1 00:00:59,485 --> 00:01:00,485 סם. 2 00:01:00,652 --> 00:01:01,652 היי, סם. 3 00:01:05,574 --> 00:01:06,908 כדור הארץ לסמנתה. 4 00:01:09,285 --> 00:01:10,285 מִצטַעֵר. 5 00:01:10,621 --> 00:01:11,913 אני חייבת להתנתק. 6 00:01:13,123 --> 00:01:14,123 היי, סם. 7 00:01:14,249 --> 00:01:15,969 אמא שלך לא הייתה אמורה להיות כאן עד עכשיו? 8 00:01:16,126 --> 00:01:17,126 אה, כן. 9 00:01:19,838 --> 00:01:21,006 היי, אפשר לקבל גם את זה? 10 00:01:21,131 --> 00:01:24,259 אה, לגמרי. בואו פשוט לזרוק את זה לשם, הנה לך. 11 00:01:24,635 --> 00:01:25,092 תודה לך. 12 00:01:25,093 --> 00:01:27,052 הנה הכרטיס של אבא שלך. תודה רבה לך. 13 00:01:27,053 --> 00:01:27,471 תודה לך. ביי. 14 00:01:27,513 --> 00:01:28,513 ביי. 15 00:01:29,139 --> 00:01:30,139 ביי. 16 00:01:37,147 --> 00:01:37,648 קַטנוֹעַ! 17 00:01:38,023 --> 00:01:39,023 אַבָּא? 18 00:01:40,191 --> 00:01:41,711 חשבתי שאמא הולכת לאסוף אותי. 19 00:01:41,818 --> 00:01:44,571 כן, הייתי בשכונה, אז נפנפתי אותה. 20 00:01:45,030 --> 00:01:45,364 אכפת לך? 21 00:01:45,531 --> 00:01:46,531 כְּלָל לֹא. 22 00:01:49,910 --> 00:01:52,371 מה אתה והפוזה שלך זומם? 23 00:01:52,621 --> 00:01:53,996 בודקים בגדים לבית הספר. 24 00:01:53,997 --> 00:01:55,206 זה נשמע יקר. 25 00:01:55,791 --> 00:01:56,792 מיטה עליו. 26 00:01:57,543 --> 00:01:59,002 שנת חטיבת ביניים בתיכון, הא? 27 00:01:59,628 --> 00:02:00,045 וואו. 28 00:02:00,462 --> 00:02:02,673 אני יודע. עם זאת, כולם די מתרגשים. 29 00:02:03,214 --> 00:02:04,214 לא נורא. 30 00:02:04,883 --> 00:02:06,603 תקשיב, אתה יודע, זה הסגירה שלי מחר. 31 00:02:06,718 --> 00:02:08,554 אני רוצה לעשות משהו קצת שונה. 32 00:02:09,054 --> 00:02:11,306 במקום טאקו שלישי. מה דעתך שנכין את זה טריאקי? 33 00:02:12,223 --> 00:02:12,766 נשמע טעים. 34 00:02:12,933 --> 00:02:14,973 כל עוד יש להם אורז מטוגן עוף לאוסטין. 35 00:02:15,394 --> 00:02:15,976 נשמע טוב. 36 00:02:15,977 --> 00:02:16,269 לְהִתְקַרֵר. 37 00:02:16,853 --> 00:02:17,853 נראה טוב? 38 00:02:59,145 --> 00:03:00,814 אוסטין, יש לנו את האהוב עליך. 39 00:03:02,608 --> 00:03:04,817 כמה נכנסנו לשם? הם נתנו לנו רק שניים. 40 00:03:04,818 --> 00:03:05,818 הנה, זה טוב? 41 00:03:06,111 --> 00:03:06,987 תן לי לראות. 42 00:03:07,153 --> 00:03:08,154 בסדר, כמו עיפרון. 43 00:03:08,321 --> 00:03:09,561 כתוב ככה, כמו עיפרון. 44 00:03:09,698 --> 00:03:11,825 קח יד אחת, אתה כותב ככה, נכון? 45 00:03:12,033 --> 00:03:12,367 כֵּן. 46 00:03:12,618 --> 00:03:14,953 ואתה תוקע את השני כאן. 47 00:03:15,203 --> 00:03:17,372 סליחה, לא הרבה, לא ממש רעבה. 48 00:03:17,623 --> 00:03:19,415 אני לא ממש רעב, שרי. 49 00:03:19,708 --> 00:03:21,334 יש לי יותר מדי בראש. 50 00:03:22,127 --> 00:03:23,879 ובכן, אין דיבורים עסקיים ליד השולחן. 51 00:03:24,630 --> 00:03:25,296 אֲרוּחַת עֶרֶב. 52 00:03:25,380 --> 00:03:27,215 הנה אנחנו הולכים. 53 00:03:27,382 --> 00:03:28,048 אז איך היה בבית הספר? 54 00:03:28,049 --> 00:03:29,449 אני צריך קצת מהעוף הכתום הזה. 55 00:03:29,510 --> 00:03:30,051 כן, אני אתן לך כמה. 56 00:03:30,301 --> 00:03:30,802 טוֹב? 57 00:03:31,094 --> 00:03:31,470 כֵּן. 58 00:03:31,595 --> 00:03:32,595 מה עשית היום? 59 00:03:33,138 --> 00:03:33,597 הנה לך. 60 00:03:34,097 --> 00:03:34,430 שׁוּם דָבָר. 61 00:03:34,556 --> 00:03:35,556 סוג של מבולגן. 62 00:03:35,891 --> 00:03:37,601 מתמטיקה, לצערי. 63 00:03:38,184 --> 00:03:38,769 מתמטיקה? 64 00:03:38,935 --> 00:03:39,935 ממ-הממ. 65 00:03:40,479 --> 00:03:41,480 הנושא הכי גרוע שלי. 66 00:03:42,564 --> 00:03:43,023 גם שלי. 67 00:03:43,189 --> 00:03:43,857 למה אתה מתכוון? 68 00:03:44,107 --> 00:03:44,900 מתמטיקה זה הכי טוב. 69 00:03:45,150 --> 00:03:46,527 תודה, תודה. 70 00:03:47,903 --> 00:03:49,445 איך אני קשור לשניכם? 71 00:03:51,239 --> 00:03:52,616 תרדוף אחרי, אני מניח. 72 00:03:52,658 --> 00:03:54,283 אתה לוקח את המבטים מאמא שלך 73 00:03:54,284 --> 00:03:56,119 והחכמות ממני. 74 00:03:56,244 --> 00:03:57,411 אני גרוע במתמטיקה. 75 00:03:57,412 --> 00:03:58,163 אז עדיף שלא... 76 00:03:58,246 --> 00:04:00,456 הו, לא, לא, לא. 77 00:04:00,666 --> 00:04:01,792 לא נכון. 78 00:04:04,961 --> 00:04:05,961 איך זה הולך? 79 00:04:06,797 --> 00:04:09,757 אה, זה שסטארט-אפים הם אף פעם לא קלים. 80 00:04:09,758 --> 00:04:12,302 אבל מישהו חייב לשלם עבור כל הבגדים החדשים האלה. 81 00:04:12,385 --> 00:04:13,385 אתה מהמר. 82 00:04:13,845 --> 00:04:14,888 היי, דניס. 83 00:04:15,305 --> 00:04:16,305 היי, סם. 84 00:04:16,472 --> 00:04:17,724 אתה נראה לגמרי בוגר. 85 00:04:18,183 --> 00:04:19,503 מתי ראיתי אותך בפעם האחרונה? 86 00:04:20,435 --> 00:04:21,477 לפני כיומיים. 87 00:04:21,645 --> 00:04:23,313 במשחק הכדור שלי. 88 00:04:24,940 --> 00:04:28,610 אה, ובכן, אור, אתה נראה די קטן שם בחוץ. 89 00:04:30,696 --> 00:04:32,238 היי, אבא. 90 00:04:32,739 --> 00:04:33,323 ״לילה, מותק. 91 00:04:33,532 --> 00:04:34,825 לילה טוב, מר סטיבנס. 92 00:04:35,033 --> 00:04:36,033 לילה טוב. 93 00:04:36,618 --> 00:04:38,369 קבל את זה. ממש שם. 94 00:04:40,997 --> 00:04:42,583 איך זה הולך? 95 00:04:42,666 --> 00:04:45,877 הו, אתה יודע, זה צעד גדול. 96 00:04:47,003 --> 00:04:48,880 חלקים שווים התרגשות ואימה. 97 00:04:49,673 --> 00:04:51,882 ובכן, אנחנו סוגרים את החוזה 98 00:04:51,883 --> 00:04:53,426 עם Zuni Capital בבוקר. 99 00:04:55,721 --> 00:04:56,971 זה רק ל-90 יום. 100 00:04:56,972 --> 00:04:58,181 הקצאת המשכנתא הזו. 101 00:04:58,682 --> 00:05:00,475 לאחר מכן נהיה תזרים מזומנים חיובי. 102 00:05:01,643 --> 00:05:03,937 כאשר זוני מוכר את האפליקציה, אנחנו נרדד בבצק. 103 00:05:04,437 --> 00:05:05,312 אתה יודע מה הם אומרים. 104 00:05:05,313 --> 00:05:07,315 לעשירים או עניים יותר, לטובים ולרעים? 105 00:05:07,774 --> 00:05:09,525 אני אקח עשיר יותר. 106 00:05:13,154 --> 00:05:15,115 אתה איש טוב, שותף. 107 00:05:16,407 --> 00:05:18,075 אני יודע. נסה לישון קצת 108 00:05:18,076 --> 00:05:19,452 לפני הסגירה מחר. 109 00:05:19,620 --> 00:05:20,912 אני יכול פשוט ללכת איתך. 110 00:05:21,663 --> 00:05:22,663 זה יהיה נהדר. 111 00:05:22,873 --> 00:05:23,206 הא. 112 00:05:23,373 --> 00:05:24,373 אני מקווה שכן. 113 00:05:24,666 --> 00:05:25,666 אז אני אעשה זאת. 114 00:05:25,792 --> 00:05:26,792 נתראה מחר. 115 00:05:27,043 --> 00:05:29,129 אה, לילה טוב, מותק. 116 00:05:29,379 --> 00:05:30,379 לילה טוב. 117 00:05:34,425 --> 00:05:36,136 אתה צוחק עליי? 118 00:05:36,386 --> 00:05:37,846 יהיה נחמד אם גם אתה תבוא. 119 00:05:37,971 --> 00:05:39,346 ובכן, אני מתכוון, אתה צריך את העצה שלה. 120 00:05:39,347 --> 00:05:41,473 לא. יש לי מספיק... 121 00:05:41,474 --> 00:05:43,393 הו! קדימה עכשיו. 122 00:05:53,862 --> 00:05:55,363 בוקר, קטנוע. 123 00:05:55,947 --> 00:05:57,532 בוקר, אבא. יוצאים לעבודה? 124 00:05:58,158 --> 00:05:59,158 כֵּן. 125 00:05:59,242 --> 00:06:00,243 צריך לרכוב לאנשהו? 126 00:06:01,077 --> 00:06:02,917 טֶרֶם. אני לא לפגוש את הבנות עד מאוחר יותר. 127 00:06:02,996 --> 00:06:04,330 לא עוד קניות? 128 00:06:04,539 --> 00:06:05,832 כמובן יותר קניות. 129 00:06:05,916 --> 00:06:06,749 אוף. 130 00:06:06,750 --> 00:06:11,087 (צוחק) (צוחק) (צוחק) (צוחק) 131 00:06:12,047 --> 00:06:13,506 נתראה מאוחר יותר. לִתְפּוֹס. 132 00:06:14,382 --> 00:06:15,382 אוהב אותך. 133 00:06:23,684 --> 00:06:25,601 יש לך הכל? 134 00:06:25,727 --> 00:06:27,478 כֵּן. בתקווה. 135 00:06:27,771 --> 00:06:28,897 בתקווה? 136 00:07:03,264 --> 00:07:04,265 איפה אמא? 137 00:07:04,557 --> 00:07:05,557 היא עם אבא. 138 00:07:06,142 --> 00:07:07,142 הם ייסגרו. 139 00:07:07,227 --> 00:07:09,427 אני מניח שזה אומר שאתה מכין לי ארוחת בוקר אז? 140 00:07:09,604 --> 00:07:10,604 כן, נכון. הגיע הזמן שאתה 141 00:07:10,605 --> 00:07:11,732 להכין את ארוחת הבוקר בעצמך. 142 00:07:12,023 --> 00:07:13,859 מַה? אתה יודע שכל מה שאני מכין זה דגני בוקר. 143 00:07:14,860 --> 00:07:16,778 מה עם זה? אתה לבד. 144 00:07:42,763 --> 00:07:44,013 היזהרו ליד פלאנו, אבל. 145 00:07:44,014 --> 00:07:45,389 יש תאונת התהפכות וזהו 146 00:07:45,390 --> 00:07:47,433 מגבה את התנועה כל הדרך למקיני. 147 00:07:47,768 --> 00:07:48,851 זה גם רעיון טוב... 148 00:07:51,897 --> 00:07:54,564 במיוחד בנתיבי היציאה, אתה בין 21 ל-85. 149 00:07:54,565 --> 00:07:55,191 שלום? 150 00:07:55,566 --> 00:07:56,943 האם זו סוזן קולינס? 151 00:07:56,985 --> 00:07:58,194 כֵּן. זו היא. 152 00:07:59,445 --> 00:08:02,365 זה השוטר הארלי אברמס של סיירת הכביש המהיר של טקסס. 153 00:08:02,991 --> 00:08:05,410 האם אתה ה אחותה של שרי קולינס ניקולס? 154 00:08:05,911 --> 00:08:07,746 כֵּן. כן, אני. 155 00:08:08,163 --> 00:08:10,832 רציתי להתקשר אליך קודם בתור קרוב משפחה. 156 00:08:11,624 --> 00:08:14,460 אני כל כך מצטער להביא לך את החדשות האלה. 157 00:08:22,761 --> 00:08:23,845 שלום? 158 00:08:24,930 --> 00:08:27,098 היי, סמנתה. זו דודה שלך סוזן. 159 00:08:27,974 --> 00:08:30,351 היי דודה סוזן. מה שלומך? 160 00:08:31,937 --> 00:08:33,521 לא טוב, מותק. אממ... 161 00:08:34,480 --> 00:08:36,607 זו לא שיחה שמחה. 162 00:09:25,698 --> 00:09:29,452 תקשיב, בטי. אני ממש מצטער על האובדן שלך. 163 00:09:30,954 --> 00:09:33,623 תודה לך. תודה לך. 164 00:09:34,958 --> 00:09:37,418 אנחנו בטוח הולכים להתגעגע לפארקר ושרי. 165 00:09:39,379 --> 00:09:43,008 היעדרותם היא... 166 00:09:46,845 --> 00:09:49,848 ובכן, זה... זה הרסני. 167 00:09:53,559 --> 00:09:54,727 תקשיב, אה... 168 00:09:55,811 --> 00:09:56,811 הנה הכרטיס שלי. 169 00:09:57,147 --> 00:10:01,067 אם אי פעם תצטרך משהו, משהו בכלל, 170 00:10:02,402 --> 00:10:05,864 בבקשה אל תהסס to call me or email me. 171 00:10:06,072 --> 00:10:07,072 שומע עכשיו? 172 00:10:08,408 --> 00:10:09,534 תודה, דניס. 173 00:10:10,869 --> 00:10:12,578 אתה איש אדיב מאוד. 174 00:10:14,164 --> 00:10:15,290 אתה מוזמן. 175 00:10:16,582 --> 00:10:19,169 אני מניח שעדיף שאלך עכשיו. 176 00:10:22,213 --> 00:10:23,839 תיזהר, אוסטין. 177 00:10:25,258 --> 00:10:26,258 סם. 178 00:10:28,136 --> 00:10:28,677 ביי. 179 00:10:28,678 --> 00:10:29,678 לילה טוב. 180 00:10:56,081 --> 00:10:58,499 גם אני מתגעגע אליהם. 181 00:11:03,671 --> 00:11:05,340 גם אני מתגעגע אליך. 182 00:11:18,644 --> 00:11:20,521 ובכן, אני מניח שדניס צדק. 183 00:11:22,107 --> 00:11:24,609 העסק ממונף עד הסוף. 184 00:11:26,945 --> 00:11:28,071 מה זה אומר? 185 00:11:28,947 --> 00:11:30,030 זה אומר שההורים שלך 186 00:11:30,031 --> 00:11:32,282 השתמשו בכל כספם ונכסיהם 187 00:11:32,283 --> 00:11:34,785 להקים עסק חדש. 188 00:11:35,996 --> 00:11:39,332 אבל לא היה להם זמן להתחיל את זה. 189 00:11:40,750 --> 00:11:43,461 אז זה אומר שלא נשאר כסף? 190 00:11:45,171 --> 00:11:47,631 מתוקה, אני... אני יכול לראות מה הם היו 191 00:11:47,632 --> 00:11:50,010 עושה ו... ואיך זה היה הגיוני. 192 00:11:51,802 --> 00:11:55,431 אבל אחרי התאונה הכל השתנה. 193 00:11:57,642 --> 00:12:00,520 ועכשיו לא נשאר כלום. 194 00:12:03,356 --> 00:12:04,439 אולי הבנק יכול לעזור. 195 00:12:04,440 --> 00:12:08,402 לא. לא, הבנק לא יעזור, סמנתה. כלומר, הם לא יכולים. 196 00:12:08,403 --> 00:12:09,904 אין בטחונות. 197 00:12:11,156 --> 00:12:13,865 אבל הבית... 198 00:12:13,866 --> 00:12:16,577 כן, ובכן, זו הייתה משכנתא עבור ההתחלה. 199 00:12:18,121 --> 00:12:21,416 ועכשיו יש רזה על נגד זה מהבנק. 200 00:12:22,083 --> 00:12:23,793 כן, כל המזומנים נעלמו. 201 00:12:24,002 --> 00:12:26,671 תראה, אפילו ביטוח החיים נפדה. 202 00:12:28,339 --> 00:12:28,756 ובכן, 203 00:12:29,340 --> 00:12:31,801 מותק, אני מצטער. 204 00:12:34,179 --> 00:12:35,179 זה נעלם. 205 00:12:35,721 --> 00:12:36,722 כל זה. 206 00:12:38,308 --> 00:12:40,726 הבית, העסק, הכסף. 207 00:12:40,810 --> 00:12:43,478 אבל אני רוצה שתבינו את זה. 208 00:12:43,479 --> 00:12:45,523 חשוב שתדע את זה. 209 00:12:45,898 --> 00:12:48,526 ההורים שלך היו מאוד חכמים. 210 00:12:49,027 --> 00:12:51,071 הם ידעו איך לעבוד על כל זה. 211 00:12:51,362 --> 00:12:55,450 ואם הם היו בחיים, הכל יהיה בסדר. 212 00:12:58,036 --> 00:13:00,080 ובכן, מה אנחנו הולכים לעשות? 213 00:13:02,207 --> 00:13:05,376 ובכן, דיברתי עם דניס. 214 00:13:06,211 --> 00:13:10,881 והוא חושב שאתה ו אוסטין צריך לעבור לגור איתי. 215 00:13:12,258 --> 00:13:13,926 אז אתה הולך להשיג בית בפלאנו? 216 00:13:15,303 --> 00:13:15,803 לא. 217 00:13:16,346 --> 00:13:16,761 לא. 218 00:13:16,762 --> 00:13:21,558 היית עובר לגור איתי 219 00:13:21,559 --> 00:13:23,436 בחוות הסוסים. 220 00:13:25,855 --> 00:13:28,774 אוקלהומה? אתה רוצה שניסע לאוקלהומה? 221 00:13:29,109 --> 00:13:31,318 אני לא יכול ללכת. אין כלום 222 00:13:31,319 --> 00:13:32,945 שם. אני לא מכיר שם אף אחד. 223 00:13:33,154 --> 00:13:35,489 חייבת להיות אפשרות אחרת. 224 00:13:35,490 --> 00:13:36,906 רק התחלתי לג'וניור. אני יכול 225 00:13:36,907 --> 00:13:39,327 להשיג עבודה. אני יכול להשיג דירה. 226 00:13:39,702 --> 00:13:41,245 אנחנו יכולים להבין את זה. רק התחלתי 227 00:13:41,246 --> 00:13:43,623 זוטר כאן ואני פשוט התחיל את חוליית הרוח. 228 00:13:43,706 --> 00:13:44,581 אני לא יכול ללכת. 229 00:13:44,582 --> 00:13:46,751 לא, אני כל כך גאה בך על זה. 230 00:13:47,085 --> 00:13:49,336 אני באמת. ואתה יכול לנסות 231 00:13:49,337 --> 00:13:51,131 עבור חוליית הרוח ב-Tahlequah. 