1 00:00:46,054 --> 00:00:50,975 Movietown News ұсынады: Шытырман оқиғаға назар аударыңыз. 2 00:00:52,394 --> 00:00:53,435 Қазір куә болып отырғандарыңыз... 3 00:00:53,520 --> 00:00:56,063 бұрын-соңды болмаған кадрлар өркениетті адамзат арқылы, 4 00:00:56,148 --> 00:00:57,898 Оңтүстік Америкадағы жоғалған әлем. 5 00:00:57,983 --> 00:01:00,192 Көлеңкеде тығылып айбынды жұмақ сарқырамасы, 6 00:01:00,318 --> 00:01:03,237 ол өсімдіктер мен жануарларды спортпен айналысады ғылым ашылмаған. 7 00:01:03,655 --> 00:01:06,574 Кімнің аяқ басуға батылы барады осы қолайсыз саммитте? 8 00:01:06,992 --> 00:01:10,578 Неліктен бүгінгі тақырыбымыз Чарльз Мунц! 9 00:01:11,079 --> 00:01:13,747 Сүйікті зерттеуші қондырады приключения рухы, 10 00:01:13,832 --> 00:01:15,249 осы аптада Нью-Гэмпширде, 11 00:01:15,333 --> 00:01:18,377 жылға созылған экспедицияны аяқтайды жоғалған әлемге. 12 00:01:18,920 --> 00:01:21,380 Бұл әуеден жеңіл кеме Мунц өзі құрастырған... 13 00:01:21,506 --> 00:01:25,426 және 22 тыйымнан ұзағырақ падди вагондары басынан аяғына дейін орналастырылған. 14 00:01:25,844 --> 00:01:28,262 Міне, қазір авантюрист келеді. 15 00:01:28,722 --> 00:01:30,472 Өзінің адал иттерінен бөлек ешқашан, 16 00:01:30,557 --> 00:01:32,892 Мунц қолөнерді ойлап тапты иттердің жайлылығы үшін. 17 00:01:33,018 --> 00:01:35,019 Бұл нағыз қалқымалы сарай аспанда, 18 00:01:35,103 --> 00:01:38,564 ит ваннасымен толық және механикалық иттерді жаяу жүргінші. 19 00:01:39,357 --> 00:01:42,860 Ал, Джимини Крикет жергілікті тұрғындармен айналысады Мунцты араның тізелерін қарастырайық. 20 00:01:42,944 --> 00:01:44,278 Және қалай! 21 00:01:44,696 --> 00:01:46,739 Шытырман оқиға бар! 22 00:01:49,034 --> 00:01:51,452 Бірақ Мунц нені қайтарды бұл жолы? 23 00:01:51,536 --> 00:01:56,290 Мырзалар, мен сізге беремін Парадайс сарқырамасының құбыжығы! 24 00:01:57,792 --> 00:02:01,295 Ал, голли, бұл қандай құбыжық! 25 00:02:01,713 --> 00:02:04,048 Бірақ бұл не? Ғалымдар жаман жылайды. 26 00:02:04,132 --> 00:02:06,300 Ұлттық зерттеушілер қоғамы Мунцты айыптады... 27 00:02:06,384 --> 00:02:08,135 қаңқаны жасау. 28 00:02:08,220 --> 00:02:09,386 Жоқ! 29 00:02:09,721 --> 00:02:11,180 Ұйым Мунц... 30 00:02:11,264 --> 00:02:12,473 оның мүшелігі. 31 00:02:15,310 --> 00:02:18,145 Қорланған Мунц қайтып оралуға ант береді Парадайс сарқырамасына... 32 00:02:18,230 --> 00:02:21,148 және уәделер аңды тірідей ұстау үшін! 33 00:02:21,233 --> 00:02:23,943 Мен аңды тірідей ұстауға уәде беремін, 34 00:02:24,986 --> 00:02:27,738 және келмейінше қайтып келмеймін! 35 00:02:29,241 --> 00:02:31,784 Сонымен, зерттеуші өз атын өшіру үшін кетті. 36 00:02:31,910 --> 00:02:33,535 Қайырлы сапар, Чарльз Мунц, 37 00:02:33,620 --> 00:02:38,082 және түсіруде сәттілік Парадайс сарқырамасының құбыжығы! 38 00:02:45,090 --> 00:02:46,340 Міне, Чарльз Мунц... 39 00:02:46,424 --> 00:02:48,676 өзінің атақты дирижабльін басқарады. 40 00:02:52,764 --> 00:02:54,807 Ол Пайкс шыңына кедергі келтіреді. 41 00:02:56,017 --> 00:02:57,893 Ол Үлкен каньонға кедергі келтіреді. 42 00:02:59,354 --> 00:03:00,938 Ол Эверестке кедергі келтіреді. 43 00:03:03,858 --> 00:03:06,610 Ол Эверестті айналып өтеді. 44 00:03:07,278 --> 00:03:09,530 Оның қолынан келмейтін ештеңе жоқ па? 45 00:03:11,950 --> 00:03:13,909 Иә, Мунц өзі айтқандай, «Шытырман оқиға ...» 46 00:03:13,994 --> 00:03:17,496 Шытырман оқиға бар! Абайлау! 47 00:03:17,622 --> 00:03:20,499 Рашмор тауы! Оң жақ бортқа өту қиын! 48 00:03:20,709 --> 00:03:24,461 Шытырман оқиға рухын алу керек Рашмор тауының үстінде! 49 00:03:24,546 --> 00:03:28,632 Бірге ұста, кәрі қыз. Менің иттерім қалай? 50 00:03:30,969 --> 00:03:36,140 Барлық қозғалтқыштар, алға толы! Оны 26 000 футқа дейін алайық. 51 00:03:36,391 --> 00:03:39,018 Рульдер оңтүстікке қарай 18 градус. 52 00:03:39,144 --> 00:03:42,896 Бұл әдемі күн. Шығыстан соғатын желдің күші 10 м/с. 53 00:03:42,981 --> 00:03:47,484 Көру мүмкіндігі шексіз. Ауа-райын журналға енгізіңіз. 54 00:03:48,194 --> 00:03:51,822 О! Төменде бір нәрсе бар. Мен оны ғылым үшін қайтарамын. 55 00:03:51,990 --> 00:03:58,620 Ой! Бұл күшік! Ах! Уақыт жоқ! Дауыл! Найзағай. Сәлем. 56 00:03:58,705 --> 00:04:00,164 - Сен не істеп жатырсың? - Ахх! 57 00:04:00,874 --> 00:04:03,167 Білмейсің бе бұл эксклюзивті клуб па? 58 00:04:03,251 --> 00:04:05,210 Мұнда тек зерттеушілер кіреді, 59 00:04:05,295 --> 00:04:09,214 көшедегі кез келген бала емес дулығамен және көзілдірікпен. 60 00:04:09,382 --> 00:04:12,217 Сізге қажет нәрсе бар деп ойлайсыз ба? Ал, солай ма? 61 00:04:13,803 --> 00:04:16,055 Жарайды, кірдің. Қош келдіңіз! 62 00:04:17,724 --> 00:04:20,059 Не болды? Сіз сөйлей алмайсыз ба? 63 00:04:22,562 --> 00:04:24,563 Эй, мен тістемеймін. 64 00:04:28,818 --> 00:04:31,445 Сіз және мен, біз қазір клубтамыз. 65 00:04:35,617 --> 00:04:39,286 Мен сіздің шарыңыздың қайда кеткенін көрдім. Кәне. Барып алайық. 66 00:04:40,747 --> 00:04:42,247 Менің атым Элли. 67 00:04:45,668 --> 00:04:46,919 Міне. 68 00:04:51,341 --> 00:04:53,008 Жарайды, алға. 69 00:04:58,014 --> 00:04:59,431 Жалғастырыңыз. 70 00:05:19,869 --> 00:05:20,911 Ой. 71 00:05:21,329 --> 00:05:22,329 Эй, балам! 72 00:05:23,915 --> 00:05:25,666 Сізге қажет болуы мүмкін деп ойладым сәл көңіл көтеру. 73 00:05:25,750 --> 00:05:27,584 Саған көрсететін нәрсем бар. 74 00:05:29,838 --> 00:05:32,297 Мен саған рұқсат етейін деп жатырмын бірдеңені көру... 75 00:05:32,382 --> 00:05:35,133 Мен ешқашан көрсеткен емеспін басқа адамға. 76 00:05:35,593 --> 00:05:37,594 Әрқашан! Менің өмірімде! 77 00:05:38,596 --> 00:05:41,890 Сізге ант беруге тура келеді ешкімге айтпайсың. 78 00:05:43,142 --> 00:05:45,269 Жүрегіңізді кесіңіз. Жаса! 79 00:05:47,981 --> 00:05:50,190 Менің шытырман оқиғалы кітабым. 80 00:05:52,318 --> 00:05:53,485 Сіз оны білесіз. 81 00:05:54,696 --> 00:05:57,239 Чарльз Мунц, зерттеуші. 82 00:05:57,323 --> 00:06:00,367 Мен үлкен болған кезде, Ол баратын жерге мен барамын, 83 00:06:01,244 --> 00:06:06,039 Оңтүстік Америка. Бұл Америка сияқты, бірақ оңтүстік. 84 00:06:06,916 --> 00:06:08,709 Менің қайда тұратынымды білгім келе ме? 85 00:06:09,294 --> 00:06:13,672 «Жұмақ сарқырамасы, уақыт өте келе жоғалған жер». 86 00:06:14,883 --> 00:06:18,051 Мен бұны жыртып алдым бірден кітапхана кітабынан. 87 00:06:19,262 --> 00:06:22,806 Мен клуб үйімді сонда көшіремін және оны сарқыраманың қасына қойыңыз. 88 00:06:23,349 --> 00:06:25,517 Кім білсін онда не тұрады. 89 00:06:26,144 --> 00:06:27,728 Ал мен сонда жеткенде ме? 90 00:06:27,812 --> 00:06:31,773 Мен бұл беттерді мына мақсатқа сақтап жатырмын менде болатын барлық шытырман оқиғалар. 91 00:06:32,942 --> 00:06:37,738 Тек мен ғана білмеймін Мен Парадайс сарқырамасына қалай жетемін. 92 00:06:44,746 --> 00:06:47,539 Міне бітті! Бізді сол жерге соқырмен апара аласыз! 93 00:06:48,124 --> 00:06:50,584 Бізді аласың деп ант ет! Жүрегіңізден өтіңіз! 94 00:06:51,044 --> 00:06:55,714 Оны кесіп өт! Жүрегіңізден өтіңіз! Жақсы, уәде бердіңіз. Шығу жоқ. 95 00:06:56,716 --> 00:06:59,259 Ал, ертең кездескенше, балам. Сау болыңыз! 96 00:07:00,803 --> 00:07:03,347 Шытырман оқиға бар! 97 00:07:05,058 --> 00:07:07,184 Білесің бе, сен көп сөйлемейсің. 98 00:07:08,102 --> 00:07:09,394 Сен маған ұнайсың! 99 00:07:12,023 --> 00:07:13,231 Апыр-ай. 100 00:12:00,478 --> 00:12:01,561 Ха! 101 00:13:38,451 --> 00:13:40,201 Стиви, маған дус лақтыр! 102 00:13:42,079 --> 00:13:44,414 Керемет көрініс, иә, Элли? 103 00:13:48,085 --> 00:13:50,253 Ой! Пошта осында. 104 00:14:03,309 --> 00:14:07,562 Shady Oaks зейнеткерлігі. О, аға. 105 00:14:09,732 --> 00:14:10,774 Хмм... 106 00:14:16,781 --> 00:14:19,991 Эй! Қайырлы таң, Фредриксен мырза. Онда қандай да бір көмек керек пе? 107 00:14:20,451 --> 00:14:21,951 Жоқ. Иә! 108 00:14:22,328 --> 00:14:26,206 Сол жердегі бастығыңызға айтыңыз балалар біздің үйді бүлдіріп жатырсыңдар. 109 00:14:26,290 --> 00:14:27,791 Сізге хабарлау үшін, 110 00:14:27,917 --> 00:14:30,460 Менің бастығым қабылдауға қуанышты болады Бұл ескі жер сіздің қолыңыздан, 111 00:14:30,586 --> 00:14:32,962 және оның соңғы ұсынысы екі есеге! 