:21:07,871 --> 01:21:14,878 ♪ Când poneiul pe care l-a numit Wildfire ♪ 1489 01:21:15,462 --> 01:21:21,635 ♪ Taraba dărâmată ♪ 1490 01:21:22,178 --> 01:21:28,975 ♪ Într-un viscol s-a pierdut ♪ 1491 01:21:29,476 --> 01:21:34,022 ♪ A alergat sunând Wildfire ♪ 1492 01:21:36,525 --> 01:21:42,323 ♪ Apelarea focului ♪ 1493 01:21:42,906 --> 01:21:48,620 ♪ Apelarea focului ♪ 1494 01:22:08,640 --> 01:22:09,640 Gata? 1495 01:22:09,891 --> 01:22:11,227 Gata așa cum voi fi vreodată. 1496 01:23:33,600 --> 01:23:34,643 Foc sălbatic. 1497 01:23:47,448 --> 01:23:48,574 Aww. 1498 01:24:05,507 --> 01:24:06,507 Incendiu! 1499 01:24:26,695 --> 01:24:27,904 Incendiu! 1500 01:24:49,385 --> 01:24:50,385 Draga mea? 1501 01:24:51,011 --> 01:24:51,927 Furtuna te sperie? 1502 01:24:51,928 --> 01:24:53,013 Sam nu este în camera ei. 1503 01:24:53,179 --> 01:24:54,179 Ce? 1504 01:24:54,681 --> 01:24:56,056 dragă, Sunt sigur că e undeva în casă. 1505 01:24:56,057 --> 01:24:57,558 M-a speriat vantul si m-am dus sa vad 1506 01:24:57,559 --> 01:24:59,603 dacă aș putea dormi cu ea dar nu era acolo. 1507 01:24:59,936 --> 01:25:01,146 Am verificat și baia. 1508 01:25:01,397 --> 01:25:03,230 Bine, dragă, va fi bine. 1509 01:25:03,231 --> 01:25:04,315 Te întorci în pat. 1510 01:25:04,608 --> 01:25:05,733 Sunt sigur că a ieșit în hambar 1511 01:25:05,734 --> 01:25:06,985 Mă duc să arunc o privire și să văd dacă e bine. 1512 01:25:07,027 --> 01:25:08,027 pot veni? 1513 01:25:10,989 --> 01:25:12,949 Bine, dar grăbește-te, du-te și îmbracă-te. 1514 01:25:41,061 --> 01:25:43,312 Facem tot ce putem. 1515 01:25:43,313 --> 01:25:45,441 Doar că coboară prea tare. 1516 01:25:45,774 --> 01:25:48,819 Îmi pare rău, o vom găsi, Susan. 1517 01:25:58,119 --> 01:25:59,369 Bine, băieți, să profităm 1518 01:25:59,370 --> 01:26:00,747 a acestei pauze de vreme. 1519 01:26:01,164 --> 01:26:02,790 Vreau să cobori și să verifici valea, 1520 01:26:02,791 --> 01:26:03,911 vezi daca vezi ceva nou. 1521 01:26:04,501 --> 01:26:05,876 Vreau să te dublezi înapoi și vezi dacă există 1522 01:26:05,877 --> 01:26:07,170 orice urme proaspete la steaguri. 1523 01:26:08,213 --> 01:26:10,716 Hei, șefule, cât de departe sus muntele acela vrei să mergi? 1524 01:26:11,299 --> 01:26:12,843 Probabil chiar chiar de-a lungul crestei. 1525 01:26:13,969 --> 01:26:14,970 Crezi că e în siguranță? 1526 01:26:16,012 --> 01:26:17,097 Mai sigur decât să fii aici. 1527 01:26:17,764 --> 01:26:19,057 Bine, băieți, să mergem. 1528 01:27:05,979 --> 01:27:09,982 Sam! 1529 01:28:29,479 --> 01:28:30,897 Am un cadou pentru tine. 1530 01:28:32,899 --> 01:28:37,028 Adjunct, duce-o direct la o ambulanță. 1531 01:28:41,241 --> 01:28:43,034 O să fii bine, Sam. 1532 01:28:43,409 --> 01:28:45,161 O să fii bine. 1533 01:28:46,246 --> 01:28:48,749 Ai făcut un lucru bun, Una Lai. 1534 01:28:50,083 --> 01:28:51,416 Îl voi duce pe tipul ăsta înapoi la hambar 1535 01:28:51,417 --> 01:28:52,669 și adu-i o gustare bună. 1536 01:28:52,711 --> 01:28:55,046 Nu, timpul lui aici s-a terminat. 