1 00:00:04,440 --> 00:00:06,440 *Epska glazba* 2 00:00:23,120 --> 00:00:25,120 *sanjiva glazba* 3 00:00:46,360 --> 00:00:48,360 (Govorna pošta) "Jedanaest novih vijesti." 4 00:00:48,400 --> 00:00:51,080 “Hej, Nina, ovdje je Ben za redovnim policijskim stolom. 5 00:00:51,120 --> 00:00:54,080 Htjeli ste nas posjetiti. " -" Poruka izbrisana. " 6 00:00:54,120 --> 00:00:56,200 "Gerken ovdje iz časopisa. 7 00:00:56,240 --> 00:00:58,720 Imao sam intervju zahtjev za tebe..." 8 00:00:58,760 --> 00:01:00,240 "Poruka izbrisana." 9 00:01:00,280 --> 00:01:04,520 "Užasno, policija Bielefelda. Vaš zahtjev za godišnji odmor je odobren." 10 00:01:04,560 --> 00:01:06,280 "Poruka izbrisana." 11 00:01:08,280 --> 00:01:10,280 * još uvijek sanjiva glazba * 12 00:02:18,600 --> 00:02:21,800 "Poštanski sandučić, Patrick Richter. Poruke nakon zvučnog signala." 13 00:02:21,840 --> 00:02:23,680 *Beep* hej, ja sam. 14 00:02:23,720 --> 00:02:26,240 Stigao sam sigurno, Samo sam htio reći. 15 00:02:26,280 --> 00:02:29,400 Ovo je tako nadrealno ovdje. Trebao bi vidjeti ovo, Patrick. 16 00:02:29,560 --> 00:02:32,600 Mislio sam da je malo 17 00:02:32,640 --> 00:02:34,120 kuća za odmor, ali to je vila. 18 00:02:35,480 --> 00:02:37,480 *i dalje sanjiva glazba* 19 00:03:23,400 --> 00:03:25,400 * Ton poruke * 20 00:03:27,720 --> 00:03:30,800 (žena) "Bok, Nina. Samo sam htjela Da čujemo kako si. 21 00:03:30,840 --> 00:03:32,440 Potpuno ste uronjeni. 22 00:03:32,480 --> 00:03:35,720 Patrick je rekao da se preseliš prije nekoliko dana, oporaviti se. 23 00:03:35,760 --> 00:03:38,520 Nije želio reći gdje. Ali ja to razumijem. 24 00:03:38,560 --> 00:03:41,720 Nadam se da je to moj dar ipak je stigao. 25 00:03:41,760 --> 00:03:43,880 Uživajte." *smijeh* 26 00:03:44,040 --> 00:03:47,600 “Usput, svi su vidjeli ti na dodjeli nagrada Bambi. 27 00:03:47,640 --> 00:03:49,120 To je bilo tako sjajno. 28 00:03:49,160 --> 00:03:51,760 Jesi li udario Robija? Williams iza pozornice? 29 00:03:51,800 --> 00:03:53,560 Pa stvarno osobno? 30 00:03:54,040 --> 00:03:55,960 Mhm? Pusa, pusa. To je bila Jule. " 31 00:03:59,400 --> 00:04:01,400 * ravnomjerna vibracija * 32 00:04:01,440 --> 00:04:03,440 *Klikni* 33 00:04:04,600 --> 00:04:06,600 *isprekidana vibracija* 34 00:04:10,000 --> 00:04:12,000 * Cvrkut roštilja. * 35 00:04:18,480 --> 00:04:21,480 * uklonjeno, minimalistički deep house glazba * 36 00:04:38,760 --> 00:04:40,760 Čovječe, što si ti? za vrata? 37 00:04:43,560 --> 00:04:45,280 Sranje, idi gore. 38 00:04:54,000 --> 00:04:56,000 * Deep house glazba postaje glasnija. * 39 00:04:56,040 --> 00:04:58,520 * Pjesma: "Piece Of Tvoje srce" Meduza * 40 00:05:14,120 --> 00:05:16,680 Dobro veče, gospođo. - Dobro veče. 41 00:05:17,240 --> 00:05:20,400 Možda bi mogao imati... Dolazim iz Carlsbergovih. 42 00:05:21,760 --> 00:05:23,960 Jako lijepo. Dobrodošli. 43 00:05:24,560 --> 00:05:28,080 Ne, trebam njezinu pomoć. Imate li kutiju s alatom? 44 00:05:28,120 --> 00:05:30,160 Kutija za alat? - da 45 00:05:31,920 --> 00:05:33,440 Prirodno. 46 00:05:33,480 --> 00:05:35,040 Mali trenutak. 47 00:05:46,680 --> 00:05:48,480 Kao i uvijek, o svemu se vodi računa. 48 00:05:50,480 --> 00:05:51,960 Dobra večer. 49 00:05:52,000 --> 00:05:54,000 *tajanstvena glazba* 50 00:06:02,720 --> 00:06:04,720 *smijeh* 51 00:06:31,120 --> 00:06:33,120 *lagana house glazba* 52 00:06:33,280 --> 00:06:35,280 * Pjesma: "Sugar" Robina Schulza * 53 00:07:10,880 --> 00:07:12,920 Džin i tonik, molim. - Da rado. 54 00:07:35,920 --> 00:07:38,120 Za dobrobit. - Hvala. 55 00:07:38,280 --> 00:07:41,000 Smijemo li se? Gin Tonic ili moja žeđ? 56 00:07:41,160 --> 00:07:43,640 Uostalom, imamo isti okus. 57 00:07:43,680 --> 00:07:45,160 O Bože, oprosti. 58 00:07:45,840 --> 00:07:48,360 Kao što ste upravo ispraznili 59 00:07:48,400 --> 00:07:50,320 moje piće, mislim da ti treba. 60 00:07:50,360 --> 00:07:51,840 Hvala. 61 00:07:54,080 --> 00:07:57,040 Što je ovo ovdje? Tematska zabava? - Slobodno savjetujte. 62 00:07:58,160 --> 00:08:01,960 Hmm, ljudi su vrlo bogati vrlo skriven rubom. 63 00:08:02,120 --> 00:08:04,520 Vrlo dugačak moto. - U nevinoj bijeloj boji. 64 00:08:04,560 --> 00:08:06,000 Savršen. - Živjeli. 65 00:08:07,160 --> 00:08:08,160 živjeli. 66 00:08:11,120 --> 00:08:14,520 Tvoja ideja za večeras je malo suptilnija. - Misliš li...? Pronaći? 67 00:08:15,280 --> 00:08:18,400 Zar Udo Jürgens nije nosio tako nešto na pozornici? 68 00:08:18,560 --> 00:08:20,960 Ima bogatstvo koštati ga na aukciji. 69 00:08:21,000 --> 00:08:22,960 Zvuči kao prava strast. 70 00:08:27,240 --> 00:08:29,000 Lijepa tkanina. 71 00:08:32,520 --> 00:08:34,160 želiš li plesati 72 00:08:57,160 --> 00:08:59,040 sta to radis - Kardiokirurgija. 73 00:09:00,080 --> 00:09:03,640 Nažalost, nije ostalo puno vremena za lijepe stvari u životu. 74 00:09:05,480 --> 00:09:08,040 Što su lijepe stvari za tebe? 75 00:09:08,080 --> 00:09:09,880 Crveni baršun, svjetlo svijeća. 76 00:09:10,600 --> 00:09:12,720 Žice, naravno. - Naravno. 77 00:09:13,640 --> 00:09:17,200 sta to radis - Upravo sam pokrenuo revoluciju. 78 00:09:17,240 --> 00:09:20,920 Na otoku u Indijskom oceanu. Ne mogu reći ime. 79 00:09:20,960 --> 00:09:23,560 Naravno da ne, ti si u bijegu. -Da. 80 00:09:26,040 --> 00:09:29,960 Između sebe prolazim vrijeme potrošeno na kupnju otoka. 81 00:09:30,120 --> 00:09:32,320 Možda se upustimo u posao. 82 00:09:32,360 --> 00:09:34,960 Imam jednog takvog malog na Karibima. -Rado. 83 00:09:35,000 --> 00:09:37,200 Moj zadnji je otišao u a milijarder koji vjeruje 84 00:09:37,240 --> 00:09:39,560 da će svijet ići dolje sutra. 85 00:09:39,600 --> 00:09:42,680 Vjerujete li i vi u to? - Da će svijet sutra propasti? 86 00:09:44,960 --> 00:09:46,440 Bilo kada. 87 00:09:48,000 --> 00:09:50,000 * Zamišljena gudačka glazba * 88 00:09:54,760 --> 00:09:57,520 Oprosti, jesam na pogrešnoj zabavi. 89 00:09:57,680 --> 00:10:00,560 Zaključao sam se kuće u blizini 90 00:10:00,600 --> 00:10:03,320 i stvarno samo potražiti majstora. 91 00:10:23,040 --> 00:10:24,920 (Ulazi) Dobrodošli u klub. 92 00:10:25,400 --> 00:10:26,880 Hvala vam puno. - Jako puno. 93 00:10:26,920 --> 00:10:28,400 Bok. -Bok. 94 00:10:31,000 --> 00:10:34,000 * Promišljen niz glazba nadima. * 95 00:10:46,240 --> 00:10:48,720 * još uvijek zamišljen gudačka glazba * 96 00:12:16,640 --> 00:12:18,640 * Zgodan klingelt. * 97 00:12:18,800 --> 00:12:20,200 hej 98 00:12:20,240 --> 00:12:23,720 (Muškarac) "Hej, dobro? Jeste li već budni?" - Da, klar. Što si mislio? 99 00:12:25,000 --> 00:12:27,600 "Vau, kako sjediš wirklich am Meer." 100 00:12:27,640 --> 00:12:30,440 – Je li ti malo bolje? - Glaube schon. 101 00:12:32,120 --> 00:12:35,720 "Voljela bih poći, ali..." - Sve je u redu, znam. 102 00:12:37,000 --> 00:12:38,760 Ja, sonst hier alles wie immer. 103 00:12:39,280 --> 00:12:41,360 Bio sam u radionica za sedam. 104 00:12:41,400 --> 00:12:43,360 Elias hat wieder zu viel gefeiert. 105 00:12:43,400 --> 00:12:47,080 Poslije još imam TÜV, Golf 1 s oštećenjem motora. - Mhm. 106 00:12:47,120 --> 00:12:48,640 Da, i moja žena... 107 00:12:48,800 --> 00:12:51,800 samo živi u kući od najvećih u Europi 108 00:12:51,840 --> 00:12:53,360 Izdavač i omogućuje su dobro. 109 00:12:53,520 --> 00:12:55,000 Da, uštini me, hej. 110 00:12:55,040 --> 00:12:58,480 Bio sam u drugoj vili jučer. To je bilo ludo. 111 00:12:58,640 --> 00:13:01,440 Bio sam nemoguć i bio je festival. 112 00:13:01,480 --> 00:13:02,960 "Ah, prije nego zaboravim:" 113 00:13:03,120 --> 00:13:06,040 Stiglo je pismo za tebe, izgledalo je važno. 