232 00:13:53,924 --> 00:13:56,468 דודתך סוזן הסכימה להביא אותך 233 00:13:56,469 --> 00:13:59,263 ואוסטין עד אוקלהומה 234 00:13:59,264 --> 00:14:01,349 בשבוע הבא. 235 00:14:03,559 --> 00:14:07,772 היא אפילו חושבת לתת אוקלהומה זו הזדמנות בשבילה. 236 00:14:09,649 --> 00:14:10,816 היא יכולה ללכת. 237 00:15:46,371 --> 00:15:47,997 אני רוצה לחזור לטקסס. 238 00:15:48,038 --> 00:15:50,416 מותק, זה הולך להיות בסדר. 239 00:15:50,791 --> 00:15:52,877 כֵּן. אנחנו הולכים לעשות כאן כמו מיליארד. 240 00:15:52,918 --> 00:15:54,920 אין פה כלום. 241 00:16:24,409 --> 00:16:24,992 שלום? 242 00:16:25,410 --> 00:16:27,077 סליחה. היי. 243 00:16:27,995 --> 00:16:28,371 היי. 244 00:16:28,413 --> 00:16:33,042 היי. היי. אנחנו מחפשים עבור החווה של בטי סוייר. 245 00:16:36,587 --> 00:16:39,507 בְּסֵדֶר. תודה לך. 246 00:16:39,924 --> 00:16:40,924 ביי. 247 00:16:42,134 --> 00:16:45,011 אנשים ידידותיים בדיוק באזורים האלה. 248 00:16:45,012 --> 00:16:46,012 אני מחבב אותו. 249 00:16:46,013 --> 00:16:48,391 בטח שכן. אם אתה אוהב את כולם. 250 00:16:48,766 --> 00:16:50,726 למה זה רע? סם הספאם! 251 00:16:51,018 --> 00:16:53,937 הא? למה, לא של כולם כמו שכולכם תקועים ונודניקים. 252 00:16:53,938 --> 00:16:55,731 אני לא! סתום את הפה שלך פרחח קטן! 253 00:16:55,773 --> 00:16:56,773 לְהַפְסִיק. 254 00:16:57,107 --> 00:16:58,107 כן, גברתי. 255 00:16:58,984 --> 00:17:00,278 אני מוכן ללכת הביתה. 256 00:17:01,279 --> 00:17:03,030 זה הולך להיות הבית. 257 00:18:11,265 --> 00:18:12,475 וואו! 258 00:18:18,523 --> 00:18:20,315 היא משהו, נכון? 259 00:18:20,358 --> 00:18:21,816 אה, כן. 260 00:18:21,817 --> 00:18:26,447 מדהים כמה שליטה שיש לה על הסוס הזה. 261 00:18:26,531 --> 00:18:28,783 ובכן, דיברתי על הסוס. 262 00:18:28,866 --> 00:18:30,200 אני מניח שגם אשתי לא רעה. 263 00:18:30,242 --> 00:18:31,786 אה. 264 00:18:31,952 --> 00:18:33,245 אני פרד ג'ונס. 265 00:18:33,538 --> 00:18:34,663 והגברת הקטנה והיפה הזו על 266 00:18:34,664 --> 00:18:36,123 סוס בדיוק שם אשתי, דיאנה. 267 00:18:36,416 --> 00:18:37,624 אתה בטח משפחת ניקולס? 268 00:18:37,667 --> 00:18:41,211 כֵּן. אני סוזן, זו אוסטין, סמנתה. 269 00:18:41,712 --> 00:18:43,338 ברוכים הבאים לסוייר'ס. 270 00:18:43,631 --> 00:18:45,090 אתה עובד אצל סבתא שלי? 271 00:18:45,215 --> 00:18:46,509 לא, אדוני, אני לא. 272 00:18:46,634 --> 00:18:49,260 סבא רבא שלך קיבל עצמו חוזה שכירות למאה שנים 273 00:18:49,261 --> 00:18:51,556 בקצה הזה של תהלקווה מאומת צ'ירוקי. 274 00:18:52,222 --> 00:18:55,059 דיאנה ואני, אנחנו שוכרים משנה את בית חווה מסבתא שלך. 275 00:18:55,560 --> 00:18:58,771 אנחנו מגדלים, מאמנים ועולים על סוסים, בעיקר לפולק רודיאו. 276 00:18:59,229 --> 00:19:01,629 ועכשיו מיס בטי מקבלת נתח הוגן, וכולם מרוצים. 277 00:19:01,857 --> 00:19:03,232 נשמע כמו סידור טוב. 278 00:19:03,233 --> 00:19:04,694 כולנו חושבים כך. 279 00:19:04,819 --> 00:19:06,360 אנחנו גם מגדלים מזון שם 280 00:19:06,361 --> 00:19:08,154 עבור הסוסים, את השאר אנחנו מוכרים. 281 00:19:08,155 --> 00:19:10,199 וואו, וואו, וואו, וואו. 282 00:19:10,575 --> 00:19:12,535 מה שלומך? 283 00:19:12,577 --> 00:19:16,497 מותק, הנה סוזן, אוסטין וסמנתה. 284 00:19:17,122 --> 00:19:18,165 היי, אתם. 285 00:19:19,083 --> 00:19:19,500 היי. 286 00:19:19,667 --> 00:19:20,042 שלום. 287 00:19:20,460 --> 00:19:21,460 אתה בטח סם. 288 00:19:22,294 --> 00:19:23,963 בוא לרוץ איתי מתישהו. 289 00:19:25,339 --> 00:19:26,339 קדימה. 290 00:19:26,591 --> 00:19:28,801 אז אם רק תעקבו יבול העצים הזה כאן, 291 00:19:28,968 --> 00:19:30,511 אתה תגיע לאן שאתה צריך ללכת. 292 00:19:31,011 --> 00:19:32,011 היית כאן בעבר? 293 00:19:32,387 --> 00:19:34,306 כן, לפני כמה זמן כשהילדים היו קטנים. 294 00:19:34,348 --> 00:19:35,515 אז אני חושב שאנחנו יכולים למצוא את זה מכאן. 295 00:19:35,516 --> 00:19:36,266 בְּסֵדֶר. 296 00:19:36,308 --> 00:19:37,685 תגידו לי אם אתם צריכים משהו. 297 00:19:37,727 --> 00:19:39,143 תוֹדָה. נעים להכיר. 298 00:19:39,144 --> 00:19:39,812 נעים להכיר. 299 00:19:40,020 --> 00:19:40,605 ביי. 300 00:19:40,730 --> 00:19:41,313 ביי. 301 00:19:41,689 --> 00:19:42,689 ביי! 302 00:19:43,023 --> 00:19:44,149 נראה טוב, מותק. 303 00:20:00,458 --> 00:20:01,875 הו לא, מותק, זה ממש כבד. 304 00:20:01,876 --> 00:20:02,585 אני אצפה בזה. 305 00:20:02,627 --> 00:20:03,168 תוֹדָה. 306 00:20:03,418 --> 00:20:03,878 הבנתי? 307 00:20:04,086 --> 00:20:05,086 כֵּן. 308 00:20:09,967 --> 00:20:11,260 הנה היא! 309 00:20:11,802 --> 00:20:12,720 סַבתָא! 310 00:20:12,762 --> 00:20:14,221 הו, בואי הנה, יקירי. 311 00:20:14,514 --> 00:20:15,514 אוי! 312 00:20:15,640 --> 00:20:17,642 מה שלומך, ילדון? 313 00:20:17,933 --> 00:20:18,975 זה כואב. 314 00:20:18,976 --> 00:20:21,562 אה, כן, ברור שכן, מותק. 315 00:20:22,897 --> 00:20:23,897 גם כואב לי. 316 00:20:25,149 --> 00:20:26,984 עכשיו, אבא שלך גדל כאן. 317 00:20:27,359 --> 00:20:29,570 אני רואה אותו ואת כל מה שאני נוגע בו. 318 00:20:31,155 --> 00:20:34,074 מממ, מותק, אתה לא יכול לעקוף את הפגיעה, 319 00:20:34,867 --> 00:20:37,244 אבל זה לא אומר את זה חייב להכביד עליך. 320 00:20:37,662 --> 00:20:39,914 אתה לא מבין. אני פשוט... 321 00:20:41,666 --> 00:20:42,666 סבתא! 322 00:20:42,792 --> 00:20:45,127 הו, הו, הו! 323 00:20:45,670 --> 00:20:46,837 הו, אלוהים! 324 00:20:47,254 --> 00:20:50,049 אתה נהיה גדול מדי על שטויות מהסוג הזה. 325 00:20:50,382 --> 00:20:51,634 כמה גבוה אתה עכשיו, בכלל? 326 00:20:51,676 --> 00:20:53,218 שש-שש? 327 00:20:53,385 --> 00:20:54,845 אני לא יודע. 328 00:20:55,262 --> 00:20:56,262 הו, סו. 329 00:20:58,516 --> 00:20:59,516 תודה לך סבתא. 330 00:20:59,725 --> 00:21:00,059 כֵּן. 331 00:21:00,560 --> 00:21:01,852 תודה על הכל. 332 00:21:03,312 --> 00:21:03,896 בַּטוּחַ! 333 00:21:04,313 --> 00:21:06,356 בסדר, סיימתם? 334 00:21:06,481 --> 00:21:06,856 ממ-הממ. 335 00:21:06,857 --> 00:21:08,526 יש לי קצת תה שמש. 336 00:21:08,568 --> 00:21:09,109 כנסו. 337 00:21:09,569 --> 00:21:10,653 כן, קדימה! 338 00:21:12,487 --> 00:21:14,281 כל כך טוב שאתה כאן. 339 00:21:14,406 --> 00:21:15,240 אה, אני לא יודע. 340 00:21:19,745 --> 00:21:21,371 זה גן עדן כאן בחוץ. 341 00:21:23,165 --> 00:21:24,875 כן, זה יהיה סתיו לפני שאתה יודע את זה. 342 00:21:25,585 --> 00:21:27,753 אפילו יותר יפה כאשר עלים מתחילים להשתנות. 343 00:21:27,962 --> 00:21:29,088 ממ-הממ. 344 00:21:30,172 --> 00:21:32,382 אה, התקשרתי למנהל הבנק הבוקר. 345 00:21:32,717 --> 00:21:34,342 תודה שהכנסת מילה טובה. 346 00:21:34,343 --> 00:21:35,943 יש לי ראיון בעוד יומיים. 347 00:21:36,136 --> 00:21:37,597 אה, אין בעיה. 348 00:21:39,389 --> 00:21:41,642 אוף! אני לא מוצא כלום! 349 00:21:41,684 --> 00:21:43,561 ובכן, נראה שמצאת משהו. 350 00:21:43,686 --> 00:21:44,561 סם? 351 00:21:44,562 --> 00:21:47,064 כל הבגדים שלי, הם בגדים של דאלאס, לא תהלקווה. 352 00:21:47,314 --> 00:21:48,107 יש הבדל? 353 00:21:48,190 --> 00:21:49,609 אוף! יש הבדל? 354 00:21:50,234 --> 00:21:52,361 לילדה צעירה, אה, כן. 355 00:21:52,778 --> 00:21:55,446 היא רוצה ללכת לעיר מחר ותסתכל מסביב, 356 00:21:55,447 --> 00:21:57,198 והכל צריך להיות צודק 357 00:21:57,199 --> 00:21:58,950 מושלם למבחן כזה, 358 00:21:58,951 --> 00:22:01,411 אתה יודע, למקרה שהיא נתקל בבנות מקומיות או... 359 00:22:02,663 --> 00:22:03,038 וואו. 360 00:22:03,247 --> 00:22:04,289 עד כדי כך גרוע, הא? 361 00:22:04,999 --> 00:22:05,750 אה, כן. 362 00:22:33,235 --> 00:22:34,987 בוקר מתוק. הגיע הזמן לקום. 363 00:22:35,529 --> 00:22:37,810 לסבתא יש כמה מטלות שתעשה לפני ארוחת הבוקר. 364 00:22:38,824 --> 00:22:41,035 בְּסֵדֶר. בשביל זה, אתה יכול להאכיל את התרנגולות. 365 00:22:41,661 --> 00:22:43,120 יש לנו תרנגולות? 366 00:22:44,329 --> 00:22:45,665 יש לנו תרנגולות! 367 00:22:48,626 --> 00:22:49,835 כן, יש לנו תרנגולות. 368 00:23:06,435 --> 00:23:07,435 יַלדָה? 369 00:23:08,312 --> 00:23:09,396 כל כך חמוד. 370 00:23:09,479 --> 00:23:10,397 מממ. 371 00:23:10,480 --> 00:23:11,480 כָּזֶה? 372 00:23:11,982 --> 00:23:12,316 כֵּן? 373 00:23:12,566 --> 00:23:13,566 כֵּן. 374 00:23:16,821 --> 00:23:19,448 ובכן, תראה את האוכפים האלה. הם מגניבים. 375 00:23:19,740 --> 00:23:20,406 הם די מגניבים. 376 00:23:20,407 --> 00:23:21,075 ממ-ממ, כן. 377 00:23:21,241 --> 00:23:22,241 הו, תראה את זה. 378 00:23:23,493 --> 00:23:24,077 כֵּן. 379 00:23:24,078 --> 00:23:25,078 אין לנו סוס. 380 00:23:25,370 --> 00:23:27,707 אז למי אכפת, כאילו סבתא שלנו יכולה לקנות משהו. 381 00:23:28,165 --> 00:23:30,291 טוב, אולי, אני לא חושב שזה יתאים לסוס. 382 00:23:30,292 --> 00:23:32,461 זה מתאים לך בצורה מושלמת, אבל אולי כמו פוני? 383 00:23:32,878 --> 00:23:33,878 לא. 384 00:23:34,046 --> 00:23:36,381 ובכן, תראה את עניין החגורה הזה. זה כמו למחיאות כפיים. 385 00:23:36,966 --> 00:23:37,966 אני לא בטוח. 386 00:23:40,678 --> 00:23:41,887 אלה נחמדים. 387 00:23:42,972 --> 00:23:43,722 מי אתה? 388 00:23:43,723 --> 00:23:45,307 אני סמנתה ניקולס. סם. 389 00:23:47,184 --> 00:23:48,184 אתה חדש. 390 00:23:48,560 --> 00:23:50,437 טוֹב. עכשיו אייית חתול. 391 00:23:51,563 --> 00:23:52,563 תחת חכם. 392 00:23:52,690 --> 00:23:53,983 ואתה? 393 00:23:55,735 --> 00:23:57,652 לא מעוניין. 394 00:24:04,576 --> 00:24:05,828 אני חושב שזה הלך טוב. 395 00:24:06,203 --> 00:24:07,246 היא נראתה נחמדה. 396 00:24:08,706 --> 00:24:09,206 סם. 397 00:24:09,289 --> 00:24:09,832 מַה? 398 00:24:10,249 --> 00:24:11,291 אמרתי שהיא נראית נחמדה. 399 00:24:11,666 --> 00:24:12,500 אוסטין, אתה לא מבין. 400 00:24:12,501 --> 00:24:13,002 כן, אני כן. 401 00:24:13,043 --> 00:24:14,043 כולכם חדשים. 402 00:24:14,211 --> 00:24:15,670 כֵּן! אֲדוֹנִי. 403 00:24:16,588 --> 00:24:18,048 בטח משפחתה של בט סוייר. 404 00:24:18,132 --> 00:24:20,050 אני סם, אחי אוסטין. 405 00:24:20,718 --> 00:24:22,011 האם אנחנו בצרות? 406 00:24:24,471 --> 00:24:25,471 אתה שודד בנק? 407 00:24:26,265 --> 00:24:27,265 לא, אדוני. 408 00:24:28,017 --> 00:24:29,101 אתה גנב סוסים? 409 00:24:30,394 --> 00:24:31,394 מרשרש בקר? 410 00:24:32,521 --> 00:24:33,521 אתה כריש שומר. 411 00:24:34,940 --> 00:24:36,066 שונא כללי. 412 00:24:37,026 --> 00:24:38,778 אני אפילו לא יודע מה זה. 413 00:24:41,446 --> 00:24:43,073 טוב, אז אני מניח שכולכם יכולים להישאר. 414 00:24:43,824 --> 00:24:44,949 למה שלא תתרוצצו על פני ה- 415 00:24:44,950 --> 00:24:46,242 ברחוב ותשיגו לעצמכם קונוס. 416 00:24:46,285 --> 00:24:48,125 תודה לך, אבל אין לנו כסף, מר...? 417 00:24:48,913 --> 00:24:50,039 בובי סטאוט. 418 00:24:50,247 --> 00:24:51,873 אני המפקד הנבחר כדין של 419 00:24:51,874 --> 00:24:53,333 המשטרה כאן בעיר תהלקווה. 420 00:24:54,043 --> 00:24:57,337 זו היא, ראול מרטינז, הסגנית שלי. 421 00:24:58,005 --> 00:24:59,131 לכולכם יש בעיות 422 00:24:59,423 --> 00:25:00,423 למצוא שם את ראול הזקן. 423 00:25:00,674 --> 00:25:01,258 נכון. 424 00:25:01,425 --> 00:25:03,217 היי, למה שלא תעבור מעבר לרחוב 425 00:25:03,218 --> 00:25:04,718 וקדימה להביא לך גלידה. 426 00:25:04,719 --> 00:25:06,096 תגיד לכריסטינה שאמרתי שזה בסדר. 427 00:25:07,514 --> 00:25:07,932 בֶּאֱמֶת? 428 00:25:07,973 --> 00:25:09,099 נכון. קדימה. 429 00:25:09,308 --> 00:25:10,309 קדימה עכשיו. לְקַבֵּל! 430 00:25:11,018 --> 00:25:12,018 לך תקנה גלידה. 431 00:25:15,314 --> 00:25:17,107 הקטן הזה יהיה צרות. 432 00:25:18,400 --> 00:25:19,400 אה, כן. 433 00:25:20,402 --> 00:25:21,235 היי, מרטינז, כמה 434 00:25:21,236 --> 00:25:23,197 עסקים שיש לך ולאשתך עכשיו? 435 00:25:24,573 --> 00:25:25,573 קדימה, בוס. 436 00:25:25,657 --> 00:25:27,137 אל תלכי להרוס לי על זה. 437 00:25:27,451 --> 00:25:28,535 אתה יודע, יש לך מזל. 438 00:25:28,660 --> 00:25:29,912 אין הרבה פשע במחוז צ'רוקי. 439 00:25:29,954 --> 00:25:33,040 אני שונא שימשכו אותך הרחק מתפקידי המשנה שלך. 440 00:25:33,123 --> 00:25:35,667 צריך למהר אחת מההופעות הצדדיות שלך. 441 00:25:35,835 --> 00:25:39,046 בוס, זה המחלקה הראשונה כל יום! 442 00:25:39,588 --> 00:25:40,297 אתה יודע את זה. 443 00:25:40,380 --> 00:25:43,507 למעט לילות, סופי שבוע, חגים, כל האחייניות שלך, 444 00:25:43,508 --> 00:25:45,427 חבוש, ויורשים, ועבודה עונתית. 445 00:25:46,636 --> 00:25:49,974 בְּהֶחלֵט. הבנתי. 446 00:25:50,474 --> 00:25:52,476 חם כאן בחוץ, אבל אני אוהב את הגלידה. 447 00:25:53,268 --> 00:25:54,895 אותו דבר כאן. חם מאוד. 448 00:25:56,981 --> 00:25:57,647 מי זה הבחור הזה? 449 00:25:57,940 --> 00:25:58,940 אני לא יודע. 450 00:26:02,694 --> 00:26:03,694 היי! 451 00:26:04,029 --> 00:26:06,073 אני זוכר אותך. לִזכּוֹר? 452 00:26:07,407 --> 00:26:08,408 במה אתה בוהה? 453 00:26:16,000 --> 00:26:17,000 במה אתה בוהה? 454 00:26:18,460 --> 00:26:19,502 אני לא רואה כלום. 455 00:26:19,503 --> 00:26:20,503 במה אתה בוהה? 456 00:26:20,629 --> 00:26:22,422 במה אתה בוהה? 457 00:26:24,341 --> 00:26:26,051 במה אתה בוהה? 458 00:26:28,803 --> 00:26:29,388 היי! 459 00:26:29,596 --> 00:26:30,222 היי. 460 00:26:30,430 --> 00:26:32,430 סבתא שלך אמרה את זה יהיה מגניב אם אבוא. 461 00:26:32,724 --> 00:26:33,724 יש לנו תרנגולות. 