1 00:00:00,000 --> 00:00:04,200 Dieses Programm enthält starke Sprache und Erwachsenenthemen. 2 00:00:10,000 --> 00:00:12,159 Die Stürme werden Westeuropa treffen. 3 00:00:12,160 --> 00:00:14,159 Wir wissen es einfach nicht genau wann oder wo. 4 00:00:14,160 --> 00:00:16,679 James sagte Cefin war an diesem Tag auf dem Bauernhof. 5 00:00:16,680 --> 00:00:18,559 Wenn Sie nicht kooperieren, dann haben wir 6 00:00:18,560 --> 00:00:20,320 weitaus weniger freundliche Wege das in Angriff zu nehmen. 7 00:00:21,640 --> 00:00:24,079 Sie behandeln ihn sehr gut, wissen Sie. Diese Bevan-Menge. 8 00:00:24,080 --> 00:00:25,879 Wie großzügig reden wir? 9 00:00:25,880 --> 00:00:27,959 Was wäre, wenn ich beigetreten wäre? Alle falschen Punkte? 10 00:00:27,960 --> 00:00:30,799 Eric! Eric, Da ist jemand in meinem verdammten Haus. 11 00:00:30,800 --> 00:00:32,920 Aussteigen! 12 00:00:34,840 --> 00:00:37,959 Die ganze Zeit über wurde sie begraben unter dieser Mülldeponie. 13 00:00:37,960 --> 00:00:40,639 Sie war nur klein. 14 00:00:40,640 --> 00:00:42,879 Es könnte nicht das sein, was Sie- Scheiße! 15 00:00:42,880 --> 00:00:45,839 Wir haben keine andere Wahl, als weiterzumachen beide Fälle als eine Untersuchung. 16 00:00:45,840 --> 00:00:48,639 Cefin war irgendwo ertrunken außer dem Steinbruch. 17 00:00:48,640 --> 00:00:51,359 Vielleicht gibt es noch eine weitere Mülldeponie. 18 00:00:51,360 --> 00:00:54,159 Die Haare, die auf Cefins Körper gefunden wurden, es ist nur eine teilweise Übereinstimmung mit James. 19 00:00:54,160 --> 00:00:55,999 Dylan Rees. 20 00:00:56,000 --> 00:00:57,479 Sie haben sie gefunden. 21 00:00:57,480 --> 00:00:59,960 Ich bin hier, um zu gestehen. 22 00:01:02,800 --> 00:01:06,399 Zur Bestätigung: Sie verzichten darauf Ihr Recht auf rechtliche Vertretung? 23 00:01:06,400 --> 00:01:10,239 - Ich bin. - Und Sie verstehen Ihre Rechte Wie hast du sie gelesen? 24 00:01:10,240 --> 00:01:12,880 Ja. Dann sprechen Sie bitte frei. 25 00:01:20,840 --> 00:01:22,640 Na ja, ähm... 26 00:01:23,960 --> 00:01:29,360 Cefins Tod hat mich zum Nachdenken gebracht Viele Dinge, wissen Sie, äh... 27 00:01:30,920 --> 00:01:33,799 Vor drei Jahren, Mir wurde mitgeteilt, dass äh, 28 00:01:33,800 --> 00:01:36,039 Auf meinem Land wurde Müll abgeladen, 29 00:01:36,040 --> 00:01:38,040 in der Nähe des alten Steinbruchs. 30 00:01:38,920 --> 00:01:40,919 Also machte ich mich selbst auf die Suche. 31 00:01:40,920 --> 00:01:45,199 Es gab eine riesige Menge Müll dort. Industrieabfälle, 32 00:01:45,200 --> 00:01:48,480 Wissen Sie, es wurde aufgefüllt in den Steinbruch. Es war schockierend. 33 00:01:50,600 --> 00:01:53,520 Und dort fand ich ... 34 00:01:54,600 --> 00:01:56,360 ...im Müll, Nessa. 35 00:01:58,880 --> 00:02:01,359 Können Sie bitte beschreiben, was? Sie war so, als du sie gefunden hast? 36 00:02:01,360 --> 00:02:03,439 Sie hatte sehr schwere Verbrennungen. 37 00:02:03,440 --> 00:02:07,239 Verätzungen, stelle ich mir vor, Sie wissen schon, aus dem Abfall. 38 00:02:07,240 --> 00:02:09,120 Also ich... ich... 39 00:02:10,240 --> 00:02:13,560 ... hob sie heraus, und ich habe sie ins Gras gelegt und... 40 00:02:14,480 --> 00:02:17,800 ...auf Lebenszeichen überprüft, Sie wissen schon, ein Puls, eine Atmung. 41 00:02:19,240 --> 00:02:21,560 Sie war tot. 42 00:02:23,600 --> 00:02:25,360 Und was hast du dann gemacht? 43 00:02:26,520 --> 00:02:29,279 Ich habe sie in eine Plane gewickelt und, äh... 44 00:02:29,280 --> 00:02:32,319 Ich habe sie zurück in den Müll gesteckt, und ich habe es ausgefüllt. 45 00:02:32,320 --> 00:02:34,200 Warum hast du das getan? 46 00:02:35,080 --> 00:02:38,279 Na ja, äh... Die Farm ist mein Leben, nicht wahr? 47 00:02:38,280 --> 00:02:41,519 Es ist das Leben meiner Kinder, das Leben meiner Enkelkinder. 48 00:02:41,520 --> 00:02:44,799 Wenn Cefin gelebt hätte, es wäre sein Leben gewesen. 49 00:02:44,800 --> 00:02:48,920 Sieben Generationen meiner Familie haben es getan lebte dort und bewirtschaftete dieses Land. 50 00:02:49,800 --> 00:02:51,999 Wenn wir es verloren hätten, würden wir verlieren mehr als das Land, wissen Sie. 51 00:02:52,000 --> 00:02:54,160 Wir würden unsere Familie verlieren, wir verlieren alles. 52 00:02:55,120 --> 00:02:57,160 Ich meinte, warum hast du sie eingewickelt? in Plane? 53 00:03:04,000 --> 00:03:06,479 Es fühlte sich richtig an. 54 00:03:06,480 --> 00:03:09,759 Könnten Sie es bitte erklären? Was fühlte sich für mich „richtig“ an... 55 00:03:09,760 --> 00:03:13,879 über das Einpacken ein kleines Kind in einer Plane 56 00:03:13,880 --> 00:03:16,519 bevor man sie im Giftmüll begräbt? 57 00:03:20,080 --> 00:03:21,920 Wer hat Ihnen von der Verschwendung erzählt? 58 00:03:23,120 --> 00:03:28,039 Sie sagten, Sie wären informiert über die Verschwendung an diesem Tag. 59 00:03:28,040 --> 00:03:30,080 Also, wer hat dich informiert? 60 00:03:32,000 --> 00:03:34,559 Solomon Bevan... 61 00:03:34,560 --> 00:03:38,079 War sonst noch jemand beteiligt? bei der Entdeckung von Nessa Taman? 62 00:03:41,160 --> 00:03:42,880 Nur ich habe sie gefunden. 63 00:03:51,240 --> 00:03:54,079 ♪ Nacht nach der Trauer 64 00:03:54,080 --> 00:03:56,959 ♪ Du bist mein Lied 65 00:03:56,960 --> 00:03:59,959 ♪ Saiten werden kollidieren 66 00:03:59,960 --> 00:04:03,479 ♪ Wir sind erledigt 67 00:04:03,480 --> 00:04:06,319 ♪ Verdunkeln Sie das Wasser 68 00:04:06,320 --> 00:04:08,999 ♪ Das Bedauern vertiefen 69 00:04:09,000 --> 00:04:11,919 ♪ Besser merken 70 00:04:11,920 --> 00:04:15,000 ♪ Oder besser vergessen? ♪ 71 00:05:16,160 --> 00:05:18,080 Meine Schwester kommt heute. 72 00:05:21,000 --> 00:05:22,800 Wann hast du sie zuletzt gesehen? 