1
00:00:00,000 --> 00:00:04,200
این برنامه حاوی قوی است
زبان و مضامین بزرگسالان

2
00:00:10,000 --> 00:00:12,159
طوفان ها اروپای غربی را در بر خواهند گرفت.

3
00:00:12,160 --> 00:00:14,159
ما فقط دقیقا نمی دانیم
کی یا کجا

4
00:00:14,160 --> 00:00:16,679
جیمز گفت سفین
آن روز در مزرعه بود.

5
00:00:16,680 --> 00:00:18,559
اگر همکاری نمی کنید،
سپس ما داریم

6
00:00:18,560 --> 00:00:20,320
راه های بسیار کمتر دوستانه
از رفتن به این موضوع

7
00:00:21,640 --> 00:00:24,079
میدونی باهاش ​​خیلی خوب رفتار میکنن
این تعداد بیوان.

8
00:00:24,080 --> 00:00:25,879
چقدر سخاوتمندانه صحبت می کنیم؟

9
00:00:25,880 --> 00:00:27,959
اگر من پیوسته باشم چه می شود
همه نقاط اشتباه؟

10
00:00:27,960 --> 00:00:30,799
اریک! اریک،
کسی در خانه لعنتی من هست

11
00:00:30,800 --> 00:00:32,920
پیاده شو!

12
00:00:34,840 --> 00:00:37,959
در تمام این مدت، او به خاک سپرده شده است
زیر اون محل دفن زباله

13
00:00:37,960 --> 00:00:40,639
او فقط کوچک بود.

14
00:00:40,640 --> 00:00:42,879
ممکن است آن چیزی نباشد که تو
لعنتی!

15
00:00:42,880 --> 00:00:45,839
چاره ای جز پیگیری نداریم
هر دو مورد به عنوان یک تحقیق

16
00:00:45,840 --> 00:00:48,639
سفین در جایی غرق شد
غیر از معدن

17
00:00:48,640 --> 00:00:51,359
شاید سایت زباله دیگری وجود داشته باشد.

18
00:00:51,360 --> 00:00:54,159
موهایی که روی بدن سفین پیدا شد،
این فقط یک بازی جزئی برای جیمز است.

19
00:00:54,160 --> 00:00:55,999
دیلن ریس.

20
00:00:56,000 --> 00:00:57,479
او را پیدا کردند.

21
00:00:57,480 --> 00:00:59,960
من اینجا هستم تا اعتراف کنم

22
00:01:02,800 --> 00:01:06,399
برای تایید، شما چشم پوشی می کنید
حق شما برای وکالت؟

23
00:01:06,400 --> 00:01:10,239
- من هستم.
- و شما حقوق خود را درک می کنید
همانطور که آنها را خوانده اید؟

24
00:01:10,240 --> 00:01:12,880
بله.
پس لطفا آزادانه صحبت کنید.

25
00:01:20,840 --> 00:01:22,640
خب، اوم...

26
00:01:23,960 --> 00:01:29,360
مرگ سفین باعث شد فکر کنم
خیلی چیزا میدونی...

27
00:01:30,920 --> 00:01:33,799
سه سال پیش،
به من اطلاع دادند که

28
00:01:33,800 --> 00:01:36,039
زباله ها روی زمین من ریخته می شد،

29
00:01:36,040 --> 00:01:38,040
نزدیک محل معدن قدیمی

30
00:01:38,920 --> 00:01:40,919
بنابراین من رفتم تا خودم را بررسی کنم.

31
00:01:40,920 --> 00:01:45,199
مقدار زیادی وجود داشت
زباله وجود دارد. زباله های صنعتی،

32
00:01:45,200 --> 00:01:48,480
میدونی داشت پر میشد
به معدن تکان دهنده بود.

33
00:01:50,600 --> 00:01:53,520
و آنجا بود که پیدا کردم...

34
00:01:54,600 --> 00:01:56,360
...در میان ضایعات نسا.

35
00:01:58,880 --> 00:02:01,359
میشه لطفا توضیح بدید چیه
او مثل زمانی بود که او را پیدا کردید؟

36
00:02:01,360 --> 00:02:03,439
او به شدت سوخته بود.

37
00:02:03,440 --> 00:02:07,239
سوختگی های شیمیایی، تصور می کنم،
می دانید، از زباله.

38
00:02:07,240 --> 00:02:09,120
پس من... من...

39
00:02:10,240 --> 00:02:13,560
... او را بلند کرد،
و او را روی چمن گذاشتم و...

40
00:02:14,480 --> 00:02:17,800
... برای علائم حیات بررسی شد،
می دانید، نبض، تنفس.

41
00:02:19,240 --> 00:02:21,560
او مرده بود.

42
00:02:23,600 --> 00:02:25,360
و بعد چه کردی؟

43
00:02:26,520 --> 00:02:29,279
او را در یک پارچه برزنتی پیچیدم
و اره...

44
00:02:29,280 --> 00:02:32,319
دوباره او را در زباله ها قرار دادم،
و پر کردم

45
00:02:32,320 --> 00:02:34,200
چرا این کار را کردی؟

46
00:02:35,080 --> 00:02:38,279
خب اره..
مزرعه زندگی من است، اینطور نیست؟

47
00:02:38,280 --> 00:02:41,519
این زندگی فرزندان من است،
زندگی نوه های من

48
00:02:41,520 --> 00:02:44,799
اگر سفین زنده بود،
این زندگی او بود

49
00:02:44,800 --> 00:02:48,920
هفت نسل از خانواده من دارند
آنجا زندگی می کرد، آن زمین را کشاورزی می کرد.

50
00:02:49,800 --> 00:02:51,999
اگر آن را از دست می دادیم، می باختیم
بیشتر از زمین، می دانید.

51
00:02:52,000 --> 00:02:54,160
ما خانواده خود را از دست می دهیم،
ما همه چیز را از دست می دهیم

52
00:02:55,120 --> 00:02:57,160
منظورم این بود که چرا پیچیدش
در برزنت؟

53
00:03:04,000 --> 00:03:06,479
احساس درستی داشت.

54
00:03:06,480 --> 00:03:09,759
میشه فقط توضیح بدی
برای من چه چیزی "درست" بود...

55
00:03:09,760 --> 00:03:13,879
در مورد بسته بندی
یک کودک کوچک در پارچه برزنتی

56
00:03:13,880 --> 00:03:16,519
قبل از دفن او در زباله های سمی؟

57
00:03:20,080 --> 00:03:21,920
چه کسی در مورد زباله به شما گفته است؟

58
00:03:23,120 --> 00:03:28,039
گفتی مطلع شدی
در مورد زباله های آن روز

59
00:03:28,040 --> 00:03:30,080
خب کی بهت خبر داد؟

60
00:03:32,000 --> 00:03:34,559
سولومون بیوان...

61
00:03:34,560 --> 00:03:38,079
شخص دیگری درگیر بود
در کشف نسا تامان؟

62
00:03:41,160 --> 00:03:42,880
فقط من بودم که او را پیدا کردم.

63
00:03:51,240 --> 00:03:54,079
♪ شب پس از اندوه

64
00:03:54,080 --> 00:03:56,959
♪ آهنگ من تو

65
00:03:56,960 --> 00:03:59,959
♪ رشته ها با هم برخورد خواهند کرد

66
00:03:59,960 --> 00:04:03,479
♪ ما لغو شدیم

67
00:04:03,480 --> 00:04:06,319
♪ آب ها را تاریک کنید

68
00:04:06,320 --> 00:04:08,999
♪ پشیمانی را عمیق تر کنید

69
00:04:09,000 --> 00:04:11,919
♪ بهتره یادت باشه

70
00:04:11,920 --> 00:04:15,000
♪ یا بهتره فراموش کنیم؟ ♪

71
00:05:16,160 --> 00:05:18,080
خواهرم امروز میاد

72
00:05:21,000 --> 00:05:22,800
آخرین بار کی او را دیدی؟

73
00:05:25,640 --> 00:05:27,600
نه از زمانی که همه چیز اتفاق افتاده است.