462 00:26:34,434 --> 00:26:35,102 ועז. 463 00:26:35,269 --> 00:26:35,769 רוצה לראות? 464 00:26:35,895 --> 00:26:37,479 אני לא יכול להישאר הרבה זמן, אבל לעזאזל, בטח. 465 00:26:37,897 --> 00:26:38,981 הו, הו בוא. 466 00:26:40,024 --> 00:26:41,024 כאן. 467 00:27:03,797 --> 00:27:04,797 היא יפה, לא? 468 00:27:04,965 --> 00:27:05,965 מְאוֹד. 469 00:27:06,216 --> 00:27:07,592 אהה. בשביל מה התופים האלה? 470 00:27:07,885 --> 00:27:08,717 אה, הם למירוץ. 471 00:27:08,718 --> 00:27:09,718 אני מאמן אותה. 472 00:27:09,803 --> 00:27:11,323 לבחורה שרוצה לרכוב בעיר. 473 00:27:11,555 --> 00:27:13,223 לא נראה קשה מדי. 474 00:27:13,557 --> 00:27:15,184 כן, אי פעם ניסית את זה בדהרה מלאה? 475 00:27:16,060 --> 00:27:17,060 הא? 476 00:27:29,949 --> 00:27:31,116 אתה יכול לשבת שם למעלה. 477 00:27:31,700 --> 00:27:33,860 זה האהוב על קאובוי מוט מלבד כיסא בר. 478 00:27:34,244 --> 00:27:37,247 תודה, אבל אני לא קאובוי. 479 00:27:37,747 --> 00:27:39,708 אה-הא, עדיין לא אתה לא. 480 00:27:42,002 --> 00:27:43,963 ובכן, איך היה היום שלך? 481 00:27:44,379 --> 00:27:46,090 פגשת צעירים? 482 00:27:46,590 --> 00:27:47,590 אל תשאל. 483 00:27:47,674 --> 00:27:48,008 אה. 484 00:27:48,300 --> 00:27:49,717 אף אחד לא אוהב ילד חדש. 485 00:27:49,718 --> 00:27:51,318 זה משבש את הסדר הטבעי של הדברים. 486 00:27:51,553 --> 00:27:52,913 אני לא יודע מה העניין הגדול. 487 00:27:53,180 --> 00:27:55,015 JJ ואני נהנינו היום. 488 00:27:55,224 --> 00:27:57,977 ובכן, זה בגלל שאת לא נערה מתבגרת. 489 00:27:58,643 --> 00:27:59,643 אמן על זה. 490 00:28:00,270 --> 00:28:02,439 פגשנו גם את מפקד המשטרה וסגנו. 491 00:28:02,897 --> 00:28:03,941 הם נתנו לנו גלידה. 492 00:28:04,149 --> 00:28:06,944 אה, כן, זה הסימן המסחרי של בובי. 493 00:28:08,153 --> 00:28:11,949 ראיתי אותו הולך מ מגדל גיהנום בבית הספר 494 00:28:12,116 --> 00:28:13,492 לילד זקן וטוב למדי. 495 00:28:14,201 --> 00:28:15,202 הם היו ממש נחמדים. 496 00:28:15,619 --> 00:28:18,139 אני כן חושב שדודה סוזן כן אבל מתעניין במפקד המשטרה. 497 00:28:18,247 --> 00:28:19,873 ראינו אותו מפלרטט בשרשורים, הא? 498 00:28:20,374 --> 00:28:20,748 ממ-הממ. 499 00:28:20,749 --> 00:28:21,457 הו! 500 00:28:21,458 --> 00:28:22,458 הוא די מגניב. 501 00:28:22,584 --> 00:28:24,904 אז אתה חושב שדודה סו הולכת לעבוד כל לילה עד תשע? 502 00:28:25,420 --> 00:28:26,671 טוב, כנראה לעת עתה. 503 00:28:27,131 --> 00:28:29,633 עד שהיא תקבל קצת ותק בחנות. 504 00:28:29,924 --> 00:28:31,604 לדעת שהיא באמת שמחה לקבל את העבודה. 505 00:28:32,011 --> 00:28:33,011 ממ-הממ. 506 00:28:33,553 --> 00:28:34,054 אממ... 507 00:28:34,554 --> 00:28:35,680 בכל פעם שאני מתחיל בית ספר, 508 00:28:35,930 --> 00:28:37,530 האם עדיין אוכל לשחק עם בני? 509 00:28:38,142 --> 00:28:38,642 הממ. 510 00:28:38,976 --> 00:28:39,976 מי זה בני? 511 00:28:40,227 --> 00:28:41,227 העז שלי. 512 00:28:41,311 --> 00:28:43,313 אה, הוא העז שלך עכשיו? 513 00:28:45,983 --> 00:28:46,983 ובכן... 514 00:28:47,067 --> 00:28:50,195 כן, הוא העז שלך עכשיו, ילדון. 515 00:28:52,322 --> 00:28:53,322 מה איתך, סאם? 516 00:28:55,034 --> 00:28:56,076 אני לא ממש אוהב עיזים. 517 00:28:58,203 --> 00:29:00,247 משהו כאן מדגדג לך? 518 00:29:01,873 --> 00:29:02,873 לא. 519 00:29:03,167 --> 00:29:04,709 זה פשוט, זה לא הקטע שלי, אני מניח. 520 00:29:05,377 --> 00:29:05,877 הממ. 521 00:29:06,378 --> 00:29:08,005 לא יודע עד שתנסה. 522 00:29:09,589 --> 00:29:10,829 למה שלא תתן לזה צ'אנס? 523 00:29:12,051 --> 00:29:13,051 עושה מה? 524 00:29:14,553 --> 00:29:17,264 דיברתי עם דיאנה. 525 00:29:19,391 --> 00:29:22,436 לך לעבוד אצל פרד ו אותה עד תחילת הלימודים. 526 00:29:23,187 --> 00:29:26,398 אם זה לא מתאים, לעולם לא נזכיר זאת שוב. 527 00:29:27,191 --> 00:29:29,192 ובכן, השכר לא טוב בהרבה, 528 00:29:29,193 --> 00:29:31,070 אבל אתה יכול לקנות כמה דברים. 529 00:29:31,570 --> 00:29:32,570 גם אני? 530 00:29:32,904 --> 00:29:34,948 יש לך עז לטפל בה, בחור צעיר. 531 00:29:36,200 --> 00:29:39,202 אני לא חושב שאני, אני יכול. 532 00:29:39,203 --> 00:29:39,953 זה חודש. 533 00:29:40,204 --> 00:29:41,288 כמה קשה זה יכול להיות? 534 00:29:42,331 --> 00:29:44,165 בסדר, אבל אם אני שונא את זה, 535 00:29:44,166 --> 00:29:45,726 אני לא רוצה לדבר על זה יותר לעולם. 536 00:29:46,210 --> 00:29:47,210 מספיק טוב. 537 00:29:47,377 --> 00:29:48,377 אה, שם. 538 00:29:49,838 --> 00:29:50,838 נֶחְמָד. 539 00:29:50,964 --> 00:29:53,841 סמנתה ניקולס מתייצבת לתפקיד, אדוני. 540 00:29:53,842 --> 00:29:54,842 אתה מאחר. 541 00:29:55,094 --> 00:29:57,511 נסחפתי הליכה ביער. 542 00:29:57,512 --> 00:30:00,224 אה-הא. ובכן, תוכל להתמודד, מיסי. 543 00:30:00,599 --> 00:30:01,599 קח את זה. 544 00:30:03,185 --> 00:30:04,644 יש לנו את העבודה המושלמת עבורך. 545 00:30:06,020 --> 00:30:07,397 חשבתי שאולי תצטרך את אלה. 546 00:30:08,107 --> 00:30:09,316 לְשֵׁם מַה? 547 00:30:09,483 --> 00:30:11,318 ובכן, זהו, זה נקרא מליחה. 548 00:30:12,236 --> 00:30:14,654 מה אני עושה? 549 00:30:15,280 --> 00:30:16,280 לְלַכְלֵך. 550 00:30:16,823 --> 00:30:17,866 אתה זבל, מותק. 551 00:30:21,786 --> 00:30:22,496 הו לא! 552 00:30:22,621 --> 00:30:23,621 הו, הו. 553 00:30:23,830 --> 00:30:24,830 אה כן. 554 00:30:26,791 --> 00:30:27,376 אוף! 555 00:30:27,584 --> 00:30:29,628 הו, אוי זה גרוע. 556 00:30:30,129 --> 00:30:30,669 כֵּן. 557 00:30:30,670 --> 00:30:32,714 כן, אתה באמת צריך להיות זהיר יותר בפעם הבאה. 558 00:30:33,215 --> 00:30:35,255 אני מניח שזה אף פעם לא קרה בפלאנו בעבר. 559 00:30:35,592 --> 00:30:36,050 לֹא. 560 00:30:37,219 --> 00:30:38,219 לְהַמשִׁיך לָלֶכֶת. 561 00:30:39,012 --> 00:30:40,012 חודש אחד! 562 00:31:14,881 --> 00:31:16,966 הו, הו, הו. 563 00:31:18,051 --> 00:31:19,051 אה, מה? 564 00:31:19,553 --> 00:31:20,553 אה. 565 00:31:23,307 --> 00:31:24,307 זהו! 566 00:31:26,268 --> 00:31:27,268 תרים את זה! 567 00:31:27,977 --> 00:31:28,977 הו, אני הולך לעזור לה. 568 00:31:31,481 --> 00:31:31,898 אתה מרושע. 569 00:32:10,354 --> 00:32:12,564 בְּסֵדֶר? 570 00:32:16,067 --> 00:32:18,152 הבנת, טירון. 571 00:32:31,833 --> 00:32:33,042 עבודה טובה. 572 00:32:37,214 --> 00:32:38,214 ממ-הממ. 573 00:32:50,894 --> 00:32:53,937 הו לא, מיסי, לא ככה. 574 00:32:53,938 --> 00:32:55,338 עכשיו איך אני אמור להיכנס פנימה? 575 00:32:56,941 --> 00:32:57,941 אממ? 576 00:32:58,109 --> 00:32:59,694 מותק, אוסטין בפנים 577 00:32:59,903 --> 00:33:01,303 ואין גברים אחרים באתר. 578 00:33:02,113 --> 00:33:02,531 לְהִתְפַּשֵׁט. 579 00:33:02,947 --> 00:33:03,947 אני לא רוצה. 580 00:33:04,157 --> 00:33:06,618 מותק, יש לך ריח נורא. 581 00:33:06,868 --> 00:33:07,868 אתה חייב. 582 00:33:08,578 --> 00:33:09,578 אני חושב שאני מריח נהדר. 583 00:33:10,163 --> 00:33:11,873 הו, תאמין לי. 584 00:33:23,176 --> 00:33:24,176 מרגיש טוב יותר? 585 00:33:24,303 --> 00:33:26,179 אני פשוט אעביר את הלילה כאן, תודה. 586 00:33:28,014 --> 00:33:29,014 ארוחת ערב בעוד 30 דקות. 587 00:33:29,641 --> 00:33:30,934 תמשיך בלעדיי! 588 00:33:31,142 --> 00:33:32,142 חצי שעה. 589 00:33:32,519 --> 00:33:34,479 מחר נלך לקנות יש לך בגדי עבודה אמיתיים. 590 00:33:53,206 --> 00:33:54,248 האם כדאי לי לנסות אותם? 591 00:33:54,708 --> 00:33:55,708 אני חושב שכדאי לי. 592 00:33:56,501 --> 00:33:57,544 אני חושב להפסיק את זה? 593 00:33:57,794 --> 00:33:58,794 אה בהחלט. 594 00:33:59,045 --> 00:33:59,754 מה דעתך על זה? 595 00:34:00,046 --> 00:34:01,046 קצר מדי. 596 00:34:01,673 --> 00:34:02,799 גם זה קצר מדי בשבילי. 597 00:34:03,049 --> 00:34:04,968 זה לא שני האזרחים האהובים החדשים שלי. 598 00:34:05,302 --> 00:34:06,761 אה, היי צ'יף. 599 00:34:07,762 --> 00:34:08,513 מה שלומך? 600 00:34:08,805 --> 00:34:09,681 טוֹב. טוֹב. 601 00:34:09,764 --> 00:34:10,764 מתמקמים בסדר. 602 00:34:11,182 --> 00:34:12,601 ממ-ממ, כן אני חושב שכן. 603 00:34:13,393 --> 00:34:14,873 מה אתה חושב על העיר הקטנה שלנו? 604 00:34:15,144 --> 00:34:15,770 חמוד מאוד. 605 00:34:16,104 --> 00:34:16,937 חמוד מאוד. 606 00:34:16,938 --> 00:34:17,439 זה כן. 607 00:34:18,690 --> 00:34:20,816 וגם ידידותי, אז מאוד נחמד כאן. 608 00:34:20,817 --> 00:34:22,486 יש הרבה חיוכים בעיר הזאת. 609 00:34:22,986 --> 00:34:24,546 זה נחמד שיש כמה חדשים. 610 00:34:24,696 --> 00:34:25,322 תודה לך. 611 00:34:25,530 --> 00:34:26,530 אתה מוזמן. 612 00:34:28,617 --> 00:34:29,617 רק רוצה להגיד שלום. 613 00:34:30,201 --> 00:34:30,702 טוב לראות אותך. 614 00:34:30,744 --> 00:34:31,744 נתראה מאוחר יותר. 615 00:34:31,911 --> 00:34:32,954 טוב לראות אותך. 616 00:34:36,666 --> 00:34:37,666 הוא נראה נחמד. 617 00:34:39,919 --> 00:34:42,464 אני חושב שאתה נראה חמוד בפנים התלבושת החדשה שקיבלת היום. 618 00:34:42,714 --> 00:34:43,297 תוֹדָה. 619 00:34:43,590 --> 00:34:45,674 אני אוהב את זה, זה קצת שונה מבגדי טקסס, 620 00:34:45,675 --> 00:34:47,344 אבל אני שמח שהלכנו לקניות. 621 00:34:48,428 --> 00:34:49,846 אתה תתרגל לזה. 622 00:34:51,890 --> 00:34:53,016 דודה סוזן, תפסיק! 623 00:34:53,392 --> 00:34:53,767 מַה? 624 00:34:54,267 --> 00:34:54,601 מַדוּעַ? 625 00:34:54,809 --> 00:34:56,018 אני רוצה למתוח את הרגליים. 626 00:34:56,019 --> 00:34:58,397 אם תראה את דיאנה, תגיד לה שלא שכחתי את העסקה שלה, בסדר? 627 00:34:58,897 --> 00:34:59,897 בְּסֵדֶר. 628 00:35:01,858 --> 00:35:02,983 בסדר, אני אראה אותך בחזרה בבית. 629 00:35:02,984 --> 00:35:03,984 ביי. 630 00:35:14,120 --> 00:35:15,329 מה העסק שלך, ילד? 631 00:35:15,747 --> 00:35:18,028 האם אתה אחד הפראים מוסטנגים ששמעתי עליהם? 632 00:35:18,417 --> 00:35:19,543 אתה לא מתנהג פראי. 633 00:35:20,919 --> 00:35:22,379 כְּלָל לֹא. 634 00:35:31,471 --> 00:35:33,056 זה מצחיק אותך? 635 00:35:33,932 --> 00:35:34,932 קצת הוא. 636 00:35:35,475 --> 00:35:36,475 האם הוא שלך? 637 00:35:37,268 --> 00:35:39,270 לא, הוא פראי. 638 00:35:39,854 --> 00:35:41,606 לא נראה לי מאוד פרוע. 639 00:35:42,566 --> 00:35:43,567 אִיתְךָ? 640 00:35:45,610 --> 00:35:46,610 לא, הוא לא. 641 00:35:46,945 --> 00:35:48,196 הלב שלו בוער באש. 642 00:35:49,948 --> 00:35:51,450 הוא חש במסע שלך. 643 00:35:53,117 --> 00:35:55,078 אממ, איזה מסע? 644 00:35:55,787 --> 00:35:58,247 כל אחד חייב לעשות מסע כדי למצוא... 645 00:36:02,293 --> 00:36:03,420 אממ, בסדר. 646 00:36:04,128 --> 00:36:05,254 אני סמנתה ניקולס. 647 00:36:05,589 --> 00:36:07,924 ביקשת הנחיות ממני לפני כמה שבועות. 648 00:36:08,382 --> 00:36:09,593 אני אודלי סוקילי. 649 00:36:10,218 --> 00:36:11,553 מה אתה עושה? 650 00:36:12,053 --> 00:36:13,930 שום דבר מבחוץ לא יבין. 651 00:36:15,098 --> 00:36:16,098 אני מנהיג רוחני. 652 00:36:17,642 --> 00:36:18,642 לְהִתְקַרֵר. 653 00:36:20,144 --> 00:36:21,144 כן, זה כן. 654 00:36:22,772 --> 00:36:23,772 הא. 655 00:36:24,232 --> 00:36:27,068 ובכן, היה נחמד לדבר איתך. 656 00:36:27,611 --> 00:36:28,945 גם אתה, סמנתה. 657 00:36:31,322 --> 00:36:34,242 כשתהיה מוכן, מצא אותי. 658 00:36:34,493 --> 00:36:35,493 מוכנים למה? 659 00:36:35,869 --> 00:36:37,203 כשתהיה מוכן. 660 00:36:39,122 --> 00:36:41,415 ובכן, זה לא היה מוזר מדי. 661 00:36:55,013 --> 00:36:57,140 נראה טוב. 662 00:36:57,431 --> 00:36:58,431 תוֹדָה. 663 00:36:59,476 --> 00:37:00,476 היכנס. 664 00:37:01,435 --> 00:37:02,435 מה? 665 00:37:02,729 --> 00:37:03,729 קדימה, היכנס. 666 00:37:03,938 --> 00:37:04,855 זה טריק קאובוי ישן. 667 00:37:04,856 --> 00:37:06,576 הרטיבו אותם ותנו להם להתייבש לגוף. 668 00:37:06,816 --> 00:37:08,276 אה, הם הולכים להתכווץ. 669 00:37:08,401 --> 00:37:09,402 כן, לגוף שלך. 670 00:37:10,111 --> 00:37:11,591 הרטיבו אותם והם יתאימו בצורה מושלמת. 671 00:37:12,155 --> 00:37:14,365 מזג האוויר הזה, יהיה יבש בעוד חצי שעה. 672 00:37:14,699 --> 00:37:15,699 אבל המגפיים שלי. 673 00:37:15,867 --> 00:37:18,119 פרה נרטבה במשך אלפי שנים. 674 00:37:18,452 --> 00:37:19,452 אל תפריע להם אף אחד. 675 00:37:19,996 --> 00:37:20,996 תמשיך. 676 00:37:29,047 --> 00:37:30,131 איך זה מרגיש? 677 00:37:31,215 --> 00:37:31,925 קַר. 678 00:37:34,260 --> 00:37:35,053 ילדת עיר. 679 00:37:35,178 --> 00:37:38,264 אממ, אז, אתה יודע שיש סוסים אפורים בגבעות? 680 00:37:39,182 --> 00:37:40,182 שמעו עליו. 681 00:37:40,266 --> 00:37:41,266 מעולם לא ראיתי אותו. 682 00:37:41,935 --> 00:37:43,102 יש אומרים שהוא לא קיים. 683 00:37:43,436 --> 00:37:45,730 אחרים אומרים שהוא... סוס קדוש. 684 00:37:46,230 --> 00:37:48,608 אה, איזה בחור הודי שפגשתי שם למעלה 685 00:37:48,733 --> 00:37:50,694 אמר שסוס יכול להיות שלי מדריך רוח או משהו. 686 00:37:50,860 --> 00:37:51,860 איזה הודי? 687 00:37:52,195 --> 00:37:53,195 U... U... 688 00:37:53,697 --> 00:37:54,405 אודלי? 