73 00:05:25,640 --> 00:05:27,600 Nicht, seit das alles passiert ist. 74 00:06:03,760 --> 00:06:06,639 Lydia und Dev sollten hierher kommen um 14:00 Uhr. 75 00:06:06,640 --> 00:06:10,280 Dann essen sie bei Ira zu Abend. 76 00:06:11,720 --> 00:06:15,119 Danke, Papa. Ich denke, sie werden Puja machen. 77 00:06:16,960 --> 00:06:19,159 Werden Sie? 78 00:06:19,160 --> 00:06:21,119 Ja. 79 00:06:21,120 --> 00:06:23,559 Gehen alle? 80 00:06:27,800 --> 00:06:29,559 Du freches Ding. 81 00:06:29,560 --> 00:06:31,879 Hast du das genommen? Papa. 82 00:06:31,880 --> 00:06:35,320 Hat Lydia gesagt, ob ich kommen könnte? 83 00:06:39,840 --> 00:06:41,680 Nein, das hat sie nicht. 84 00:06:43,360 --> 00:06:45,680 Ihr seid Schwestern, Jacqueline. 85 00:06:47,080 --> 00:06:50,360 Es ist nicht meine Aufgabe, mich einzumischen. 86 00:07:02,160 --> 00:07:04,239 Chef. 87 00:07:04,240 --> 00:07:06,679 Ich habe Dylans Abstrich bekommen. Gut. Wie ging es ihm? 88 00:07:06,680 --> 00:07:09,319 Wie wirkte er? Ruhig. Verwirrt. 89 00:07:09,320 --> 00:07:11,560 Nichts Ungewöhnliches. 90 00:07:12,960 --> 00:07:15,440 Frau Hill. Hallo. 91 00:07:16,520 --> 00:07:18,919 Das sind genau die Ich habe Cefin, gleiche Größe, 92 00:07:18,920 --> 00:07:20,719 gleiche Farbe. OK. Danke schön. 93 00:07:20,720 --> 00:07:23,999 Ja, nun ja, das ist sehr hilfreich. Th- Eine Sekunde. 94 00:07:34,920 --> 00:07:38,599 Ich bin gleich wieder da, okay? Wann dürfen wir wieder auf den Hof? 95 00:07:38,600 --> 00:07:41,639 Wir haben Arbeit zu erledigen. Das Auto wurde mit Eiern beworfen. 96 00:07:41,640 --> 00:07:44,639 Nun, es tut mir leid, das zu hören. Wir werden für Nessa verantwortlich gemacht. 97 00:07:44,640 --> 00:07:48,119 Wo ist Papa? Ist er drinnen? - Wir wollen ihn sehen. - Nun, das geht nicht. 98 00:07:50,920 --> 00:07:53,399 Wir halten ihn fest Für weitere Fragen, OK? 99 00:07:53,400 --> 00:07:56,399 Wussten Sie, Nessa? wurde im Steinbruch begraben? 100 00:07:56,400 --> 00:07:59,359 - Jackie. - Wussten Sie schon? Sie war all die Jahre dort? 101 00:07:59,360 --> 00:08:01,199 Hast du? 102 00:08:01,200 --> 00:08:04,439 Oben auf deinem verdammten Land. Wussten Sie? Wussten Sie das? 103 00:08:04,440 --> 00:08:07,440 Kommst du und steigst ins Auto? für mich bitte, Jackie? 104 00:08:19,040 --> 00:08:20,800 Steig ins Auto. 105 00:08:23,000 --> 00:08:24,759 Ist er in verdammter Haft? 106 00:08:24,760 --> 00:08:26,879 Kannst du bitte einfach? - Steigen Sie jetzt für mich ins Auto? - Ist er? 107 00:08:26,880 --> 00:08:28,600 Jetzt. Bitte. Jackie. 108 00:08:31,720 --> 00:08:34,440 Ich rede später mit euch allen. 109 00:09:13,200 --> 00:09:15,999 Lydia Taman, Ich verhafte Sie unter Verdacht 110 00:09:16,000 --> 00:09:19,159 des Mordes an Nessa Taman. Du musst nichts sagen, 111 00:09:19,160 --> 00:09:22,079 aber was Sie sagen, kann akzeptiert werden im Beweis- 112 00:09:22,080 --> 00:09:24,839 - Bulle, was machst du? -Jackie- Was zum Teufel machst du? 113 00:09:24,840 --> 00:09:26,759 Jackie- Du verhaftest meine Schwester nicht! 114 00:09:26,760 --> 00:09:29,039 Jackie, warum werde ich verhaftet? Sie haben das falsch verstanden. 115 00:09:29,040 --> 00:09:31,799 Sie haben den direkten Befehl, dies nicht zu tun - Seien Sie jetzt hier. - Wessen Befehle? 116 00:09:31,800 --> 00:09:34,679 - Ja, Befehle. - Was, meine Befehle? Ich bin der verantwortliche Beamte. 117 00:09:34,680 --> 00:09:37,839 Entschuldigung. Das wird in Ordnung sein. Hören Sie, okay? 118 00:09:37,840 --> 00:09:41,199 Das können Sie nicht tun. Du hast nein - Beweise. - Was meinst du mit Beweisen? 119 00:09:41,200 --> 00:09:44,439 Du hast mir gesagt, dass du Bedenken hast die Beziehung zwischen deiner Schwester 120 00:09:44,440 --> 00:09:47,479 - und ihre Tochter Nessa. - Ich habe es dir gesagt - das im verdammten Vertrauen. - Hey. 121 00:09:47,480 --> 00:09:49,879 Das war privat. Das war vertraulich, Bull. 122 00:09:49,880 --> 00:09:51,919 So etwas gibt es nicht - wie inoffiziell. - Fick dich. 123 00:09:51,920 --> 00:09:54,359 Woah, woah, woah, woah, Woah, woah. Treten Sie zurück! 124 00:09:54,360 --> 00:09:57,119 Fick dich! Das ist meine verdammte Schwester! Was zum Teufel hast du zu ihm gesagt? 125 00:09:57,120 --> 00:10:00,599 Das ist meine verdammte Schwester! Jackie, was hast du zu ihm gesagt?! 126 00:10:00,600 --> 00:10:03,399 Fick dich, Bulle, fick dich! 127 00:10:03,400 --> 00:10:07,359 Jackie, was zum Teufel hast du gesagt? zu ihm?! Was zum Teufel hast du- 128 00:10:21,520 --> 00:10:24,719 Hallo. Ich bin einfach ich selbst - und Jackie Ellis. - Okay, Sir. 129 00:10:24,720 --> 00:10:27,319 Wir kommen wieder bevor sich die Gezeiten ändern. 130 00:10:44,720 --> 00:10:46,520 Ich werde etwas vorbeibringen, Okay? 131 00:10:47,960 --> 00:10:49,960 Bleib im Auto. 132 00:10:55,200 --> 00:10:57,199 Hallo. 133 00:10:57,200 --> 00:10:59,879 Irene, hör zu, könntest du, ähm, das schnell für mich erledigen? 134 00:10:59,880 --> 00:11:02,679 Wir denken an die Haare könnte Dylan Rees' sein. 135 00:11:02,680 --> 00:11:05,519 Habe das für dich und... 136 00:11:05,520 --> 00:11:07,959 Bitte schön. - Danke schön. - Ta. 137 00:11:07,960 --> 00:11:11,719 Noch mehr Neuigkeiten von der, ähm, Handschuhe auf dem Bauernhof gefunden? 138 00:11:11,720 --> 00:11:15,119 Sie passten zu keiner der Fasern unter Cefins Fingernägeln gefunden. 139 00:11:15,120 --> 00:11:18,479 OK. - Nicht der gleiche Gummi. - OK. 140 00:11:18,480 --> 00:11:21,079 Nessa Taman. 141 00:11:21,080 --> 00:11:22,800 OK. 142 00:11:37,080 --> 00:11:41,039 Der Körper war unnatürlich konserviert aus dem Abfallmaterial, 143 00:11:41,040 --> 00:11:42,799 mumifiziert. 144 00:11:42,800 --> 00:11:46,079 Konnten Sie sagen, ob sie verbrannt war? Ja. Sie erlitt schwere Verbrennungen. 145 00:11:46,080 --> 00:11:48,119 Stark. 