112 00:14:33,172 --> 00:14:34,255 Бұған не дейсіз? 113 00:14:37,134 --> 00:14:38,843 Мен мұны «жоқ» деп қабылдаймын, сонда? 114 00:14:38,969 --> 00:14:42,305 Мен өз позициямды жасадым деп ойлаймын бастығыңызға анық. 115 00:14:42,515 --> 00:14:44,933 Сіз қара өрік шырынын құйдыңыз оның бензин багында. 116 00:14:45,017 --> 00:14:48,186 Иә, бұл жақсы болды. Міне, онымен сөйлесуге рұқсат етіңіз. 117 00:14:51,273 --> 00:14:55,860 Сіз костюмдесіз. Иә, сен. Жуыныңыз, хиппи! 118 00:14:56,779 --> 00:14:58,363 Мен онымен емеспін! 119 00:14:58,697 --> 00:15:02,033 Бұл маңызды! Ол сенің үйіңді алуға шықты. 120 00:15:02,535 --> 00:15:05,119 Бастығыңызға айтыңыз ол біздің үйді ала алады. 121 00:15:05,538 --> 00:15:07,664 - Шынымен бе? - Мен өлгенде! 122 00:15:09,625 --> 00:15:11,501 Мен мұны мүмкін деп қабылдаймын. 123 00:15:12,211 --> 00:15:13,837 Қазір тапсырыс беріңіз, Сіз камераны аласыз, 124 00:15:13,963 --> 00:15:17,131 сіз принтерді аласыз, 4x оптикалық масштабтау, 125 00:15:17,216 --> 00:15:19,717 Schneider линзасы, фотопринтер, SD картасы. 126 00:15:24,723 --> 00:15:27,642 «Қайырлы күн. Менің атым Рассел ». 127 00:15:27,977 --> 00:15:33,022 «Ал мен шөлді зерттеушімін 54-тайпада, 12-ші тер үйінде». 128 00:15:33,399 --> 00:15:36,150 «Сіз мұқтажсыз ба Бүгін қандай да бір көмек бар ма, сэр? 129 00:15:36,235 --> 00:15:37,277 Жоқ. 130 00:15:37,361 --> 00:15:40,530 -Мен саған көшеден өтуге көмектесер едім. - Жоқ. 131 00:15:40,739 --> 00:15:44,576 - Мен саған аулаңнан өтуге көмектесер едім. - Жоқ. 132 00:15:44,702 --> 00:15:48,329 - Мен саған подъезден өтуге көмектесер едім. - Жоқ. 133 00:15:48,706 --> 00:15:50,748 Ал, Мен саған бір нәрсені кесіп өтуге көмектесуім керек. 134 00:15:50,875 --> 00:15:52,876 Жоқ. Менің жағдайым жақсы. 135 00:15:59,717 --> 00:16:01,676 «Қайырлы күн. Менің атым Рассел ». 136 00:16:02,887 --> 00:16:03,887 - Бала... Бала. - «Ал мен шөлді зерттеушімін... 137 00:16:05,055 --> 00:16:08,558 - 54-ші тайпада, 12-ші тер үйінде». - Мен... Ақырын. Бала! 138 00:16:09,184 --> 00:16:10,894 - «Сізге қандай да бір көмек керек пе...» -Рахмет, 139 00:16:11,020 --> 00:16:12,520 - бірақ маған ешқандай көмек керек емес! - ...бүгін, сэр? 140 00:16:14,356 --> 00:16:15,398 Ой. 141 00:16:19,737 --> 00:16:21,070 Жалғастыру. 142 00:16:21,780 --> 00:16:24,449 - «Қайырлы күн...» - Бірақ соңына дейін өтіңіз! 143 00:16:25,784 --> 00:16:29,370 Мыналарды көрдің бе? Бұлар менің Wilderness Explorer танымбелгілерім. 144 00:16:29,872 --> 00:16:34,584 Біреуі жетіспейтінін байқай аласыз. Бұл менің Қарттарға көмек көрсету белгісі. 145 00:16:34,960 --> 00:16:39,380 Егер мен оны алсам, мен боламын аға жабайы зерттеуші. 146 00:16:39,798 --> 00:16:42,091 «Шөлді зерттеу керек!» 147 00:16:42,217 --> 00:16:44,260 Уа, ау! Раар! 148 00:16:45,471 --> 00:16:48,139 Бұл тамаша болады! Үлкен салтанат бар, 149 00:16:48,265 --> 00:16:51,726 және барлық әкелер келеді, және олар біздің төсбелгілерімізге бекітеді. 150 00:16:51,810 --> 00:16:53,770 Сонымен, сіз қарт адамға көмектескіңіз келе ме? 151 00:16:53,896 --> 00:16:57,273 Иә! Сонда мен боламын аға жабайы зерттеуші. 152 00:16:58,776 --> 00:17:01,611 - Сіз шұңқыр туралы естідіңіз бе? - Снайп? 153 00:17:01,946 --> 00:17:03,696 Құс. Моншақ көздері. 154 00:17:03,781 --> 00:17:07,784 Күнде түнде ол менің аулама кіріп кетеді және менің бейшара азалияларды жейді. 155 00:17:08,285 --> 00:17:13,581 Мен қартпын және әлсізмін. Мен оны ұстай алмаймын. Біреу маған көмектесе алса ғой. 156 00:17:13,666 --> 00:17:17,085 - Мен, мен! Мен жасаймын! - Мен білмеймін. Бұл өте айлакер. 157 00:17:17,419 --> 00:17:20,129 Қолыңды соғуың керек еді оны тарту үшін үш рет. 158 00:17:20,255 --> 00:17:22,006 Мен оны табамын, Фредриксен мырза! 159 00:17:22,132 --> 00:17:24,467 Менің ойымша, оның шұңқыры екі блок төмен. Егер өтіп кетсең... 160 00:17:24,593 --> 00:17:27,637 Екі блок төмен. Түсіндім! Снайп. 161 00:17:28,597 --> 00:17:30,556 Міне, снайпей, снайпей. 162 00:17:30,641 --> 00:17:32,308 Тапқан кезде оны осында әкеліңіз. 163 00:17:32,434 --> 00:17:33,476 Снайп! 164 00:17:33,602 --> 00:17:34,686 Жарайды, оның келуін жалғастыра бер. Келе бер. 165 00:17:36,188 --> 00:17:39,816 Ал тоқта. Тоқта. Тоқта! 166 00:17:41,151 --> 00:17:44,529 Неге... Эй! Эй, сен! 167 00:17:44,655 --> 00:17:46,114 Сіз не... Сіз не істеп жатырсыз деп ойлайсыз? 168 00:17:46,198 --> 00:17:48,658 - Кешіріңіз, сэр. - Оған тиме! 169 00:17:48,784 --> 00:17:50,284 Жоқ, жоқ, жоқ. Маған мұның қамын жасауға рұқсат етіңіз. 170 00:17:50,369 --> 00:17:52,453 - Біздің пошта жәшігінен аулақ болыңыз! - Эй. Мырза, мен... 171 00:17:52,538 --> 00:17:54,038 Мен сенің оған тиіскеніңді қаламаймын! 172 00:17:54,164 --> 00:17:55,164 Ой! 173 00:18:06,010 --> 00:18:08,011 Стив, сенде бәрі жақсы ма? 174 00:18:42,588 --> 00:18:44,213 Кешіріңіз, Фредриксен мырза. 175 00:18:44,882 --> 00:18:48,551 Сіз ұқсамайсыз мен үшін қоғамдық қауіп. Мынаны ал. 176 00:18:49,094 --> 00:18:52,722 Shady Oaks жігіттері болады таңертең сені алып кетемін, жарай ма? 177 00:19:06,862 --> 00:19:09,030 Енді не істеймін, Элли? 178 00:20:38,954 --> 00:20:40,454 Қайырлы таң, мырзалар. 179 00:20:40,539 --> 00:20:43,499 Қайырлы таң, Фредриксен мырза. Сіз баруға дайынсыз ба? 180 00:20:45,043 --> 00:20:46,711 Мен бұрынғыдай дайынмын. 181 00:20:46,837 --> 00:20:49,130 Маған жақсылық жасайсыз ба және мынаны ал? 182 00:20:49,214 --> 00:20:51,549 Мен сені фургонда кездестіремін бір минутта. 183 00:20:51,675 --> 00:20:55,970 Мен соңғы рет қоштасқым келеді ескі жерге. 184 00:20:56,471 --> 00:20:58,848 Әрине. Барлық уақытыңызды алыңыз, сэр. 185 00:21:01,476 --> 00:21:05,438 Бұл тән. Баратын шығар ваннаға 80-ші рет. 186 00:21:05,522 --> 00:21:09,192 Сіз оны жақсы қабылдайды деп ойлайсыз оның үйіне қамқорлық. 187 00:21:50,734 --> 00:21:55,488 Ұзақ, балалар! Мен сізге жіберемін Парадайс сарқырамасынан ашық хат! 188 00:22:43,787 --> 00:22:44,787 хе! 189 00:23:24,161 --> 00:23:26,245 Біз жолға шықтық, Элли. 190 00:24:13,126 --> 00:24:14,168 иә? 191 00:24:19,299 --> 00:24:20,341 Хмм. 192 00:24:35,982 --> 00:24:39,402 Сәлем, Фредриксен мырза. Бұл менмін, Рассел. 193 00:24:39,486 --> 00:24:41,487 Сен мұнда не істеп жүрсің, балам? 194 00:24:41,571 --> 00:24:45,324 Мен шұңқырды таптым Мен оны сіздің подъездіңіздің астында ұстадым, 195 00:24:45,409 --> 00:24:50,246 бірақ бұл шұбардың құйрығы ұзын болды және үлкен тышқанға көбірек ұқсады. 196 00:24:56,044 --> 00:24:57,753 Маған кіруге рұқсат етіңіз. 197 00:24:58,255 --> 00:24:59,422 Жоқ. 198 00:25:04,094 --> 00:25:06,178 О, жарайды, сіз келе аласыз ... 199 00:25:14,354 --> 00:25:15,396 Ха. 200 00:25:18,024 --> 00:25:20,609 Мен ешқашан болған емеспін бұрын қалқымалы үйде. 201 00:25:22,112 --> 00:25:26,240 Көзілдірік. Мына затты қараңыз. Апыр-ай! Сіз саяхатқа барасыз ба? 202 00:25:26,575 --> 00:25:30,035 «Жұмақ сарқырамасы, уақыт жоғалтқан жер». 203 00:25:30,120 --> 00:25:31,871 Сіз Оңтүстік Америкаға барасыз, Фредриксен мырза? 204 00:25:31,955 --> 00:25:33,789 Оған тиме! Сіз оны ластайсыз. 205 00:25:33,915 --> 00:25:35,958 Білесіз бе, адамдардың көпшілігі ұшақпен жүреді, 206 00:25:36,042 --> 00:25:39,378 бірақ сіз ақылдысыз, өйткені сіз жасайсыз теледидарыңыз, сағаттарыңыз және заттарыңыз бар. 207 00:25:39,463 --> 00:25:42,381 ау. Сіз үйіңізді осылай басқарасыз ба? 208 00:25:42,466 --> 00:25:43,883 Бұл шынымен жұмыс істей ме? 209 00:25:45,135 --> 00:25:46,385 Бала, осымен тоқтатар ма едің... 210 00:25:46,470 --> 00:25:48,053 - Бұл оны дұрыс етеді. - Қойшы оны... 211 00:25:48,138 --> 00:25:50,639 - Ал ол жол қалды. - Өшір! 212 00:25:50,807 --> 00:25:52,766 Эй, қара! Ғимараттар. 213 00:25:53,435 --> 00:25:56,770 Бұл ғимарат өте жақын Мен оған қол тигізе жаздадым. 214 00:25:59,983 --> 00:26:02,109 Апыр-ай! Бұл тамаша! 215 00:26:02,486 --> 00:26:04,653 Сіз мұны көріңіз, Фредриксен мырза. 216 00:26:04,779 --> 00:26:08,157 Қараңызшы, автобус бар мені екі блок жердегі үйге апар! 217 00:26:08,241 --> 00:26:10,784 Эй! Мен сенің үйіңді осы жерден көремін. 