689 00:37:54,698 --> 00:37:55,698 כן! 690 00:37:56,575 --> 00:37:57,909 הייתי מקשיב למה שהוא אומר. 691 00:37:58,284 --> 00:37:59,785 הם אומרים שהוא יודע דברים שאחרים שכחו 692 00:37:59,786 --> 00:38:00,870 לפני מאות שנים. 693 00:38:01,162 --> 00:38:02,162 איזה סוג של דברים? 694 00:38:02,288 --> 00:38:03,288 דברים! 695 00:38:03,414 --> 00:38:04,582 עכשיו קדימה ותצא משם. 696 00:38:04,583 --> 00:38:05,583 תתכוננו ללכת לעבודה. 697 00:38:09,337 --> 00:38:11,798 ותאמין לי, האדם האחרון שאתה רוצה לכעוס 698 00:38:11,881 --> 00:38:13,091 היא אשתי, דיאנה. 699 00:38:22,100 --> 00:38:23,810 צ'ופ, צ'ופ, אין לי כל היום. 700 00:38:43,037 --> 00:38:45,081 טוב לראות אותך שוב, חבר ותיק. 701 00:38:47,166 --> 00:38:48,960 אז איך החיים בעיר הגדולה? 702 00:38:50,795 --> 00:38:53,339 אתה מתכוון לדאלאס או ללוס אנג'לס? 703 00:38:54,591 --> 00:38:56,425 כלומר, איפה אתה עכשיו. 704 00:38:56,593 --> 00:38:58,219 לא כל השנים האחרות. 705 00:38:58,928 --> 00:39:01,890 אתם הולכים לדבר או לדוג? 706 00:39:03,016 --> 00:39:04,934 הו, הרבה זמן לא ראיתי אתכם. 707 00:39:05,852 --> 00:39:06,978 בואו נעשה את שניהם. 708 00:39:07,395 --> 00:39:08,562 אתה יכול לקבל את הבריכה. 709 00:39:08,647 --> 00:39:10,023 אני מחפש מידע. 710 00:39:11,357 --> 00:39:12,357 הו, אל תפוצץ בטן. 711 00:39:13,902 --> 00:39:16,362 החיים היו טובים מאוד עבורי. 712 00:39:16,780 --> 00:39:17,614 אין תלונות. 713 00:39:17,822 --> 00:39:18,865 מה איתך? 714 00:39:20,950 --> 00:39:22,661 אני רגוע. 715 00:39:24,453 --> 00:39:25,496 זה הטבע שלי. 716 00:39:27,415 --> 00:39:29,875 אני לא יודע אם שמת לב, אבל הוא תמיד רגוע. 717 00:39:29,876 --> 00:39:31,670 כי הוא תמיד ישן. 718 00:39:32,921 --> 00:39:35,673 כן, קשה לעצבן אותך. 719 00:39:35,674 --> 00:39:37,634 אני חושב שהפעם היחידה שיש לי אי פעם ראיתי אותך מונפש 720 00:39:37,967 --> 00:39:40,469 זה כשאתה מדבר על הסוס המסתורי הזה. 721 00:39:40,804 --> 00:39:42,639 אה, סוס הרפאים. 722 00:39:44,766 --> 00:39:46,350 הוא שמו שלי, אתה יודע. 723 00:39:48,394 --> 00:39:48,978 בֶּאֱמֶת? 724 00:39:49,353 --> 00:39:50,939 אודלי סוקילי. 725 00:39:51,981 --> 00:39:53,482 זה אומר סוס רוח. 726 00:39:53,607 --> 00:39:54,607 ממ-הממ. 727 00:39:54,818 --> 00:39:59,113 אז תגיד לי, האם זה סוס אמיתי או רוח מעבר? 728 00:40:00,824 --> 00:40:02,366 אני לא יודע. 729 00:40:02,701 --> 00:40:03,993 אני לא יודע אם אי פעם נדע. 730 00:40:05,787 --> 00:40:07,080 ובכן, יש דבר אחד שאני יודע. 731 00:40:07,621 --> 00:40:08,205 מה זה? 732 00:40:08,206 --> 00:40:09,498 אנחנו עדיין לא דגים. 733 00:40:09,874 --> 00:40:10,458 כֵּן. 734 00:40:10,875 --> 00:40:11,875 כֵּן. 735 00:40:12,877 --> 00:40:13,920 בְּסֵדֶר. 736 00:40:14,754 --> 00:40:15,754 אני מוכן. 737 00:40:15,839 --> 00:40:16,630 הולכים על זה? 738 00:40:16,715 --> 00:40:17,173 בַּטוּחַ. 739 00:40:17,757 --> 00:40:18,424 בסדר. 740 00:40:18,591 --> 00:40:20,633 זכור מה קרה בפעם האחרונה שהגענו לכאן? 741 00:40:20,634 --> 00:40:21,634 אני זוכר את זה. 742 00:40:21,720 --> 00:40:22,345 נפלתי פנימה. 743 00:40:32,521 --> 00:40:34,440 הנה, תראה, תראה. 744 00:40:34,482 --> 00:40:36,442 יש כאן קצת תוספת. 745 00:40:36,985 --> 00:40:39,528 הו, למה אתה כל כך שמח פתאום? 746 00:40:39,570 --> 00:40:40,279 אני לא. 747 00:40:40,488 --> 00:40:41,072 כן, אתה כן. 748 00:40:41,280 --> 00:40:43,490 אני מתערב שפגשת בן 749 00:40:43,491 --> 00:40:45,201 כשהלך לעיר עם דודה סו. 750 00:40:45,451 --> 00:40:46,244 לא! 751 00:40:46,452 --> 00:40:47,704 לסאם יש חבר. 752 00:40:48,079 --> 00:40:49,288 לסאם יש חבר. 753 00:40:49,497 --> 00:40:51,249 זה מספיק עכשיו, אוסטין. 754 00:40:51,624 --> 00:40:53,292 אנחנו מנומסים ליד שולחן האוכל. 755 00:40:53,501 --> 00:40:55,044 מנומס בכל עת. 756 00:40:56,755 --> 00:40:58,338 אבל יש לו נקודה טובה. 757 00:40:58,339 --> 00:40:59,966 נראה שאתה מאושר יותר. 758 00:41:00,549 --> 00:41:02,009 האם זה פשע להיות מאושר? 759 00:41:02,010 --> 00:41:03,594 לא, בכלל לא, יקירי. 760 00:41:04,012 --> 00:41:06,890 אנחנו פשוט שמחים לראות שאתה מאושר. 761 00:41:07,932 --> 00:41:10,268 אתה יודע, חשבתי. 762 00:41:10,935 --> 00:41:13,521 אם פרחח כאן... יש לבני, 763 00:41:13,980 --> 00:41:15,564 אז האם אני יכול להחזיק גם חיית מחמד? 764 00:41:16,941 --> 00:41:19,443 ובכן, כמובן, סאם, כל דבר. 765 00:41:20,694 --> 00:41:22,320 כל עוד זה לא סוס. 766 00:41:22,321 --> 00:41:23,865 סוס? 767 00:41:24,991 --> 00:41:26,450 הו, מותק. 768 00:41:27,535 --> 00:41:29,162 סוסים מאוד יקרים. 769 00:41:29,245 --> 00:41:30,789 אני לא... אני... 770 00:41:30,830 --> 00:41:31,998 אני, אני מצטער. 771 00:41:34,125 --> 00:41:37,962 זה פשוט לא אפשרי כרגע. 772 00:41:38,963 --> 00:41:40,924 משהו אחר. כֵּן? 773 00:41:41,883 --> 00:41:44,093 מה דעתך על עז קטנה וחמודה כמו זו של אוסטין? 774 00:41:44,677 --> 00:41:45,677 לא משנה. 775 00:41:47,013 --> 00:41:51,225 אז דיאנה אמרה שאתה ראית שוב את סוס הבר? 776 00:41:52,185 --> 00:41:53,185 איזה סוס? 777 00:41:54,062 --> 00:41:55,729 זה שדיאנה חושבת שלא קיים? 778 00:41:56,689 --> 00:41:57,689 הא? 779 00:41:58,316 --> 00:41:59,316 זו אגדה. 780 00:41:59,984 --> 00:42:02,028 סוס הרפאים של צ'ירוקי. 781 00:42:03,237 --> 00:42:07,074 הילידים אומרים שזה כמו שליח 782 00:42:07,075 --> 00:42:08,492 שעוזר לאהובים. 783 00:42:08,534 --> 00:42:10,703 אני לא מכיר את שאר הסיפור. 784 00:42:13,247 --> 00:42:14,665 אני חושב שסיימתי. 785 00:42:14,833 --> 00:42:16,000 אפשר סליחה? 786 00:42:16,417 --> 00:42:18,752 כמעט ולא אכלת כלום, מתוקה. 787 00:42:19,378 --> 00:42:20,504 אני לא מאוד רעב. 788 00:42:21,214 --> 00:42:22,214 אה. 789 00:42:23,216 --> 00:42:25,009 ובכן, בסדר. 790 00:42:26,760 --> 00:42:27,846 אתה יכול להמשיך. 791 00:42:27,929 --> 00:42:30,473 אבל תחזור אם, אם התיאבון שלך יחזור. 792 00:42:36,354 --> 00:42:38,897 רק צריך להשיג מספיק חבל 793 00:42:38,898 --> 00:42:41,400 להעביר את זה מעל ראש העגל. 794 00:42:43,486 --> 00:42:46,572 בְּסֵדֶר. 795 00:42:46,948 --> 00:42:47,698 לְהִתְקַרֵר. 796 00:42:47,991 --> 00:42:48,657 אני יכול לנסות? 797 00:42:48,992 --> 00:42:49,992 בַּטוּחַ. 798 00:42:50,409 --> 00:42:51,409 בְּסֵדֶר. 799 00:42:53,704 --> 00:42:54,914 החזק את זה כאן. 800 00:42:55,623 --> 00:42:56,623 בְּסֵדֶר. 801 00:42:57,291 --> 00:42:58,877 אה, זה חמוד, הא? 802 00:43:01,212 --> 00:43:02,292 זה בטח די כבד. 803 00:43:03,381 --> 00:43:04,381 מה זה? 804 00:43:04,673 --> 00:43:06,217 מה שזה לא יהיה שאתה סוחב. 805 00:43:09,846 --> 00:43:13,766 סם, אני פשוט, אני לא מצליח להגיע אליה יותר. 806 00:43:14,475 --> 00:43:16,269 ובכן, אני עובד עליה הכי קשה שאני יכול. 807 00:43:16,769 --> 00:43:18,354 תוריד את דעתה קצת מהעניינים. 808 00:43:18,437 --> 00:43:19,437 כֵּן. 809 00:43:19,856 --> 00:43:21,536 אולי כדאי שתבואי לעבוד גם אצלי. 810 00:43:23,234 --> 00:43:24,986 תמיד יכולתי להשתמש בידיים נוספות. 811 00:43:25,904 --> 00:43:27,321 לא הייתי מצליח. 812 00:43:27,613 --> 00:43:28,696 ראיתי אתכן גבירותיי כאן. 813 00:43:28,697 --> 00:43:29,740 תראה את זה, תודה. 814 00:43:29,949 --> 00:43:30,949 תודה לך. 815 00:43:32,035 --> 00:43:33,075 על מה אנחנו מדברים? 816 00:43:33,661 --> 00:43:34,661 הממ. 817 00:43:35,038 --> 00:43:36,038 סם. 818 00:43:36,330 --> 00:43:37,330 הממ. 819 00:43:37,581 --> 00:43:40,668 ובכן, משהו יצוץ. 820 00:43:41,085 --> 00:43:42,085 כֵּן. 821 00:43:43,421 --> 00:43:45,214 אה, אני מתכוון, הוא שמח. 822 00:43:46,925 --> 00:43:47,925 אֶחָד אֶחָד. 823 00:43:48,801 --> 00:43:51,595 לא רע עבור ילד עיר, בוא ננסה את זה שוב. 824 00:43:52,138 --> 00:43:53,138 בְּסֵדֶר. 825 00:44:11,865 --> 00:44:14,202 כן, אומרת שהיא חייבת להוציא אותו. 826 00:44:14,493 --> 00:44:14,868 היא הולכת. 827 00:44:15,244 --> 00:44:16,244 האם זה? 828 00:44:16,495 --> 00:44:16,828 לא. 829 00:44:16,829 --> 00:44:18,309 זה הסוס שלא קיים. 830 00:44:18,915 --> 00:44:19,915 היא מדהימה. 831 00:44:19,999 --> 00:44:20,999 לא, הוא מדהים. 832 00:44:21,250 --> 00:44:22,835 היא, חבר'ה, היא תיפגע. 833 00:44:23,336 --> 00:44:24,545 היא סוס אמא. 834 00:44:24,795 --> 00:44:25,838 נראה טוב. 835 00:44:26,547 --> 00:44:28,382 אני מניח שהיא בדיוק איפה שהיא שייכת. 836 00:44:32,720 --> 00:44:34,722 כנס לשם. 837 00:44:35,598 --> 00:44:36,598 תראה אותה! 838 00:44:36,890 --> 00:44:38,059 אני מניח שטעינו. 839 00:44:38,267 --> 00:44:38,809 בוא ממש לכאן. 840 00:44:39,060 --> 00:44:40,460 וואו, וואו, וואו, וואו, וואו, מותק. 841 00:44:40,894 --> 00:44:42,105 ילד טוב. 842 00:44:43,397 --> 00:44:45,024 ילד טוב. 843 00:44:47,110 --> 00:44:47,401 היי. 844 00:44:47,610 --> 00:44:49,403 יו, תראי את רוכבת, ילדה. 845 00:44:50,404 --> 00:44:50,820 שלום לך. 846 00:44:50,821 --> 00:44:51,613 מתאים כמו כפפה ליד. 847 00:44:51,614 --> 00:44:52,115 שלום לך. 848 00:44:52,490 --> 00:44:53,490 היי. 849 00:44:54,075 --> 00:44:54,866 איפה היית? 850 00:44:54,867 --> 00:44:55,243 אתה אוהב את זה שם למעלה? 851 00:44:55,493 --> 00:44:56,660 נתן לי התקף לב. 852 00:44:56,910 --> 00:44:58,412 אתה לא משהו אחר. 853 00:44:59,622 --> 00:45:00,831 תראה, היא תהיה בסדר גמור. 854 00:45:02,166 --> 00:45:04,709 איפה למדת לרכוב ככה? 855 00:45:04,710 --> 00:45:05,418 אני לא יודע. 856 00:45:05,419 --> 00:45:06,920 זה היה כאילו אני רוכב נצח. 857 00:45:07,588 --> 00:45:08,755 ברגע שעליתי על הגב שלו, 858 00:45:08,756 --> 00:45:09,922 פשוט ידעתי באיזו דרך הוא הולך 859 00:45:09,923 --> 00:45:10,923 ואני די הלכתי עם זה. 860 00:45:11,300 --> 00:45:14,053 אה, טוב, אני מצטער שפספסתי את זה. 861 00:45:14,637 --> 00:45:17,431 דודה שלך סו אמרה שהיא פשוט בערך התעלפת כשרכבת למעלה. 862 00:45:17,806 --> 00:45:19,807 מתי אני יכול לראות את זה? 863 00:45:19,808 --> 00:45:20,850 אני אראה אותך מחר. 864 00:45:20,851 --> 00:45:21,851 כֵּן! 865 00:45:22,645 --> 00:45:24,645 נראה שסיימתי את הלימודים מהאורוות של מאקי נוט. 866 00:45:24,938 --> 00:45:25,938 אה, למה? 867 00:45:26,357 --> 00:45:29,110 דיאנה אומרת שהזוטר רודיאו מתחיל בחודש הבא 868 00:45:29,152 --> 00:45:31,779 לפני בית הספר והיא עשתה זאת אוהב לראות אותי נכנס. 869 00:45:32,363 --> 00:45:34,322 היא אומרת שעדיין יש לי הגיע הזמן ללמוד מרוצי חביות. 870 00:45:34,365 --> 00:45:35,365 מדהים. 871 00:45:36,075 --> 00:45:37,075 אני לא יודע. 872 00:45:37,451 --> 00:45:38,869 נראה מה שנראה. 873 00:45:47,295 --> 00:45:48,921 אודלי אומר שאתה פראי. 874 00:45:49,630 --> 00:45:51,230 שיש לך אש בוערת בתוכך. 875 00:45:52,716 --> 00:45:55,344 אני חושב שאני הולך לקרוא לך Wildfire. 876 00:46:20,244 --> 00:46:21,244 מוּכָן? 877 00:46:21,995 --> 00:46:23,914 טוב, קדימה, ושוב, ושוב. 878 00:46:25,624 --> 00:46:27,000 תרד לזה. 879 00:46:29,420 --> 00:46:31,296 בסדר, סקוטר, אתה חייב להתמקד. 880 00:46:31,297 --> 00:46:32,897 אתה חייב לרדת בעפר אחרי זה. 881 00:46:33,299 --> 00:46:35,384 אני יודע שזה קשה, אבל כל דבר ששווה לעשות הוא. 882 00:46:36,719 --> 00:46:38,429 תן למשהו לעצור את החלומות שלך, בסדר, מותק? 883 00:46:39,222 --> 00:46:40,222 קדימה. 884 00:46:46,645 --> 00:46:47,813 הו, טוב. 885 00:46:52,943 --> 00:46:53,943 הו, חבר. 886 00:46:57,740 --> 00:46:58,824 קדימה. 887 00:46:59,325 --> 00:47:00,325 קדימה. 888 00:47:20,721 --> 00:47:23,182 מר סמואלסון, אני סם ניקולס. 889 00:47:23,724 --> 00:47:25,809 אה, אתה קורא לי מרדכי, כולם קוראים. 890 00:47:27,978 --> 00:47:28,521 טים? 891 00:47:28,896 --> 00:47:30,106 קוראים לו Wildfire. 892 00:47:30,731 --> 00:47:31,731 מוסטנג. 893 00:47:31,857 --> 00:47:32,857 כן. 894 00:47:33,109 --> 00:47:35,153 בטח לא נראה פראי כמו מוסטנג. 895 00:47:35,403 --> 00:47:36,403 אני מניח שלא. 896 00:47:46,789 --> 00:47:47,789 טוֹב? 897 00:47:48,749 --> 00:47:51,001 ובכן, הוא מחזה, זה בטוח. 898 00:47:51,669 --> 00:47:53,085 אני לא רואה הרבה פסול בכפות הרגליים שלו, 899 00:47:53,086 --> 00:47:54,171 לפחות זה כך, אני יכול לומר. 900 00:47:54,172 --> 00:47:55,298 כמה כינים זה הכל. 901 00:47:56,549 --> 00:47:57,629 הוא עשה עבודה די טובה 902 00:47:57,716 --> 00:47:59,635 להישאר מחוץ לסלעים וחצץ וכאלה. 903 00:47:59,927 --> 00:48:00,928 זה טוב, נכון? 904 00:48:01,512 --> 00:48:02,512 כן. 905 00:48:04,097 --> 00:48:05,817 היי, דיאנה אמרה שאת יוצאת למרוץ חביות. 906 00:48:06,142 --> 00:48:07,435 אני הולך לנסות. 907 00:48:07,810 --> 00:48:09,936 ובכן, מעולם לא היו לו נעליים. 908 00:48:09,937 --> 00:48:11,537 אני לא חושב שהוא אי פעם יזדקק להם. 909 00:48:11,647 --> 00:48:13,524 הפרסות שלו קשות ומוצקות. 910 00:48:14,317 --> 00:48:15,901 הו, תודה לך, מר סם... 911 00:48:16,444 --> 00:48:19,446 מרדכי, כמה אני חייב לך? 912 00:48:19,447 --> 00:48:21,407 אם זה בסדר, אני יכול לבצע תשלומים קטנים. 913 00:48:22,241 --> 00:48:24,410 אני חושב שהכל בתשלום, חביבי. 914 00:48:24,743 --> 00:48:25,828 תודה רבה, אדוני. 915 00:48:26,036 --> 00:48:29,038 אבל רק תודיע לי כשאתה הולך למרוץ אותו. 916 00:48:29,039 --> 00:48:31,375 הייתי רוצה לראות את הילד הזקן הזה רץ. 917 00:48:31,792 --> 00:48:32,501 אני אעשה זאת. 918 00:48:32,835 --> 00:48:34,420 ובכן, אני אראה אותך בעוד כמה שבועות. 