146 00:11:48,120 --> 00:11:49,959 Wahrscheinlich aufgrund der Toxizität im Abfall. 147 00:11:49,960 --> 00:11:51,680 Möglicherweise lebensbedrohlich. 148 00:11:54,080 --> 00:11:56,040 Aber das war nicht der Grund, warum sie getötet wurde. 149 00:11:58,160 --> 00:12:00,679 Es gab Erde und Plastikpartikel in ihrer Lunge. 150 00:12:00,680 --> 00:12:03,200 Und blaue Flecken im Gewebe im Nacken. 151 00:12:04,240 --> 00:12:06,319 Sie war erstickt. 152 00:12:06,320 --> 00:12:11,720 In den Boden gedrückt bis sie aufhörte zu atmen. 153 00:12:14,880 --> 00:12:16,160 Sie wurde ermordet. 154 00:12:17,080 --> 00:12:19,080 Und zwar nicht auf unähnliche Weise zu Cefin. 155 00:12:20,200 --> 00:12:24,159 Cefin hatte Prellungen am Rücken dass sein Hals nicht festgehalten wird, 156 00:12:24,160 --> 00:12:26,480 und das legt nahe eine ähnliche Handspanne. 157 00:12:47,560 --> 00:12:49,439 Wahrscheinlich wurde sie begraben kurz nachdem sie- 158 00:12:51,200 --> 00:12:53,160 Was macht Ellis hier? Oh, verdammt noch mal. 159 00:12:55,320 --> 00:12:57,639 Was ist passiert? Es tut mir leid, Jackie. 160 00:12:57,640 --> 00:13:00,799 - Was ist mit ihr passiert? - Wissen Sie Ich kann nicht mit dir darüber reden, 161 00:13:00,800 --> 00:13:03,479 aber es tut mir wirklich leid. Wir reden im Auto, okay? 162 00:13:03,480 --> 00:13:06,559 Lass uns im Auto plaudern. Aufleuchten. 163 00:13:06,560 --> 00:13:10,080 Aufleuchten. Lass uns ins Auto gehen. Danke, Irene. Danke schön. 164 00:13:19,040 --> 00:13:21,519 Hey, komm schon, das bist du nicht Ich werde in diesem Ordner nachsehen. 165 00:13:21,520 --> 00:13:24,680 Vertrau mir, da willst du nicht reinschauen. 166 00:13:25,720 --> 00:13:28,080 Was auch immer Sie in diesem Ordner sehen, Du kannst es nicht zurücknehmen. 167 00:13:32,560 --> 00:13:34,640 Dann sagst du mir, was drin ist. 168 00:13:36,120 --> 00:13:39,400 Sie sind nicht an dem Fall beteiligt. Das kann ich nicht. 169 00:13:41,560 --> 00:13:44,679 Nun, ich hatte jede Nacht Albträume seit Nessa verschwunden ist. 170 00:13:44,680 --> 00:13:46,640 Ich muss es wissen. 171 00:13:47,600 --> 00:13:49,879 Lass mich schauen. 172 00:14:39,960 --> 00:14:42,040 Warum haben wir sie nicht gefunden, Bull? 173 00:14:44,720 --> 00:14:47,079 Sie war die ganze Zeit dort. 174 00:14:47,080 --> 00:14:50,079 All diese Jahre, unter diesem Müll begraben. 175 00:14:53,040 --> 00:14:55,119 Sie wurde getötet. 176 00:14:55,120 --> 00:14:57,479 Von jemandem getötet, den wir kennen, jemand, der hier lebt. 177 00:14:57,480 --> 00:14:59,280 Das wissen wir noch nicht. Ich weiß es. 178 00:15:00,240 --> 00:15:01,960 Ich weiß es. 179 00:15:05,800 --> 00:15:07,639 Wir müssen sie finden, Bulle. 180 00:15:07,640 --> 00:15:10,000 Wir müssen. 181 00:16:13,760 --> 00:16:15,919 Sind Sie mit der Suche fertig? Können wir zurückgehen? 182 00:16:15,920 --> 00:16:18,959 Nein, nein. Ich habe gerade ein paar Fragen das möchte ich dich zuerst fragen. 183 00:16:18,960 --> 00:16:22,680 Könnten Sie es mir bitte sagen? über den Zustand Ihrer Bücher 184 00:16:25,960 --> 00:16:28,439 Weil dein Vater es sagt dass die Farm in einer Notlage ist. 185 00:16:28,440 --> 00:16:30,639 Nein, das hat er nicht. 186 00:16:30,640 --> 00:16:32,480 Liegt das daran, dass er es nicht weiß? 187 00:16:33,360 --> 00:16:36,279 Es würde ihm das Herz brechen, nicht wahr? Schau, ich verstehe. 188 00:16:36,280 --> 00:16:38,599 Es war keine schlechte Idee, die du hattest. 189 00:16:38,600 --> 00:16:41,719 Etwas Land absaugen, eine ordentliche Summe machen. 190 00:16:41,720 --> 00:16:44,039 Die Zeit würde vergehen, Gras würde wachsen- Wenn Sie möchten, dass wir reden, 191 00:16:44,040 --> 00:16:46,639 Du musst uns verhaften, So wie du es getan hast, Papa. 192 00:16:46,640 --> 00:16:49,119 Dein Vater hat gestanden. Nein, 193 00:16:49,120 --> 00:16:53,200 - das hat er nicht. - Dein Vater hat freiwillig gestanden... 194 00:16:54,160 --> 00:16:56,519 ...zur Beerdigung von Nessa Taman. 195 00:16:56,520 --> 00:16:58,959 Du lügst. Und deine Jungs, 196 00:16:58,960 --> 00:17:00,719 sie sind eingebrochen Gareth Morgans Haus 197 00:17:00,720 --> 00:17:03,159 am Montagabend, nicht wahr, Jungs? Äh? Sie brachen ein, 198 00:17:03,160 --> 00:17:05,519 Sie durchwühlten Kisten, und er wurde verletzt. 199 00:17:05,520 --> 00:17:08,359 Hörst du mich? Verletzt. Nun könnte es sich um einen Angriff handeln. 200 00:17:08,360 --> 00:17:10,959 Mit einem Vorstrafenregister jung kann Ihre Chancen im Leben beeinträchtigen, 201 00:17:10,960 --> 00:17:14,719 Das weißt du doch, oder? Unsere Jungs haben nichts gemacht. 202 00:17:14,720 --> 00:17:17,839 Wofür steht das M, Eddie? 203 00:17:17,840 --> 00:17:20,079 Ist es Markus? 204 00:17:20,080 --> 00:17:21,999 Michael? 205 00:17:22,000 --> 00:17:25,199 „E.M. Bevan“ wurde geschrieben auf der Zunge 206 00:17:25,200 --> 00:17:28,559 Ihres gefundenen Schuhs am Tatort. 207 00:17:28,560 --> 00:17:30,839 Die Jungs hätten es nicht böse gemeint. 208 00:17:30,840 --> 00:17:33,279 Ihr Cousin ist gerade gestorben. 209 00:17:33,280 --> 00:17:35,079 Sie würden... 210 00:17:35,080 --> 00:17:37,360 Sie... 211 00:17:38,520 --> 00:17:41,360 Sag es ihm. Sag es ihm. Ich sage nichts. 212 00:17:45,520 --> 00:17:47,799 Hinsetzen. Setz dich... 213 00:17:47,800 --> 00:17:50,359 jetzt unten. 214 00:17:55,800 --> 00:17:57,919 Schau, hör zu. 215 00:17:57,920 --> 00:18:00,239 Ich werde mit deinen Jungs reden aber ich werde sie nicht anklagen. 216 00:18:00,240 --> 00:18:03,399 OK? Wenn du jetzt mit mir sprichst. 217 00:18:03,400 --> 00:18:06,079 Der Abfall allein reicht nicht aus um dich ins Gefängnis zu bringen. 