74
00:06:03,760 --> 00:06:06,639
لیدیا و دیو باید به اینجا بیایند
ساعت 2:00

75
00:06:06,640 --> 00:06:10,280
سپس آنها در حال صرف شام در ایرا هستند.

76
00:06:11,720 --> 00:06:15,119
ممنون بابا
من فکر می کنم آنها Puja را انجام دهند.

77
00:06:16,960 --> 00:06:19,159
داری میری؟

78
00:06:19,160 --> 00:06:21,119
بله.

79
00:06:21,120 --> 00:06:23,559
همه می روند؟

80
00:06:27,800 --> 00:06:29,559
ای شیطون

81
00:06:29,560 --> 00:06:31,879
اینو گرفتی؟
بابا

82
00:06:31,880 --> 00:06:35,320
لیدیا گفت من میتونم بیام؟

83
00:06:39,840 --> 00:06:41,680
نه، او این کار را نکرد.

84
00:06:43,360 --> 00:06:45,680
شما خواهر هستید، ژاکلین.

85
00:06:47,080 --> 00:06:50,360
جای من نیست که دخالت کنم

86
00:07:02,160 --> 00:07:04,239
رئیس.

87
00:07:04,240 --> 00:07:06,679
من سواب دیلن را گرفتم.
خوب او چطور بود؟

88
00:07:06,680 --> 00:07:09,319
او چگونه به نظر می رسید؟
آرام گیج شده

89
00:07:09,320 --> 00:07:11,560
هیچ چیز ناخوشایندی نیست

90
00:07:12,960 --> 00:07:15,440
خانم هیل سلام

91
00:07:16,520 --> 00:07:18,919
اینها دقیق هستند
من سفین هم اندازه گرفتم

92
00:07:18,920 --> 00:07:20,719
همان رنگ
باشه متشکرم.

93
00:07:20,720 --> 00:07:23,999
بله، خوب، این بسیار مفید است.
ث-
یک ثانیه

94
00:07:34,920 --> 00:07:38,599
من بلافاصله برمی گردم، باشه؟
چه زمانی اجازه بازگشت به مزرعه داده می شود؟

95
00:07:38,600 --> 00:07:41,639
ما کار داریم.
ما به سمت ماشین تخم مرغ پرتاب کرده ایم.

96
00:07:41,640 --> 00:07:44,639
خوب، متاسفم که در مورد آن می شنوم.
ما را به خاطر نسا سرزنش می کنند.

97
00:07:44,640 --> 00:07:48,119
بابا کجاست؟ او داخل است؟
- ما می خواهیم او را ببینیم.
- خب نمی تونی.

98
00:07:50,920 --> 00:07:53,399
ما او را نگه می داریم
برای سوال بیشتر، باشه؟

99
00:07:53,400 --> 00:07:56,399
آیا نسا را می شناختی؟
در معدن دفن شد؟

100
00:07:56,400 --> 00:07:59,359
- جکی
- آیا می دانستی
او در تمام این سال ها آنجا بود؟

101
00:07:59,360 --> 00:08:01,199
آیا شما؟

102
00:08:01,200 --> 00:08:04,439
بالا در زمین لعنتی شما
آیا می دانستید؟ آیا می دانستید که؟

103
00:08:04,440 --> 00:08:07,440
میای و سوار ماشین میشی
برای من لطفا جکی؟

104
00:08:19,040 --> 00:08:20,800
سوار ماشین شو

105
00:08:23,000 --> 00:08:24,759
آیا او در بازداشتگاه لعنتی است؟

106
00:08:24,760 --> 00:08:26,879
میشه لطفا فقط
- حالا برای من سوار ماشین شو؟
اوست؟

107
00:08:26,880 --> 00:08:28,600
در حال حاضر. لطفا جکی

108
00:08:31,720 --> 00:08:34,440
بعدا با همه شما صحبت خواهم کرد

109
00:09:13,200 --> 00:09:15,999
لیدیا تامان،
من تو را به مظنون دستگیر می کنم

110
00:09:16,000 --> 00:09:19,159
از قتل نسا تامان
لازم نیست چیزی بگویی،

111
00:09:19,160 --> 00:09:22,079
اما آنچه شما می گویید ممکن است گرفته شود
در شواهد-

112
00:09:22,080 --> 00:09:24,839
- گاو نر، چه کار می کنی؟
- جکی -
لعنتی داری چیکار میکنی؟

113
00:09:24,840 --> 00:09:26,759
جکی-
شما خواهرم را دستگیر نمی کنید!

114
00:09:26,760 --> 00:09:29,039
جکی، چرا من دستگیر می شوم؟
آنها این را اشتباه گرفتند.

115
00:09:29,040 --> 00:09:31,799
شما تحت دستور مستقیم هستید که نکنید
- همین الان اینجا باش
- دستورات کیه؟

116
00:09:31,800 --> 00:09:34,679
- آره، دستورات.
- چی، دستورات من؟
من افسر مسئول هستم.

117
00:09:34,680 --> 00:09:37,839
متاسفم این درست میشه
گوش کن، باشه؟

118
00:09:37,840 --> 00:09:41,199
شما نمی توانید این کار را انجام دهید. شما هیچ
- شواهد
- منظورت چیه، مدرک؟

119
00:09:41,200 --> 00:09:44,439
به من گفتی که نگرانی هایی در موردش داری
رابطه خواهرت

120
00:09:44,440 --> 00:09:47,479
- و دخترش نسا.
- بهت گفتم
- با اعتماد به نفس لعنتی
- سلام.

121
00:09:47,480 --> 00:09:49,879
که خصوصی بود
این بی سابقه بود، بول.

122
00:09:49,880 --> 00:09:51,919
چنین چیزی وجود ندارد
- به عنوان خارج از رکورد.
- لعنت بهت

123
00:09:51,920 --> 00:09:54,359
وای، وای، وای، وای،
وای، وای یک قدم به عقب برگرد!

124
00:09:54,360 --> 00:09:57,119
لعنت به تو! اون خواهر لعنتی منه
لعنتی بهش چی گفتی

125
00:09:57,120 --> 00:10:00,599
اون خواهر لعنتی منه
جکی بهش چی گفتی؟!

126
00:10:00,600 --> 00:10:03,399
لعنت به تو، گاو، لعنت به تو!

127
00:10:03,400 --> 00:10:07,359
جکی، چه لعنتی گفتی
به او؟! چه لعنتی کردی -

128
00:10:21,520 --> 00:10:24,719
سلام. فقط خودم هستم
- و جکی الیس.
- باشه قربان

129
00:10:24,720 --> 00:10:27,319
ما برمی گردیم
قبل از تغییر جزر و مد

130
00:10:44,720 --> 00:10:46,520
من می روم و چیزی می اندازم،
باشه؟

131
00:10:47,960 --> 00:10:49,960
تو ماشین بمون

132
00:10:55,200 --> 00:10:57,199
هیا

133
00:10:57,200 --> 00:10:59,879
آیرین، گوش کن، می توانی،
اوه، این را برای من سریع ردیابی کنید؟

134
00:10:59,880 --> 00:11:02,679
ما فکر می کنیم مو
میتونه دیلن ریس باشه

135
00:11:02,680 --> 00:11:05,519
اینو برات گرفتم و...

136
00:11:05,520 --> 00:11:07,959
در اینجا شما بروید.
- ممنون
- تا.

137
00:11:07,960 --> 00:11:11,719
هر گونه خبر بیشتر از، er،
دستکش در مزرعه پیدا شد؟

138
00:11:11,720 --> 00:11:15,119
آنها با هیچ یک از الیاف مطابقت نداشتند
زیر ناخن های سفین پیدا شد.

139
00:11:15,120 --> 00:11:18,479
باشه
- نه همان لاستیک.
- باشه

140
00:11:18,480 --> 00:11:21,079
نسا تمن.

141
00:11:21,080 --> 00:11:22,800
باشه

142
00:11:37,080 --> 00:11:41,039
بدن به طور غیر طبیعی حفظ شد
از مواد زائد،

143
00:11:41,040 --> 00:11:42,799
مومیایی شده

144
00:11:42,800 --> 00:11:46,079
آیا می توانید بگویید که آیا او سوخته است؟
آره او به شدت سوخته بود.