1537 01:28:55,756 --> 01:28:57,007 Doar o să-i dai drumul? 1538 01:28:57,633 --> 01:28:59,384 Nu depinde de mine. 1539 01:29:00,135 --> 01:29:01,386 Sam va fi devastat. 1540 01:29:01,803 --> 01:29:02,803 Ea știe. 1541 01:29:03,054 --> 01:29:04,472 A venit când a fost nevoie de el. 1542 01:29:06,224 --> 01:29:07,308 Cred că e bine. 1543 01:29:09,269 --> 01:29:10,353 Da. 1544 01:29:26,536 --> 01:29:27,536 Donada ghovi. 1545 01:29:28,622 --> 01:29:29,748 Asta e corect. 1546 01:29:30,456 --> 01:29:31,833 Până ne vedem din nou. 1547 01:29:55,315 --> 01:29:57,149 Lasă-i să-și facă treaba. 1548 01:29:57,150 --> 01:29:58,359 Hai, hai, Will. 1549 01:29:58,609 --> 01:29:59,986 Vom fi la spital. 1550 01:30:00,654 --> 01:30:01,654 Hai, te rog. 1551 01:30:01,822 --> 01:30:02,447 Fii bine, Will. 1552 01:30:11,414 --> 01:30:13,249 Haide, doamnelor. 1553 01:30:13,374 --> 01:30:14,374 Te voi conduce. 1554 01:30:15,376 --> 01:30:16,586 Hai, hai. 1555 01:30:28,473 --> 01:30:31,141 O tânără de 16 ani care a căzut de pe o stâncă, 1556 01:30:31,142 --> 01:30:33,643 o accidentare dramatică a cap cu o lacerație mare. 1557 01:30:33,644 --> 01:30:35,146 C-sline-ul ei este stabil, 1558 01:30:35,188 --> 01:30:37,357 dar ea nu şi-a recăpătat cunoştinţa. 1559 01:30:59,129 --> 01:31:00,921 Bine, partea de jos a a nouălea. 1560 01:31:00,922 --> 01:31:02,256 Sunt în sus de trei metri să bată. 1561 01:31:02,257 --> 01:31:02,883 ce faci? 1562 01:31:02,924 --> 01:31:03,465 Sufoca. 1563 01:31:03,466 --> 01:31:04,675 Nu, nu te sufoci. 1564 01:31:04,801 --> 01:31:06,302 Îți vei reuși drumul înapoi. 1565 01:31:06,594 --> 01:31:09,430 Indiferent cât de departe ai fi, tu mereu, mereu... 1566 01:31:13,309 --> 01:31:15,061 Îmi pare rău, iubito, îmi pare rău. 1567 01:31:15,478 --> 01:31:17,063 Am multe de făcut. 1568 01:31:18,606 --> 01:31:20,191 Știi ce înseamnă asta? 1569 01:31:21,067 --> 01:31:22,485 Înseamnă că te iubesc. 1570 01:31:24,070 --> 01:31:25,070 Şi tu. 1571 01:31:25,321 --> 01:31:26,156 Te voi iubi mereu mai mult. 1572 01:31:26,364 --> 01:31:27,740 Niciodată nu mă vei iubi mai mult, iubito. 1573 01:31:27,741 --> 01:31:28,615 Asta nu avea să se întâmple niciodată. 1574 01:31:28,616 --> 01:31:29,159 o voi face. 1575 01:31:29,242 --> 01:31:29,826 Știi de ce? 1576 01:31:29,951 --> 01:31:30,410 De ce? 1577 01:31:30,535 --> 01:31:32,536 ♪ Pentru că mereu te voi iubi mai mult ♪ 1578 01:31:32,537 --> 01:31:33,537 Haide, să mergem. 1579 01:31:34,080 --> 01:31:34,705 Haide. 1580 01:31:34,873 --> 01:31:35,873 Știu. 1581 01:31:54,810 --> 01:31:56,727 Eram atât de îngrijorați pentru tine. 1582 01:32:00,065 --> 01:32:01,649 Am crezut că te-am pierdut definitiv. 1583 01:32:02,192 --> 01:32:03,318 Incendiul m-a salvat? 