218 00:18:06,080 --> 00:18:08,079 Du kriegst nur eine Geldstrafe, das war's. 219 00:18:08,080 --> 00:18:12,079 Aber deine Geschwister wussten von der Verschwendung, nicht wahr? 220 00:18:12,080 --> 00:18:16,079 Und jetzt weiß es dein Vater Du hast es begraben, nicht wahr? 221 00:18:16,080 --> 00:18:20,159 Mein Vater und ich denken anders. 222 00:18:20,160 --> 00:18:23,799 Bei ihm ist Land für die Landwirtschaft bestimmt. Aber wir müssen dafür sorgen, dass es sich auszahlt. 223 00:18:23,800 --> 00:18:26,279 Ich habe diese Felder vergeben, 224 00:18:26,280 --> 00:18:29,359 aber ich habe das Ganze gestoppt - vor Jahren. - Vor wie vielen Jahren? 225 00:18:29,360 --> 00:18:31,119 Zwei? Drei? 226 00:18:31,120 --> 00:18:33,000 Nun, waren es zwei oder waren es drei? 227 00:18:35,400 --> 00:18:38,239 Weil ich nicht verstehe warum Du würdest so etwas stoppen. 228 00:18:38,240 --> 00:18:40,039 Es sei denn, etwas ist schiefgegangen. 229 00:18:40,040 --> 00:18:41,999 Wie ein Kind, das hineinfällt. 230 00:18:42,000 --> 00:18:45,639 Darüber wusste ich nichts. 231 00:18:45,640 --> 00:18:48,239 Ich habe mich nicht jeden Tag damit beschäftigt. 232 00:18:48,240 --> 00:18:51,159 Wie gesagt, ich habe nur das Land zur Verfügung gestellt, 233 00:18:51,160 --> 00:18:53,999 - und das war's. - Also Wer hat sich Tag für Tag damit beschäftigt, 234 00:18:54,000 --> 00:18:55,919 nicht wahr? War es August Antonow? 235 00:18:55,920 --> 00:18:57,799 Nein. 236 00:18:57,800 --> 00:19:02,319 Haben Sie Abfälle woanders vergraben? Nein. 237 00:19:02,320 --> 00:19:04,439 Wie gesagt... 238 00:19:04,440 --> 00:19:07,760 Ich habe vor Jahren damit aufgehört. 239 00:19:40,520 --> 00:19:44,399 Wie lange musstest du... halte sie fest? 240 00:19:44,400 --> 00:19:47,160 Ich stelle es mir vor War eine beträchtliche Zeitspanne... 241 00:19:48,160 --> 00:19:50,039 ...angesichts der blauen Flecken im Nacken. 242 00:19:50,040 --> 00:19:53,280 Sie war verletzt bis auf die Knochen. 243 00:19:57,320 --> 00:19:59,319 Es gibt noch mehr. 244 00:19:59,320 --> 00:20:02,320 Dort. Und da. 245 00:20:06,440 --> 00:20:09,559 Du hast uns nicht die ganze Wahrheit gesagt, Ja, Herr Bevan? 246 00:20:09,560 --> 00:20:11,360 Hä? 247 00:20:13,280 --> 00:20:16,400 Als ich das Mädchen fand, sie war bereits tot. 248 00:20:17,440 --> 00:20:19,720 Aber sie starb nicht an ihren Verbrennungen. 249 00:20:21,080 --> 00:20:23,000 Ich meine, sie war verbrannt, wie du schon sagtest... 250 00:20:24,280 --> 00:20:27,000 ...aber so ist sie nicht gestorben. Ich habe sie nicht getötet. 251 00:20:28,720 --> 00:20:30,480 Sie war erstickt. 252 00:20:31,960 --> 00:20:33,839 Niedergehalten. 253 00:20:33,840 --> 00:20:36,479 Mit dem Gesicht nach unten in den Dreck. 254 00:20:36,480 --> 00:20:40,679 Auf die gleiche Weise wie Dein kleiner Enkel ist gestorben, 255 00:20:40,680 --> 00:20:42,600 mit dem Gesicht nach unten ins Wasser. 256 00:20:46,640 --> 00:20:48,600 Kann ich bitte deine Hände sehen? 257 00:20:49,600 --> 00:20:51,359 Was? Deine Hände. 258 00:20:51,360 --> 00:20:53,600 Kann ich mir deine Hände ansehen? 259 00:20:58,120 --> 00:21:01,679 Die Handspanne beider Kinder schlägt denselben Mörder vor, 260 00:21:01,680 --> 00:21:04,919 Siehst du? Hast du diese beiden Kinder getötet? 261 00:21:04,920 --> 00:21:06,919 Nein. Hast du Nessa Taman getötet? 262 00:21:06,920 --> 00:21:09,519 - Nein. - Du weißt, dass ich gesprochen habe an deine Kinder heute, nicht wahr? 263 00:21:09,520 --> 00:21:13,199 Du weißt, dass es Ned war Vermieten Sie Ihr Land zur Deponierung? 264 00:21:13,200 --> 00:21:16,839 Verwandeln Sie Ihre unberührten Felder in einen verdammten giftigen Müllhaufen. 265 00:21:16,840 --> 00:21:19,359 Ist das die Person, die Sie beschützt haben? 266 00:21:19,360 --> 00:21:21,600 Hat Ned Nessa Taman getötet? 267 00:21:22,560 --> 00:21:24,839 Oder war es Bryn? 268 00:21:24,840 --> 00:21:27,559 Es musste einer deiner Jungs gewesen sein 269 00:21:27,560 --> 00:21:30,559 oder ein Enkelkind. Nein, keiner von ihnen war beteiligt. 270 00:21:30,560 --> 00:21:32,759 Hier ist das Ding Das verstehe ich einfach nicht, 271 00:21:32,760 --> 00:21:35,359 Ich verstehe es nicht, deshalb bist du möchte jemanden beschützen 272 00:21:35,360 --> 00:21:38,879 der zum Töten fähig ist ein kleines Mädchen. 273 00:21:38,880 --> 00:21:41,119 Schau, ich habe dir mein Geständnis gegeben. 274 00:21:41,120 --> 00:21:43,399 Bleiben Sie also bei Ihrem Geständnis Dann ja? 275 00:21:43,400 --> 00:21:46,359 Dass Sie Nessa Taman ermordet haben? 276 00:21:46,360 --> 00:21:49,639 Was?! Nein. 277 00:21:49,640 --> 00:21:51,879 Vielen Dank. 278 00:21:51,880 --> 00:21:53,600 Es steht Ihnen frei zu gehen. 279 00:21:54,560 --> 00:21:57,479 Du hast Nessa Taman nicht ermordet. Du hast meine verdammte Zeit verschwendet. 280 00:21:57,480 --> 00:22:00,039 Also gehen Sie bitte. 281 00:22:00,040 --> 00:22:03,240 JETZT! AUSSTEIGEN DAS VERDAMMTE ZIMMER! 282 00:22:04,360 --> 00:22:07,920 Das Interview endete um 15:04 Uhr. 283 00:23:00,400 --> 00:23:02,120 Hallo. 284 00:23:04,160 --> 00:23:06,119 Ähm... 285 00:23:06,120 --> 00:23:08,040 Kann ich reinkommen, Nish? 286 00:24:23,640 --> 00:24:25,560 Danke schön. 287 00:24:26,080 --> 00:24:30,200 Scheiße! 288 00:24:31,320 --> 00:24:33,079 Es tut mir Leid. Hey, hey, hey. 289 00:24:33,080 --> 00:24:35,119 Es tut mir so leid. 290 00:24:35,120 --> 00:24:38,279 Lydia, es tut mir leid, es tut mir leid. 291 00:24:38,280 --> 00:24:40,959 Es ist in Ordnung. 292 00:24:58,200 --> 00:25:01,520 Oh, Lydia, es tut mir leid. Ich hätte nicht kommen sollen. 293 00:25:03,200 --> 00:25:07,600 Wenn du hier sein willst, dann bleib. Wenn du gehen willst, dann geh. 294 00:25:09,600 --> 00:25:11,320 Ich möchte DICH sehen. 295 00:25:19,120 --> 00:25:21,400 Nun, hier bin ich. 296 00:25:23,240 --> 00:25:25,399 Ich möchte, dass wir wieder eine Familie sind. 297 00:25:25,400 --> 00:25:28,919 Es... Es spielt keine Rolle was ich will. Es spielt keine Rolle... 