1 00:00:59,485 --> 00:01:00,485 Σαμ. 2 00:01:00,652 --> 00:01:01,652 Γεια σου, Σαμ. 3 00:01:05,574 --> 00:01:06,908 Γη στη Σαμάνθα. 4 00:01:09,285 --> 00:01:10,285 Συγνώμη. 5 00:01:10,621 --> 00:01:11,913 Πρέπει να αποχωριστώ. 6 00:01:13,123 --> 00:01:14,123 Γεια σου, Σαμ. 7 00:01:14,249 --> 00:01:15,969 Η μαμά σου δεν έπρεπε να είναι εδώ μέχρι τώρα; 8 00:01:16,126 --> 00:01:17,126 Ω, ναι. 9 00:01:19,838 --> 00:01:21,006 Γεια, μπορώ να το πάρω και αυτό; 10 00:01:21,131 --> 00:01:24,259 Α, απολύτως. Ας το κάνουμε πέτα το εκεί, ορίστε. 11 00:01:24,635 --> 00:01:25,092 Σας ευχαριστώ. 12 00:01:25,093 --> 00:01:27,052 Εδώ είναι η κάρτα του μπαμπά σου. Ευχαριστώ πολύ. 13 00:01:27,053 --> 00:01:27,471 Σας ευχαριστώ. Αντίο. 14 00:01:27,513 --> 00:01:28,513 Αντίο. 15 00:01:29,139 --> 00:01:30,139 Αντίο. 16 00:01:37,147 --> 00:01:37,648 Σκούτερ! 17 00:01:38,023 --> 00:01:39,023 Μπαμπάς; 18 00:01:40,191 --> 00:01:41,711 Νόμιζα ότι η μαμά θα με έπαιρνε. 19 00:01:41,818 --> 00:01:44,571 Ναι, ήμουν στη γειτονιά, οπότε της έγνεψα. 20 00:01:45,030 --> 00:01:45,364 Σε πειράζει; 21 00:01:45,531 --> 00:01:46,531 Καθόλου. 22 00:01:49,910 --> 00:01:52,371 Τι ασχολείστε εσείς και η θέση σας; 23 00:01:52,621 --> 00:01:53,996 Έλεγχος ρούχων για το σχολείο. 24 00:01:53,997 --> 00:01:55,206 Αυτό ακούγεται ακριβό. 25 00:01:55,791 --> 00:01:56,792 Κρεβάτι πάνω του. 26 00:01:57,543 --> 00:01:59,002 Γυμνάσιο στο γυμνάσιο, ε; 27 00:01:59,628 --> 00:02:00,045 Εκπληκτική επιτυχία. 28 00:02:00,462 --> 00:02:02,673 ξέρω. Γίνονται όλοι αρκετά ενθουσιασμένοι όμως. 29 00:02:03,214 --> 00:02:04,214 Δεν είναι κακό. 30 00:02:04,883 --> 00:02:06,603 Άκου, ξέρεις, αύριο κλείνω. 31 00:02:06,718 --> 00:02:08,554 Θέλω να κάνω κάτι λίγο διαφορετικό. 32 00:02:09,054 --> 00:02:11,306 Αντί για Τάκο Τρίτη. Τι θα λέγατε να το κάνουμε teriyaki; 33 00:02:12,223 --> 00:02:12,766 Ακούγεται πεντανόστιμο. 34 00:02:12,933 --> 00:02:14,973 Αρκεί να έχουν κοτόπουλο τηγανητό ρύζι για το Ώστιν. 35 00:02:15,394 --> 00:02:15,976 Καλό ακούγεται. 36 00:02:15,977 --> 00:02:16,269 Δροσερός. 37 00:02:16,853 --> 00:02:17,853 Φαίνεται καλό; 38 00:02:59,145 --> 00:03:00,814 Όστιν, έχουμε το αγαπημένο σου. 39 00:03:02,608 --> 00:03:04,817 Πόσους μπήκαμε εκεί μέσα; Μας έδωσαν μόνο δύο. 40 00:03:04,818 --> 00:03:05,818 Εδώ, είναι καλό αυτό; 41 00:03:06,111 --> 00:03:06,987 Άσε με να δω. 42 00:03:07,153 --> 00:03:08,154 Εντάξει, σαν μολύβι. 43 00:03:08,321 --> 00:03:09,561 Γράψε έτσι, σαν μολύβι. 44 00:03:09,698 --> 00:03:11,825 Πάρε το ένα χέρι, γράφεις έτσι, σωστά; 45 00:03:12,033 --> 00:03:12,367 Ναι. 46 00:03:12,618 --> 00:03:14,953 Και κολλάς το άλλο εδώ μέσα. 47 00:03:15,203 --> 00:03:17,372 Συγγνώμη, όχι πολύ, δεν πεινάω πραγματικά. 48 00:03:17,623 --> 00:03:19,415 Δεν πεινάω πολύ, Σέρι. 49 00:03:19,708 --> 00:03:21,334 Έχω πάρα πολλά στο μυαλό μου. 50 00:03:22,127 --> 00:03:23,879 Λοιπόν, καμία επαγγελματική συζήτηση στο τραπέζι. 51 00:03:24,630 --> 00:03:25,296 Δείπνο. 52 00:03:25,380 --> 00:03:27,215 Πάμε λοιπόν. 53 00:03:27,382 --> 00:03:28,048 Πώς ήταν λοιπόν το σχολείο; 54 00:03:28,049 --> 00:03:29,449 Χρειάζομαι λίγο από αυτό το πορτοκαλί κοτόπουλο. 55 00:03:29,510 --> 00:03:30,051 Ναι, θα σου δώσω μερικά. 56 00:03:30,301 --> 00:03:30,802 Καλός; 57 00:03:31,094 --> 00:03:31,470 Ναι. 58 00:03:31,595 --> 00:03:32,595 Τι έκανες σήμερα; 59 00:03:33,138 --> 00:03:33,597 Ορίστε. 60 00:03:34,097 --> 00:03:34,430 Τίποτα. 61 00:03:34,556 --> 00:03:35,556 Κάπως ακατάστατο. 62 00:03:35,891 --> 00:03:37,601 Μαθηματικά, δυστυχώς. 63 00:03:38,184 --> 00:03:38,769 Μαθηματικά; 64 00:03:38,935 --> 00:03:39,935 Μμ-χμμ. 65 00:03:40,479 --> 00:03:41,480 Το χειρότερο θέμα μου. 66 00:03:42,564 --> 00:03:43,023 Το δικό μου επίσης. 67 00:03:43,189 --> 00:03:43,857 Τι εννοείς; 68 00:03:44,107 --> 00:03:44,900 Τα μαθηματικά είναι τα καλύτερα. 69 00:03:45,150 --> 00:03:46,527 Ευχαριστώ, ευχαριστώ. 70 00:03:47,903 --> 00:03:49,445 Πώς έχω σχέση και με τους δύο; 71 00:03:51,239 --> 00:03:52,616 Να με κυνηγάς, υποθέτω. 72 00:03:52,658 --> 00:03:54,283 Παίρνεις τα βλέμματα από τη μητέρα σου 73 00:03:54,284 --> 00:03:56,119 και τα έξυπνα από μένα. 74 00:03:56,244 --> 00:03:57,411 Είμαι κακός στα μαθηματικά. 75 00:03:57,412 --> 00:03:58,163 Οπότε καλύτερα να μην... 76 00:03:58,246 --> 00:04:00,456 Ω, όχι, όχι, όχι. 77 00:04:00,666 --> 00:04:01,792 Δεν είναι αλήθεια. 78 00:04:04,961 --> 00:04:05,961 Πώς πάει; 79 00:04:06,797 --> 00:04:09,757 Είναι ότι οι νεοσύστατες επιχειρήσεις δεν είναι ποτέ εύκολες. 80 00:04:09,758 --> 00:04:12,302 Αλλά κάποιος πρέπει πληρώστε για όλα αυτά τα καινούργια ρούχα. 81 00:04:12,385 --> 00:04:13,385 Βάζετε στοίχημα. 82 00:04:13,845 --> 00:04:14,888 Γεια σου, Ντένις. 83 00:04:15,305 --> 00:04:16,305 Γεια σου, Σαμ. 84 00:04:16,472 --> 00:04:17,724 Φαίνεστε όλοι μεγαλωμένοι. 85 00:04:18,183 --> 00:04:19,503 Πότε ήταν η τελευταία φορά που σε είδα; 86 00:04:20,435 --> 00:04:21,477 Πριν από δύο μέρες περίπου. 87 00:04:21,645 --> 00:04:23,313 Στο μπαλάκι μου. 88 00:04:24,940 --> 00:04:28,610 Ω, ρε, φαίνεσαι κάπως μικρό εκεί έξω στο γήπεδο. 89 00:04:30,696 --> 00:04:32,238 Γεια, μπαμπά. 90 00:04:32,739 --> 00:04:33,323 «Νύχτα, μωρό μου. 91 00:04:33,532 --> 00:04:34,825 Καληνύχτα, κύριε Στίβενς. 92 00:04:35,033 --> 00:04:36,033 Καληνύχτα. 93 00:04:36,618 --> 00:04:38,369 Αποκτήστε το. Εκεί ακριβώς. 94 00:04:40,997 --> 00:04:42,583 Πώς πάει; 95 00:04:42,666 --> 00:04:45,877 Ω, ξέρετε, είναι ένα μεγάλο βήμα. 96 00:04:47,003 --> 00:04:48,880 Ίσα ίσα ο ενθουσιασμός και ο τρόμος. 97 00:04:49,673 --> 00:04:51,882 Λοιπόν, κλείνουμε το συμβόλαιο 98 00:04:51,883 --> 00:04:53,426 με το Zuni Capital το πρωί. 99 00:04:55,721 --> 00:04:56,971 Είναι μόνο για 90 ημέρες. 100 00:04:56,972 --> 00:04:58,181 Αυτή η ανάθεση υποθήκης. 101 00:04:58,682 --> 00:05:00,475 Θα έχουμε θετική ταμειακή ροή μετά από τότε. 102 00:05:01,643 --> 00:05:03,937 Όταν η Zuni πουλά την εφαρμογή, θα κυλήσουμε σε ζύμη. 103 00:05:04,437 --> 00:05:05,312 Ξέρεις τι λένε. 104 00:05:05,313 --> 00:05:07,315 Για πλουσιότερους ή φτωχότερους, καλώς ή κακώς; 105 00:05:07,774 --> 00:05:09,525 Θα πάρω πλουσιότερο. 106 00:05:13,154 --> 00:05:15,115 Είσαι καλός άνθρωπος, σύντροφε. 107 00:05:16,407 --> 00:05:18,075 ξέρω. Προσπάθησε να κοιμηθείς λίγο 108 00:05:18,076 --> 00:05:19,452 πριν το κλείσιμο αύριο. 109 00:05:19,620 --> 00:05:20,912 Απλά μπορεί να πάω μαζί σου. 110 00:05:21,663 --> 00:05:22,663 Θα ήταν υπέροχο. 111 00:05:22,873 --> 00:05:23,206 Χα. 112 00:05:23,373 --> 00:05:24,373 Ελπίζω να το κάνεις. 113 00:05:24,666 --> 00:05:25,666 θα το κάνω τότε. 114 00:05:25,792 --> 00:05:26,792 Τα λέμε αύριο. 115 00:05:27,043 --> 00:05:29,129 Καληνύχτα γλυκιά μου. 116 00:05:29,379 --> 00:05:30,379 Καληνύχτα. 117 00:05:34,425 --> 00:05:36,136 Πλάκα μου κάνεις; 118 00:05:36,386 --> 00:05:37,846 Καλά να έρθεις κι εσύ. 119 00:05:37,971 --> 00:05:39,346 Λοιπόν, εννοώ, χρειάζεσαι τη συμβουλή της. 120 00:05:39,347 --> 00:05:41,473 Όχι, έχω αρκετά... 121 00:05:41,474 --> 00:05:43,393 Ω! Έλα τώρα. 122 00:05:53,862 --> 00:05:55,363 Πρωί, σκούτερ. 123 00:05:55,947 --> 00:05:57,532 Καλημέρα μπαμπά. Πηγαίνετε στη δουλειά; 124 00:05:58,158 --> 00:05:59,158 Ναι. 125 00:05:59,242 --> 00:06:00,243 Θέλετε να οδηγήσετε κάπου; 126 00:06:01,077 --> 00:06:02,917 Οχι ακόμη. Δεν είμαι συναντώντας τα κορίτσια μέχρι αργότερα. 127 00:06:02,996 --> 00:06:04,330 Όχι περισσότερα ψώνια; 128 00:06:04,539 --> 00:06:05,832 Φυσικά περισσότερα ψώνια. 129 00:06:05,916 --> 00:06:06,749 Ουφ. 130 00:06:06,750 --> 00:06:11,087 (Γελώντας) (Γελώντας) (Γελώντας) (Γελώντας) 131 00:06:12,047 --> 00:06:13,506 Θα τα πούμε αργότερα. Σύλληψη. 132 00:06:14,382 --> 00:06:15,382 Σε αγαπώ. 133 00:06:23,684 --> 00:06:25,601 Έχεις τα πάντα; 134 00:06:25,727 --> 00:06:27,478 Ναι. Ας ελπίσουμε. 135 00:06:27,771 --> 00:06:28,897 Ας ελπίσουμε; 136 00:07:03,264 --> 00:07:04,265 Που είναι η μαμά; 137 00:07:04,557 --> 00:07:05,557 Είναι με τον μπαμπά. 138 00:07:06,142 --> 00:07:07,142 Θα κλείσουν. 139 00:07:07,227 --> 00:07:09,427 Υποθέτω ότι αυτό σημαίνει ότι είσαι να μου φτιάξεις πρωινό; 140 00:07:09,604 --> 00:07:10,604 Ναι, σωστά. Είναι καιρός εσύ 141 00:07:10,605 --> 00:07:11,732 φτιάξτε το δικό σας πρωινό. 142 00:07:12,023 --> 00:07:13,859 Τι; Ξέρεις το μόνο που φτιάχνω είναι δημητριακά. 143 00:07:14,860 --> 00:07:16,778 Τι λέτε για αυτό; Είσαι μόνος σου. 144 00:07:42,763 --> 00:07:44,013 Προσοχή όμως κοντά στο Plano. 145 00:07:44,014 --> 00:07:45,389 Υπάρχει ένα ατύχημα ανατροπής και είναι 146 00:07:45,390 --> 00:07:47,433 δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας της κυκλοφορίας μέχρι το McKinney. 147 00:07:47,768 --> 00:07:48,851 Είναι επίσης μια καλή ιδέα... 148 00:07:51,897 --> 00:07:54,564 Ειδικά στις εκτός ράμπες, είσαι από 21 έως 85. 149 00:07:54,565 --> 00:07:55,191 Γεια σας; 150 00:07:55,566 --> 00:07:56,943 Αυτή είναι η Σούζαν Κόλινς; 151 00:07:56,985 --> 00:07:58,194 Ναί. Αυτή είναι αυτή. 152 00:07:59,445 --> 00:08:02,365 Αυτός είναι ο αξιωματικός Χάρλεϊ Άμπραμς της Περιπολίας Αυτοκινητοδρόμων του Τέξας. 153 00:08:02,991 --> 00:08:05,410 Είσαι ο αδερφή της Sheri Collins Nichols; 154 00:08:05,911 --> 00:08:07,746 Ναί. Ναι, είμαι. 155 00:08:08,163 --> 00:08:10,832 Ήθελα να σε καλέσω πρώτα ως συγγενείς. 156 00:08:11,624 --> 00:08:14,460 Λυπάμαι πολύ που σας μεταφέρω αυτή την είδηση. 157 00:08:22,761 --> 00:08:23,845 Γειά σου; 158 00:08:24,930 --> 00:08:27,098 Γεια σου, Σαμάνθα. Είναι η θεία σου η Σούζαν. 159 00:08:27,974 --> 00:08:30,351 Γεια σου θεία Σούζαν. Τι κάνετε; 160 00:08:31,937 --> 00:08:33,521 Όχι καλά, γλυκιά μου. Εμ... 161 00:08:34,480 --> 00:08:36,607 Αυτή δεν είναι μια ευχάριστη κλήση. 162 00:09:25,698 --> 00:09:29,452 Άκου, Η Μπέτυ. Λυπάμαι πραγματικά για την απώλεια σου. 163 00:09:30,954 --> 00:09:33,623 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 164 00:09:34,958 --> 00:09:37,418 Σίγουρα θα μας λείψουν η Πάρκερ και η Σέρι. 165 00:09:39,379 --> 00:09:43,008 Η απουσία τους είναι... 166 00:09:46,845 --> 00:09:49,848 Λοιπόν, είναι... καταστροφικό. 167 00:09:53,559 --> 00:09:54,727 Άκου... 168 00:09:55,811 --> 00:09:56,811 Εδώ είναι η κάρτα μου. 169 00:09:57,147 --> 00:10:01,067 Αν ποτέ χρειαστείς οτιδήποτε, οτιδήποτε, 170 00:10:02,402 --> 00:10:05,864 παρακαλώ μη διστάσετε να με καλέσει ή να μου στείλει email. 171 00:10:06,072 --> 00:10:07,072 Ακούς τώρα; 172 00:10:08,408 --> 00:10:09,534 Ευχαριστώ, Ντένις. 173 00:10:10,869 --> 00:10:12,578 Είσαι πολύ ευγενικός άνθρωπος. 174 00:10:14,164 --> 00:10:15,290 Καλώς ήρθες. 175 00:10:16,582 --> 00:10:19,169 Μάλλον θα ήταν καλύτερα να πάω τώρα. 176 00:10:22,213 --> 00:10:23,839 Πρόσεχε, Όστιν. 177 00:10:25,258 --> 00:10:26,258 Σαμ. 178 00:10:28,136 --> 00:10:28,677 Αντίο. 179 00:10:28,678 --> 00:10:29,678 Καληνύχτα. 180 00:10:56,081 --> 00:10:58,499 Κι εμένα μου λείπουν. 181 00:11:03,671 --> 00:11:05,340 Μου λείπεις και εσύ. 182 00:11:18,644 --> 00:11:20,521 Λοιπόν, υποθέτω ότι ο Ντένις είχε δίκιο. 183 00:11:22,107 --> 00:11:24,609 Η επιχείρηση αξιοποιείται μέχρι το τέλος. 184 00:11:26,945 --> 00:11:28,071 Τι σημαίνει αυτό; 185 00:11:28,947 --> 00:11:30,030 Σημαίνει ότι οι γονείς σου 186 00:11:30,031 --> 00:11:32,282 χρησιμοποίησαν όλα τα χρήματα και τα περιουσιακά τους στοιχεία 187 00:11:32,283 --> 00:11:34,785 για την έναρξη μιας νέας επιχείρησης. 188 00:11:35,996 --> 00:11:39,332 Αλλά δεν είχαν χρόνο να το κάνουν. 189 00:11:40,750 --> 00:11:43,461 Δηλαδή δεν μένουν λεφτά; 190 00:11:45,171 --> 00:11:47,631 Γλυκιά μου... Μπορώ να δω τι ήταν 191 00:11:47,632 --> 00:11:50,010 κάνοντας και... και πώς είχε νόημα. 192 00:11:51,802 --> 00:11:55,431 Όμως μετά το ατύχημα όλα άλλαξαν. 193 00:11:57,642 --> 00:12:00,520 Και τώρα δεν έχει μείνει τίποτα. 194 00:12:03,356 --> 00:12:04,439 Ίσως η τράπεζα μπορεί να βοηθήσει. 195 00:12:04,440 --> 00:12:08,402 Όχι, η τράπεζα δεν θα βοηθήσει, Σαμάνθα. Δηλαδή, δεν μπορούν. 196 00:12:08,403 --> 00:12:09,904 Δεν υπάρχει εγγύηση. 197 00:12:11,156 --> 00:12:13,865 Αλλά το σπίτι... 198 00:12:13,866 --> 00:12:16,577 Ναι, καλά, ήταν υποθήκη για την εκκίνηση. 199 00:12:18,121 --> 00:12:21,416 Και τώρα υπάρχει ένα αδύνατο εναντίον του από την τράπεζα. 200 00:12:22,083 --> 00:12:23,793 Ναι, όλα τα μετρητά έχουν φύγει. 201 00:12:24,002 --> 00:12:26,671 Κοίταξε, ακόμη και η ασφάλεια ζωής εξαργυρώθηκε. 202 00:12:28,339 --> 00:12:28,756 Λοιπόν, 203 00:12:29,340 --> 00:12:31,801 Αγάπη μου, λυπάμαι. 204 00:12:34,179 --> 00:12:35,179 Έχει φύγει. 205 00:12:35,721 --> 00:12:36,722 Όλα αυτά. 206 00:12:38,308 --> 00:12:40,726 Το σπίτι, η επιχείρηση, τα χρήματα. 207 00:12:40,810 --> 00:12:43,478 Αλλά θέλω να το καταλάβετε αυτό. 208 00:12:43,479 --> 00:12:45,523 Είναι σημαντικό να το γνωρίζετε αυτό. 209 00:12:45,898 --> 00:12:48,526 Οι γονείς σου ήταν πολύ έξυπνοι. 210 00:12:49,027 --> 00:12:51,071 Ήξεραν πώς να τα δουλέψουν όλα αυτά. 211 00:12:51,362 --> 00:12:55,450 Κι αν ζούσαν, όλα θα ήταν εντάξει. 212 00:12:58,036 --> 00:13:00,080 Λοιπόν, τι θα κάνουμε; 213 00:13:02,207 --> 00:13:05,376 Λοιπόν, μιλούσα με τον Ντένις. 214 00:13:06,211 --> 00:13:10,881 Και σε νομίζει και Ο Όστιν πρέπει να μετακομίσει μαζί μου. 215 00:13:12,258 --> 00:13:13,926 Λοιπόν θα πάρετε ένα σπίτι στο Plano; 216 00:13:15,303 --> 00:13:15,803 Όχι. 217 00:13:16,346 --> 00:13:16,761 Όχι. 218 00:13:16,762 --> 00:13:21,558 Θα μετακομίσεις μαζί μου 219 00:13:21,559 --> 00:13:23,436 στο αγρόκτημα αλόγων. 220 00:13:25,855 --> 00:13:28,774 Οκλαχόμα; Θέλετε να πάμε στην Οκλαχόμα; 221 00:13:29,109 --> 00:13:31,318 Δεν μπορώ να πάω. Δεν υπάρχει τίποτα 222 00:13:31,319 --> 00:13:32,945 εκεί. Δεν ξέρω κανέναν εκεί. 223 00:13:33,154 --> 00:13:35,489 Πρέπει να υπάρχει άλλη επιλογή. 224 00:13:35,490 --> 00:13:36,906 Μόλις ξεκίνησα junior. μπορώ 225 00:13:36,907 --> 00:13:39,327 πιάσε δουλειά. Μπορώ να πάρω ένα διαμέρισμα. 226 00:13:39,702 --> 00:13:41,245 Μπορούμε να το καταλάβουμε. Μόλις ξεκίνησα 227 00:13:41,246 --> 00:13:43,623 junior εδώ και εγώ απλά ξεκίνησε το Spirit Squad. 