114 00:13:06,200 --> 00:13:08,280 "Otići ću tamo na trenutak, u redu?" -Da. 115 00:13:08,760 --> 00:13:10,920 "Odmah ću te nazvati." - u redu. 116 00:13:20,560 --> 00:13:22,040 * Zvoni mobitel. * 117 00:13:22,080 --> 00:13:23,480 da 118 00:13:23,520 --> 00:13:27,080 "Gledaj, vidiš li ovo ovdje?" - Oh, s vrha. Oc isključen. 119 00:13:33,320 --> 00:13:35,800 Uh... "Dragi..." Tamo, tamo, tamo, tamo. 120 00:13:36,680 --> 00:13:38,840 „S posebnim poštovanjem 121 00:13:39,000 --> 00:13:41,840 tvoj najmlađi izvanredne misije 122 00:13:42,400 --> 00:13:45,040 htjeli bismo uzeti opet prilika 123 00:13:45,080 --> 00:13:47,840 Vi, gospođo Richter, iz Preuzimanjem upravljanja nad 124 00:13:47,880 --> 00:13:51,400 prvi konjički eskadron uvjeriti državnu policiju." 125 00:13:51,440 --> 00:13:52,920 Oh, pogledaj. 126 00:13:52,960 --> 00:13:56,400 Draga, ovo je ludo. svaka čast 127 00:13:58,160 --> 00:14:00,400 Patrick, kako ćemo to učiniti? 128 00:14:00,440 --> 00:14:03,680 Moj šef mi je dao posao već u ponudi prošle godine. 129 00:14:03,720 --> 00:14:05,800 Ozbiljno? Nisi mi ništa rekao? 130 00:14:05,840 --> 00:14:09,120 Trebam li to raditi pet dana u tjednu zivim u drugom gradu? 131 00:14:09,280 --> 00:14:11,880 Stres s radionica, tata treba pomoć... 132 00:14:12,600 --> 00:14:16,280 Samo ga opet nude, jer sam sad donekle poznat. 133 00:14:16,320 --> 00:14:18,240 O sranje. 134 00:14:18,840 --> 00:14:20,640 Oprostite, potpuno sam zaboravio: 135 00:14:20,680 --> 00:14:23,800 Moram se pobrinuti za to TV od tvog oca. 136 00:14:23,840 --> 00:14:25,360 Kanali su blokirani. 137 00:14:25,520 --> 00:14:28,120 Pozdrav iz stare tkanine, da? - "Da, želim. 138 00:14:28,160 --> 00:14:30,960 Ti, oni imaju tvoje Odlomak objavljen na internetu. 139 00:14:31,000 --> 00:14:32,960 To sam ti proslijedio. " 140 00:14:33,000 --> 00:14:35,920 Mmm. - Hajdemo. Možete biti ponosni na sebe. 141 00:14:35,960 --> 00:14:38,280 Uvijek me pitaju za tebe. 142 00:14:38,440 --> 00:14:41,600 Lijepo je da ste svi ponosan si na mene, ali... 143 00:14:41,640 --> 00:14:44,040 Vjeruj mi da je tako dodaje više od... 144 00:14:44,080 --> 00:14:45,640 * Zvono na vratima * Zvono na vratima zvoni. 145 00:14:45,680 --> 00:14:47,160 Razgovarat ćemo kasnije, može? 146 00:14:48,200 --> 00:14:49,680 Da, bok. 147 00:14:54,120 --> 00:14:56,120 * Ton poruke * 148 00:14:58,680 --> 00:15:01,960 I onda si bez oklijevati, u rijeku 149 00:15:02,000 --> 00:15:04,800 skočio, imaj ove imao struju opasnu po život, 150 00:15:04,840 --> 00:15:06,400 djevojka se izvukla iz toga. 151 00:15:06,440 --> 00:15:08,800 Ne bi imali napravili su mnogi ljudi. 152 00:15:08,840 --> 00:15:11,680 Bilo je dvoje djece. Djevojčica i dječak. 153 00:15:11,720 --> 00:15:13,720 Nisam mogao spasiti dječaka. 154 00:15:13,880 --> 00:15:16,200 Vjerojatno nije moguće sa strujom. 155 00:15:16,240 --> 00:15:18,560 Imali bi riskirali vlastite živote. 156 00:15:18,720 --> 00:15:20,920 Zvao se Julius. Bilo mu je sedam godina. 157 00:15:21,080 --> 00:15:22,560 Julius je dječak. 158 00:15:23,840 --> 00:15:27,600 Roditelji djevojčice stvarno reći da su heroine. 159 00:15:27,640 --> 00:15:30,240 Ne mogu to više čuti. To je bio moj posao. 160 00:15:30,280 --> 00:15:33,000 To nije bilo herojski, to je bilo humano. 161 00:15:33,040 --> 00:15:36,200 Pa, ovaj... Hvala, Nina Richter. 162 00:15:36,360 --> 00:15:39,880 Nakon vijesti nastavljamo. 163 00:15:39,920 --> 00:15:42,160 Hedi von Carlsberg je u našem studiju. 164 00:15:42,320 --> 00:15:46,280 "Najuspješniji u Europi izdavač će biti gotov..." 165 00:15:52,160 --> 00:15:55,720 (Nina, off) "I ovaj Treperenje u zraku bilo je tako blizu. 166 00:15:55,760 --> 00:15:58,280 Činilo se da je prešlo njenom tijelu, uzeti 167 00:15:58,320 --> 00:16:01,760 držati svoju igru, da voziti igru s njim, 168 00:16:01,800 --> 00:16:04,920 taj uzbudljiv i nježan a ujedno je bio i divlji. 169 00:16:06,160 --> 00:16:09,600 Razmišljala je hoće li mogao stvarno uživati u tome. 170 00:16:09,640 --> 00:16:11,640 Ali osjećaj je bio tako primamljiv. 171 00:16:12,320 --> 00:16:16,080 Kao topla ljetna kiša da ju je iznevjerila na. 172 00:16:19,120 --> 00:16:21,520 * sanjiva orkestralna glazba * 173 00:16:55,640 --> 00:16:58,120 * Sanjiva glazba postaje očekivan. * 174 00:17:24,560 --> 00:17:27,040 * Očekujuća glazba nabuja. * 175 00:17:59,160 --> 00:18:01,320 (Čovjek) lijepo što su došli. 176 00:18:16,640 --> 00:18:18,120 Crveni baršun i svijeće? 177 00:18:20,480 --> 00:18:23,040 Nadam se da će vaši zahtjevi biti ispunjeni. 178 00:18:23,720 --> 00:18:25,560 Žice nedostaju. 179 00:18:28,480 --> 00:18:30,960 * Bradati niz počinje glazba. * 180 00:18:31,120 --> 00:18:33,600 * Pjesma: "Pavane" op. 50 Gabriela Fauréa * 181 00:19:06,200 --> 00:19:09,200 sta je ovo uzorak? Privatni koncert? 182 00:19:11,760 --> 00:19:13,440 PRONAŠAO TAKO DOBRO. 183 00:19:20,440 --> 00:19:22,120 Kako si me našao? 184 00:19:22,680 --> 00:19:24,160 Vaš kućni ogrtač. 185 00:19:24,320 --> 00:19:26,240 Bilo je bijelo, ništa drugo. 186 00:19:27,080 --> 00:19:30,160 Bio je izvezen monogram u reveru: HVC. 187 00:19:30,320 --> 00:19:31,800 Hedi von Carlsberg. 188 00:19:37,360 --> 00:19:38,840 Molim. 189 00:19:45,640 --> 00:19:47,760 Što radimo ovdje? 190 00:19:47,800 --> 00:19:51,040 Rekao si da nemaš dovoljno Vrijeme je za lijepe stvari. 191 00:20:05,800 --> 00:20:07,600 Puno pijemo, ha? 192 00:20:09,840 --> 00:20:13,440 Zdrava duša ne može boraviti u suhom tijelu. 193 00:20:14,480 --> 00:20:18,080 Mmm. Kladim se da znate izreku Donio sam ih već nekoliko puta. 194 00:20:20,960 --> 00:20:22,440 (smijeh) nakon... 195 00:20:24,920 --> 00:20:27,680 * Sviranje žica tihi barokni komad. * 196 00:20:27,720 --> 00:20:31,480 * Pjesma: Air from Suite No u D-duru Johanna Sebastiana Bacha * 197 00:20:31,520 --> 00:20:34,920 kako se zoves -Danijel. 198 00:20:36,880 --> 00:20:38,360 Što radiš ovdje? - Nina. 199 00:20:41,320 --> 00:20:42,800 Vrlo zadovoljan. 200 00:20:47,080 --> 00:20:48,840 zašto si ovdje 201 00:20:48,880 --> 00:20:50,720 Moj život je u posljednjoj fazi 202 00:20:50,760 --> 00:20:52,400 mjeseci nešto van ispriječio se na putu. 203 00:20:53,600 --> 00:20:56,960 Svi su govorili da bih trebao biti ponosna na sebe i osmijeh. 204 00:21:00,200 --> 00:21:01,680 Ali to nije lijepo. 205 00:21:08,720 --> 00:21:11,200 Primijetio sam malo u zadnje vrijeme. 206 00:21:11,240 --> 00:21:13,000 Nisam toliko bio u Europi. 207 00:21:15,560 --> 00:21:17,440 Dva tjedna, s prekidom. 208 00:21:17,480 --> 00:21:20,120 I iskreno, također samo kod kuće u Zürichu. 209 00:21:20,160 --> 00:21:22,320 Zbog otoka i milijarderi. 210 00:21:27,680 --> 00:21:30,360 Sada, želimo li biti iskreni? - Već jesam. 211 00:21:30,920 --> 00:21:33,600 Specijalizirao sam se za brak. 212 00:21:35,720 --> 00:21:39,200 Udajem se za tvrtke. Dioničke korporacije. 213 00:21:39,360 --> 00:21:40,920 Uglavnom u New Yorku. 214 00:21:41,080 --> 00:21:42,760 U New Yorku sam bio samo jednom. 215 00:21:43,400 --> 00:21:45,800 Imao sam jedan takav usrane sobe u Queensu. 216 00:21:46,360 --> 00:21:49,760 Nije baš najljepše miris kojeg pamtim. 217 00:21:49,800 --> 00:21:51,280 Ali volio sam to. 218 00:21:53,040 --> 00:21:54,520 Što točno? 219 00:21:55,360 --> 00:21:56,840 Hm... 220 00:21:57,400 --> 00:22:01,400 Na primjer, tako velik trokutast, sirast, 221 00:22:01,440 --> 00:22:05,520 kuhanje na pari kriška pizze od Ron's Pizza na St. Marks Placeu. 222 00:22:06,720 --> 00:22:08,800 Dobra trgovina. Kaplje mašću. - mmm. 223 00:22:53,760 --> 00:22:55,760 * Gudačka glazba nestaje. * 224 00:22:58,720 --> 00:23:00,200 U redu, onda... 225 00:23:01,600 --> 00:23:04,760 Bio sam u kazalištu ponovno i na koncertu. 226 00:23:12,920 --> 00:23:14,400 Hvala. 