1584 01:32:04,110 --> 01:32:05,153 Da. 1585 01:32:06,112 --> 01:32:08,239 Și Udeli a ajutat foarte mult. 1586 01:32:09,282 --> 01:32:10,366 ce zi este? 1587 01:32:11,034 --> 01:32:15,330 Ei bine, ești aici de o zi și jumătate, 1588 01:32:16,790 --> 01:32:18,749 dar au trecut trei zile de la furtună. 1589 01:32:20,251 --> 01:32:22,420 Eram inconștient și tata... 1590 01:32:25,715 --> 01:32:27,925 Bunico, chiar a fost ceva 1591 01:32:27,926 --> 01:32:29,177 Am vrut să-ți spun de când, 1592 01:32:31,596 --> 01:32:32,931 de când au murit. 1593 01:32:34,515 --> 01:32:36,600 Am încercat să le spun lui Udeli și pastorului Micah, 1594 01:32:36,601 --> 01:32:38,519 dar nimeni nu l-ar asculta decât Wildfire. 1595 01:32:40,396 --> 01:32:43,233 Sam, despre ce vorbești, dragă? 1596 01:32:44,109 --> 01:32:47,320 Sunt responsabil pentru accident. 1597 01:32:47,695 --> 01:32:50,030 Eram atât de încântată să le spun despre realizarea 1598 01:32:50,031 --> 01:32:51,782 Spirit Squad și cu mine am trimis un mesaj pe telefonul tatălui 1599 01:32:51,867 --> 01:32:54,952 și trebuie să se fi uitat la el și nu a văzut camionul 1600 01:32:54,953 --> 01:32:57,538 și distrus și nu am avut nevoie. 1601 01:32:58,039 --> 01:32:59,582 Oh, dragă. 1602 01:33:00,876 --> 01:33:04,337 Ai purtat asta în tot acest timp? 1603 01:33:05,171 --> 01:33:08,341 Oh, nu, nu, nu a fost vina ta. 1604 01:33:09,384 --> 01:33:11,887 Nu, ascultă-mă domnișoară. 1605 01:33:13,013 --> 01:33:15,680 Nu ai avut ce face 1606 01:33:15,681 --> 01:33:18,351 cu accidentul părinților tăi, înțelegi? 1607 01:33:19,644 --> 01:33:23,438 Aplicația tatălui tău i-a blocat automat telefonul 1608 01:33:23,439 --> 01:33:25,108 în timp ce conducea. 1609 01:33:26,067 --> 01:33:28,235 Și a fost doar una dintre măsurile de siguranță 1610 01:33:28,236 --> 01:33:29,737 pe care l-a proiectat. 1611 01:33:30,530 --> 01:33:35,035 N-avea cum să el putea trimite sau primi un text. 1612 01:33:36,661 --> 01:33:39,455 O dragă, n-avea cum să ai ceva 1613 01:33:39,747 --> 01:33:41,166 de-a face cu acel accident. 1614 01:33:42,750 --> 01:33:49,049 Iubito, îmi pare atât de rău te-ai învinuit pe tine însuți 1615 01:33:49,174 --> 01:33:50,216 în tot acest timp. 1616 01:33:51,717 --> 01:33:54,554 O, dragă, dragă. 1617 01:33:58,141 --> 01:33:59,341 Uite cine s-a trezit în sfârșit. 1618 01:33:59,600 --> 01:34:01,477 Ce mai facem domnișoară? 1619 01:34:01,769 --> 01:34:03,354 Imaginează-ți că ai o durere de cap urâtă. 1620 01:34:03,521 --> 01:34:05,815 Da, totuși voi supraviețui, nu? 1621 01:34:05,899 --> 01:34:07,774 Absolut, fă-mi o favoare chiar aici 1622 01:34:07,775 --> 01:34:09,610 și uită-te la nasul meu, nu-ți mișca capul. 1623 01:34:09,777 --> 01:34:13,907 Privește în dreapta, urmărește lumina, privește la stânga, 1624 01:34:14,865 --> 01:34:18,119 și chiar aici, fantastic. 1625 01:34:19,245 --> 01:34:20,997 Alte dureri sau probleme? 1626 01:34:21,456 --> 01:34:22,832 Chiar mi-e foame. 1627 01:34:22,999 --> 01:34:23,708 Foame? 