228 00:13:43,706 --> 00:13:44,581 Δεν μπορώ να πάω. 229 00:13:44,582 --> 00:13:46,751 Όχι, είμαι τόσο περήφανος για σένα για αυτό. 230 00:13:47,085 --> 00:13:49,336 πραγματικά είμαι. Και μπορείτε να δοκιμάσετε 231 00:13:49,337 --> 00:13:51,131 για το Spirit Squad στο Tahlequah. 232 00:13:53,924 --> 00:13:56,468 Η θεία σου η Σούζαν συμφώνησε να σε φέρει 233 00:13:56,469 --> 00:13:59,263 και το Ώστιν μέχρι την Οκλαχόμα 234 00:13:59,264 --> 00:14:01,349 την επόμενη εβδομάδα. 235 00:14:03,559 --> 00:14:07,772 Σκέφτεται ακόμη και να δώσει Οκλαχόμα μια βολή για εκείνη. 236 00:14:09,649 --> 00:14:10,816 Μπορεί να πάει. 237 00:15:46,371 --> 00:15:47,997 Θέλω να επιστρέψω στο Τέξας. 238 00:15:48,038 --> 00:15:50,416 Αγάπη μου, θα πάει καλά. 239 00:15:50,791 --> 00:15:52,877 Ναι. πρόκειται να κερδίστε ένα δισεκατομμύριο εδώ. 240 00:15:52,918 --> 00:15:54,920 Δεν υπάρχει τίποτα εδώ. 241 00:16:24,409 --> 00:16:24,992 Γειά σου; 242 00:16:25,410 --> 00:16:27,077 Με συγχωρείτε. Γεια. 243 00:16:27,995 --> 00:16:28,371 Γεια. 244 00:16:28,413 --> 00:16:33,042 Γεια. Γεια. Ψάχνουμε για τη φάρμα της Betty Sawyer. 245 00:16:36,587 --> 00:16:39,507 Καλά. Σας ευχαριστώ. 246 00:16:39,924 --> 00:16:40,924 Αντίο. 247 00:16:42,134 --> 00:16:45,011 Σωστός φιλικός λαός γύρω από αυτά τα μέρη. 248 00:16:45,012 --> 00:16:46,012 Μου αρέσει. 249 00:16:46,013 --> 00:16:48,391 Σίγουρα το κάνεις. Αν σας αρέσουν όλοι. 250 00:16:48,766 --> 00:16:50,726 Γιατί είναι κακό; Sam the Spam! 251 00:16:51,018 --> 00:16:53,937 Ε; Γιατί, όχι όλων σαν όλοι σας κολλημένοι και μοχθηροί. 252 00:16:53,938 --> 00:16:55,731 δεν είμαι! Σώπα μικρούλα! 253 00:16:55,773 --> 00:16:56,773 Στάση. 254 00:16:57,107 --> 00:16:58,107 Ναι, κυρία. 255 00:16:58,984 --> 00:17:00,278 Είμαι έτοιμος να πάω σπίτι. 256 00:17:01,279 --> 00:17:03,030 Αυτό θα είναι σπίτι. 257 00:18:11,265 --> 00:18:12,475 Ουάου! 258 00:18:18,523 --> 00:18:20,315 Είναι κάτι, έτσι δεν είναι; 259 00:18:20,358 --> 00:18:21,816 Ε, ναι. 260 00:18:21,817 --> 00:18:26,447 Είναι εκπληκτικό πόσο τον έλεγχο που έχει πάνω σε αυτό το άλογο. 261 00:18:26,531 --> 00:18:28,783 Λοιπόν, μιλούσα για το άλογο. 262 00:18:28,866 --> 00:18:30,200 Υποθέτω ότι και η γυναίκα μου δεν είναι κακή. 263 00:18:30,242 --> 00:18:31,786 Ω. 264 00:18:31,952 --> 00:18:33,245 Είμαι ο Φρεντ Τζόουνς. 265 00:18:33,538 --> 00:18:34,663 Και αυτή η όμορφη μικρή κυρία στο 266 00:18:34,664 --> 00:18:36,123 άλογο ακριβώς εκεί είναι η γυναίκα μου, η Νταϊάνα. 267 00:18:36,416 --> 00:18:37,624 Πρέπει να είσαι η οικογένεια Νίκολς; 268 00:18:37,667 --> 00:18:41,211 Ναί. Είμαι η Σούζαν, αυτή είναι η Όστιν, η Σαμάνθα. 269 00:18:41,712 --> 00:18:43,338 Καλώς ήρθατε στο Sawyer's. 270 00:18:43,631 --> 00:18:45,090 Δουλεύεις για τη γιαγιά μου; 271 00:18:45,215 --> 00:18:46,509 Όχι, κύριε, δεν το κάνω. 272 00:18:46,634 --> 00:18:49,260 Ο προ-προπάππους σου το πήρε ο ίδιος με εκατό χρόνια μίσθωση 273 00:18:49,261 --> 00:18:51,556 σε αυτό το άκρο του Tahlequah από το έθνος των Τσερόκι. 274 00:18:52,222 --> 00:18:55,059 Η Νταϊάνα και εγώ, υπενοικιάζουμε το ράντσο σπίτι από τη γιαγιά σου. 275 00:18:55,560 --> 00:18:58,771 Μεγαλώνουμε, εκπαιδεύουμε και επιβιβάζουμε άλογα, κυρίως για λαϊκούς ροντέο. 276 00:18:59,229 --> 00:19:01,629 Και τώρα η δεσποινίς Μπέττυ παίρνει ένα δίκαιο μερίδιο, και όλοι είναι ευχαριστημένοι. 277 00:19:01,857 --> 00:19:03,232 Ακούγεται καλή διάταξη. 278 00:19:03,233 --> 00:19:04,694 Όλοι έτσι νομίζουμε. 279 00:19:04,819 --> 00:19:06,360 Καλλιεργούμε επίσης ζωοτροφές από εκεί 280 00:19:06,361 --> 00:19:08,154 για τα άλογα, τα υπόλοιπα τα πουλάμε. 281 00:19:08,155 --> 00:19:10,199 Ουά, ουά, ουά, ουάου. 282 00:19:10,575 --> 00:19:12,535 Πώς τα πάτε; 283 00:19:12,577 --> 00:19:16,497 Αγάπη μου, αυτή εδώ είναι η Σούζαν, Όστιν και Σαμάνθα. 284 00:19:17,122 --> 00:19:18,165 Γεια σας παιδιά. 285 00:19:19,083 --> 00:19:19,500 Γεια. 286 00:19:19,667 --> 00:19:20,042 Γειά σου. 287 00:19:20,460 --> 00:19:21,460 Πρέπει να είσαι ο Σαμ. 288 00:19:22,294 --> 00:19:23,963 Έλα να τρέξεις μαζί μου κάποια στιγμή. 289 00:19:25,339 --> 00:19:26,339 Ερχομαι. 290 00:19:26,591 --> 00:19:28,801 Οπότε, αν απλώς ακολουθήσεις αυτή η σοδειά δέντρων εδώ, 291 00:19:28,968 --> 00:19:30,511 θα φτάσετε εκεί που πρέπει να πάτε. 292 00:19:31,011 --> 00:19:32,011 Έχετε πάει εδώ πριν; 293 00:19:32,387 --> 00:19:34,306 Ναι, πριν λίγο καιρό όταν τα παιδιά ήταν μικρά. 294 00:19:34,348 --> 00:19:35,515 Οπότε νομίζω ότι μπορούμε να το βρούμε από εδώ. 295 00:19:35,516 --> 00:19:36,266 Εντάξει. 296 00:19:36,308 --> 00:19:37,685 Θα με ενημερώσετε αν χρειάζεστε κάτι. 297 00:19:37,727 --> 00:19:39,143 Ευχαριστώ. Χάρηκα που σε γνώρισα. 298 00:19:39,144 --> 00:19:39,812 Χάρηκα που σε γνώρισα. 299 00:19:40,020 --> 00:19:40,605 Αντίο. 300 00:19:40,730 --> 00:19:41,313 Αντίο. 301 00:19:41,689 --> 00:19:42,689 Αντίο! 302 00:19:43,023 --> 00:19:44,149 Ωραία, μωρό μου. 303 00:20:00,458 --> 00:20:01,875 Ω, όχι, αγάπη μου, αυτό είναι πραγματικά βαρύ. 304 00:20:01,876 --> 00:20:02,585 Θα το παρακολουθήσω. 305 00:20:02,627 --> 00:20:03,168 Ευχαριστώ. 306 00:20:03,418 --> 00:20:03,878 Κατάλαβες; 307 00:20:04,086 --> 00:20:05,086 Ναι. 308 00:20:09,967 --> 00:20:11,260 Εκεί είναι! 309 00:20:11,802 --> 00:20:12,720 Γιαγιά! 310 00:20:12,762 --> 00:20:14,221 Ω, έλα εδώ, αγάπη μου. 311 00:20:14,514 --> 00:20:15,514 Ωχ! 312 00:20:15,640 --> 00:20:17,642 Πως τα πας μικρέ; 313 00:20:17,933 --> 00:20:18,975 Πονάει. 314 00:20:18,976 --> 00:20:21,562 Α, ναι, φυσικά και έτσι, γλυκιά μου. 315 00:20:22,897 --> 00:20:23,897 Με πονάει και εμένα. 316 00:20:25,149 --> 00:20:26,984 Τώρα, ο μπαμπάς σου μεγάλωσε εδώ. 317 00:20:27,359 --> 00:20:29,570 Τον βλέπω και ό,τι αγγίζω. 318 00:20:31,155 --> 00:20:34,074 Μμμ, γλυκιά μου, δεν μπορείς να ξεπεράσεις το κακό, 319 00:20:34,867 --> 00:20:37,244 αλλά αυτό δεν σημαίνει πρέπει να σε βαραίνει. 320 00:20:37,662 --> 00:20:39,914 Δεν καταλαβαίνεις. εγω απλα... 321 00:20:41,666 --> 00:20:42,666 Γιαγιά! 322 00:20:42,792 --> 00:20:45,127 Ω, ω, ω! 323 00:20:45,670 --> 00:20:46,837 Ω, Κύριε! 324 00:20:47,254 --> 00:20:50,049 Γίνεσαι πολύ μεγάλος για τέτοιου είδους ανοησίες. 325 00:20:50,382 --> 00:20:51,634 Πόσο ψηλός είσαι τώρα; 326 00:20:51,676 --> 00:20:53,218 Έξι-έξι; 327 00:20:53,385 --> 00:20:54,845 Δεν ξέρω. 328 00:20:55,262 --> 00:20:56,262 Ω, Σου. 329 00:20:58,516 --> 00:20:59,516 Ευχαριστώ γιαγιά. 330 00:20:59,725 --> 00:21:00,059 Ναι. 331 00:21:00,560 --> 00:21:01,852 Σας ευχαριστώ για όλα. 332 00:21:03,312 --> 00:21:03,896 Σίγουρος! 333 00:21:04,313 --> 00:21:06,356 Εντάξει, τελειώσατε; 334 00:21:06,481 --> 00:21:06,856 Μμ-χμμ. 335 00:21:06,857 --> 00:21:08,526 Έχω λίγο τσάι για τον ήλιο. 336 00:21:08,568 --> 00:21:09,109 Έλα μέσα. 337 00:21:09,569 --> 00:21:10,653 Ναι, έλα! 338 00:21:12,487 --> 00:21:14,281 Χαίρομαι που είσαι εδώ. 339 00:21:14,406 --> 00:21:15,240 Α, δεν ξέρω. 340 00:21:19,745 --> 00:21:21,371 Είναι παράδεισος εδώ έξω. 341 00:21:23,165 --> 00:21:24,875 Ναι, θα πέσει πριν το καταλάβεις. 342 00:21:25,585 --> 00:21:27,753 Ακόμα πιο όμορφο όταν το τα φύλλα αρχίζουν να αλλάζουν. 343 00:21:27,962 --> 00:21:29,088 Μμ-χμμ. 344 00:21:30,172 --> 00:21:32,382 Ω, τηλεφώνησα στον διευθυντή της τράπεζας σήμερα το πρωί. 345 00:21:32,717 --> 00:21:34,342 Ευχαριστώ για την καλή λέξη. 346 00:21:34,343 --> 00:21:35,943 Σε λίγες μέρες έχω συνέντευξη. 347 00:21:36,136 --> 00:21:37,597 Ω, κανένα πρόβλημα. 348 00:21:39,389 --> 00:21:41,642 Ουφ! Δεν μπορώ να βρω τίποτα! 349 00:21:41,684 --> 00:21:43,561 Λοιπόν, φαίνεται ότι βρήκες κάτι. 350 00:21:43,686 --> 00:21:44,561 Σαμ; 351 00:21:44,562 --> 00:21:47,064 Όλα μου τα ρούχα, είναι ρούχα Ντάλας, όχι Tahlequah. 352 00:21:47,314 --> 00:21:48,107 Υπάρχει διαφορά; 353 00:21:48,190 --> 00:21:49,609 Ουφ! Υπάρχει διαφορά; 354 00:21:50,234 --> 00:21:52,361 Σε ένα νεαρό κορίτσι, ναι. 355 00:21:52,778 --> 00:21:55,446 Θέλει να πάει στην πόλη αύριο και κοίτα τριγύρω, 356 00:21:55,447 --> 00:21:57,198 και όλα πρέπει να είναι απλά 357 00:21:57,199 --> 00:21:58,950 τέλειο για μια τέτοια δοκιμασία, 358 00:21:58,951 --> 00:22:01,411 ξέρεις, σε περίπτωση που αυτή συναντά κάποια ντόπια κορίτσια ή... 359 00:22:02,663 --> 00:22:03,038 Ουάου. 360 00:22:03,247 --> 00:22:04,289 Τόσο κακό, ε; 361 00:22:04,999 --> 00:22:05,750 Ω, ναι. 362 00:22:33,235 --> 00:22:34,987 Καλημέρα γλυκιά μου. Είναι ώρα να σηκωθείς. 363 00:22:35,529 --> 00:22:37,810 Η γιαγιά έχει κάποιες δουλειές για να κάνετε πριν το πρωινό. 364 00:22:38,824 --> 00:22:41,035 Καλά. Για αυτό, μπορείτε να ταΐσετε τα κοτόπουλα. 365 00:22:41,661 --> 00:22:43,120 Έχουμε κοτόπουλα; 366 00:22:44,329 --> 00:22:45,665 Έχουμε κοτόπουλα! 367 00:22:48,626 --> 00:22:49,835 Ναι, έχουμε κοτόπουλα. 368 00:23:06,435 --> 00:23:07,435 Κορίτσι; 369 00:23:08,312 --> 00:23:09,396 Τόσο χαριτωμένο. 370 00:23:09,479 --> 00:23:10,397 Μμμ. 371 00:23:10,480 --> 00:23:11,480 Τοιουτοτροπώς; 372 00:23:11,982 --> 00:23:12,316 Ναι; 373 00:23:12,566 --> 00:23:13,566 Ναι. 374 00:23:16,821 --> 00:23:19,448 Λοιπόν, κοίτα αυτές τις σέλες. Είναι κουλ. 375 00:23:19,740 --> 00:23:20,406 Είναι αρκετά κουλ. 376 00:23:20,407 --> 00:23:21,075 Μμ-μμ, ναι. 377 00:23:21,241 --> 00:23:22,241 Ω, κοίτα αυτό. 378 00:23:23,493 --> 00:23:24,077 Ναι. 379 00:23:24,078 --> 00:23:25,078 Δεν έχουμε άλογο. 380 00:23:25,370 --> 00:23:27,707 Ποιος νοιάζεται λοιπόν, σαν να μπορούσε να αγοράσει κάτι η γιαγιά μας. 381 00:23:28,165 --> 00:23:30,291 Λοιπόν, ίσως, Δεν νομίζω ότι αυτό θα ταίριαζε σε ένα άλογο. 382 00:23:30,292 --> 00:23:32,461 Σου ταιριάζει τέλεια, αλλά ίσως σαν πόνυ; 383 00:23:32,878 --> 00:23:33,878 Όχι. 384 00:23:34,046 --> 00:23:36,381 Λοιπόν, κοίτα αυτό το θέμα της ζώνης. Αυτό είναι σαν να παλαμάκια. 385 00:23:36,966 --> 00:23:37,966 Δεν είμαι σίγουρος. 386 00:23:40,678 --> 00:23:41,887 Αυτά είναι ωραία. 387 00:23:42,972 --> 00:23:43,722 Ποιος είσαι; 388 00:23:43,723 --> 00:23:45,307 Είμαι η Samantha Nichols. Σαμ. 389 00:23:47,184 --> 00:23:48,184 Είσαι νέος. 390 00:23:48,560 --> 00:23:50,437 Καλός. Τώρα ξόρκι γάτα. 391 00:23:51,563 --> 00:23:52,563 Σοφός πισινός. 392 00:23:52,690 --> 00:23:53,983 Και είσαι; 393 00:23:55,735 --> 00:23:57,652 Δεν ενδιαφέρεται. 394 00:24:04,576 --> 00:24:05,828 Νομίζω ότι πήγε καλά. 395 00:24:06,203 --> 00:24:07,246 Φαινόταν ωραία. 396 00:24:08,706 --> 00:24:09,206 Σαμ. 397 00:24:09,289 --> 00:24:09,832 Τι; 398 00:24:10,249 --> 00:24:11,291 Είπα ότι φαινόταν ωραία. 399 00:24:11,666 --> 00:24:12,500 Όστιν, δεν το καταλαβαίνεις. 400 00:24:12,501 --> 00:24:13,002 Ναι, το κάνω. 401 00:24:13,043 --> 00:24:14,043 Είστε όλοι νέοι. 402 00:24:14,211 --> 00:24:15,670 Ναί! Κύριε. 403 00:24:16,588 --> 00:24:18,048 Πρέπει να είναι συγγενής της Bette Sawyer. 404 00:24:18,132 --> 00:24:20,050 Είμαι ο Σαμ, ο αδερφός μου ο Όστιν. 405 00:24:20,718 --> 00:24:22,011 Είμαστε σε μπελάδες; 406 00:24:24,471 --> 00:24:25,471 Είσαι ληστής τράπεζας; 407 00:24:26,265 --> 00:24:27,265 Όχι κύριε. 408 00:24:28,017 --> 00:24:29,101 Είσαι κλέφτης αλόγων; 409 00:24:30,394 --> 00:24:31,394 Θρόισμα βοοειδών; 410 00:24:32,521 --> 00:24:33,521 Είσαι φύλακας καρχαρίας. 411 00:24:34,940 --> 00:24:36,066 Γενικός κακοποιός. 412 00:24:37,026 --> 00:24:38,778 Δεν ξέρω καν τι είναι αυτό. 413 00:24:41,446 --> 00:24:43,073 Λοιπόν, υποθέτω ότι μπορείτε να μείνετε. 414 00:24:43,824 --> 00:24:44,949 Γιατί εσείς οι δύο δεν τρέχετε απέναντι 415 00:24:44,950 --> 00:24:46,242 δρόμο και πάρτε έναν κώνο. 416 00:24:46,285 --> 00:24:48,125 ευχαριστώ, αλλά δεν έχουμε λεφτά κύριε...; 417 00:24:48,913 --> 00:24:50,039 Bobby Stout. 418 00:24:50,247 --> 00:24:51,873 Είμαι ο δεόντως εκλεγμένος αρχηγός του 419 00:24:51,874 --> 00:24:53,333 αστυνομία εδώ στην πόλη Tahlequah. 420 00:24:54,043 --> 00:24:57,337 Αυτή είναι, ο Ραούλ Μαρτίνεθ, ο αναπληρωτής μου. 421 00:24:58,005 --> 00:24:59,131 Θα έχετε κανένα πρόβλημα 422 00:24:59,423 --> 00:25:00,423 βρες τον παλιό Ραούλ εκεί. 423 00:25:00,674 --> 00:25:01,258 Αυτό είναι σωστό. 424 00:25:01,425 --> 00:25:03,217 Γεια, γιατί δεν πας απέναντι 425 00:25:03,218 --> 00:25:04,718 και προχώρα να σου φέρω παγωτό. 426 00:25:04,719 --> 00:25:06,096 Πες στην Χριστίνα ότι είπα ότι είναι εντάξει. 427 00:25:07,514 --> 00:25:07,932 Πραγματικά; 428 00:25:07,973 --> 00:25:09,099 Αυτό είναι σωστό. Ερχομαι. 429 00:25:09,308 --> 00:25:10,309 Έλα τώρα. Παίρνω! 430 00:25:11,018 --> 00:25:12,018 Πήγαινε να πάρεις παγωτό. 431 00:25:15,314 --> 00:25:17,107 Αυτό το μικρό θα έχει πρόβλημα. 432 00:25:18,400 --> 00:25:19,400 Ω, ναι. 433 00:25:20,402 --> 00:25:21,235 Γεια σου, Μαρτίνεζ, πόσοι 434 00:25:21,236 --> 00:25:23,197 επιχειρήσεις που έχετε εσείς και η γυναίκα σας τώρα; 435 00:25:24,573 --> 00:25:25,573 Έλα, αφεντικό. 436 00:25:25,657 --> 00:25:27,137 Μην πας να μου πειράξεις γι' αυτό. 437 00:25:27,451 --> 00:25:28,535 Ξέρεις, είσαι τυχερός. 438 00:25:28,660 --> 00:25:29,912 Δεν υπάρχει πολύ έγκλημα στην κομητεία Cherokee. 439 00:25:29,954 --> 00:25:33,040 Θα μισούσα να σε τραβήξουν μακριά από τα καθήκοντα του αναπληρωτή σας. 440 00:25:33,123 --> 00:25:35,667 Να πρέπει να φύγω βιαστικά μία από τις παράλληλες συναυλίες σας. 441 00:25:35,835 --> 00:25:39,046 Αφεντικό, κάθε μέρα είναι πρώτο τμήμα! 442 00:25:39,588 --> 00:25:40,297 Το ξέρεις αυτό. 443 00:25:40,380 --> 00:25:43,507 Εκτός από νύχτες, Σαββατοκύριακα, διακοπές, όλα τα ανίψια σας, 444 00:25:43,508 --> 00:25:45,427 κυδώνι, και κληρονόμοι, και εποχιακή εργασία. 445 00:25:46,636 --> 00:25:49,974 Απολύτως. το πήρα. 446 00:25:50,474 --> 00:25:52,476 Έχει ζέστη εδώ έξω, αλλά μου αρέσει το παγωτό. 447 00:25:53,268 --> 00:25:54,895 Το ίδιο και εδώ. κάνει πολύ ζέστη. 448 00:25:56,981 --> 00:25:57,647 Ποιος είναι αυτός ο τύπος; 449 00:25:57,940 --> 00:25:58,940 Δεν ξέρω. 450 00:26:02,694 --> 00:26:03,694 Γεια! 451 00:26:04,029 --> 00:26:06,073 σε θυμάμαι. Θυμάμαι; 452 00:26:07,407 --> 00:26:08,408 Τι κοιτάς επίμονα; 453 00:26:16,000 --> 00:26:17,000 Τι κοιτάς επίμονα; 454 00:26:18,460 --> 00:26:19,502 Δεν βλέπω τίποτα. 