145
00:11:46,080 --> 00:11:48,119
به شدت.

146
00:11:48,120 --> 00:11:49,959
احتمالاً با سمیت در زباله ها.

147
00:11:49,960 --> 00:11:51,680
بالقوه تهدید کننده زندگی

148
00:11:54,080 --> 00:11:56,040
اما این چیزی نبود که او را کشت.

149
00:11:58,160 --> 00:12:00,679
خاک بودند
و ذرات پلاستیک در ریه هایش.

150
00:12:00,680 --> 00:12:03,200
و کبودی در بافت ها
پشت گردنش

151
00:12:04,240 --> 00:12:06,319
خفه شده بود.

152
00:12:06,320 --> 00:12:11,720
به زمین فشار داده شده است
تا اینکه نفسش قطع شد

153
00:12:14,880 --> 00:12:16,160
او به قتل رسید.

154
00:12:17,080 --> 00:12:19,080
و نه به روشی متفاوت
به سفین.

155
00:12:20,200 --> 00:12:24,159
سفین کمرش کبود شده بود
از پایین نگه داشتن گردنش،

156
00:12:24,160 --> 00:12:26,480
و این نشان می دهد
دستی مشابه

157
00:12:47,560 --> 00:12:49,439
احتمالا دفن شده
خیلی زود پس از اینکه او شد-

158
00:12:51,200 --> 00:12:53,160
الیس اینجا چیکار میکنه؟
اوه، جهنم لعنتی

159
00:12:55,320 --> 00:12:57,639
چه اتفاقی افتاد؟
متاسفم جکی

160
00:12:57,640 --> 00:13:00,799
- چه اتفاقی برای او افتاده است؟
- میدونی
من نمی توانم در مورد آن با شما صحبت کنم،

161
00:13:00,800 --> 00:13:03,479
اما من واقعا متاسفم
تو ماشین حرف میزنیم، باشه؟

162
00:13:03,480 --> 00:13:06,559
بیا تو ماشین چت کنیم
بیا

163
00:13:06,560 --> 00:13:10,080
بیا بیا بریم تو ماشین
با تشکر، ایرین. متشکرم.

164
00:13:19,040 --> 00:13:21,519
هی، بیا، تو نیستی
در آن پوشه نگاه می کنم

165
00:13:21,520 --> 00:13:24,680
به من اعتماد کن،
شما نمی خواهید به آنجا نگاه کنید.

166
00:13:25,720 --> 00:13:28,080
هر چه در آن پوشه می بینید،
شما نمی توانید آن را پس بگیرید

167
00:13:32,560 --> 00:13:34,640
بعد شما به من بگویید چه چیزی در آن است.

168
00:13:36,120 --> 00:13:39,400
شما در این مورد نیستید
من نمی توانم این کار را انجام دهم.

169
00:13:41,560 --> 00:13:44,679
خب من هر شب کابوس دیده ام
از زمانی که نسا ناپدید شد.

170
00:13:44,680 --> 00:13:46,640
من باید بدانم.

171
00:13:47,600 --> 00:13:49,879
بگذار نگاه کنم.

172
00:14:39,960 --> 00:14:42,040
چرا ما او را پیدا نکردیم، بول؟

173
00:14:44,720 --> 00:14:47,079
او تمام این مدت آنجا بود.

174
00:14:47,080 --> 00:14:50,079
در تمام این سالها،
زیر آن زباله ها دفن شده است.

175
00:14:53,040 --> 00:14:55,119
او کشته شد.

176
00:14:55,120 --> 00:14:57,479
توسط کسی که می شناسیم کشته شد،
کسی که اینجا زندگی می کند

177
00:14:57,480 --> 00:14:59,280
ما هنوز این را نمی دانیم.
من آن را می دانم.

178
00:15:00,240 --> 00:15:01,960
من آن را می دانم.

179
00:15:05,800 --> 00:15:07,639
ما باید آنها را پیدا کنیم، بول.

180
00:15:07,640 --> 00:15:10,000
ما مجبوریم.

181
00:16:13,760 --> 00:16:15,919
آیا با جستجو تمام شده اید؟
میشه برگردیم؟

182
00:16:15,920 --> 00:16:18,959
نه، نه. فقط چند سوال داشتم
که می خواهم اول از شما بپرسم

183
00:16:18,960 --> 00:16:22,680
میشه لطفا به من بگید
در مورد وضعیت کتاب های شما

184
00:16:25,960 --> 00:16:28,439
چون پدرت میگه
که مزرعه در وضعیت سختی قرار دارد.

185
00:16:28,440 --> 00:16:30,639
نه، او این کار را نکرد.

186
00:16:30,640 --> 00:16:32,480
آیا به این دلیل است که او نمی داند؟

187
00:16:33,360 --> 00:16:36,279
دلش را می شکست،
اینطور نیست؟ ببین من متوجه شدم

188
00:16:36,280 --> 00:16:38,599
فکر بدی نبود که داشتی

189
00:16:38,600 --> 00:16:41,719
سیفون از زمین،
یک مبلغ مرتب بسازید

190
00:16:41,720 --> 00:16:44,039
زمان می گذشت، علف رشد می کرد
اگه میخوای حرف بزنیم

191
00:16:44,040 --> 00:16:46,639
شما باید ما را دستگیر کنید،
مثل تو بابا

192
00:16:46,640 --> 00:16:49,119
پدرت اعتراف کرده
نه،

193
00:16:49,120 --> 00:16:53,200
- او نکرده است.
- پدرت
با کمال میل اعتراف کرده است...

194
00:16:54,160 --> 00:16:56,519
... به خاکسپاری نسا تمن.

195
00:16:56,520 --> 00:16:58,959
دروغ میگی
و پسران شما،

196
00:16:58,960 --> 00:17:00,719
آنها وارد شدند
خانه گرت مورگان

197
00:17:00,720 --> 00:17:03,159
دوشنبه شب، نه، بچه ها؟
آه؟ آنها وارد شدند،

198
00:17:03,160 --> 00:17:05,519
آنها از میان جعبه ها تفنگ زدند،
و او آسیب دید.

199
00:17:05,520 --> 00:17:08,359
صدایم را می شنوی؟ آسیب دیده است.
حالا، ممکن است حمله باشد.

200
00:17:08,360 --> 00:17:10,959
داشتن سابقه کیفری جوان
می تواند بر شانس شما در زندگی تأثیر بگذارد،

201
00:17:10,960 --> 00:17:14,719
شما آن را می دانید، نه؟
پسرهای ما هیچ کاری نکردند.

202
00:17:14,720 --> 00:17:17,839
M مخفف چیست، ادی؟

203
00:17:17,840 --> 00:17:20,079
آیا مارک است؟

204
00:17:20,080 --> 00:17:21,999
مایکل؟

205
00:17:22,000 --> 00:17:25,199
"E.M. Bevan" نوشته شد
روی زبان

206
00:17:25,200 --> 00:17:28,559
از کفش شما که پیدا شد
در صحنه جرم

207
00:17:28,560 --> 00:17:30,839
پسرها به معنای آسیب نبودن.

208
00:17:30,840 --> 00:17:33,279
پسر عموی آنها به تازگی فوت کرده است.

209
00:17:33,280 --> 00:17:35,079
آنها خواهند ...

210
00:17:35,080 --> 00:17:37,360
آنها...

211
00:17:38,520 --> 00:17:41,360
بهش بگو بهش بگو
من چیزی نمی گویم.

212
00:17:45,520 --> 00:17:47,799
بشین بشین...

213
00:17:47,800 --> 00:17:50,359
الان پایین

214
00:17:55,800 --> 00:17:57,919
ببین، گوش کن

215
00:17:57,920 --> 00:18:00,239
من با پسران شما صحبت خواهم کرد
اما من آنها را شارژ نمی کنم

216
00:18:00,240 --> 00:18:03,399
باشه؟ اگه الان با من حرف بزنی

217
00:18:03,400 --> 00:18:06,079
ضایعات به تنهایی کافی نیست
به زندان بیفتی

218
00:18:06,080 --> 00:18:08,079
فقط جریمه میگیری، همین.