227 00:23:24,080 --> 00:23:26,080 * dramatična pop balada * 228 00:23:26,120 --> 00:23:28,600 *Pjesma: "Zapali kiša" od Adele * 229 00:24:20,200 --> 00:24:22,200 * Ona glasno diše. * 230 00:24:24,160 --> 00:24:26,160 * Ona stenje. * 231 00:24:36,120 --> 00:24:38,000 *nastavlja dramatičnu pop baladu* 232 00:25:21,520 --> 00:25:23,520 * Pop balada blijedi. * 233 00:25:28,040 --> 00:25:30,520 * Zvoni mobitel. * 234 00:25:34,720 --> 00:25:37,400 Hej, zdravo. - Očigledno ste stigli sretno. 235 00:25:37,960 --> 00:25:39,840 Kako to opet znaš? 236 00:25:39,880 --> 00:25:42,400 (žena) Bush radio radi savršeno. 237 00:25:42,440 --> 00:25:45,720 Nadam se da ćeš se osvijestiti druge misli i opustite se. 238 00:25:45,880 --> 00:25:49,760 Ja znam. Hvala vam za radeći to. Osjećaj je nevjerojatno dobar. 239 00:25:49,920 --> 00:25:53,120 Slobodno učinite i ostavi što želiš. 240 00:25:53,160 --> 00:25:54,960 Vi to zaslužujete. 241 00:25:56,320 --> 00:25:57,800 Hvala. 242 00:25:57,960 --> 00:25:59,960 * duševna gudačka glazba * 243 00:26:19,960 --> 00:26:22,440 * Duhovna glazba postaje uzbuđeniji. * 244 00:27:05,760 --> 00:27:08,000 * Glazba blijedi. * 245 00:27:12,520 --> 00:27:14,000 Vau. 246 00:27:18,200 --> 00:27:22,040 Nažalost, prerijetko sam ovdje. - Zašto ga onda imaš? 247 00:27:25,920 --> 00:27:28,920 Nalazim ga najvjerojatnije ovdje. * Er lacht. * 248 00:27:36,840 --> 00:27:38,320 Danke schön. 249 00:27:46,200 --> 00:27:48,560 Ich weiß jetzt übrigens auch, wer du bist. 250 00:27:50,120 --> 00:27:52,800 stvarno mi je žao da je dječak umro. 251 00:27:55,720 --> 00:27:57,000 Danke. 252 00:27:57,160 --> 00:27:59,160 * emocionalna pop glazba * 253 00:27:59,200 --> 00:28:01,680 * Pjesma: "You Say" Lauren Daigle * 254 00:28:12,880 --> 00:28:15,360 * Emocionalna pop glazba überlagert Dialog. * 255 00:28:44,680 --> 00:28:51,040 ♪ Samo me još jednom podsjeti Tko sam jer moram znati 256 00:28:54,720 --> 00:28:59,960 Kažeš da sam voljen Kad ništa ne osjećam 257 00:29:01,960 --> 00:29:07,400 Kažeš da sam jak Kad pomislim da sam slab 258 00:29:07,560 --> 00:29:13,360 Kažeš da sam zadržan Kad zaostajem 259 00:29:13,960 --> 00:29:20,120 A kad nemam pripadati Kažeš da sam tvoj 260 00:29:21,040 --> 00:29:23,160 I ja vjerujem. ♪ 261 00:29:23,200 --> 00:29:25,200 * Počinje pjevanje evanđelja. * 262 00:29:27,120 --> 00:29:32,480 ♪ Vjerujem u ono što kažeš o meni 263 00:29:34,720 --> 00:29:41,720 Jedino što je važno sada je sve što misliš o meni 264 00:29:47,840 --> 00:29:54,120 U tebi nalazim svoju vrijednost Ti pronalazim svoj identitet. ♪ 265 00:30:02,960 --> 00:30:05,360 (Žena) Hej, tko su oni? hej 266 00:30:05,520 --> 00:30:08,480 (Muškarac) Jeste li raspoloženi za pivo? - Klar. 267 00:30:09,000 --> 00:30:10,480 U REDU. 268 00:30:12,080 --> 00:30:13,560 Bok. - (svi) Bok. 269 00:30:13,600 --> 00:30:15,760 (Nina) Hvala. - (Mann) Wo kommt ihr her? 270 00:30:17,040 --> 00:30:20,000 Hm, nažalost on ne govori njemački. 271 00:30:20,160 --> 00:30:22,560 Kolumbianer. - (čovjek) oh, očigledno. Cool. 272 00:30:22,720 --> 00:30:25,200 Ja, setzt euch doch. Gdje točno? 273 00:30:26,840 --> 00:30:27,960 Medellín. 274 00:30:29,600 --> 00:30:31,640 Tamošnji grubi običaji. - (Muškarac) Da. 275 00:30:31,680 --> 00:30:33,920 Čini se malo. 276 00:30:35,560 --> 00:30:38,160 Da, imao je sedam godina godine u zatvoru. 277 00:30:38,320 --> 00:30:40,280 Skoro bi ga slomio. 278 00:30:40,320 --> 00:30:43,080 Ah, u redu. Nema povjerenja u strance. 279 00:30:43,120 --> 00:30:44,800 (Nina) Mmm. - (čovjek) da, u redu. 280 00:30:47,040 --> 00:30:49,280 Njegove pristaše su ga bombardirale. 281 00:30:49,320 --> 00:30:52,160 Pobjegao je iz džungle za tri tjedna. 282 00:30:52,200 --> 00:30:55,520 Ako ste još uvijek u Privatni zoološki vrt narkobosa 283 00:30:55,680 --> 00:30:58,200 provaliti i u Vinski podrum ministra rata, 284 00:30:58,360 --> 00:31:01,160 Podijeliti boce na ulici... 285 00:31:01,200 --> 00:31:02,680 To je super. 286 00:31:02,840 --> 00:31:06,760 I ukrasti skupo vino iz podruma ministra rata. 287 00:31:06,800 --> 00:31:08,800 Dati na ljudi na ulici. 288 00:31:09,880 --> 00:31:11,360 Ljudi. 289 00:31:12,240 --> 00:31:14,240 * Ona govori španjolski. * 290 00:31:15,520 --> 00:31:19,840 Hmm... - On... On mora biti jako oprezan, zar ne? oprosti 291 00:31:20,000 --> 00:31:22,680 hajde Dakle, dođi. Idemo. 292 00:31:22,840 --> 00:31:25,680 Hvala na pivu. - Naravno, naravno. 293 00:31:25,720 --> 00:31:27,720 * Ona govori španjolski. * 294 00:31:27,880 --> 00:31:29,440 Si. 295 00:31:30,720 --> 00:31:32,480 Viktorija! - (Gđa) Viktorija! 296 00:31:34,720 --> 00:31:36,200 Kako? Što? 297 00:31:39,560 --> 00:31:41,040 Već sam bio u zatvoru. 298 00:31:43,480 --> 00:31:45,040 ti lažeš. - Stvarno. 299 00:31:45,640 --> 00:31:47,120 Da, u posjetu ili što? 300 00:31:49,560 --> 00:31:51,560 * duševna narodna glazba * 301 00:31:51,600 --> 00:31:54,080 * Pjesma: "Kiss me" Ed Sheeran * 302 00:32:01,480 --> 00:32:04,440 ♪ Skrasi se sa mnom 303 00:32:06,160 --> 00:32:07,640 Pokrij me 304 00:32:09,360 --> 00:32:11,240 Mazi me unutra 305 00:32:15,000 --> 00:32:17,600 Lezi sa mnom 306 00:32:18,640 --> 00:32:24,840 I drži me u naručju 307 00:32:27,320 --> 00:32:30,200 I tvoje srce je uz moja prsa 308 00:32:30,880 --> 00:32:33,200 Tvoje usne pritisnute na moj vrat 309 00:32:34,160 --> 00:32:40,040 Zaljubljujem se u tvoje oči ali me još ne poznaju 310 00:32:40,080 --> 00:32:45,040 I s osjećajem hoću zaboravi da sam sada zaljubljen 311 00:32:45,920 --> 00:32:49,440 Poljubi me kao da želiš biti voljen 312 00:32:50,920 --> 00:32:52,520 Želiš biti voljen 313 00:32:54,040 --> 00:32:56,080 Želite biti voljeni 314 00:32:58,640 --> 00:33:02,240 Ovo je poput zaljubljivanja 315 00:33:03,440 --> 00:33:04,920 Zaljubljivanje. ♪ 316 00:33:05,080 --> 00:33:06,560 halo 317 00:33:08,040 --> 00:33:09,520 Mislim da je poznajem. 318 00:33:09,680 --> 00:33:11,240 Oprostite, ne razumijem. 319 00:33:17,200 --> 00:33:19,200 * sferična glazba * 320 00:33:31,200 --> 00:33:34,200 * Sphärische Musik wird leidenschaftlicher. * 321 00:34:08,800 --> 00:34:10,800 * Sie atmet schwer. * 322 00:34:39,600 --> 00:34:42,080 * weiterhin leidenschaftliche Musik * 323 00:35:28,600 --> 00:35:31,600 * Strastvena glazba postaje nježnija. * 324 00:35:41,640 --> 00:35:43,640 * Ona stenje. * 325 00:35:57,240 --> 00:35:59,240 * Ona stenje. * 326 00:36:04,680 --> 00:36:06,680 * Intenzivno dišu. * 327 00:36:15,840 --> 00:36:17,840 * Ona glasno stenje. * 328 00:36:36,800 --> 00:36:38,800 * Glazba blijedi. * 329 00:36:39,640 --> 00:36:42,480 * Hupen * (žena) Nina! 330 00:36:42,640 --> 00:36:44,480 zdravo - Hedi. 331 00:36:44,520 --> 00:36:48,160 Ne smeta ti kad mi dijeliti kuću na nekoliko dana? 332 00:36:48,320 --> 00:36:50,000 Nein, auf keinen Fall. 333 00:36:51,200 --> 00:36:53,640 dođi - Još moram platiti. 334 00:36:53,680 --> 00:36:55,680 (Hedi) Fühlen Sie sich eingeladen. 335 00:36:55,840 --> 00:36:58,360 Vlasnik je moj prijatelj. 336 00:36:58,400 --> 00:37:00,960 U redu. Danke. 337 00:37:13,920 --> 00:37:16,880 (Hedi) Nisi još stvarno smeđa. 338 00:37:16,920 --> 00:37:19,400 Ne ideš na plažu? -Ali. 339 00:37:19,440 --> 00:37:22,480 Ja... jednostavno volim svoje gostinjska soba toliko. 340 00:37:22,520 --> 00:37:25,960 Nikad nisam bio na takvom spavao na dobrom madracu. 341 00:37:26,000 --> 00:37:27,680 Zapravo? -Da. 342 00:37:28,280 --> 00:37:30,040 Pa, drago mi je. 343 00:37:30,600 --> 00:37:33,960 I? Jeste li doživjeli? nešto uzbudljivo? 344 00:37:35,040 --> 00:37:37,800 Oh... - Oh. 345 00:37:39,000 --> 00:37:40,480 Tako. 346 00:37:40,520 --> 00:37:44,600 reci mi - Ne, oh, zapravo ništa posebno. 