218 00:26:11,453 --> 00:26:13,662 Балам, көп қыбыр етпе. Уа! 219 00:26:15,790 --> 00:26:17,333 Жақсы, бұл жұмыс істемейді. 220 00:26:17,501 --> 00:26:20,669 Мен бұл бұлтты білемін. Бұл кумулонимбус. 221 00:26:20,754 --> 00:26:21,837 Сіз мұны білесіз бе... 222 00:26:22,255 --> 00:26:23,589 кумулонимб түзеді... 223 00:26:24,174 --> 00:26:25,174 жылы ауа салқын ауаның үстіне көтерілгенде? 224 00:26:25,300 --> 00:26:28,594 Түні бойы ұйықтамады шарларды үрлеу... не үшін? 225 00:26:28,678 --> 00:26:29,762 ...және осылайша біз найзағай аламыз. 226 00:26:29,846 --> 00:26:31,263 - Жақсы, балам. - Фредриксен мырза? 227 00:26:32,516 --> 00:26:34,517 Дауыл келе жатыр. Бұл қорқынышты бола бастады. 228 00:26:34,643 --> 00:26:38,270 Біз быт-шыт боламыз! Біз үлкен қиындыққа тап болдық... 229 00:26:39,689 --> 00:26:42,191 -Онда не істеп жүрсің? - Қара. 230 00:26:53,828 --> 00:26:55,996 Көрдіңіз бе? Кумулонимбус. 231 00:27:31,700 --> 00:27:33,075 Менің пакетім! 232 00:27:37,914 --> 00:27:39,248 Түсіндім! 233 00:28:16,620 --> 00:28:18,245 Мен сені өлді деп ойладым. 234 00:28:21,249 --> 00:28:22,374 Не болды? 235 00:28:22,459 --> 00:28:25,878 Мен бізді басқардым. Мен жасадым. Мен үйді басқардым. 236 00:28:25,962 --> 00:28:27,046 Бізді басқарды ма? 237 00:28:27,130 --> 00:28:29,882 Сен заттарыңды байлап болған соң, ұйықтап алдың. 238 00:28:29,966 --> 00:28:32,051 Сөйтіп мен алға шықтым және бізді осында түсірді. 239 00:28:32,552 --> 00:28:33,844 Иә. Әрине. 240 00:28:47,108 --> 00:28:48,817 Қай жерде екенімізді айта алмаймыз. 241 00:28:48,943 --> 00:28:50,903 О, біз Оңтүстік Америкадамыз, жақсы. 242 00:28:50,987 --> 00:28:54,657 Бұл сұмдық болды Wilderness Explorer GPS көмегімен. 243 00:28:54,949 --> 00:28:57,409 - Дәрігер... Не? - Оны маған әкем берді. 244 00:28:57,494 --> 00:28:59,828 Бұл біздің қай жерде екенімізді көрсетеді планетада. 245 00:29:01,665 --> 00:29:04,667 Бұл баламен біз ешқашан жоғалмаймыз! 246 00:29:09,297 --> 00:29:10,339 Ой. 247 00:29:11,966 --> 00:29:14,259 Біз сізді түсіреміз, аялдаманы табамыз, 248 00:29:14,344 --> 00:29:17,429 сен еркекке айтасың анаңа қайтқың келеді. 249 00:29:17,514 --> 00:29:21,183 Әрине, бірақ мен ойламаймын олардың Парадайс сарқырамаларында автобустары бар. 250 00:29:24,270 --> 00:29:26,689 Ана жерде. Мұны істеу керек. 251 00:29:26,773 --> 00:29:28,607 Міне, мен саған беремін автобус ақысына біраз өзгеріс. 252 00:29:28,692 --> 00:29:31,193 Жоқ, мен қолданамын менің қалалық автобус билеті. 253 00:29:32,028 --> 00:29:34,947 ау. Бұл болады миллиардтаған трансфер сияқты... 254 00:29:35,031 --> 00:29:36,699 үйіме қайту үшін. 255 00:29:43,206 --> 00:29:46,125 Фредриксен мырза, тағы қанша уақыт? 256 00:29:46,209 --> 00:29:50,045 Жақсы, біз өте жоғарымыз. Төмен түсуге бірнеше сағат кетуі мүмкін. 257 00:29:52,006 --> 00:29:54,466 Бұл ... құрылыс немесе басқа нәрсе болды. 258 00:29:56,010 --> 00:29:57,970 Бұл не болды, Фредриксен мырза? 259 00:29:58,054 --> 00:30:00,389 Біз әлі жерге жақындай алмаймыз. 260 00:30:09,524 --> 00:30:12,234 Күте тұрыңыз! Күте тұрыңыз, жоқ, жасамаңыз! Болма, жасама! 261 00:30:13,069 --> 00:30:15,028 Күтіңіз, күтіңіз. Күте тұрыңыз! 262 00:30:20,535 --> 00:30:23,203 - Рассел, күте тұр! Эй! - Уа! Уа! 263 00:30:30,712 --> 00:30:33,213 Аарргггххх! 264 00:30:33,423 --> 00:30:34,923 - Артқа жүр. Артқа жүріңіз. - Жақсы. 265 00:30:35,008 --> 00:30:36,842 Кәне. Кәне. 266 00:30:49,397 --> 00:30:52,274 Қайда... Біз қайдамыз? 267 00:30:52,609 --> 00:30:57,112 Бұл қалаға ұқсамайды немесе Джунгли, Фредриксен мырза. 268 00:30:59,574 --> 00:31:01,950 Уайымдама, Элли. Мен оны түсіндім. 269 00:31:27,227 --> 00:31:28,769 Міне. 270 00:31:56,798 --> 00:31:59,341 Элли, өте әдемі. 271 00:32:01,636 --> 00:32:03,262 Біз оны жасадық. 272 00:32:03,346 --> 00:32:08,100 Біз қол жеткіздік! Рассел! Біз жүзе алатынбыз дәл сол жерде! Жоғары көтерілу. Жоғарыға көтеріліңіз! 273 00:32:08,184 --> 00:32:09,601 Сізге көмектесу керек пе? 274 00:32:09,686 --> 00:32:11,937 - Иә иә. Бәрі бір. - Жақсы. Мен көтерілемін. 275 00:32:17,819 --> 00:32:19,695 - Байқа! - Кешіріңіз. 276 00:32:26,995 --> 00:32:31,164 Енді сол жерге көтерілгенде, Жүр, мені көтер! 277 00:32:32,166 --> 00:32:33,500 Түсінді ме? 278 00:32:37,505 --> 00:32:39,298 Сіз әлі подъездесіз бе? 279 00:32:46,055 --> 00:32:47,723 Не? Міне бітті? 280 00:32:48,182 --> 00:32:53,395 Мен осынша жолға кептелу үшін келдім осы тас үйіндісінің дұрыс емес жағында? 281 00:32:55,064 --> 00:32:56,148 Тамаша. 282 00:33:00,069 --> 00:33:04,907 Эй, егер мен сізге көмектесе алсам, Сіз менің төсбелгіме қол қоясыз ба? 283 00:33:05,909 --> 00:33:10,162 - Сен не туралы айтып тұрсың? - Біз сенің үйіңді сарқырамаға дейін жаяу барар едік. 284 00:33:10,246 --> 00:33:13,832 -Жүресің бе? - Иә! Өйткені, біз оны салмақтаймыз. 285 00:33:13,917 --> 00:33:17,252 Біз дәл сол жерде жүре аламыз. Шеру шары сияқты. 286 00:33:21,424 --> 00:33:24,843 Енді біз жаяу барамыз сарқырамаға тез және тыныш ... 287 00:33:24,928 --> 00:33:27,554 - рэп-музыкасыз немесе флеш-бисіз. - Уф. 288 00:33:27,847 --> 00:33:32,434 Бізде ең жақсы дегенде үш күн бар гелий сол шарлардан ағып кетеді. 289 00:33:32,560 --> 00:33:35,020 Ал егер біз сарқырамада болмасақ бұл кезде... 290 00:33:35,104 --> 00:33:37,439 - Құм. - ...біз сарқырамаға бармаймыз. 291 00:33:37,523 --> 00:33:39,399 Мен құм таптым! 292 00:33:40,276 --> 00:33:43,946 Уайымдама, Элли. Біз үйімізді сол жерден аламыз. 293 00:33:48,451 --> 00:33:50,953 Бұл қазірдің өзінде көңілді, солай емес пе? 294 00:33:51,287 --> 00:33:54,915 Біз жеткенше, Сіз өзіңізді көмек ретінде сезінесіз. 295 00:33:55,041 --> 00:33:58,627 О, Фредриксен мырза! егер біз айырылысып қалсақ, 296 00:33:58,753 --> 00:34:00,879 Wilderness Explorer қоңырауын пайдаланыңыз. 297 00:34:00,964 --> 00:34:02,965 Уа, ау! Раар! 298 00:34:04,217 --> 00:34:06,885 Күте тұрыңыз. Неге барамыз қайтадан Парадайс сарқырамасына? 299 00:34:06,970 --> 00:34:09,054 Ей, ойын ойнайық. 300 00:34:09,138 --> 00:34:12,391 деп аталады «Кім ұзақ уақыт үндемейтінін қараңыз». 301 00:34:12,475 --> 00:34:15,310 Керемет! Менің анам бұл ойынды жақсы көреді! 302 00:35:17,707 --> 00:35:19,166 Қарғыс атқыр! 303 00:35:21,044 --> 00:35:22,878 Жүр, Рассел. Сіз оны тездетесіз бе? 304 00:35:22,962 --> 00:35:27,215 Мен шаршадым. Ал менің тізем ауырады. 305 00:35:27,467 --> 00:35:28,842 Қай тізе? 306 00:35:29,469 --> 00:35:33,889 Менің шынтағым ауырады, ал мен ваннаға баруым керек. 307 00:35:34,015 --> 00:35:36,725 Мен сенен бес минут бұрын бұл туралы сұрадым. 308 00:35:36,851 --> 00:35:40,020 Жарайды, ол кезде баруым керек емес еді! 309 00:35:40,730 --> 00:35:46,485 Мен енді жүргім келмейді. Біз тоқтай аламыз ба? 310 00:35:46,569 --> 00:35:49,654 Рассел, асығыс болмасаң жолбарыстар сені жейді. 311 00:35:49,739 --> 00:35:54,201 Оңтүстік Америкада жолбарыстар жоқ. Зоология. 312 00:35:55,745 --> 00:35:59,498 О, Питтің махаббаты үшін! Кіріңіз бұталарды алып, өз ісіңмен айналыс. 313 00:35:59,582 --> 00:36:01,750 Жақсы! Мұнда! Менің заттарымды ұстаңыз. 314 00:36:04,003 --> 00:36:06,379 Мен мұны әрқашан сынап көргім келді. 315 00:36:10,218 --> 00:36:11,593 Фредриксен мырза, 316 00:36:11,677 --> 00:36:14,679 Мен шұңқыр қазуым керек пе? бұрын немесе кейін? 317 00:36:15,932 --> 00:36:17,349 Мені алаңдатпайды! 318 00:36:18,726 --> 00:36:20,936 О. Бұл бұрын! 319 00:36:21,020 --> 00:36:22,604 Бах! Ла ла ла ла ла! 320 00:36:26,025 --> 00:36:27,067 иә? 321 00:36:28,694 --> 00:36:30,362 Тректер? 322 00:36:31,531 --> 00:36:32,697 Снайп. 323 00:36:34,450 --> 00:36:38,245 Міне, снайп. Сыртқа шық, снайп. 324 00:36:39,413 --> 00:36:41,039 Снайп. 325 00:36:42,125 --> 00:36:43,208 иә? 326 00:36:59,892 --> 00:37:03,562 Ха! Түсіндім! Қорықпа, кішкентай шұңқыр. 327 00:37:03,646 --> 00:37:08,316 Мен дала зерттеушісімін, сондықтан мен барлық табиғатпен доспын. 328 00:37:08,901 --> 00:37:10,610 Тағы біраз қажет пе? 329 00:37:13,072 --> 00:37:17,284 Сәлем, балам. Барлығын жемеңіз. Шығыңдар. 