455 00:26:19,503 --> 00:26:20,503 Τι κοιτάς επίμονα; 456 00:26:20,629 --> 00:26:22,422 Τι κοιτάς επίμονα; 457 00:26:24,341 --> 00:26:26,051 Τι κοιτάς επίμονα; 458 00:26:28,803 --> 00:26:29,388 Γεια! 459 00:26:29,596 --> 00:26:30,222 Γεια. 460 00:26:30,430 --> 00:26:32,430 Το είπε η γιαγιά σου θα ήταν ωραίο αν ερχόμουν. 461 00:26:32,724 --> 00:26:33,724 Πήραμε κοτόπουλα. 462 00:26:34,434 --> 00:26:35,102 Και μια κατσίκα. 463 00:26:35,269 --> 00:26:35,769 Θέλετε να δείτε; 464 00:26:35,895 --> 00:26:37,479 Δεν μπορώ να μείνω πολύ, αλλά σίγουρα. 465 00:26:37,897 --> 00:26:38,981 Ω, έλα. 466 00:26:40,024 --> 00:26:41,024 Εδώ πέρα. 467 00:27:03,797 --> 00:27:04,797 Είναι όμορφη, έτσι δεν είναι; 468 00:27:04,965 --> 00:27:05,965 Πολύ. 469 00:27:06,216 --> 00:27:07,592 Ωχ. Σε τι χρησιμεύουν αυτά τα τύμπανα; 470 00:27:07,885 --> 00:27:08,717 Α, είναι για αγώνες. 471 00:27:08,718 --> 00:27:09,718 Την εκπαιδεύω. 472 00:27:09,803 --> 00:27:11,323 Για ένα κορίτσι που θέλει να κάνει βόλτα στην πόλη. 473 00:27:11,555 --> 00:27:13,223 Δεν φαίνεται πολύ σκληρό. 474 00:27:13,557 --> 00:27:15,184 Ναι, το δοκιμάσατε ποτέ σε πλήρη καλπασμό; 475 00:27:16,060 --> 00:27:17,060 Ε; 476 00:27:29,949 --> 00:27:31,116 Μπορείτε να καθίσετε στην κορυφή εκεί. 477 00:27:31,700 --> 00:27:33,860 Είναι το αγαπημένο ενός καουμπόη πέρκα εκτός από σκαμπό μπαρ. 478 00:27:34,244 --> 00:27:37,247 Ευχαριστώ, αλλά δεν είμαι καουμπόι. 479 00:27:37,747 --> 00:27:39,708 Ωχ, δεν είσαι ακόμα. 480 00:27:42,002 --> 00:27:43,963 Λοιπόν, πώς ήταν η μέρα σας; 481 00:27:44,379 --> 00:27:46,090 Γνώρισες κανέναν νέο; 482 00:27:46,590 --> 00:27:47,590 Μη ρωτάς. 483 00:27:47,674 --> 00:27:48,008 Ω. 484 00:27:48,300 --> 00:27:49,717 Σε κανέναν δεν αρέσει ένα νέο παιδί. 485 00:27:49,718 --> 00:27:51,318 Διαταράσσει τη φυσική τάξη των πραγμάτων. 486 00:27:51,553 --> 00:27:52,913 Δεν ξέρω ποια είναι η μεγάλη υπόθεση. 487 00:27:53,180 --> 00:27:55,015 Ο JJ και εγώ περάσαμε υπέροχα σήμερα. 488 00:27:55,224 --> 00:27:57,977 Λοιπόν, αυτό συμβαίνει γιατί δεν είσαι έφηβη. 489 00:27:58,643 --> 00:27:59,643 Αμήν σε αυτό. 490 00:28:00,270 --> 00:28:02,439 Συναντήσαμε επίσης τον αρχηγό της αστυνομίας και τον αναπληρωτή του. 491 00:28:02,897 --> 00:28:03,941 Μας έδωσαν παγωτό. 492 00:28:04,149 --> 00:28:06,944 Α, ναι, αυτό είναι το σήμα κατατεθέν του Μπόμπι. 493 00:28:08,153 --> 00:28:11,949 Τον είδα να φεύγει από ένας κολασμένος στο σχολείο 494 00:28:12,116 --> 00:28:13,492 σε ένα αρκετά καλό παλιό αγόρι. 495 00:28:14,201 --> 00:28:15,202 Ήταν πολύ ωραίοι. 496 00:28:15,619 --> 00:28:18,139 Νομίζω ότι η θεία Σούζαν είναι ενδιαφέρεται όμως για τον αρχηγό της αστυνομίας. 497 00:28:18,247 --> 00:28:19,873 Τον είδαμε να φλερτάρει στα νήματα, ε; 498 00:28:20,374 --> 00:28:20,748 Μμ-χμμ. 499 00:28:20,749 --> 00:28:21,457 Ω! 500 00:28:21,458 --> 00:28:22,458 Είναι αρκετά κουλ. 501 00:28:22,584 --> 00:28:24,904 Οπότε νομίζεις ότι η θεία Σου θα το κάνει δουλεύεις κάθε βράδυ μέχρι τις εννιά; 502 00:28:25,420 --> 00:28:26,671 Λοιπόν, μάλλον προς το παρόν. 503 00:28:27,131 --> 00:28:29,633 Μέχρι να πάρει κάποια αρχαιότητα στο μαγαζί. 504 00:28:29,924 --> 00:28:31,604 να ξέρεις ότι ήταν πολύ χαρούμενη που πήρε τη δουλειά. 505 00:28:32,011 --> 00:28:33,011 Μμ-χμμ. 506 00:28:33,553 --> 00:28:34,054 Εμμ... 507 00:28:34,554 --> 00:28:35,680 Κάθε φορά που ξεκινάω το σχολείο, 508 00:28:35,930 --> 00:28:37,530 θα μπορώ ακόμα να παίξω με τον Μπένι; 509 00:28:38,142 --> 00:28:38,642 Χμμ. 510 00:28:38,976 --> 00:28:39,976 Ποιος είναι ο Μπένυ; 511 00:28:40,227 --> 00:28:41,227 Η κατσίκα μου. 512 00:28:41,311 --> 00:28:43,313 Α, είναι ο τράγος σου τώρα; 513 00:28:45,983 --> 00:28:46,983 Λοιπόν... 514 00:28:47,067 --> 00:28:50,195 Ναι, είναι ο τράγος σου τώρα, μικρέ. 515 00:28:52,322 --> 00:28:53,322 Τι λες, Σαμ; 516 00:28:55,034 --> 00:28:56,076 Δεν μου αρέσουν πολύ οι κατσίκες. 517 00:28:58,203 --> 00:29:00,247 Τίποτα εδώ γύρω σας γαργαλάει; 518 00:29:01,873 --> 00:29:02,873 Όχι. 519 00:29:03,167 --> 00:29:04,709 Απλώς, δεν είναι δικό μου θέμα, υποθέτω. 520 00:29:05,377 --> 00:29:05,877 Χμμ. 521 00:29:06,378 --> 00:29:08,005 Δεν ξέρω μέχρι να δοκιμάσετε. 522 00:29:09,589 --> 00:29:10,829 Γιατί δεν του δίνεις μια ευκαιρία; 523 00:29:12,051 --> 00:29:13,051 Κάνοντας τι; 524 00:29:14,553 --> 00:29:17,264 Μίλησα με την Νταϊάνα. 525 00:29:19,391 --> 00:29:22,436 Πήγαινε να δουλέψεις για τον Φρεντ και της μέχρι να ξεκινήσει το σχολείο. 526 00:29:23,187 --> 00:29:26,398 Αν δεν ταιριάζει, δεν θα το αναφέρουμε ποτέ ξανά. 527 00:29:27,191 --> 00:29:29,192 Λοιπόν, η αμοιβή δεν είναι πολύ καλή, 528 00:29:29,193 --> 00:29:31,070 αλλά μπορείς να αγοράσεις μερικά πράγματα. 529 00:29:31,570 --> 00:29:32,570 Κι εγώ; 530 00:29:32,904 --> 00:29:34,948 Έχεις μια κατσίκα να προσέχεις, νεαρέ. 531 00:29:36,200 --> 00:29:39,202 Δεν νομίζω, μπορώ. 532 00:29:39,203 --> 00:29:39,953 Είναι ένας μήνας. 533 00:29:40,204 --> 00:29:41,288 Πόσο δύσκολο μπορεί να είναι; 534 00:29:42,331 --> 00:29:44,165 Ωραία, αλλά αν το μισώ, 535 00:29:44,166 --> 00:29:45,726 Δεν θέλω να το συζητήσω ξανά. 536 00:29:46,210 --> 00:29:47,210 Αρκετά καλό. 537 00:29:47,377 --> 00:29:48,377 Ω, εκεί. 538 00:29:49,838 --> 00:29:50,838 Ομορφη. 539 00:29:50,964 --> 00:29:53,841 Η Samantha Nichols αναφέρεται στο καθήκον, κύριε. 540 00:29:53,842 --> 00:29:54,842 άργησες. 541 00:29:55,094 --> 00:29:57,511 παρασύρθηκα περπατώντας μέσα στο δάσος. 542 00:29:57,512 --> 00:30:00,224 Α-χα. Λοιπόν, να μπορέσεις να τα βάλεις, δεσποινίς. 543 00:30:00,599 --> 00:30:01,599 Πάρτε το. 544 00:30:03,185 --> 00:30:04,644 Έχουμε την τέλεια δουλειά για εσάς. 545 00:30:06,020 --> 00:30:07,397 Σκέφτηκα ότι μπορεί να χρειαστείτε αυτά. 546 00:30:08,107 --> 00:30:09,316 Για ποιο λόγο; 547 00:30:09,483 --> 00:30:11,318 Λοιπόν, είναι, λέγεται μοχθηρία. 548 00:30:12,236 --> 00:30:14,654 Τι κάνω; 549 00:30:15,280 --> 00:30:16,280 Βόρβορος. 550 00:30:16,823 --> 00:30:17,866 Γλύκα, γλυκιά μου. 551 00:30:21,786 --> 00:30:22,496 Ωχ όχι! 552 00:30:22,621 --> 00:30:23,621 Ω, ω. 553 00:30:23,830 --> 00:30:24,830 Ω ναι. 554 00:30:26,791 --> 00:30:27,376 Ουφ! 555 00:30:27,584 --> 00:30:29,628 Ωχ, αυτό είναι κακό. 556 00:30:30,129 --> 00:30:30,669 Ναι. 557 00:30:30,670 --> 00:30:32,714 Ναι, θα έπρεπε πραγματικά να είσαι πιο προσεκτικός την επόμενη φορά. 558 00:30:33,215 --> 00:30:35,255 Υποθέτω ότι δεν είναι ποτέ συνέβη στο Plano πριν. 559 00:30:35,592 --> 00:30:36,050 Οχι. 560 00:30:37,219 --> 00:30:38,219 Συνεχίζω. 561 00:30:39,012 --> 00:30:40,012 Ένα μήνα! 562 00:31:14,881 --> 00:31:16,966 Ω, ω, ω. 563 00:31:18,051 --> 00:31:19,051 Ω, τι; 564 00:31:19,553 --> 00:31:20,553 Ω. 565 00:31:23,307 --> 00:31:24,307 Αυτό είναι όλο! 566 00:31:26,268 --> 00:31:27,268 Σηκώστε το! 567 00:31:27,977 --> 00:31:28,977 Α, θα τη βοηθήσω. 568 00:31:31,481 --> 00:31:31,898 Είσαι κακός. 569 00:32:10,354 --> 00:32:12,564 Καλά; 570 00:32:16,067 --> 00:32:18,152 Το κατάλαβες, πρωτάρη. 571 00:32:31,833 --> 00:32:33,042 Επιτυχία. 572 00:32:37,214 --> 00:32:38,214 Μμ-χμμ. 573 00:32:50,894 --> 00:32:53,937 Ω, όχι, δεσποινίς, όχι έτσι. 574 00:32:53,938 --> 00:32:55,338 Τώρα πώς πρέπει να μπω μέσα; 575 00:32:56,941 --> 00:32:57,941 Εμ; 576 00:32:58,109 --> 00:32:59,694 Αγάπη μου, ο Όστιν είναι μέσα 577 00:32:59,903 --> 00:33:01,303 και δεν υπάρχουν άλλοι άνδρες στο χώρο. 578 00:33:02,113 --> 00:33:02,531 Λωρίδα. 579 00:33:02,947 --> 00:33:03,947 Δεν θέλω. 580 00:33:04,157 --> 00:33:06,618 Αγάπη μου, μυρίζεις απαίσια. 581 00:33:06,868 --> 00:33:07,868 Πρέπει να. 582 00:33:08,578 --> 00:33:09,578 Νομίζω ότι μυρίζω υπέροχα. 583 00:33:10,163 --> 00:33:11,873 Ω, εμπιστεύσου με. 584 00:33:23,176 --> 00:33:24,176 Νιώθεις καλύτερα; 585 00:33:24,303 --> 00:33:26,179 Απλώς θα περάσω τη νύχτα εδώ μέσα, ευχαριστώ. 586 00:33:28,014 --> 00:33:29,014 Δείπνο σε 30 λεπτά. 587 00:33:29,641 --> 00:33:30,934 Συνέχισε χωρίς εμένα! 588 00:33:31,142 --> 00:33:32,142 Μισή ώρα. 589 00:33:32,519 --> 00:33:34,479 Αύριο θα πάμε να αγοράσουμε εσύ μερικά αληθινά ρούχα εργασίας. 590 00:33:53,206 --> 00:33:54,248 Να τα δοκιμάσω; 591 00:33:54,708 --> 00:33:55,708 Νομίζω ότι πρέπει. 592 00:33:56,501 --> 00:33:57,544 Νομίζω να το βγάλω αυτό; 593 00:33:57,794 --> 00:33:58,794 Ω σίγουρα. 594 00:33:59,045 --> 00:33:59,754 Τι λέτε για αυτό; 595 00:34:00,046 --> 00:34:01,046 Πολύ σύντομο. 596 00:34:01,673 --> 00:34:02,799 Είναι πολύ σύντομο και για μένα. 597 00:34:03,049 --> 00:34:04,968 Δεν είναι οι δύο νέοι αγαπημένοι μου πολίτες. 598 00:34:05,302 --> 00:34:06,761 Γεια σου αρχηγέ. 599 00:34:07,762 --> 00:34:08,513 Πώς τα πάτε; 600 00:34:08,805 --> 00:34:09,681 Καλός. Καλός. 601 00:34:09,764 --> 00:34:10,764 Τακτοποίηση εντάξει. 602 00:34:11,182 --> 00:34:12,601 Μμ-μμ, ναι, έτσι νομίζω. 603 00:34:13,393 --> 00:34:14,873 Πώς σας φαίνεται η μικρή μας πόλη; 604 00:34:15,144 --> 00:34:15,770 Πολύ χαριτωμένο. 605 00:34:16,104 --> 00:34:16,937 Πολύ χαριτωμένο. 606 00:34:16,938 --> 00:34:17,439 Είναι. 607 00:34:18,690 --> 00:34:20,816 Και φιλικό επίσης, οπότε είναι πολύ ωραία εδώ. 608 00:34:20,817 --> 00:34:22,486 Υπάρχουν πολλά χαμόγελα σε αυτή την πόλη. 609 00:34:22,986 --> 00:34:24,546 Είναι ωραίο να έχεις δυο καινούργια. 610 00:34:24,696 --> 00:34:25,322 Σας ευχαριστώ. 611 00:34:25,530 --> 00:34:26,530 Καλώς ήρθες. 612 00:34:28,617 --> 00:34:29,617 Απλώς θέλω να πω ένα γεια. 613 00:34:30,201 --> 00:34:30,702 Χαίρομαι που σε βλέπω. 614 00:34:30,744 --> 00:34:31,744 Τα λέμε αργότερα. 615 00:34:31,911 --> 00:34:32,954 Χαίρομαι που σε βλέπω. 616 00:34:36,666 --> 00:34:37,666 Φαίνεται ωραίος. 617 00:34:39,919 --> 00:34:42,464 Νομίζω ότι φαίνεσαι χαριτωμένος το νέο ρούχο που πήρες σήμερα. 618 00:34:42,714 --> 00:34:43,297 Ευχαριστώ. 619 00:34:43,590 --> 00:34:45,674 Μου αρέσει, είναι λίγο διαφορετικό από τα ρούχα του Τέξας, 620 00:34:45,675 --> 00:34:47,344 αλλά χαίρομαι που πήγαμε για ψώνια. 621 00:34:48,428 --> 00:34:49,846 Θα το συνηθίσεις. 622 00:34:51,890 --> 00:34:53,016 Θεία Σούζαν, σταμάτα! 623 00:34:53,392 --> 00:34:53,767 Τι; 624 00:34:54,267 --> 00:34:54,601 Γιατί; 625 00:34:54,809 --> 00:34:56,018 Θέλω να τεντώσω τα πόδια μου. 626 00:34:56,019 --> 00:34:58,397 Αν δεις την Νταϊάνα, πες της ότι δεν ξέχασα τη συμφωνία της, εντάξει; 627 00:34:58,897 --> 00:34:59,897 Καλά. 628 00:35:01,858 --> 00:35:02,983 Εντάξει, θα σε δω πίσω στο σπίτι. 629 00:35:02,984 --> 00:35:03,984 Αντίο. 630 00:35:14,120 --> 00:35:15,329 Τι δουλειά έχεις, αγόρι μου; 631 00:35:15,747 --> 00:35:18,028 Είσαι ένας από τους άγριους μάστανγκ που έχω ακούσει για; 632 00:35:18,417 --> 00:35:19,543 Δεν κάνεις άγρια. 633 00:35:20,919 --> 00:35:22,379 Καθόλου. 634 00:35:31,471 --> 00:35:33,056 Είναι αστείο για εσάς; 635 00:35:33,932 --> 00:35:34,932 Κάπως είναι. 636 00:35:35,475 --> 00:35:36,475 Είναι δικός σου; 637 00:35:37,268 --> 00:35:39,270 Όχι, είναι άγριος. 638 00:35:39,854 --> 00:35:41,606 Δεν μου φαίνεται πολύ άγριο. 639 00:35:42,566 --> 00:35:43,567 Μαζί σου; 640 00:35:45,610 --> 00:35:46,610 Όχι, δεν είναι. 641 00:35:46,945 --> 00:35:48,196 Η καρδιά του καίει από φωτιά. 642 00:35:49,948 --> 00:35:51,450 Αισθάνεται το ταξίδι σας. 643 00:35:53,117 --> 00:35:55,078 Εμ, τι ταξίδι; 644 00:35:55,787 --> 00:35:58,247 Όλοι πρέπει να κάνουν ένα ταξίδι για να βρουν... 645 00:36:02,293 --> 00:36:03,420 Εμ, εντάξει. 646 00:36:04,128 --> 00:36:05,254 Είμαι η Samantha Nichols. 647 00:36:05,589 --> 00:36:07,924 Ζήτησες οδηγίες από εμένα πριν από μερικές εβδομάδες. 648 00:36:08,382 --> 00:36:09,593 Είμαι ο Udeli Soquili. 649 00:36:10,218 --> 00:36:11,553 Τι κάνεις; 650 00:36:12,053 --> 00:36:13,930 Τίποτα δεν θα καταλάβαινε ένας ξένος. 651 00:36:15,098 --> 00:36:16,098 Είμαι πνευματικός ηγέτης. 652 00:36:17,642 --> 00:36:18,642 Δροσερός. 653 00:36:20,144 --> 00:36:21,144 Ναι, είναι. 654 00:36:22,772 --> 00:36:23,772 Χα. 655 00:36:24,232 --> 00:36:27,068 Λοιπόν, ήταν ωραίο να σου μιλήσω. 656 00:36:27,611 --> 00:36:28,945 Κι εσύ, Σαμάνθα. 657 00:36:31,322 --> 00:36:34,242 Όταν είσαι έτοιμος, βρες με. 658 00:36:34,493 --> 00:36:35,493 Έτοιμοι για τι; 659 00:36:35,869 --> 00:36:37,203 Όταν είσαι έτοιμος. 660 00:36:39,122 --> 00:36:41,415 Λοιπόν, αυτό δεν ήταν πολύ περίεργο. 661 00:36:55,013 --> 00:36:57,140 Καλή εμφάνιση. 662 00:36:57,431 --> 00:36:58,431 Ευχαριστώ. 663 00:36:59,476 --> 00:37:00,476 Μπες μέσα. 664 00:37:01,435 --> 00:37:02,435 Τι; 665 00:37:02,729 --> 00:37:03,729 Συνέχισε, μπες μέσα. 666 00:37:03,938 --> 00:37:04,855 Είναι ένα παλιό κόλπο καουμπόη. 667 00:37:04,856 --> 00:37:06,576 Βρέξτε τα και αφήστε τα να στεγνώσουν στο σώμα σας. 668 00:37:06,816 --> 00:37:08,276 Α, θα συρρικνωθούν. 669 00:37:08,401 --> 00:37:09,402 Ναι, στο σώμα σου. 670 00:37:10,111 --> 00:37:11,591 Βρέξτε τα και θα ταιριάξουν τέλεια. 671 00:37:12,155 --> 00:37:14,365 Αυτός ο καιρός, να είναι στεγνός σε μισή ώρα. 672 00:37:14,699 --> 00:37:15,699 Αλλά οι μπότες μου. 673 00:37:15,867 --> 00:37:18,119 Η αγελάδα βρέχτηκε για χιλιάδες χρόνια. 674 00:37:18,452 --> 00:37:19,452 Μην τους ενοχλείτε κανένα. 675 00:37:19,996 --> 00:37:20,996 Προχωρώ. 676 00:37:29,047 --> 00:37:30,131 Πώς είναι η αίσθηση; 677 00:37:31,215 --> 00:37:31,925 Κρύο. 678 00:37:34,260 --> 00:37:35,053 Κορίτσι της πόλης. 679 00:37:35,178 --> 00:37:38,264 Εμ, λοιπόν, ξέρετε ότι υπάρχουν γκρίζα άλογα στους λόφους; 680 00:37:39,182 --> 00:37:40,182 Ακούστηκε για αυτόν. 681 00:37:40,266 --> 00:37:41,266 Δεν τον είδα ποτέ. 682 00:37:41,935 --> 00:37:43,102 Κάποιοι λένε ότι δεν υπάρχει. 683 00:37:43,436 --> 00:37:45,730 Άλλοι λένε ότι είναι... ιερό άλογο. 684 00:37:46,230 --> 00:37:48,608 Κάποιος Ινδός που γνώρισα εκεί πάνω 685 00:37:48,733 --> 00:37:50,694 Είπε ότι ένα άλογο μπορεί να είναι δικό μου πνευματικός οδηγός ή κάτι τέτοιο. 686 00:37:50,860 --> 00:37:51,860 Ποιος Ινδός; 687 00:37:52,195 --> 00:37:53,195 Ε... Ε... 688 00:37:53,697 --> 00:37:54,405 Udeli; 689 00:37:54,698 --> 00:37:55,698 Ναι! 690 00:37:56,575 --> 00:37:57,909 Θα άκουγα τι λέει. 691 00:37:58,284 --> 00:37:59,785 Λένε ότι ξέρει πράγματα που άλλοι ξέχασαν 692 00:37:59,786 --> 00:38:00,870 πριν από εκατοντάδες χρόνια. 