1628 01:34:23,917 --> 01:34:25,837 Foamete cu care putem face față, apetitul este un semn bun. 1629 01:34:26,086 --> 01:34:27,377 Dacă ești pregătit pentru asta, există o 1630 01:34:27,378 --> 01:34:28,338 domn care așteaptă în hol 1631 01:34:28,421 --> 01:34:30,381 și spune că este condus tot drumul de la Dallas. 1632 01:34:30,631 --> 01:34:32,175 domnule Dennis Stevens? 1633 01:34:32,342 --> 01:34:34,302 Oh, Dennis, chiar? 1634 01:34:34,469 --> 01:34:37,013 Nu, nu-l lăsați să intre, desigur, acum. 1635 01:34:37,180 --> 01:34:38,763 Bine, o voi pune pe asistentă să intre 1636 01:34:38,764 --> 01:34:40,484 în câteva minute pentru a aduce cina Samanthei 1637 01:34:40,558 --> 01:34:41,935 și ne vom scoate IV. 1638 01:34:42,310 --> 01:34:42,978 Multumesc. 1639 01:34:43,144 --> 01:34:43,893 În regulă, 1640 01:34:43,894 --> 01:34:45,146 Multumesc doctor. 1641 01:34:45,438 --> 01:34:50,151 Bună Betty, Samantha, este un moment bun pentru vizitatori? 1642 01:34:50,651 --> 01:34:52,362 Da, desigur. 1643 01:34:53,446 --> 01:34:55,781 Cu siguranță nu ne așteptam la niciun vizitator 1644 01:34:55,865 --> 01:34:57,408 venit până sus din Texas. 1645 01:34:58,201 --> 01:34:59,995 Ei bine, de fapt, plănuiam să vin în vizită 1646 01:35:00,161 --> 01:35:01,521 înainte să aud de accident. 1647 01:35:02,163 --> 01:35:03,206 Sam, cum te simți? 1648 01:35:03,331 --> 01:35:06,417 Destul de sigur, Arăt mult mai rău decât mă simt, așa că. 1649 01:35:06,834 --> 01:35:09,545 Nu, nu fi timid, arăți fantastic. 1650 01:35:10,505 --> 01:35:13,674 Deci, oricum veneai să ne vizitezi? 1651 01:35:13,841 --> 01:35:15,926 Până aici până la Tahlequah? 1652 01:35:16,427 --> 01:35:19,346 De fapt, da, am ceva aici 1653 01:35:19,347 --> 01:35:22,850 care s-a părut prea important să nu livreze personal. 1654 01:35:28,773 --> 01:35:30,358 Capitala Zuni. 1655 01:35:31,942 --> 01:35:33,193 Nu asta ești compania tu și 1656 01:35:33,194 --> 01:35:34,487 Parker negocia cu? 1657 01:35:34,737 --> 01:35:35,737 Asta e corect. 1658 01:35:35,989 --> 01:35:38,199 Vezi, a fost o atingere și du-te câteva luni 1659 01:35:38,283 --> 01:35:42,620 după accidentul lui Parker, dar au ajuns în cele din urmă. 1660 01:35:43,413 --> 01:35:44,955 Aruncă o privire înăuntru. 1661 01:35:52,588 --> 01:35:53,964 Acesta este cecul lui Parker. 1662 01:35:55,300 --> 01:35:56,384 este... 1663 01:35:58,553 --> 01:35:59,762 Am multe numere. 1664 01:36:00,971 --> 01:36:02,807 De fapt, este doar un depozit. 1665 01:36:04,767 --> 01:36:07,936 Există o formulă de câștig care vă plătește 1666 01:36:07,937 --> 01:36:10,815 și copiii de 20 de ani. 1667 01:36:14,235 --> 01:36:15,361 Ce? 1668 01:36:17,988 --> 01:36:19,449 nu stiu ce sa spun. 1669 01:36:20,741 --> 01:36:21,159 Multumesc. 1670 01:36:21,784 --> 01:36:23,244 Nu trebuie să-mi mulțumești. 1671 01:36:23,994 --> 01:36:25,746 Totul a fost designul lui Parker. 1672 01:36:26,414 --> 01:36:29,209 El a venit cu viziunea unei aplicații all-inclusive 1673 01:36:29,250 --> 01:36:32,212 iar Zuni Capital tocmai a scos-o pe piață. 