330 00:37:19,162 --> 00:37:23,832 Кәне. Кәне. Қорықпа, кішкентай шұңқыр. 331 00:37:24,584 --> 00:37:28,587 Керемет снайп. Жақсы кішкентай снайпер. Жақсы... 332 00:37:29,589 --> 00:37:31,590 Үлкен шұңқыр. 333 00:37:36,137 --> 00:37:39,514 - Мен шұңқырды таптым! - Ой! Сіз жасадыңыз ба? 334 00:37:39,599 --> 00:37:42,142 - Олар ұзын ба? - Иә, олар өте ұзын. 335 00:37:42,643 --> 00:37:45,270 - Олардың түстері көп пе? - Шынымен солай! 336 00:37:45,771 --> 00:37:49,107 - Олар шоколадты жақсы көреді ме? - О, иә... шоколад? 337 00:37:52,028 --> 00:37:54,696 - Гах! Ол не нәрсе? - Бұл шұңқыр! 338 00:37:54,780 --> 00:37:56,781 Снайп деген сөз жоқ! 339 00:37:56,866 --> 00:37:59,618 - Бірақ, мергендер сені жейді дедің... Уа! - Эй! 340 00:38:02,038 --> 00:38:03,705 Жалға! Бұл жерден кет! Жалға! 341 00:38:07,793 --> 00:38:10,337 Уа! 342 00:38:11,214 --> 00:38:12,631 Уа! 343 00:38:14,675 --> 00:38:15,717 Сау бол, Рассел! 344 00:38:15,843 --> 00:38:19,721 Қараңызшы, Фредриксен мырза. Бұл маған ұнайды. Уа! 345 00:38:20,223 --> 00:38:23,058 - Рассел! - Жоқ, тоқта! Бұл қытықтайды. 346 00:38:23,893 --> 00:38:26,311 Бұл жерден кет! Жалға! Алыңыз! 347 00:38:33,319 --> 00:38:38,490 Ой-ой. Жоқ, жоқ, жоқ! Кевин! Жарайды. Фредриксен мырза жақсы. 348 00:38:38,908 --> 00:38:41,743 - Кевин? - Иә. Бұл оның есімі мен оны жаңа ғана қойдым. 349 00:38:43,329 --> 00:38:47,082 Жоғал әрі! Вамус! Скрам! Эй! Бұл менікі! 350 00:38:52,088 --> 00:38:53,588 Шоу! Шоу! Бұл жерден кет! 351 00:38:54,757 --> 00:38:56,341 Жалға! Жоғал әрі! 352 00:39:01,389 --> 00:39:02,931 Біз оны ұстай аламыз ба? Өтінемін? 353 00:39:03,015 --> 00:39:06,935 Мен оған тамақ алып беремін. Мен оны серуендеймін. Мен оның газеттерін ауыстырамын. 354 00:39:07,019 --> 00:39:08,103 Жоқ. 355 00:39:09,438 --> 00:39:13,441 «Барлаушы бәрінің досы, Ол өсімдіктер немесе балық немесе кішкентай мең болсын ». 356 00:39:13,776 --> 00:39:16,278 - Бұл тіпті рифмаға да жатпайды. - Иә, солай. 357 00:39:17,113 --> 00:39:19,281 - Эй, қара. Кевин. - Не? 358 00:39:20,574 --> 00:39:23,451 Түсіңіз! Ол жерде сізге рұқсат жоқ! 359 00:39:26,038 --> 00:39:28,290 Сіз дәл қазір осында түсіңіз! 360 00:39:31,377 --> 00:39:32,460 Шиш! 361 00:39:32,586 --> 00:39:34,629 Сене аласың ба, Элли? 362 00:39:34,755 --> 00:39:35,797 Элли? 363 00:39:36,799 --> 00:39:39,551 Эй, Элли! Мен құсты ұстай аламын ба? 364 00:39:40,636 --> 00:39:42,470 Уф. Уф. 365 00:39:43,222 --> 00:39:44,889 Ол маған рұқсат етіңіз деді. 366 00:39:44,974 --> 00:39:46,808 Бірақ мен оған жоқ дедім. Мен саған жоқ дедім! 367 00:39:47,143 --> 00:39:48,310 N-O. 368 00:40:00,823 --> 00:40:02,490 Мен сені сол жерде көремін. 369 00:40:04,493 --> 00:40:08,330 Жалға! Бұл жерден кет! Шоу! Біраз уақытқа басқа біреуді ренжітіңіз. 370 00:40:08,414 --> 00:40:09,998 Эй, сонда жақсысың ба? 371 00:40:14,003 --> 00:40:16,254 А... Сәлеметсіз бе? 372 00:40:20,593 --> 00:40:21,634 О! 373 00:40:21,844 --> 00:40:24,429 Сәлем, сэр! Құдайға шүкір. 374 00:40:24,513 --> 00:40:26,931 Білу жақсы мұнда басқа біреу бар. 375 00:40:27,016 --> 00:40:28,808 Мен сенің иісіңді сеземін. 376 00:40:29,477 --> 00:40:32,520 Не? Сіз бізді иіскей аласыз ба? 377 00:40:34,273 --> 00:40:35,982 Мен сенің иісіңді сеземін. 378 00:40:43,282 --> 00:40:44,366 Эй. 379 00:40:44,450 --> 00:40:46,868 Сен таспен сөйлесіп тұрдың. 380 00:40:48,371 --> 00:40:50,038 Ей, мынау тасбақаға ұқсайды. 381 00:40:50,122 --> 00:40:53,124 Мынаны қара! Бұл итке ұқсайды. 382 00:40:54,543 --> 00:40:56,544 - Бұл ит! - Не? 383 00:40:57,463 --> 00:41:00,548 Бізге ит ұстауға рұқсат жоқ менің пәтерімде. 384 00:41:02,176 --> 00:41:04,219 Эй, мен иттерді жақсы көремін. 385 00:41:04,345 --> 00:41:05,970 Бізде сіздің итіңіз бар! 386 00:41:06,389 --> 00:41:08,390 - Уа! -Ол кімдікі екен деп қызық. 387 00:41:08,516 --> 00:41:12,060 Отыр, балам. Ей, қарашы, ол жаттыққан. Шайқау. 388 00:41:12,395 --> 00:41:13,478 Уф. 389 00:41:13,562 --> 00:41:14,562 - Сөйле. - Сәлем. 390 00:41:16,190 --> 00:41:18,566 Бұл ит жай ғана "Сәлем, бар" деді ме? 391 00:41:18,692 --> 00:41:19,859 Иә. 392 00:41:20,569 --> 00:41:23,988 Менің атым Дуг. Мен сені жаңа ғана кездестірдім, мен сені жақсы көремін. 393 00:41:25,199 --> 00:41:28,410 Маған осы жағаны қожайыным жасады. Ол жақсы және ақылды шебер, 394 00:41:28,536 --> 00:41:32,038 және ол маған осы жағаны жасады сөйлесуім үшін. Тиін! 395 00:41:33,916 --> 00:41:35,250 Менің шеберім жақсы және ақылды. 396 00:41:35,376 --> 00:41:36,418 Бұл мүмкін емес. 397 00:41:36,544 --> 00:41:39,003 О, бұл, өйткені менің қожайыным ақылды. 398 00:41:39,088 --> 00:41:41,089 - Керемет! Бұлар не істейді, бала? - Эй, сен... 399 00:41:42,341 --> 00:41:43,425 Мен сол жағаны қолданамын... 400 00:41:44,718 --> 00:41:46,928 сөйлесу. Тоқтасаң қуанар едім. 401 00:41:47,054 --> 00:41:50,432 Рассел, оған тиіспе! Бұл радиоактивті немесе басқа нәрсе болуы мүмкін! 402 00:41:50,558 --> 00:41:51,850 Мен тамаша трекермін. 403 00:41:51,934 --> 00:41:55,019 Менің сөмкем мені арнайы тапсырмаға жіберді барлығы өзім. 404 00:41:55,104 --> 00:41:56,187 Сіз құс көрдіңіз бе? 405 00:41:56,272 --> 00:41:58,523 Мен бір тапқым келеді, мен хош иісті болдым. 406 00:41:58,607 --> 00:42:00,775 Мен тамаша трекермін. Мен бұл туралы айттым ба? 407 00:42:02,278 --> 00:42:03,611 Эй, бұл құс. 408 00:42:03,737 --> 00:42:06,614 Мен жақыннан көрген емеспін, бірақ бұл құс. 409 00:42:06,740 --> 00:42:09,200 Мен сенің құсыңды лагерьге апаруға рұқсат етемін менің тұтқын ретінде? 410 00:42:09,285 --> 00:42:13,288 Иә, иә, алыңыз. Ал жолда, нағыз ит сияқты үруді үйрен. 411 00:42:13,414 --> 00:42:14,456 Мен үре аламын. 412 00:42:15,708 --> 00:42:16,791 Міне, айқайлап жатыр. 413 00:42:20,963 --> 00:42:23,548 Біз оны ұстай аламыз ба? Өтінемін, өтінемін, өтінемін! 414 00:42:23,632 --> 00:42:26,801 - Жоқ. -Бірақ бұл сөйлейтін ит! 415 00:42:26,927 --> 00:42:30,472 Бұл біртүрлі қулық немесе басқа нәрсе. Сарқырамаға жетейік. 416 00:42:30,598 --> 00:42:31,973 Өтінемін, менің тұтқыным бол. 417 00:42:32,391 --> 00:42:34,642 Өтінемін, о, өтінемін, менің тұтқыным бол! 418 00:42:37,313 --> 00:42:40,648 О! Мінеки. Мен құстың иісін алдым! 419 00:42:40,733 --> 00:42:43,067 Бір минут күте тұрыңыз, күте тұрыңыз! Бұл не? 420 00:42:43,402 --> 00:42:44,986 Шоколад. Мен шоколадтың иісін сеземін. 421 00:42:45,112 --> 00:42:49,574 Мен қара өрік пен протез кремін аламын! Олар кім? 422 00:42:50,075 --> 00:42:51,993 О, адам, Ұстаз риза болмайды. 423 00:42:52,119 --> 00:42:55,121 Оған біреуге айтқанымыз жөн құсты алды. Дұрыс, Альфа? 424 00:42:56,832 --> 00:42:57,916 Жоқ. 425 00:42:58,000 --> 00:43:00,835 Көп ұзамай құс тағы да біздікі болады. 426 00:43:01,337 --> 00:43:03,004 Хош иісті табыңдар, жолдастарым, 427 00:43:03,088 --> 00:43:04,839 және сіз де солай етесіз сауаптары көп... 428 00:43:04,965 --> 00:43:07,675 Еңбек факторы үшін шеберден жалақы бересің. 429 00:43:08,177 --> 00:43:11,429 Эй, Альфа, менің ойымша, бар жағаңызда бірдеңе дұрыс емес. 430 00:43:11,514 --> 00:43:12,764 Сіз соқтығысқан болуыңыз керек. 431 00:43:12,848 --> 00:43:15,141 Иә, сіздің дауысыңыз күлкілі! 432 00:43:18,687 --> 00:43:23,024 Бета! Гамма! Мүмкін сенің қалауың бар шығар... Тиін! 433 00:43:25,027 --> 00:43:27,111 Мүмкін сіз қалаған шығарсыз рейтингке қарсы шығу үшін... 434 00:43:27,196 --> 00:43:29,781 маған тағайындалған менің күшіммен және айламмен. 435 00:43:29,865 --> 00:43:33,660 Жоқ, жоқ, жоқ. Бірақ, мүмкін, Дуг болар еді. Сіз одан сұрағыңыз келуі мүмкін. 436 00:43:34,620 --> 00:43:39,582 Иә. Мен оны тапты ма деп ойлаймын құс өзінің ерекше миссиясында. 437 00:43:39,667 --> 00:43:41,751 Дуг туралы айтпа маған осы уақытта. 438 00:43:42,086 --> 00:43:47,090 Оның ақымақ ісі оны сақтайды ең көп қамтылған. Көбісі шынымен де айналысады. 439 00:43:49,134 --> 00:43:52,220 Сіз бұған келісесіз бе мен саған қазір не айтып тұрмын? 440 00:43:52,304 --> 00:43:56,599 Әрине, бірақ екінші Ұстаз табады Сен Дугты өзі шығардың, 441 00:43:56,684 --> 00:43:58,268 Ешқайсымыз сыйлық ала алмаймыз. 