347 00:37:46,440 --> 00:37:48,600 Pa to sam ja da, ništa. 348 00:37:51,160 --> 00:37:53,280 *Kuc* 349 00:37:53,320 --> 00:37:54,800 Da? 350 00:38:01,480 --> 00:38:04,800 Očekivana gospođa iz Carlsberga Ti na večeru za sat vremena. 351 00:38:04,960 --> 00:38:07,880 Onda bi htjela otići na ljetni bal s tobom. 352 00:38:08,040 --> 00:38:10,160 zapravo jesam uopće nisam gladan 353 00:38:10,200 --> 00:38:12,240 i još sam htjela ići u šetnju. 354 00:38:13,480 --> 00:38:17,160 Nije naviknuto na činjenicu da ti će zamahnuti njezinim pozivnicama. 355 00:38:17,200 --> 00:38:19,200 Veličina bi trebala odgovarati. 356 00:38:25,120 --> 00:38:28,080 (Hedi) jel ti se svidjelo? - Puno vam hvala. 357 00:38:31,400 --> 00:38:33,320 Je li ovaj gospodin kuhao? 358 00:38:33,360 --> 00:38:36,760 Ne, mi kuhamo ovdje u kući gotovo nikad. 359 00:38:36,800 --> 00:38:39,440 Ne volim kada kuća miriše na mast. 360 00:38:40,000 --> 00:38:41,480 Mi? dakle... 361 00:38:41,520 --> 00:38:44,040 Raúl je bio s ja desetljećima. 362 00:38:44,080 --> 00:38:46,880 Njemu je stalo sve što mi nije važno 363 00:38:46,920 --> 00:38:48,400 zabavno je i što ne mogu. 364 00:38:49,840 --> 00:38:52,200 Kako praktično. - (smijeh) Da, doista. 365 00:38:53,520 --> 00:38:56,680 Hedi... Zašto si ponudi mi svoju kuću? 366 00:38:56,840 --> 00:39:00,560 Imam te u talk showu promatrana. Dirnuo si me. 367 00:39:02,920 --> 00:39:07,440 Raúl, trebamo novine. - Naravno. 368 00:39:09,560 --> 00:39:11,560 *ozbiljna muzika* 369 00:39:18,760 --> 00:39:20,800 Da, tako te svijet vidi. 370 00:39:22,200 --> 00:39:25,320 na vama je odluči tko želiš biti. 371 00:39:30,280 --> 00:39:32,360 Sad ću se pozdraviti. 372 00:39:34,080 --> 00:39:37,560 Bušilice iz polo Klub govori samo isto, 373 00:39:37,600 --> 00:39:39,640 a ni tamo nitko ne može plesati. 374 00:39:39,680 --> 00:39:43,320 Želim vam ugodnu večer. - Puno vam hvala. 375 00:39:43,480 --> 00:39:45,480 *nastavi s ozbiljnom glazbom* 376 00:40:04,240 --> 00:40:06,240 * Ozbiljna glazba postaje čarobniji. * 377 00:40:24,080 --> 00:40:27,000 (pomirljivo) Hej. Pst, ps, ps. 378 00:40:27,040 --> 00:40:28,840 hej hej 379 00:40:32,200 --> 00:40:33,680 * Konjsko rzanje. * 380 00:40:33,720 --> 00:40:35,200 (Danijel) Cielo! 381 00:40:35,920 --> 00:40:36,920 Nina? 382 00:40:49,400 --> 00:40:50,880 Ovo je Cielo. 383 00:41:06,560 --> 00:41:08,040 Gdje si bio sve ovo vrijeme? 384 00:41:10,640 --> 00:41:12,640 Hedi me pozvala na večeru. 385 00:41:13,520 --> 00:41:17,080 Donijela je ovu haljinu ja od njezine zaposlenice. 386 00:41:17,920 --> 00:41:20,320 Sve je to bilo pomalo čudno. -Oh točno. 387 00:41:23,720 --> 00:41:25,200 Ne mislim na to. 388 00:41:28,320 --> 00:41:30,800 * Raúl zviždi i smije se. * 389 00:41:32,280 --> 00:41:33,760 (Raul) Zdravo! 390 00:41:34,560 --> 00:41:37,400 Ah, on je već tamo opet te uhvatiti. 391 00:41:43,960 --> 00:41:46,600 Opet si to učinio potreba, 392 00:41:46,640 --> 00:41:48,360 pobjeći, znaš da, gdje me nađeš. 393 00:41:50,160 --> 00:41:52,160 * Hej dahni. * 394 00:41:56,560 --> 00:41:59,400 Gospođa von Carlsberg zamolio me da ih pogledam. 395 00:42:00,960 --> 00:42:02,760 Dobro da sam te našao. 396 00:42:02,800 --> 00:42:05,080 Možete se izgubiti vrlo lako ovdje. 397 00:42:05,120 --> 00:42:06,760 Snaći ću se, mislim. 398 00:42:06,800 --> 00:42:08,280 Hvala. -Dobro. 399 00:42:09,720 --> 00:42:11,200 ups 400 00:42:11,840 --> 00:42:13,840 * Raúl se smije. * 401 00:42:16,120 --> 00:42:18,120 * promišljena klavirska glazba * 402 00:42:32,200 --> 00:42:34,680 (Hedi, smije se) ah, da. 403 00:42:34,840 --> 00:42:36,320 Zdravo. 404 00:42:36,960 --> 00:42:39,480 hvala vam doručkuj sa mnom. 405 00:42:40,000 --> 00:42:41,480 Jesam li imao izbora? 406 00:42:42,520 --> 00:42:45,240 kako si spavala na dobrom madracu? 407 00:42:45,400 --> 00:42:47,320 Opet jako dobro, hvala puno. 408 00:42:47,360 --> 00:42:50,800 San je vrlo važan za oporavak, između ostalog. 409 00:42:50,840 --> 00:42:52,840 Jeste li organizirali svog muža 410 00:42:52,880 --> 00:42:55,960 da je ovdje uvijek dobrodošao? 411 00:42:56,120 --> 00:42:58,840 Jasan. Imamo auto radionicu. 412 00:42:58,880 --> 00:43:01,400 Pripravnik je zakovica. On se okreće. 413 00:43:01,560 --> 00:43:03,040 "Mi"? 414 00:43:03,080 --> 00:43:05,400 Mislio sam da si policajac? - da 415 00:43:05,440 --> 00:43:07,840 Radionica je naša zajednička beba. 416 00:43:07,880 --> 00:43:09,880 Zajedno smo ga izgradili. 417 00:43:11,760 --> 00:43:13,960 Koliko dugo ste zajedno? 418 00:43:14,120 --> 00:43:16,520 Zauvijek. Znamo se već iz škole. 419 00:43:16,560 --> 00:43:19,600 Ah, ljubav iz djetinjstva. Lijepo. 420 00:43:20,160 --> 00:43:22,040 djeca? - Nije se predao. 421 00:43:22,080 --> 00:43:25,560 Radim u smjenama, a Patrick je zatim trenirao. 422 00:43:25,600 --> 00:43:28,400 Nije bilo suđeno. - Ni ja nemam djece. 423 00:43:29,320 --> 00:43:30,800 (žena) Mogu li? 424 00:43:31,520 --> 00:43:33,000 Estelle. 425 00:43:34,000 --> 00:43:35,480 tu si 426 00:43:36,000 --> 00:43:38,480 Sjajno. Lijepo da je uspjelo. 427 00:43:39,120 --> 00:43:40,840 Estelle. -Zdravo. 428 00:43:41,480 --> 00:43:44,480 Ah, mogu predstaviti: Estelle Bernasconi. 429 00:43:44,520 --> 00:43:49,800 Još jako mlad, ali već tako pametan i lijepa i utjecajna i... 430 00:43:50,480 --> 00:43:51,960 neizostavan. 431 00:43:52,000 --> 00:43:53,840 Sretan sam što sam te upoznao. 432 00:43:53,880 --> 00:43:56,760 Nina. - Suče, čuo sam za njih. 433 00:43:56,800 --> 00:43:58,840 Od Hedije i općenito. 434 00:44:06,680 --> 00:44:08,160 Bravo. 435 00:44:11,240 --> 00:44:13,720 I želiš to stvarno ne probati? 436 00:44:13,880 --> 00:44:16,080 Imam više sa konji i voda. 437 00:44:16,240 --> 00:44:19,000 Sve što ima i jaja raditi nije moje. 438 00:44:20,440 --> 00:44:22,280 Što tražite? 439 00:44:22,320 --> 00:44:25,520 Da, mislim da imam svoj Narukvica izgubljena na plaži. 440 00:44:25,560 --> 00:44:29,000 Oh, ovaj otok. Ona vuče sve u sebi kao magnet. 441 00:44:29,160 --> 00:44:32,240 (Estelle) Moj muž je također pravi golf muf. 442 00:44:32,280 --> 00:44:34,480 Ali on ne dolazi približiti se. 443 00:44:34,640 --> 00:44:37,200 * Ton poruke * (hedi) mu je odobreno. 444 00:44:38,360 --> 00:44:41,240 Ali ostani još jednom nekoliko sati s nama, da? 445 00:44:42,080 --> 00:44:44,280 (Estelle) naravno, naravno. 446 00:44:45,040 --> 00:44:47,600 Još uvijek moram Upoznajte Ninu bolje. 447 00:45:03,160 --> 00:45:05,160 * Zvoni mobitel. * 448 00:45:12,880 --> 00:45:14,640 zdravo 449 00:45:14,680 --> 00:45:17,000 "Hej, dobro? Što radiš lijepo?" 450 00:45:17,160 --> 00:45:19,600 Malo sam spavao. 451 00:45:20,160 --> 00:45:21,960 Vrlo dobro, samo se opusti. 452 00:45:22,120 --> 00:45:23,600 sta to radis 453 00:45:24,240 --> 00:45:27,120 Čekati. Conrad. 454 00:45:28,320 --> 00:45:29,800 Conrad. 455 00:45:30,960 --> 00:45:32,440 Bok tata. 456 00:45:35,160 --> 00:45:37,440 Ti, nemaš pojma kako je to uspio. 457 00:45:38,200 --> 00:45:42,120 Konrad, sportski kanali su bili na 8, 9 i 10, zar ne? 458 00:45:42,160 --> 00:45:43,640 Ne mogu to čitati. 459 00:45:45,720 --> 00:45:49,680 Draga, možeš li ovo pročitati? - Da, mislim: 8, 9, 10. 460 00:45:49,720 --> 00:45:53,880 Dobro, Konrade. Bavim se sportom kanala do vas gdje god bili. 461 00:45:54,040 --> 00:45:55,800 Razgovarao sam s Rickyjem. 462 00:45:55,840 --> 00:45:59,440 Možda radionica može preuzeti na nekoliko dana. 463 00:45:59,480 --> 00:46:02,960 Još nije popravljeno, ali onda bismo imali vremena za sebe. 464 00:46:03,120 --> 00:46:05,040 Hm, da, to bi bilo... 465 00:46:05,200 --> 00:46:06,680 Bilo bi lijepo, zar ne? 466 00:46:08,680 --> 00:46:12,400 Jebati! Ovo je sranje. Sada je opet sve nestalo. Sranje. 