298 00:25:28,920 --> 00:25:32,679 Schau, was auch immer du von mir denkst, ich- Wir sind wegen Nessa hier, nicht wegen dir. 299 00:25:32,680 --> 00:25:36,200 Ich weiß! Lyds, wir brauchen dich da drin. 300 00:25:37,720 --> 00:25:40,160 Mama möchte, dass wir weitermachen. 301 00:25:41,240 --> 00:25:43,440 Dann... lasst uns weitermachen. 302 00:25:44,520 --> 00:25:47,599 Kommst du, Jack? Du machst weiter. 303 00:25:47,600 --> 00:25:49,719 Jackie, komm. 304 00:25:53,120 --> 00:25:55,919 Ich weiß, dass du denkst, ich sei egoistisch ... Jackie... aber ich nicht. 305 00:25:55,920 --> 00:25:58,679 Ich bin nicht... ich bin nicht für mich da, Ich verspreche es dir. Ich bin... 306 00:25:58,680 --> 00:26:00,559 Warum kannst du mich nicht ansehen? 307 00:26:00,560 --> 00:26:02,600 Warum schaust du mich nicht an? 308 00:26:03,600 --> 00:26:07,119 Ich liebte sie. 309 00:26:07,120 --> 00:26:08,920 Ich liebte sie. 310 00:26:14,640 --> 00:26:17,839 Sie muss solche Angst gehabt haben... Jackie, komm schon, draußen. Aufleuchten. 311 00:26:17,840 --> 00:26:21,359 - Sie war so klein. - Komm raus. - Aufleuchten. - Sie war so klein. 312 00:26:21,360 --> 00:26:23,119 Papa, rede mit ihr! 313 00:26:23,120 --> 00:26:25,920 Komm schon, Jackie, draußen. Sag einfach... ich bin nicht... 314 00:26:27,640 --> 00:26:30,199 Hey, hey, hey. 315 00:26:30,200 --> 00:26:33,199 Du trinkst schon wieder, ist es das? Oh, verpiss dich. 316 00:26:33,200 --> 00:26:35,720 Nun, denkst du, Lydia Willst du das hören? 317 00:26:38,360 --> 00:26:40,320 Glaubst du, dass Nisha das tut? 318 00:26:41,440 --> 00:26:43,439 Sie war Ihre größte Unterstützerin. 319 00:26:43,440 --> 00:26:47,279 Nein, das machen wir nicht noch einmal. Keiner von uns ist es, Jackie, 320 00:26:47,280 --> 00:26:49,039 reiß dich zusammen. 321 00:26:49,040 --> 00:26:53,079 Meine eigene Familie redet nicht mit mir, Mac. 322 00:26:53,080 --> 00:26:54,919 Meine Schwester kann mich nicht einmal ansehen. 323 00:26:54,920 --> 00:26:57,759 Sie versuchen weiterzumachen. Das sind sie Ich versuche es in die Vergangenheit zu versetzen. 324 00:26:57,760 --> 00:26:59,799 Nun, ich kann es nicht sagen in der verdammten Vergangenheit, OK? 325 00:26:59,800 --> 00:27:01,960 Weil ich IN der verdammten Vergangenheit bin. 326 00:27:03,920 --> 00:27:05,760 ICH... 327 00:27:12,160 --> 00:27:14,159 Ich will nicht gehen. 328 00:27:33,360 --> 00:27:36,159 Aber es scheint so der schlimmsten Stürme seit Jahrzehnten 329 00:27:36,160 --> 00:27:38,799 wird unsere Küste treffen in etwa 48 Stunden. 330 00:27:38,800 --> 00:27:42,399 Wenn sich Sturm Alec nähert, wird es so sein bringen extreme Fluten... 331 00:27:48,760 --> 00:27:50,959 Ruhig hier drin, nicht wahr? Wo sind alle? 332 00:27:50,960 --> 00:27:52,719 Liegt es am Sturm? Nein. 333 00:27:52,720 --> 00:27:55,639 Die Leute hörten, dass die Bevans hier waren, nicht wahr? 334 00:27:55,640 --> 00:27:58,360 Den ganzen Abend ist niemand reingekommen. 335 00:27:59,240 --> 00:28:01,799 Ja! - Hallo? - Oh, hallo, Irene. 336 00:28:01,800 --> 00:28:04,559 Können Sie mich hören? 337 00:28:04,560 --> 00:28:07,799 Ich rufe Sie auf dem Festnetz zurück, Irene.: Hallo? 338 00:28:07,800 --> 00:28:09,759 Können Sie mich hören? - Bist du noch da? - Nein, nein, 339 00:28:09,760 --> 00:28:12,239 Ich kann dich hören. Mach weiter. - Geben Sie mir den Überblick. - Rechts. 340 00:28:12,240 --> 00:28:15,479 Die DNA-Probe von Dylan Rees entspricht der Haarprobe 341 00:28:15,480 --> 00:28:17,919 gefunden auf Cefin Hills Kleidung. Sind Sie sicher? 342 00:28:17,920 --> 00:28:20,959 Ja. Ich bin mir sicher. Haben Sie das erwartet? 343 00:28:20,960 --> 00:28:24,039 Hallo? Können Sie... Hallo? Irene? 344 00:28:24,040 --> 00:28:26,000 Scheiße! 345 00:28:27,880 --> 00:28:29,600 Guten Tag? 346 00:28:38,840 --> 00:28:41,200 Nein. Eric. 347 00:28:45,000 --> 00:28:46,799 Was machst du? 348 00:28:46,800 --> 00:28:48,560 Hör auf damit. 349 00:28:49,640 --> 00:28:51,360 Hör auf damit. 350 00:28:54,480 --> 00:28:56,960 Vor zwei Jahren warst du anders. Es war vor vier Jahren. 351 00:28:58,760 --> 00:29:01,440 Und ich erinnere mich daran, weil ich es nicht tue mache so etwas sehr oft. 352 00:29:02,560 --> 00:29:04,320 Das würde Sinn machen. 353 00:29:07,400 --> 00:29:09,239 Bist du hierher gekommen? nur um sich über mich lustig zu machen? 354 00:29:11,000 --> 00:29:12,840 Weil ich sehr gemischte Signale bekomme jetzt hier. 355 00:29:13,960 --> 00:29:15,280 Scheiß drauf. 356 00:29:16,160 --> 00:29:18,719 Stoppen. Stoppen! 357 00:29:18,720 --> 00:29:22,039 Als Polizist sagt dir, du sollst aufhören, du hörst auf. 358 00:29:25,000 --> 00:29:27,319 Wohin wolltest du jetzt gehen? Sag mir! 359 00:29:27,320 --> 00:29:30,920 Ich gehe nach Hause, um meine Sachen zu holen. 360 00:29:32,000 --> 00:29:34,679 Sie stehen kurz vor der Ausgabe eine frühe Wetterwarnung. 361 00:29:34,680 --> 00:29:36,519 Die SMS werden heute Abend verschickt. 362 00:29:36,520 --> 00:29:40,039 Es rät allen zur Evakuierung. Evakuieren? Aber das ist nicht möglich. 363 00:29:40,040 --> 00:29:43,000 Wir befinden uns in einer entscheidenden Phase Untersuchung. Mein Gott. 364 00:29:44,000 --> 00:29:47,120 Dieser Sturm kümmert sich nicht um dich oder Ihre Untersuchung. 365 00:30:28,880 --> 00:30:31,440 Hallo, Cariad. Was ist los? 366 00:30:33,160 --> 00:30:35,719 Sie sind, äh... Sie nehmen mich mit. 367 00:30:35,720 --> 00:30:37,799 Nun, du kannst nicht gehen. Warum? 368 00:30:37,800 --> 00:30:40,239 Sie gaben über Nacht eine Warnung heraus. 369 00:30:40,240 --> 00:30:42,159 Es ist ein Evakuierungsbefehl. 