442 00:43:58,894 --> 00:44:01,479 Сен данасың, менің сенімді лейтенантым. 443 00:44:03,274 --> 00:44:05,858 Бұл Альфа Дуг деп атайды. Кір, Даг. 444 00:44:06,193 --> 00:44:08,778 Сәлем, Альфа. Эй, сенің дауысың күлкілі естіледі. 445 00:44:08,862 --> 00:44:11,948 Білемін, білемін! Сіз құсты көрдіңіз бе? 446 00:44:12,032 --> 00:44:14,784 Неге, иә. Құс енді менің тұтқыным. 447 00:44:14,868 --> 00:44:16,327 Иә, дұрыс! 448 00:44:18,372 --> 00:44:20,123 Мүмкін емес! Сен қайдасың? 449 00:44:20,207 --> 00:44:21,624 Мен мұнда құспен біргемін, 450 00:44:21,709 --> 00:44:24,460 мен оны қайтарамын, сосын маған ұнайсың. 451 00:44:24,545 --> 00:44:26,963 - Бару керек. - Эй, Даг, сен кіммен сөйлесіп тұрсың? 452 00:44:27,047 --> 00:44:28,965 - Жоқ, күте тұрыңыз! - Даг не істеп жатыр? 453 00:44:29,049 --> 00:44:30,883 Ол неге бірге бұл кішкентай пошташы? 454 00:44:30,968 --> 00:44:32,594 Олар қайда? 455 00:44:35,014 --> 00:44:36,973 Міне, ол. Кәне! 456 00:44:41,604 --> 00:44:44,314 Өтінемін, өтінемін, Өтінемін, менің тұтқыным бол. 457 00:44:44,398 --> 00:44:45,815 Даг, Кевинді мазалама! 458 00:44:45,899 --> 00:44:47,817 Әлгі адам айтады Мен құсты аламын, 459 00:44:49,236 --> 00:44:50,653 және мен ол адамды сонда жақсы көремін ол менің қожайыным сияқты. 460 00:44:50,738 --> 00:44:51,821 Мен сенің қожаң емеспін! 461 00:44:51,905 --> 00:44:53,448 Мен сізге ескертемін тағы да, құс. 462 00:44:53,532 --> 00:44:55,533 - Эй! Қойшы! -Мен қазір саған секіремін, құс. 463 00:44:55,618 --> 00:44:57,910 Рассел, осылайша біз ешқашан сарқырамаға жете алмаймыз. 464 00:44:57,995 --> 00:44:59,329 Міне, құс. 465 00:45:07,296 --> 00:45:09,213 Мен ешкімнің қожасы емеспін, түсіндің бе? 466 00:45:09,298 --> 00:45:11,758 Мен сенің мұнда болғаныңды қаламаймын, ал мен сенің мұнда болғаныңды қаламаймын! 467 00:45:11,842 --> 00:45:13,134 Мен саған жабысып қалдым! 468 00:45:13,218 --> 00:45:15,887 Ал егер екеуің бұл жерден кетпесеңдер Мен үшке дейін санағанша... 469 00:45:15,971 --> 00:45:18,514 Доп! О, балам, о, балам! Доп! 470 00:45:18,849 --> 00:45:22,018 Доп? Иә иә? Қалайсың ба, балам? 471 00:45:22,686 --> 00:45:23,978 иә? иә? Иә. Иә? 472 00:45:24,063 --> 00:45:26,105 Иә мен істеймін! Мен әрқашан допты қалаймын. 473 00:45:26,190 --> 00:45:27,649 - Барып алыңыз! - Әй, балам! Әй, балам! 474 00:45:27,733 --> 00:45:29,567 Мен оны аламын, содан кейін оны қайтарамын! 475 00:45:29,652 --> 00:45:31,194 Тез, Рассел. Маған шоколад беріңізші. 476 00:45:31,278 --> 00:45:33,321 - Неге? - Маған берші! 477 00:45:33,781 --> 00:45:35,156 Құс. Құс! 478 00:45:37,534 --> 00:45:39,327 Жүр, Рассел. 479 00:45:39,662 --> 00:45:42,038 Күте тұрыңыз. Күте тұрыңыз, Фредриксен мырза. 480 00:45:47,252 --> 00:45:48,961 Біз не істеп жатырмыз? 481 00:45:53,759 --> 00:45:58,179 Ей, біз қазір өте алыспыз. Кевин мені сағынатын болады. 482 00:46:03,727 --> 00:46:05,812 Менің ойымша, бұл трюк болды. 483 00:46:07,690 --> 00:46:09,065 Сәлем, ұстаз. 484 00:46:09,900 --> 00:46:11,234 Түстен кейін. 485 00:46:36,677 --> 00:46:39,929 Бізді ұстағаныңызға рахмет бәрібір құрғақ, Элли. 486 00:46:40,013 --> 00:46:41,889 Қайсысы алдыңғы? 487 00:46:43,559 --> 00:46:44,767 О, балам. 488 00:46:44,852 --> 00:46:48,563 Бұл үшінші қадам ба немесе бесінші қадам ба? 489 00:46:50,858 --> 00:46:52,108 Ана жерде. 490 00:46:56,071 --> 00:46:58,406 Барлығы орындалды! Бұл саған. 491 00:47:04,747 --> 00:47:05,830 О... 492 00:47:05,914 --> 00:47:07,415 Шатырлар қиын. 493 00:47:08,250 --> 00:47:13,212 Күте тұрыңыз. Сіз шөл даланың жігіті емессіз бе? GPM және танымбелгілері бар ма? 494 00:47:13,922 --> 00:47:18,009 Иә, бірақ мен саған бір сыр айта аламын ба? 495 00:47:18,594 --> 00:47:21,429 - Жоқ. -Жарайды. Міне, бар. 496 00:47:22,014 --> 00:47:25,475 Мен бұрын ешқашан шатыр тұрғызбадым. Онда мен айттым. 497 00:47:26,059 --> 00:47:28,186 Сіз бұрын лагерьде болғансыз, сен емес пе? 498 00:47:28,270 --> 00:47:30,730 Ешқашан сыртта. 499 00:47:31,231 --> 00:47:34,650 Неге әкеңнен сұрамадың шатырды қалай салу керек? 500 00:47:35,110 --> 00:47:37,945 Ол қаламайды деп ойлаймын бұл заттар туралы айту. 501 00:47:38,030 --> 00:47:40,656 Неге оны бірде сынап көрмеске. Мүмкін ол сізді таң қалдырады. 502 00:47:40,741 --> 00:47:43,075 Ал, ол көп жерде. Мен оны көп көрмеймін. 503 00:47:43,160 --> 00:47:44,786 Ол бір кездері үйде болуы керек. 504 00:47:44,870 --> 00:47:49,123 Мен қоңырау шаламын, бірақ Филлис айтты Мен оны қатты ренжітемін. 505 00:47:49,208 --> 00:47:52,627 Филлис? Сіз өз анаңызды атайсыз оның атымен? 506 00:47:53,086 --> 00:47:54,879 Филлис менің анам емес. 507 00:47:57,132 --> 00:47:58,174 О. 508 00:48:05,349 --> 00:48:09,435 Бірақ ол келемін деп уәде берді менің Explorer рәсімім... 509 00:48:09,520 --> 00:48:12,313 маған бекіту «Қарттарға көмек көрсету» төсбелгісі. 510 00:48:13,607 --> 00:48:16,526 Сондықтан ол маған көрсете алады шатырлар туралы, солай ма? 511 00:48:23,075 --> 00:48:25,701 Эй, неге ұйықтамайсың? 512 00:48:25,994 --> 00:48:29,622 Оянғың келмейді саяхатшы бүргелік цирк. 513 00:48:31,667 --> 00:48:33,167 Фредриксен мырза? 514 00:48:33,252 --> 00:48:36,128 Дуг қалағанын айтады Кевинді тұтқынға алу. 515 00:48:37,005 --> 00:48:38,965 Біз оны қорғауымыз керек. 516 00:48:41,176 --> 00:48:43,219 Кевин бізбен бара ала ма? 517 00:48:44,847 --> 00:48:46,764 Жарайды, келе алады. 518 00:48:47,432 --> 00:48:49,559 Сіз оны тастамаймын деп уәде бересіз бе? 519 00:48:50,060 --> 00:48:52,186 - Иә. - Жүрегіңізді айқаңыз ба? 520 00:49:00,737 --> 00:49:02,280 Жүрегімді кесіп өт. 521 00:49:07,828 --> 00:49:10,329 Мен немен айналыстым, Элли? 522 00:49:33,520 --> 00:49:35,271 Қайырлы таң, қымбаттым. 523 00:49:37,441 --> 00:49:39,025 Біз қозғалғанымыз жөн. 524 00:49:41,737 --> 00:49:43,070 Құс кетті. 525 00:49:43,155 --> 00:49:46,741 Рассел байқамайтын шығар. Жарайсыңдар, бәрің тұрыңдар! 526 00:49:47,576 --> 00:49:52,038 Кевин қайда? Ол адасып кетті! Кевин! Даг, Кевинді тап! 527 00:49:52,122 --> 00:49:55,958 Құсты тап, құсты тап! Сәлем, сәлем. Ұпай! 528 00:49:56,043 --> 00:49:57,919 Қараңыз. Міне, ол! 529 00:50:00,339 --> 00:50:01,505 Ұпай! 530 00:50:01,882 --> 00:50:05,551 Эй! Бұл менің тамағым! Менің төбемнен түс! 531 00:50:05,636 --> 00:50:06,886 Иә, одан кет... 532 00:50:12,476 --> 00:50:13,559 Не істеп жатыр? 533 00:50:13,644 --> 00:50:16,062 Құс сәбилерін шақырып жатыр. 534 00:50:17,189 --> 00:50:18,648 Оның сәбилері. 535 00:50:20,025 --> 00:50:21,567 Кевин қыз ба? 536 00:50:23,946 --> 00:50:26,697 Оның үйі сол жақта сол бұралған жартастарда. 537 00:50:27,783 --> 00:50:31,369 Ол тамақ жинап жүрді оның сәбилері және оларға қайта оралуы керек. 538 00:50:32,621 --> 00:50:34,288 Күте тұрыңыз. Кевин жаңа ғана кетіп бара жатыр ма? 539 00:50:36,875 --> 00:50:39,377 Бірақ сен оны қорғауға уәде бердің. 540 00:50:39,461 --> 00:50:42,755 Оның сәбилері оған керек. Біз олардың бірге екеніне көз жеткізуіміз керек! 541 00:50:42,839 --> 00:50:45,883 Кешіріңіз, Рассел. Біз жеткілікті уақытты жоғалттық. 542 00:50:47,344 --> 00:50:48,469 Иә. 543 00:50:56,144 --> 00:50:58,854 Бұл оның сүйікті шоколады болды. 544 00:50:59,481 --> 00:51:03,526 Сен оны жібергендіктен, сен үшін тағы бар. 545 00:51:05,195 --> 00:51:06,237 иә? 546 00:51:06,321 --> 00:51:07,488 Кевин? 547 00:51:26,174 --> 00:51:29,093 Құс қайда? Сіз құстың бар екенін айттыңыз. 548 00:51:29,177 --> 00:51:30,386 Иә. Иә. 549 00:51:30,470 --> 00:51:33,514 Мен мұны айтқаннан бері, Мен сенің қалай ойлайтыныңды көремін. 550 00:51:33,598 --> 00:51:36,684 - Бұл қайда? - Ой... Ертең. 551 00:51:36,768 --> 00:51:40,646 Ертең келіңіз, сосын Мен қайтадан құс аламын. Иә. 552 00:51:41,898 --> 00:51:45,568 Сіз оны жоғалтып алдыңыз! Неге мен таңқаларлық сезім жоқ па? 553 00:51:46,111 --> 00:51:49,363 Әйтеуір, енді сен бізді жетектедің кішкентай пошташыға... 554 00:51:49,448 --> 00:51:51,949 және қара өрік иісін сезетін адам. 555 00:51:53,618 --> 00:51:56,120 Мастер өте риза болады біз оларды таптық... 556 00:51:56,204 --> 00:51:59,123 және оларға көптеген сұрақтар қояды. Келіңіздер! 