219
00:18:08,080 --> 00:18:12,079
اما خواهر و برادرت
در مورد زباله ها می دانستند، اینطور نیست؟

220
00:18:12,080 --> 00:18:16,079
و حالا پدرت این را می داند
تو بودی که دفنش کردی، نه؟

221
00:18:16,080 --> 00:18:20,159
من و پدرم متفاوت فکر می کنیم.

222
00:18:20,160 --> 00:18:23,799
با او زمین برای کشاورزی است.
اما ما باید آن را پرداخت کنیم.

223
00:18:23,800 --> 00:18:26,279
من آن زمینه ها را منعقد کردم،

224
00:18:26,280 --> 00:18:29,359
اما من تمام کار را متوقف کردم
- سالها پیش
- چند سال پیش؟

225
00:18:29,360 --> 00:18:31,119
دوتا؟ سه؟

226
00:18:31,120 --> 00:18:33,000
خوب، دو بود یا سه؟

227
00:18:35,400 --> 00:18:38,239
چون نمیفهمم چرا
شما چنین چیزی را متوقف می کنید

228
00:18:38,240 --> 00:18:40,039
مگر اینکه مشکلی پیش بیاید.

229
00:18:40,040 --> 00:18:41,999
مثل بچه ای که در آن می افتد.

230
00:18:42,000 --> 00:18:45,639
من چیزی در مورد آن نمی دانستم.

231
00:18:45,640 --> 00:18:48,239
من روز به روز با آن سر و کار نداشتم.

232
00:18:48,240 --> 00:18:51,159
همانطور که گفتم، من فقط زمین را فراهم کردم،

233
00:18:51,160 --> 00:18:53,999
- و همین بود.
- پس
که روز به روز با آن سروکار داشت،

234
00:18:54,000 --> 00:18:55,919
ها؟ آگوست آنتونوف بود؟

235
00:18:55,920 --> 00:18:57,799
خیر

236
00:18:57,800 --> 00:19:02,319
آیا زباله ها را در جای دیگری دفن کرده اید؟
خیر

237
00:19:02,320 --> 00:19:04,439
همانطور که گفتم ...

238
00:19:04,440 --> 00:19:07,760
من سالها پیش متوقف شدم.

239
00:19:40,520 --> 00:19:44,399
چقدر وقت داشتی...
نگهش دارم برای؟

240
00:19:44,400 --> 00:19:47,160
من آن را تصور می کنم
زمان قابل توجهی بود ...

241
00:19:48,160 --> 00:19:50,039
... با توجه به کبودی
پشت گردنش

242
00:19:50,040 --> 00:19:53,280
او کبود شده بود
به استخوان

243
00:19:57,320 --> 00:19:59,319
بیشتر وجود دارد.

244
00:19:59,320 --> 00:20:02,320
وجود دارد. و آنجا.

245
00:20:06,440 --> 00:20:09,559
تو تمام حقیقت را به ما نگفتی،
آیا آقای بوان؟

246
00:20:09,560 --> 00:20:11,360
ها؟

247
00:20:13,280 --> 00:20:16,400
وقتی دختر را پیدا کردم،
او قبلا مرده بود

248
00:20:17,440 --> 00:20:19,720
اما او در اثر سوختگی نمرده است.

249
00:20:21,080 --> 00:20:23,000
منظورم این است که او سوخته است،
همونطور که گفتی...

250
00:20:24,280 --> 00:20:27,000
...اما اینطوری نمرد.
من او را نکشتم

251
00:20:28,720 --> 00:20:30,480
خفه شده بود.

252
00:20:31,960 --> 00:20:33,839
نگه داشته شد.

253
00:20:33,840 --> 00:20:36,479
رو به پایین در خاک.

254
00:20:36,480 --> 00:20:40,679
به همان شیوه ای که
نوه کوچکت مرد

255
00:20:40,680 --> 00:20:42,600
رو به پایین در آب

256
00:20:46,640 --> 00:20:48,600
میشه لطفا دستاتو ببینم؟

257
00:20:49,600 --> 00:20:51,359
چی؟
دست های تو

258
00:20:51,360 --> 00:20:53,600
آیا می توانم به دستان شما نگاه کنم؟

259
00:20:58,120 --> 00:21:01,679
دست روی هر دو بچه
همان قاتل را پیشنهاد می کند،

260
00:21:01,680 --> 00:21:04,919
می بینی؟
آیا شما آن دو کودک را کشتید؟

261
00:21:04,920 --> 00:21:06,919
خیر
نسا تامان را کشتی؟

262
00:21:06,920 --> 00:21:09,519
- نه
-میدونی حرف زدم
به فرزندانتان امروز، نه؟

263
00:21:09,520 --> 00:21:13,199
میدونی که اون ند بود
زمین خود را برای دفن زباله اجاره می دهید؟

264
00:21:13,200 --> 00:21:16,839
زمین های بکر خود را بچرخانید
به یک توده زباله لعنتی سمی

265
00:21:16,840 --> 00:21:19,359
آیا از او محافظت می کردید؟

266
00:21:19,360 --> 00:21:21,600
آیا ند نسا تامان را کشت؟

267
00:21:22,560 --> 00:21:24,839
یا براین بود؟

268
00:21:24,840 --> 00:21:27,559
این باید یکی از پسران شما بوده است

269
00:21:27,560 --> 00:21:30,559
یا یک نوه
نه، هیچکدام درگیر نبودند.

270
00:21:30,560 --> 00:21:32,759
موضوع اینجاست
که من فقط نمی فهمم،

271
00:21:32,760 --> 00:21:35,359
من متوجه نشدم، به همین دلیل شما
می خواهم از کسی محافظت کنم

272
00:21:35,360 --> 00:21:38,879
که قادر به کشتن است
یک دختر کوچک

273
00:21:38,880 --> 00:21:41,119
ببین من اعترافمو بهت دادم

274
00:21:41,120 --> 00:21:43,399
بنابراین شما به اعتراف خود پایبند هستید
سپس، آیا؟

275
00:21:43,400 --> 00:21:46,359
که نسا تمن را به قتل رساندی؟

276
00:21:46,360 --> 00:21:49,639
چی؟! خیر

277
00:21:49,640 --> 00:21:51,879
متشکرم.

278
00:21:51,880 --> 00:21:53,600
شما آزادید که بروید.

279
00:21:54,560 --> 00:21:57,479
تو نسا تامان را نکشتی
داری وقت منو تلف میکنی

280
00:21:57,480 --> 00:22:00,039
پس لطفا ترک کن

281
00:22:00,040 --> 00:22:03,240
در حال حاضر!
برو بیرون
اتاق لعنتی!

282
00:22:04,360 --> 00:22:07,920
مصاحبه در ساعت 15:04 خاتمه یافت.

283
00:23:00,400 --> 00:23:02,120
سلام

284
00:23:04,160 --> 00:23:06,119
اوم...

285
00:23:06,120 --> 00:23:08,040
میتونم بیام داخل نیش؟

286
00:24:23,640 --> 00:24:25,560
متشکرم.

287
00:24:26,080 --> 00:24:30,200
لعنتی!

288
00:24:31,320 --> 00:24:33,079
متاسفم
هی، هی، هی.

289
00:24:33,080 --> 00:24:35,119
خیلی متاسفم

290
00:24:35,120 --> 00:24:38,279
لیدیا، متاسفم، متاسفم.

291
00:24:38,280 --> 00:24:40,959
خوب است.

292
00:24:58,200 --> 00:25:01,520
اوه، لیدیا، متاسفم.
من نباید می آمدم

293
00:25:03,200 --> 00:25:07,600
اگر می خواهی اینجا باشی، پس بمان.
اگر می خواهی بروی، برو.

294
00:25:09,600 --> 00:25:11,320
من می خواهم تو را ببینم.

295
00:25:19,120 --> 00:25:21,400
خب من اینجام

296
00:25:23,240 --> 00:25:25,399
من می خواهم دوباره یک خانواده شویم.