370 00:30:42,160 --> 00:30:45,599 Es ist alles Unsinn. Wir haben es geschafft vorher, und es ging uns immer gut. 371 00:30:45,600 --> 00:30:48,679 Der Anstieg wird drei betragen Meter, Windgeschwindigkeit 80 Meilen pro Stunde. 372 00:30:48,680 --> 00:30:52,359 Meter? Ich mache keine Meter. Papa, warum steigst du nicht ins Auto? 373 00:30:52,360 --> 00:30:54,999 Wir müssen bei dieser Flut aufbrechen. Wir haben nicht mehr lange Zeit. 374 00:30:55,000 --> 00:30:57,079 Mm. Wir sehen uns bald. 375 00:30:57,080 --> 00:30:58,840 Ja. Es wird alles gut. Ja, ja. 376 00:31:01,000 --> 00:31:04,440 Hören. Versuchen Sie, sie zum Kommen zu überreden, ja? 377 00:31:05,520 --> 00:31:07,880 Aufleuchten. 378 00:31:12,000 --> 00:31:14,079 Lydia, ähm, 379 00:31:14,080 --> 00:31:17,639 Es tut mir wirklich leid wegen gestern, I-I-Jackie, du musst aufhören. 380 00:31:17,640 --> 00:31:20,799 Oh, ich verstehe Dev, aber-Nein, nein. Du verstehst es nicht. Nein, das tust du nicht. 381 00:31:20,800 --> 00:31:23,319 Nimmt alles, was wir haben weitermachen. 382 00:31:23,320 --> 00:31:26,559 Alles. Wir wollen also nichts... 383 00:31:26,560 --> 00:31:28,759 mit einer Untersuchung zu tun haben oder was auch immer du tust. 384 00:31:28,760 --> 00:31:32,839 Was ich getan habe, ist für Nessa. Und für dich. 385 00:31:32,840 --> 00:31:35,200 Ich wollte nicht, dass du etwas tust, Jackie. 386 00:31:36,560 --> 00:31:39,160 Ich wollte nur dich meine Schwester sein. 387 00:31:41,400 --> 00:31:43,319 Ich hatte nichts mit Ihrer Verhaftung zu tun. 388 00:31:43,320 --> 00:31:45,279 Th-Das war völliger Blödsinn. 389 00:31:45,280 --> 00:31:48,559 Jackie, ich weiß, was du zu ihm gesagt hast. 390 00:31:48,560 --> 00:31:51,079 Dass ich gegenüber Nessa die Beherrschung verloren habe. 391 00:31:51,080 --> 00:31:55,039 Dass ich regelmäßig Ich habe die Beherrschung über sie verloren. 392 00:31:55,040 --> 00:31:59,199 Aber damit du sagst, dass du gedacht hast Ich war in der Lage... 393 00:31:59,200 --> 00:32:01,879 Ich habe immer versucht, es zu beweisen Deine Unschuld, Lydia. 394 00:32:01,880 --> 00:32:04,079 Ich war immer unschuldig, Jackie. 395 00:32:04,080 --> 00:32:06,160 Ich brauchte dich nicht, um das zu beweisen. 396 00:32:16,240 --> 00:32:17,999 Mach, was du willst, Jackie, okay? 397 00:32:18,000 --> 00:32:21,319 Lüge dich einfach nicht selbst an dass du es für mich tust. 398 00:32:42,280 --> 00:32:44,520 Raue Nacht? Hoch in deinen Arsch. 399 00:32:45,480 --> 00:32:47,320 In. 400 00:32:50,280 --> 00:32:52,680 Hallo. 401 00:32:57,040 --> 00:32:59,200 Er war die ganze Nacht wach. 402 00:33:00,080 --> 00:33:01,839 Albträume. 403 00:33:01,840 --> 00:33:04,400 Ich bin mir nicht sicher, warum sie passieren, sind wir, Junge? 404 00:33:05,920 --> 00:33:08,159 Nun, sein bester Freund ist gestorben. 405 00:33:08,160 --> 00:33:10,240 Komm bitte mit mir nach draußen. 406 00:33:11,960 --> 00:33:13,680 Jetzt. 407 00:33:21,840 --> 00:33:24,480 Es wurden Haare gefunden, die zu Ihrer DNA passen auf dem Körper von Cefin Hill. 408 00:33:25,400 --> 00:33:27,359 Was? Ja. Also, 409 00:33:27,360 --> 00:33:30,719 Sie sagten, Sie hätten Sunnyside um 16:00 Uhr verlassen. Du bist zum Schiff gegangen, 410 00:33:30,720 --> 00:33:34,240 Aber man hat gesehen, wie man die Stadt verließ frühes Treffen. Wo bist du hingegangen? 411 00:33:35,800 --> 00:33:37,799 Die alten Strandhütten. 412 00:33:37,800 --> 00:33:41,520 Und jemand hat dich gesehen, oder? - WHO? - Jackie Ellis. 413 00:33:42,640 --> 00:33:44,799 Nun, das hat sie nicht erwähnt in ihrer Aussage. 414 00:33:44,800 --> 00:33:47,919 Nein. Aber das ist mein Alibi. Nun, 415 00:33:47,920 --> 00:33:50,839 Warum sollte sie es dann nicht erwähnen? 416 00:33:57,880 --> 00:33:59,679 Du weißt schon, oder? 417 00:33:59,680 --> 00:34:01,919 Für einen Detektiv... 418 00:34:01,920 --> 00:34:03,720 du bist ziemlich dumm. 419 00:34:06,200 --> 00:34:08,080 Wie meinst du das? 420 00:34:12,120 --> 00:34:14,240 Frag sie, warum sie niemanden will wissen. 421 00:34:15,400 --> 00:34:17,760 Was? Habt ihr euch schon gesehen? 422 00:34:19,480 --> 00:34:21,400 Wie lange geht das schon? 423 00:34:22,600 --> 00:34:24,359 Ungefähr ein Jahr. 424 00:35:25,960 --> 00:35:28,119 Ähm, Chef. Ich habe mehr über August. 425 00:35:28,120 --> 00:35:30,439 Er hat große Mengen geschickt Geldbeträge zurück nach Rumänien. 426 00:35:30,440 --> 00:35:33,279 Ich dachte, die Bank hätte gesagt, dass es keine gibt - Aufzeichnungen darüber? - Ja, das tun sie nicht, 427 00:35:33,280 --> 00:35:36,399 aber ich habe die Videoüberwachung überprüft an mehreren Überweisungsstellen, 428 00:35:36,400 --> 00:35:39,120 und er hat Einzahlungen getätigt in bar für mehr als ein Jahr. 429 00:35:40,080 --> 00:35:42,079 Ich möchte ihn befragen. Ja, okay. 430 00:35:42,080 --> 00:35:44,719 Wo ist Dylans ursprüngliche Aussage? Wie ging es ihm? 431 00:35:44,720 --> 00:35:47,679 Kein Motiv. Na ja, das wissen wir noch nicht. 432 00:35:47,680 --> 00:35:49,519 Ich meine, er könnte an der Verschwendung beteiligt sein, 433 00:35:49,520 --> 00:35:51,279 Wirst du ihn nicht reinbringen? 434 00:35:51,280 --> 00:35:53,319 Hat er ein Alibi? Schauen Sie, ich werde dem nachgehen, 435 00:35:53,320 --> 00:35:56,759 OK, aber es war ein Haar. Es könnte sind schon seit Tagen auf seiner Kleidung. 436 00:35:56,760 --> 00:35:59,759 Dylan Rees‘ Neffe und Cefin Hill waren beste Freunde. 437 00:35:59,760 --> 00:36:02,760 Das ist eine solide Spur, Boss. 438 00:36:04,640 --> 00:36:07,399 Schauen Sie, verlassen Sie August's einfach nicht ohne etwas, OK? 439 00:36:07,400 --> 00:36:10,160 Dieser Sturm trifft auf Land morgen Abend. Also ran an die Sache. 440 00:36:28,040 --> 00:36:30,280 Ich habe etwas Ich muss es dir zeigen. 441 00:36:37,680 --> 00:36:41,559 Es ist eine Zeichnung, die Nessa gemacht hat drei Tage bevor sie starb. 