693 00:38:01,162 --> 00:38:02,162 Τι είδους πράγματα; 694 00:38:02,288 --> 00:38:03,288 Πράγματα! 695 00:38:03,414 --> 00:38:04,582 Έλα τώρα και φύγε από εκεί. 696 00:38:04,583 --> 00:38:05,583 Ετοιμαστείτε να πάτε στη δουλειά. 697 00:38:09,337 --> 00:38:11,798 Και εμπιστεύσου με, το τελευταίο άτομο που θες να τρελάνεις 698 00:38:11,881 --> 00:38:13,091 είναι η γυναίκα μου, η Νταϊάνα. 699 00:38:22,100 --> 00:38:23,810 Κόψτε, ψιλοκόψτε, δεν έχω όλη μέρα. 700 00:38:43,037 --> 00:38:45,081 Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω παλιόφιλε. 701 00:38:47,166 --> 00:38:48,960 Λοιπόν, πώς είναι η ζωή στη μεγάλη πόλη; 702 00:38:50,795 --> 00:38:53,339 Εννοείς Ντάλας ή Λος Άντζελες; 703 00:38:54,591 --> 00:38:56,425 Δηλαδή, εκεί που είσαι τώρα. 704 00:38:56,593 --> 00:38:58,219 Όχι όλα αυτά τα άλλα χρόνια. 705 00:38:58,928 --> 00:39:01,890 Θα μιλήσετε ή θα ψαρέψετε; 706 00:39:03,016 --> 00:39:04,934 Ω, δεν σας έχω δει εδώ και πολύ καιρό. 707 00:39:05,852 --> 00:39:06,978 Ας κάνουμε και τα δύο. 708 00:39:07,395 --> 00:39:08,562 Μπορείτε να έχετε τη λίμνη. 709 00:39:08,647 --> 00:39:10,023 Ψαρεύω για πληροφορίες. 710 00:39:11,357 --> 00:39:12,357 Ω, μην σκάσεις το έντερο. 711 00:39:13,902 --> 00:39:16,362 Η ζωή ήταν πολύ καλή για μένα. 712 00:39:16,780 --> 00:39:17,614 Κανένα παράπονο. 713 00:39:17,822 --> 00:39:18,865 Τι λέτε για εσάς; 714 00:39:20,950 --> 00:39:22,661 Είμαι ήσυχος. 715 00:39:24,453 --> 00:39:25,496 Είναι η φύση μου. 716 00:39:27,415 --> 00:39:29,875 Δεν ξέρω αν το προσέξατε, αλλά είναι πάντα ήσυχος. 717 00:39:29,876 --> 00:39:31,670 Γιατί πάντα κοιμάται. 718 00:39:32,921 --> 00:39:35,673 Ναι, είναι δύσκολο να σε ξυπνήσω. 719 00:39:35,674 --> 00:39:37,634 Νομίζω ότι η μόνη φορά που έχω σε έχω δει ποτέ κινούμενο 720 00:39:37,967 --> 00:39:40,469 είναι όταν μιλάς για εκείνο το μυστηριώδες άλογο. 721 00:39:40,804 --> 00:39:42,639 Αχ, το άλογο-φάντασμα. 722 00:39:44,766 --> 00:39:46,350 Είναι ο συνονόματός μου, ξέρεις. 723 00:39:48,394 --> 00:39:48,978 Πραγματικά; 724 00:39:49,353 --> 00:39:50,939 Udeli Soquili. 725 00:39:51,981 --> 00:39:53,482 Αυτό σημαίνει Spirit Horse. 726 00:39:53,607 --> 00:39:54,607 Μμ-χμμ. 727 00:39:54,818 --> 00:39:59,113 Πες μου λοιπόν, είναι ένα πραγματικό άλογο ή ένα πνεύμα από το υπερπέραν; 728 00:40:00,824 --> 00:40:02,366 Δεν ξέρω. 729 00:40:02,701 --> 00:40:03,993 Δεν ξέρω αν θα μάθουμε ποτέ. 730 00:40:05,787 --> 00:40:07,080 Λοιπόν, υπάρχει ένα πράγμα που ξέρω. 731 00:40:07,621 --> 00:40:08,205 Τι είναι αυτό; 732 00:40:08,206 --> 00:40:09,498 Δεν ψαρεύουμε ακόμα. 733 00:40:09,874 --> 00:40:10,458 Ναι. 734 00:40:10,875 --> 00:40:11,875 Ναι. 735 00:40:12,877 --> 00:40:13,920 Καλά. 736 00:40:14,754 --> 00:40:15,754 είμαι έτοιμος. 737 00:40:15,839 --> 00:40:16,630 Πηγαίνετε για αυτό; 738 00:40:16,715 --> 00:40:17,173 Σίγουρος. 739 00:40:17,757 --> 00:40:18,424 Εντάξει. 740 00:40:18,591 --> 00:40:20,633 Θυμηθείτε τι έγινε τελευταία φορά ήρθαμε εδώ; 741 00:40:20,634 --> 00:40:21,634 Το θυμάμαι. 742 00:40:21,720 --> 00:40:22,345 έπεσα μέσα. 743 00:40:32,521 --> 00:40:34,440 Ορίστε, κοίτα, κοίτα. 744 00:40:34,482 --> 00:40:36,442 Έχετε λίγο επιπλέον εδώ. 745 00:40:36,985 --> 00:40:39,528 Ω, γιατί είσαι τόσο χαρούμενος ξαφνικά; 746 00:40:39,570 --> 00:40:40,279 Δεν είμαι. 747 00:40:40,488 --> 00:40:41,072 Ναι, είσαι. 748 00:40:41,280 --> 00:40:43,490 Βάζω στοίχημα ότι γνώρισες ένα αγόρι 749 00:40:43,491 --> 00:40:45,201 όταν πήγε στην πόλη με τη θεία Σου. 750 00:40:45,451 --> 00:40:46,244 Δεν το έκανε! 751 00:40:46,452 --> 00:40:47,704 Ο Σαμ έχει ένα αγόρι. 752 00:40:48,079 --> 00:40:49,288 Ο Σαμ έχει ένα αγόρι. 753 00:40:49,497 --> 00:40:51,249 Αυτό είναι αρκετό τώρα, Όστιν. 754 00:40:51,624 --> 00:40:53,292 Είμαστε ευγενικοί στο δείπνο. 755 00:40:53,501 --> 00:40:55,044 Ευγενικός ανά πάσα στιγμή. 756 00:40:56,755 --> 00:40:58,338 Έχει όμως ένα καλό σημείο. 757 00:40:58,339 --> 00:40:59,966 Φαίνεται να είσαι πιο χαρούμενος. 758 00:41:00,549 --> 00:41:02,009 Είναι έγκλημα να είσαι ευτυχισμένος; 759 00:41:02,010 --> 00:41:03,594 Όχι, καθόλου, αγαπητέ. 760 00:41:04,012 --> 00:41:06,890 Χαιρόμαστε που βλέπουμε ότι είστε χαρούμενοι. 761 00:41:07,932 --> 00:41:10,268 Ξέρεις, το είχα σκεφτεί. 762 00:41:10,935 --> 00:41:13,521 Αν ο μπαμπά εδώ... έχει τον Μπένι, 763 00:41:13,980 --> 00:41:15,564 οπότε μπορώ να έχω και κατοικίδιο; 764 00:41:16,941 --> 00:41:19,443 Λοιπόν, φυσικά, Σαμ, οτιδήποτε. 765 00:41:20,694 --> 00:41:22,320 Αρκεί να μην είναι άλογο. 766 00:41:22,321 --> 00:41:23,865 Ένα άλογο; 767 00:41:24,991 --> 00:41:26,450 Ω, γλυκιά μου. 768 00:41:27,535 --> 00:41:29,162 Τα άλογα είναι πολύ ακριβά. 769 00:41:29,245 --> 00:41:30,789 Δεν... Εγώ... 770 00:41:30,830 --> 00:41:31,998 Είμαι, λυπάμαι. 771 00:41:34,125 --> 00:41:37,962 Απλώς δεν είναι δυνατό αυτή τη στιγμή. 772 00:41:38,963 --> 00:41:40,924 Κάτι άλλο. Ναι; 773 00:41:41,883 --> 00:41:44,093 Τι θα λέγατε για ένα χαριτωμένο κατσικάκι σαν αυτό του Austin; 774 00:41:44,677 --> 00:41:45,677 Δεν πειράζει. 775 00:41:47,013 --> 00:41:51,225 Λοιπόν, η Νταϊάνα είπε ότι εσύ είδα ξανά τον άγριο επιβήτορα; 776 00:41:52,185 --> 00:41:53,185 Ποιος επιβήτορας; 777 00:41:54,062 --> 00:41:55,729 Αυτή που η Νταϊάνα πιστεύει ότι δεν υπάρχει; 778 00:41:56,689 --> 00:41:57,689 Ε; 779 00:41:58,316 --> 00:41:59,316 Είναι ένας θρύλος. 780 00:41:59,984 --> 00:42:02,028 The Cherokee Ghost Horse. 781 00:42:03,237 --> 00:42:07,074 Οι ντόπιοι λένε ότι είναι σαν αγγελιοφόρος 782 00:42:07,075 --> 00:42:08,492 που βοηθά τους αγαπημένους. 783 00:42:08,534 --> 00:42:10,703 Δεν ξέρω την υπόλοιπη ιστορία. 784 00:42:13,247 --> 00:42:14,665 Νομίζω ότι τελείωσα. 785 00:42:14,833 --> 00:42:16,000 Μπορώ να δικαιολογηθώ; 786 00:42:16,417 --> 00:42:18,752 Δεν έφαγες σχεδόν τίποτα, γλυκιά μου. 787 00:42:19,378 --> 00:42:20,504 Δεν πεινάω πολύ. 788 00:42:21,214 --> 00:42:22,214 Ω. 789 00:42:23,216 --> 00:42:25,009 Λοιπόν, εντάξει. 790 00:42:26,760 --> 00:42:27,846 Μπορείτε να συνεχίσετε. 791 00:42:27,929 --> 00:42:30,473 Αλλά θα επιστρέψεις αν, αν επανέλθει η όρεξή σας. 792 00:42:36,354 --> 00:42:38,897 Απλά πρέπει να πάρεις αρκετό σχοινί 793 00:42:38,898 --> 00:42:41,400 να το περάσει πάνω από το κεφάλι του μοσχαριού. 794 00:42:43,486 --> 00:42:46,572 Εντάξει. 795 00:42:46,948 --> 00:42:47,698 Δροσερός. 796 00:42:47,991 --> 00:42:48,657 Μπορώ να δοκιμάσω; 797 00:42:48,992 --> 00:42:49,992 Σίγουρος. 798 00:42:50,409 --> 00:42:51,409 Καλά. 799 00:42:53,704 --> 00:42:54,914 Κράτα το εδώ. 800 00:42:55,623 --> 00:42:56,623 Καλά. 801 00:42:57,291 --> 00:42:58,877 Α, αυτό είναι χαριτωμένο, ε; 802 00:43:01,212 --> 00:43:02,292 Αυτό πρέπει να είναι κάπως βαρύ. 803 00:43:03,381 --> 00:43:04,381 Τι είναι; 804 00:43:04,673 --> 00:43:06,217 Ό,τι κι αν είναι αυτό που κουβαλάς. 805 00:43:09,846 --> 00:43:13,766 Σαμ, εγώ απλά, Δεν φαίνεται να την προσεγγίζω πια. 806 00:43:14,475 --> 00:43:16,269 Λοιπόν, τη δουλεύω όσο μπορώ. 807 00:43:16,769 --> 00:43:18,354 Πάρε της λίγο το μυαλό από τα πράγματα. 808 00:43:18,437 --> 00:43:19,437 Ναι. 809 00:43:19,856 --> 00:43:21,536 Ίσως θα έπρεπε να έρθεις να δουλέψεις και για μένα. 810 00:43:23,234 --> 00:43:24,986 Θα μπορούσα πάντα να χρησιμοποιώ επιπλέον χέρια. 811 00:43:25,904 --> 00:43:27,321 Δεν θα τα κατάφερνα. 812 00:43:27,613 --> 00:43:28,696 Σας είδα κυρίες εδώ έξω. 813 00:43:28,697 --> 00:43:29,740 Δείτε το, ευχαριστώ. 814 00:43:29,949 --> 00:43:30,949 Σας ευχαριστώ. 815 00:43:32,035 --> 00:43:33,075 Τι μιλάμε; 816 00:43:33,661 --> 00:43:34,661 Χμμ. 817 00:43:35,038 --> 00:43:36,038 Σαμ. 818 00:43:36,330 --> 00:43:37,330 Χμμ. 819 00:43:37,581 --> 00:43:40,668 Λοιπόν, κάτι θα προκύψει. 820 00:43:41,085 --> 00:43:42,085 Ναι. 821 00:43:43,421 --> 00:43:45,214 Α, εννοώ, είναι χαρούμενος. 822 00:43:46,925 --> 00:43:47,925 Ένα κάθε φορά. 823 00:43:48,801 --> 00:43:51,595 Καθόλου άσχημα για ένα αγόρι της πόλης, ας το δοκιμάσουμε ξανά. 824 00:43:52,138 --> 00:43:53,138 Καλά. 825 00:44:11,865 --> 00:44:14,202 Ναι, λέγοντας ότι πρέπει να τον βγάλει. 826 00:44:14,493 --> 00:44:14,868 Θα κάνει. 827 00:44:15,244 --> 00:44:16,244 Είναι αυτό; 828 00:44:16,495 --> 00:44:16,828 Όχι. 829 00:44:16,829 --> 00:44:18,309 Αυτό είναι το άλογο που δεν υπάρχει. 830 00:44:18,915 --> 00:44:19,915 Είναι καταπληκτική. 831 00:44:19,999 --> 00:44:20,999 Όχι, είναι καταπληκτικός. 832 00:44:21,250 --> 00:44:22,835 Αυτή, παιδιά, θα πληγωθεί. 833 00:44:23,336 --> 00:44:24,545 Είναι ένα άλογο μαμά. 834 00:44:24,795 --> 00:44:25,838 Καλή εμφάνιση. 835 00:44:26,547 --> 00:44:28,382 Νομίζω ότι είναι ακριβώς εκεί που ανήκει. 836 00:44:32,720 --> 00:44:34,722 Έλα εκεί μέσα. 837 00:44:35,598 --> 00:44:36,598 Κοίτα την! 838 00:44:36,890 --> 00:44:38,059 Μάλλον κάναμε λάθος. 839 00:44:38,267 --> 00:44:38,809 Έλα εδώ. 840 00:44:39,060 --> 00:44:40,460 Ουά, ουά, ουά, ουα, ουα, μωρό μου. 841 00:44:40,894 --> 00:44:42,105 Καλό παιδί. 842 00:44:43,397 --> 00:44:45,024 Καλό παιδί. 843 00:44:47,110 --> 00:44:47,401 Γεια σου. 844 00:44:47,610 --> 00:44:49,403 Κοίτα να οδηγείς, κορίτσι. 845 00:44:50,404 --> 00:44:50,820 Γεια σου. 846 00:44:50,821 --> 00:44:51,613 Ταιριάζει σαν γάντι. 847 00:44:51,614 --> 00:44:52,115 Γεια σου. 848 00:44:52,490 --> 00:44:53,490 Γεια σου. 849 00:44:54,075 --> 00:44:54,866 Πού ήσουν; 850 00:44:54,867 --> 00:44:55,243 Σου αρέσει εκεί πάνω; 851 00:44:55,493 --> 00:44:56,660 Μου έκανε έμφραγμα. 852 00:44:56,910 --> 00:44:58,412 Δεν είσαι κάτι άλλο. 853 00:44:59,622 --> 00:45:00,831 Βλέπετε, θα είναι μια χαρά. 854 00:45:02,166 --> 00:45:04,709 Πού έμαθες να οδηγείς έτσι; 855 00:45:04,710 --> 00:45:05,418 Δεν ξέρω. 856 00:45:05,419 --> 00:45:06,920 Ήταν σαν να οδηγούσα για πάντα. 857 00:45:07,588 --> 00:45:08,755 Μόλις ανέβηκα στην πλάτη του, 858 00:45:08,756 --> 00:45:09,922 Απλώς ήξερα ποιο δρόμο θα ακολουθούσε 859 00:45:09,923 --> 00:45:10,923 και κάπως το πήγα. 860 00:45:11,300 --> 00:45:14,053 Λοιπόν, συγγνώμη που το έχασα. 861 00:45:14,637 --> 00:45:17,431 Η θεία σου η Σου είπε ακριβώς περίπου λιποθύμησε όταν ανέβηκες. 862 00:45:17,806 --> 00:45:19,807 Πότε μπορώ να το δω; 863 00:45:19,808 --> 00:45:20,850 Θα σε δω αύριο. 864 00:45:20,851 --> 00:45:21,851 Ναί! 865 00:45:22,645 --> 00:45:24,645 Φαίνεται ότι αποφοίτησα από τους στάβλους του Mucky Knott. 866 00:45:24,938 --> 00:45:25,938 Ω, προς τι; 867 00:45:26,357 --> 00:45:29,110 Η Νταϊάνα λέει ότι ο τζούνιορ Το ροντέο ξεκινά τον επόμενο μήνα 868 00:45:29,152 --> 00:45:31,779 πριν το σχολείο και εκείνη μου αρέσει να με βλέπω να μπαίνω. 869 00:45:32,363 --> 00:45:34,322 Λέει ότι έχω ακόμα καιρός να μάθουμε αγώνες βαρελιού. 870 00:45:34,365 --> 00:45:35,365 Φοβερός. 871 00:45:36,075 --> 00:45:37,075 Δεν ξέρω. 872 00:45:37,451 --> 00:45:38,869 Θα δούμε αυτό που θα δούμε. 873 00:45:47,295 --> 00:45:48,921 Ο Udeli λέει ότι είσαι άγριος. 874 00:45:49,630 --> 00:45:51,230 Ότι μέσα σου καίει φωτιά. 875 00:45:52,716 --> 00:45:55,344 Νομίζω ότι θα σε ονομάσω Wildfire. 876 00:46:20,244 --> 00:46:21,244 Ετοιμος; 877 00:46:21,995 --> 00:46:23,914 Ωραία, έλα, και ξανά και ξανά. 878 00:46:25,624 --> 00:46:27,000 Κατεβείτε σε αυτό. 879 00:46:29,420 --> 00:46:31,296 Εντάξει, σκούτερ, πρέπει να συγκεντρωθείς. 880 00:46:31,297 --> 00:46:32,897 Πρέπει να κατέβεις στο χώμα μετά από αυτό. 881 00:46:33,299 --> 00:46:35,384 Ξέρω ότι είναι δύσκολο, αλλά οτιδήποτε αξίζει να γίνει είναι. 882 00:46:36,719 --> 00:46:38,429 Αφήστε τίποτα να σταματήσει τα όνειρά σας, εντάξει, μωρό μου; 883 00:46:39,222 --> 00:46:40,222 Ερχομαι. 884 00:46:46,645 --> 00:46:47,813 Ω, καλά. 885 00:46:52,943 --> 00:46:53,943 Ω, φίλε. 886 00:46:57,740 --> 00:46:58,824 Ερχομαι. 887 00:46:59,325 --> 00:47:00,325 Ερχομαι. 888 00:47:20,721 --> 00:47:23,182 Κύριε Σάμιουελσον, είμαι ο Σαμ Νίκολς. 889 00:47:23,724 --> 00:47:25,809 Ω, εσύ με λες Μαρδοχάι, όλοι το λένε. 890 00:47:27,978 --> 00:47:28,521 Τιμ; 891 00:47:28,896 --> 00:47:30,106 Το όνομά του είναι Wildfire. 892 00:47:30,731 --> 00:47:31,731 Μια Mustang. 893 00:47:31,857 --> 00:47:32,857 Ναι. 894 00:47:33,109 --> 00:47:35,153 Σίγουρα δεν μοιάζετε άγρια ​​σαν Mustang. 895 00:47:35,403 --> 00:47:36,403 Μάλλον όχι. 896 00:47:46,789 --> 00:47:47,789 Λοιπόν; 897 00:47:48,749 --> 00:47:51,001 Λοιπόν, είναι θέαμα, αυτό είναι σίγουρο. 898 00:47:51,669 --> 00:47:53,085 Δεν βλέπω πολύ κακό με τα πόδια του, 899 00:47:53,086 --> 00:47:54,171 τουλάχιστον είναι, μπορώ να πω. 900 00:47:54,172 --> 00:47:55,298 Κάποια ψεύτικα είναι όλα. 901 00:47:56,549 --> 00:47:57,629 Έχει κάνει πολύ καλή δουλειά 902 00:47:57,716 --> 00:47:59,635 της παραμονής μακριά από τα βράχια και χαλίκι και τέτοια. 903 00:47:59,927 --> 00:48:00,928 Αυτό είναι καλό, σωστά; 904 00:48:01,512 --> 00:48:02,512 Ναι. 905 00:48:04,097 --> 00:48:05,817 Γεια σου, η Νταϊάνα είπε ότι θα πας σε αγώνες βαρελιού. 906 00:48:06,142 --> 00:48:07,435 Θα προσπαθήσω. 907 00:48:07,810 --> 00:48:09,936 Λοιπόν, δεν είχε ποτέ παπούτσια. 908 00:48:09,937 --> 00:48:11,537 Δεν νομίζω ότι θα τα χρειαστεί ποτέ. 909 00:48:11,647 --> 00:48:13,524 Οι οπλές του είναι σκληρές και συμπαγείς. 910 00:48:14,317 --> 00:48:15,901 Ευχαριστώ κύριε Σαμ... 911 00:48:16,444 --> 00:48:19,446 Μαρδοχάι, πόσα σου χρωστάω; 912 00:48:19,447 --> 00:48:21,407 Αν είναι εντάξει, μπορώ να κάνω μικρές πληρωμές. 913 00:48:22,241 --> 00:48:24,410 Νομίζω ότι όλα πληρώνονται, αγαπητέ. 914 00:48:24,743 --> 00:48:25,828 Σας ευχαριστώ πολύ, κύριε. 915 00:48:26,036 --> 00:48:29,038 Αλλά απλά με ενημερώσατε όταν πρόκειται να τον αγωνιστείς. 916 00:48:29,039 --> 00:48:31,375 Θα ήθελα κάπως να δω αυτό το παλιό αγόρι να τρέχει. 917 00:48:31,792 --> 00:48:32,501 θα. 918 00:48:32,835 --> 00:48:34,420 Λοιπόν, θα τα πούμε σε μερικές εβδομάδες. 919 00:48:34,753 --> 00:48:35,753 Για τι; 920 00:48:36,339 --> 00:48:38,257 Υποθέτω ότι δεν έχεις άκουσε για τη φωτιά. 921 00:48:41,719 --> 00:48:44,222 Καλά, δεν χρειάζεσαι παπούτσια, αγόρι. 922 00:48:50,644 --> 00:48:52,688 Καλό παιδί. 