297
00:25:25,400 --> 00:25:28,919
این... مهم نیست
آنچه من می خواهم مهم نیست...

298
00:25:28,920 --> 00:25:32,679
ببین، هر چه در مورد من فکر کنی، من
ما برای نسا اینجا هستیم، نه برای تو.

299
00:25:32,680 --> 00:25:36,200
من می دانم!
لیدز، ما به شما نیاز داریم.

300
00:25:37,720 --> 00:25:40,160
مامان دوست داره ادامه بدیم

301
00:25:41,240 --> 00:25:43,440
سپس... ادامه دهیم.

302
00:25:44,520 --> 00:25:47,599
می آیی جک؟
تو برو جلو

303
00:25:47,600 --> 00:25:49,719
جکی بیا

304
00:25:53,120 --> 00:25:55,919
میدونم فکر میکنی من خودخواهم...
جکی... اما من نیستم.

305
00:25:55,920 --> 00:25:58,679
من نیستم... من برای من اینجا نیستم،
من به شما قول می دهم. من هستم...

306
00:25:58,680 --> 00:26:00,559
چرا نمی توانی به من نگاه کنی؟

307
00:26:00,560 --> 00:26:02,600
چرا به من نگاه نمی کنی؟

308
00:26:03,600 --> 00:26:07,119
من او را دوست داشتم.

309
00:26:07,120 --> 00:26:08,920
من او را دوست داشتم.

310
00:26:14,640 --> 00:26:17,839
حتما خیلی ترسیده بود...
جکی بیا بیرون. بیا

311
00:26:17,840 --> 00:26:21,359
- او خیلی کوچک بود.
-بیا بیرون
- بیا
- او خیلی کوچک بود.

312
00:26:21,360 --> 00:26:23,119
بابا باهاش ​​حرف بزن

313
00:26:23,120 --> 00:26:25,920
بیا، جکی، بیرون.
فقط بگو... من نیستم...

314
00:26:27,640 --> 00:26:30,199
هی، هی، هی.

315
00:26:30,200 --> 00:26:33,199
دوباره مشروب می خوری، همین است؟
اوه، لعنت به

316
00:26:33,200 --> 00:26:35,720
حالا، شما فکر می کنید لیدیا
می‌خواهد آن چیزها را بشنود؟

317
00:26:38,360 --> 00:26:40,320
فکر می کنی نیشا این کار را می کند؟

318
00:26:41,440 --> 00:26:43,439
او بزرگترین حامی شما بوده است

319
00:26:43,440 --> 00:26:47,279
نه، دیگر این کار را انجام نمی دهیم.
هیچکدام از ما نیستیم، جکی،

320
00:26:47,280 --> 00:26:49,039
خودت را جمع کن

321
00:26:49,040 --> 00:26:53,079
خانواده خود من با من صحبت نمی کنند، مک.

322
00:26:53,080 --> 00:26:54,919
خواهرم حتی نمی تواند به من نگاه کند.

323
00:26:54,920 --> 00:26:57,759
آنها سعی می کنند ادامه دهند. آنها هستند
تلاش برای قرار دادن آن در گذشته

324
00:26:57,760 --> 00:26:59,799
خوب، نمی توانم آن را بیان کنم
در گذشته لعنتی، باشه؟

325
00:26:59,800 --> 00:27:01,960
چون من در گذشته لعنتی هستم

326
00:27:03,920 --> 00:27:05,760
من...

327
00:27:12,160 --> 00:27:14,159
من نمی خواهم ترک کنم.

328
00:27:33,360 --> 00:27:36,159
اما به نظر می رسد که یکی
از بدترین طوفان های چند دهه اخیر

329
00:27:36,160 --> 00:27:38,799
به ساحل ما خواهد رسید
در حدود 48 ساعت

330
00:27:38,800 --> 00:27:42,399
همانطور که طوفان الک نزدیک می شود، خواهد شد
جزر و مد شدید بیاور...

331
00:27:48,760 --> 00:27:50,959
اینجا ساکت هستی؟
همه کجا هستند؟

332
00:27:50,960 --> 00:27:52,719
آیا به خاطر طوفان است؟
خیر

333
00:27:52,720 --> 00:27:55,639
مردم شنیدند که Bevans اینجا هستند،
مگر نه؟

334
00:27:55,640 --> 00:27:58,360
تمام غروب کسی نیامده است

335
00:27:59,240 --> 00:28:01,799
بله!
- سلام؟
- اوه، سلام ایرین.

336
00:28:01,800 --> 00:28:04,559
صدای من را می شنوی؟

337
00:28:04,560 --> 00:28:07,799
با تلفن ثابت با شما تماس خواهم گرفت،
آیرین: سلام؟

338
00:28:07,800 --> 00:28:09,759
صدای من را می شنوی؟
-هنوز اونجا هستی؟
- نه، نه،

339
00:28:09,760 --> 00:28:12,239
میتونم صداتو بشنوم ادامه بده
- خلاصه را به من بده.
- درسته

340
00:28:12,240 --> 00:28:15,479
نمونه DNA از دیلن ریس گرفته شده است
با نمونه مو مطابقت دارد

341
00:28:15,480 --> 00:28:17,919
روی لباس های سفین هیل پیدا شد.
مطمئنی؟

342
00:28:17,920 --> 00:28:20,959
بله. من مطمئنم
آیا این همان چیزی است که شما انتظار داشتید؟

343
00:28:20,960 --> 00:28:24,039
سلام؟
میشه... سلام؟ آیرین؟

344
00:28:24,040 --> 00:28:26,000
لعنتی!

345
00:28:27,880 --> 00:28:29,600
روز خوب؟

346
00:28:38,840 --> 00:28:41,200
نه اریک

347
00:28:45,000 --> 00:28:46,799
چیکار میکنی؟

348
00:28:46,800 --> 00:28:48,560
بس کن

349
00:28:49,640 --> 00:28:51,360
بس کن

350
00:28:54,480 --> 00:28:56,960
تو دو سال پیش فرق داشتی
چهار سال پیش بود.

351
00:28:58,760 --> 00:29:01,440
و من این را به خاطر می آورم زیرا ندارم
این نوع کارها را اغلب انجام دهید

352
00:29:02,560 --> 00:29:04,320
این منطقی خواهد بود.

353
00:29:07,400 --> 00:29:09,239
اومدی اینجا
فقط برای مسخره کردن من؟

354
00:29:11,000 --> 00:29:12,840
چون سیگنال های بسیار متفاوتی دریافت می کنم
الان اینجا

355
00:29:13,960 --> 00:29:15,280
لعنت به این

356
00:29:16,160 --> 00:29:18,719
توقف کنید. بس کن

357
00:29:18,720 --> 00:29:22,039
وقتی یک افسر پلیس
به شما می گوید توقف کنید، شما متوقف شوید.

358
00:29:25,000 --> 00:29:27,319
الان کجا میرفتی؟ به من بگو!

359
00:29:27,320 --> 00:29:30,920
من میرم خونه وسایلم رو بیارم

360
00:29:32,000 --> 00:29:34,679
آنها در شرف صدور هستند
یک هشدار زودهنگام آب و هوا

361
00:29:34,680 --> 00:29:36,519
متن ها امشب منتشر خواهند شد.

362
00:29:36,520 --> 00:29:40,039
به همه توصیه می کند که تخلیه شوند.
تخلیه؟ اما این امکان پذیر نیست.

363
00:29:40,040 --> 00:29:43,000
ما در مرحله حیاتی هستیم
تحقیق خدای من

364
00:29:44,000 --> 00:29:47,120
این طوفان به تو اهمیت نمی دهد
یا تحقیق شما

365
00:30:28,880 --> 00:30:31,440
سلام کارید
چه خبر است؟

366
00:30:33,160 --> 00:30:35,719
اونا هستن...
دارن منو میبرن

367
00:30:35,720 --> 00:30:37,799
خب نمیتونی ترک کنی چرا؟

368
00:30:37,800 --> 00:30:40,239
یک شبه هشدار دادند.