919 00:48:34,753 --> 00:48:35,753 בשביל מה? 920 00:48:36,339 --> 00:48:38,257 אני מניח שלא שמעו על המדורה. 921 00:48:41,719 --> 00:48:44,222 טוב, אתה לא צריך נעליים, ילד. 922 00:48:50,644 --> 00:48:52,688 ילד טוב. 923 00:48:53,564 --> 00:48:54,564 זה תלוי בך. 924 00:48:55,065 --> 00:48:56,065 תודה לך. 925 00:48:57,109 --> 00:48:57,776 תודה לך. 926 00:48:58,026 --> 00:48:59,026 בשבילך. 927 00:49:01,864 --> 00:49:02,906 ביי ביי. 928 00:49:17,170 --> 00:49:18,631 אני רואה ששניכם הופכים להיות חברים. 929 00:49:19,923 --> 00:49:21,384 הוא באמת כאן, נכון? 930 00:49:22,426 --> 00:49:23,552 אנשים אומרים שהוא לא קיים. 931 00:49:24,220 --> 00:49:25,471 הוא קיים בשבילך, לא? 932 00:49:25,929 --> 00:49:26,929 ובכן, בטח. 933 00:49:27,640 --> 00:49:28,640 יש את התשובה. 934 00:49:33,521 --> 00:49:35,481 מה עשית עם הילד הזה? 935 00:49:35,606 --> 00:49:37,691 הוא העוזר של מרדכי, נכון? 936 00:49:38,317 --> 00:49:41,570 המנהיג הרוחני יש יותר אחריות 937 00:49:41,904 --> 00:49:44,323 מאשר רק לבשל עשבי תיבול ו לברך תינוקות, אתה יודע? 938 00:49:46,575 --> 00:49:49,161 הוריו של יוסף רוצים אותו לעבוד בעסק המשפחתי, 939 00:49:49,453 --> 00:49:50,453 מכירת ציוד חקלאי, 940 00:49:51,330 --> 00:49:52,998 אבל הוא רוצה לנסוע למדינת צפון מזרח, 941 00:49:53,624 --> 00:49:54,624 האוניברסיטה בעיר. 942 00:49:55,376 --> 00:49:56,001 אה. 943 00:49:56,377 --> 00:49:59,880 הדילמה שלו היא לציית הוריו או ליבו. 944 00:50:00,714 --> 00:50:02,132 מה אמרת לו? 945 00:50:03,384 --> 00:50:04,884 זה כבוד לאחד מאנשינו 946 00:50:04,885 --> 00:50:07,054 להציע מלגה באוניברסיטה טובה. 947 00:50:08,264 --> 00:50:09,664 הוא יצטרך להחליט בעצמו, 948 00:50:10,308 --> 00:50:12,310 אבל אני חושב שהוא יכול לעשות יותר טוב לעצמו, 949 00:50:12,518 --> 00:50:14,318 ההורים שלו, והשבט עם השכלה. 950 00:50:14,812 --> 00:50:16,647 מה הוא נתן לך? 951 00:50:17,315 --> 00:50:20,734 זה מסורתי לתת א טבק מנהיג רוחני 952 00:50:20,859 --> 00:50:21,859 לאחר שתבקש עצה. 953 00:50:22,945 --> 00:50:24,322 אתה מעשן את זה? 954 00:50:25,155 --> 00:50:26,615 לא, אני על תיקון. 955 00:50:28,576 --> 00:50:31,454 ממש יפה פה. 956 00:50:32,413 --> 00:50:34,832 כן, יש לי בקתה בקרבת מקום. 957 00:50:35,624 --> 00:50:37,084 הייתי רוצה לראות את זה מתישהו. 958 00:50:37,835 --> 00:50:38,835 אוּלַי. 959 00:50:39,420 --> 00:50:41,046 עד עכשיו, נתראה ליד המדורה. 960 00:50:41,630 --> 00:50:42,881 אמרו שאולי אתה שם. 961 00:50:43,966 --> 00:50:44,966 בְּהֶחלֵט. 962 00:50:45,092 --> 00:50:47,010 זו חגיגה גם עבור האנשים שלי. 963 00:50:47,761 --> 00:50:49,179 אתה יודע, בזמן לירח חדש, 964 00:50:49,680 --> 00:50:51,098 הגברים יצודו במשך שבוע, 965 00:50:51,724 --> 00:50:52,933 או שנפגע בוולמארט. 966 00:50:53,517 --> 00:50:56,269 הנשים יכינו טיגון לחם ולאסוף ירקות. 967 00:50:57,020 --> 00:50:59,523 ואם יש לך מזל, אני אלמד אותך כדור סטיק, 968 00:50:59,982 --> 00:51:00,982 ונרקוד, 969 00:51:01,400 --> 00:51:03,319 ואנחנו יכולים להאזין לשיר הגרינגו. 970 00:51:03,611 --> 00:51:04,820 גם לזה אתה קורא? 971 00:51:04,945 --> 00:51:06,345 חשבתי שזה רק הוואקוורוס. 972 00:51:06,822 --> 00:51:09,073 אבותינו נהגו להתגנב אל המחנות 973 00:51:09,074 --> 00:51:10,701 ולהקשיב לשרים של הבוקרים. 974 00:51:11,284 --> 00:51:13,871 לפעמים הם שרים Green Grow the Rushs, 975 00:51:14,204 --> 00:51:15,331 אז אנחנו קוראים להם גרינגוס. 976 00:51:15,831 --> 00:51:16,457 בֶּאֱמֶת? 977 00:51:16,707 --> 00:51:19,126 לא, זה ספרדית ליוונית, 978 00:51:19,668 --> 00:51:21,504 אבל אף אחד לא באמת מקבל בוקרים. 979 00:51:22,463 --> 00:51:29,261 אז אתה מקשיב לאנשים צרות ולעזור להם, נכון? 980 00:51:29,928 --> 00:51:31,138 תלוי. 981 00:51:31,722 --> 00:51:33,557 אולי מתישהו אקשיב לשלך. 982 00:51:34,266 --> 00:51:36,066 אבל נכון לעכשיו, השעה החמש שלי כבר כאן. 983 00:51:36,769 --> 00:51:39,772 אה, טוב, נתראה. 984 00:51:39,813 --> 00:51:43,066 כן, וגם להתראות. 985 00:52:11,637 --> 00:52:13,805 ואם לא שמעתם שום דבר אחר 986 00:52:13,806 --> 00:52:15,433 שאמרתי היום, 987 00:52:16,475 --> 00:52:19,352 ג'ו ג'ונסון, אני מדבר איתך. 988 00:52:21,564 --> 00:52:22,564 בוקר, ג'ו. 989 00:52:23,023 --> 00:52:25,108 הבוקר נשבר, ג'ו. 990 00:52:27,945 --> 00:52:29,613 לא, מה שבאמת רציתי להגיד זה 991 00:52:30,322 --> 00:52:33,451 יש לנו הרבה יותר שמחבר את כולנו יחד 992 00:52:33,659 --> 00:52:35,118 ממה שמפריד בינינו. 993 00:52:35,828 --> 00:52:36,954 ובעזרתו, 994 00:52:37,287 --> 00:52:39,873 אני חושב שאנחנו יכולים לעשות הכל כקהילה. 995 00:52:40,207 --> 00:52:41,207 תגיד אמן. 996 00:52:41,374 --> 00:52:42,374 אָמֵן. אָמֵן. 997 00:52:42,543 --> 00:52:43,543 אָמֵן. 998 00:52:43,961 --> 00:52:46,588 בסדר, למקהלת הבנות יש הסתדר משהו 999 00:52:46,589 --> 00:52:48,269 ואני חושב שאתה באמת הולך לאהוב את זה. 1000 00:52:48,757 --> 00:52:49,716 לפני שהם יוצאים, 1001 00:52:49,717 --> 00:52:52,720 אני רק רוצה להזמין את כולם ממך למדורה. 1002 00:52:52,970 --> 00:52:54,763 מזכיר לך שאנחנו עושים את זה כל שנה 1003 00:52:55,138 --> 00:52:56,889 וכולם מוזמנים להגיע. 1004 00:52:56,890 --> 00:52:58,330 מצפה לראות אותך שם. 1005 00:52:59,477 --> 00:53:00,477 ג'ויס. 1006 00:53:05,273 --> 00:53:06,775 אני מקווה שכולכם אוהבים את זה. 1007 00:53:14,617 --> 00:53:17,786 ♪ החוצה על האדמה ♪ 1008 00:53:17,870 --> 00:53:20,372 ♪ החורף הגיע ♪ 1009 00:53:20,539 --> 00:53:26,545 ♪ הנהר זורם אל הים ♪ 1010 00:53:26,587 --> 00:53:32,008 ♪ מעל ההרים והשמש הזורחת הישנה ♪ 1011 00:53:32,009 --> 00:53:38,015 ♪ נוצץ במקום אני מרגיש חופשי ♪ 1012 00:53:38,181 --> 00:53:41,559 ♪ הדמעות זולגות ♪ 1013 00:53:41,560 --> 00:53:44,687 ♪ נושבת רוח ♪ 1014 00:53:44,688 --> 00:53:49,651 ♪ אני מרגיש חופשי ♪ 1015 00:53:49,652 --> 00:53:52,529 ♪ השמש הגיעה שוב ♪ 1016 00:53:52,530 --> 00:53:55,740 ♪ וזה הפך את העולם לירוק ♪ 1017 00:53:55,741 --> 00:54:01,328 ♪ הנהר התמלא בנחל ♪ 1018 00:54:01,329 --> 00:54:04,624 ♪ העולם עשה לי את הלב ♪ 1019 00:54:04,625 --> 00:54:07,794 ♪ אז אני יכול להאמין ♪ 1020 00:54:07,795 --> 00:54:13,383 ♪ זה מקום שאני מרגיש חופשי ♪ 1021 00:54:13,634 --> 00:54:16,928 ♪ ועשב צומח ♪ 1022 00:54:16,929 --> 00:54:20,181 ♪ עלה עצים ♪ 1023 00:54:20,182 --> 00:54:25,144 ♪ החיים הם אהבה ♪ 1024 00:54:25,145 --> 00:54:28,272 ♪ השמש זורחת ♪ 1025 00:54:28,273 --> 00:54:31,276 ♪ העולם מתהפך ♪ 1026 00:54:31,401 --> 00:54:39,401 ♪ אני מרגיש חופשי ♪ 1027 00:54:48,376 --> 00:54:50,753 אז סליחה, נרדמתי שוב. 1028 00:54:50,754 --> 00:54:52,462 זה בסדר, כמעט נרדמתי בעצמי. 1029 00:54:52,505 --> 00:54:55,175 כל יום ראשון. 1030 00:54:58,386 --> 00:55:00,096 הו, יש לנו, יש לנו. 1031 00:55:00,097 --> 00:55:00,848 תודה לך, כומר. 1032 00:55:00,931 --> 00:55:02,139 תמיד תענוג, תודה. 1033 00:55:02,140 --> 00:55:02,682 תודה, קאובוי. 1034 00:55:02,683 --> 00:55:03,683 טוב לראות אותך. 1035 00:55:03,934 --> 00:55:05,769 דרשה יפה, תודה. 1036 00:55:05,894 --> 00:55:07,520 אני רוצה להכיר לך את המשפחה שלי. 1037 00:55:07,771 --> 00:55:08,856 הם איתי עכשיו. 1038 00:55:08,981 --> 00:55:09,607 היי. 1039 00:55:09,648 --> 00:55:11,524 זו סוזן, זו אוסטין, ו 1040 00:55:11,734 --> 00:55:12,234 סם. 1041 00:55:12,275 --> 00:55:13,400 היי, סאם, מה שלומך? 1042 00:55:13,401 --> 00:55:14,236 טוֹב. 1043 00:55:14,444 --> 00:55:15,903 בטח נחמד מצדכם להגיע. 1044 00:55:15,904 --> 00:55:18,073 אני מיכה טומלינסון, כולכם תבואו בכל עת. 1045 00:55:18,281 --> 00:55:20,032 יש לנו הרבה דברים קורה כאן בכנסייה. 1046 00:55:20,033 --> 00:55:20,576 תודה לך. 1047 00:55:20,743 --> 00:55:21,618 היינו עוברים מוקדם יותר. 1048 00:55:21,619 --> 00:55:23,078 הרגע התחלנו להתמקם. 1049 00:55:23,536 --> 00:55:24,997 ובכן, עכשיו אתה יודע את הדרך, 1050 00:55:25,122 --> 00:55:26,957 אז אין תירוץ, נכון? 1051 00:55:27,290 --> 00:55:28,791 זה נכון, תודה. 1052 00:55:28,792 --> 00:55:30,210 צר ותלול זו הדרך 1053 00:55:30,252 --> 00:55:31,544 אבל אתה יכול להגיע לכאן, בסדר? 1054 00:55:31,879 --> 00:55:32,879 ביי. 1055 00:55:34,673 --> 00:55:38,426 יש לי משהו להתוודות, 1056 00:55:38,761 --> 00:55:40,553 ואני לא יודע למי לעשות את זה. 1057 00:55:47,645 --> 00:55:50,856 זה יהיה הכבוד שלי כדי שתודה בפניי, 1058 00:55:51,523 --> 00:55:52,858 אבל אתה תתוודה בפני אלוהים. 1059 00:55:53,150 --> 00:55:54,860 אני רק סוג של בן-זוג, 1060 00:55:55,318 --> 00:55:56,945 אבל אני שמח להיות בן הזוג שלך. 1061 00:55:57,154 --> 00:55:58,989 עכשיו, אתה רוצה להגדיר משהו, 1062 00:55:59,572 --> 00:56:03,160 בוא ליד הכנסייה, פשוט תתקשר בכל עת, תבוא. 1063 00:56:03,451 --> 00:56:05,245 זה יהיה נהדר, תודה. 1064 00:56:06,121 --> 00:56:09,207 היי, שמעתי שאתה מנגן בגיטרה ושר, נכון? 1065 00:56:10,793 --> 00:56:12,084 ובכן, יש לנו מקהלת בנות. 1066 00:56:12,085 --> 00:56:13,545 היית רוצה להיות חלק מזה? 1067 00:56:13,712 --> 00:56:15,462 זה גם נחמד מצידך, כומר, אבל 1068 00:56:15,463 --> 00:56:16,463 היי, ג'ויס. 1069 00:56:17,007 --> 00:56:18,174 היי, זה סם. 1070 00:56:18,175 --> 00:56:19,801 היא מנגנת בגיטרה ושרה, 1071 00:56:19,802 --> 00:56:21,886 ואולי רוצה להצטרף למקהלת הבנות. 1072 00:56:21,887 --> 00:56:23,167 אתה לא חושב שזה יהיה נהדר? 1073 00:56:24,723 --> 00:56:27,726 זה יהיה פשוט אפרסקי. 1074 00:56:31,897 --> 00:56:34,692 יש לנו חזרה מחר בשעה 10. 1075 00:56:34,942 --> 00:56:36,942 רק תבוא קצת מוקדם ונדבר, בסדר? 1076 00:56:37,152 --> 00:56:38,152 תודה לך. 1077 00:57:22,114 --> 00:57:24,700 היי, סם. 1078 00:57:26,201 --> 00:57:29,371 רק מתכוננים ל חזרה כאן בעוד כמה דקות. 1079 00:57:30,413 --> 00:57:32,499 אתה עדיין רוצה לדבר? 1080 00:57:33,709 --> 00:57:34,709 כן, בבקשה. 1081 00:57:35,418 --> 00:57:36,754 בסדר, בוא פנימה. 1082 00:57:37,129 --> 00:57:38,129 קדימה. 1083 00:57:49,892 --> 00:57:53,020 אז מה שאני אומר זה רק בינך לביני, נכון? 1084 00:57:54,021 --> 00:57:59,234 ובכן, כל עוד זה לא יקרה לפגוע בך או באחרים, כן. 1085 00:58:13,040 --> 00:58:16,835 לא סיפרתי את זה לאף אחד בעבר, אבל... 1086 00:58:20,213 --> 00:58:22,215 הרגתי את ההורים שלי. 1087 00:58:23,091 --> 00:58:25,969 סאם, יעצתי לסבתא שלך 1088 00:58:26,178 --> 00:58:28,721 לפני שהגעת אי פעם לתהלקווה. 1089 00:58:29,597 --> 00:58:30,765 היא סבלה מכאבים מדהימים 1090 00:58:30,766 --> 00:58:33,643 על כך שאיבדה את בנה פרקר. 1091 00:58:34,602 --> 00:58:37,439 אבל זו הייתה תאונת דרכים. 1092 00:58:37,981 --> 00:58:40,275 זה היה, אבל שלחתי לו הודעת טקסט, 1093 00:58:40,400 --> 00:58:42,651 והוא כנראה קורא זה ולא ראה את המשאית, 1094 00:58:42,652 --> 00:58:43,904 וכל זה היה באשמתי. 1095 00:58:44,237 --> 00:58:47,157 לא משנה מה אתה חושב, זו לא הייתה אשמתך. 1096 00:58:47,908 --> 00:58:49,576 הכרתי את פרקר הרבה זמן. 1097 00:58:49,952 --> 00:58:52,120 הוא היה אדם הגון ואינטיליגנטי. 1098 00:58:53,038 --> 00:58:53,871 ואני בטוח שכן 1099 00:58:53,872 --> 00:58:55,290 לא, זו הייתה אשמתי. 1100 00:58:55,540 --> 00:58:56,208 הרגתי אותו. 1101 00:58:56,458 --> 00:58:57,500 הרגתי את אבא שלי. 1102 00:58:58,043 --> 00:58:59,502 וגם אמא שלי. 1103 00:59:05,675 --> 00:59:08,011 תודה לך, בכל מקרה, כומר. 1104 00:59:22,860 --> 00:59:23,568 כל כך טוב. 1105 00:59:23,651 --> 00:59:24,318 אני אוהב את זה. 1106 00:59:24,319 --> 00:59:25,194 אתה כל כך טוב. 1107 00:59:25,195 --> 00:59:26,238 היית כל כך מביך. 1108 00:59:26,279 --> 00:59:27,279 אני אפילו לא צוחק. 1109 00:59:27,572 --> 00:59:28,489 ג'וש, זה היה הולך להיות כל כך מביך. 1110 00:59:28,490 --> 00:59:30,283 מה התקלה הגדולה שלך, בכלל? 1111 00:59:30,742 --> 00:59:32,742 קטעת לי את כל הזמן שרנו. 1112 00:59:32,995 --> 00:59:34,287 שום דבר לא אומר שאני חייב לחבב אותך. 1113 00:59:34,830 --> 00:59:37,123 שום דבר גם לא אומר שאתה חייב לא לאהוב אותי. 1114 00:59:37,124 --> 00:59:38,333 אני לא אוהב בנות חדשות, 1115 00:59:38,625 --> 00:59:39,918 אלא במקום שבו הם לא שייכים. 1116 00:59:40,710 --> 00:59:42,963 קודם כל שמעתי שיש לך כמה סוסים מטומטמים במירוץ, 1117 00:59:43,255 --> 00:59:44,381 ועכשיו המקהלה? 1118 00:59:44,631 --> 00:59:47,259 אני אפילו לא מקבל א מאמן לעצמי יותר. 1119 00:59:47,968 --> 00:59:48,968 זה לא הוגן. 1120 00:59:55,600 --> 00:59:56,809 ובכן, שלום לך. 1121 00:59:56,977 --> 00:59:58,979 אתה מאמן את ג'ייני עבור ג'ויס, נכון? 1122 01:00:00,063 --> 01:00:01,981 ובכן, אני לא יודע. 1123 01:00:01,982 --> 01:00:03,400 אני לא יודע למה זה משנה. 1124 01:00:03,650 --> 01:00:06,111 זה פשוט הורס לי כל סיכוי יש להכיר כאן חברים. 1125 01:00:06,403 --> 01:00:07,946 וואו, הו, הו, תישאר! 1126 01:00:08,571 --> 01:00:09,571 תחזור לכאן. 1127 01:00:10,615 --> 01:00:11,909 על מה אתה מדבר? 1128 01:00:14,161 --> 01:00:15,161 הנה משהו. 1129 01:00:16,413 --> 01:00:18,573 לא ידעתי אם אני צריך להגיד לך את זה, אבל אתה יודע. 1130 01:00:21,084 --> 01:00:22,294 לג'ויס הייתה בעיה קשה. 1131 01:00:23,586 --> 01:00:24,586 אֵיך? 1132 01:00:24,796 --> 01:00:25,797 היא איבדה את אמא שלה. 1133 01:00:26,506 --> 01:00:28,426 אמא שלה הרגה על סוסים, אתה יודע את זה. 1134 01:00:29,092 --> 01:00:31,594 אז בגלל זה ג'ויס היא כמו שהיא? 1135 01:00:32,012 --> 01:00:33,929 ובכן, אנחנו לא נגיד בגלל זה אני לא מחכה. 1136 01:00:33,972 --> 01:00:36,224 היא, אבל אולי יש קשר לזה. 1137 01:00:36,766 --> 01:00:38,977 זה אפילו לא עלה בראשה. 