923 00:48:53,564 --> 00:48:54,564 Είναι στο χέρι σου. 924 00:48:55,065 --> 00:48:56,065 Σας ευχαριστώ. 925 00:48:57,109 --> 00:48:57,776 Σας ευχαριστώ. 926 00:48:58,026 --> 00:48:59,026 Για σένα. 927 00:49:01,864 --> 00:49:02,906 Αντίο. 928 00:49:17,170 --> 00:49:18,631 Βλέπω ότι γίνεστε φίλοι. 929 00:49:19,923 --> 00:49:21,384 Είναι πραγματικά εδώ, σωστά; 930 00:49:22,426 --> 00:49:23,552 Ο κόσμος λέει ότι δεν υπάρχει. 931 00:49:24,220 --> 00:49:25,471 Υπάρχει για σένα, έτσι δεν είναι; 932 00:49:25,929 --> 00:49:26,929 Λοιπόν, σίγουρα. 933 00:49:27,640 --> 00:49:28,640 Να η απάντηση. 934 00:49:33,521 --> 00:49:35,481 Τι έκανες με αυτό το αγόρι; 935 00:49:35,606 --> 00:49:37,691 Είναι ο βοηθός του Μαρδοχάι, σωστά; 936 00:49:38,317 --> 00:49:41,570 Ο πνευματικός ηγέτης έχει περισσότερες ευθύνες 937 00:49:41,904 --> 00:49:44,323 παρά απλώς να παρασκευάζω βότανα και ευλογεί τα μωρά, ξέρεις; 938 00:49:46,575 --> 00:49:49,161 Οι γονείς του Τζόζεφ τον θέλουν να εργαστεί στην οικογενειακή επιχείρηση, 939 00:49:49,453 --> 00:49:50,453 πώληση αγροτικού εξοπλισμού, 940 00:49:51,330 --> 00:49:52,998 αλλά θέλει να πάει στο βορειοανατολικό κράτος, 941 00:49:53,624 --> 00:49:54,624 το πανεπιστήμιο της πόλης. 942 00:49:55,376 --> 00:49:56,001 Ω. 943 00:49:56,377 --> 00:49:59,880 Το δίλημμά του είναι να υπακούσει τους γονείς του ή την καρδιά του. 944 00:50:00,714 --> 00:50:02,132 Τι του είπες; 945 00:50:03,384 --> 00:50:04,884 Είναι τιμή για έναν από τους ανθρώπους μας 946 00:50:04,885 --> 00:50:07,054 για να σου προσφερθεί υποτροφία σε ένα καλό πανεπιστήμιο. 947 00:50:08,264 --> 00:50:09,664 Θα πρέπει να αποφασίσει μόνος του, 948 00:50:10,308 --> 00:50:12,310 αλλά νομίζω ότι μπορεί πιο καλό για τον εαυτό του, 949 00:50:12,518 --> 00:50:14,318 οι γονείς του, και η φυλή με παιδεία. 950 00:50:14,812 --> 00:50:16,647 Τι σου έδωσε; 951 00:50:17,315 --> 00:50:20,734 Είναι παραδοσιακό να δίνεις α πνευματικός ηγέτης καπνός 952 00:50:20,859 --> 00:50:21,859 αφού ζητήσετε συμβουλές. 953 00:50:22,945 --> 00:50:24,322 Το καπνίζεις; 954 00:50:25,155 --> 00:50:26,615 Όχι, είμαι σε μπάλωμα. 955 00:50:28,576 --> 00:50:31,454 Είναι πραγματικά όμορφο εδώ. 956 00:50:32,413 --> 00:50:34,832 Ναι, έχω καμπίνα κοντά. 957 00:50:35,624 --> 00:50:37,084 Θα ήθελα να το δω κάποια στιγμή. 958 00:50:37,835 --> 00:50:38,835 Ισως. 959 00:50:39,420 --> 00:50:41,046 Μέχρι τώρα θα σε δω στη φωτιά. 960 00:50:41,630 --> 00:50:42,881 Είπαν ότι μπορεί να είσαι εκεί. 961 00:50:43,966 --> 00:50:44,966 Σίγουρα. 962 00:50:45,092 --> 00:50:47,010 Είναι μια γιορτή και για τους δικούς μου ανθρώπους. 963 00:50:47,761 --> 00:50:49,179 Ξέρεις, στην ώρα της νέας σελήνης, 964 00:50:49,680 --> 00:50:51,098 οι άντρες θα κυνηγούν για μια εβδομάδα, 965 00:50:51,724 --> 00:50:52,933 αλλιώς θα χτυπήσουμε τη Walmart. 966 00:50:53,517 --> 00:50:56,269 Οι γυναίκες θα κάνουν τηγανιά ψωμί και μαζεύουμε λαχανικά. 967 00:50:57,020 --> 00:50:59,523 Κι αν είσαι τυχερός, Θα σου μάθω stickball, 968 00:50:59,982 --> 00:51:00,982 και θα χορέψουμε, 969 00:51:01,400 --> 00:51:03,319 και μπορούμε να ακούσουμε τον γκρίνγκο να τραγουδάει. 970 00:51:03,611 --> 00:51:04,820 Το ονομάζεις και αυτό; 971 00:51:04,945 --> 00:51:06,345 Νόμιζα ότι ήταν απλώς το vaqueros. 972 00:51:06,822 --> 00:51:09,073 Οι πρόγονοί μας συνήθιζαν κατεβείτε κρυφά στα στρατόπεδα 973 00:51:09,074 --> 00:51:10,701 και ακούστε τους καουμπόηδες να τραγουδούν. 974 00:51:11,284 --> 00:51:13,871 Μερικές φορές θα τραγουδήσουν Green Grow the Rushes, 975 00:51:14,204 --> 00:51:15,331 γι' αυτό τους λέμε γκρίνγκο. 976 00:51:15,831 --> 00:51:16,457 Πραγματικά; 977 00:51:16,707 --> 00:51:19,126 Όχι, είναι ισπανικά για ελληνικά, 978 00:51:19,668 --> 00:51:21,504 αλλά κανείς δεν παίρνει πραγματικά καουμπόηδες. 979 00:51:22,463 --> 00:51:29,261 Λοιπόν, ακούτε τους ανθρώπους προβλήματα και βοηθήστε τους, σωστά; 980 00:51:29,928 --> 00:51:31,138 Εξαρτάται. 981 00:51:31,722 --> 00:51:33,557 Ίσως κάποια στιγμή ακούσω τα δικά σου. 982 00:51:34,266 --> 00:51:36,066 Αλλά από τώρα, η ώρα μου πέντε είναι εδώ. 983 00:51:36,769 --> 00:51:39,772 Α, καλά, τα λέμε. 984 00:51:39,813 --> 00:51:43,066 Ναι και τα λέμε. 985 00:52:11,637 --> 00:52:13,805 Και αν δεν έχετε ακούσει τίποτα άλλο 986 00:52:13,806 --> 00:52:15,433 που είπα σήμερα, 987 00:52:16,475 --> 00:52:19,352 Τζο Τζόνσον, σου μιλάω. 988 00:52:21,564 --> 00:52:22,564 Καλημέρα, Τζο. 989 00:52:23,023 --> 00:52:25,108 Το πρωί χάλασε, Τζο. 990 00:52:27,945 --> 00:52:29,613 Όχι, αυτό που πραγματικά ήθελα να πω είναι 991 00:52:30,322 --> 00:52:33,451 έχουμε πολλά περισσότερα που μας ενώνει όλους 992 00:52:33,659 --> 00:52:35,118 από αυτό που μας χωρίζει. 993 00:52:35,828 --> 00:52:36,954 Και με τη βοήθειά του, 994 00:52:37,287 --> 00:52:39,873 Νομίζω ότι μπορούμε να κάνουμε τα πάντα ως κοινότητα. 995 00:52:40,207 --> 00:52:41,207 Πες αμήν. 996 00:52:41,374 --> 00:52:42,374 Αμήν. Αμήν. 997 00:52:42,543 --> 00:52:43,543 Αμήν. 998 00:52:43,961 --> 00:52:46,588 Εντάξει, η χορωδία των κοριτσιών έχει κάτι λύθηκε 999 00:52:46,589 --> 00:52:48,269 και νομίζω ότι θα σου αρέσει πολύ. 1000 00:52:48,757 --> 00:52:49,716 Πριν βγουν, 1001 00:52:49,717 --> 00:52:52,720 Απλώς θέλω να τους προσκαλέσω όλους από εσάς στη φωτιά. 1002 00:52:52,970 --> 00:52:54,763 Σας υπενθυμίζει ότι το κάνουμε αυτό κάθε χρόνο 1003 00:52:55,138 --> 00:52:56,889 και όλοι είναι ευπρόσδεκτοι να έρθουν. 1004 00:52:56,890 --> 00:52:58,330 Ανυπομονώ να σας δω εκεί. 1005 00:52:59,477 --> 00:53:00,477 Τζόυς. 1006 00:53:05,273 --> 00:53:06,775 Ελπίζω να σας αρέσει αυτό. 1007 00:53:14,617 --> 00:53:17,786 ♪ Έξω στη στεριά ♪ 1008 00:53:17,870 --> 00:53:20,372 ♪ Είχε έρθει ο χειμώνας ♪ 1009 00:53:20,539 --> 00:53:26,545 ♪ Το ποτάμι κατεβαίνει στη θάλασσα ♪ 1010 00:53:26,587 --> 00:53:32,008 ♪ Πάνω από τα βουνά και τον παλιό λαμπερό ήλιο ♪ 1011 00:53:32,009 --> 00:53:38,015 ♪ Γυαλίζοντας το μέρος νιώθω ελεύθερος ♪ 1012 00:53:38,181 --> 00:53:41,559 ♪ Τα δάκρυα κυλούν ♪ 1013 00:53:41,560 --> 00:53:44,687 ♪ Φυσάει άνεμος ♪ 1014 00:53:44,688 --> 00:53:49,651 ♪ Νιώθω ελεύθερος ♪ 1015 00:53:49,652 --> 00:53:52,529 ♪ Ήρθε ξανά ο ήλιος ♪ 1016 00:53:52,530 --> 00:53:55,740 ♪ Και έκανε τον κόσμο πράσινο ♪ 1017 00:53:55,741 --> 00:54:01,328 ♪ Το ποτάμι γέμισε με το ρέμα ♪ 1018 00:54:01,329 --> 00:54:04,624 ♪ Ο κόσμος μου έφτιαξε την καρδιά ♪ 1019 00:54:04,625 --> 00:54:07,794 ♪ Έτσι μπορώ να πιστέψω ♪ 1020 00:54:07,795 --> 00:54:13,383 ♪ Αυτό είναι ένα μέρος που νιώθω ελεύθερος ♪ 1021 00:54:13,634 --> 00:54:16,928 ♪ Και φυτρώνει το γρασίδι ♪ 1022 00:54:16,929 --> 00:54:20,181 ♪ Φύλλο δέντρων ♪ 1023 00:54:20,182 --> 00:54:25,144 ♪ Η ζωή είναι αγάπη ♪ 1024 00:54:25,145 --> 00:54:28,272 ♪ Ο ήλιος λάμπει ♪ 1025 00:54:28,273 --> 00:54:31,276 ♪ Ο κόσμος γυρίζει ♪ 1026 00:54:31,401 --> 00:54:39,401 ♪ Νιώθω ελεύθερος ♪ 1027 00:54:48,376 --> 00:54:50,753 Λυπάμαι λοιπόν, με πήρε πάλι ο ύπνος. 1028 00:54:50,754 --> 00:54:52,462 Δεν πειράζει, σχεδόν αποκοιμήθηκα. 1029 00:54:52,505 --> 00:54:55,175 Κάθε Κυριακή. 1030 00:54:58,386 --> 00:55:00,096 Ω, έχουμε, έχουμε. 1031 00:55:00,097 --> 00:55:00,848 Ευχαριστώ πάστορα. 1032 00:55:00,931 --> 00:55:02,139 Πάντα χαρά, ευχαριστώ. 1033 00:55:02,140 --> 00:55:02,682 Ευχαριστώ, καουμπόι. 1034 00:55:02,683 --> 00:55:03,683 Χαίρομαι που σε βλέπω. 1035 00:55:03,934 --> 00:55:05,769 Ωραίο κήρυγμα, ευχαριστώ. 1036 00:55:05,894 --> 00:55:07,520 Θέλω να σας συστήσω την οικογένειά μου. 1037 00:55:07,771 --> 00:55:08,856 Είναι μαζί μου τώρα. 1038 00:55:08,981 --> 00:55:09,607 Γεια. 1039 00:55:09,648 --> 00:55:11,524 Αυτή είναι η Σούζαν, αυτός είναι ο Όστιν και 1040 00:55:11,734 --> 00:55:12,234 Σαμ. 1041 00:55:12,275 --> 00:55:13,400 Γεια Σαμ, τι κάνεις; 1042 00:55:13,401 --> 00:55:14,236 Καλός. 1043 00:55:14,444 --> 00:55:15,903 Σίγουρα είναι ωραίο να έρθετε. 1044 00:55:15,904 --> 00:55:18,073 Είμαι ο Micah Tomlinson, θα έρθετε οποιαδήποτε στιγμή. 1045 00:55:18,281 --> 00:55:20,032 Έχουμε πολλά πράγματα συνεχίζεται εδώ στην εκκλησία. 1046 00:55:20,033 --> 00:55:20,576 Σας ευχαριστώ. 1047 00:55:20,743 --> 00:55:21,618 Θα είχαμε φτάσει νωρίτερα. 1048 00:55:21,619 --> 00:55:23,078 Μόλις τακτοποιηθήκαμε. 1049 00:55:23,536 --> 00:55:24,997 Λοιπόν, τώρα ξέρεις τον τρόπο, 1050 00:55:25,122 --> 00:55:26,957 οπότε δεν υπάρχει δικαιολογία, σωστά; 1051 00:55:27,290 --> 00:55:28,791 Αυτό είναι αλήθεια, ευχαριστώ. 1052 00:55:28,792 --> 00:55:30,210 Στενός και απότομος είναι ο δρόμος 1053 00:55:30,252 --> 00:55:31,544 αλλά μπορείς να φτάσεις εδώ, εντάξει; 1054 00:55:31,879 --> 00:55:32,879 Αντίο. 1055 00:55:34,673 --> 00:55:38,426 Έχω κάτι να ομολογήσω, 1056 00:55:38,761 --> 00:55:40,553 και δεν ξερω σε ποιον να το κανω. 1057 00:55:47,645 --> 00:55:50,856 Θα ήταν τιμή μου για να μου εξομολογηθείς, 1058 00:55:51,523 --> 00:55:52,858 αλλά θα ομολογούσες στον Θεό. 1059 00:55:53,150 --> 00:55:54,860 Είμαι απλώς ένας ενδιάμεσος, 1060 00:55:55,318 --> 00:55:56,945 αλλά χαίρομαι που είμαι ο μεσολαβητής σας. 1061 00:55:57,154 --> 00:55:58,989 Τώρα, θέλετε να ρυθμίσετε κάτι, 1062 00:55:59,572 --> 00:56:03,160 έλα από την εκκλησία, απλά καλέστε οποιαδήποτε στιγμή, ελάτε. 1063 00:56:03,451 --> 00:56:05,245 Θα ήταν υπέροχο, ευχαριστώ. 1064 00:56:06,121 --> 00:56:09,207 Γεια, ακούω ότι παίζεις κιθάρα και τραγουδάς, σωστά; 1065 00:56:10,793 --> 00:56:12,084 Λοιπόν, έχουμε μια χορωδία κοριτσιών. 1066 00:56:12,085 --> 00:56:13,545 Θα ήθελες να είσαι μέρος αυτού; 1067 00:56:13,712 --> 00:56:15,462 Είναι επίσης ευγενικό εκ μέρους σου, πάστορα, αλλά 1068 00:56:15,463 --> 00:56:16,463 Γεια σου, Τζόις. 1069 00:56:17,007 --> 00:56:18,174 Γεια, αυτός είναι ο Σαμ. 1070 00:56:18,175 --> 00:56:19,801 Παίζει κιθάρα και τραγουδάει, 1071 00:56:19,802 --> 00:56:21,886 και ίσως θέλει να γίνει μέλος της χορωδίας του κοριτσιού. 1072 00:56:21,887 --> 00:56:23,167 Δεν νομίζεις ότι θα ήταν υπέροχο; 1073 00:56:24,723 --> 00:56:27,726 Θα ήταν απλώς ροδακινί. 1074 00:56:31,897 --> 00:56:34,692 Έχουμε πρόβα αύριο στις 10. 1075 00:56:34,942 --> 00:56:36,942 Απλά έλα λίγο νωρίς και θα τα πούμε, εντάξει; 1076 00:56:37,152 --> 00:56:38,152 Σας ευχαριστώ. 1077 00:57:22,114 --> 00:57:24,700 Γεια σου, Σαμ. 1078 00:57:26,201 --> 00:57:29,371 Απλώς ετοιμάζομαι για πρόβα εδώ σε λίγα λεπτά. 1079 00:57:30,413 --> 00:57:32,499 Θέλεις ακόμα να μιλήσουμε; 1080 00:57:33,709 --> 00:57:34,709 Ναι, παρακαλώ. 1081 00:57:35,418 --> 00:57:36,754 Εντάξει, έλα μέσα. 1082 00:57:37,129 --> 00:57:38,129 Ερχομαι. 1083 00:57:49,892 --> 00:57:53,020 Λοιπόν, αυτό που λέω είναι μεταξύ εσένα και εμένα, σωστά; 1084 00:57:54,021 --> 00:57:59,234 Λοιπόν, αρκεί να μην γίνει πληγώσει εσάς ή άλλους, ναι. 1085 00:58:13,040 --> 00:58:16,835 Δεν το έχω ξαναπεί σε κανέναν, αλλά... 1086 00:58:20,213 --> 00:58:22,215 Σκότωσα τους γονείς μου. 1087 00:58:23,091 --> 00:58:25,969 Σαμ, συμβούλεψα τη γιαγιά σου 1088 00:58:26,178 --> 00:58:28,721 πριν φτάσετε ποτέ στο Tahlequah. 1089 00:58:29,597 --> 00:58:30,765 Πονούσε απίστευτα 1090 00:58:30,766 --> 00:58:33,643 επειδή έχασε έτσι τον γιο της, τον Πάρκερ. 1091 00:58:34,602 --> 00:58:37,439 Αλλά ήταν ένα αυτοκινητιστικό ατύχημα. 1092 00:58:37,981 --> 00:58:40,275 Ήταν, αλλά του είχα στείλει μήνυμα, 1093 00:58:40,400 --> 00:58:42,651 και μάλλον διάβαζε και δεν είδα το φορτηγό, 1094 00:58:42,652 --> 00:58:43,904 και για όλα έφταιγα εγώ. 1095 00:58:44,237 --> 00:58:47,157 Ό,τι κι αν σκέφτεσαι, δεν έφταιγες εσύ. 1096 00:58:47,908 --> 00:58:49,576 Ήξερα τον Πάρκερ για πολύ καιρό. 1097 00:58:49,952 --> 00:58:52,120 Ήταν ένας αξιοπρεπής και έξυπνος άνθρωπος. 1098 00:58:53,038 --> 00:58:53,871 Και είμαι σίγουρος ότι ήταν 1099 00:58:53,872 --> 00:58:55,290 Όχι, έφταιγα εγώ. 1100 00:58:55,540 --> 00:58:56,208 τον σκότωσα. 1101 00:58:56,458 --> 00:58:57,500 Σκότωσα τον πατέρα μου. 1102 00:58:58,043 --> 00:58:59,502 Και η μητέρα μου επίσης. 1103 00:59:05,675 --> 00:59:08,011 Ευχαριστώ πάντως πάστορα. 1104 00:59:22,860 --> 00:59:23,568 Τόσο καλό. 1105 00:59:23,651 --> 00:59:24,318 Το λατρεύω. 1106 00:59:24,319 --> 00:59:25,194 Είσαι τόσο καλός. 1107 00:59:25,195 --> 00:59:26,238 Ήσουν τόσο δύστροπος. 1108 00:59:26,279 --> 00:59:27,279 Δεν κάνω καν πλάκα. 1109 00:59:27,572 --> 00:59:28,489 Τζος, θα ήταν τόσο άβολο. 1110 00:59:28,490 --> 00:59:30,283 Ποια είναι η κύρια δυσλειτουργία σας; 1111 00:59:30,742 --> 00:59:32,742 με διέκοψες όλη την ώρα τραγουδούσαμε. 1112 00:59:32,995 --> 00:59:34,287 Τίποτα δεν λέει ότι πρέπει να μου αρέσεις. 1113 00:59:34,830 --> 00:59:37,123 Τίποτα δεν λέει ότι πρέπει να με αντιπαθείς. 1114 00:59:37,124 --> 00:59:38,333 Δεν μου αρέσουν τα νέα κορίτσια, 1115 00:59:38,625 --> 00:59:39,918 αλλά εκεί που δεν ανήκουν. 1116 00:59:40,710 --> 00:59:42,963 Πρώτα ακούω ότι έχεις μερικά χαζά άλογα σε έναν αγώνα, 1117 00:59:43,255 --> 00:59:44,381 και τώρα η χορωδία; 1118 00:59:44,631 --> 00:59:47,259 Δεν παίρνω καν ένα εκπαιδευτής στον εαυτό μου πια. 1119 00:59:47,968 --> 00:59:48,968 Δεν είναι δίκαιο. 1120 00:59:55,600 --> 00:59:56,809 Λοιπόν, γεια. 1121 00:59:56,977 --> 00:59:58,979 Εκπαιδεύεις την Τζάνι για τον Τζόις, δεν είσαι; 1122 01:00:00,063 --> 01:00:01,981 Λοιπόν, δεν ξέρω. 1123 01:00:01,982 --> 01:00:03,400 Δεν ξέρω γιατί έχει σημασία. 1124 01:00:03,650 --> 01:00:06,111 Απλώς μου καταστρέφει κάθε ευκαιρία έχω να κάνω φίλους εδώ. 1125 01:00:06,403 --> 01:00:07,946 Ουά, χο, χο, μείνε! 1126 01:00:08,571 --> 01:00:09,571 Ελάτε πίσω εδώ. 1127 01:00:10,615 --> 01:00:11,909 Τι λες; 1128 01:00:14,161 --> 01:00:15,161 Να κάτι. 1129 01:00:16,413 --> 01:00:18,573 Δεν ήξερα αν έπρεπε να σου το πω αυτό, αλλά ξέρεις. 1130 01:00:21,084 --> 01:00:22,294 Ο Τζόις πέρασε δύσκολα. 1131 01:00:23,586 --> 01:00:24,586 Πως; 1132 01:00:24,796 --> 01:00:25,797 Έχασε τη μαμά της. 1133 01:00:26,506 --> 01:00:28,426 Η μαμά της σκότωσε ιππασία, το ξέρεις αυτό. 1134 01:00:29,092 --> 01:00:31,594 Γι' αυτό λοιπόν η Τζόις είναι όπως είναι; 1135 01:00:32,012 --> 01:00:33,929 Λοιπόν, δεν θα πούμε γι' αυτό δεν περιμένω. 