369
00:30:40,240 --> 00:30:42,159
دستور تخلیه است.

370
00:30:42,160 --> 00:30:45,599
همه چیز مزخرف است. ما آن را انجام داده ایم
قبلا، و ما همیشه خوب بودیم.

371
00:30:45,600 --> 00:30:48,679
این افزایش سه خواهد بود
متر، باد با سرعت 80 مایل در ساعت.

372
00:30:48,680 --> 00:30:52,359
متر؟ من متر انجام نمی دهم
بابا چرا سوار ماشین نمیشی؟

373
00:30:52,360 --> 00:30:54,999
ما باید در این موج حرکت کنیم.
خیلی وقت نداریم

374
00:30:55,000 --> 00:30:57,079
مم
به زودی می بینمت.

375
00:30:57,080 --> 00:30:58,840
آره
درست می شود. آره، آره.

376
00:31:01,000 --> 00:31:04,440
گوش کن
سعی کنید و او را متقاعد کنید که بیاید، بله؟

377
00:31:05,520 --> 00:31:07,880
بیا

378
00:31:12,000 --> 00:31:14,079
لیدیا، ام،

379
00:31:14,080 --> 00:31:17,639
واقعا برای دیروز متاسفم
من-من-جکی، تو باید بایستی.

380
00:31:17,640 --> 00:31:20,799
اوه، من Dev را درک می کنم، اما-نه، نه.
تو نمی فهمی نه، شما این کار را نمی کنید.

381
00:31:20,800 --> 00:31:23,319
هر چه داریم را می گیرد
برای ادامه دادن

382
00:31:23,320 --> 00:31:26,559
همه چیز
پس ما هیچی نمیخوایم...

383
00:31:26,560 --> 00:31:28,759
برای انجام تحقیقات
یا هر کاری که داری انجام میدی

384
00:31:28,760 --> 00:31:32,839
کاری که من انجام داده ام برای نسا است.
و برای شما

385
00:31:32,840 --> 00:31:35,200
نمی خواستم کاری بکنی،
جکی

386
00:31:36,560 --> 00:31:39,160
تمام چیزی که می خواستم برای تو بود
تا خواهرم باشم

387
00:31:41,400 --> 00:31:43,319
من با دستگیری شما کاری نداشتم.

388
00:31:43,320 --> 00:31:45,279
ث-این کاملا بول بود.

389
00:31:45,280 --> 00:31:48,559
جکی، می دانم به او چه گفتی.

390
00:31:48,560 --> 00:31:51,079
که از دست نسا عصبانی شدم.

391
00:31:51,080 --> 00:31:55,039
که من مرتبا
از دستش عصبانی شدم

392
00:31:55,040 --> 00:31:59,199
اما برای اینکه شما بگویید که فکر کردید
من توانایی داشتم...

393
00:31:59,200 --> 00:32:01,879
من همیشه سعی می کردم ثابت کنم
بی گناهی تو، لیدیا

394
00:32:01,880 --> 00:32:04,079
من همیشه بی گناه بودم جکی.

395
00:32:04,080 --> 00:32:06,160
من نیازی به اثبات آن نداشتم

396
00:32:16,240 --> 00:32:17,999
هر کاری می خواهی بکن، جکی، باشه؟

397
00:32:18,000 --> 00:32:21,319
فقط به خودت دروغ نگو
که داری این کار را برای من انجام می دهی

398
00:32:42,280 --> 00:32:44,520
شب خشن؟
آرنج خود را بالا ببرید.

399
00:32:45,480 --> 00:32:47,320
در

400
00:32:50,280 --> 00:32:52,680
هیا

401
00:32:57,040 --> 00:32:59,200
او تمام شب را بیدار بوده است.

402
00:33:00,080 --> 00:33:01,839
کابوس ها.

403
00:33:01,840 --> 00:33:04,400
مطمئن نیستم چرا این اتفاق می افتد،
ما هستیم پسر؟

404
00:33:05,920 --> 00:33:08,159
خوب، بهترین دوستش مرد.

405
00:33:08,160 --> 00:33:10,240
لطفا با من بيا بيرون

406
00:33:11,960 --> 00:33:13,680
در حال حاضر.

407
00:33:21,840 --> 00:33:24,480
موی مطابق با DNA شما پیدا شد
روی بدنه تپه سفین.

408
00:33:25,400 --> 00:33:27,359
چی؟
آره بنابراین،

409
00:33:27,360 --> 00:33:30,719
گفتی ساعت 4:00 سانی ساید را ترک کردی،
تو به کشتی رفتی،

410
00:33:30,720 --> 00:33:34,240
اما دیده شدی که شهر را ترک می کنی
ملاقات زودهنگام کجا رفتی؟

411
00:33:35,800 --> 00:33:37,799
کلبه های ساحلی قدیمی

412
00:33:37,800 --> 00:33:41,520
و کسی دید شما آنها را انجام دادید؟
- سازمان بهداشت جهانی؟
- جکی الیس

413
00:33:42,640 --> 00:33:44,799
خوب، او به آن اشاره نکرد
در بیانیه او

414
00:33:44,800 --> 00:33:47,919
نه. اما این حقایق من است.
خب،

415
00:33:47,920 --> 00:33:50,839
پس چرا او به آن اشاره نمی کند؟

416
00:33:57,880 --> 00:33:59,679
شما می دانید، درست است؟

417
00:33:59,680 --> 00:34:01,919
برای کارآگاه ...

418
00:34:01,920 --> 00:34:03,720
تو خیلی گنگ هستی

419
00:34:06,200 --> 00:34:08,080
منظورت چیه؟

420
00:34:12,120 --> 00:34:14,240
از او بپرس که چرا کسی را نمی خواهد
دانستن

421
00:34:15,400 --> 00:34:17,760
چی؟
آیا شما دو نفر همدیگر را می دیدید؟

422
00:34:19,480 --> 00:34:21,400
چه مدت است که ادامه دارد؟

423
00:34:22,600 --> 00:34:24,359
حدود یک سال.

424
00:35:25,960 --> 00:35:28,119
آره، رئیس من در اوت بیشتر دارم.

425
00:35:28,120 --> 00:35:30,439
او در حال ارسال بزرگ است
مقدار پول نقد به رومانی.

426
00:35:30,440 --> 00:35:33,279
من فکر کردم بانک گفت وجود ندارد
- سوابق آن؟
- آره، ندارند،

427
00:35:33,280 --> 00:35:36,399
ولی دوربین مداربسته رو چک کردم
در چندین مکان انتقال سیم،

428
00:35:36,400 --> 00:35:39,120
و او در حال سپرده گذاری است
به صورت نقدی برای بیش از یک سال

429
00:35:40,080 --> 00:35:42,079
میخوام ازش سوال کنم
آره، باشه

430
00:35:42,080 --> 00:35:44,719
بیانیه اصلی دیلن کجاست؟
او چطور بود؟

431
00:35:44,720 --> 00:35:47,679
بدون انگیزه
خوب، ما هنوز این را نمی دانیم.

432
00:35:47,680 --> 00:35:49,519
یعنی،
او می تواند درگیر زباله ها باشد،

433
00:35:49,520 --> 00:35:51,279
آیا او را نمی آورید؟

434
00:35:51,280 --> 00:35:53,319
آیا او عذری دارد؟
ببین، من آن را پیگیری می کنم،

435
00:35:53,320 --> 00:35:56,759
باشه ولی یه تار مو بود می توانست
روزهاست لباسش را پوشیده است.

436
00:35:56,760 --> 00:35:59,759
برادرزاده دیلن ریس
و سفین هیل بهترین دوستان بودند.

437
00:35:59,760 --> 00:36:02,760
این یک سرنخ محکم است، رئیس.

438
00:36:04,640 --> 00:36:07,399
ببین، فقط آگوست را ترک نکن
بدون چیزی، باشه؟

439
00:36:07,400 --> 00:36:10,160
این طوفان به خشکی می رسد
فردا شب پس به آن برسید.