1138 01:00:39,978 --> 01:00:41,021 משהו לחשוב עליו. 1139 01:00:44,774 --> 01:00:46,775 רוצה לעזור לי להרחיק אותה? 1140 01:00:46,776 --> 01:00:49,070 בטח 1141 01:00:49,071 --> 01:00:50,071 למה אתה לא מוביל אותה? 1142 01:00:51,864 --> 01:00:52,864 רחב ככל שאתה יכול אתה הולך. 1143 01:00:54,784 --> 01:00:55,827 תוריד לה את השק. 1144 01:00:55,994 --> 01:00:57,079 סובב אותה. 1145 01:00:59,622 --> 01:01:00,832 ממש כאן. 1146 01:01:01,083 --> 01:01:02,417 זאת ילדה. 1147 01:01:02,625 --> 01:01:03,667 קדימה ילדה יפה. 1148 01:01:03,668 --> 01:01:05,045 זאת ילדה. 1149 01:01:09,257 --> 01:01:10,537 אני אפגוש אותך בצד השני. 1150 01:01:16,056 --> 01:01:17,057 לך שוב. 1151 01:01:20,227 --> 01:01:22,937 זה נקרא זיכרון שריר. 1152 01:01:22,938 --> 01:01:24,606 זה נקרא להכניס את זה לגוף שלך. 1153 01:01:25,023 --> 01:01:27,316 זה נקרא המדהים דבר שאם אתה עושה את זה מספיק, 1154 01:01:27,317 --> 01:01:29,027 הגוף שלך יעשה את זה בלי לחשוב. 1155 01:01:31,904 --> 01:01:33,239 הדבר היחיד שזהו 1156 01:01:33,240 --> 01:01:34,448 לגבי זה אתה צריך לדאוג 1157 01:01:34,449 --> 01:01:35,533 מסתובב סביב החבית, 1158 01:01:35,700 --> 01:01:37,869 אם אתה עושה את זה מהר מדי או לאט מדי. 1159 01:01:38,203 --> 01:01:38,996 זהו זה. 1160 01:01:39,204 --> 01:01:41,248 אני יכול לקבל עוד שנייה סביב החבית? 1161 01:01:43,125 --> 01:01:44,125 עשה זאת שוב! 1162 01:01:55,553 --> 01:01:59,932 אתה הדבר היחיד ש אומר לסוס שלך מה ומתי 1163 01:02:00,017 --> 01:02:01,725 לעשות את מה שהוא נועד לעשות. 1164 01:02:01,726 --> 01:02:02,977 תאמין לי, זה ירגיש כל 1165 01:02:02,978 --> 01:02:04,311 עיקול, זה ירגיש בכל סיבוב, 1166 01:02:04,312 --> 01:02:05,688 כל דחיפה שאתה נותן לו. 1167 01:02:05,772 --> 01:02:08,149 אם אתה עושה את זה בגוף שלך, 1168 01:02:08,150 --> 01:02:10,527 אז נוכל להכניס את זה לגוף שלנו, בבקשה? 1169 01:02:10,693 --> 01:02:11,694 שוב, תמשיך הלאה. 1170 01:02:13,905 --> 01:02:14,905 אמרתי לך! 1171 01:02:21,579 --> 01:02:23,498 תעשה זאת שוב. 1172 01:02:35,677 --> 01:02:36,677 נסה את זה ככה. 1173 01:02:36,969 --> 01:02:37,969 לא, תפסיק! 1174 01:02:45,853 --> 01:02:46,979 די טוב. 1175 01:03:02,662 --> 01:03:03,955 אייתת את אלוהים לא נכון. 1176 01:03:04,664 --> 01:03:06,208 לעזאזל, אודלי. 1177 01:03:08,918 --> 01:03:10,502 אתה נותן לאדם התקף לב 1178 01:03:10,503 --> 01:03:11,963 מתגנב אליי ככה. 1179 01:03:13,131 --> 01:03:15,007 רק בודקת את התחרות שלי. 1180 01:03:16,468 --> 01:03:20,972 אוקיי, אז מה אמרת טעית בדרשה שלי? 1181 01:03:21,389 --> 01:03:22,389 אייתת את אלוהים לא נכון. 1182 01:03:23,266 --> 01:03:24,351 זה Unelanvhi. 1183 01:03:26,811 --> 01:03:28,396 מה זה אומר בדיוק? 1184 01:03:28,896 --> 01:03:29,896 אֵל. 1185 01:03:32,359 --> 01:03:35,112 שני מנהיגים רוחניים שונים, אבל אותו הדבר. 1186 01:03:38,490 --> 01:03:39,657 אז מה שלומך, מיכה? 1187 01:03:40,700 --> 01:03:45,288 ובכן, די מוטרד מהילדה הזו של ניקולס. 1188 01:03:46,748 --> 01:03:51,043 כן, מותם של הוריה ממש פצע את ליבה. 1189 01:03:53,130 --> 01:03:56,758 שותף, אתה לא יודע את החצי. 1190 01:04:00,262 --> 01:04:01,262 כָּך? 1191 01:04:03,140 --> 01:04:04,140 כֵּן. 1192 01:04:05,433 --> 01:04:06,892 ובכן, דיאנה ג'ונס עבדה 1193 01:04:06,893 --> 01:04:08,645 היא ממש קשה בחווה. 1194 01:04:09,562 --> 01:04:12,064 שמעתי שאתה מתאמן שר ברוב הערבים. 1195 01:04:12,982 --> 01:04:18,195 ובכן, מתעסקים ו להיות חופשי מהצרות שלך 1196 01:04:18,196 --> 01:04:19,614 הם שני דברים שונים. 1197 01:04:21,366 --> 01:04:24,327 אבל שמעתי שהעלית סוס. 1198 01:04:25,412 --> 01:04:26,413 הגיע בכוחות עצמו. 1199 01:04:27,539 --> 01:04:28,665 הפתיע גם אותי. 1200 01:04:29,749 --> 01:04:30,749 האם הוא אמיתי? 1201 01:04:31,168 --> 01:04:32,294 הוא אמיתי עבורה. 1202 01:04:34,003 --> 01:04:36,214 אולי הוא יכול לעשות יותר בשבילה מאשר לשנינו. 1203 01:04:38,007 --> 01:04:39,007 נראה. 1204 01:04:40,843 --> 01:04:41,843 נראה. 1205 01:05:07,537 --> 01:05:09,414 צהריים טובים גבירותיי ורבותיי, 1206 01:05:09,456 --> 01:05:12,792 וברוכים הבאים ל-95 טלפוד ג'וניור רודיאו שנתי. 1207 01:05:14,544 --> 01:05:14,836 יָמִינָה. 1208 01:05:14,919 --> 01:05:16,087 מסתכל על הסוסים האלה. 1209 01:05:16,171 --> 01:05:16,713 אני יודע. 1210 01:05:16,879 --> 01:05:18,046 עכשיו תישאר קרוב אלי. 1211 01:05:18,047 --> 01:05:19,299 אתה לא רוצה לקבל מתחת לאחד מאלה. 1212 01:05:19,341 --> 01:05:20,841 בסדר, זה משהו. 1213 01:05:20,842 --> 01:05:21,509 זה משהו. 1214 01:05:21,801 --> 01:05:24,010 הרודיאו הראשון שלנו ואנחנו נרגשים. 1215 01:05:24,011 --> 01:05:24,762 היי, כולם. 1216 01:05:25,054 --> 01:05:26,054 אה, טוב, שלום. 1217 01:05:26,348 --> 01:05:26,847 היי, כן. 1218 01:05:26,848 --> 01:05:27,474 מה שלומך? 1219 01:05:27,557 --> 01:05:28,725 אני מסתדר די טוב. 1220 01:05:28,975 --> 01:05:29,975 בְּסֵדֶר. 1221 01:05:30,435 --> 01:05:32,115 שמעתי שהאחיינית שלך צודקת היום. 1222 01:05:32,604 --> 01:05:33,604 אה, היא כן. 1223 01:05:33,938 --> 01:05:35,773 אני קצת עצבני. 1224 01:05:36,608 --> 01:05:37,192 אני מהמר. 1225 01:05:37,275 --> 01:05:38,485 אנחנו די נרגשים מזה. 1226 01:05:38,526 --> 01:05:39,526 אנחנו מאוד גאים בה. 1227 01:05:39,777 --> 01:05:41,863 היי, תקשיב, אנחנו הולכים לשבת שם. 1228 01:05:42,029 --> 01:05:43,613 סוזן לא מכירה כל כך הרבה אנשים כאן. 1229 01:05:43,656 --> 01:05:45,450 אתה רוצה לבוא ולהצטרף אלינו מתישהו? 1230 01:05:46,158 --> 01:05:47,868 ובכן, יש לי קצת עבודה לסיים, 1231 01:05:47,869 --> 01:05:49,496 אבל כשאני אעשה זאת, אני אבוא ואומר שלום. 1232 01:05:50,247 --> 01:05:51,247 אל תרגישו מחויבים. 1233 01:05:51,664 --> 01:05:52,164 בְּסֵדֶר. 1234 01:05:52,290 --> 01:05:52,832 זה יהיה נחמד. 1235 01:05:52,999 --> 01:05:53,582 נשמע טוב. 1236 01:05:53,583 --> 01:05:54,783 תהנו, נכון? 1237 01:05:54,876 --> 01:05:55,377 בְּסֵדֶר. 1238 01:05:55,418 --> 01:05:56,085 תהיה בטוח. 1239 01:05:56,419 --> 01:05:56,961 בסדר, ביי. 1240 01:05:57,462 --> 01:05:58,462 ביי. 1241 01:05:58,588 --> 01:05:59,380 קדימה, בוא נלך. 1242 01:05:59,381 --> 01:06:00,381 בְּסֵדֶר. 1243 01:06:04,761 --> 01:06:05,845 היא תהיה כאן, אני מבטיח. 1244 01:06:05,970 --> 01:06:07,347 היא לא תתגעגע לשום דבר. 1245 01:06:08,348 --> 01:06:09,588 במיוחד עם אמא שלך לא... 1246 01:06:10,725 --> 01:06:12,435 היי, תראה, תראה, הנה היא באה. 1247 01:06:12,935 --> 01:06:13,978 היי, ג'ויס, היי, ג'יני. 1248 01:06:14,729 --> 01:06:15,730 כאילו הגעתי בדיוק בזמן. 1249 01:06:16,481 --> 01:06:19,150 כן, ג'יני בעצם בדיוק עזבה. 1250 01:06:19,942 --> 01:06:21,694 אה, כן, בסדר. 1251 01:06:22,445 --> 01:06:23,445 בהצלחה. 1252 01:06:26,198 --> 01:06:27,492 זה היה קצת גס רוח, ג'ויס. 1253 01:06:28,034 --> 01:06:29,536 הו, היא לא הייתה צריכה להזכיר את אמא. 1254 01:06:30,287 --> 01:06:31,287 ולמה לא? 1255 01:06:31,454 --> 01:06:32,454 היא הכירה את אמא. 1256 01:06:32,622 --> 01:06:34,122 ובכן, אתה חושב שהיית היחיד 1257 01:06:34,123 --> 01:06:35,833 שהושפע ממותה? 1258 01:06:36,334 --> 01:06:37,544 אולי היחיד שאכפת לו. 1259 01:06:38,336 --> 01:06:39,696 אפילו לא היית בסביבה בשנה שעברה. 1260 01:06:42,507 --> 01:06:43,591 לא, לא הייתי. 1261 01:06:45,134 --> 01:06:47,094 אבל דאגתי לה כל יום. 1262 01:06:47,887 --> 01:06:49,138 ודאגתי לך. 1263 01:06:50,307 --> 01:06:52,767 אני יודע שלא הייתי כאן, ג'ויס, 1264 01:06:53,560 --> 01:06:54,518 אבל זה רק גרם לדאגה 1265 01:06:54,519 --> 01:06:56,187 לא לדעת הרבה יותר גרוע. 1266 01:06:57,814 --> 01:06:58,814 ובכן, הייתי כאן. 1267 01:07:00,858 --> 01:07:04,946 ידעתי מה קורה ואפילו לא ניסיתי לעזור. 1268 01:07:06,781 --> 01:07:07,824 מה יכולת לעשות? 1269 01:07:08,950 --> 01:07:09,950 אני לא יודע. 1270 01:07:10,618 --> 01:07:13,954 כלומר, לפחות יכולתי לנסות לעצור אותה 1271 01:07:13,955 --> 01:07:15,998 מללכת לבר באותו לילה או... 1272 01:07:17,792 --> 01:07:20,252 תראה, אתה יכול להאשים את עצמך. 1273 01:07:21,170 --> 01:07:23,172 זה לא יעצור אלכוהוליסט. 1274 01:07:24,757 --> 01:07:26,718 לאמא היו שדים משלה לקרב. 1275 01:07:27,677 --> 01:07:28,886 אל תהפוך אותם לשלך. 1276 01:07:29,095 --> 01:07:30,888 אז מה אתה מצפה ממני לעשות? 1277 01:07:31,681 --> 01:07:33,683 שימו מסכה שמחה. 1278 01:07:34,183 --> 01:07:37,061 הו, ג'ויס, הילדה היתומה הקטנה והמאושרת. 1279 01:07:37,729 --> 01:07:38,771 כן, אתה יכול לעשות את זה. 1280 01:07:39,356 --> 01:07:41,189 או שאתה יכול לצאת לשם 1281 01:07:41,190 --> 01:07:43,025 ולנצח במירוץ החבית הזה עבור אמא. 1282 01:07:43,526 --> 01:07:45,611 מתחילים את הלילה, יש לנו אחד האישי שלי 1283 01:07:45,612 --> 01:07:48,280 האירועים האהובים, מרוצי החבית הצעירים. 1284 01:07:48,406 --> 01:07:50,616 אנחנו כן אוהבים אותנו בכמה מרוצי חביות זוטרים, לא? 1285 01:07:50,617 --> 01:07:51,951 זה נכון, אנחנו בטוח עושים זאת. 1286 01:07:52,159 --> 01:07:53,952 וכדי להתחיל ברגל ימין, 1287 01:07:53,953 --> 01:07:57,164 יש לנו עיר הולדתו שלנו, מתוקה, ג'ויס גרהם. 1288 01:07:59,376 --> 01:08:00,502 נשמע כמו הרמז שלך. 1289 01:08:04,714 --> 01:08:05,714 בהצלחה. 1290 01:08:05,798 --> 01:08:06,798 תוֹדָה. 1291 01:08:15,433 --> 01:08:18,353 הכנתי את זה בדיוק בזמן. 1292 01:08:36,788 --> 01:08:39,081 אוי בנאדם, כמה חבל. 1293 01:08:39,374 --> 01:08:40,500 איזה בושה באמת. 1294 01:08:41,167 --> 01:08:44,044 ילד, ג'ויס הוקמה לריצה ממש טובה שם, 1295 01:08:44,045 --> 01:08:47,298 אבל היא פשוט הגיעה החבית השנייה מהר מדי, 1296 01:08:47,507 --> 01:08:48,507 קרוב מדי. 1297 01:08:49,551 --> 01:08:51,802 זה יעלה לך כמה נקודות, אה, 1298 01:08:51,803 --> 01:08:52,803 המירוץ המוביל שלה. 1299 01:08:57,183 --> 01:08:58,767 בסדר, גבירותיי ורבותיי, בשלב הבא, 1300 01:08:58,768 --> 01:09:01,270 יש לנו את מיס לטיטיה שתיים נוצות שבט הדובים, 1301 01:09:01,438 --> 01:09:02,758 מייצג את אומת הצ'ירוקי. 1302 01:09:08,069 --> 01:09:09,404 הפסקה קשה, אני מצטער. 1303 01:09:09,654 --> 01:09:11,363 כן, נהדר, תזכה בזה בשביל אמא. 1304 01:09:12,031 --> 01:09:13,671 תודה שנתת לי את הלחץ המוסף הזה. 1305 01:09:14,033 --> 01:09:15,241 זה בהחלט עלה לה קצת זמן 1306 01:09:15,242 --> 01:09:16,494 ולהפעיל את שתי החביות האחרונות. 1307 01:09:16,953 --> 01:09:19,162 אבל בסך הכל, זו הייתה ריצה נקייה מאוד, 1308 01:09:19,163 --> 01:09:21,683 וזה יגיע ל מה המתחרים האחרים עושים לאחר מכן. 1309 01:09:22,249 --> 01:09:23,543 הילדה שלך הבאה בתור, הא? 1310 01:09:24,461 --> 01:09:25,461 בְּסֵדֶר. 1311 01:09:27,379 --> 01:09:28,379 איך הלך? 1312 01:09:28,715 --> 01:09:30,800 מי, זה לא היה כל כך נהדר. 1313 01:09:31,551 --> 01:09:34,428 לאחרונה, יש לנו עולה חדש, סמנתה ניקולס, 1314 01:09:34,429 --> 01:09:35,629 כל הדרך מפלאנו, טקסס. 1315 01:09:35,888 --> 01:09:36,431 נכון. 1316 01:09:36,723 --> 01:09:40,183 היא רוכבת על מוסטנג בשם Wildfire. 1317 01:09:40,184 --> 01:09:41,686 זה לא נשמע מרגש? 1318 01:09:47,859 --> 01:09:50,903 אבל זה יסתכם מה היא יכולה להראות לנו הלילה. 1319 01:09:51,362 --> 01:09:53,030 זה יכול להיות שלה ללכת איתו. 1320 01:09:58,828 --> 01:10:00,705 אני לא יכול לחכות לשחק הנמרים בשבת. 1321 01:10:01,205 --> 01:10:03,082 אנחנו הולכים להצליף בישבן שלהם כל כך רע. 1322 01:10:04,792 --> 01:10:07,335 אתה יודע, זה בסדר לנצח, סקירטר, 1323 01:10:07,336 --> 01:10:09,797 אבל לפעמים זה בסדר גם להפסיד. 1324 01:10:10,422 --> 01:10:12,174 אבל זה לא הגיוני. 1325 01:10:12,675 --> 01:10:13,925 ובכן, מי ביקש ממני ניצחון 1326 01:10:13,926 --> 01:10:15,344 אם זה נעשה מהסיבה הנכונה? 1327 01:10:16,471 --> 01:10:19,180 אתה יודע, כאילו, אתה לא רוצה להביך את הצוות השני 1328 01:10:19,181 --> 01:10:20,724 כי הדבר לא יזיק לך, 1329 01:10:20,725 --> 01:10:24,728 או שאתה מקבל את ההזדמנות ליצור ברית עם עצמך 1330 01:10:24,729 --> 01:10:25,980 עם מישהו עם כישורים אחרים. 1331 01:10:26,939 --> 01:10:28,190 אתה פשוט האדם הגדול יותר. 1332 01:10:30,109 --> 01:10:32,278 ספורטיביות היא תמיד ניצחון. 1333 01:10:35,447 --> 01:10:37,158 אני חושב שאני מבין את זה עכשיו. 1334 01:10:51,839 --> 01:10:53,550 היא נוסעת לא 1335 01:10:53,800 --> 01:10:55,051 התחלה מצוינת שם. 1336 01:10:55,426 --> 01:10:58,720 הו, ילד, ל- Wildfire יש הרבה דברים מפחידים שקורים במשחק 1337 01:10:58,721 --> 01:11:00,932 ושם הם מסתובבים בחבית הבאה. 1338 01:11:01,724 --> 01:11:03,893 זו הייתה סיבוב נחמד. 1339 01:11:06,353 --> 01:11:08,940 זה נראה ממש ממש טוב 1340 01:11:09,065 --> 01:11:11,108 לסמנתה ניקולס כאן. 1341 01:11:18,240 --> 01:11:21,035 ספורטיביות היא תמיד ניצחון. 1342 01:11:28,250 --> 01:11:29,544 קדימה. 