557 00:51:59,207 --> 00:52:02,752 Күте тұрыңыз. Біз сенімен бармаймыз! Біз сарқырамаға барамыз! 558 00:52:05,255 --> 00:52:06,380 Менен кет! 559 00:52:10,177 --> 00:52:11,510 Түсіңіз! 560 00:53:05,857 --> 00:53:06,941 Қалыңыз! 561 00:53:15,158 --> 00:53:17,743 Сен осында келдің бе? 562 00:53:18,245 --> 00:53:19,495 Иә. 563 00:53:20,247 --> 00:53:24,083 Үйде ме? Қалқымалы үй? 564 00:53:32,592 --> 00:53:35,427 Бұл ең қорқынышты нәрсе Мен көргенмін. 565 00:53:36,012 --> 00:53:38,556 Сіз менің құсымның соңынан ермейсіз, солай ма? 566 00:53:38,974 --> 00:53:41,517 Бірақ егер сізге қарыз қажет болса бір кесе қант, 567 00:53:41,601 --> 00:53:43,853 Міндеттеуге қуанышты болар едім. 568 00:53:47,232 --> 00:53:49,817 Жарайды, мұның бәрі түсінбеушілік. 569 00:53:50,277 --> 00:53:52,111 Менің иттерім қателесті. 570 00:53:52,696 --> 00:53:55,114 Күте тұрыңыз. Сіз Чарльз Мунцсыз ба? 571 00:53:55,198 --> 00:53:57,825 Иә, иә. 572 00:53:57,909 --> 00:54:00,035 Чарльз Мунц? 573 00:54:00,412 --> 00:54:02,329 «Шытырман оқиға бар!» 574 00:54:02,414 --> 00:54:05,958 Бұл шынымен де ол! Бұл Чарльз Мунц! 575 00:54:06,251 --> 00:54:09,628 - Бұл? Чарльз Мунц деген кім? -Ол! 576 00:54:09,713 --> 00:54:11,547 - Иә! Иә! Бұл ол! - Мен Карл Фредриксенмін. 577 00:54:11,631 --> 00:54:14,466 Әйелім екеуміз, біз сіздің ең үлкен жанкүйерлеріңіз болдық. 578 00:54:14,551 --> 00:54:16,302 О, жақсы. Сіз талғамы жақсы адамсыз. 579 00:54:18,638 --> 00:54:20,806 Енді сіз шаршаған болуыңыз керек. Аш па? 580 00:54:20,891 --> 00:54:21,932 Уф. 581 00:54:22,142 --> 00:54:23,475 Енді барлығына назар аударыңыздар! 582 00:54:23,560 --> 00:54:27,396 Бұл адамдар енді зиянкес емес! Олар біздің қонақтарымыз. 583 00:54:29,608 --> 00:54:31,984 Маған жазыл. Сен маған уақытша ұнайсың. 584 00:54:32,068 --> 00:54:33,777 Сіз қара өрік сияқты иіссіз. 585 00:54:33,862 --> 00:54:34,904 Уа! 586 00:54:36,531 --> 00:54:37,656 Мен сені тістемеймін. 587 00:54:37,741 --> 00:54:40,201 Кішкентай пошташы шоколад иісі бар. 588 00:54:41,453 --> 00:54:43,621 Мен иттер үшін кешірім сұраймын. 589 00:54:43,705 --> 00:54:46,707 - Олар сізге тым дөрекі болған жоқ деп үміттенемін. - Біз болмадық. 590 00:54:46,791 --> 00:54:50,252 Алға барыңыз Сіздің дирижабль менің дәл қасымда. 591 00:54:55,884 --> 00:54:59,470 Біз ішке кірмейміз шытырман оқиға рухының өзі? 592 00:54:59,554 --> 00:55:00,596 О... 593 00:55:00,847 --> 00:55:02,431 Қалайсыз ба? 594 00:55:02,515 --> 00:55:03,766 Мен болар едім? 595 00:55:05,894 --> 00:55:07,770 Күте тұрыңыз, Мунц мырза. 596 00:55:08,605 --> 00:55:10,147 Джимини крикет. 597 00:55:10,482 --> 00:55:12,524 -Сен емес. - Дугпен не істейміз? 598 00:55:12,609 --> 00:55:16,362 Ол құсты жоғалтып алды. Оны «Ұят конусына» салыңыз. 599 00:55:21,326 --> 00:55:23,661 Маған «Ұят конусы» ұнамайды. 600 00:55:25,038 --> 00:55:29,291 Ал, коллекцияның көп бөлігі әлемнің жетекші мұражайларында орналасқан, 601 00:55:29,376 --> 00:55:33,128 Нью-Йорк, Мюнхен, Лондон. Әрине, мен өзім үшін ең жақсысын сақтадым. 602 00:55:33,505 --> 00:55:36,340 Сіз бір кездері болды ма! Сіз бұған қарайсыз ба? 603 00:55:36,424 --> 00:55:38,926 Иә, арсиноитериум. 604 00:55:39,010 --> 00:55:41,720 Жануар айыпталды мен тісімді тазалап жатқанда. 605 00:55:41,805 --> 00:55:44,556 Оны түсіру үшін қырыну жинағымды қолдандым. 606 00:55:44,641 --> 00:55:46,350 О иә. Ал, мені таң қалдыр. 607 00:55:46,434 --> 00:55:48,852 Оны шығарудың жалғыз жолы сол кездегі Эфиопия... 608 00:55:48,937 --> 00:55:51,897 жариялау керек болды стоматологиялық құрал ретінде. 609 00:55:52,315 --> 00:55:55,693 О, тәңірім! Сомалиялық алып тасбақа барысы! 610 00:55:55,777 --> 00:55:58,654 О, сіз оны танисыз. Мен әсер алдым. 611 00:55:58,989 --> 00:56:01,031 Онда қызық оқиға бар. 612 00:56:01,449 --> 00:56:03,158 Тамаша таңдау. 613 00:56:03,243 --> 00:56:07,037 Мен оны Рузвельтпен сафариде таптым. 614 00:56:07,122 --> 00:56:11,000 Ол екеуміз әдетке айналдық кешке «джин ромми» ойнау, 615 00:56:11,084 --> 00:56:12,918 және ол алдады ма! 616 00:56:13,003 --> 00:56:15,254 О, ол қорқынышты болды. 617 00:56:15,880 --> 00:56:18,507 Ұстаз, кешкі ас дайын. 618 00:56:18,842 --> 00:56:20,968 О қымбаттым. Бұзылған аудармашы. 619 00:56:21,052 --> 00:56:25,639 Бұл тағы да босап қалған сым. Міне, үлкен жігіт. 620 00:56:25,724 --> 00:56:27,099 Рахмет, ұстаз. 621 00:56:27,183 --> 00:56:29,393 Маған оның басқа даусы ұнады. 622 00:56:30,603 --> 00:56:33,897 Ал, кешкі ас берілді. Дәл осы жолмен. 623 00:56:35,025 --> 00:56:38,193 Сонымен, жағдай қалай, иә? 624 00:56:38,278 --> 00:56:40,696 Бірнеше рет қайтуға азғырылды, 625 00:56:41,740 --> 00:56:44,366 бірақ бұл жерде аяқталмаған жұмыстарым бар. 626 00:56:44,451 --> 00:56:47,453 өтінемін Сен ашсың деп үміттенемін, 627 00:56:47,537 --> 00:56:51,832 өйткені Эпсилон - ең жақсы аспаз Менде болған. 628 00:56:56,629 --> 00:56:59,631 О, Эпсилон, сен мұны тағы істедің! 629 00:56:59,716 --> 00:57:00,758 Иә! 630 00:57:02,302 --> 00:57:04,303 Эй! Эй! 631 00:57:04,721 --> 00:57:07,765 О, менің Элли мұның бәрін жақсы көретін еді. 632 00:57:07,849 --> 00:57:10,309 Білесің бе, бұл сенің арқаң ол мұндай армандады ... 633 00:57:10,393 --> 00:57:13,062 мұнда түсу және Парадайс сарқырамасының жанында тұрады. 634 00:57:13,146 --> 00:57:15,689 Мен құрметтемін. Ал енді сіз оны орындадыңыз. 635 00:57:15,774 --> 00:57:18,233 Сіз бізді алаңдатпайтынымызға сенімдісіз бе? Мен таңуды жек көремін. 636 00:57:18,318 --> 00:57:22,363 Жоқ, жоқ. Қонақ болған бір ғанибет, нағыз тосын сый. 637 00:57:22,447 --> 00:57:23,864 - Емдеңіз! Тәтті қайда! - Емдеңіз! 638 00:57:25,075 --> 00:57:26,992 Жоқ, жоқ. Тыныш! Сабыр ет, тыныштал. 639 00:57:27,077 --> 00:57:28,494 - Мен тәтті алғым келеді! Мен тәтті алғым келеді! - Эй! 640 00:57:28,578 --> 00:57:30,162 Мен бұл сөзді қолданбауым керек еді. 641 00:57:30,246 --> 00:57:32,998 Қонақтардың болуы бір ғанибет. 642 00:57:33,083 --> 00:57:36,960 Маған жиі ұрылар келеді Менікі нәрсені ұрлау үшін. 643 00:57:37,045 --> 00:57:38,087 Жоқ! 644 00:57:40,632 --> 00:57:43,092 Олар мені алаяқ деп атады, олар... 645 00:57:45,678 --> 00:57:49,598 Бірақ мен бұл тіршілік иесін қайтарғанымда, менің атым тазаланады. 646 00:57:50,517 --> 00:57:52,476 Әдемі, солай емес пе? 647 00:57:55,146 --> 00:57:57,815 Мен оны бақылауға өмір бойы жұмсадым. 648 00:57:59,776 --> 00:58:03,612 Кейде жылдар өтеді көру арасында. 649 00:58:04,572 --> 00:58:09,159 Мен оны темекі шегуге тырыстым ол өмір сүретін өлім лабиринті. 650 00:58:09,994 --> 00:58:11,662 Одан кейін кіре алмайсың. 651 00:58:12,163 --> 00:58:14,373 Кірген соң, шығуға жол жоқ. 652 00:58:14,999 --> 00:58:16,959 Мен қаншама иттен айырылдым. 653 00:58:19,629 --> 00:58:24,133 Міне, олар келді, бұл қарақшылар, және құсты алу керек деп ойлаңыз. 654 00:58:24,801 --> 00:58:29,847 Бірақ олар көп ұзамай бұл тауды табады өте қауіпті жер. 655 00:58:32,600 --> 00:58:34,685 Эй, бұл Кевинге ұқсайды. 656 00:58:36,729 --> 00:58:39,565 - Кевин? - Иә, бұл менің жаңа алып құсым. 657 00:58:39,649 --> 00:58:41,733 Мен оны бізге ілесуге үйреттім. 658 00:58:41,818 --> 00:58:45,028 Сізге жазыласыз ба? Бұл мүмкін емес. Қалай? 659 00:58:45,488 --> 00:58:47,948 -Ол шоколадты жақсы көреді. - Шоколад? 660 00:58:48,366 --> 00:58:51,952 Иә. Мен оған шоколадымнан бердім. Ол бұл үшін гагаға барады. 661 00:58:52,036 --> 00:58:54,955 Бірақ қашып кетті. Қазір кетті. 662 00:59:01,796 --> 00:59:06,383 Білесің бе, Карл, бұл адамдар осы жерден өтетіндер, 663 00:59:06,468 --> 00:59:09,052 олардың барлығы жақсы әңгімелер айтады. 664 00:59:11,764 --> 00:59:14,016 Геодезист карта жасап жатыр. 665 00:59:15,852 --> 00:59:18,145 Өсімдіктерді каталогтаушы ботаник. 666 00:59:21,232 --> 00:59:26,904 Қария үйін алып бара жатыр Парадайс сарқырамаларына. 667 00:59:33,453 --> 00:59:37,581 Яғни, бұл әлі де ең жақсысы. Мен мұның қалай аяқталатынын күте алмаймын. 668 00:59:47,217 --> 00:59:50,844 Керемет кеш болды бірақ кеткеніміз жөн. 669 00:59:50,929 --> 00:59:52,262 О, сен кетпейсің. 