1674 01:36:36,716 --> 01:36:38,176 Ce înseamnă asta? 1675 01:36:38,218 --> 01:36:39,469 Pe linia de memorii? 1676 01:36:39,760 --> 01:36:44,057 Oh da, Zuni a decis să numească programul Wildfire. 1677 01:36:45,058 --> 01:36:47,185 Era pe lista originală a lui Parker. 1678 01:36:48,103 --> 01:36:49,561 E în regulă cu voi doi? 1679 01:36:49,562 --> 01:36:52,021 Adică, cred că aș putea suna el și probabil să-l schimbe. 1680 01:36:52,022 --> 01:36:53,358 Nu, nu-l schimba. 1681 01:36:54,067 --> 01:36:55,651 Cred că este așa cum trebuie să fie. 1682 01:36:57,570 --> 01:36:58,988 Numele este perfect pentru asta. 1683 01:36:59,989 --> 01:37:03,659 Suntem doar puțin uimiți acum. 1684 01:37:04,034 --> 01:37:05,203 De înțeles. 1685 01:37:07,747 --> 01:37:09,290 Tatăl tău a făcut bine. 1686 01:37:11,209 --> 01:37:12,335 Multumesc. 1687 01:37:12,793 --> 01:37:13,793 Bine aţi venit. 1688 01:37:14,712 --> 01:37:15,421 Ai vopsit părul? 1689 01:37:15,588 --> 01:37:16,046 Da. 1690 01:37:16,339 --> 01:37:17,339 Arata bine. 1691 01:37:17,507 --> 01:37:18,507 Așteaptă. 1692 01:37:32,730 --> 01:37:35,065 Îmi pare rău. 1693 01:37:35,691 --> 01:37:37,693 Încă un pic îngrozit, cred. 1694 01:37:39,320 --> 01:37:42,240 Doamnelor, doamnelor, politica spitalului 1695 01:37:42,698 --> 01:37:45,160 că avem un ordonator escortați toți pacienții la eliberare. 1696 01:37:45,285 --> 01:37:45,868 Taylor. 1697 01:37:45,951 --> 01:37:47,077 Oh, o putem lua. 1698 01:37:48,288 --> 01:37:49,288 Sincer. 1699 01:37:49,455 --> 01:37:50,038 Sau a înțeles. 1700 01:37:50,039 --> 01:37:51,499 Însoțiți aceste doamne, vă rog. 1701 01:37:51,707 --> 01:37:53,187 De fapt, Doamne, e puțin grea. 1702 01:37:53,293 --> 01:37:54,042 Grea? 1703 01:37:54,043 --> 01:37:55,878 Nu vreau să încalc politica spitalului. 1704 01:37:59,048 --> 01:38:01,301 Este greu să fii ordonator? 1705 01:38:02,051 --> 01:38:03,051 Are zilele lui. 1706 01:38:03,469 --> 01:38:04,469 Nu-i rău. 1707 01:38:06,306 --> 01:38:08,141 Poate ar trebui să fim un ordonator. 1708 01:38:10,185 --> 01:38:11,227 Oh, băiete. 1709 01:38:11,977 --> 01:38:13,313 Iată ea. 1710 01:38:14,230 --> 01:38:15,397 Oh, fetiță. 1711 01:38:15,398 --> 01:38:16,524 Bună prietene. 1712 01:38:17,275 --> 01:38:19,108 Toți sunt aici să mă salute, în afară de Wildfire. 1713 01:38:19,109 --> 01:38:19,819 Bine. 1714 01:38:20,027 --> 01:38:22,488 Udeli a spus că ai vrut așa. 1715 01:38:23,113 --> 01:38:25,031 Avem ceva care te-ar putea face să simți 1716 01:38:25,032 --> 01:38:25,783 mai bună fetiță. 1717 01:38:25,908 --> 01:38:27,160 Și nu sunt tarabele de ghemuire. 1718 01:38:27,327 --> 01:38:28,535 Ei bine, încă mai poți să faci noroi și să blochezi 1719 01:38:28,536 --> 01:38:29,912 dar s-ar putea să-ți placă mai mult asta. 1720 01:38:30,330 --> 01:38:31,330 Da, haide. 1721 01:38:32,498 --> 01:38:33,498 Așteaptă. 1722 01:38:35,084 --> 01:38:36,085 Vino aici tu. 1723 01:38:36,711 --> 01:38:37,711 Bună Janie. 