1343 01:11:31,337 --> 01:11:34,381 וואו, זה פשוט חבל. 1344 01:11:34,423 --> 01:11:36,801 היא הייתה ממש ממש בבית שם. 1345 01:11:39,929 --> 01:11:42,347 אני חושב שזה אומר שזה הולך לך ל- Letitia Two Feathers 1346 01:11:42,348 --> 01:11:44,433 לטורניר הערב. 1347 01:11:45,184 --> 01:11:46,310 תודה לך. 1348 01:11:46,728 --> 01:11:47,728 מזל טוב. 1349 01:11:48,187 --> 01:11:49,187 תוֹדָה. 1350 01:12:01,784 --> 01:12:04,285 האם זה בסדר אם אקח את האוכף הזה? 1351 01:12:04,286 --> 01:12:05,286 כן, בטח. 1352 01:12:05,496 --> 01:12:05,954 אוקיי, תודה. 1353 01:12:05,955 --> 01:12:07,123 אתה מוזמן. 1354 01:12:09,917 --> 01:12:17,049 עבודה טובה הערב. 1355 01:12:17,759 --> 01:12:18,759 בִּרְצִינוּת. 1356 01:12:19,551 --> 01:12:23,222 אתה יודע, אני לא איזה מקרה צדקה. 1357 01:12:24,140 --> 01:12:26,140 אני לא יודע מה היית מנסה לעשות שם בחוץ, אבל... 1358 01:12:26,183 --> 01:12:27,663 אני לא יודע, אתה מדבר על... 1359 01:12:28,227 --> 01:12:29,827 אתה יודע בדיוק על מה אני מדבר. 1360 01:12:30,938 --> 01:12:33,983 אתה יודע, זה לא כל כך חשוב לי לנצח. 1361 01:12:35,860 --> 01:12:39,112 אבא שלי לימד אותי שלפעמים זה יותר טוב 1362 01:12:39,113 --> 01:12:40,113 לתת לאחרים לנצח. 1363 01:12:41,866 --> 01:12:44,701 ואולי אני לא מכאן, אולי אני שונה, 1364 01:12:44,702 --> 01:12:46,245 אבל אני חושב שאנחנו יכולים להיות חברים. 1365 01:12:48,956 --> 01:12:49,956 בִּרְצִינוּת. 1366 01:12:52,293 --> 01:12:55,797 טוב, אני אחשוב על זה. 1367 01:12:56,047 --> 01:12:57,047 בְּסֵדֶר. 1368 01:12:59,008 --> 01:13:00,768 כמה זמן יש לך מנקים את האוכף הזה? 1369 01:13:01,678 --> 01:13:02,678 יותר מדי ארוך. 1370 01:13:04,346 --> 01:13:05,346 היי. 1371 01:13:30,790 --> 01:13:32,792 וואו, הם קצת מתגעגעים. 1372 01:13:34,335 --> 01:13:35,712 אתה לא שוכח משהו? 1373 01:13:35,837 --> 01:13:37,171 כן, סליחה, סבתא, אני אוהב אותך. 1374 01:13:37,254 --> 01:13:39,048 אה, טוב, גם אני אוהב אותך. 1375 01:13:40,257 --> 01:13:41,968 אבל מה עם הגיטרה של אבא שלך? 1376 01:13:42,885 --> 01:13:44,595 אתה רוצה שאני אקח את זה למדורה? 1377 01:13:45,137 --> 01:13:46,222 בְּהֶחלֵט. 1378 01:13:47,348 --> 01:13:49,183 אבא שלך ניגן בגיטרה ב, 1379 01:13:51,060 --> 01:13:53,020 אני לא יודע כמה מדורות תהלקווה. 1380 01:13:54,396 --> 01:13:58,275 זה שלך עכשיו, ואני חושב שאתה צריך להופיע. 1381 01:13:59,235 --> 01:14:00,819 אני לא חושב שארגיש בנוח 1382 01:14:00,820 --> 01:14:02,220 לשיר מול כל העיר. 1383 01:14:02,529 --> 01:14:03,740 ובכן, עכשיו זה חבל. 1384 01:14:04,907 --> 01:14:07,326 בחורה עם השירה שלך הקול והגיטרה הזו 1385 01:14:08,452 --> 01:14:10,454 יכול להיות פשע עבורך לא להצטרף. 1386 01:14:11,288 --> 01:14:12,288 קדימה, תנסה. 1387 01:14:13,415 --> 01:14:16,252 בשבילי, בשביל אבא שלך. 1388 01:14:22,967 --> 01:14:24,761 מה אנחנו עושים כאן? 1389 01:14:25,636 --> 01:14:27,263 ניקה את זה עם צ'רלי אתמול. 1390 01:14:27,764 --> 01:14:28,964 בגלל זה הוא נתן לי את המפתח. 1391 01:14:33,227 --> 01:14:35,813 אתה יודע, אתה כנראה לא יודע את זה, סקוטר. 1392 01:14:36,981 --> 01:14:38,941 כמעט לא למד בקולג' איפה פגשתי את אמא שלך. 1393 01:14:40,151 --> 01:14:42,069 אתה מתכוון כשיצאת ללוס אנג'לס? 1394 01:14:42,653 --> 01:14:45,072 כן, אתה יודע על זה, הא? 1395 01:14:45,572 --> 01:14:46,698 קצת. 1396 01:14:47,366 --> 01:14:49,406 אמא אמרה לי שיצאת לעבוד שם על תקליט. 1397 01:14:53,039 --> 01:14:55,916 אחרי התיכון, הלכתי ללוס אנג'לס. 1398 01:14:55,917 --> 01:14:57,626 להיות זמר-יוצר. 1399 01:14:58,878 --> 01:15:01,171 ואתה שמעת אותי, הייתי, פשוט הייתי, 1400 01:15:01,172 --> 01:15:03,382 שמעת אותי, הייתי, הייתי טוב, הייתי די טוב. 1401 01:15:04,258 --> 01:15:07,970 ניסיתי כמיטב יכולתי, אבל אף אחד לא הסכים להחתים אותי. 1402 01:15:10,222 --> 01:15:13,100 בכל מקרה, תמיד הייתי חוקר במדע 1403 01:15:13,559 --> 01:15:16,228 וסבא שלך בתהלקווה 1404 01:15:16,979 --> 01:15:19,981 שכנע אותי ללכת מכללה למדעי המחשב 1405 01:15:19,982 --> 01:15:21,025 ואני שמח שהוא עשה זאת. 1406 01:15:22,443 --> 01:15:24,445 אבל האם אתה מתחרט שוויתרת על המוזיקה שלך? 1407 01:15:25,780 --> 01:15:27,323 ממש לא, מתוקה. 1408 01:15:28,991 --> 01:15:30,117 יש לי חיים נהדרים. 1409 01:15:32,203 --> 01:15:33,830 אבל אנחנו כאן היום כדי לדבר עליך. 1410 01:15:34,705 --> 01:15:35,331 לִי? 1411 01:15:35,456 --> 01:15:36,665 כן, אתה. 1412 01:15:39,626 --> 01:15:41,253 צפיתי והקשבתי, 1413 01:15:41,963 --> 01:15:43,130 לא רק כמו הורה גאה, 1414 01:15:44,381 --> 01:15:46,550 אבל כמו הקשה ביותר מבקר מוזיקה שהיה אי פעם. 1415 01:15:48,052 --> 01:15:49,846 זה קצת מפחיד, אבל... 1416 01:15:50,304 --> 01:15:51,472 כן, אבל זה נכון. 1417 01:15:53,349 --> 01:15:54,683 יש לך כישרון נדיר. 1418 01:15:55,810 --> 01:15:57,185 וכל מה שאני אומר זה אם אתה 1419 01:15:57,186 --> 01:15:58,437 רצה לצלם מוזיקה, 1420 01:15:59,438 --> 01:16:01,440 או מה שאתה רוצה לעשות, 1421 01:16:02,900 --> 01:16:04,944 אתה פשוט הולך על זה, הממ? 1422 01:16:07,947 --> 01:16:08,947 כָּאן. 1423 01:16:11,033 --> 01:16:13,702 אתה תנצל את זה היטב, יותר טוב ממה שאי פעם יכולתי. 1424 01:16:14,829 --> 01:16:15,829 אתה רציני? 1425 01:16:16,288 --> 01:16:17,414 חמור כמו התקף לב. 1426 01:16:23,087 --> 01:16:24,922 אתה הולך לראות אותי משהו? 1427 01:16:25,256 --> 01:16:26,673 אני לא יודע, זה עניין גדול, אבא. 1428 01:16:29,218 --> 01:16:31,178 אני חושב שהייתי רוצה לשמוע אתה משחק לי משהו 1429 01:16:31,512 --> 01:16:33,222 מאז שאנחנו במקום הזה. 1430 01:16:47,403 --> 01:16:53,117 שמעת את דניס ואני מנגנים את זה, הממ? 1431 01:16:53,784 --> 01:16:57,163 ♪ הם קוראים לו Wildfire ♪ 1432 01:16:58,497 --> 01:16:59,498 אני אוהב את זה. 1433 01:17:00,291 --> 01:17:02,626 אתה יודע, אני חושב שאני אקח את זה. 1434 01:17:03,335 --> 01:17:05,212 אני חושב שיש שיר שהייתי רוצה לבצע. 1435 01:17:05,671 --> 01:17:07,006 פַנטַסטִי. 1436 01:17:19,143 --> 01:17:22,354 ברוכים הבאים ל-45 מדורה שנתית של תהלקווה. 1437 01:17:22,479 --> 01:17:24,022 אנחנו מאוד נרגשים לקבל כולם כאן הערב, 1438 01:17:24,023 --> 01:17:25,106 יש לנו הרבה אורחים מיוחדים 1439 01:17:25,107 --> 01:17:26,275 והרבה אירועים מתוכננים. 1440 01:17:28,277 --> 01:17:30,486 בסדר, אז נמציא קופסת דאגות. 1441 01:17:30,487 --> 01:17:31,821 אז אם אתה לא יודע מהי תיבת הדאגות, 1442 01:17:31,822 --> 01:17:32,572 אתה כותב מה שיש 1443 01:17:32,573 --> 01:17:33,739 מטריד אותך על פיסת נייר, 1444 01:17:33,740 --> 01:17:36,076 שים את זה בקופסה, זה נכנס להפניקס, 1445 01:17:36,077 --> 01:17:38,119 טוב אנחנו שורפים את זה, וזה נותן לך הזדמנות 1446 01:17:38,120 --> 01:17:40,330 להשתחרר ממנו מה שמפריע לך 1447 01:17:40,331 --> 01:17:41,832 ולהתחיל מחדש עם השנה החדשה. 1448 01:17:42,083 --> 01:17:43,963 יש לך משהו אחרת לומר קפטן לארג'? 1449 01:17:44,126 --> 01:17:45,126 בואו נשרוף. 1450 01:18:06,232 --> 01:18:07,872 אפשר לקבל תמונה שלך לעיתון? 1451 01:18:07,984 --> 01:18:08,984 כֵּן. 1452 01:18:25,334 --> 01:18:26,127 היי. 1453 01:18:26,335 --> 01:18:27,335 היי סם. 1454 01:18:28,337 --> 01:18:29,337 היי. 1455 01:18:30,297 --> 01:18:34,343 אוקיי, עכשיו הג'אם סשן מתרחש בדרך כלל 1456 01:18:34,635 --> 01:18:35,761 לאחר הזזת הכיסא. 1457 01:18:37,346 --> 01:18:40,057 בסדר, אבל מה שאני עושה, אני מזמין את עצמי? 1458 01:18:40,932 --> 01:18:42,684 הו מותק, את כבר מוזמנת. 1459 01:18:43,269 --> 01:18:44,686 אף אחד לא שופט כאן. 1460 01:18:45,812 --> 01:18:47,023 ואני מבטיח. 1461 01:18:47,773 --> 01:18:49,400 אתה צריך פשוט לעשות את זה, סם. 1462 01:18:50,276 --> 01:18:51,652 אבל אתה באמת צריך. 1463 01:18:52,819 --> 01:18:54,696 ילדה, אם לא תעלה לשם ותשיר. 1464 01:19:18,012 --> 01:19:22,141 ♪ בוקרים, הגיע הזמן לאוכף ולרכוב ♪ 1465 01:19:22,391 --> 01:19:24,517 ♪ ואני לא צריך לדאוג ♪ 1466 01:19:24,518 --> 01:19:26,602 ♪ כי אני יודע שתמהר ♪ 1467 01:19:26,603 --> 01:19:33,068 ♪ לאסוף ליד הנהר ודלת הכניסה שלי ♪ 1468 01:19:33,069 --> 01:19:36,904 ♪ פלאי העולם הזה ♪ 1469 01:19:36,905 --> 01:19:39,199 ♪ היו המוח שלי ♪ 1470 01:19:39,200 --> 01:19:41,909 ♪ כשאתה נותן לאהבתך ♪ 1471 01:19:41,910 --> 01:19:45,081 ♪ ברק קל ♪ 1472 01:19:50,794 --> 01:19:52,254 היי, מה שלומך? 1473 01:19:53,172 --> 01:19:54,298 איך היה לך? 1474 01:19:54,423 --> 01:19:54,923 טוֹב. 1475 01:19:55,257 --> 01:19:57,176 ובכן, יש לנו כאן זמר חדש אז, 1476 01:19:57,759 --> 01:20:00,054 אני מניח שזו בחירת הזמר, מה היית רוצה לשיר 1477 01:20:02,013 --> 01:20:03,432 מה עם "אש בשדה קוצים"? 1478 01:20:04,015 --> 01:20:07,061 כן, זה טוב, אני חושב שאני מכיר את זה. 1479 01:20:07,394 --> 01:20:08,394 היי, כולכם מכירים את זה? 1480 01:20:20,907 --> 01:20:23,659 ♪ היא יורדת ♪ 1481 01:20:23,660 --> 01:20:28,456 ♪ מההר הצהוב ♪ 1482 01:20:28,457 --> 01:20:34,087 ♪ על אדמה שטוחה חשוכה היא רוכבת ♪ 1483 01:20:34,088 --> 01:20:40,177 ♪ על פוני היא קראה Wildfire ♪ 1484 01:20:41,387 --> 01:20:46,975 ♪ מערבולת לצידך ♪ 1485 01:20:47,684 --> 01:20:54,275 ♪ בליל קר של נברסקה ♪ 1486 01:20:54,816 --> 01:21:01,573 ♪ הו, אומרים שהיא מתה בחורף אחד ♪ 1487 01:21:02,866 --> 01:21:07,870 ♪ כשהגיע כפור הורג ♪ 1488 01:21:07,871 --> 01:21:14,878 ♪ כשהפוני היא קראה Wildfire ♪ 1489 01:21:15,462 --> 01:21:21,635 ♪ נתקע בדוכן ♪ 1490 01:21:22,178 --> 01:21:28,975 ♪ בסופת שלגים הוא אבד ♪ 1491 01:21:29,476 --> 01:21:34,022 ♪ היא רצה להתקשר ל- Wildfire ♪ 1492 01:21:36,525 --> 01:21:42,323 ♪ מתקשר ל- Wildfire ♪ 1493 01:21:42,906 --> 01:21:48,620 ♪ מתקשר ל- Wildfire ♪ 1494 01:22:08,640 --> 01:22:09,640 מוכן? 1495 01:22:09,891 --> 01:22:11,227 מוכן כמו שאני אי פעם אהיה. 1496 01:23:33,600 --> 01:23:34,643 אש בשדה קוצים. 1497 01:23:47,448 --> 01:23:48,574 אווו. 1498 01:24:05,507 --> 01:24:06,507 אש בשדה קוצים! 1499 01:24:26,695 --> 01:24:27,904 אש בשדה קוצים! 1500 01:24:49,385 --> 01:24:50,385 מוֹתֶק? 1501 01:24:51,011 --> 01:24:51,927 הסערה מפחידה אותך? 1502 01:24:51,928 --> 01:24:53,013 סאם לא בחדר שלה. 1503 01:24:53,179 --> 01:24:54,179 מַה? 1504 01:24:54,681 --> 01:24:56,056 מותק, אני בטוח שהיא איפשהו בבית. 1505 01:24:56,057 --> 01:24:57,558 הרוח הפחידה אותי והלכתי לראות 1506 01:24:57,559 --> 01:24:59,603 אם הייתי יכול לשכב עם אותה אבל היא לא הייתה שם. 1507 01:24:59,936 --> 01:25:01,146 בדקתי גם בשירותים. 1508 01:25:01,397 --> 01:25:03,230 בסדר, מותק, זה הולך להיות בסדר. 1509 01:25:03,231 --> 01:25:04,315 אתה חוזר למיטה. 1510 01:25:04,608 --> 01:25:05,733 אני בטוח שהיא יצאה לאסם 1511 01:25:05,734 --> 01:25:06,985 אני אלך להסתכל ולראות אם היא בסדר. 1512 01:25:07,027 --> 01:25:08,027 אני יכול לבוא? 1513 01:25:10,989 --> 01:25:12,949 בסדר, אבל תזדרז, לך תתלבש. 1514 01:25:41,061 --> 01:25:43,312 אנחנו עושים כל מה שאנחנו יכולים. 1515 01:25:43,313 --> 01:25:45,441 זה פשוט, זה יורד קשה מדי. 1516 01:25:45,774 --> 01:25:48,819 סליחה, אנחנו נמצא אותה, סוזן. 1517 01:25:58,119 --> 01:25:59,369 בסדר, בנים, בואו ננצל 1518 01:25:59,370 --> 01:26:00,747 מההפסקה הזו במזג האוויר. 1519 01:26:01,164 --> 01:26:02,790 אני רוצה שתרד ותבדוק את העמק, 1520 01:26:02,791 --> 01:26:03,911 לראות אם אתה רואה משהו חדש. 1521 01:26:04,501 --> 01:26:05,876 אני רוצה שתכפיל לחזור ולראות אם יש 1522 01:26:05,877 --> 01:26:07,170 כל עקבות טריים ליד הדגלים. 1523 01:26:08,213 --> 01:26:10,716 היי, בוס, כמה רחוק את ההר הזה אתה רוצה לעלות? 1524 01:26:11,299 --> 01:26:12,843 כנראה בדיוק לאורך הרכס. 1525 01:26:13,969 --> 01:26:14,970 חושבים שזה בטוח? 1526 01:26:16,012 --> 01:26:17,097 בטוח יותר מלהיות כאן. 1527 01:26:17,764 --> 01:26:19,057 בסדר, בנים, בואו נלך. 1528 01:27:05,979 --> 01:27:09,982 סם! 1529 01:28:29,479 --> 01:28:30,897 יש לי מתנה בשבילך. 1530 01:28:32,899 --> 01:28:37,028 סגן, קח אותה ישר לאמבולנס. 1531 01:28:41,241 --> 01:28:43,034 אתה הולך להיות בסדר, סם. 1532 01:28:43,409 --> 01:28:45,161 אתה תהיה בסדר. 1533 01:28:46,246 --> 01:28:48,749 עשית דבר טוב, אונה לאי. 1534 01:28:50,083 --> 01:28:51,416 אני אקח את הבחור הזה בחזרה לאסם 1535 01:28:51,417 --> 01:28:52,669 ותביא לו חטיף נחמד. 1536 01:28:52,711 --> 01:28:55,046 לא, הזמן שלו כאן הסתיים. 1537 01:28:55,756 --> 01:28:57,007 אתה פשוט מתכוון לשחרר אותו? 1538 01:28:57,633 --> 01:28:59,384 זה לא תלוי בי. 1539 01:29:00,135 --> 01:29:01,386 סאם יהיה הרוס. 1540 01:29:01,803 --> 01:29:02,803 היא יודעת. 1541 01:29:03,054 --> 01:29:04,472 הוא בא כשהיה צריך. 1542 01:29:06,224 --> 01:29:07,308 אני חושב שהיא בסדר. 1543 01:29:09,269 --> 01:29:10,353 כֵּן. 1544 01:29:26,536 --> 01:29:27,536 דונאדה גובי. 1545 01:29:28,622 --> 01:29:29,748 נכון. 1546 01:29:30,456 --> 01:29:31,833 עד שנתראה שוב. 1547 01:29:55,315 --> 01:29:57,149 תן להם לעשות את העבודה שלהם. 1548 01:29:57,150 --> 01:29:58,359 קדימה, קדימה, וויל. 1549 01:29:58,609 --> 01:29:59,986 אנחנו נהיה בבית החולים. 1550 01:30:00,654 --> 01:30:01,654 קדימה, בבקשה. 1551 01:30:01,822 --> 01:30:02,447 תהיה בסדר, וויל. 1552 01:30:11,414 --> 01:30:13,249 קדימה, גבירותיי. 1553 01:30:13,374 --> 01:30:14,374 אני אסיע אותך. 1554 01:30:15,376 --> 01:30:16,586 קדימה, קדימה. 