467 00:46:12,560 --> 00:46:14,040 "Bok." 468 00:46:14,080 --> 00:46:16,080 * Španjolska glazba * 469 00:46:18,480 --> 00:46:19,960 Stvarno? -Da. 470 00:46:20,000 --> 00:46:21,920 Pa, da vidimo. 471 00:46:21,960 --> 00:46:24,520 (Hedi) ah, probudio se. - Mhm. 472 00:46:24,560 --> 00:46:27,360 Raul? Raúl ti donosi piće. 473 00:46:28,440 --> 00:46:30,520 Oh, na prazan želudac? 474 00:46:30,680 --> 00:46:33,800 Služe u “Le Cinq”. “Ružičasto more” kao aperitiv. 475 00:46:33,840 --> 00:46:37,440 Bio bi i zločin nabavite svoj želudac unaprijed. 476 00:46:37,600 --> 00:46:39,840 Hvala vam puno. - (Hedi) Puno ti hvala, Raúl. 477 00:46:39,880 --> 00:46:42,440 Znate li da majka priroda 478 00:46:42,600 --> 00:46:45,280 kasno izumio grejp? 479 00:46:45,440 --> 00:46:48,000 Na Floridi, kad naranče 480 00:46:48,040 --> 00:46:50,560 križani s grejpom. 481 00:46:50,600 --> 00:46:52,600 * Hedi se od srca nasmije. * 482 00:46:52,640 --> 00:46:54,120 Ah, da kažem: 483 00:46:54,160 --> 00:46:56,840 Oni su nasumični Susreti koji... 484 00:46:57,000 --> 00:47:00,000 najljepše i najbolje proizvoditi stvari. 485 00:47:00,160 --> 00:47:04,080 Oh, lijepo je ponovno biti ovdje. - Da, veselim se što ću te vidjeti. 486 00:47:04,120 --> 00:47:05,600 Sante. 487 00:47:05,640 --> 00:47:08,400 (Hedi) A la vôtre. - Živjeli. 488 00:47:14,800 --> 00:47:15,800 Mmm. 489 00:47:15,960 --> 00:47:19,000 Što ste prije radili? postao si policajac? 490 00:47:19,040 --> 00:47:21,640 Bila sam praktički moja cijeli život u vodi. 491 00:47:21,800 --> 00:47:23,920 Dakle, ti si sirena? -Estelle. 492 00:47:24,720 --> 00:47:28,040 Htio sam biti majstor. Počeo sam s osam godina. 493 00:47:28,080 --> 00:47:30,800 Djelovalo je prilično dobro do okružne razine. 494 00:47:30,840 --> 00:47:34,880 Onda je postalo teže i... U klubu sam bio do svoje 20. godine. 495 00:47:35,520 --> 00:47:37,520 Otud ovo silno spašavanje. 496 00:47:38,800 --> 00:47:40,520 Kako zarađujete za život? 497 00:47:40,680 --> 00:47:42,440 Vodim organizaciju koja želi jako 498 00:47:42,480 --> 00:47:45,480 smanjiti unošenje plastike svjetskih oceana. 499 00:47:45,520 --> 00:47:47,000 Vau. 500 00:47:47,160 --> 00:47:50,760 Jeste li znali da se nalazi u sjevernom Pacifiku postoji vrtlog smeća? 501 00:47:50,800 --> 00:47:52,960 38 puta veći od Švicarske. 502 00:47:53,000 --> 00:47:56,560 Estelle je tijekom cijele godine na putu, za našu budućnost. 503 00:47:57,040 --> 00:47:59,440 Tvoj, ne moj. - Ili vaše djece. 504 00:48:01,840 --> 00:48:04,520 ja ne Ona? 505 00:48:05,360 --> 00:48:06,840 br. 506 00:48:10,160 --> 00:48:12,240 Oboje smo stalno u pokretu. 507 00:48:12,960 --> 00:48:15,000 Dijete od nas ne bi imalo ništa. 508 00:48:15,040 --> 00:48:17,320 Imamo sebe ništa jedno od drugog. 509 00:48:18,200 --> 00:48:21,880 A onda grad: glasno, smrdljivo, nije za djecu. 510 00:48:22,040 --> 00:48:25,760 Pariz? - Ne, Pariz je Hedino mjesto. 511 00:48:25,920 --> 00:48:29,040 Dobro. - Dolazim iz Ženeve. 512 00:48:29,200 --> 00:48:32,000 Ali ja sam živio i zauvijek radi u Zürichu. 513 00:48:33,440 --> 00:48:35,560 I vaš muž, jest tko također spašava svijet? 514 00:48:37,360 --> 00:48:41,320 Ne, spaja velike tvrtke. 515 00:48:41,480 --> 00:48:42,960 Svojevrsni proizvođač šibica. 516 00:48:44,000 --> 00:48:47,480 Ja sam odgovoran za održivost i dobro u svijetu. 517 00:48:48,160 --> 00:48:51,440 Suprotnosti su najbolje Recept za dobru vezu. 518 00:48:52,800 --> 00:48:55,520 kako se zove - Rekao sam, "Ružičasto more". 519 00:48:55,680 --> 00:49:00,760 George Cinq, Četiri godišnja doba Pariz. pjesma. 520 00:49:00,800 --> 00:49:02,760 Hm, ne, mislio sam na njenog muža. 521 00:49:03,320 --> 00:49:05,040 Oh, Daniele. 522 00:49:05,080 --> 00:49:07,080 Usput, kod kuće je. 523 00:49:09,760 --> 00:49:11,760 * Ona drhtavo diše. * 524 00:49:16,680 --> 00:49:18,680 *Zvono na vratima* 525 00:49:28,120 --> 00:49:29,800 Morao sam te vidjeti. ja... 526 00:49:34,360 --> 00:49:36,360 pisao sam ti. -Da. 527 00:49:42,000 --> 00:49:45,400 moram ići Imam dogovoreno. - Da, znam za Kampena. 528 00:49:45,440 --> 00:49:48,040 Odakle? - Upoznao sam Estelle. 529 00:49:50,160 --> 00:49:51,640 Kod Hedija? 530 00:49:53,520 --> 00:49:56,160 kakva je ovo igra što se igraš sa mnom? 531 00:49:56,320 --> 00:49:57,800 Baš nikakve. 532 00:50:00,240 --> 00:50:01,720 Možete li molim vas... 533 00:50:05,080 --> 00:50:08,760 hvala vam - Je li ovo plastika koju je ulovila iz Pacifika? 534 00:50:09,800 --> 00:50:12,400 Ne želiš biti takav. - Ne poznaješ me. 535 00:50:12,560 --> 00:50:15,360 Da, poznajem te dovoljno. - Onda mi objasni. 536 00:50:15,400 --> 00:50:16,880 To sada ne ide. 537 00:50:18,160 --> 00:50:21,480 Nismo par za na koga bi trebao imati ljubomoru. 538 00:50:21,520 --> 00:50:23,760 Pa, je li ona tvoja žena ili nije? 539 00:50:23,800 --> 00:50:26,280 Manje od vašeg muža je vaš muž. - Što? 540 00:50:27,400 --> 00:50:29,800 Nikad nismo razgovarali o mom mužu. 541 00:50:32,320 --> 00:50:34,520 Ne mogu nikome pusti u moju kuću, 542 00:50:34,560 --> 00:50:36,760 ne prije je provjereno. 543 00:50:37,920 --> 00:50:39,480 Odjavljeno? 544 00:50:54,800 --> 00:50:56,800 * opuštena narodna muzika * 545 00:50:56,840 --> 00:50:59,840 * Pjesma: "Mrs. Robinson" autori Simon i Garfunkel * 546 00:51:17,960 --> 00:51:19,960 *nastavlja opuštena narodna glazba* 547 00:51:44,640 --> 00:51:46,120 halo 548 00:51:46,800 --> 00:51:49,280 Danas ide zajedno. - Ah, hvala. 549 00:51:49,440 --> 00:51:51,440 * Ritmična rock glazba * 550 00:51:51,480 --> 00:51:54,480 * Pjesma: "Satisfaction" od The Rolling Stonesa * 551 00:51:57,800 --> 00:52:00,800 Uh. Još jedan gin tonic? - Da rado. 552 00:52:03,840 --> 00:52:05,320 Jedno pitanje... - Mmm. 553 00:52:06,160 --> 00:52:07,640 Hvala. -Molim. 554 00:52:09,440 --> 00:52:13,160 Pretpostavimo da ste nekoga upoznali tko je dobar za njih i 555 00:52:13,320 --> 00:52:16,800 s kojim doživljavaju stvari kao nitko prije. 556 00:52:17,920 --> 00:52:20,320 Taj netko jest ali u vezi. 557 00:52:20,480 --> 00:52:22,120 Njemu to nije problem. 558 00:52:22,280 --> 00:52:26,080 I ti si u vezi, ali nemoj misliti na to 559 00:52:26,120 --> 00:52:29,800 više, jer samo misao To što dijeliš s njim jako te boli. 560 00:52:31,160 --> 00:52:34,800 I sama pomisao da on je s drugom... 561 00:52:37,680 --> 00:52:39,880 Što biste učinili čisto hipotetski? 562 00:52:41,240 --> 00:52:43,240 Rekao bih čisto hipotetski: 563 00:52:43,280 --> 00:52:46,160 Nije preporučljivo zaljubiti se u nekoga 564 00:52:46,200 --> 00:52:48,600 s kojim imate samo jedno žele imati avanturu. 565 00:52:49,720 --> 00:52:51,960 Možeš li to ponoviti? - Naravno, naravno. 566 00:52:53,320 --> 00:52:55,760 U REDU. mislio sam u sebi. 567 00:52:57,800 --> 00:53:04,400 ♪ Ne mogu dobiti nikakvo zadovoljstvo 568 00:53:04,560 --> 00:53:10,360 Ne mogu dobiti nikakvo zadovoljstvo 569 00:53:10,400 --> 00:53:17,400 Jer sam pokušao i ja probati I trudim se i trudim se 570 00:53:17,440 --> 00:53:20,400 Ne mogu dobiti ne 571 00:53:20,560 --> 00:53:22,240 Ne mogu dobiti ne. ♪ 572 00:53:22,280 --> 00:53:24,280 * Rock glazba blijedi. * 573 00:53:29,160 --> 00:53:30,640 (Hedi) Pozdrav. 574 00:53:31,920 --> 00:53:35,920 Tu ste, na vrijeme do minute. Sjajno. 575 00:53:36,080 --> 00:53:39,080 Estelle, danas si vrlo kratka. - (Estelle, smije se) Da. 576 00:53:39,120 --> 00:53:40,600 Izgledaš šik. 577 00:53:40,760 --> 00:53:44,640 (Estelle) Hvala, dat ću sve od sebe. Ali i ti. Danas duga i bijela. 578 00:53:44,680 --> 00:53:46,280 Dugo i bijelo. 