440
00:36:28,040 --> 00:36:30,280
من یه چیزی دارم
باید بهت نشون بدم

441
00:36:37,680 --> 00:36:41,559
این نقاشی است که نسا انجام داده است
سه روز قبل از مرگش

442
00:36:41,560 --> 00:36:45,319
این مربوط به مردی است که کت و شلوار هضمات دارد.
این چیزی نیست که او ساخته است.

443
00:36:45,320 --> 00:36:47,439
این کسی است که او می شناخته یا ملاقات کرده است.

444
00:36:47,440 --> 00:36:49,440
و باید بدانم کیست.

445
00:36:50,880 --> 00:36:53,079
تو به کارآگاه بول گفتی

446
00:36:53,080 --> 00:36:55,999
جسد نسا به شدت سوخته بود
اما چگونه می توانید آن را بدانید؟

447
00:36:56,000 --> 00:36:58,320
مگر اینکه با آن شخص صحبت کرده باشید
که او را کشت

448
00:36:59,240 --> 00:37:01,240
سلیمان کی بود؟

449
00:37:02,200 --> 00:37:03,959
میدونم چجوریه

450
00:37:03,960 --> 00:37:08,999
نیاز به در نظر گرفتن کسی که شما
عشق ممکن است قادر به قتل باشد.

451
00:37:09,000 --> 00:37:11,599
آره خب من مثل تو نیستم؟

452
00:37:11,600 --> 00:37:14,599
من هرگز آن کسی را نمی پذیرم
در خانواده من توانمند است

453
00:37:14,600 --> 00:37:17,439
از هر چیزی شبیه آن
اما من می توانم آن را در چشمان تو ببینم.

454
00:37:17,440 --> 00:37:19,359
شک

455
00:37:19,360 --> 00:37:22,159
اوه، آن را در چشمان من ببینید، می توانید؟

456
00:37:22,160 --> 00:37:24,920
فقط به این دلیل که دوستشان داری،
به این معنی نیست که توانایی ندارند

457
00:37:26,720 --> 00:37:28,440
چطور جرات میکنی؟

458
00:37:29,400 --> 00:37:32,599
میدونی من...
ممکن است در زندگیم اشتباهاتی داشته باشم،

459
00:37:32,600 --> 00:37:36,519
اما هرگز نداشته ام و نخواهم کرد
خانواده خودم را روشن کنم

460
00:37:36,520 --> 00:37:39,599
حالا برو بیرون
برو بیرون، برو بیرون!

461
00:37:39,600 --> 00:37:41,759
قبل از اینکه کاری انجام دهم متاسفم.

462
00:38:18,320 --> 00:38:20,200
کارآگاه دنگ.

463
00:38:36,320 --> 00:38:38,520
میخوام ازت بپرسم
در مورد پولی که به خانه می فرستید

464
00:38:39,440 --> 00:38:41,200
پول؟

465
00:38:42,120 --> 00:38:44,079
از اداره پست
در سرزمین اصلی

466
00:38:44,080 --> 00:38:45,999
مم
و وسترن یونیون.

467
00:38:46,000 --> 00:38:48,199
من شما را در دوربین مداربسته آنها دیده ام.

468
00:38:48,200 --> 00:38:50,200
شما به آنجا می روید تا پول نقد به خانه بفرستید،
شما نه؟

469
00:38:51,400 --> 00:38:53,080
نمی فهمم

470
00:38:57,040 --> 00:38:58,799
میدونی، مامانم اهل چینه

471
00:38:58,800 --> 00:39:00,920
و همیشه تظاهر می کند
او نمی تواند مردم را درک کند

472
00:39:05,160 --> 00:39:07,040
او به شما افتخار می کند؟

473
00:39:10,560 --> 00:39:12,360
من اینجا هستم تا در مورد پول صحبت کنم.

474
00:39:14,360 --> 00:39:16,199
اگر با من صحبت نمی کنی،

475
00:39:16,200 --> 00:39:19,200
من می توانم شما را دستگیر کنم، و ما می توانیم این کار را انجام دهیم
پایین در ایستگاه

476
00:39:20,080 --> 00:39:23,280
فقط سعی میکنم باهات آشنا بشم

477
00:39:24,480 --> 00:39:27,439
میخوای منو بشناسی
من می خواهم شما را بشناسم.

478
00:39:27,440 --> 00:39:30,079
حدس من این است که یا پول خاموش است
یا سیاه نمایی است

479
00:39:30,080 --> 00:39:31,800
درست میگم؟

480
00:39:39,480 --> 00:39:41,200
باشه، خوب

481
00:39:43,520 --> 00:39:45,240
مادرم...

482
00:39:46,120 --> 00:39:48,280
او پلیس را دوست ندارد.

483
00:39:50,400 --> 00:39:52,240
او فکر می کند که من نباید عضو می شدم.

484
00:39:55,000 --> 00:39:57,240
سعی می کنم توضیح بدهم که چه کار می کنم اما ...

485
00:39:59,640 --> 00:40:01,479
...نه...

486
00:40:01,480 --> 00:40:03,280
فکر نمی کنم او به من افتخار کند.

487
00:40:04,400 --> 00:40:06,840
چگونه آن را توضیح می دهید؟

488
00:40:08,720 --> 00:40:12,120
به او می گویم کار من این است که بفهمم
حقیقت تا بتوانم از مردم محافظت کنم.

489
00:40:16,280 --> 00:40:18,039
افرادی مثل شما...

490
00:40:18,040 --> 00:40:19,840
که ممکن است مورد باج گیری قرار بگیرند.

491
00:40:24,160 --> 00:40:26,680
فکر می کنم تو آدم خوبی هستی

492
00:40:27,920 --> 00:40:29,760
فرد با اخلاق

493
00:40:31,040 --> 00:40:33,640
فکر کنم مادرت
باید خیلی افتخار کرد

494
00:40:35,360 --> 00:40:37,360
مادرت چطور؟

495
00:40:43,240 --> 00:40:45,840
فکر کنم داره تو رو از درون میخوره
اینطور نیست؟

496
00:40:46,800 --> 00:40:49,679
هر چی که هست خودت داری
درگیر در ...

497
00:40:49,680 --> 00:40:51,799
... با من صحبت کن
"صحبت کن."

498
00:40:51,800 --> 00:40:53,760
من می توانم صحبت کنم.

499
00:40:54,800 --> 00:40:58,560
صحبت کردن آسان است. انجام دادن سخت است

500
00:41:00,720 --> 00:41:03,039
اگه راستشو بگم...

501
00:41:03,040 --> 00:41:05,240
شما باید انجام دهید.

502
00:41:06,160 --> 00:41:08,080
من باید اقدام کنم.
بله!

503
00:41:09,600 --> 00:41:12,319
زباله های بیشتری در راه است
به مرفا

504
00:41:12,320 --> 00:41:14,999
سعی کردم بفهمم کجاست اما...

505
00:41:15,000 --> 00:41:19,359
یه کامیون داره میاد داخل
در جزر و مد هر پنجشنبه.

506
00:41:19,360 --> 00:41:21,159
یک کامیون؟
بله.

507
00:41:21,160 --> 00:41:23,759
چه نوع کامیونی؟
چه کسی این کامیون را رانندگی می کند؟

508
00:41:23,760 --> 00:41:25,520
نمی توانم بگویم.

509
00:41:28,600 --> 00:41:31,039
امروز کنار جاده صبر کن

510
00:41:31,040 --> 00:41:32,880
خواهید دید.

511
00:41:55,120 --> 00:41:58,479
آیا آگوست گفت چه کسی رانندگی می کند؟
کامیون؟ Sunny Wray بود؟

512
00:41:58,480 --> 00:42:00,799
چون او را شب دیدم
سفین درگذشت.

513
00:42:00,800 --> 00:42:03,239
چیزی بیشتر از این نتونستم بدست بیارم
- از او.
- باشه

514
00:42:03,240 --> 00:42:06,119
من-فکر کنم از کسی می ترسه.