442 00:36:41,560 --> 00:36:45,319 Es zeigt einen Mann in einem Schutzanzug. Das hat sie sich nicht ausgedacht. 443 00:36:45,320 --> 00:36:47,439 Dies ist jemand, den sie kannte oder traf. 444 00:36:47,440 --> 00:36:49,440 Und ich muss wissen, wer es ist. 445 00:36:50,880 --> 00:36:53,079 Das haben Sie Detective Bull erzählt 446 00:36:53,080 --> 00:36:55,999 Nessas Körper war schwer verbrannt, aber woher willst du das wissen? 447 00:36:56,000 --> 00:36:58,320 Es sei denn, Sie hätten mit der Person gesprochen Wer hat sie getötet? 448 00:36:59,240 --> 00:37:01,240 Salomo, wer war das? 449 00:37:02,200 --> 00:37:03,959 Ich weiß, wie es ist, 450 00:37:03,960 --> 00:37:08,999 an jemanden denken müssen, der dich ist Liebe könnte zum Mord fähig sein. 451 00:37:09,000 --> 00:37:11,599 Ja, nun ja, ich bin nicht wie du, oder? 452 00:37:11,600 --> 00:37:14,599 Das werde ich nie akzeptieren in meiner Familie ist fähig 453 00:37:14,600 --> 00:37:17,439 von so etwas. Aber ich kann es in deinen Augen sehen. 454 00:37:17,440 --> 00:37:19,359 Der Zweifel. 455 00:37:19,360 --> 00:37:22,159 Oh, siehst du es in meinen Augen, kannst du? 456 00:37:22,160 --> 00:37:24,920 Nur weil du sie liebst, Das bedeutet nicht, dass sie dazu nicht in der Lage sind. 457 00:37:26,720 --> 00:37:28,440 Wie kannst du es wagen? 458 00:37:29,400 --> 00:37:32,599 Weißt du, ich... Ich habe vielleicht Fehler in meinem Leben gemacht, 459 00:37:32,600 --> 00:37:36,519 Aber ich habe es nie getan und werde es auch nie tun Mach mich gegen meine eigene Familie. 460 00:37:36,520 --> 00:37:39,599 Und jetzt geh raus, ja? Raus, los, raus! 461 00:37:39,600 --> 00:37:41,759 Bevor ich etwas tue, tut es mir leid. 462 00:38:18,320 --> 00:38:20,200 Detektiv Deng. 463 00:38:36,320 --> 00:38:38,520 Ich möchte dich fragen über das Geld, das Sie nach Hause schicken. 464 00:38:39,440 --> 00:38:41,200 Geld? 465 00:38:42,120 --> 00:38:44,079 Von der Post auf dem Festland. 466 00:38:44,080 --> 00:38:45,999 Mm. Und die Western Union. 467 00:38:46,000 --> 00:38:48,199 Ich habe Sie auf der Videoüberwachung gesehen. 468 00:38:48,200 --> 00:38:50,200 Du gehst dorthin, um Bargeld nach Hause zu schicken, nicht wahr? 469 00:38:51,400 --> 00:38:53,080 Kein Verständnis. 470 00:38:57,040 --> 00:38:58,799 Weißt du, meine Mutter kommt aus China 471 00:38:58,800 --> 00:39:00,920 und tut immer so Sie kann Menschen nicht verstehen. 472 00:39:05,160 --> 00:39:07,040 Sie ist stolz auf dich? 473 00:39:10,560 --> 00:39:12,360 Ich bin hier, um über das Geld zu sprechen. 474 00:39:14,360 --> 00:39:16,199 Wenn du nicht mit mir redest, 475 00:39:16,200 --> 00:39:19,200 Ich kann Sie verhaften, und wir können es tun unten am Bahnhof. 476 00:39:20,080 --> 00:39:23,280 Ich versuche einfach, dich kennenzulernen. 477 00:39:24,480 --> 00:39:27,439 Du willst mich kennenlernen. Ich möchte dich kennenlernen. 478 00:39:27,440 --> 00:39:30,079 Meine Vermutung ist, dass es entweder Schweigegeld ist oder es ist Erpressung. 479 00:39:30,080 --> 00:39:31,800 Habe ich recht? 480 00:39:39,480 --> 00:39:41,200 Okay, gut. 481 00:39:43,520 --> 00:39:45,240 Meine Mutter... 482 00:39:46,120 --> 00:39:48,280 ...sie mag die Polizei nicht. 483 00:39:50,400 --> 00:39:52,240 Sie meint, ich hätte nicht mitmachen sollen. 484 00:39:55,000 --> 00:39:57,240 Ich versuche zu erklären, was ich tue, aber... 485 00:39:59,640 --> 00:40:01,479 ...nein... 486 00:40:01,480 --> 00:40:03,280 Ich glaube nicht, dass sie stolz auf mich ist. 487 00:40:04,400 --> 00:40:06,840 Wie erklären Sie es? 488 00:40:08,720 --> 00:40:12,120 Ich sage ihr, dass es meine Aufgabe ist, es herauszufinden die Wahrheit, damit ich Menschen beschützen kann. 489 00:40:16,280 --> 00:40:18,039 Leute wie du... 490 00:40:18,040 --> 00:40:19,840 Wer könnte erpresst werden? 491 00:40:24,160 --> 00:40:26,680 Ich denke, du bist ein guter Mensch. 492 00:40:27,920 --> 00:40:29,760 Moralischer Mensch. 493 00:40:31,040 --> 00:40:33,640 Ich glaube deine Mutter sollte sehr stolz sein. 494 00:40:35,360 --> 00:40:37,360 Was ist mit deiner Mutter? 495 00:40:43,240 --> 00:40:45,840 Ich glaube, es frisst dich innerlich auf, nicht wahr? 496 00:40:46,800 --> 00:40:49,679 Was auch immer es ist, du hast es selbst beteiligt an... 497 00:40:49,680 --> 00:40:51,799 ...rede mit mir. "Sprechen." 498 00:40:51,800 --> 00:40:53,760 Ich kann reden. 499 00:40:54,800 --> 00:40:58,560 Reden ist einfach. Es ist schwer, es zu tun. 500 00:41:00,720 --> 00:41:03,039 Wenn ich dir die Wahrheit sage... 501 00:41:03,040 --> 00:41:05,240 Du musst es tun. 502 00:41:06,160 --> 00:41:08,080 Ich muss handeln. Ja! 503 00:41:09,600 --> 00:41:12,319 Es kommt noch mehr Abfall nach Morfa. 504 00:41:12,320 --> 00:41:14,999 Ich habe versucht herauszufinden, wo, aber... 505 00:41:15,000 --> 00:41:19,359 Da kommt ein Lastwagen bei Ebbe. Jeden Donnerstag. 506 00:41:19,360 --> 00:41:21,159 Ein LKW? Ja. 507 00:41:21,160 --> 00:41:23,759 Was für ein LKW? Wer fährt diesen LKW? 508 00:41:23,760 --> 00:41:25,520 Das kann ich nicht sagen. 509 00:41:28,600 --> 00:41:31,039 Warten Sie heute am Damm. 510 00:41:31,040 --> 00:41:32,880 Du wirst sehen. 511 00:41:55,120 --> 00:41:58,479 Hat August gesagt, wer gefahren ist? der LKW? War es Sunny Wray? 512 00:41:58,480 --> 00:42:00,799 Weil ich ihn in der Nacht gesehen habe Cefin ist gestorben. 513 00:42:00,800 --> 00:42:03,239 Ich konnte nichts mehr bekommen - raus aus ihm. - OK. 514 00:42:03,240 --> 00:42:06,119 Ich glaube, er hat Angst vor jemandem. 515 00:42:06,120 --> 00:42:09,120 Na ja, wir werden es früh genug herausfinden wenn dieser LKW kommt. 516 00:42:11,200 --> 00:42:12,960 Können wir über Ellis reden? 