579 00:53:46,320 --> 00:53:50,000 (Hedi) Daniele, zdravo. -Zdravo draga moja. Bok. 580 00:53:50,040 --> 00:53:52,320 kako si - (hedi) Dobro sam. 581 00:53:52,360 --> 00:53:56,240 (Estelle) U mislima si. - (hedi) Divno je. 582 00:53:56,400 --> 00:53:58,680 Divan. - (estelle) da, polugola. 583 00:53:58,720 --> 00:54:01,160 Što mi imamo protiv? nešto polugolo? 584 00:54:01,320 --> 00:54:04,320 Budite na čelu sa svojim... - (Daniel) prekrasno. 585 00:54:04,480 --> 00:54:07,160 * Hedi i Estelle se smiju. * 586 00:54:07,200 --> 00:54:09,440 zdravo - Oh, zdravo, Nina. 587 00:54:10,120 --> 00:54:12,120 Zdravo. -Zdravo. 588 00:54:12,880 --> 00:54:16,640 Vi se poznajete, jesam li čuo? - Već smo imali to zadovoljstvo. 589 00:54:20,360 --> 00:54:21,840 * Hedi se tiho smije. * 590 00:54:22,000 --> 00:54:24,080 Pa, ništa poput odlaska. 591 00:54:24,240 --> 00:54:27,680 Vozi se s Estelle, a tvoj muž mi pokazuje put? 592 00:54:30,360 --> 00:54:31,840 Kako dobra ideja. 593 00:54:33,560 --> 00:54:37,240 (Estelle) Nina je poznata Policajka sa spasiocima. 594 00:54:38,080 --> 00:54:41,400 Ah, to je bilo tako veliko u medijima. 595 00:54:43,760 --> 00:54:45,920 Poštovanje. - Hvala. 596 00:54:45,960 --> 00:54:49,840 Zato možete putovati sa mnom potpuno mirni. - Da, zvuči dobro. 597 00:54:52,000 --> 00:54:56,000 Ionako imam slabost prema klasičnim automobilima. - Oh, Daniele. 598 00:54:56,920 --> 00:54:59,040 (Hedi) Voziš li ti? - Chérie, ja vozim. 599 00:54:59,200 --> 00:55:01,560 (Hedi) U redu, tvoj auto Ne znam voziti. 600 00:55:08,280 --> 00:55:10,280 * Melankolična klavirska glazba * 601 00:55:42,080 --> 00:55:43,920 Što je to s tobom i Estelle? 602 00:55:50,240 --> 00:55:51,720 Dobri smo prijatelji. 603 00:55:52,840 --> 00:55:56,080 Ne više. Tu više nema ničeg fizičkog. 604 00:55:58,880 --> 00:56:01,160 Imamo dogovor i može... 605 00:56:03,840 --> 00:56:05,840 * Uzdahne. * 606 00:56:11,520 --> 00:56:13,200 Nećemo se razdvajati. 607 00:56:13,920 --> 00:56:16,960 Ali iznad svega, mi to ne radimo sve što šteti drugome. 608 00:56:21,600 --> 00:56:23,160 Nina, tako je jednostavno... 609 00:56:24,280 --> 00:56:26,560 Moraš biti a malo konkretnije. 610 00:56:31,080 --> 00:56:32,560 Što sada želite čuti? 611 00:56:34,800 --> 00:56:37,000 Da smo se Estelle i ja dogovorili. 612 00:56:37,160 --> 00:56:40,720 Da su svi slobodni. da mi uvijek si sve kažemo. 613 00:56:41,480 --> 00:56:44,560 Jesi li rekla Estelle za mene? 614 00:56:44,720 --> 00:56:47,280 Ne, nisam rekla Estelle o tebi. 615 00:56:52,440 --> 00:56:54,040 S tobom je to drugačije. 616 00:56:57,480 --> 00:56:59,040 I ti to osjećaš. 617 00:57:02,200 --> 00:57:05,280 Imam na trenutak mislio da sam slobodan. 618 00:57:06,120 --> 00:57:07,600 Bili bismo slobodni. 619 00:57:07,760 --> 00:57:10,240 * Melankolična klavirska glazba * 620 00:57:19,400 --> 00:57:20,880 U redu, onda... 621 00:57:23,600 --> 00:57:25,720 Onda završavamo s ovim ovdje. 622 00:57:26,280 --> 00:57:29,160 Molim te, nemoj. * negativan zvuk * 623 00:57:29,200 --> 00:57:31,160 Recite ostalima da... 624 00:57:32,400 --> 00:57:36,240 Da mi je pozlilo i otišao sam kući. - Ne. 625 00:57:44,280 --> 00:57:46,280 * tužni potezi * 626 00:57:59,760 --> 00:58:01,240 zdravo 627 00:58:05,320 --> 00:58:09,080 Trebam taksi. u dine između Kampena i Westerlanda. 628 00:58:14,680 --> 00:58:16,160 Da. 629 00:58:16,320 --> 00:58:17,800 Hvala. 630 00:58:18,720 --> 00:58:20,720 * Tužna glazba trešti. * 631 00:59:04,000 --> 00:59:06,000 * Ona uzdahne. * 632 00:59:09,360 --> 00:59:11,360 *zvižduk* 633 00:59:13,480 --> 00:59:15,160 Iznenađenje. -Patrick. 634 00:59:15,200 --> 00:59:16,760 N/A? -Hej. 635 00:59:17,720 --> 00:59:19,200 Pa, sve je dobro? - da 636 00:59:20,040 --> 00:59:22,400 To je bilo brže nego što sam mislio. 637 00:59:22,440 --> 00:59:26,040 Donio sam ti nešto. Okrenuo sam dodatnu turu. 638 00:59:26,080 --> 00:59:29,400 O ovom zalogaju, o onom buncaju u turističkom vodiču. 639 00:59:29,440 --> 00:59:32,800 Riblje rolice itd friz, duplo pržen. 640 00:59:33,480 --> 00:59:34,960 Onakvi kakvi vam se sviđaju. 641 00:59:35,120 --> 00:59:36,600 Hvala. 642 00:59:39,160 --> 00:59:43,000 Mogao sam nazvati. - Onda to ne bi bilo iznenađenje. 643 00:59:45,560 --> 00:59:48,000 Mogli biste se veseliti na malo više. 644 00:59:49,000 --> 00:59:52,600 Jeste li ga upravo zagrizli? i vrati ga opet, reci mi? 645 00:59:52,640 --> 00:59:54,400 Jer to je bilo veliko. - Nimalo. 646 00:59:54,440 --> 00:59:57,000 To je bio jedini koji nije bio pržen. 647 00:59:57,160 --> 00:59:58,640 Kuća je nevjerojatna. 648 00:59:59,320 --> 01:00:00,960 Nevjerojatno! 649 01:00:01,000 --> 01:00:02,960 Dođi, pokazat ću ti. - Mmm. 650 01:00:08,200 --> 01:00:10,200 *promišljena glazba* 651 01:00:22,720 --> 01:00:24,200 Hedi? 652 01:00:28,080 --> 01:00:31,680 Mogu li predstaviti svog muža? Patrik. Hedi iz Carlsberga. 653 01:00:31,840 --> 01:00:34,760 nadam se da je u redu, da tako upadam. 654 01:00:34,800 --> 01:00:37,520 znaš li što Nadao sam se da ćeš doći. 655 01:00:37,560 --> 01:00:40,320 Sve što je dobro jer je tvoja žena dobrodošla. 656 01:00:40,480 --> 01:00:42,680 Drago mi je da se osjećaš bolje. 657 01:00:46,520 --> 01:00:50,680 Nina je propustila divno ekskurzija zbog sposobnosti. 658 01:00:52,040 --> 01:00:53,520 o da Što je bilo? 659 01:00:54,080 --> 01:00:55,880 Nešto sam krivo pojela. 660 01:00:56,040 --> 01:00:58,960 Uznemirio sam želudac. Opet je dobro. 661 01:01:00,240 --> 01:01:02,240 Onda se nadam jako ti se sviđa, 662 01:01:02,280 --> 01:01:04,200 što je večeras tamo po hranu. 663 01:01:04,240 --> 01:01:06,400 Ostaješ jesti, zar ne? 664 01:01:06,880 --> 01:01:10,560 Hm, da, rado. To bi mi bila čast. 665 01:01:13,040 --> 01:01:15,360 Estelle ju je još uvijek željela svakako vidjeti prije 666 01:01:15,400 --> 01:01:18,280 sutra ih opet Povratak u Zürich. 667 01:01:19,120 --> 01:01:22,200 Bila je stvarno zabrinuta za nju. - Oh, u redu. 668 01:01:29,520 --> 01:01:32,920 Zamolit ću Raúla da on daje ti nešto za obući. 669 01:01:33,480 --> 01:01:35,960 Ach so, ich habe was dabei. - Ali, ali. 670 01:01:36,000 --> 01:01:37,480 Hm? 671 01:01:38,440 --> 01:01:40,240 Eigentlich andersrum. - Oh točno. 672 01:01:40,280 --> 01:01:41,760 * Ona se smije. * 673 01:01:41,800 --> 01:01:43,280 Ali vrlo šarmantan. 674 01:01:45,880 --> 01:01:49,640 Bitte sehr. Dakle, imamo odličan šampanjac. 675 01:01:49,680 --> 01:01:51,800 Santé, mes amis. 676 01:01:51,840 --> 01:01:53,320 (svi) Santé. 677 01:01:54,320 --> 01:01:55,800 Čin-čin. 678 01:01:56,840 --> 01:02:01,200 (Patrick) Hm, barem ja iznenada se suočio s problemom 679 01:02:01,240 --> 01:02:04,520 da je tvrtka u stečaju za koju sam radio... 680 01:02:05,280 --> 01:02:07,280 und ich drei Monate kein Geld bekam. 681 01:02:07,320 --> 01:02:09,440 Pa sam odlučio započeti svoj 682 01:02:09,480 --> 01:02:12,280 vlastiti posao bez razmišljanja. 683 01:02:12,440 --> 01:02:14,840 Mutig. - Izvedba opet mora biti vrijedna toga. 684 01:02:15,480 --> 01:02:17,440 (Estelle) Hmm. - (Patrick) Hmm. 685 01:02:17,480 --> 01:02:20,840 Pogotovo kad je nastup sastoji se od stvarnog rada. 686 01:02:20,880 --> 01:02:23,280 Misliš da lutaš uokolo 687 01:02:23,320 --> 01:02:24,960 svjež zrak i plaća država? 688 01:02:25,120 --> 01:02:26,720 (Estelle) Oh, Daniele. 689 01:02:26,760 --> 01:02:29,760 Voli malo provocirati. - (Daniel) Da. 690 01:02:30,960 --> 01:02:32,640 (Patrick) barem... 691 01:02:32,680 --> 01:02:36,200 Nina će uskoro dobiti jedan odbiti vodeći položaj. 692 01:02:36,360 --> 01:02:38,440 Što ne kažeš. Zašto onda? 693 01:02:39,160 --> 01:02:41,800 Ne radi se o meni, samo za tisak. 694 01:02:41,840 --> 01:02:44,840 I ne znam želim li veza na daljinu. 