515
00:42:06,120 --> 00:42:09,120
آه، خوب، به زودی متوجه می شویم
وقتی این کامیون می آید

516
00:42:11,200 --> 00:42:12,960
آیا می توانیم در مورد الیس صحبت کنیم؟

517
00:42:15,200 --> 00:42:18,479
میدونم کی با خودت بردی
برای گرفتن گزارش پزشکی قانونی رفتی

518
00:42:18,480 --> 00:42:20,399
الیس می تواند کمک کننده باشد.

519
00:42:20,400 --> 00:42:22,559
باشه؟

520
00:42:22,560 --> 00:42:24,640
و او فایل را ندید.

521
00:42:27,360 --> 00:42:29,200
من شما را گزارش نمی دهم

522
00:42:32,760 --> 00:42:35,440
می توانم ببینم که پیچیده است،
این تمام چیزی است که من می گویم.

523
00:42:39,680 --> 00:42:41,599
من او را قبلاً دیدم که مزرعه را ترک می کند.

524
00:42:41,600 --> 00:42:44,200
چه زمانی؟
درست قبل از اینکه با اوت صحبت کنم.

525
00:42:48,160 --> 00:42:50,360
آنجا بمان. منتظر کامیون باشید

526
00:43:21,920 --> 00:43:23,640
جکی؟

527
00:43:32,120 --> 00:43:34,880
به خاطر خدا، جکی، اجازه بده وارد شوم.
میدونم تو اونجا هستی

528
00:43:38,880 --> 00:43:40,720
لعنتی! ارگ

529
00:43:53,280 --> 00:43:55,360
این همه چیز چیست؟

530
00:43:57,480 --> 00:43:59,760
جهنم لعنتی

531
00:44:01,400 --> 00:44:03,160
این از مورد است.

532
00:44:04,480 --> 00:44:07,080
این باید برگردانده شود. در حال حاضر.

533
00:44:09,560 --> 00:44:12,319
و تو داری خونریزی می کنی
آره

534
00:44:12,320 --> 00:44:14,639
فقط یه ذره شیشه توی پایم خورد

535
00:44:14,640 --> 00:44:17,279
بیایید نگاهی بیندازیم. بیا بشین
- - پایین.
- خوبه
-بیا بشین.

536
00:44:17,280 --> 00:44:19,160
من نگاهی خواهم داشت. شما اینجا هستید.

537
00:44:23,720 --> 00:44:25,560
چیزی نیست. من فقط...

538
00:44:26,840 --> 00:44:28,720
شما اینجا هستید. شما اینجا هستید.

539
00:44:32,360 --> 00:44:34,239
اوه

540
00:44:49,160 --> 00:44:51,119
منظور این است که آب کم باشد.
من می دانم.

541
00:44:51,120 --> 00:44:54,119
حدود یک ساعت پیش
به عقب برنمیگرده

542
00:44:54,120 --> 00:44:55,880
ما کاملا قطع شده ایم

543
00:45:07,800 --> 00:45:10,239
تو هرگز دست از تحقیق برنداشتی،
آیا شما

544
00:45:10,240 --> 00:45:12,239
بله، انجام دادم.

545
00:45:12,240 --> 00:45:14,320
تازه دوباره شروع کردم، همین.

546
00:45:15,840 --> 00:45:19,079
صبر کن

547
00:45:19,080 --> 00:45:20,960
با تشکر

548
00:45:23,880 --> 00:45:25,559
دنگ.

549
00:45:25,560 --> 00:45:27,479
راهرو قطع شده است

550
00:45:27,480 --> 00:45:29,280
هیچ کس داخل یا خارج نمی شود.

551
00:45:30,320 --> 00:45:32,279
این موج طوفان است.

552
00:45:32,280 --> 00:45:34,319
اینجاست.
لعنتی

553
00:45:34,320 --> 00:45:36,279
میخوام ببینم آگوست خونه هست یا نه

554
00:45:36,280 --> 00:45:38,599
باشه ما باید او را پیدا کنیم.

555
00:45:38,600 --> 00:45:40,359
من به کشتی می روم.

556
00:45:40,360 --> 00:45:42,400
ببینم میتونم اونجا پیداش کنم
باشه؟

557
00:45:43,880 --> 00:45:45,720
گاو نر؟

558
00:45:52,080 --> 00:45:54,480
میتونم باهات بیام؟

559
00:46:02,040 --> 00:46:04,040
این دیلن است، innit؟ دیلن ریس.

560
00:46:05,000 --> 00:46:06,760
او پدر است.

561
00:46:08,040 --> 00:46:09,920
او به من گفت.

562
00:46:11,560 --> 00:46:13,759
چی؟
خب منظورم اینه که

563
00:46:13,760 --> 00:46:16,839
او به من گفت که
با هم می خوابیدید

564
00:46:16,840 --> 00:46:18,759
و من، اوه،

565
00:46:18,760 --> 00:46:20,680
می دانید، نقطه ها را به هم پیوست.

566
00:46:32,120 --> 00:46:35,039
دنگ را دیدم که به خانه اش رسید.

567
00:46:35,040 --> 00:46:38,079
اوه، این چیزی نبود، نه،
این فقط برای این بود که ...

568
00:46:38,080 --> 00:46:40,439
- ... چیزی را تایید کند.
- بود؟

569
00:46:40,440 --> 00:46:43,320
همه مظنون نیستند، جکی.

570
00:46:51,480 --> 00:46:53,679
یادته وقتی بهت گفتم...

571
00:46:53,680 --> 00:46:56,920
وقتی از لیدیا بهت گفتم
از دست دادن عصبانیت با نس؟

572
00:47:00,040 --> 00:47:02,480
اوه میخواستم بهم بگی
که من دیوانه بودم

573
00:47:03,720 --> 00:47:06,199
چیزی در آن نبود،
که البته

574
00:47:06,200 --> 00:47:09,199
او هیچ کاری با آن نداشت
خوب اگر این همان چیزی است که شما می خواستید، پس

575
00:47:09,200 --> 00:47:12,240
باید به یک دوست می گفتی
نه افسر پلیس

576
00:47:13,400 --> 00:47:15,360
فکر کردم دوست من هستی

577
00:47:18,960 --> 00:47:20,880
خوب، من تو را از دست دادم، نه؟

578
00:47:27,680 --> 00:47:29,840
گاو نر

579
00:47:30,880 --> 00:47:33,760
منصفانه نبود
که خیلی از دستت عصبانی بودم

580
00:47:36,080 --> 00:47:38,640
در آن همه آشفتگی،
این من بودم که به او شک کردم

581
00:47:41,720 --> 00:47:45,440
سعی میکنم عذرخواهی کنم
میدونم آره

582
00:47:46,600 --> 00:47:48,600
و چه ...
دوست داری چی بگم؟

583
00:47:52,320 --> 00:47:54,920
که تو هم اشتباه کردی

584
00:48:13,360 --> 00:48:15,080
وقتی جوان بودم، من ...

585
00:48:16,400 --> 00:48:19,200
من تنها دوست دیگر را از دست دادم
من هم داشتم، میدونی؟

586
00:48:20,360 --> 00:48:22,200
او، اوم...

587
00:48:25,120 --> 00:48:28,319
او درگذشت. او فقط بود...

588
00:48:28,320 --> 00:48:30,400
ما بچه بودیم

589
00:48:31,680 --> 00:48:34,519
تو هرگز این را به من نگفتی
آره آره خب

590
00:48:34,520 --> 00:48:36,960
من هم اون موقع اشتباه کردم

591
00:49:01,520 --> 00:49:03,439
اگر قرار است ما را بگیرد، این طوفان،

592
00:49:03,440 --> 00:49:05,199
همه با کشتی پایین میرویم

593
00:49:05,200 --> 00:49:08,599
چه چیزی خواهید داشت؟
برای من هیچی، نه

594
00:49:08,600 --> 00:49:12,520
آگوست وارد شده است؟
او معمولاً در حال حاضر در اطراف است.

595
00:49:16,320 --> 00:49:18,880
سریع بیا! به سرعت!

596
00:49:25,200 --> 00:49:27,720
او آنجاست!

597
00:49:58,520 --> 00:50:01,680
زیرنویس توسط Sky Access Services
www.skyaccessibility.sky