1136 01:00:33,972 --> 01:00:36,224 Αυτή είναι, αλλά μπορεί να έχει κάποια σχέση με αυτό. 1137 01:00:36,766 --> 01:00:38,977 Δεν της πέρασε καν από το μυαλό. 1138 01:00:39,978 --> 01:00:41,021 Κάτι να σκεφτούμε. 1139 01:00:44,774 --> 01:00:46,775 Θέλετε να με βοηθήσετε να την αφήσω μακριά; 1140 01:00:46,776 --> 01:00:49,070 Σίγουρα 1141 01:00:49,071 --> 01:00:50,071 Γιατί δεν την οδηγείς; 1142 01:00:51,864 --> 01:00:52,864 Όσο φαρδύ μπορείς να πας. 1143 01:00:54,784 --> 01:00:55,827 Βγάλε το σάκο της. 1144 01:00:55,994 --> 01:00:57,079 Γυρίστε την. 1145 01:00:59,622 --> 01:01:00,832 Ακριβώς εδώ. 1146 01:01:01,083 --> 01:01:02,417 Αυτό είναι κορίτσι. 1147 01:01:02,625 --> 01:01:03,667 Έλα όμορφη κοπέλα. 1148 01:01:03,668 --> 01:01:05,045 Αυτό είναι κορίτσι. 1149 01:01:09,257 --> 01:01:10,537 Θα σε συναντήσω από την άλλη πλευρά. 1150 01:01:16,056 --> 01:01:17,057 Πήγαινε πάλι. 1151 01:01:20,227 --> 01:01:22,937 Ονομάζεται μυϊκή μνήμη. 1152 01:01:22,938 --> 01:01:24,606 Λέγεται να το πάρεις στο σώμα σου. 1153 01:01:25,023 --> 01:01:27,316 Λέγεται το καταπληκτικό πράγμα που αν το κάνεις αρκετά, 1154 01:01:27,317 --> 01:01:29,027 το σώμα σας θα το κάνει χωρίς σκέψη. 1155 01:01:31,904 --> 01:01:33,239 Το μόνο πράγμα που είναι αυτό 1156 01:01:33,240 --> 01:01:34,448 για αυτό πρέπει να ανησυχείς 1157 01:01:34,449 --> 01:01:35,533 κυκλοφορεί γύρω από το βαρέλι, 1158 01:01:35,700 --> 01:01:37,869 είτε το κάνεις πολύ γρήγορα είτε πολύ αργά. 1159 01:01:38,203 --> 01:01:38,996 Αυτό είναι. 1160 01:01:39,204 --> 01:01:41,248 Μπορώ να περάσω άλλο ένα δευτερόλεπτο γύρω από το βαρέλι; 1161 01:01:43,125 --> 01:01:44,125 Κάντε το ξανά! 1162 01:01:55,553 --> 01:01:59,932 Είσαι το μόνο πράγμα που λέει στο άλογό σας τι και πότε 1163 01:02:00,017 --> 01:02:01,725 να κάνει αυτό που προορίζεται να κάνει. 1164 01:02:01,726 --> 01:02:02,977 Πιστέψτε με, θα νιώσει κάθε 1165 01:02:02,978 --> 01:02:04,311 καμπύλη, θα αισθάνεται κάθε στροφή, 1166 01:02:04,312 --> 01:02:05,688 κάθε ώθηση που του δίνεις. 1167 01:02:05,772 --> 01:02:08,149 Αν το κάνεις στο σώμα σου, 1168 01:02:08,150 --> 01:02:10,527 οπότε θα μπορούσαμε να το βάλουμε στο σώμα μας, παρακαλώ; 1169 01:02:10,693 --> 01:02:11,694 Και πάλι, προχωρήστε. 1170 01:02:13,905 --> 01:02:14,905 Είπα πήγαινε! 1171 01:02:21,579 --> 01:02:23,498 Κάντε το ξανά. 1172 01:02:35,677 --> 01:02:36,677 Δοκιμάστε το έτσι. 1173 01:02:36,969 --> 01:02:37,969 Όχι, σταμάτα! 1174 01:02:45,853 --> 01:02:46,979 Αρκετά καλό. 1175 01:03:02,662 --> 01:03:03,955 Έγραψες λάθος τον Θεό. 1176 01:03:04,664 --> 01:03:06,208 Ανάθεμά σου, Ουντέλι. 1177 01:03:08,918 --> 01:03:10,502 Δίνεις έμφραγμα σε έναν άνθρωπο 1178 01:03:10,503 --> 01:03:11,963 κρυφά πάνω μου έτσι. 1179 01:03:13,131 --> 01:03:15,007 Απλά ελέγχω τον ανταγωνισμό μου. 1180 01:03:16,468 --> 01:03:20,972 Εντάξει, τι έλεγες έκανα λάθος με το κήρυγμά μου; 1181 01:03:21,389 --> 01:03:22,389 Έγραψες λάθος τον Θεό. 1182 01:03:23,266 --> 01:03:24,351 Είναι το Unelanvhi. 1183 01:03:26,811 --> 01:03:28,396 Τι ακριβώς σημαίνει αυτό; 1184 01:03:28,896 --> 01:03:29,896 Θεός. 1185 01:03:32,359 --> 01:03:35,112 Δύο διαφορετικοί πνευματικοί ηγέτες, αλλά το ίδιο. 1186 01:03:38,490 --> 01:03:39,657 Λοιπόν, πώς ήσουν, Μίχα; 1187 01:03:40,700 --> 01:03:45,288 Λοιπόν, αρκετά προβληματισμένος με αυτό το κορίτσι του Nichols. 1188 01:03:46,748 --> 01:03:51,043 Ναι, ο θάνατος των γονιών της τραυμάτισε πραγματικά την καρδιά της. 1189 01:03:53,130 --> 01:03:56,758 Συνεργάτη, δεν ξέρεις το μισό. 1190 01:04:00,262 --> 01:04:01,262 Ετσι; 1191 01:04:03,140 --> 01:04:04,140 Ναι. 1192 01:04:05,433 --> 01:04:06,892 Λοιπόν, η Νταϊάνα Τζόουνς δούλευε 1193 01:04:06,893 --> 01:04:08,645 είναι πραγματικά σκληρά έξω στο ράντσο. 1194 01:04:09,562 --> 01:04:12,064 Ακούω ότι έκανες εξάσκηση τραγουδώντας τα περισσότερα βράδια. 1195 01:04:12,982 --> 01:04:18,195 Λοιπόν, να είσαι απασχολημένος και να είσαι απαλλαγμένος από τα προβλήματά σου 1196 01:04:18,196 --> 01:04:19,614 είναι δύο διαφορετικά πράγματα. 1197 01:04:21,366 --> 01:04:24,327 Αλλά ακούω ότι μαγεύεις ένα άλογο. 1198 01:04:25,412 --> 01:04:26,413 Ήρθε μόνος του. 1199 01:04:27,539 --> 01:04:28,665 Με εξέπληξε κι εμένα. 1200 01:04:29,749 --> 01:04:30,749 Είναι αληθινός; 1201 01:04:31,168 --> 01:04:32,294 Είναι αληθινός για εκείνη. 1202 01:04:34,003 --> 01:04:36,214 Ίσως μπορεί να κάνει περισσότερα για αυτήν παρά για τους δυο μας. 1203 01:04:38,007 --> 01:04:39,007 Θα δούμε. 1204 01:04:40,843 --> 01:04:41,843 Θα δούμε. 1205 01:05:07,537 --> 01:05:09,414 Καλησπέρα, κυρίες και κύριοι, 1206 01:05:09,456 --> 01:05:12,792 και καλώς ήρθες στο 95ο ετήσιο Telefod Junior Rodeo. 1207 01:05:14,544 --> 01:05:14,836 Δικαίωμα. 1208 01:05:14,919 --> 01:05:16,087 Κοιτάζει αυτά τα άλογα. 1209 01:05:16,171 --> 01:05:16,713 ξέρω. 1210 01:05:16,879 --> 01:05:18,046 Τώρα μείνε κοντά μου. 1211 01:05:18,047 --> 01:05:19,299 Δεν θέλεις να πάρεις κάτω από ένα από αυτά. 1212 01:05:19,341 --> 01:05:20,841 Εντάξει, κάτι είναι αυτό. 1213 01:05:20,842 --> 01:05:21,509 Είναι κάτι. 1214 01:05:21,801 --> 01:05:24,010 Το πρώτο μας ροντέο και είμαστε ενθουσιασμένοι. 1215 01:05:24,011 --> 01:05:24,762 Γεια, όλοι. 1216 01:05:25,054 --> 01:05:26,054 Ω, καλά, γεια. 1217 01:05:26,348 --> 01:05:26,847 Γεια, ναι. 1218 01:05:26,848 --> 01:05:27,474 Τι κάνετε; 1219 01:05:27,557 --> 01:05:28,725 Τα πάω πολύ καλά. 1220 01:05:28,975 --> 01:05:29,975 Εντάξει. 1221 01:05:30,435 --> 01:05:32,115 Ακούω ότι η ανιψιά σου έχει δίκιο σήμερα. 1222 01:05:32,604 --> 01:05:33,604 Α, αυτή είναι. 1223 01:05:33,938 --> 01:05:35,773 Είμαι λίγο νευρικός. 1224 01:05:36,608 --> 01:05:37,192 βάζω στοίχημα. 1225 01:05:37,275 --> 01:05:38,485 Είμαστε πολύ ενθουσιασμένοι με αυτό. 1226 01:05:38,526 --> 01:05:39,526 Είμαστε πολύ περήφανοι για αυτήν. 1227 01:05:39,777 --> 01:05:41,863 Γεια, άκου, θα καθίσουμε εκεί. 1228 01:05:42,029 --> 01:05:43,613 Η Σούζαν δεν γνωρίζει τόσους πολλούς ανθρώπους εδώ. 1229 01:05:43,656 --> 01:05:45,450 Θέλετε να έρθετε και να έρθετε μαζί μας κάποια στιγμή; 1230 01:05:46,158 --> 01:05:47,868 Λοιπόν, Έχω λίγη δουλειά να τελειώσω, 1231 01:05:47,869 --> 01:05:49,496 αλλά όταν το κάνω, θα περάσω και θα πω ένα γεια. 1232 01:05:50,247 --> 01:05:51,247 Μην αισθάνεστε υποχρεωμένοι. 1233 01:05:51,664 --> 01:05:52,164 Εντάξει. 1234 01:05:52,290 --> 01:05:52,832 Θα ήταν ωραίο. 1235 01:05:52,999 --> 01:05:53,582 Καλό ακούγεται. 1236 01:05:53,583 --> 01:05:54,783 Θα περάσετε όλοι καλά, σωστά; 1237 01:05:54,876 --> 01:05:55,377 Εντάξει. 1238 01:05:55,418 --> 01:05:56,085 Να είσαι ασφαλής. 1239 01:05:56,419 --> 01:05:56,961 Εντάξει, αντίο. 1240 01:05:57,462 --> 01:05:58,462 Αντίο. 1241 01:05:58,588 --> 01:05:59,380 Έλα, πάμε. 1242 01:05:59,381 --> 01:06:00,381 Καλά. 1243 01:06:04,761 --> 01:06:05,845 Θα είναι εδώ, το υπόσχομαι. 1244 01:06:05,970 --> 01:06:07,347 Δεν θα της έλειπε με τίποτα. 1245 01:06:08,348 --> 01:06:09,588 Ειδικά με τη μαμά σου όχι... 1246 01:06:10,725 --> 01:06:12,435 Γεια, δες, κοίτα, έρχεται. 1247 01:06:12,935 --> 01:06:13,978 Γεια, Τζόις, γεια, Τζίνι. 1248 01:06:14,729 --> 01:06:15,730 Σαν να είμαι στην ώρα μου. 1249 01:06:16,481 --> 01:06:19,150 Ναι, η Τζίνι μόλις έφευγε. 1250 01:06:19,942 --> 01:06:21,694 Ω, ναι, εντάξει. 1251 01:06:22,445 --> 01:06:23,445 Καλή τύχη. 1252 01:06:26,198 --> 01:06:27,492 Ήταν κάπως αγενές, Τζόις. 1253 01:06:28,034 --> 01:06:29,536 Α, δεν έπρεπε να αναφέρει τη μαμά. 1254 01:06:30,287 --> 01:06:31,287 Και γιατί όχι; 1255 01:06:31,454 --> 01:06:32,454 Ήξερε τη μαμά. 1256 01:06:32,622 --> 01:06:34,122 Λοιπόν, νομίζεις ότι ήσουν ο μόνος 1257 01:06:34,123 --> 01:06:35,833 που επηρεάστηκε από τον θάνατό της; 1258 01:06:36,334 --> 01:06:37,544 Ίσως ο μόνος που νοιαζόταν. 1259 01:06:38,336 --> 01:06:39,696 Δεν ήσουν καν πέρυσι. 1260 01:06:42,507 --> 01:06:43,591 Όχι, δεν ήμουν. 1261 01:06:45,134 --> 01:06:47,094 Αλλά ανησυχούσα για αυτήν κάθε μέρα. 1262 01:06:47,887 --> 01:06:49,138 Και ανησυχούσα για σένα. 1263 01:06:50,307 --> 01:06:52,767 Ξέρω ότι δεν ήμουν εδώ, Τζόις, 1264 01:06:53,560 --> 01:06:54,518 αλλά αυτό έκανε απλώς την ανησυχία 1265 01:06:54,519 --> 01:06:56,187 να μην ξέρεις πολύ χειρότερα. 1266 01:06:57,814 --> 01:06:58,814 Λοιπόν, ήμουν εδώ. 1267 01:07:00,858 --> 01:07:04,946 Ήξερα τι συνέβαινε και δεν προσπάθησα καν να βοηθήσω. 1268 01:07:06,781 --> 01:07:07,824 Τι θα μπορούσατε να είχατε κάνει; 1269 01:07:08,950 --> 01:07:09,950 Δεν ξέρω. 1270 01:07:10,618 --> 01:07:13,954 εννοώ, τουλάχιστον θα μπορούσα να προσπαθήσω να τη σταματήσω 1271 01:07:13,955 --> 01:07:15,998 από το να πάω στο μπαρ εκείνο το βράδυ ή... 1272 01:07:17,792 --> 01:07:20,252 Κοίτα, μπορείς να κατηγορήσεις τον εαυτό σου. 1273 01:07:21,170 --> 01:07:23,172 Αυτό δεν θα σταματήσει έναν αλκοολικό. 1274 01:07:24,757 --> 01:07:26,718 Η μαμά είχε τους δικούς της δαίμονες να πολεμήσει. 1275 01:07:27,677 --> 01:07:28,886 Μην τα κάνεις δικά σου. 1276 01:07:29,095 --> 01:07:30,888 Τι περιμένεις λοιπόν να κάνω; 1277 01:07:31,681 --> 01:07:33,683 Βάλτε μια χαρούμενη μάσκα. 1278 01:07:34,183 --> 01:07:37,061 Ω, Τζόις, το χαρούμενο ορφανό κοριτσάκι. 1279 01:07:37,729 --> 01:07:38,771 Ναι, θα μπορούσες να το κάνεις. 1280 01:07:39,356 --> 01:07:41,189 Ή θα μπορούσατε να πάτε εκεί έξω 1281 01:07:41,190 --> 01:07:43,025 και κερδίστε αυτόν τον αγώνα βαρελιών για τη μαμά. 1282 01:07:43,526 --> 01:07:45,611 Ξεκινώντας τη νύχτα, έχουμε ένα από τα προσωπικά μου 1283 01:07:45,612 --> 01:07:48,280 αγαπημένα γεγονότα, οι αγώνες βαρελιών νεανίδων. 1284 01:07:48,406 --> 01:07:50,616 Μας λατρεύουμε μερικούς αγώνες βαρελιών νεανίδων, δεν το κάνουμε; 1285 01:07:50,617 --> 01:07:51,951 Αυτό είναι σωστό, σίγουρα το κάνουμε. 1286 01:07:52,159 --> 01:07:53,952 Και για να ξεκινήσουμε με το δεξί πόδι, 1287 01:07:53,953 --> 01:07:57,164 έχουμε τη δική μας πόλη, αγαπημένη, Τζόις Γκράχαμ. 1288 01:07:59,376 --> 01:08:00,502 Ακούγεται σαν το σύνθημά σας. 1289 01:08:04,714 --> 01:08:05,714 Καλή τύχη. 1290 01:08:05,798 --> 01:08:06,798 Ευχαριστώ. 1291 01:08:15,433 --> 01:08:18,353 Τα κατάφερα στην ώρα τους. 1292 01:08:36,788 --> 01:08:39,081 Ω φίλε, τι ντροπή. 1293 01:08:39,374 --> 01:08:40,500 Τι κρίμα πραγματικά. 1294 01:08:41,167 --> 01:08:44,044 Αγόρι, ο Τζόις ήταν στημένος για μια πραγματικά καλή πορεία εκεί, 1295 01:08:44,045 --> 01:08:47,298 αλλά εκείνη μόλις ήρθε γύρω αυτό το δεύτερο βαρέλι πολύ γρήγορα, 1296 01:08:47,507 --> 01:08:48,507 πολύ κοντά. 1297 01:08:49,551 --> 01:08:51,802 Αυτό θα σας κοστίσει μερικούς πόντους και, ε, 1298 01:08:51,803 --> 01:08:52,803 Η πρώτη της κούρσα. 1299 01:08:57,183 --> 01:08:58,767 Εντάξει, κυρίες και κύριοι, στη συνέχεια, 1300 01:08:58,768 --> 01:09:01,270 έχουμε τη δεσποινίς Λετίθια δύο Τα φτερά της φυλής των αρκούδων, 1301 01:09:01,438 --> 01:09:02,758 εκπροσωπώντας το έθνος των Τσερόκι. 1302 01:09:08,069 --> 01:09:09,404 Δύσκολο διάλειμμα, λυπάμαι. 1303 01:09:09,654 --> 01:09:11,363 Ναι, υπέροχο, κέρδισέ το για τη μαμά. 1304 01:09:12,031 --> 01:09:13,671 Ευχαριστώ που μου δώσατε αυτή την πρόσθετη πίεση. 1305 01:09:14,033 --> 01:09:15,241 Αυτό της κόστισε σίγουρα λίγο χρόνο 1306 01:09:15,242 --> 01:09:16,494 και τρέξτε αυτά τα δύο τελευταία βαρέλια. 1307 01:09:16,953 --> 01:09:19,162 Αλλά συνολικά, ήταν μια πολύ καθαρή πορεία, 1308 01:09:19,163 --> 01:09:21,683 και θα καταλήξει σε τι κάνουν στη συνέχεια οι άλλοι ανταγωνιστές. 1309 01:09:22,249 --> 01:09:23,543 Το κορίτσι σου είναι το επόμενο, ε; 1310 01:09:24,461 --> 01:09:25,461 Εντάξει. 1311 01:09:27,379 --> 01:09:28,379 Πώς πήγε; 1312 01:09:28,715 --> 01:09:30,800 Ποιος, δεν ήταν τόσο υπέροχο. 1313 01:09:31,551 --> 01:09:34,428 Τελευταία, έχουμε έναν νεοφερμένο, Σαμάνθα Νίκολς, 1314 01:09:34,429 --> 01:09:35,629 σε όλη τη διαδρομή από το Plano του Τέξας. 1315 01:09:35,888 --> 01:09:36,431 Αυτό είναι σωστό. 1316 01:09:36,723 --> 01:09:40,183 Καβαλάει μια Mustang που ονομάζεται Wildfire. 1317 01:09:40,184 --> 01:09:41,686 Δεν ακούγεται συναρπαστικό; 1318 01:09:47,859 --> 01:09:50,903 Αλλά θα καταλήξει τι μπορεί να μας δείξει απόψε. 1319 01:09:51,362 --> 01:09:53,030 Αυτό θα μπορούσε να είναι δικό της για να φύγει. 1320 01:09:58,828 --> 01:10:00,705 Ανυπομονώ να παίξω οι Τίγρεις το Σάββατο. 1321 01:10:01,205 --> 01:10:03,082 Θα τους μαστιγώσουμε τόσο άσχημα. 1322 01:10:04,792 --> 01:10:07,335 Ξέρεις, είναι εντάξει να κερδίσεις, Σκίρτερ, 1323 01:10:07,336 --> 01:10:09,797 αλλά μερικές φορές είναι εντάξει και να χάσεις. 1324 01:10:10,422 --> 01:10:12,174 Αλλά αυτό δεν έχει κανένα νόημα. 1325 01:10:12,675 --> 01:10:13,925 Λοιπόν, ποιος μου ζήτησε τόσο καλό όσο μια νίκη 1326 01:10:13,926 --> 01:10:15,344 αν γίνεται για τον σωστό λόγο; 1327 01:10:16,471 --> 01:10:19,180 Ξέρεις, όπως, δεν θέλετε να φέρετε σε δύσκολη θέση την άλλη ομάδα 1328 01:10:19,181 --> 01:10:20,724 γιατί αυτό δεν θα σε βλάψει, 1329 01:10:20,725 --> 01:10:24,728 ή έχετε την ευκαιρία να συμμαχήσετε 1330 01:10:24,729 --> 01:10:25,980 με κάποιον με άλλες δεξιότητες. 1331 01:10:26,939 --> 01:10:28,190 Είσαι απλά το μεγαλύτερο άτομο. 1332 01:10:30,109 --> 01:10:32,278 Ο αθλητισμός είναι πάντα μια νίκη. 1333 01:10:35,447 --> 01:10:37,158 Νομίζω ότι το κατάλαβα τώρα. 1334 01:10:51,839 --> 01:10:53,550 Πηγαίνει σε ένα 1335 01:10:53,800 --> 01:10:55,051 καλή αρχή εκεί. 1336 01:10:55,426 --> 01:10:58,720 Ω, αγόρι, το Wildfire έχει πολλά τρομακτικά πράγματα συμβαίνουν στο παιχνίδι 1337 01:10:58,721 --> 01:11:00,932 και εκεί γυρίζουν το επόμενο βαρέλι. 1338 01:11:01,724 --> 01:11:03,893 Ήταν μια ωραία στροφή. 1339 01:11:06,353 --> 01:11:08,940 Αυτό φαίνεται πολύ, πολύ καλό 1340 01:11:09,065 --> 01:11:11,108 για τη Samantha Nichols εδώ. 1341 01:11:18,240 --> 01:11:21,035 Ο αθλητισμός είναι πάντα μια νίκη. 1342 01:11:28,250 --> 01:11:29,544 Ερχομαι. 1343 01:11:31,337 --> 01:11:34,381 Ουάου, αυτό είναι απλώς κρίμα. 1344 01:11:34,423 --> 01:11:36,801 Ήταν πραγματικά στο σπίτι εκεί. 1345 01:11:39,929 --> 01:11:42,347 Νομίζω ότι αυτό σημαίνει ότι θα γίνει πηγαίνετε στο Letitia Two Feathers 1346 01:11:42,348 --> 01:11:44,433 για το αποψινό τουρνουά. 