517 00:42:15,200 --> 00:42:18,479 Ich weiß, dass du sie damals mitgenommen hast Du hast den forensischen Bericht geholt. 518 00:42:18,480 --> 00:42:20,399 Ellis kann eine Hilfe sein. 519 00:42:20,400 --> 00:42:22,559 OK? 520 00:42:22,560 --> 00:42:24,640 Und sie hat die Akte nicht gesehen. 521 00:42:27,360 --> 00:42:29,200 Ich werde dich nicht melden. 522 00:42:32,760 --> 00:42:35,440 Ich kann sehen, dass es kompliziert ist, Das ist alles, was ich sage. 523 00:42:39,680 --> 00:42:41,599 Ich sah sie vorhin die Farm verlassen. 524 00:42:41,600 --> 00:42:44,200 Wann? Kurz bevor ich mit August gesprochen habe. 525 00:42:48,160 --> 00:42:50,360 Bleib dort. Warten Sie auf den LKW. 526 00:43:21,920 --> 00:43:23,640 Jackie? 527 00:43:32,120 --> 00:43:34,880 Um Himmels willen, Jackie, lass mich rein. Ich weiß, dass du da drin bist. 528 00:43:38,880 --> 00:43:40,720 Scheiße! Argh. 529 00:43:53,280 --> 00:43:55,360 Was ist das für ein Zeug? 530 00:43:57,480 --> 00:43:59,760 Verdammte Hölle. 531 00:44:01,400 --> 00:44:03,160 Dies ist aus dem Fall. 532 00:44:04,480 --> 00:44:07,080 Dies muss zurückgegeben werden. Jetzt. 533 00:44:09,560 --> 00:44:12,319 Und du blutest. Ja. 534 00:44:12,320 --> 00:44:14,639 Habe gerade ein Stück Glas in meinen Fuß bekommen. 535 00:44:14,640 --> 00:44:17,279 Werfen wir einen Blick darauf. Komm und setz dich - - runter. - Es ist in Ordnung. - Komm und setz dich. 536 00:44:17,280 --> 00:44:19,160 Ich werde einen Blick darauf werfen. Hier sind Sie ja. 537 00:44:23,720 --> 00:44:25,560 Schon gut. Ich habe einfach... 538 00:44:26,840 --> 00:44:28,720 Hier sind Sie. Hier sind Sie ja. 539 00:44:32,360 --> 00:44:34,239 Au. 540 00:44:49,160 --> 00:44:51,119 Es soll NIEDRIGER Wasserstand sein. Ich weiß. 541 00:44:51,120 --> 00:44:54,119 Vor etwa einer Stunde. Es geht nicht zurück. 542 00:44:54,120 --> 00:44:55,880 Wir sind völlig abgeschnitten. 543 00:45:07,800 --> 00:45:10,239 Du hast nie aufgehört zu recherchieren, Hast du? 544 00:45:10,240 --> 00:45:12,239 Ja, das habe ich. 545 00:45:12,240 --> 00:45:14,320 Ich habe gerade wieder angefangen, das ist alles. 546 00:45:15,840 --> 00:45:19,079 Abwarten. 547 00:45:19,080 --> 00:45:20,960 Danke. 548 00:45:23,880 --> 00:45:25,559 Deng. 549 00:45:25,560 --> 00:45:27,479 Causeway ist abgeschnitten. 550 00:45:27,480 --> 00:45:29,280 Niemand geht rein oder raus. 551 00:45:30,320 --> 00:45:32,279 Es ist die Sturmflut. 552 00:45:32,280 --> 00:45:34,319 Es ist hier. Scheiße. 553 00:45:34,320 --> 00:45:36,279 Ich werde sehen, ob August zu Hause ist. 554 00:45:36,280 --> 00:45:38,599 OK. Wir müssen ihn finden. 555 00:45:38,600 --> 00:45:40,359 Ich werde zum Schiff gehen. 556 00:45:40,360 --> 00:45:42,400 Ich werde sehen, ob ich ihn dort finden kann. In Ordnung? 557 00:45:43,880 --> 00:45:45,720 Stier? 558 00:45:52,080 --> 00:45:54,480 Kann ich mitkommen? 559 00:46:02,040 --> 00:46:04,040 Es ist Dylan, nicht wahr? Dylan Rees. 560 00:46:05,000 --> 00:46:06,760 Er ist der Vater. 561 00:46:08,040 --> 00:46:09,920 Er hat es mir gesagt. 562 00:46:11,560 --> 00:46:13,759 Was? Nun, ich meine, 563 00:46:13,760 --> 00:46:16,839 das hat er mir erzählt ihr habt miteinander geschlafen. 564 00:46:16,840 --> 00:46:18,759 Und ich, äh, 565 00:46:18,760 --> 00:46:20,680 Sie wissen schon, ich habe mich den Punkten angeschlossen. 566 00:46:32,120 --> 00:46:35,039 Ich sah, wie Deng in seinem Haus ankam. 567 00:46:35,040 --> 00:46:38,079 Oh, das war nichts, nein, Das war nur, ähm... 568 00:46:38,080 --> 00:46:40,439 - ...etwas bestätigen. - War es? 569 00:46:40,440 --> 00:46:43,320 Nicht jeder ist ein Verdächtiger, Jackie. 570 00:46:51,480 --> 00:46:53,679 Erinnere dich daran, als ich es dir sagte... 571 00:46:53,680 --> 00:46:56,920 als ich dir von Lydia erzählte die Beherrschung gegenüber Ness verlieren? 572 00:47:00,040 --> 00:47:02,480 Oh, ich wollte, dass du es mir sagst dass ich verrückt war. 573 00:47:03,720 --> 00:47:06,199 Da war nichts dran, das natürlich 574 00:47:06,200 --> 00:47:09,199 sie hatte nichts damit zu tun. Nun, wenn es das ist, was Sie wollten, dann 575 00:47:09,200 --> 00:47:12,240 Du hättest es einem Freund sagen sollen, kein Polizist. 576 00:47:13,400 --> 00:47:15,360 Ich dachte, du wärst mein Freund. 577 00:47:18,960 --> 00:47:20,880 Nun ja, ich habe dich verloren, nicht wahr? 578 00:47:27,680 --> 00:47:29,840 Stier. 579 00:47:30,880 --> 00:47:33,760 Es war nicht fair dass ich so wütend auf dich war. 580 00:47:36,080 --> 00:47:38,640 In all dem Chaos, Ich war es, der an ihr gezweifelt hat. 581 00:47:41,720 --> 00:47:45,440 Ich versuche mich zu entschuldigen. Ich weiß, ja. 582 00:47:46,600 --> 00:47:48,600 Und was... Was soll ich sagen? 583 00:47:52,320 --> 00:47:54,920 Dass du dich auch geirrt hast. 584 00:48:13,360 --> 00:48:15,080 Als ich jung war, habe ich, äh... 585 00:48:16,400 --> 00:48:19,200 ...Ich habe den einzigen anderen Freund verloren Ich hatte es auch, weißt du? 586 00:48:20,360 --> 00:48:22,200 Er, ähm... 587 00:48:25,120 --> 00:48:28,319 Er ist gestorben. Er war nur, äh... 588 00:48:28,320 --> 00:48:30,400 Wir waren nur Kinder. 589 00:48:31,680 --> 00:48:34,519 Das hast du mir nie gesagt. Ja. Ja, nun ja, 590 00:48:34,520 --> 00:48:36,960 Da habe ich auch einiges falsch gemacht. 591 00:49:01,520 --> 00:49:03,439 Wenn er uns erwischt, dieser Sturm, 592 00:49:03,440 --> 00:49:05,199 wir gehen alle mit dem Schiff unter. 593 00:49:05,200 --> 00:49:08,599 Was wirst du haben? Nichts für mich, nein. 594 00:49:08,600 --> 00:49:12,520 Ist August schon da? Normalerweise ist er jetzt da. 595 00:49:16,320 --> 00:49:18,880 Komm schnell! Schnell! 596 00:49:25,200 --> 00:49:27,720 Er ist da drüben! 597 00:49:58,520 --> 00:50:01,680 Untertitel von Sky Access Services www.skyaccessibility.sky