695 01:02:45,440 --> 01:02:48,120 Misliš, tako nešto, gdje se nikad ne obvežeš? 696 01:02:48,160 --> 01:02:51,560 I ne znate o čemu se radi? - Ne znaš ti ništa takvo. 697 01:02:51,720 --> 01:02:55,640 (Patrick) Napisali su pismo njoj ponudio položaj. 698 01:02:55,680 --> 01:02:59,360 A ona... - (Hedi) Pokazuje da neće dopustiti da se prema njoj tako postupa. 699 01:03:00,680 --> 01:03:03,600 To zaslužuje poštovanje i svjedoči o karakteru. 700 01:03:03,760 --> 01:03:05,240 U mojim očima. 701 01:03:05,280 --> 01:03:08,680 Da, ponekad. Ali jest naravno i velika prilika. 702 01:03:08,720 --> 01:03:11,240 Znam da je Nina uvijek vrlo strog prema sebi. 703 01:03:11,280 --> 01:03:14,040 Ali, to svi znaju Uključene su i greške. 704 01:03:14,200 --> 01:03:16,520 I ja griješim u radionici. 705 01:03:16,560 --> 01:03:20,400 Ali uvijek dajem sve od sebe. Komuniciram s kupcima. 706 01:03:20,440 --> 01:03:23,160 Imamo nevjerojatno veliki stalni kupci. 707 01:03:23,200 --> 01:03:25,320 Stvarno sam ponosan na to. - (Hedi) Bravo. 708 01:03:25,480 --> 01:03:28,680 Ali pitam se... Vjerojatno radite 24 sata dnevno. 709 01:03:28,720 --> 01:03:31,200 Imate li još vremena? za važne stvari? 710 01:03:31,360 --> 01:03:32,720 (Patrick) Hmm. 711 01:03:32,880 --> 01:03:34,880 Možemo li naći vremena? Vi kažete. 712 01:03:34,920 --> 01:03:38,200 Živimo u braku troje. Ja, on i klasični automobili. 713 01:03:38,240 --> 01:03:41,600 Po mogućnosti europski modeli iz šezdesetih. - ne. 714 01:03:43,120 --> 01:03:44,720 Daniele, Patrick to može 715 01:03:44,760 --> 01:03:47,080 možda o tvojoj Mercedes brine? 716 01:03:47,240 --> 01:03:50,120 Da, apsolutno. - Kakav je to model? 717 01:03:50,280 --> 01:03:56,000 A 190 SL iz 1961. Ponekad kuke za izvlačenje kvačila. 718 01:03:56,040 --> 01:03:57,880 Primatelj kvačila. 719 01:03:58,040 --> 01:04:01,520 Hm. Volim to gledati. To uopće nije problem. 720 01:04:01,560 --> 01:04:03,640 (Danijel) Sjajno je. - (Estelle) Sjajno. 721 01:04:03,800 --> 01:04:06,600 Nije li fantastično kad je tamo 722 01:04:06,640 --> 01:04:08,160 jesu li dvije osobe na istoj razini? 723 01:04:08,320 --> 01:04:09,680 Definitivno. 724 01:04:09,840 --> 01:04:12,400 Ljudi sa strašću pripada svijetu. 725 01:04:12,440 --> 01:04:14,920 * uzbudljiva glazba * 726 01:04:18,000 --> 01:04:22,000 Nina, pomozi mi na trenutak s mojim omiljenim desertom? 727 01:04:33,920 --> 01:04:35,480 Kako da to najbolje kažem? 728 01:04:35,640 --> 01:04:37,360 Možda ovako: 729 01:04:37,400 --> 01:04:40,800 nije me briga ovaj otok i na 730 01:04:40,840 --> 01:04:44,040 sve na svakom mjestu na zemlji na zemlji. 731 01:04:44,080 --> 01:04:46,160 Ja sam jedan libertarijanska bogatašica. 732 01:04:46,200 --> 01:04:50,080 Ali ovaj čovjek tamo, ovaj poseban čovjek... 733 01:04:50,960 --> 01:04:52,920 Nemojmo to raditi, molim te, u redu? 734 01:04:54,040 --> 01:04:57,240 Možda ovaj čovjek može odluči to sama. 735 01:04:57,280 --> 01:04:59,480 Definitivno, ali ja razgovarati s tobom. 736 01:05:00,360 --> 01:05:03,160 Možda sve ovo samo umišljaju. - da 737 01:05:04,360 --> 01:05:06,680 To bi bilo zabavno, zar ne? 738 01:05:07,880 --> 01:05:09,360 Hvala ti, Raúl. 739 01:05:13,000 --> 01:05:14,560 (Estelle, smije se) Zbogom. 740 01:05:14,720 --> 01:05:17,120 (Hedi) Ma belle. - (Estelle) opet. 741 01:05:17,840 --> 01:05:19,800 Bok. - (Daniel) Zbogom. 742 01:05:19,960 --> 01:05:22,600 Bio sam jako sretan da te upoznam, Nina. 743 01:05:22,640 --> 01:05:24,320 Vrijedilo je samo zbog tebe, 744 01:05:24,360 --> 01:05:26,400 obilaznica napraviti otok. 745 01:05:26,560 --> 01:05:28,960 Da, šteta je to već odlaze. 746 01:05:29,000 --> 01:05:30,480 (Hedi) I ja tako mislim. 747 01:05:30,640 --> 01:05:34,440 Daniele, reci to svojoj ženi ona apsolutno mora ostati. 748 01:05:36,080 --> 01:05:38,560 To joj govorim svaki dan. Ona me ne sluša. 749 01:05:38,600 --> 01:05:40,400 (Patrick) To je prava šteta. 750 01:05:40,560 --> 01:05:43,320 Da sam znao kako je lijepo društvo 751 01:05:43,360 --> 01:05:44,840 je, došao bih ranije. 752 01:05:44,880 --> 01:05:47,520 Daniel ostaje s tobom primljeno, Patrick. 753 01:05:48,200 --> 01:05:52,120 Dovodi samo Estelle u Hamburg na aerodrom. 754 01:05:54,800 --> 01:05:56,800 * Hedi se hihoće. * 755 01:06:01,640 --> 01:06:03,760 (Estelle) Imaš tri dana, Daniele. 756 01:06:04,960 --> 01:06:07,520 Kad se vratim, gotovo je s njom. 757 01:06:10,760 --> 01:06:12,760 I bilo bi stvarno bilo lijepo, 758 01:06:12,920 --> 01:06:15,080 ako mi prije kažeš što bi ti rekao. 759 01:06:28,800 --> 01:06:32,120 Bila je to lijepa večer. Stvarno dragi ljudi. 760 01:06:32,280 --> 01:06:33,760 A ova Estelle... 761 01:06:34,760 --> 01:06:36,920 Dakle, bili bismo nije oženjen... 762 01:06:36,960 --> 01:06:38,000 * Ona se smije. * 763 01:06:38,040 --> 01:06:41,520 Samo njezin muž, kakva budala. Kako ti je govorio. 764 01:06:42,400 --> 01:06:44,000 Da, oh, stojim nad tim. 765 01:06:46,080 --> 01:06:47,960 Ti, Patrik, ja... - Čekaj trenutak. 766 01:07:12,800 --> 01:07:16,160 "Eros Eterna". Imajte tako nešto koji samo stoje ovdje. 767 01:07:18,560 --> 01:07:20,040 nedostajao si mi 768 01:07:37,320 --> 01:07:39,800 * Ona tiho stenje. * 769 01:07:50,560 --> 01:07:52,560 * Glasno stenje. * 770 01:08:08,160 --> 01:08:10,160 * Zadovoljno uzdahne. * 771 01:08:19,560 --> 01:08:21,560 * melankolična glazba * 772 01:08:53,080 --> 01:08:55,080 Izgledaš super. - Hvala. 773 01:09:11,480 --> 01:09:15,280 Ti, ja... trebam odmor. Idem po nešto popiti. 774 01:09:17,840 --> 01:09:19,320 U REDU. 775 01:09:20,160 --> 01:09:22,160 * Sferno žensko pjevanje * 776 01:09:53,240 --> 01:09:55,720 * Žensko pjevanje popušta delikatne zvukove. * 777 01:10:20,240 --> 01:10:22,720 * Bit će delikatna glazba sudbonosnije. * 778 01:10:45,520 --> 01:10:47,520 * dirljiva, duševna glazba * 779 01:11:38,520 --> 01:11:40,520 * Ona stenje. * 780 01:11:49,440 --> 01:11:51,440 * Ona glasno diše. * 781 01:12:01,400 --> 01:12:03,400 * Ona navija. * 782 01:12:37,640 --> 01:12:39,640 * nježna glazba * 783 01:13:40,600 --> 01:13:42,440 Koliko dugo nema Nine. 784 01:13:47,520 --> 01:13:50,640 Udaljenosti na otoku lako se podcjenjuje. 785 01:13:51,480 --> 01:13:53,040 o da 786 01:13:53,080 --> 01:13:56,160 Kako ako već gledati niz plažu? 787 01:13:56,200 --> 01:14:00,520 Nakon 500-tinjak metara, nakon dine, možete vidjeti kuću. 788 01:14:00,560 --> 01:14:02,240 Pripada Danielu i Estelle. 789 01:14:02,760 --> 01:14:04,920 Možda se tamo nasukao. 790 01:14:06,080 --> 01:14:07,560 Za piće. 791 01:14:10,440 --> 01:14:11,920 Raul? 792 01:14:12,520 --> 01:14:14,680 Bilo da ste naš gost bi pratio? 793 01:14:26,840 --> 01:14:30,600 Ovdje gore, ravno kroz mali šuma, i već su tamo. 794 01:14:32,880 --> 01:14:34,360 Hvala. 795 01:14:35,040 --> 01:14:36,520 (Raúl) Sretno. 796 01:14:47,240 --> 01:14:51,080 Moram ići u SAD radi nekoliko dana. Ideš li sa mnom? 797 01:14:51,120 --> 01:14:53,120 * Ona se smije. * 798 01:14:59,120 --> 01:15:01,200 Ne želim to tome dolazi kraj. 799 01:15:04,400 --> 01:15:05,880 Daniel. 800 01:15:07,280 --> 01:15:08,760 Nisam naivna. 801 01:15:10,840 --> 01:15:13,440 Čuo sam što Estelle ti je rekla. 802 01:15:18,600 --> 01:15:21,680 Nešto mi govori da mi treba slijediti osjećaj. 803 01:15:24,440 --> 01:15:26,440 * delikatna glazba * 804 01:16:29,200 --> 01:16:31,200 * zlokobna gudačka glazba * 805 01:16:31,840 --> 01:16:35,320 Nina. -Patrick, hej. Prestrašio si me. 806 01:16:35,360 --> 01:16:37,080 Čekala sam te. 807 01:16:37,760 --> 01:16:39,240 Gdje je Hedi? 808 01:16:39,280 --> 01:16:41,440 U Kampenu, s sluga ili batler. 809 01:16:41,480 --> 01:16:44,320 Nije mislila da je cool da si iznenada otišao. 