1555 01:30:28,473 --> 01:30:31,141 אישה בת 16 שנפלה מצוק, 1556 01:30:31,142 --> 01:30:33,643 פגיעה דרמטית ב ראש עם חתך גדול. 1557 01:30:33,644 --> 01:30:35,146 קו ה-C שלה יציב, 1558 01:30:35,188 --> 01:30:37,357 אבל היא לא שבה להכרה. 1559 01:30:59,129 --> 01:31:00,921 בסדר, התחתית של התשיעי. 1560 01:31:00,922 --> 01:31:02,256 הם מעלים בשלושה יארד כדי לחבוט. 1561 01:31:02,257 --> 01:31:02,883 מה אתה עושה? 1562 01:31:02,924 --> 01:31:03,465 לַחֲנוֹק. 1563 01:31:03,466 --> 01:31:04,675 לא, אתה לא נחנק. 1564 01:31:04,801 --> 01:31:06,302 אתה תטפס את הדרך חזרה למעלה. 1565 01:31:06,594 --> 01:31:09,430 לא משנה כמה רחוק אתה למטה, אתה תמיד, תמיד... 1566 01:31:13,309 --> 01:31:15,061 אני מצטער, מותק, אני מצטער. 1567 01:31:15,478 --> 01:31:17,063 יש לי הרבה קורה. 1568 01:31:18,606 --> 01:31:20,191 אתה יודע מה זה אומר? 1569 01:31:21,067 --> 01:31:22,485 זה אומר שאני אוהב אותך. 1570 01:31:24,070 --> 01:31:25,070 גם אתה. 1571 01:31:25,321 --> 01:31:26,156 אני תמיד אוהב אותך יותר. 1572 01:31:26,364 --> 01:31:27,740 לעולם לא תאהבי אותי יותר, מותק. 1573 01:31:27,741 --> 01:31:28,615 זה אף פעם לא היה קורה. 1574 01:31:28,616 --> 01:31:29,159 אני אעשה זאת. 1575 01:31:29,242 --> 01:31:29,826 אתה יודע למה? 1576 01:31:29,951 --> 01:31:30,410 מַדוּעַ? 1577 01:31:30,535 --> 01:31:32,536 ♪ כי אני תמיד אוהב אותך יותר ♪ 1578 01:31:32,537 --> 01:31:33,537 קדימה, בוא נלך. 1579 01:31:34,080 --> 01:31:34,705 קדימה. 1580 01:31:34,873 --> 01:31:35,873 אני יודע. 1581 01:31:54,810 --> 01:31:56,727 כל כך דאגנו לך. 1582 01:32:00,065 --> 01:32:01,649 חשבנו שאיבדנו אותך סופית. 1583 01:32:02,192 --> 01:32:03,318 שריפה הצילה אותי? 1584 01:32:04,110 --> 01:32:05,153 כֵּן. 1585 01:32:06,112 --> 01:32:08,239 וגם אודלי עזר מאוד. 1586 01:32:09,282 --> 01:32:10,366 איזה יום זה? 1587 01:32:11,034 --> 01:32:15,330 ובכן, היית כאן יום וחצי, 1588 01:32:16,790 --> 01:32:18,749 אבל עברו שלושה ימים מאז הסופה. 1589 01:32:20,251 --> 01:32:22,420 הייתי מחוסר הכרה ואבא... 1590 01:32:25,715 --> 01:32:27,925 סבתא, באמת היה משהו 1591 01:32:27,926 --> 01:32:29,177 רציתי לספר לך מאז, 1592 01:32:31,596 --> 01:32:32,931 מאז שהם מתו. 1593 01:32:34,515 --> 01:32:36,600 ניסיתי להגיד לאדלי ולכומר מיכה, 1594 01:32:36,601 --> 01:32:38,519 אבל אף אחד לא היה מקשיב מלבד Wildfire. 1595 01:32:40,396 --> 01:32:43,233 סאם, על מה אתה מדבר, מותק? 1596 01:32:44,109 --> 01:32:47,320 אני אחראי להתרסקות. 1597 01:32:47,695 --> 01:32:50,030 כל כך התרגשתי לספר להם על יצירה 1598 01:32:50,031 --> 01:32:51,782 חוליית הרוח ואני שלחנו הודעה לטלפון של אבא 1599 01:32:51,867 --> 01:32:54,952 והוא בטח הסתכל על זה ולא ראה את המשאית 1600 01:32:54,953 --> 01:32:57,538 והרוס ולא הייתי צריך. 1601 01:32:58,039 --> 01:32:59,582 הו, יקירי. 1602 01:33:00,876 --> 01:33:04,337 האם נשאת שסביב כל הזמן הזה? 1603 01:33:05,171 --> 01:33:08,341 הו לא, לא, זו לא הייתה אשמתך. 1604 01:33:09,384 --> 01:33:11,887 לא, את תקשיבי לי גברת צעירה. 1605 01:33:13,013 --> 01:33:15,680 לא היה לך מה לעשות 1606 01:33:15,681 --> 01:33:18,351 עם תאונת ההורים שלך, אתה מבין? 1607 01:33:19,644 --> 01:33:23,438 האפליקציה של אביך נעל את הטלפון שלו באופן אוטומטי 1608 01:33:23,439 --> 01:33:25,108 בזמן שהוא נהג. 1609 01:33:26,067 --> 01:33:28,235 וזה היה רק אחד מאמצעי הבטיחות 1610 01:33:28,236 --> 01:33:29,737 שהוא עיצב. 1611 01:33:30,530 --> 01:33:35,035 לא היה מצב שהוא יכול לשלוח או לקבל הודעת טקסט. 1612 01:33:36,661 --> 01:33:39,455 הו מותק, לא הייתה שום סיכוי שהיה לך משהו 1613 01:33:39,747 --> 01:33:41,166 קשור לתאונה ההיא. 1614 01:33:42,750 --> 01:33:49,049 הו מותק, אני כל כך מצטער על זה האשמת את עצמך 1615 01:33:49,174 --> 01:33:50,216 כל הזמן הזה. 1616 01:33:51,717 --> 01:33:54,554 הו מותק, הו מתוק. 1617 01:33:58,141 --> 01:33:59,341 טוב תראה מי התעורר סוף סוף. 1618 01:33:59,600 --> 01:34:01,477 מה שלומנו גברת צעירה? 1619 01:34:01,769 --> 01:34:03,354 תאר לעצמך שיש לך כאב ראש מגעיל. 1620 01:34:03,521 --> 01:34:05,815 אני כן, אבל אני הולך לשרוד, נכון? 1621 01:34:05,899 --> 01:34:07,774 בהחלט, תעשה לי טובה כאן 1622 01:34:07,775 --> 01:34:09,610 ותסתכל על האף שלי, אל תזיז את הראש שלך. 1623 01:34:09,777 --> 01:34:13,907 הסתכל ימינה, עקוב אחר האור, הסתכל שמאלה, 1624 01:34:14,865 --> 01:34:18,119 וכאן, פנטסטי. 1625 01:34:19,245 --> 01:34:20,997 יש עוד כאבים או בעיות? 1626 01:34:21,456 --> 01:34:22,832 אני באמת ממש רעב. 1627 01:34:22,999 --> 01:34:23,708 רָעֵב? 1628 01:34:23,917 --> 01:34:25,837 רעב שנוכל להתמודד איתו, תיאבון זה סימן טוב. 1629 01:34:26,086 --> 01:34:27,377 אם אתה בעד זה, יש א 1630 01:34:27,378 --> 01:34:28,338 ג'נטלמן מחכה באולם 1631 01:34:28,421 --> 01:34:30,381 והוא אומר שהוא מונע כל הדרך מדאלאס. 1632 01:34:30,631 --> 01:34:32,175 מר דניס סטיבנס? 1633 01:34:32,342 --> 01:34:34,302 הו דניס, באמת? 1634 01:34:34,469 --> 01:34:37,013 לא, לא הוא נכנס, כמובן, עכשיו. 1635 01:34:37,180 --> 01:34:38,763 בסדר, אני אבקש מהאחות להיכנס 1636 01:34:38,764 --> 01:34:40,484 בעוד כמה דקות להביא את ארוחת הערב של סמנתה 1637 01:34:40,558 --> 01:34:41,935 ונסיר את ה-IV. 1638 01:34:42,310 --> 01:34:42,978 תודה לך. 1639 01:34:43,144 --> 01:34:43,893 בסדר, 1640 01:34:43,894 --> 01:34:45,146 תודה לך דוקטור. 1641 01:34:45,438 --> 01:34:50,151 שלום בטי, סמנתה, האם זה זמן טוב למבקרים? 1642 01:34:50,651 --> 01:34:52,362 כן, כמובן. 1643 01:34:53,446 --> 01:34:55,781 בהחלט לא ציפינו למבקרים 1644 01:34:55,865 --> 01:34:57,408 לעלות כל הדרך מטקסס. 1645 01:34:58,201 --> 01:34:59,995 ובכן למעשה תכננתי לבוא לבקר 1646 01:35:00,161 --> 01:35:01,521 לפני ששמעתי על התאונה. 1647 01:35:02,163 --> 01:35:03,206 סם, איך אתה מרגיש? 1648 01:35:03,331 --> 01:35:06,417 די בטוח, אני נראה הרבה יותר גרוע ממה שאני מרגיש, אז. 1649 01:35:06,834 --> 01:35:09,545 לא, אל תתבייש, אתה נראה פנטסטי. 1650 01:35:10,505 --> 01:35:13,674 אז בכל זאת באת לבקר אותנו? 1651 01:35:13,841 --> 01:35:15,926 כל הדרך עד כאן לתהלקווה? 1652 01:35:16,427 --> 01:35:19,346 ובכן, כן, יש לי כאן משהו 1653 01:35:19,347 --> 01:35:22,850 זה הרגיש חשוב מדי לא למסור באופן אישי. 1654 01:35:28,773 --> 01:35:30,358 זוני קפיטל. 1655 01:35:31,942 --> 01:35:33,193 האם זו לא החברה שאתה ואתה 1656 01:35:33,194 --> 01:35:34,487 פרקר ניהל משא ומתן עם? 1657 01:35:34,737 --> 01:35:35,737 נכון. 1658 01:35:35,989 --> 01:35:38,199 תראה, זה היה נגיעה לכמה חודשים 1659 01:35:38,283 --> 01:35:42,620 לאחר התאונה של פארקר, אבל הם הגיעו לבסוף. 1660 01:35:43,413 --> 01:35:44,955 תסתכל פנימה. 1661 01:35:52,588 --> 01:35:53,964 זה הצ'ק של פארקר. 1662 01:35:55,300 --> 01:35:56,384 זה... 1663 01:35:58,553 --> 01:35:59,762 יש הרבה מספרים. 1664 01:36:00,971 --> 01:36:02,807 למעשה זה רק פיקדון. 1665 01:36:04,767 --> 01:36:07,936 יש נוסחה להרוויח כסף שמשתלמת לך 1666 01:36:07,937 --> 01:36:10,815 והילדים כבר 20 שנה. 1667 01:36:14,235 --> 01:36:15,361 מַה? 1668 01:36:17,988 --> 01:36:19,449 אני לא יודע מה להגיד. 1669 01:36:20,741 --> 01:36:21,159 תודה לך. 1670 01:36:21,784 --> 01:36:23,244 לא צריך להודות לי. 1671 01:36:23,994 --> 01:36:25,746 הכל היה העיצוב של פארקר. 1672 01:36:26,414 --> 01:36:29,209 הוא הגיע עם ה חזון של אפליקציה הכל כלול 1673 01:36:29,250 --> 01:36:32,212 וזוני קפיטל פשוט לקחה את זה לשוק. 1674 01:36:36,716 --> 01:36:38,176 מה זה אומר? 1675 01:36:38,218 --> 01:36:39,469 על קו התזכיר? 1676 01:36:39,760 --> 01:36:44,057 אה כן, זוני החליט לקרוא לתוכנית Firefire. 1677 01:36:45,058 --> 01:36:47,185 הוא היה ברשימה המקורית של פארקר. 1678 01:36:48,103 --> 01:36:49,561 זה בסדר עם שניכם? 1679 01:36:49,562 --> 01:36:52,021 כלומר, אני מניח שאוכל להתקשר אותו וכנראה לשנות את זה. 1680 01:36:52,022 --> 01:36:53,358 לא, אל תשנה את זה. 1681 01:36:54,067 --> 01:36:55,651 אני חושב שזה בדיוק כמו שזה אמור להיות. 1682 01:36:57,570 --> 01:36:58,988 השם מושלם לזה. 1683 01:36:59,989 --> 01:37:03,659 אנחנו רק קצת המומים כרגע. 1684 01:37:04,034 --> 01:37:05,203 מוּבָן. 1685 01:37:07,747 --> 01:37:09,290 אבא שלך עשה טוב. 1686 01:37:11,209 --> 01:37:12,335 תודה לך. 1687 01:37:12,793 --> 01:37:13,793 ברוכים הבאים. 1688 01:37:14,712 --> 01:37:15,421 צבעת שיער? 1689 01:37:15,588 --> 01:37:16,046 כֵּן. 1690 01:37:16,339 --> 01:37:17,339 נראה טוב. 1691 01:37:17,507 --> 01:37:18,507 לַחֲכוֹת. 1692 01:37:32,730 --> 01:37:35,065 מִצטַעֵר. 1693 01:37:35,691 --> 01:37:37,693 עדיין קצת מסורבל אני מניח. 1694 01:37:39,320 --> 01:37:42,240 גבירותיי, גבירותיי, מדיניות בית החולים 1695 01:37:42,698 --> 01:37:45,160 שיש לנו סדר ללוות את כל החולים עם השחרור. 1696 01:37:45,285 --> 01:37:45,868 טיילור. 1697 01:37:45,951 --> 01:37:47,077 אה, אנחנו יכולים לקחת אותה. 1698 01:37:48,288 --> 01:37:49,288 בִּיוֹשֶׁר. 1699 01:37:49,455 --> 01:37:50,038 או שיש לו את זה. 1700 01:37:50,039 --> 01:37:51,499 ליווי את הנשים האלה החוצה בבקשה. 1701 01:37:51,707 --> 01:37:53,187 למעשה, אלוהים, היא קצת כבדה. 1702 01:37:53,293 --> 01:37:54,042 כָּבֵד? 1703 01:37:54,043 --> 01:37:55,878 לא רוצה להפר את מדיניות בית החולים. 1704 01:37:59,048 --> 01:38:01,301 קשה להיות מפקד? 1705 01:38:02,051 --> 01:38:03,051 יש לזה ימים. 1706 01:38:03,469 --> 01:38:04,469 לא נורא. 1707 01:38:06,306 --> 01:38:08,141 אולי אנחנו צריכים להיות סדרנים. 1708 01:38:10,185 --> 01:38:11,227 אוי ילד. 1709 01:38:11,977 --> 01:38:13,313 הנה היא. 1710 01:38:14,230 --> 01:38:15,397 אוי ילדה. 1711 01:38:15,398 --> 01:38:16,524 היי חבר. 1712 01:38:17,275 --> 01:38:19,108 כולם כאן כדי לברך אותי חוץ מ- Wildfire. 1713 01:38:19,109 --> 01:38:19,819 טוֹב. 1714 01:38:20,027 --> 01:38:22,488 אודלי אמר שאתה רוצה את זה ככה. 1715 01:38:23,113 --> 01:38:25,031 יש לנו משהו שעשוי לגרום לך להרגיש 1716 01:38:25,032 --> 01:38:25,783 ילדה קטנה יותר טובה. 1717 01:38:25,908 --> 01:38:27,160 וזה לא מלכלך דוכנים. 1718 01:38:27,327 --> 01:38:28,535 ובכן, אתה עדיין יכול ללכלך ולעמוד 1719 01:38:28,536 --> 01:38:29,912 אבל אולי תאהב את זה יותר טוב. 1720 01:38:30,330 --> 01:38:31,330 כן, קדימה. 1721 01:38:32,498 --> 01:38:33,498 רק חכה. 1722 01:38:35,084 --> 01:38:36,085 בוא הנה אתה. 1723 01:38:36,711 --> 01:38:37,711 היי ג'ני. 1724 01:38:38,045 --> 01:38:39,755 היי ילדה ג'יין, ילדה טובה. 1725 01:38:40,881 --> 01:38:42,217 אתה שם לב למשהו שונה? 1726 01:38:42,633 --> 01:38:44,343 ובכן, היא קצת משמינה 1727 01:38:44,344 --> 01:38:45,344 פשוט תלוי על האסם. 1728 01:38:45,470 --> 01:38:46,804 זה לא דבש שמן. 1729 01:38:48,514 --> 01:38:49,349 אין מצב. 1730 01:38:49,515 --> 01:38:50,099 כן דרך. 1731 01:38:50,516 --> 01:38:51,516 מַבָּט. 1732 01:38:51,809 --> 01:38:52,809 תסתכל על הפנים שלה. 1733 01:38:54,395 --> 01:38:55,730 מה עשית ילדה? 1734 01:38:56,439 --> 01:38:58,857 כבר דיברנו איתם, 1735 01:38:58,858 --> 01:38:59,774 והכל טוב. 1736 01:38:59,775 --> 01:39:01,277 אתה יכול לקבל את הסייח ​​ברגע שהוא נולד. 1737 01:39:01,902 --> 01:39:03,695 נראה שאתה הולך יש חלק מ-Wildfire 1738 01:39:03,696 --> 01:39:05,448 במשך זמן רב. 1739 01:39:05,948 --> 01:39:07,867 אש בשדה קוצים, שטן קטן. 1740 01:39:09,285 --> 01:39:10,285 כֵּן. 1741 01:39:11,204 --> 01:39:12,204 ילדה מתוקה. 1742 01:39:28,638 --> 01:39:30,848 תודה לך Firefire. 1743 01:40:11,180 --> 01:40:16,811 ♪ היא יורדת מההר הצהוב ♪ 1744 01:40:20,064 --> 01:40:25,652 ♪ על אדמה שטוחה חשוכה היא רוכבת ♪ 1745 01:40:25,653 --> 01:40:32,116 ♪ על פוני היא קראה Wildfire ♪ 1746 01:40:32,117 --> 01:40:38,122 ♪ מערבולת לצידה ♪ 1747 01:40:38,123 --> 01:40:43,003 ♪ בליל קר של נברסקה ♪ 1748 01:40:58,936 --> 01:41:06,936 ♪ הו אומרים שהיא מתה בחורף אחד ♪ 1749 01:41:07,027 --> 01:41:11,949 ♪ כשהגיע כפור הורג ♪ 1750 01:41:12,450 --> 01:41:19,123 ♪ והפוני שהיא קראה לו Wildfire ♪ 1751 01:41:19,582 --> 01:41:25,880 ♪ נתקע בדוכן ♪ 1752 01:41:26,213 --> 01:41:32,928 ♪ בסופת שלגים הוא אבד ♪ 1753 01:41:33,471 --> 01:41:38,183 ♪ היא רצה להתקשר ל- Wildfire ♪ 1754 01:41:40,269 --> 01:41:46,108 ♪ מתקשר ל- Wildfire ♪ 1755 01:41:46,442 --> 01:41:49,445 ♪ מתקשר ל- Wildfire ♪ 1756 01:41:49,487 --> 01:41:56,952 ♪ אש בשדה קוצים ♪ 1757 01:42:06,671 --> 01:42:12,050 ♪ אז ליד חשכת הירח, שתלתי ♪ 1758 01:42:12,051 --> 01:42:18,558 ♪ אבל הגיע שלג מוקדם ♪ 1759 01:42:19,517 --> 01:42:24,354 ♪ היה ינשוף יללות מחוץ לחלון שלי עכשיו ♪ 1760 01:42:26,857 --> 01:42:31,069 ♪ שישה לילות ברציפות ♪ 1761 01:42:31,070 --> 01:42:36,991 ♪ היא באה אליי, אני יודע ♪ 1762 01:42:36,992 --> 01:42:40,745 ♪ וב- Wildfire ♪ 1763 01:42:40,746 --> 01:42:43,458 ♪ שנינו הולכים ♪ 1764 01:42:45,793 --> 01:43:05,562 ♪ אנחנו נרכב על Wildfire ♪ 1765 01:43:05,563 --> 01:43:09,691 ♪ ב- Wildfire ♪ 1766 01:43:09,692 --> 01:43:12,069 ♪ אנחנו הולכים לרכוב ♪ 1767 01:43:12,194 --> 01:43:14,989 ♪ אנחנו הולכים לעזוב ♪ 1768 01:43:15,490 --> 01:43:18,407 ♪ Sodbustin' מאחור ♪ 1769 01:43:18,408 --> 01:43:21,578 ♪ קבלו את הזמנים הקשים ♪ 1770 01:43:21,579 --> 01:43:24,038 ♪ יצאה מהראש שלנו ♪ 1771 01:43:24,039 --> 01:43:32,039 ♪ אנחנו נרכב על Wildfire ♪