1347 01:11:45,184 --> 01:11:46,310 Σας ευχαριστώ. 1348 01:11:46,728 --> 01:11:47,728 Συγχαρητήρια. 1349 01:11:48,187 --> 01:11:49,187 Ευχαριστώ. 1350 01:12:01,784 --> 01:12:04,285 Είναι εντάξει αν πάρω αυτή τη σέλα; 1351 01:12:04,286 --> 01:12:05,286 Ναι, σίγουρα. 1352 01:12:05,496 --> 01:12:05,954 Εντάξει, ευχαριστώ. 1353 01:12:05,955 --> 01:12:07,123 Καλώς ήρθες. 1354 01:12:09,917 --> 01:12:17,049 Καλή δουλειά απόψε. 1355 01:12:17,759 --> 01:12:18,759 Σοβαρά. 1356 01:12:19,551 --> 01:12:23,222 Ξέρεις, δεν είμαι κάποια φιλανθρωπική υπόθεση. 1357 01:12:24,140 --> 01:12:26,140 Δεν ξέρω τι ήσουν προσπαθώ να κάνω εκεί έξω, αλλά... 1358 01:12:26,183 --> 01:12:27,663 Δεν ξέρω, μιλάς για... 1359 01:12:28,227 --> 01:12:29,827 Ξέρεις ακριβώς για τι πράγμα μιλάω. 1360 01:12:30,938 --> 01:12:33,983 Ξέρεις, δεν είναι τόσο σημαντικό για μένα να κερδίσω. 1361 01:12:35,860 --> 01:12:39,112 Ο μπαμπάς μου με έμαθε ότι μερικές φορές είναι καλύτερα 1362 01:12:39,113 --> 01:12:40,113 για να νικήσουν οι άλλοι. 1363 01:12:41,866 --> 01:12:44,701 Και μπορεί να μην είμαι από εδώ, Μπορεί να είμαι διαφορετικός, 1364 01:12:44,702 --> 01:12:46,245 αλλά νομίζω ότι θα μπορούσαμε να είμαστε φίλοι. 1365 01:12:48,956 --> 01:12:49,956 Σοβαρά. 1366 01:12:52,293 --> 01:12:55,797 Λοιπόν, θα το σκεφτώ. 1367 01:12:56,047 --> 01:12:57,047 Καλά. 1368 01:12:59,008 --> 01:13:00,768 Πόσο καιρό έχεις καθάρισες αυτή τη σέλα; 1369 01:13:01,678 --> 01:13:02,678 Πάρα πολύ καιρό. 1370 01:13:04,346 --> 01:13:05,346 Γεια. 1371 01:13:30,790 --> 01:13:32,792 Ουά, είναι λίγο δεσποινίδες. 1372 01:13:34,335 --> 01:13:35,712 Δεν ξεχνάς κάτι; 1373 01:13:35,837 --> 01:13:37,171 Ναι, συγγνώμη, γιαγιά, σε αγαπώ. 1374 01:13:37,254 --> 01:13:39,048 Α, λοιπόν, κι εγώ σε αγαπώ. 1375 01:13:40,257 --> 01:13:41,968 Τι γίνεται όμως με την κιθάρα του μπαμπά σου; 1376 01:13:42,885 --> 01:13:44,595 Θέλεις να το πάω στη φωτιά; 1377 01:13:45,137 --> 01:13:46,222 Απολύτως. 1378 01:13:47,348 --> 01:13:49,183 Ο μπαμπάς σου έπαιζε αυτή την κιθάρα, 1379 01:13:51,060 --> 01:13:53,020 Δεν ξέρω πόσες φωτιές Tahlequah. 1380 01:13:54,396 --> 01:13:58,275 Είναι δικό σου τώρα, και νομίζω ότι πρέπει να παίξεις. 1381 01:13:59,235 --> 01:14:00,819 Δεν νομίζω ότι θα ένιωθα άνετα 1382 01:14:00,820 --> 01:14:02,220 τραγουδώντας μπροστά σε όλη την πόλη. 1383 01:14:02,529 --> 01:14:03,740 Λοιπόν, τώρα είναι κρίμα. 1384 01:14:04,907 --> 01:14:07,326 Ένα κορίτσι με το τραγούδι σου φωνή και αυτή η κιθάρα 1385 01:14:08,452 --> 01:14:10,454 μπορεί να είναι έγκλημα για εσάς να μην συμμετέχετε. 1386 01:14:11,288 --> 01:14:12,288 Έλα, δώσε μια βολή. 1387 01:14:13,415 --> 01:14:16,252 Για μένα, για τον μπαμπά σου. 1388 01:14:22,967 --> 01:14:24,761 Τι κάνουμε εδώ; 1389 01:14:25,636 --> 01:14:27,263 Το καθάρισα με τον Τσάρλι χθες. 1390 01:14:27,764 --> 01:14:28,964 Γι' αυτό μου έδωσε το κλειδί. 1391 01:14:33,227 --> 01:14:35,813 Ξέρεις, μάλλον δεν το ξέρεις αυτό, σκούτερ. 1392 01:14:36,981 --> 01:14:38,941 Σχεδόν δεν πήγε στο κολέγιο εκεί που γνώρισα τη μαμά σου. 1393 01:14:40,151 --> 01:14:42,069 Εννοείς όταν βγήκες στο L.A.; 1394 01:14:42,653 --> 01:14:45,072 Ναι, το ξέρεις, ε; 1395 01:14:45,572 --> 01:14:46,698 Λίγο. 1396 01:14:47,366 --> 01:14:49,406 Η μαμά μου είπε ότι βγήκες έξω να δουλέψουν σε δίσκο εκεί. 1397 01:14:53,039 --> 01:14:55,916 Μετά το γυμνάσιο, πήγα στο L.A. 1398 01:14:55,917 --> 01:14:57,626 να γίνει τραγουδιστής-τραγουδοποιός. 1399 01:14:58,878 --> 01:15:01,171 Και με άκουσες, ήμουν, ήμουν απλά, 1400 01:15:01,172 --> 01:15:03,382 με άκουσες, ήμουν, Ήμουν καλός, ήμουν αρκετά καλός. 1401 01:15:04,258 --> 01:15:07,970 Έκανα το καλύτερο δυνατό, αλλά κανείς δεν με υπέγραψε. 1402 01:15:10,222 --> 01:15:13,100 Εν πάση περιπτώσει, ήμουν πάντα γνώστης της επιστήμης 1403 01:15:13,559 --> 01:15:16,228 και ο παππούς σου στο Tahlequah 1404 01:15:16,979 --> 01:15:19,981 με μίλησε να πάω κολέγιο για την επιστήμη των υπολογιστών 1405 01:15:19,982 --> 01:15:21,025 και χαίρομαι που το έκανε. 1406 01:15:22,443 --> 01:15:24,445 Αλλά μετανιώνεις που εγκατέλειψες τη μουσική σου; 1407 01:15:25,780 --> 01:15:27,323 Απολύτως όχι, γλυκιά μου. 1408 01:15:28,991 --> 01:15:30,117 Έχω μια υπέροχη ζωή. 1409 01:15:32,203 --> 01:15:33,830 Αλλά είμαστε εδώ σήμερα για να μιλήσουμε για εσάς. 1410 01:15:34,705 --> 01:15:35,331 Μου; 1411 01:15:35,456 --> 01:15:36,665 Ναι, εσύ. 1412 01:15:39,626 --> 01:15:41,253 Παρακολούθησα και άκουγα, 1413 01:15:41,963 --> 01:15:43,130 όχι απλώς σαν περήφανος γονιός, 1414 01:15:44,381 --> 01:15:46,550 αλλά σαν το πιο σκληρό κριτικός μουσικής υπήρξε ποτέ. 1415 01:15:48,052 --> 01:15:49,846 Είναι λίγο τρομακτικό, αλλά... 1416 01:15:50,304 --> 01:15:51,472 Ναι, αλλά είναι αλήθεια. 1417 01:15:53,349 --> 01:15:54,683 Έχεις ένα σπάνιο ταλέντο. 1418 01:15:55,810 --> 01:15:57,185 Και το μόνο που λέω είναι αν εσύ 1419 01:15:57,186 --> 01:15:58,437 ήθελα να ρίξω μια ευκαιρία στη μουσική, 1420 01:15:59,438 --> 01:16:01,440 ή οτιδήποτε θέλεις να κάνεις, 1421 01:16:02,900 --> 01:16:04,944 απλά το πας, χμ; 1422 01:16:07,947 --> 01:16:08,947 Εδώ. 1423 01:16:11,033 --> 01:16:13,702 Θα το αξιοποιήσεις καλά, καλύτερα από ποτέ. 1424 01:16:14,829 --> 01:16:15,829 Σοβαρά μιλάς; 1425 01:16:16,288 --> 01:16:17,414 Σοβαρό σαν έμφραγμα. 1426 01:16:23,087 --> 01:16:24,922 Θα με δεις κάτι; 1427 01:16:25,256 --> 01:16:26,673 Δεν ξέρω, είναι μεγάλη υπόθεση, μπαμπά. 1428 01:16:29,218 --> 01:16:31,178 Νομίζω ότι θα ήθελα να ακούσω μου παίζεις κάτι 1429 01:16:31,512 --> 01:16:33,222 αφού βρισκόμαστε σε αυτό το μέρος. 1430 01:16:47,403 --> 01:16:53,117 Ακούσατε τον Ντένις και εγώ να παίξουμε αυτό, χμ; 1431 01:16:53,784 --> 01:16:57,163 ♪ Τον λένε Wildfire ♪ 1432 01:16:58,497 --> 01:16:59,498 Λατρεύω αυτό. 1433 01:17:00,291 --> 01:17:02,626 Ξέρεις, νομίζω ότι θα το πάρω. 1434 01:17:03,335 --> 01:17:05,212 Νομίζω ότι υπάρχει ένα τραγούδι που θα ήθελα να ερμηνεύσω. 1435 01:17:05,671 --> 01:17:07,006 Φανταστικός. 1436 01:17:19,143 --> 01:17:22,354 Καλώς ήρθατε στο 45ο ετήσια Tahlequah Bonfire. 1437 01:17:22,479 --> 01:17:24,022 Είμαστε πολύ ενθουσιασμένοι που έχουμε όλοι εδώ απόψε, 1438 01:17:24,023 --> 01:17:25,106 έχουμε πολλούς ειδικούς καλεσμένους 1439 01:17:25,107 --> 01:17:26,275 και προγραμματίζονται πολλές εκδηλώσεις. 1440 01:17:28,277 --> 01:17:30,486 Εντάξει, τότε θα βρούμε ένα κουτί ανησυχιών. 1441 01:17:30,487 --> 01:17:31,821 Έτσι, αν δεν ξέρετε ποιο είναι το κουτί ανησυχίας, 1442 01:17:31,822 --> 01:17:32,572 γράφεις ό,τι υπάρχει 1443 01:17:32,573 --> 01:17:33,739 σε ενοχλεί σε ένα κομμάτι χαρτί, 1444 01:17:33,740 --> 01:17:36,076 βάλτο στο κουτί, πηγαίνει στο Φοίνιξ, 1445 01:17:36,077 --> 01:17:38,119 καλά το καίμε, και αυτό σου δίνει μια ευκαιρία 1446 01:17:38,120 --> 01:17:40,330 να απελευθερωθείς από οτιδήποτε σε ενοχλεί 1447 01:17:40,331 --> 01:17:41,832 και ξεκινήστε από την αρχή με το νέο έτος. 1448 01:17:42,083 --> 01:17:43,963 Έχετε τίποτα αλλιώς να πω Captain Large; 1449 01:17:44,126 --> 01:17:45,126 Ας καούμε. 1450 01:18:06,232 --> 01:18:07,872 Μπορώ να πάρω τη φωτογραφία σας για το χαρτί; 1451 01:18:07,984 --> 01:18:08,984 Ναι. 1452 01:18:25,334 --> 01:18:26,127 Γεια. 1453 01:18:26,335 --> 01:18:27,335 Γεια σου Σαμ. 1454 01:18:28,337 --> 01:18:29,337 Γεια. 1455 01:18:30,297 --> 01:18:34,343 Εντάξει, τώρα συνήθως συμβαίνει το jam session 1456 01:18:34,635 --> 01:18:35,761 αφού μετακινηθεί η καρέκλα. 1457 01:18:37,346 --> 01:18:40,057 Εντάξει, αλλά αυτό που κάνω, προσκαλώ τον εαυτό μου; 1458 01:18:40,932 --> 01:18:42,684 Αγάπη μου, είσαι ήδη καλεσμένος. 1459 01:18:43,269 --> 01:18:44,686 Κανείς δεν κρίνει εδώ. 1460 01:18:45,812 --> 01:18:47,023 Και το υπόσχομαι. 1461 01:18:47,773 --> 01:18:49,400 Απλώς πρέπει να το κάνεις, Σαμ. 1462 01:18:50,276 --> 01:18:51,652 Χρειάζεται πραγματικά όμως. 1463 01:18:52,819 --> 01:18:54,696 Κορίτσι, αν δεν πας εκεί πάνω και τραγουδήσεις. 1464 01:19:18,012 --> 01:19:22,141 ♪ Καουμπόηδες, ήρθε η ώρα να σέλας και να καβαλήσεις ♪ 1465 01:19:22,391 --> 01:19:24,517 ♪ Και δεν χρειάζεται να ανησυχώ ♪ 1466 01:19:24,518 --> 01:19:26,602 ♪ γιατί ξέρω ότι θα βιαστείς ♪ 1467 01:19:26,603 --> 01:19:33,068 ♪ Να συγκεντρωθούν από το το ποτάμι και η εξώπορτά μου ♪ 1468 01:19:33,069 --> 01:19:36,904 ♪ Τα θαύματα αυτού του κόσμου ♪ 1469 01:19:36,905 --> 01:19:39,199 ♪ Ήταν το μυαλό μου ♪ 1470 01:19:39,200 --> 01:19:41,909 ♪ Όταν αφήνεις την αγάπη σου ♪ 1471 01:19:41,910 --> 01:19:45,081 ♪ φως λάμψη ♪ 1472 01:19:50,794 --> 01:19:52,254 Γεια, τι κάνεις; 1473 01:19:53,172 --> 01:19:54,298 Πώς περάσατε; 1474 01:19:54,423 --> 01:19:54,923 Καλός. 1475 01:19:55,257 --> 01:19:57,176 Λοιπόν, έχουμε έναν νέο τραγουδιστή εδώ, 1476 01:19:57,759 --> 01:20:00,054 Υποθέτω ότι είναι επιλογή τραγουδιστή, τι θα ήθελες να τραγουδήσεις; 1477 01:20:02,013 --> 01:20:03,432 Τι θα λέγατε για το «Wildfire»; 1478 01:20:04,015 --> 01:20:07,061 Ναι, αυτό είναι καλό, Νομίζω ότι το ξέρω αυτό. 1479 01:20:07,394 --> 01:20:08,394 Γεια, το ξέρετε αυτό; 1480 01:20:20,907 --> 01:20:23,659 ♪ Κατεβαίνει ♪ 1481 01:20:23,660 --> 01:20:28,456 ♪ Από κίτρινο βουνό ♪ 1482 01:20:28,457 --> 01:20:34,087 ♪ Σε μια σκοτεινή επίπεδη γη κάνει ιππασία ♪ 1483 01:20:34,088 --> 01:20:40,177 ♪ Σε ένα πόνι που ονόμασε Wildfire ♪ 1484 01:20:41,387 --> 01:20:46,975 ♪ Μια δίνη δίπλα σου ♪ 1485 01:20:47,684 --> 01:20:54,275 ♪ Σε μια κρύα νύχτα της Νεμπράσκα ♪ 1486 01:20:54,816 --> 01:21:01,573 ♪ Ω, λένε ότι πέθανε έναν χειμώνα ♪ 1487 01:21:02,866 --> 01:21:07,870 ♪ Όταν ήρθε ένας φονικός παγετός ♪ 1488 01:21:07,871 --> 01:21:14,878 ♪ Όταν το πόνι ονόμασε Wildfire ♪ 1489 01:21:15,462 --> 01:21:21,635 ♪ Καταστράφηκε το στάβλο ♪ 1490 01:21:22,178 --> 01:21:28,975 ♪ Σε μια χιονοθύελλα χάθηκε ♪ 1491 01:21:29,476 --> 01:21:34,022 ♪ Έτρεξε καλώντας τον Wildfire ♪ 1492 01:21:36,525 --> 01:21:42,323 ♪ Calling Wildfire ♪ 1493 01:21:42,906 --> 01:21:48,620 ♪ Calling Wildfire ♪ 1494 01:22:08,640 --> 01:22:09,640 Έτοιμοι; 1495 01:22:09,891 --> 01:22:11,227 Έτοιμη όπως θα είμαι ποτέ. 1496 01:23:33,600 --> 01:23:34,643 Ακράτητο πύρ δυσκολώς σβήνων. 1497 01:23:47,448 --> 01:23:48,574 Ωχ. 1498 01:24:05,507 --> 01:24:06,507 Ακράτητο πύρ δυσκολώς σβήνων! 1499 01:24:26,695 --> 01:24:27,904 Ακράτητο πύρ δυσκολώς σβήνων! 1500 01:24:49,385 --> 01:24:50,385 Γλυκιά μου; 1501 01:24:51,011 --> 01:24:51,927 Η καταιγίδα σε τρομάζει; 1502 01:24:51,928 --> 01:24:53,013 Η Σαμ δεν είναι στο δωμάτιό της. 1503 01:24:53,179 --> 01:24:54,179 Τι; 1504 01:24:54,681 --> 01:24:56,056 Αγάπη μου, Είμαι σίγουρος ότι είναι κάπου στο σπίτι. 1505 01:24:56,057 --> 01:24:57,558 Ο αέρας με τρόμαξε και πήγα να δω 1506 01:24:57,559 --> 01:24:59,603 αν μπορούσα να κοιμηθώ μαζί αυτή αλλά δεν ήταν εκεί. 1507 01:24:59,936 --> 01:25:01,146 Έλεγξα και το μπάνιο. 1508 01:25:01,397 --> 01:25:03,230 Εντάξει, αγάπη μου, θα είναι εντάξει. 1509 01:25:03,231 --> 01:25:04,315 Γυρνάς στο κρεβάτι. 1510 01:25:04,608 --> 01:25:05,733 Είμαι σίγουρος ότι βγήκε στον αχυρώνα 1511 01:25:05,734 --> 01:25:06,985 Θα πάω να ρίξω μια ματιά και να δω αν είναι καλά. 1512 01:25:07,027 --> 01:25:08,027 Μπορώ να έρθω; 1513 01:25:10,989 --> 01:25:12,949 Εντάξει, αλλά βιάσου, πήγαινε ντύσου. 1514 01:25:41,061 --> 01:25:43,312 Κάνουμε ό,τι μπορούμε. 1515 01:25:43,313 --> 01:25:45,441 Απλώς, πέφτει πολύ δύσκολα. 1516 01:25:45,774 --> 01:25:48,819 Συγγνώμη, θα τη βρούμε, Σούζαν. 1517 01:25:58,119 --> 01:25:59,369 Εντάξει, παιδιά, ας εκμεταλλευτούμε 1518 01:25:59,370 --> 01:26:00,747 από αυτό το διάλειμμα του καιρού. 1519 01:26:01,164 --> 01:26:02,790 Θέλω να κατέβεις και να ελέγξεις την κοιλάδα, 1520 01:26:02,791 --> 01:26:03,911 δες αν δεις κάτι καινούργιο. 1521 01:26:04,501 --> 01:26:05,876 Θέλω να διπλασιάσεις πίσω και δες αν υπάρχει 1522 01:26:05,877 --> 01:26:07,170 τυχόν φρέσκα κομμάτια στις σημαίες. 1523 01:26:08,213 --> 01:26:10,716 Γεια, αφεντικό, πόσο ψηλά θέλεις να πάμε; 1524 01:26:11,299 --> 01:26:12,843 Πιθανώς ακριβώς κατά μήκος της κορυφογραμμής. 1525 01:26:13,969 --> 01:26:14,970 Νομίζεις ότι είναι ασφαλές; 1526 01:26:16,012 --> 01:26:17,097 Πιο ασφαλές από το να είσαι εδώ. 1527 01:26:17,764 --> 01:26:19,057 Εντάξει, παιδιά, πάμε. 1528 01:27:05,979 --> 01:27:09,982 Σαμ! 1529 01:28:29,479 --> 01:28:30,897 Έχω ένα δώρο για σένα. 1530 01:28:32,899 --> 01:28:37,028 Αντιπρόεδρος, πάρε την κατευθείαν σε ασθενοφόρο. 1531 01:28:41,241 --> 01:28:43,034 Θα είσαι εντάξει, Σαμ. 1532 01:28:43,409 --> 01:28:45,161 Θα είσαι εντάξει. 1533 01:28:46,246 --> 01:28:48,749 Έκανες καλό πράγμα, Ούνα Λάι. 1534 01:28:50,083 --> 01:28:51,416 Θα πάρω αυτόν τον τύπο πίσω στον αχυρώνα 1535 01:28:51,417 --> 01:28:52,669 και πάρε του ένα ωραίο σνακ. 1536 01:28:52,711 --> 01:28:55,046 Όχι, ο χρόνος του εδώ έχει τελειώσει. 1537 01:28:55,756 --> 01:28:57,007 Θα τον αφήσεις να φύγει; 1538 01:28:57,633 --> 01:28:59,384 Δεν είναι στο χέρι μου. 1539 01:29:00,135 --> 01:29:01,386 Ο Σαμ θα είναι συντετριμμένος. 1540 01:29:01,803 --> 01:29:02,803 Αυτή ξέρει. 1541 01:29:03,054 --> 01:29:04,472 Ήρθε όταν χρειαζόταν. 1542 01:29:06,224 --> 01:29:07,308 Νομίζω ότι είναι εντάξει. 1543 01:29:09,269 --> 01:29:10,353 Ναί. 1544 01:29:26,536 --> 01:29:27,536 Donada ghovi. 1545 01:29:28,622 --> 01:29:29,748 Αυτό είναι σωστό. 1546 01:29:30,456 --> 01:29:31,833 Μέχρι να σας δούμε ξανά. 1547 01:29:55,315 --> 01:29:57,149 Αφήστε τους να κάνουν τη δουλειά τους. 1548 01:29:57,150 --> 01:29:58,359 Έλα, έλα, Γουίλ. 1549 01:29:58,609 --> 01:29:59,986 Θα είμαστε στο νοσοκομείο. 1550 01:30:00,654 --> 01:30:01,654 Έλα, σε παρακαλώ. 1551 01:30:01,822 --> 01:30:02,447 Να είσαι καλά, Γουίλ. 1552 01:30:11,414 --> 01:30:13,249 Ελάτε, κυρίες. 1553 01:30:13,374 --> 01:30:14,374 Θα σε οδηγήσω. 1554 01:30:15,376 --> 01:30:16,586 Έλα, έλα. 1555 01:30:28,473 --> 01:30:31,141 Μια 16χρονη που έπεσε από γκρεμό, 1556 01:30:31,142 --> 01:30:33,643 ένας δραματικός τραυματισμός στο κεφάλι με μεγάλη ρήξη. 1557 01:30:33,644 --> 01:30:35,146 Το C-sline της είναι σταθερό, 1558 01:30:35,188 --> 01:30:37,357 αλλά δεν έχει ανακτήσει τις αισθήσεις της. 1559 01:30:59,129 --> 01:31:00,921 Εντάξει, κάτω του ένατου. 