670 00:59:52,347 --> 00:59:55,974 Біз артықшылықты пайдаланғымыз келмейді қонақжайлылығыңыз үшін. 671 00:59:56,059 --> 00:59:59,269 - Жүр, Рассел. - Бірақ әлі десерт те жеген жоқпыз. 672 00:59:59,354 --> 01:00:02,272 Бала дұрыс айтады. Сізде десерт болған жоқ. 673 01:00:02,607 --> 01:00:06,985 Эпсилон осында жасайды дәмді шие мерейтойы. 674 01:00:08,196 --> 01:00:11,281 О, сен шынымен қалуың керек. Мен талап етемін. 675 01:00:11,950 --> 01:00:14,284 Әңгімелейтініміз көп. 676 01:00:18,623 --> 01:00:19,790 Кевин? 677 01:00:27,507 --> 01:00:28,882 Мұнда. 678 01:00:31,094 --> 01:00:32,094 Оларды алыңыз! 679 01:00:34,847 --> 01:00:37,266 - Тезірек! - Мен асығамын! 680 01:00:37,350 --> 01:00:39,643 Ахх! Олар келе жатыр! 681 01:00:41,771 --> 01:00:44,356 Ұстаз, осында. 682 01:00:59,831 --> 01:01:02,165 Нұрға қарай жүріңіз, ұстаз! 683 01:01:36,868 --> 01:01:38,327 Қайтыңыз! 684 01:01:41,039 --> 01:01:44,875 Алға, ұстаз! Мен иттерді тоқтатамын! 685 01:01:46,085 --> 01:01:47,711 Тоқтаңдар, иттер. 686 01:01:58,598 --> 01:02:00,057 Уа! 687 01:02:16,074 --> 01:02:17,199 Көмектесіңіздер! 688 01:02:17,742 --> 01:02:20,702 Көмектесіңіздер! 689 01:02:22,246 --> 01:02:25,290 Уа, ау! Раар! Уа, ау! Раар! 690 01:02:25,500 --> 01:02:27,250 Маған қолыңды бер! 691 01:02:38,596 --> 01:02:40,305 Кевинді ұстаңыз! 692 01:03:11,879 --> 01:03:13,255 Кевин. 693 01:03:36,988 --> 01:03:40,907 О, жоқ, жоқ, жоқ. Кевин. Төмен тұрыңыз. 694 01:03:41,826 --> 01:03:46,204 Ол қатты жараланды. Оның үйіне жетуіне көмектесе алмаймыз ба? 695 01:03:57,175 --> 01:03:59,760 Жарайды, бірақ біз асығуымыз керек. 696 01:04:06,392 --> 01:04:07,893 Сіз оларды жоғалтып алдыңыз ба? 697 01:04:07,977 --> 01:04:09,144 Жоқ, бұл Dug болды. 698 01:04:09,228 --> 01:04:12,564 Иә. Ол олармен бірге. Ол олардың қашып кетуіне көмектесті! 699 01:04:13,900 --> 01:04:14,983 Күте тұрыңыз. 700 01:04:15,318 --> 01:04:17,861 Бір минут күтіңіз. Қазылған. 701 01:04:24,494 --> 01:04:25,619 Бірдеңе көрдіңіз бе? 702 01:04:25,703 --> 01:04:29,164 Жоқ. Менің пакетім бізге ілеспейді. Бала, олар мылқау. 703 01:04:29,457 --> 01:04:30,707 Бұл ақылсыз. 704 01:04:30,792 --> 01:04:34,377 Ақыры мен балалық шақтағы кейіпкерімді кездестіремін, және ол бізді өлтірмекші. Қандай әзіл! 705 01:04:34,462 --> 01:04:35,837 Эй, мен бір әзіл білемін. 706 01:04:35,963 --> 01:04:37,839 Тиін ағашқа жақындап келеді және айтады, 707 01:04:37,965 --> 01:04:41,134 «Мен желеңді сақтауды ұмытып кетіппін Қыста мен қазір өлдім». 708 01:04:41,219 --> 01:04:44,554 Ха! Бұл күлкілі өйткені тиін өледі. 709 01:04:48,142 --> 01:04:49,893 Сау бол, Рассел. 710 01:04:49,977 --> 01:04:51,561 Жақсысың ба, Кевин? 711 01:04:56,651 --> 01:04:58,902 Білесіз бе, Фредриксен мырза? 712 01:04:58,986 --> 01:05:01,863 Шөл дала онша емес мен күткен нәрсе. 713 01:05:01,989 --> 01:05:03,573 Иә? Қалай солай? 714 01:05:03,908 --> 01:05:06,159 Бұл жабайы. 715 01:05:06,577 --> 01:05:09,913 Айтайын дегенім, бұл олардың жасағаны емес бұл менің кітабымда айтылған. 716 01:05:09,997 --> 01:05:11,915 Соған үйреніп ал, балам. 717 01:05:11,999 --> 01:05:14,417 Әкем мұны оңай жасады. 718 01:05:14,502 --> 01:05:16,586 Ол кемпингте өте жақсы ... 719 01:05:16,671 --> 01:05:19,756 және отты қалай жағу керек тастар мен заттардан. 720 01:05:19,841 --> 01:05:22,551 Ол бәріне келетін менің Sweat Lodge кездесулерім. 721 01:05:23,219 --> 01:05:26,513 Ал одан кейін, біз Фентоннан балмұздақ алуға барамыз. 722 01:05:27,014 --> 01:05:29,766 Мен әрқашан шоколад аламын және ол сары май кірпішін алады. 723 01:05:29,851 --> 01:05:32,811 Сосын осы бір жиекке отырамыз дәл сыртта, 724 01:05:32,895 --> 01:05:36,731 мен барлық көк көліктерді санаймын және ол барлық қызылдарды санайды, 725 01:05:36,858 --> 01:05:40,402 ал кім көп жинаса, сол жеңеді. 726 01:05:43,114 --> 01:05:44,906 Маған бұл жиек ұнайды. 727 01:05:48,119 --> 01:05:49,911 Бұл қызықсыз көрінуі мүмкін, 728 01:05:50,580 --> 01:05:54,457 бірақ менің ойымша қызықсыз нәрсе менің ең есімде қалғаны. 729 01:06:01,966 --> 01:06:03,800 Қараңдар! Міне! 730 01:06:04,552 --> 01:06:07,971 Эй, балам. Күте тұрыңыз, Рассел. Бір орында тұрыңыз. 731 01:06:18,566 --> 01:06:22,152 Мына құстың бара жатқанын қарашы. Күте тұрыңыз, өскен тауық. 732 01:06:23,446 --> 01:06:26,907 Міне бітті. Кевин, жүр! Балаларыңызды тауып алыңыз! 733 01:06:31,454 --> 01:06:33,288 Жүгір, Кевин! Жүгір! 734 01:06:36,125 --> 01:06:37,459 О, жоқ! 735 01:06:42,673 --> 01:06:44,925 Рассел, маған пышағыңды бер! 736 01:06:46,928 --> 01:06:48,929 Менің құсымнан аулақ жүр! 737 01:07:15,206 --> 01:07:16,331 Жоқ! 738 01:07:22,964 --> 01:07:24,255 Жоқ! 739 01:07:30,638 --> 01:07:33,515 Абайлаңыз. Біз оны қалаймыз менің қайтып оралуым үшін жақсы жағдайда. 740 01:07:35,309 --> 01:07:38,228 Оны жіберіңіз! Тоқта! 741 01:07:42,066 --> 01:07:43,984 Кевин! 742 01:07:57,707 --> 01:07:59,499 Сен Кевинді беріп жібердің. 743 01:08:02,336 --> 01:08:05,171 Сен оны жай ғана беріп жібердің. 744 01:08:07,008 --> 01:08:12,595 Бұл мені алаңдатпайды. Мен мұның ешқайсысын сұраған жоқпын! 745 01:08:15,266 --> 01:08:18,018 Ұстаз, жарайды. 746 01:08:18,853 --> 01:08:20,729 Мен сенің қожаң емеспін! 747 01:08:21,439 --> 01:08:24,566 Егер сіз келмеген болсаңыз, бұның ешқайсысы болмас еді! 748 01:08:24,692 --> 01:08:26,943 Жаман ит! Жаман ит! 749 01:08:35,286 --> 01:08:37,370 Енді маған көмектессең де, көмектеспесең де, 750 01:08:37,872 --> 01:08:41,458 Мен Парадайс сарқырамасына барамын егер ол мені өлтірсе. 751 01:09:53,614 --> 01:09:57,450 Мұнда. Мен мұны енді қаламаймын. 752 01:13:38,005 --> 01:13:39,172 Рассел? 753 01:13:44,178 --> 01:13:45,219 Рассел! 754 01:13:45,345 --> 01:13:48,806 Мен Кевинге көмектесемін, болмасаңыз да! 755 01:13:50,184 --> 01:13:52,185 Жоқ, Рассел! Жоқ! 756 01:15:03,799 --> 01:15:04,841 иә? 757 01:15:04,925 --> 01:15:06,092 Рассел? 758 01:15:08,262 --> 01:15:09,387 Қазды! 759 01:15:09,596 --> 01:15:14,225 Мен сіздің подъездіңіздің астына тығылдым өйткені мен сені сүйемін. Мен қала аламын ба? 760 01:15:14,309 --> 01:15:16,727 Сіз қала аласыз ба? Сен менің итімсің ғой, солай ма? 761 01:15:16,812 --> 01:15:18,146 Ал мен сенің қожайынмын. 762 01:15:18,272 --> 01:15:19,730 Сіз менің қожайынымсыз ба? 763 01:15:19,815 --> 01:15:21,149 Әй, балам! Әй, балам! 764 01:15:21,275 --> 01:15:24,026 Жақсы бала, Даг! Сен жақсы баласың! 765 01:15:49,845 --> 01:15:50,970 Иә! 766 01:15:52,973 --> 01:15:54,807 Уайымдама, Кевин. Мен құтқарамын... 767 01:16:03,775 --> 01:16:08,779 Ал олар маған сенбеді. Олар сізге қарағанша күтіңіз. 768 01:16:08,864 --> 01:16:10,114 Мастер? 769 01:16:10,532 --> 01:16:13,659 – Кішкентай пошташы қайтып келді. - Не? 770 01:16:14,161 --> 01:16:15,661 Мені жіберіңізші. 771 01:16:17,664 --> 01:16:19,624 Сіздің ескі досыңыз қайда? 772 01:16:21,335 --> 01:16:23,544 Ол енді менің досым емес. 773 01:16:24,046 --> 01:16:27,506 Егер сіз осында болсаңыз, Фредриксен артта қалуы мүмкін емес. 774 01:16:28,508 --> 01:16:30,676 Кевинді қайда ұстайсың? 775 01:16:31,845 --> 01:16:33,054 Мені жіберіңізші! 776 01:16:33,180 --> 01:16:35,348 Қалағаныңызша айқайлаңыз, шағын пошташы. 777 01:16:35,474 --> 01:16:37,850 Сіздің пошташы достарыңыздың ешқайсысы сізді ести алады. 778 01:16:38,518 --> 01:16:42,021 мен босатамын менің барлық Wilderness Explorer жаттығуларым! 779 01:16:45,901 --> 01:16:47,526 Альфа, Фредриксен қайтып келеді. 780 01:16:47,653 --> 01:16:51,239 Сол құсты қорға. Қарт көрсең, не істеу керектігін білесіз. 781 01:16:51,365 --> 01:16:54,659 Эй, қайда бара жатырсың? Мен сенімен біткен жоқпын! 782 01:16:54,743 --> 01:16:56,661 Сізбен сөйлескенім жақсы. 783 01:16:59,873 --> 01:17:00,915 Ахх! 784 01:17:01,541 --> 01:17:03,709 Қайдасың, Фредриксен? 785 01:17:22,229 --> 01:17:23,562 Рассел! 786 01:17:36,118 --> 01:17:38,744 - Фредриксен мырза! - Даг, оны әкел! 787 01:17:40,622 --> 01:17:43,124 Сіз Кевин үшін қайтып келдіңіз! Жүр оны апарайық! 788 01:17:43,250 --> 01:17:45,418 Мен Кевинді аламын. Сен осында қал. 789 01:17:45,544 --> 01:17:46,711 Бірақ мен көмектескім келеді. 790 01:17:46,795 --> 01:17:48,087 Мен сенің көмегіңді қаламаймын. 