810 01:16:44,480 --> 01:16:47,840 Da, izgubio sam. Baterija mi se odjednom ispraznila. 811 01:16:51,520 --> 01:16:54,000 * nastavlja biti zlokobna gudačka glazba * 812 01:17:00,640 --> 01:17:02,920 Cijelo vrijeme sam ovo tražio. - Ahh. 813 01:17:03,840 --> 01:17:05,960 Znate li gdje sam ga našao? - ne? 814 01:17:06,120 --> 01:17:07,800 U Danielovom autu. 815 01:17:09,040 --> 01:17:12,360 Da i? -I? Nemoj me sad smatrati glupim, može? 816 01:17:12,520 --> 01:17:15,440 To sam primijetio već duže vrijeme nešto nije u redu s njim i tobom. 817 01:17:16,680 --> 01:17:20,040 Gdje želiš ići sada? A kakav je to džemper? 818 01:17:21,360 --> 01:17:22,960 Sada stani. 819 01:17:26,640 --> 01:17:28,440 Imate li nešto s tim? 820 01:17:32,560 --> 01:17:34,160 Da. 821 01:17:43,440 --> 01:17:44,920 Zašto? 822 01:17:49,160 --> 01:17:51,640 ne razumijem Molim vas pomozite mi s ovim. 823 01:17:52,200 --> 01:17:55,200 Razderem guzicu svaki dan u radionici. 824 01:17:55,240 --> 01:17:56,720 Za vas, za nas. 825 01:17:56,760 --> 01:18:00,160 I sve ovo, ja odobreno ti je, stvarno. 826 01:18:01,040 --> 01:18:03,400 “Onda može konačno se opusti." 827 01:18:03,440 --> 01:18:05,400 I imaš ništa bolje za učiniti 828 01:18:05,440 --> 01:18:07,640 nego napraviti okolo iza mojih leđa? 829 01:18:07,680 --> 01:18:09,600 Znaš li koliko to boli? 830 01:18:10,720 --> 01:18:14,400 Što vas je zanimalo? stvarno izgleda kao u meni? 831 01:18:14,440 --> 01:18:16,400 Ne mogu se sjetiti. 832 01:18:18,320 --> 01:18:20,600 Toliko sam ti puta pokušavao reći... 833 01:18:21,640 --> 01:18:23,520 kako mi je teško koji opterećuje taj 834 01:18:23,560 --> 01:18:25,920 Ja ovo dijete nisam mogao pomoći! 835 01:18:26,640 --> 01:18:28,920 Ne slušaš me, Patrick! 836 01:18:28,960 --> 01:18:32,960 Radi se o tebi, o njima radionica, tata, tvoja omladinska ekipa. 837 01:18:33,000 --> 01:18:34,480 Kada je riječ o meni? 838 01:18:34,520 --> 01:18:36,760 Obojica smo izgradili ovu trgovinu. 839 01:18:36,800 --> 01:18:38,400 Oboje smo ovo htjeli, zar ne? 840 01:18:38,440 --> 01:18:40,880 Ti si to htio! Podržao sam te. 841 01:18:40,920 --> 01:18:42,840 Dva puta ste odbili posao. 842 01:18:42,880 --> 01:18:45,720 Rekao si da jesi sretni u našim životima. 843 01:18:45,760 --> 01:18:48,320 Nisam te ni na što prisilio. - To je točno. 844 01:18:48,360 --> 01:18:50,880 Ali mogu ići ovamo prvi put duboko udahnite. 845 01:18:51,040 --> 01:18:52,800 Znaš li kakav je to osjećaj? 846 01:18:54,600 --> 01:18:57,000 Da. I žao mi je. 847 01:18:57,920 --> 01:19:00,840 Ali osjećam se kao živa nego na duže vrijeme. 848 01:19:04,160 --> 01:19:06,160 * melankolična glazba * 849 01:19:52,520 --> 01:19:54,520 *još uvijek melankolična glazba* 850 01:20:00,600 --> 01:20:02,600 * Vrata automobila su zatvorena. * 851 01:20:19,280 --> 01:20:20,280 Patrik. 852 01:20:23,760 --> 01:20:25,360 Nisam te htio povrijediti. 853 01:20:48,520 --> 01:20:52,200 Viel mehr als unsere Fähigkeiten sind es unsere 854 01:20:52,240 --> 01:20:54,200 Entscheidungen, die zeigen, wer wir wirklich sind. 855 01:21:06,680 --> 01:21:08,680 * duševna pop balada * 856 01:21:08,720 --> 01:21:11,720 * Lagao: "Na putu sam (Udaj se Ja)" od Jennifer Lopez * 857 01:21:13,640 --> 01:21:19,240 ♪ Čak sam te uvijek poznavao kad te nisam poznavao 858 01:21:19,280 --> 01:21:21,760 Nema smisla, ali imam 859 01:21:23,040 --> 01:21:25,000 Bio sam na putu do tebe 860 01:21:28,720 --> 01:21:32,480 Svaka je suza tako teška pala 861 01:21:32,520 --> 01:21:37,480 Vraški boli, ali Nebo me je poslalo 862 01:21:38,080 --> 01:21:40,480 Bio sam na putu do tebe 863 01:21:43,600 --> 01:21:47,560 Ali svaki slomljeno srce bila je cesta od žute cigle 864 01:21:47,600 --> 01:21:51,360 Usmjeravajući me ravno Samo me vodi kući 865 01:21:51,400 --> 01:21:55,800 Nikad nisam bio izgubljen I je samo prolazio 866 01:21:57,120 --> 01:21:58,960 Bio sam na putu do tebe 867 01:22:03,040 --> 01:22:06,120 Nada je bila beznadna Faith je trčala 868 01:22:06,280 --> 01:22:11,040 Nisam te primijetio su prolazili 869 01:22:12,200 --> 01:22:14,040 I ti si bio na putu 870 01:22:17,320 --> 01:22:20,200 Ne vjeruješ u ono što trebaš biti 871 01:22:20,360 --> 01:22:22,520 Ali nekako si bio namijenjeno meni. ♪ 872 01:22:22,560 --> 01:22:26,360 Hej, stani! - Oprostite, hitno. Ich bringe es zurück! 873 01:22:26,520 --> 01:22:27,880 Jesi li lud? 874 01:22:31,240 --> 01:22:34,760 (Žena) Moramo ići odmah, inače ćemo propustiti svoje mjesto. 875 01:22:34,800 --> 01:22:36,280 Kleinen Moment noch, ja? 876 01:22:36,840 --> 01:22:40,360 ♪ Usmjerava me ravno Samo me vodi kući 877 01:22:40,520 --> 01:22:45,880 Nikad nisam bio izgubljen I je samo prolazio 878 01:22:46,040 --> 01:22:48,800 Bio sam na putu do tebe. ♪ 879 01:22:59,360 --> 01:23:01,360 * Bubnjevi počinju. * 880 01:23:34,200 --> 01:23:36,600 ♪ Svako slomljeno srce bila je cesta od žute cigle 881 01:23:37,240 --> 01:23:41,240 Usmjeravajući me ravno Samo me vodi kući. ♪ 882 01:23:42,080 --> 01:23:43,560 (Nina) Patrik! 883 01:23:46,800 --> 01:23:48,480 ♪ na putu do tebe. ♪ 884 01:23:48,520 --> 01:23:50,200 Patrik! Patrik. 885 01:23:59,600 --> 01:24:02,280 Ja... Sada znam da ja morati nešto promijeniti. 886 01:24:04,080 --> 01:24:05,560 Ich... 887 01:24:08,720 --> 01:24:10,680 Weißt du, ich habe gedacht, ich... 888 01:24:12,200 --> 01:24:14,000 Prihvatim posao i... 889 01:24:14,720 --> 01:24:17,520 ich suche mir da eine kleine Wohnung und... 890 01:24:17,560 --> 01:24:20,320 A onda smo samo vidjeti kamo to vodi. 891 01:24:21,200 --> 01:24:24,640 Können wir das so machen? - Moraš to tako učiniti, da. 892 01:24:25,840 --> 01:24:27,720 * schicksalhafte Musik * 893 01:24:39,920 --> 01:24:42,080 * sanjiva glazba * 894 01:24:56,040 --> 01:24:58,040 *Ton poruke* 895 01:25:02,520 --> 01:25:05,400 (Nina) "Ne mogu zamisliti 896 01:25:05,440 --> 01:25:06,920 bilo što bolje nego poći s tobom. 897 01:25:06,960 --> 01:25:09,640 Ali sada, samo tako, to ne bi bilo u redu. 898 01:25:11,040 --> 01:25:13,600 Sada moram srediti svoj život. 899 01:25:17,840 --> 01:25:21,280 U knjizi Ja sam ovdje Dočepao sam se, kaže se, 900 01:25:21,440 --> 01:25:25,240 da treba pokušati učiniti sve živi ne odričući se ničega. 901 01:25:27,520 --> 01:25:29,000 Ali to znači i biti 902 01:25:29,040 --> 01:25:31,960 istinski prema sebi. 903 01:25:32,000 --> 01:25:36,160 »Radeći sve to tako živjeli dalje, vježbali 904 01:25:36,200 --> 01:25:37,840 bez odricanja, nije igrao dvostruke igre 905 01:25:37,880 --> 01:25:41,240 I također nije kriv za tajnost. 906 01:25:41,280 --> 01:25:43,360 Samo su se kladili njezin prijašnji život 907 01:25:43,400 --> 01:25:45,840 u jedinom mogući način, 908 01:25:45,880 --> 01:25:49,080 Jer nije moglo biti novi život bez starog. ' 909 01:25:53,680 --> 01:25:55,960 Ako to između nas u budućnosti 910 01:25:56,000 --> 01:25:57,880 još uvijek takav jak je kao sada, 911 01:25:58,920 --> 01:26:01,640 Zatim se nalazimo kod Eiffelovog tornja 912 01:26:01,800 --> 01:26:04,440 u devet u jutro u godini. 913 01:26:07,880 --> 01:26:09,400 A ako netko ne dolazi, pa javlja 914 01:26:09,440 --> 01:26:12,080 onaj drugi nikad više s njim." 915 01:26:14,200 --> 01:26:16,200 * duhovna glazba * 916 01:27:05,680 --> 01:27:07,160 (Muškarac) Nina Richter? 917 01:27:07,840 --> 01:27:10,240 Da? - Dostava za vas. 918 01:27:11,520 --> 01:27:14,160 Što? Kako znaš gdje sam? 919 01:27:14,960 --> 01:27:17,160 To je prošlo preko lučke kapetanije. 920 01:27:18,040 --> 01:27:19,560 Molimo potvrdite ovdje. 921 01:27:22,960 --> 01:27:24,840 lijep dan. - Hvala i tebi. 922 01:28:25,960 --> 01:28:27,960 Titlovi naručio ZDF, 2025