1560 01:31:00,922 --> 01:31:02,256 Είναι πάνω από τρία μέτρα για να ροπαλίζουν. 1561 01:31:02,257 --> 01:31:02,883 Τι κάνεις; 1562 01:31:02,924 --> 01:31:03,465 Εμφράκτης. 1563 01:31:03,466 --> 01:31:04,675 Όχι, δεν πνίγεσαι. 1564 01:31:04,801 --> 01:31:06,302 Θα ανοίξετε το δρόμο σας προς τα πίσω. 1565 01:31:06,594 --> 01:31:09,430 Όσο κάτω κι αν είσαι, εσύ πάντα, πάντα... 1566 01:31:13,309 --> 01:31:15,061 Λυπάμαι, μωρό μου, λυπάμαι. 1567 01:31:15,478 --> 01:31:17,063 Έχω πολλά να συμβούν. 1568 01:31:18,606 --> 01:31:20,191 Ξέρεις τι σημαίνει αυτό; 1569 01:31:21,067 --> 01:31:22,485 Σημαίνει σ'αγαπώ. 1570 01:31:24,070 --> 01:31:25,070 Κι εσύ. 1571 01:31:25,321 --> 01:31:26,156 Πάντα θα σε αγαπώ περισσότερο. 1572 01:31:26,364 --> 01:31:27,740 Ποτέ δεν θα με αγαπήσεις περισσότερο, μωρό μου. 1573 01:31:27,741 --> 01:31:28,615 Αυτό δεν θα γινόταν ποτέ. 1574 01:31:28,616 --> 01:31:29,159 θα. 1575 01:31:29,242 --> 01:31:29,826 Ξέρεις γιατί; 1576 01:31:29,951 --> 01:31:30,410 Γιατί; 1577 01:31:30,535 --> 01:31:32,536 ♪ Γιατί πάντα θα σε αγαπώ περισσότερο ♪ 1578 01:31:32,537 --> 01:31:33,537 Έλα, πάμε. 1579 01:31:34,080 --> 01:31:34,705 Ερχομαι. 1580 01:31:34,873 --> 01:31:35,873 ξέρω. 1581 01:31:54,810 --> 01:31:56,727 Ανησυχούσαμε τόσο πολύ για σένα. 1582 01:32:00,065 --> 01:32:01,649 Νομίζαμε ότι σε είχαμε χάσει οριστικά. 1583 01:32:02,192 --> 01:32:03,318 Η πυρκαγιά με έσωσε; 1584 01:32:04,110 --> 01:32:05,153 Ναί. 1585 01:32:06,112 --> 01:32:08,239 Και ο Udeli βοήθησε πολύ επίσης. 1586 01:32:09,282 --> 01:32:10,366 Τι μέρα είναι; 1587 01:32:11,034 --> 01:32:15,330 Λοιπόν, είσαι εδώ μέσα μιάμιση μέρα, 1588 01:32:16,790 --> 01:32:18,749 αλλά έχουν περάσει τρεις μέρες από την καταιγίδα. 1589 01:32:20,251 --> 01:32:22,420 Ήμουν αναίσθητος και ο μπαμπάς... 1590 01:32:25,715 --> 01:32:27,925 Γιαγιά, πράγματι κάτι συνέβη 1591 01:32:27,926 --> 01:32:29,177 Ήθελα να σου πω από τότε, 1592 01:32:31,596 --> 01:32:32,931 από τότε που πέθαναν. 1593 01:32:34,515 --> 01:32:36,600 Προσπάθησα να πω στον Ουντέλι και στον πάστορα Μίκα, 1594 01:32:36,601 --> 01:32:38,519 αλλά κανείς δεν θα άκουγε εκτός από τον Wildfire. 1595 01:32:40,396 --> 01:32:43,233 Σαμ, τι λες αγάπη μου; 1596 01:32:44,109 --> 01:32:47,320 Είμαι υπεύθυνος για τη συντριβή. 1597 01:32:47,695 --> 01:32:50,030 Ήμουν τόσο ενθουσιασμένος που τους είπα για τη δημιουργία 1598 01:32:50,031 --> 01:32:51,782 το Spirit Squad και εγώ στείλαμε μήνυμα στο τηλέφωνο του μπαμπά 1599 01:32:51,867 --> 01:32:54,952 και πρέπει να κοίταξε σε αυτό και δεν είδε το φορτηγό 1600 01:32:54,953 --> 01:32:57,538 και ναυάγησα και δεν χρειαζόταν. 1601 01:32:58,039 --> 01:32:59,582 Ω, αγάπη μου. 1602 01:33:00,876 --> 01:33:04,337 Έχετε κουβαλήσει ότι όλο αυτό το διάστημα; 1603 01:33:05,171 --> 01:33:08,341 Ω, όχι, όχι, δεν έφταιγες εσύ. 1604 01:33:09,384 --> 01:33:11,887 Όχι, ακούτε με νεαρή κυρία. 1605 01:33:13,013 --> 01:33:15,680 Δεν είχες τίποτα να κάνεις 1606 01:33:15,681 --> 01:33:18,351 με το ατύχημα των γονιών σου, καταλαβαίνεις; 1607 01:33:19,644 --> 01:33:23,438 Η εφαρμογή του πατέρα σου κλείδωσε αυτόματα το τηλέφωνό του 1608 01:33:23,439 --> 01:33:25,108 ενώ οδηγούσε. 1609 01:33:26,067 --> 01:33:28,235 Και ήταν μόνο ένα από τα μέτρα ασφαλείας 1610 01:33:28,236 --> 01:33:29,737 που σχεδίασε. 1611 01:33:30,530 --> 01:33:35,035 Δεν υπήρχε περίπτωση να θα μπορούσε να στείλει ή να λάβει ένα μήνυμα. 1612 01:33:36,661 --> 01:33:39,455 Ω γλυκιά μου, δεν υπήρχε περίπτωση να είχες τίποτα 1613 01:33:39,747 --> 01:33:41,166 να κάνει με αυτό το ατύχημα. 1614 01:33:42,750 --> 01:33:49,049 Ω γλυκιά μου, λυπάμαι πολύ γι' αυτό κατηγορούσες τον εαυτό σου 1615 01:33:49,174 --> 01:33:50,216 όλο αυτό το διάστημα. 1616 01:33:51,717 --> 01:33:54,554 Ω γλυκιά μου, γλυκιά μου. 1617 01:33:58,141 --> 01:33:59,341 Λοιπόν δείτε ποιος είναι επιτέλους ξύπνιος. 1618 01:33:59,600 --> 01:34:01,477 Πώς τα πάμε νεαρή μου; 1619 01:34:01,769 --> 01:34:03,354 Φανταστείτε ότι έχετε έναν άσχημο πονοκέφαλο. 1620 01:34:03,521 --> 01:34:05,815 Ναι, θα επιβιώσω όμως, σωστά; 1621 01:34:05,899 --> 01:34:07,774 Οπωσδήποτε, κάντε μου τη χάρη εδώ 1622 01:34:07,775 --> 01:34:09,610 και κοίτα τη μύτη μου, μην κουνάς το κεφάλι σου. 1623 01:34:09,777 --> 01:34:13,907 Κοιτάξτε δεξιά, ακολουθήστε το φως, κοιτάξτε αριστερά, 1624 01:34:14,865 --> 01:34:18,119 και ακριβώς εδώ, φανταστικό. 1625 01:34:19,245 --> 01:34:20,997 Κάποιος άλλος πόνος ή προβλήματα; 1626 01:34:21,456 --> 01:34:22,832 Πραγματικά πεινάω πολύ. 1627 01:34:22,999 --> 01:34:23,708 Πεινασμένος; 1628 01:34:23,917 --> 01:34:25,837 Η πείνα που μπορούμε να αντιμετωπίσουμε, η όρεξη είναι καλό σημάδι. 1629 01:34:26,086 --> 01:34:27,377 Εάν είστε έτοιμοι για αυτό, υπάρχει ένα 1630 01:34:27,378 --> 01:34:28,338 κύριος που περιμένει στην αίθουσα 1631 01:34:28,421 --> 01:34:30,381 και λέει ότι έχει οδηγήσει σε όλη τη διαδρομή από το Ντάλας. 1632 01:34:30,631 --> 01:34:32,175 Κύριε Ντένις Στίβενς; 1633 01:34:32,342 --> 01:34:34,302 Ω Ντένις, αλήθεια; 1634 01:34:34,469 --> 01:34:37,013 Όχι, δεν έχει μπει, φυσικά, τώρα. 1635 01:34:37,180 --> 01:34:38,763 Εντάξει, θα βάλω τη νοσοκόμα να μπει 1636 01:34:38,764 --> 01:34:40,484 σε λίγα λεπτά για να φέρει το δείπνο της Σαμάνθας 1637 01:34:40,558 --> 01:34:41,935 και θα αφαιρέσουμε το IV. 1638 01:34:42,310 --> 01:34:42,978 Σας ευχαριστώ. 1639 01:34:43,144 --> 01:34:43,893 Εντάξει, 1640 01:34:43,894 --> 01:34:45,146 Ευχαριστώ γιατρέ. 1641 01:34:45,438 --> 01:34:50,151 Γεια σου Μπέτυ, Σαμάνθα, είναι καλή στιγμή για τους επισκέπτες; 1642 01:34:50,651 --> 01:34:52,362 Ναι, φυσικά. 1643 01:34:53,446 --> 01:34:55,781 Σίγουρα δεν περιμέναμε επισκέπτες 1644 01:34:55,865 --> 01:34:57,408 ανεβείτε από το Τέξας. 1645 01:34:58,201 --> 01:34:59,995 Λοιπόν, στην πραγματικότητα σχεδίαζα να επισκεφθώ 1646 01:35:00,161 --> 01:35:01,521 πριν ακούσω για το ατύχημα. 1647 01:35:02,163 --> 01:35:03,206 Σαμ, πώς νιώθεις; 1648 01:35:03,331 --> 01:35:06,417 Σίγουρα, Φαίνομαι πολύ χειρότερος από όσο νιώθω. 1649 01:35:06,834 --> 01:35:09,545 Όχι, μην είσαι ντροπαλός, φαίνεσαι φανταστική. 1650 01:35:10,505 --> 01:35:13,674 Δηλαδή θα ερχόσουν να μας επισκεφτείς ούτως ή άλλως; 1651 01:35:13,841 --> 01:35:15,926 Μέχρι εδώ μέχρι το Tahlequah; 1652 01:35:16,427 --> 01:35:19,346 Λοιπόν, ναι, έχω κάτι εδώ 1653 01:35:19,347 --> 01:35:22,850 που ένιωθε πολύ σημαντικό να μην παραδώσει αυτοπροσώπως. 1654 01:35:28,773 --> 01:35:30,358 Πρωτεύουσα Zuni. 1655 01:35:31,942 --> 01:35:33,193 Δεν είναι αυτή η εταιρεία εσείς και 1656 01:35:33,194 --> 01:35:34,487 Ο Πάρκερ διαπραγματευόταν; 1657 01:35:34,737 --> 01:35:35,737 Αυτό είναι σωστό. 1658 01:35:35,989 --> 01:35:38,199 Βλέπετε, ήταν ένα άγγιγμα και πάει για μερικούς μήνες 1659 01:35:38,283 --> 01:35:42,620 μετά το ατύχημα του Πάρκερ, αλλά τελικά τα κατάφεραν. 1660 01:35:43,413 --> 01:35:44,955 Ρίξτε μια ματιά στο εσωτερικό. 1661 01:35:52,588 --> 01:35:53,964 Αυτή είναι η επιταγή του Πάρκερ. 1662 01:35:55,300 --> 01:35:56,384 Είναι... 1663 01:35:58,553 --> 01:35:59,762 Πήρε πολλά νούμερα. 1664 01:36:00,971 --> 01:36:02,807 Στην πραγματικότητα αυτό είναι απλώς μια κατάθεση. 1665 01:36:04,767 --> 01:36:07,936 Υπάρχει ένας τύπος κέρδους που σας πληρώνει 1666 01:36:07,937 --> 01:36:10,815 και τα παιδιά για 20 χρόνια. 1667 01:36:14,235 --> 01:36:15,361 Τι; 1668 01:36:17,988 --> 01:36:19,449 Δεν ξέρω τι να πω. 1669 01:36:20,741 --> 01:36:21,159 Σας ευχαριστώ. 1670 01:36:21,784 --> 01:36:23,244 Δεν χρειάζεται να με ευχαριστήσεις. 1671 01:36:23,994 --> 01:36:25,746 Ήταν όλο σχέδιο του Πάρκερ. 1672 01:36:26,414 --> 01:36:29,209 Κατέληξε στο όραμα μιας εφαρμογής all inclusive 1673 01:36:29,250 --> 01:36:32,212 και η Zuni Capital μόλις το έβγαλε στην αγορά. 1674 01:36:36,716 --> 01:36:38,176 Τι σημαίνει αυτό; 1675 01:36:38,218 --> 01:36:39,469 Στη γραμμή σημειώσεων; 1676 01:36:39,760 --> 01:36:44,057 Ω ναι, Ο Zuni αποφάσισε να ονομάσει το πρόγραμμα Wildfire. 1677 01:36:45,058 --> 01:36:47,185 Ήταν στην αρχική λίστα του Πάρκερ. 1678 01:36:48,103 --> 01:36:49,561 Είναι εντάξει με εσάς τους δύο; 1679 01:36:49,562 --> 01:36:52,021 Εννοώ, υποθέτω ότι θα μπορούσα να τηλεφωνήσω αυτόν και μάλλον το αλλάζει. 1680 01:36:52,022 --> 01:36:53,358 Όχι, μην το αλλάξεις. 1681 01:36:54,067 --> 01:36:55,651 Νομίζω ότι είναι ακριβώς όπως είναι γραφτό. 1682 01:36:57,570 --> 01:36:58,988 Το όνομα είναι τέλειο για αυτό. 1683 01:36:59,989 --> 01:37:03,659 Είμαστε λίγο έκπληκτοι αυτή τη στιγμή. 1684 01:37:04,034 --> 01:37:05,203 Κατανοητός. 1685 01:37:07,747 --> 01:37:09,290 Ο μπαμπάς σου έκανε καλά. 1686 01:37:11,209 --> 01:37:12,335 Σας ευχαριστώ. 1687 01:37:12,793 --> 01:37:13,793 Καλώς ήρθατε. 1688 01:37:14,712 --> 01:37:15,421 Έβαψες μαλλιά; 1689 01:37:15,588 --> 01:37:16,046 Ναι. 1690 01:37:16,339 --> 01:37:17,339 Φαίνεται καλό. 1691 01:37:17,507 --> 01:37:18,507 Περιμένετε. 1692 01:37:32,730 --> 01:37:35,065 Συγνώμη. 1693 01:37:35,691 --> 01:37:37,693 Λίγο τραγικό ακόμα υποθέτω. 1694 01:37:39,320 --> 01:37:42,240 Κυρίες, κυρίες, πολιτική του νοσοκομείου 1695 01:37:42,698 --> 01:37:45,160 ότι έχουμε μια τακτική συνοδεύει όλους τους ασθενείς κατά την απελευθέρωση. 1696 01:37:45,285 --> 01:37:45,868 Τέιλορ. 1697 01:37:45,951 --> 01:37:47,077 Α, μπορούμε να την πάρουμε. 1698 01:37:48,288 --> 01:37:49,288 Τίμια. 1699 01:37:49,455 --> 01:37:50,038 Ή το έχει καταλάβει. 1700 01:37:50,039 --> 01:37:51,499 Συνοδέψτε αυτές τις κυρίες έξω παρακαλώ. 1701 01:37:51,707 --> 01:37:53,187 Στην πραγματικότητα, θεέ μου, είναι λίγο βαριά. 1702 01:37:53,293 --> 01:37:54,042 Βαρύς; 1703 01:37:54,043 --> 01:37:55,878 Μην θέλετε να σπάσετε την πολιτική του νοσοκομείου. 1704 01:37:59,048 --> 01:38:01,301 Είναι δύσκολο να είσαι τακτοποιημένος; 1705 01:38:02,051 --> 01:38:03,051 Έχει τις μέρες του. 1706 01:38:03,469 --> 01:38:04,469 Δεν είναι κακό. 1707 01:38:06,306 --> 01:38:08,141 Ίσως θα έπρεπε να είμαστε τακτοποιημένοι. 1708 01:38:10,185 --> 01:38:11,227 Αμάν. 1709 01:38:11,977 --> 01:38:13,313 Εκεί είναι. 1710 01:38:14,230 --> 01:38:15,397 Ω κοριτσάκι. 1711 01:38:15,398 --> 01:38:16,524 Γεια σου φίλε. 1712 01:38:17,275 --> 01:38:19,108 Όλοι είναι εδώ για να με χαιρετήσουν εκτός από τον Wildfire. 1713 01:38:19,109 --> 01:38:19,819 Λοιπόν. 1714 01:38:20,027 --> 01:38:22,488 Ο Ουντέλι είπε ότι το ήθελες με αυτόν τον τρόπο. 1715 01:38:23,113 --> 01:38:25,031 Έχουμε κάτι που μπορεί να σας κάνει να νιώσετε 1716 01:38:25,032 --> 01:38:25,783 καλύτερο κοριτσάκι. 1717 01:38:25,908 --> 01:38:27,160 Και δεν λερώνει πάγκους. 1718 01:38:27,327 --> 01:38:28,535 Λοιπόν, μπορείτε ακόμα να κάνετε λάσπες και πάγκους 1719 01:38:28,536 --> 01:38:29,912 αλλά μπορεί να σου αρέσει αυτό καλύτερα. 1720 01:38:30,330 --> 01:38:31,330 Ναι, έλα. 1721 01:38:32,498 --> 01:38:33,498 Απλά περίμενε. 1722 01:38:35,084 --> 01:38:36,085 Έλα εσύ εδώ. 1723 01:38:36,711 --> 01:38:37,711 Γεια σου Janie. 1724 01:38:38,045 --> 01:38:39,755 Γεια σου κορίτσι Τζέιν, καλό κορίτσι. 1725 01:38:40,881 --> 01:38:42,217 Παρατηρείς κάτι διαφορετικό; 1726 01:38:42,633 --> 01:38:44,343 Λοιπόν, παχαίνει λίγο 1727 01:38:44,344 --> 01:38:45,344 απλά κρέμεται στον αχυρώνα. 1728 01:38:45,470 --> 01:38:46,804 Αυτό δεν είναι παχύ μέλι. 1729 01:38:48,514 --> 01:38:49,349 Αποκλείεται. 1730 01:38:49,515 --> 01:38:50,099 Ναι τρόπο. 1731 01:38:50,516 --> 01:38:51,516 Ματιά. 1732 01:38:51,809 --> 01:38:52,809 Κοιτάξτε το πρόσωπό της. 1733 01:38:54,395 --> 01:38:55,730 Τι έκανες κορίτσι μου; 1734 01:38:56,439 --> 01:38:58,857 Έχουμε ήδη μιλήσει μαζί τους, 1735 01:38:58,858 --> 01:38:59,774 και είναι όλα καλά. 1736 01:38:59,775 --> 01:39:01,277 Μπορείτε να έχετε το πουλάρι μόλις γεννηθεί. 1737 01:39:01,902 --> 01:39:03,695 Φαίνεται ότι θα το κάνεις έχουν μέρος του Wildfire 1738 01:39:03,696 --> 01:39:05,448 για πολύ καιρό. 1739 01:39:05,948 --> 01:39:07,867 Wildfire, διάβολε. 1740 01:39:09,285 --> 01:39:10,285 Ναι. 1741 01:39:11,204 --> 01:39:12,204 Γλυκό κορίτσι. 1742 01:39:28,638 --> 01:39:30,848 Σας ευχαριστώ Wildfire. 1743 01:40:11,180 --> 01:40:16,811 ♪ Κατεβαίνει από το κίτρινο βουνό ♪ 1744 01:40:20,064 --> 01:40:25,652 ♪ Σε μια σκοτεινή επίπεδη γη κάνει ιππασία ♪ 1745 01:40:25,653 --> 01:40:32,116 ♪ Σε ένα πόνι που ονόμασε Wildfire ♪ 1746 01:40:32,117 --> 01:40:38,122 ♪ Μια δίνη στο πλευρό της ♪ 1747 01:40:38,123 --> 01:40:43,003 ♪ Σε μια κρύα νύχτα της Νεμπράσκα ♪ 1748 01:40:58,936 --> 01:41:06,936 ♪ Ω λένε ότι πέθανε έναν χειμώνα ♪ 1749 01:41:07,027 --> 01:41:11,949 ♪ Όταν ήρθε ένας φονικός παγετός ♪ 1750 01:41:12,450 --> 01:41:19,123 ♪ Και το πόνυ που ονόμασε Wildfire ♪ 1751 01:41:19,582 --> 01:41:25,880 ♪ Καταστράφηκε το στάβλο ♪ 1752 01:41:26,213 --> 01:41:32,928 ♪ Σε μια χιονοθύελλα χάθηκε ♪ 1753 01:41:33,471 --> 01:41:38,183 ♪ Έτρεξε καλώντας τον Wildfire ♪ 1754 01:41:40,269 --> 01:41:46,108 ♪ Calling Wildfire ♪ 1755 01:41:46,442 --> 01:41:49,445 ♪ Calling Wildfire ♪ 1756 01:41:49,487 --> 01:41:56,952 ♪ Πυρκαγιά ♪ 1757 01:42:06,671 --> 01:42:12,050 ♪ Έτσι στο σκοτάδι του φεγγαριού, φύτεψα ♪ 1758 01:42:12,051 --> 01:42:18,558 ♪ Αλλά ήρθε ένα νωρίς χιόνι ♪ 1759 01:42:19,517 --> 01:42:24,354 ♪ Ήταν μια κουκουβάγια που ουρλιάζει έξω από το παράθυρό μου τώρα ♪ 1760 01:42:26,857 --> 01:42:31,069 ♪ Έξι νύχτες στη σειρά ♪ 1761 01:42:31,070 --> 01:42:36,991 ♪ Έρχεται για μένα, το ξέρω ♪ 1762 01:42:36,992 --> 01:42:40,745 ♪ Και στο Wildfire ♪ 1763 01:42:40,746 --> 01:42:43,458 ♪ θα πάμε και οι δύο ♪ 1764 01:42:45,793 --> 01:43:05,562 ♪ Θα κάνουμε ιππασία στο Wildfire ♪ 1765 01:43:05,563 --> 01:43:09,691 ♪ On Wildfire ♪ 1766 01:43:09,692 --> 01:43:12,069 ♪ Θα οδηγήσουμε ♪ 1767 01:43:12,194 --> 01:43:14,989 ♪ Θα φύγουμε ♪ 1768 01:43:15,490 --> 01:43:18,407 ♪ Sodbustin' πίσω ♪ 1769 01:43:18,408 --> 01:43:21,578 ♪ Περάστε τις δύσκολες στιγμές ♪ 1770 01:43:21,579 --> 01:43:24,038 ♪ Αμέσως έξω από το μυαλό μας ♪ 1771 01:43:24,039 --> 01:43:32,039 ♪ Θα κάνουμε ιππασία στο Wildfire ♪