1724 01:38:38,045 --> 01:38:39,755 Bună fată Jane, fată bună. 1725 01:38:40,881 --> 01:38:42,217 Observați ceva diferit? 1726 01:38:42,633 --> 01:38:44,343 Ei bine, se îngrașă puțin 1727 01:38:44,344 --> 01:38:45,344 doar atârnat pe hambar. 1728 01:38:45,470 --> 01:38:46,804 Asta nu e miere grasă. 1729 01:38:48,514 --> 01:38:49,349 În nici un caz. 1730 01:38:49,515 --> 01:38:50,099 Da așa. 1731 01:38:50,516 --> 01:38:51,516 Uite. 1732 01:38:51,809 --> 01:38:52,809 Uită-te la fața ei. 1733 01:38:54,395 --> 01:38:55,730 Ce ai făcut, fată? 1734 01:38:56,439 --> 01:38:58,857 Am vorbit deja cu ei, 1735 01:38:58,858 --> 01:38:59,774 si totul e bine. 1736 01:38:59,775 --> 01:39:01,277 Puteți avea mânzul odată ce s-a născut. 1737 01:39:01,902 --> 01:39:03,695 Se pare că o să faci au parte din Wildfire 1738 01:39:03,696 --> 01:39:05,448 de multă vreme. 1739 01:39:05,948 --> 01:39:07,867 Foc sălbatic, diavol mic. 1740 01:39:09,285 --> 01:39:10,285 Da. 1741 01:39:11,204 --> 01:39:12,204 Fată dulce. 1742 01:39:28,638 --> 01:39:30,848 Mulțumesc Wildfire. 1743 01:40:11,180 --> 01:40:16,811 ♪ Ea coboară de pe muntele galben ♪ 1744 01:40:20,064 --> 01:40:25,652 ♪ Pe un teren plat întunecat, ea călărește ♪ 1745 01:40:25,653 --> 01:40:32,116 ♪ Pe un ponei pe care l-a numit Wildfire ♪ 1746 01:40:32,117 --> 01:40:38,122 ♪ Un vârtej lângă ea ♪ 1747 01:40:38,123 --> 01:40:43,003 ♪ Într-o noapte rece din Nebraska ♪ 1748 01:40:58,936 --> 01:41:06,936 ♪ Oh, se spune că a murit într-o iarnă ♪ 1749 01:41:07,027 --> 01:41:11,949 ♪ Când a venit un ger ucigător ♪ 1750 01:41:12,450 --> 01:41:19,123 ♪ Și poneiul pe care l-a numit Wildfire ♪ 1751 01:41:19,582 --> 01:41:25,880 ♪ Taraba dărâmată ♪ 1752 01:41:26,213 --> 01:41:32,928 ♪ Într-un viscol s-a pierdut ♪ 1753 01:41:33,471 --> 01:41:38,183 ♪ A alergat sunând Wildfire ♪ 1754 01:41:40,269 --> 01:41:46,108 ♪ Apelarea focului ♪ 1755 01:41:46,442 --> 01:41:49,445 ♪ Apelarea focului ♪ 1756 01:41:49,487 --> 01:41:56,952 ♪ Incendiu ♪ 1757 01:42:06,671 --> 01:42:12,050 ♪ Așa că la întunericul lunii, am plantat ♪ 1758 01:42:12,051 --> 01:42:18,558 ♪ Dar a venit o ninsoare devreme ♪ 1759 01:42:19,517 --> 01:42:24,354 ♪ Am fost o bufniță care urlă în afara ferestrei mele acum ♪ 1760 01:42:26,857 --> 01:42:31,069 ♪ Şase nopţi la rând ♪ 1761 01:42:31,070 --> 01:42:36,991 ♪ Ea vine după mine, știu ♪ 1762 01:42:36,992 --> 01:42:40,745 ♪ Și pe Wildfire ♪ 1763 01:42:40,746 --> 01:42:43,458 ♪ vom merge amândoi ♪ 1764 01:42:45,793 --> 01:43:05,562 ♪ Vom merge pe Wildfire ♪ 1765 01:43:05,563 --> 01:43:09,691 ♪ Pe Wildfire ♪ 1766 01:43:09,692 --> 01:43:12,069 ♪ Vom merge ♪ 1767 01:43:12,194 --> 01:43:14,989 ♪ Vom pleca ♪ 1768 01:43:15,490 --> 01:43:18,407 ♪ Sodbustin' în spate ♪ 1769 01:43:18,408 --> 01:43:21,578 ♪ Treci în vremurile grele ♪ 1770 01:43:21,579 --> 01:43:24,038 ♪ Chiar din mințile noastre ♪ 1771 01:43:24,039 --> 01:43:32,039 ♪ Vom merge pe Wildfire ♪