791 01:17:48,213 --> 01:17:49,922 Мен сенің аман қалуыңды қалаймын. 792 01:17:57,097 --> 01:17:59,432 Бұл иттерден қалай өтеміз? 793 01:17:59,808 --> 01:18:01,142 Ұпай! 794 01:18:11,611 --> 01:18:12,778 Кевин. 795 01:18:13,989 --> 01:18:16,449 Уайымдама, Кевин. Біз жолға шықтық. 796 01:18:16,950 --> 01:18:20,077 Ешкімнің кіруіне жол бермеңіз осы есіктер арқылы. 797 01:18:20,620 --> 01:18:23,164 Сол құсты жақсылап қорғаңыздар, менің қолбалаларым. 798 01:18:24,082 --> 01:18:25,499 Енді не істейміз, Даг? 799 01:18:38,805 --> 01:18:40,639 Кім допты қалайды? 800 01:18:41,850 --> 01:18:43,642 - Мен! Мен оны тілеймін! - Мен! Мен істеймін! 801 01:18:43,977 --> 01:18:45,353 - Мен допты қалаймын! - Маған берші! 802 01:18:45,479 --> 01:18:46,729 Содан кейін барып алыңыз! 803 01:18:46,813 --> 01:18:49,190 Мен бірінші жетемін! 804 01:18:49,316 --> 01:18:50,691 Допты алу! 805 01:18:50,817 --> 01:18:52,276 Мен оны түсіндім! 806 01:18:52,652 --> 01:18:53,652 Ой-ой. 807 01:18:57,491 --> 01:19:00,409 Кешіріңіз, Кевин. Сені бұл жерден шығарып жіберейік. 808 01:19:00,494 --> 01:19:02,495 Ұстаз! Ол кетті! Қарт адам! 809 01:19:02,621 --> 01:19:03,621 Ол осында! 810 01:19:03,705 --> 01:19:05,831 -Онда құс бар! - Құс кетіп қалды... 811 01:19:05,957 --> 01:19:07,958 Тыныштал! Бірден! 812 01:19:11,463 --> 01:19:14,215 Мен... ... ... көмектескім келеді! 813 01:19:14,341 --> 01:19:15,341 Ха-ха! 814 01:19:24,851 --> 01:19:26,310 - Ол D залында! - Ол С залында! 815 01:19:26,395 --> 01:19:27,853 Бұл қарт! 816 01:19:28,230 --> 01:19:31,273 Олардың қайда екенін біреу біледі ме? 817 01:19:46,832 --> 01:19:49,083 Сұр көшбасшы? Үйді түсіріңіз. 818 01:19:55,841 --> 01:19:57,133 Сұр көшбасшы, тіркелуде. 819 01:19:57,217 --> 01:19:58,217 Сұр екі, тіркелуде. 820 01:19:58,343 --> 01:19:59,510 Gray Three, тіркелуде. 821 01:20:04,015 --> 01:20:05,349 Нысаналы. 822 01:20:13,817 --> 01:20:15,359 Кел, Кевин. 823 01:20:22,659 --> 01:20:23,701 Аргггх! 824 01:20:30,417 --> 01:20:31,584 Сәлем. 825 01:20:57,861 --> 01:21:01,197 Соңғы сөз бар ма, Фредриксен? Кәне! Түкіріңіз! 826 01:21:04,951 --> 01:21:07,203 - Кәне. - Жетер! 827 01:21:07,537 --> 01:21:12,249 Мен бұл құсты өзіммен бірге алып бара жатырмын. Тірі немесе өлі! 828 01:21:38,568 --> 01:21:40,236 Кел, Кевин. 829 01:21:59,464 --> 01:22:02,424 Мен көп ләззат аламын Мен не істеймін, Дуг. 830 01:22:10,809 --> 01:22:12,309 Ол «Ұят конусын» киеді! 831 01:22:12,852 --> 01:22:16,272 Не? Тек отыруды жалғастырмаңыз. Шабуыл! 832 01:22:19,359 --> 01:22:22,611 Жоқ, жоқ! Күлкіңді тоқтат! Бұны менің қолымнан алыңыз! 833 01:22:22,696 --> 01:22:24,613 Тыңда, ит. Отыр! 834 01:22:26,199 --> 01:22:27,449 Иә, Альфа. 835 01:22:27,534 --> 01:22:30,160 Альфа? Мен Альфа емеспін. Ол... 836 01:22:30,537 --> 01:22:31,579 О! 837 01:22:33,206 --> 01:22:34,915 Мен мұны істей алмаймын. 838 01:22:37,252 --> 01:22:38,502 - Рассел! - А? 839 01:22:38,670 --> 01:22:42,089 Уа, ау! Раар! Уа, ау! Раар! 840 01:22:43,008 --> 01:22:45,509 Сіз Фредриксен мырзаны жалғыз қалдырыңыз! 841 01:23:02,235 --> 01:23:04,111 Эй, тиін! 842 01:23:04,195 --> 01:23:06,196 Тиін? Қайда? Қайда? Қайда? 843 01:23:06,281 --> 01:23:07,615 Тиін қайда? 844 01:23:11,453 --> 01:23:13,120 Мен тиіндерді жек көремін. 845 01:23:33,808 --> 01:23:34,892 Қазды! 846 01:23:35,393 --> 01:23:36,602 Ұстаз! 847 01:23:37,646 --> 01:23:40,981 Рассел! Мұнда! Барайық! 848 01:23:45,820 --> 01:23:47,655 Фредриксен мырза! 849 01:23:48,239 --> 01:23:49,865 Жүр, Кевин! 850 01:24:04,798 --> 01:24:05,923 Жоқ! 851 01:24:20,772 --> 01:24:23,107 Рассел! Ол жерден кет! 852 01:24:25,110 --> 01:24:27,236 Жоқ! Оларды жайына қалдыр! 853 01:24:42,544 --> 01:24:46,714 Рассел, Кевинді ұста! Оны жіберме! 854 01:24:48,800 --> 01:24:50,884 Кевин! Шоколад! 855 01:25:13,408 --> 01:25:15,033 Бұл керемет болды! 856 01:25:17,078 --> 01:25:21,457 Көп қыбыр етпе, балам! Оңай, Рассел. 857 01:25:23,752 --> 01:25:26,253 О, мен жоғары болмауға дайынмын. 858 01:25:49,611 --> 01:25:52,279 Сіздің үйіңіз үшін кешіріңіз, Фредриксен мырза. 859 01:25:54,908 --> 01:25:57,701 Білесің бе, бұл жай ғана үй. 860 01:26:05,752 --> 01:26:07,920 Саған қара. Сен сондай жұмсақсың. 861 01:26:10,507 --> 01:26:12,090 Ой! 862 01:26:12,175 --> 01:26:13,967 Біреуін қалдырсам деп едім. 863 01:26:18,348 --> 01:26:20,390 Менің таяғым қайда? Менде бұл жерде болды. 864 01:26:28,650 --> 01:26:31,985 Білесің бе? Оларды ұстаңыз. Менен саған кішкентай сыйлық. 865 01:26:32,862 --> 01:26:34,404 Сау бол, Кевин! 866 01:26:43,832 --> 01:26:45,123 Дайын ба? 867 01:26:45,500 --> 01:26:46,834 Дайын. 868 01:26:57,595 --> 01:26:59,346 Және олардың төсбелгілерін алу арқылы, 869 01:26:59,430 --> 01:27:04,101 келесі зерттеушілер болады Аға зерттеушілер дәрежесін алды. 870 01:27:04,477 --> 01:27:08,313 Экстремалды альпинизм туралы танымдық. Құттықтаймын, Джимми. 871 01:27:08,565 --> 01:27:13,026 Жабайы жануарларды қорғау өнері үшін. Құттықтаймын, Брэндон. 872 01:27:13,528 --> 01:27:15,696 Қарттарға көмек көрсеткені үшін... 873 01:27:16,531 --> 01:27:19,700 Рассел, біреу бар ма... 874 01:27:22,453 --> 01:27:25,539 Кешіріңіз. Кешір мені. Артынан қарт адам келеді. 875 01:27:28,376 --> 01:27:29,877 Мен ол үшін осындамын. 876 01:27:30,086 --> 01:27:32,337 Құттықтаймын, Рассел. сэр. 877 01:27:35,508 --> 01:27:38,594 Рассел, қарттарға көмек көрсеткені үшін... 878 01:27:39,053 --> 01:27:43,265 және жоғарыда орындау үшін және міндеттен тыс, 879 01:27:44,225 --> 01:27:48,520 Мен сізді марапаттайын деп едім мен бере алатын ең жоғары құрмет. 880 01:27:50,899 --> 01:27:52,649 Элли белгісі. 881 01:27:55,653 --> 01:27:56,737 Апыр-ай. 882 01:28:01,451 --> 01:28:03,952 Жарайды, Менің ойымша, бұл бәрін қамтиды. 883 01:28:04,037 --> 01:28:06,079 Сонымен, үлкен Explorer-ге қоңырау шалайық ... 884 01:28:06,372 --> 01:28:09,875 біздің жаңаға Аға жабайы зерттеушілер. 885 01:28:10,126 --> 01:28:11,251 Барлығы дайын ба? 886 01:28:11,336 --> 01:28:12,878 Уа, ау! Раар! Уа, ау! Раар! 887 01:28:19,928 --> 01:28:21,637 - Көк. - Қызыл. 888 01:28:22,305 --> 01:28:24,097 - Көк. - Сұр түсті. 889 01:28:25,058 --> 01:28:27,059 - Қызыл. -Бұл велосипед. 890 01:28:27,477 --> 01:28:29,144 Бұл қызыл, солай емес пе? 891 01:28:29,228 --> 01:28:31,104 Фредриксен мырза, сен алдап жатырсың. 892 01:28:31,314 --> 01:28:33,106 Жоқ, олай емеспін. Қызыл бір. 893 01:28:33,191 --> 01:28:34,983 Бұл өрт сөндіру гидранты. 894 01:28:37,111 --> 01:28:39,154 Маған жаңа көзілдірік керек шығар. 895 01:28:39,489 --> 01:29:02,386 Тағы бір көк. 896 01:34:01,727 --> 01:34:05,939 ♪ Шытырман оқиға бар Ол біздің жаққа қарай келе жатыр... ♪ 897 01:34:06,107 --> 01:34:10,110 ♪ сондықтан орамал мен көзілдірікті алыңыз Ұшайық... ♪ 898 01:34:10,486 --> 01:34:14,781 ♪ Мен саяхатымызды картаға түсірдім Біз осында қалуға келдік ♪ 899 01:34:14,865 --> 01:34:19,119 ♪ Күннің батуы - біздің үйіміз Бізге тиесілі ай сәулесі ♪ 900 01:34:19,245 --> 01:34:22,998 ♪ Менің шытырман оқиғалы рухым - сен ♪ 901 01:34:23,541 --> 01:34:27,711 ♪ Табиғаттың ғажайыптары жер шарын қамтиды Бұл жоққа шығару үшін тым үлкен ♪ 902 01:34:27,795 --> 01:34:32,132 ♪ Біз ит қорғаушылармен бірге саяхаттаймыз сонда және олардың көзіне ♪түкіреді 903 01:34:32,633 --> 01:34:36,845 ♪ Бан, жарыл Түтін сейілген соң... ♪ 904 01:34:36,929 --> 01:34:40,849 ♪ барлық халық қуанғаннан кейін... ♪ 905 01:34:40,933 --> 01:34:45,437 ♪ біз оны бірлескен кәсіпорынға айналдырамыз біз протездерімізде болғанға дейін ♪ 906 01:34:45,521 --> 01:34:49,149 ♪ Менің шытырман оқиғалы рухым - сен ♪ 907 01:35:07,209 --> 01:35:11,504 ♪ Шытырман оқиға бар Шампан ♪жарайық 908 01:35:11,589 --> 01:35:15,842 ♪ Жүз бас іліндім менің қабырғамда ♪ 909 01:35:15,926 --> 01:35:20,346 ♪ Мен саяхаттадым деп айту тым қарапайым ♪ 910 01:35:20,431 --> 01:35:24,726 ♪ Әуе билетімізді алайық Жоғары қастар сол жерде болады ♪ 911 01:35:24,810 --> 01:35:29,064 ♪ Шытырман оқиға рухы ♪белгілеуге болатын нәрсе 912 01:35:29,148 --> 01:35:35,055 ♪ Менің шытырман оқиғалы рухым - сен... ♪